| D | |||
| chinois | pynyin | FRANCAIS | |
| all | index-strokes | ||
| 1467 | peg | ||
| polonais | japonais | ||
| 1 | 窥视 | Kuīshì | jeter un œil |
| 2 | 我快速浏览了一下内部。 | wǒ kuàisù liúlǎnle yīxià nèibù. | J'ai jeté un rapide coup d'œil à l'intérieur. |
| 3 | 我匆匆向里面偷看了一眼 | Wǒ cōngcōng xiàng lǐmiàn tōu kànle yīyǎn | J'ai jeté un coup d'œil à l'intérieur rapidement |
| 4 | 躲猫猫 | duǒ māo māo | peekaboo |
| 5 | 也 | yě | aussi |
| 6 | 窥视 | kuīshì | peep-bo |
| 7 | 一个简单的游戏，用来娱乐年幼的孩子，在其中您一直隐藏自己的脸，然后再次露出来，说：“躲猫猫！或窥视宝！ | yīgè jiǎndān de yóuxì, yòng lái yúlè nián yòu de háizi, zài qízhōng nín yīzhí yǐncáng zìjǐ de liǎn, ránhòu zàicì lùchū lái, shuō:“Duǒ māo māo! Huò kuīshì bǎo! | un jeu simple joué pour amuser les jeunes enfants, dans lequel vous continuez à cacher votre visage et à le montrer à nouveau, en disant: Peekaboo! ou Peep-bo! |
| 8 | 藏猫猫（把脸隐藏而后闪现以逗幼儿的游戏）;（做这种游戏时发的声音）猫儿 | Cángmāo māo (bǎ liǎn yǐncáng érhòu shǎnxiàn yǐ dòu yòu'ér de yóuxì);(zuò zhè zhǒng yóuxì shí fā de shēngyīn) māo er | Chats cachés (un jeu qui cache le visage et clignote pour faire rire un enfant); |
| 9 | 剥 | bō | peler |
| 10 | 去掉水果，蔬菜等上的皮肤 | qùdiào shuǐguǒ, shūcài děng shàng de pífū | pour enlever la peau des fruits, légumes, etc. |
| 11 | 剥（水果，蔬菜等的）皮;去皮 | bō (shuǐguǒ, shūcài děng de) pí; qù pí | Peler (de fruits, légumes, etc.); |
| 12 | 剥桔子/香蕉 | bō júzi/xiāngjiāo | peler une orange / une banane |
| 13 | 剥橙子/香蕉 | bō chéngzi/xiāngjiāo | Peler les oranges / bananes |
| 14 | 你把土豆去皮了吗？ | nǐ bǎ tǔdòu qù píle ma? | Avez-vous épluché les pommes de terre? |
| 15 | 你给土豆刮皮了吗？ | Nǐ gěi tǔdòu guā píle ma? | Avez-vous épluché les pommes de terre? |
| 16 | 你把土豆去皮了吗？ | Nǐ bǎ tǔdòu qù píle ma? | Avez-vous épluché les pommes de terre? |
| 17 | 〜（sth）离开/关闭/后退，从sth的表面去除一层，覆盖物等；从某物的表面脱落 | 〜(Sth) líkāi/guānbì/hòutuì, cóng sth de biǎomiàn qùchú yī céng, fùgài wù děng; cóng mǒu wù de biǎomiàn tuōluò | ~ (sth) loin / off / back pour enlever une couche, un revêtement, etc. de la surface de sth; pour se détacher de la surface de sth |
| 18 | 剥掉；揭掉；剥落： | bō diào; jiē diào; bōluò: | Décoller |
| 19 | 剥开衬纸 | Bō kāi chèn zhǐ | décoller le papier de doublure |
| 20 | 小心剥掉衬着的那层纸 | xiǎoxīn bō diào chènzhe dì nà céng zhǐ | Décollez soigneusement le papier ligné |
| 21 | 剥开衬纸 | bō kāi chèn zhǐ | Décollez le papier support |
| 22 | 如果将其浸泡在水中，标签会脱落 | rúguǒ jiāng qí jìnpào zài shuǐzhōng, biāoqiān huì tuōluò | l'étiquette se décollera si vous la trempez dans l'eau |
| 23 | 标签浸到水中就会重新放置 | biāoqiān jìn dào shuǐzhōng jiù huì chóngxīn fàngzhì | L'étiquette tombera lorsqu'elle sera immergée dans l'eau |
| 24 | 〜（off）（覆盖层的覆盖）以条状或小块状脱落 | 〜(off)(fùgài céng de fùgài) yǐ tiáo zhuàng huò xiǎo kuài zhuàng tuōluò | ～ (off) (d'un recouvrement) pour se détacher en bandes ou en petits morceaux |
| 25 | 沉淀；剥落 | chéndiàn; bōluò | Tomber |
| 26 | 〜（关闭）（覆盖层的）以条状或小块状移位 | 〜(guānbì)(fùgài céng de) yǐ tiáo zhuàng huò xiǎo kuài zhuàng yí wèi | ~ (Fermé) (superposition) se détache en bandes ou en petits morceaux |
| 27 | 墙纸开始脱落 | qiángzhǐ kāishǐ tuōluò | Le papier peint commençait à peler |
| 28 | 壁纸开始剥落了 | bìzhǐ kāishǐ bōluòle | Le papier peint a commencé à se décoller |
| 29 | 墙纸开始重新 | qiángzhǐ kāishǐ chóngxīn | Le papier peint commence à tomber |
| 30 | 表面的 | biǎomiàn de | d'une surface |
| 31 | 表面 | biǎomiàn | Surface |
| 32 | 失去覆盖物的小条或小块 | shīqù fùgài wù de xiǎo tiáo huò xiǎo kuài | de perdre des bandes ou de petits morceaux de son revêtement |
| 33 | 起皮；剥落 | qǐ pí; bōluò | Peler |
| 34 | 涂些乳霜以防止鼻子脱皮 | tú xiē rǔ shuāng yǐ fángzhǐ bízi tuōpí | Mettez de la crème pour empêcher votre nez de peler |
| 35 | 抹点乳霜，以免你的鼻子再脱皮 | mǒ diǎn rǔ shuāng, yǐmiǎn nǐ de bízi zài tuōpí | Appliquez de la crème pour éviter que votre nez ne se décolle à nouveau |
| 36 | 涂些乳霜以防止鼻子脱皮 | tú xiē rǔ shuāng yǐ fángzhǐ bízi tuōpí | Appliquez de la crème pour éviter le desquamation du nez |
| 37 | 扶 | fú | Aide |
| 38 | 墙壁开始剥落 | qiángbì kāishǐ bōluò | Les murs ont commencé à peler |
| 39 | 航班开始破皮了 | hángbān kāishǐ pò píle | Les murs s'écaillent |
| 40 | 看眼睛 | kàn yǎnjīng | voir les yeux |
| 41 | 剥离 | bōlí | décoller |
| 42 | 离开一组车辆，飞机等，然后转向一侧 | líkāi yī zǔ chēliàng, fēijī děng, ránhòu zhuǎnxiàng yī cè | quitter un groupe de véhicules, avions, etc. et tourner de côté |
| 43 | （车辆，飞机等）离队，转向转型 | (chēliàng, fēijī děng) líduì, zhuǎnxiàng zhuǎnxíng | (Véhicule, avion, etc.) quittez l'équipe et tournez-vous sur le côté |
| 44 | 车队中的领先汽车向右剥落 | chēduì zhōng de lǐngxiān qìchē xiàng yòu bōluò | La voiture de tête du cortège a décollé vers la droite |
| 45 | 汽车队的先导芋转向右侧 | qìchēduì de xiāndǎo yù zhuǎnxiàng yòu cè | Le chef de l'équipe automobile s'est tourné vers la droite |
| 46 | 车队中的领先汽车向右剥落 | chē duì zhōng de lǐngxiān qìchē xiàng yòu bōluò | La voiture leader de la flotte s'effrite à droite |
| 47 | 剥落 | bōluò | décoller |
| 48 | 剥落 | bōluò | peler (qc) une seule fois |
| 49 | （非正式） | (fēi zhèngshì) | (informel) |
| 50 | 删除部分或全部衣服 | shānchú bùfèn huò quánbù yīfú | pour enlever tout ou partie de vos vêtements |
| 51 | 删除部分或全部衣服 | shānchú bùfèn huò quánbù yīfú | Retirez certains ou tous les vêtements |
| 52 | 脱衣服 | tuōyīfú | Déshabiller |
| 53 | 你看起来很热，为什么不剥皮？ | nǐ kàn qǐlái hěn rè, wèishéme bù bāopí? | Vous avez l'air sexy, pourquoi ne vous décollez-vous pas? |
| 54 | 你看来很热，为何不脱掉衣服？ | Nǐ kàn lái hěn rè, wèihé bù tuō diào yīfú? | Tu as l'air sexy, pourquoi ne pas enlever tes vêtements? |
| 55 | 他脱下衬衫。 | Tā tuō xià chènshān. | il a enlevé sa chemise. |
| 56 | 他脱下了球衣 | Tā tuō xiàle qiúyī | Il a enlevé sa chemise |
| 57 | 剥出 | bō chū | décoller |
| 58 | （非正式）离开并以嘈杂的方式离开，尤其是在汽车，摩托车等中。 | (fēi zhèngshì) líkāi bìng yǐ cáozá de fāngshì líkāi, yóuqí shì zài qìchē, mótuō chē děng zhōng. | (informel) de partir rapidement et de façon bruyante, notamment en voiture, à moto, etc. |
| 59 | （尤指乘汽车，摩托车等）喧嚣地迅速离去 | (Yóu zhǐ chéng qìchē, mótuō chē děng) xuānxiāo de xùnsù lí qù | (Surtout en voiture, en moto, etc.) pour laisser l'agitation |
| 60 | 一些水果和蔬菜的厚皮 | yīxiē shuǐguǒ hé shūcài de hòu pí | la peau épaisse de certains fruits et légumes |
| 61 | （某些水果，蔬菜的）外皮；果皮 | (mǒu xiē shuǐguǒ, shūcài de) wàipí; guǒpí | Écorce (de certains fruits ou légumes); |
| 62 | 橙/柠檬皮 | chéng/níngméng pí | un zeste d'orange / citron |
| 63 | 一片橙子/柠檬皮 | yīpiàn chéngzi/níngméng pí | Une tranche d'écorce d'orange / citron |
| 64 | 橙/柠檬皮 | chéng/níngméng pí | Orange / zeste de citron |
| 65 | R017页的图片 | R017 yè de túpiàn | image de la page R017 |
| 66 | 比较 | bǐjiào | comparer |
| 67 | 果皮 | guǒpí | écorce |
| 68 | 皮肤 | pífū | peau |
| 69 | 热情 | rèqíng | zeste |
| 70 | 果皮 | guǒpí | épluche |
| 71 | 剥皮 | bāopí | pelures |
| 72 | 削皮器 | xiāo pí qì | éplucheur |
| 73 | 通常在化合物中 | tōngcháng zài huàhéwù zhòng | généralement dans les composés |
| 74 | 通常构成复合甸 | tōngcháng gòuchéng fùhé diān | Composé |
| 75 | 一种用于从水果和蔬菜上剥皮的特殊类型的刀 | yī zhǒng yòng yú cóng shuǐguǒ hé shūcài shàng bāopí de tèshū lèixíng de dāo | un type spécial de couteau pour enlever la peau des fruits et légumes |
| 76 | 去皮器；削皮器 | qù pí qì; xiāo pí qì | Peeler |
| 77 | 土豆削皮器 | tǔdòu xiāo pí qì | un éplucheur de pommes de terre |
| 78 | 土豆去皮器 | tǔdòu qù pí qì | Éplucheur de pommes de terre |
| 79 | 图片厨房 | túpiàn chúfáng | photo cuisine |
| 80 | 剥皮 | bāopí | pelures |
| 81 | 也 | yě | aussi |
| 82 | 果皮 | guǒpí | épluche |
| 83 | 被去除的水果或蔬菜的皮肤 | bèi qùchú de shuǐguǒ huò shūcài de pífū | la peau de fruits ou de légumes qui a été enlevée |
| 84 | 刮掉的果皮（或菜皮） | guā diào de guǒpí (huò cài pí) | Zeste rasé (ou zeste de légumes) |
| 85 | 窥视 | kuīshì | coup d'oeil |
| 86 | 〜（偷偷摸摸地）快速，秘密地看待某件事，尤其是通过一个小开口 | 〜(tōutōumōmō dì) kuàisù, mìmì de kàndài mǒu jiàn shì, yóuqí shì tōngguò yīgè xiǎo kāikǒu | ~ (à qch) pour regarder rapidement et secrètement à qch, surtout à travers une petite ouverture |
| 87 | （尤指通过小孔）窥视，偷看 | (yóu zhǐ tōngguò xiǎo kǒng) kuīshì, tōu kàn | (Surtout à travers un petit trou) |
| 88 | 我们发现她从钥匙孔里偷窥。 | wǒmen fāxiàn tā cóng yàoshi kǒng lǐ tōukuī. | Nous l'avons surprise en train de regarder à travers le trou de la serrure. |
| 89 | 她从锁孔偷看时，被我们撞着了 | Tā cóng suǒ kǒng tōu kàn shí, bèi wǒmen zhuàngzhele | Quand elle a jeté un coup d'œil par le trou de la serrure, elle a été frappée par nous |
| 90 | 他正在用手指窥视她。 | tā zhèngzài yòng shǒuzhǐ kuīshì tā. | Il la regardait entre ses doigts |
| 91 | 他从指缝偷看她 | Tā cóng zhǐ fèng tōu kàn tā | Il la regarda des doigts |
| 92 | 我可以偷窥里面吗？ | wǒ kěyǐ tōukuī lǐmiàn ma? | Puis-je jeter un œil à l'intérieur? |
| 93 | 我能不能看一眼里边？ | Wǒ néng bùnéng kàn yīyǎn lǐbian? | Puis-je regarder à l'intérieur? |
| 94 | 可见 | Kějiàn | être juste visible |
| 95 | 微裂纹；部分现出： | wēi lièwén; bùfèn xiàn chū: | Légèrement exposé; certains apparaissent: |
| 96 | 塔从树上窥视 | Tǎ cóng shù shàng kuīshì | La tour a regardé au-dessus des arbres |
| 97 | 塔尖从树梢上露出来 | tǎ jiān cóng shù shāo shàng lùchū lái | La flèche a basculé de la cime des arbres |
| 98 | 塔从树上窥视 | tǎ cóng shù shàng kuīshì | Tour lorgnant d'arbre |
| 99 | 太阳从云层后面窥见 | tàiyáng cóng yúncéng hòumiàn kuījiàn | Le soleil jaillit de derrière les nuages |
| 100 | 太阳从云层里露露一下一下脸 | tàiyáng cóng yúncéng lǐ lù lòu yīxià yīxià liǎn | Le soleil est apparu des nuages |
| 太阳从云层后面窥见 | tàiyáng cóng yúncéng hòumiàn kuījiàn | Le soleil sort de derrière les nuages | |
| 102 | 发出短促的高音；发出声音 | fāchū duǎncù de gāoyīn; fāchū shēngyīn | pour faire un son court et aigu; pour le faire faire ce son |
| 103 | 。（使）发出尖细的声吾，发出吱吱声 | .(Shǐ) fāchū jiān xì de shēng wú, fāchū zhī zīshēng | (Faire) faire un bruit aigu, grincer |
| 104 | 快速或秘密地看某物 | kuàisù huò mìmì de kàn mǒu wù | un regard rapide ou secret sur qc |
| 105 | 偷偷一瞥 | tōutōu yīpiē | Un coup d'oeil |
| 106 | 快速或秘密地看某物 | kuàisù huò mìmì de kàn mǒu wù | Regardez quelque chose rapidement ou secrètement |
| 108 | 戴夫快速浏览了最后一页， | dài fū kuàisù liúlǎnle zuìhòu yī yè, | Dave a jeté un coup d'œil à la dernière page, |
| 109 | 戴夫迅速地瞟了一下最后一页 | dài fū xùnsù de piǎole yīxià zuìhòu yī yè | Dave regarda rapidement la dernière page |
| 110 | 戴夫快速浏览了最后一页 | dài fū kuàisù liúlǎnle zuìhòu yī yè | Dave a jeté un coup d'œil à la dernière page |
| 111 | （非正式） | (fēi zhèngshì) | (informel) |
| 112 | 某人说的话或某人发出的声音 | mǒu rén shuō dehuà huò mǒu rén fà chū de shēngyīn | quelque chose que sb dit ou un son que sb fait |
| 113 | 说话；出声音 | shuōhuà; chū shēngyīn | Parler |
| 114 | 整个晚上我们都没有听到婴儿偷窥的声音 | zhěnggè wǎnshàng wǒmen dōu méiyǒu tīng dào yīng'ér tōukuī de shēngyīn | Nous n'avons pas entendu un coup d'œil du bébé toute la nuit |
| 115 | 我们整夜都没听到婴儿出声 | wǒmen zhěng yè dōu méi tīng dào yīng'ér chū shēng | Nous n'avons pas entendu le bébé toute la nuit |
| 116 | 整个晚上我们都没有听到婴儿偷窥的声音。 | zhěnggè wǎnshàng wǒmen dōu méiyǒu tīng dào yīng'ér tōukuī de shēngyīn. | Nous n'avons pas entendu de bébés lorgner toute la nuit. |
| 117 | 短促的高音，如幼鸟或口哨发出的声音 | Duǎncù de gāoyīn, rú yòu niǎo huò kǒushào fāchū de shēngyīn | un son court et aigu comme celui d'un jeune oiseau ou d'un sifflet |
| 118 | 声；嘟嘲声 | shēng; dū cháo shēng | Ronflement; |
| 119 | 也 | yě | aussi |
| 120 | 窥视 | kuīshì | peep peep |
| 121 | 用来表示汽车的嗡嗡声，尤其是儿童使用 | yòng lái biǎoshì qìchē de wēng wēng shēng, yóuqí shì értóng shǐyòng | un mot pour le son de la maison d'une voiture, utilisé surtout par les enfants |
| 122 | 嘟嘟（儿语，指汽车喇叭声） | dū dū (ér yǔ, zhǐ qìchē lǎbā shēng) | Bip |
| 123 | 窥视 | kuīshì | peep-bo |
| 124 | 躲猫猫 | duǒ māo māo | peekaboo |
| 125 | 窥孔 | kuī kǒng | judas |
| 126 | 您可以看穿的墙壁，门等上的小开口 | nín kěyǐ kànchuān de qiángbì, mén děng shàng de xiǎo kāikǒu | une petite ouverture dans un mur, une porte, etc. que vous pouvez regarder à travers |
| 127 | （墙亨门上等的）窥视孔，瞭望孔 | (qiáng hēng mén shàng děng de) kuīshì kǒng, liàowàng kǒng | Judas |
| 128 | 偷窥狂 | tōukuī kuáng | Peeping Tom |
| 129 | （不赞成）一个喜欢在脱衣服时偷偷看别人的人 | (bù zànchéng) yīgè xǐhuān zài tuō yīfú shí tōutōu kàn biérén de rén | (désapprouve) une personne qui aime regarder les gens en secret quand ils enlèvent leurs vêtements |
| 130 | 窥视者汤姆；有窥裸癖者 | kuīshì zhě tāngmǔ; yǒu kuī luǒ pǐ zhě | Tom le Peeper; |
| 131 | 代名词 | dàimíngcí | synonyme |
| 132 | 偷窥狂 | tōukuī kuáng | voyeur |
| 133 | 窥视秀 | kuīshì xiù | peep show |
| 134 | 盒子里的一系列动态图片，您可以通过一个小开口查看 | hézi lǐ de yī xìliè dòngtài túpiàn, nín kěyǐ tōngguò yīgè xiǎo kāikǒu chákàn | une série d'images animées dans une boîte que vous regardez à travers une petite ouverture |
| 135 | 拉祥片。西洋镜 | lā xiáng piàn. Xīyáng jìng | La Xiang Pian. Diorama |
| 136 | 一种表演，某人付钱看一个女人在一个小房间里脱下衣服 | yī zhǒng biǎoyǎn, mǒu rén fù qián kàn yīgè nǚrén zài yīgè xiǎo fángjiān lǐ tuō xià yīfú | un type de spectacle dans lequel sb paie pour regarder une femme se déshabiller dans une petite pièce |
| 137 | 女子脱衣表演 | nǚzǐ tuō yī biǎoyǎn | Spectacle de strip femme |
| 138 | 同伴 | tóngbàn | pair |
| 139 | 与您年龄相同或具有相同社会地位的人 | yǔ nín niánlíng xiāngtóng huò jùyǒu xiāngtóng shèhuì dìwèi de rén | une personne qui a le même âge ou qui a le même statut social que vous |
| 140 | 身份（或相同）相同的人;同龄人；同辈 | shēnfèn (huò xiāngtóng) xiāngtóng de rén; tónglíng rén; tóngbèi | Personnes du même statut (ou statut); pairs; pairs |
| 141 | 她享有同龄人的尊重 | Tā xiǎngyǒu tónglíng rén de zūnzhòng | Elle aime le respect de ses pairs |
| 142 | 她受到同侪的尊敬 | tā shòudào tóngchái de zūnjìng | Elle est respectée par ses pairs |
| 143 | 她享受她的尊重 | tā xiǎngshòu tā de zūnzhòng | Elle aime son respect |
| 144 | 孩子们担心在同龄人面前失败 | háizimen dānxīn zài tónglíng rén miànqián shi bài | Les enfants craignent d'échouer devant leurs pairs |
| 145 | 儿童都怕在同伴面前失败 | értóng dōu pà zài tóngbàn miànqián shi bài | Les enfants ont peur d'échouer devant leurs pairs |
| 146 | 年轻人之间的同伴压力很大（他们希望像同龄人一样） | niánqīng rén zhī jiān de tóngbàn yālì hěn dà (tāmen xīwàng xiàng tónglíng rén yīyàng) | La pression des pairs est forte chez les jeunes (ils veulent être comme les autres du même âge) |
| 147 | 年轻人受到强大的同辈压力 | niánqīng rén shòudào qiángdà de tóngbèi yālì | Les jeunes subissent une forte pression des pairs |
| 148 | （在英国）贵族成员 | (zài yīngguó) guìzú chéngyuán | (en Grande-Bretagne) un membre de la noblesse |
| 149 | （英国）贵族成员 | (yīngguó) guìzú chéngyuán | (UK) Membres nobles |
| 150 | （在英国）贵族成员 | (zài yīngguó) guìzú chéngyuán | (Au Royaume-Uni) un membre de la noblesse |
| 151 | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | voir aussi |
| 152 | 同行 | tóngxíng | lide peer |
| 153 | 女 | nǚ | pair |
| 154 | 仔细地或仔细地观察某物，尤其是当你看不到它的时候 | zǐxì de huò zǐxì de guānchá mǒu wù, yóuqí shì dāng nǐ kàn bù dào tā de shíhòu | regarder de près ou attentivement qch, surtout quand vous ne pouvez pas le voir |
| 155 | 仔细看；端详 | zǐxì kàn; duānxiáng | Regardez attentivement |
| 156 | 我们窥视信息的阴影 | wǒmen kuīshì xìnxī de yīnyǐng | Nous avons regardé les ombres |
| 157 | 我们往阴暗仔细瞧 | wǒmen wǎng yīn'àn zǐxì qiáo | Nous regardons dans le noir |
| 158 | 他去窗前凝视着 | tā qù chuāng qián níngshìzhe | il est allé à la fenêtre et a regardé |
| 159 | 他走到窗前仔细往外瞧 | tā zǒu dào chuāng qián zǐxì wǎngwài qiáo | Il est allé à la fenêtre et a regardé attentivement |
| 160 | 他去窗前凝视着 | tā qù chuāng qián níngshìzhe | Il est allé à la fenêtre et a regardé fixement |
| 161 | 她一直凝视着她的肩膀 | tā yīzhí níngshìzhe tā de jiānbǎng | Elle regardait par-dessus son épaule |
| 162 | 她不停地回头看 | tā bù tíng de huítóu kàn | Elle a continué à regarder en arrière |
| 163 | 她一直凝视着她的视网膜 | tā yīzhí níngshìzhe tā de shìwǎngmó | Elle regardait toujours ses épaules |
| 164 | 他凝视着这张照片 | tā níngshìzhe zhè zhāng zhàopiàn | il regarda attentivement la photo |
| 165 | 他聚精会神地端详着相片 | tā jùjīnghuìshén dì duānxiángzhe xiàngpiàn | Il a étudié attentivement les photos. |
| 166 | 他凝视着这张照片 | tā níngshìzhe zhè zhāng zhàopiàn | Il regarde cette photo |
| 167 | 不吃 | bù chī | note à |
| 168 | 盯 | dīng | regarder |
| 169 | 贵族 | guìzú | pairie |
| 170 | 所有的同龄人 | suǒyǒu de tónglíng rén | tous les pairs |
| 171 | 作为一个团队 | zuòwéi yīgè tuánduì | en groupe |
| 172 | （统称）贵族 | (tǒngchēng) guìzú | Noblesse (collective) |
| 173 | 贵族成员 | guìzú chéngyuán | membre de la pairie |
| 174 | 一位贵族成员 | yī wèi guìzú chéngyuán | Un noble membre |
| 175 | 贵族成员 | guìzú chéngyuán | Membre noble |
| 176 | 同行的等级 | tóngxíng de děngjí | le rang d'un pair |
| 177 | 或女peer | huò nǚ peer | ou pair |
| 178 | 贵族的爵位 | guìzú de juéwèi | Titre noble |
| 179 | 女 | nǚ | pair |
| 180 | 一个女同伴 | yīgè nǚ tóngbàn | un pair féminin |
| 181 | 女贵族 | nǚ guìzú | Noblewoman |
| 182 | 一个女同伴 | yīgè nǚ tóngbàn | Une compagne |
| 183 | 同伴组 | tóngbàn zǔ | groupe de pairs |
| 184 | 一群具有相同年龄或社会地位的人 | yīqún jùyǒu xiāngtóng niánlíng huò shèhuì dìwèi de rén | un groupe de personnes du même âge ou du même statut social |
| 185 | 同龄群体；社会相同相同的群体 | tónglíng qúntǐ; shèhuì xiāngtóng xiàng tóng de qúntǐ | Groupe de pairs |
| 186 | 她与同龄人相处融洽 | tā yǔ tónglíng rén xiāngchǔ róngqià | Elle s'entend bien avec son groupe de pairs |
| 187 | 她和同龄人相处融洽 | tā hé tónglíng rén xiāngchǔ róngqià | Elle s'entend bien avec ses pairs |
| 188 | 同伴压力 | tóngbàn yālì | pression des groupes de pairs |
| 189 | 同挤压丸 | tóng jǐ yā wán | Même pilule compressible |
| 190 | 绝世 | juéshì | sans égal |
| 191 | 比其他同类产品都要好 | bǐ qítā tónglèi chǎnpǐn dōu yàohǎo | mieux que tous les autres du genre |
| 192 | 无双的；杰出的；出众的 | wúshuāng de; jiéchū de; chūzhòng de | Inégalée; exceptionnelle; exceptionnelle |
| 193 | 代名词 | dàimíngcí | synonyme |
| 194 | 无与伦比 | wúyǔlúnbǐ | inégalé |
| 195 | 无与伦比的表演 | wúyǔlúnbǐ de biǎoyǎn | une performance hors pair |
| 196 | 出色的表演 | chūsè de biǎoyǎn | Des performances exceptionnelles |
| 197 | 点对点 | diǎnduìdiǎn | poste à poste |
| 198 | （计算f）* | (jìsuàn f)* | (computingf) * |
| 199 | 计算机系统 | jìsuànjī xìtǒng | d'un système informatique |
| 200 | 计算机系统 | jìsuànjī xìtǒng | Système informatique |
| 201 | 其中每台计算机都可以充当其他计算机的服务器，从而无需中央服务器即可共享数据 | qízhōng měi tái jìsuànjī dōu kěyǐ chōngdāng qítā jìsuànjī de fúwùqì, cóng'ér wúxū zhōngyāng fúwùqì jí kě gòngxiǎng shùjù | dans lequel chaque ordinateur peut servir de serveur pour les autres, ce qui permet de partager des données sans avoir besoin d'un serveur central |
| 202 | 对等的，点对点的（系统中的任何一台计算机均适用服务器，允许文件共享） | duì děng de, diǎnduìdiǎn de (xìtǒng zhōng de rènhé yī tái jìsuànjī jūn shìyòng fúwùqì, yǔnxǔ wénjiàn gòngxiǎng) | Peer-to-peer (n'importe quel ordinateur du système peut être utilisé comme serveur, permettant le partage de fichiers) |
| 203 | 比较 | bǐjiào | comparer |
| 204 | 客户观察者 | kèhù guānchá zhě | serveur client |
| 205 | 忿怒 | fèn nù | peeve |
| 206 | 某人的宠物 | mǒu rén de chǒngwù | bête noire de sb |
| 207 | 宠物恨 | chǒngwù hèn | la haine des animaux |
| 208 | 在 | zài | à |
| 209 | 宠物 | chǒngwù | animal |
| 210 | 激怒的 | jīnù de | irrité |
| 211 | （大约） | (dàyuē) | (à propos de qc) |
| 212 | （非正式） | (fēi zhèngshì) | (informel) |
| 213 | 懊恼 | àonǎo | ennuyé |
| 214 | 恼怒的；生气的 | nǎonù de; shēngqì de | Fâché |
| 215 | 他对不被告知感到气愤 | tā duì bù bèi gàozhī gǎndào qìfèn | Il semblait irrité de ne pas avoir été informé |
| 216 | 没人通知他，造成他气哼哼的 | méi rén tōngzhī tā, zàochéng tā qì hēng hēng de | Personne ne lui a dit qu'il était si en colère |
| 217 | 他对不被告知感到气愤 | tā duì bù bèi gàozhī gǎndào qìfèn | Il était en colère de ne pas avoir été informé |
| 218 | 讨厌 | tǎoyàn | grincheux |
| 219 | 讨厌 | tǎoyàn | Déteste |
| 220 | 容易被不重要的事情惹恼；脾气暴躁 | róngyì bèi bù chóng yào de shìqíng rěnǎo; píqì bàozào | facilement ennuyé par des choses sans importance; de mauvaise humeur |
| 221 | 爱生气的；易怒的；脾气环的 | ài shēngqì de; yì nù de; píqì huán de | En colère; irritable; capricieux |
| 222 | 容易被不重要的事情惹恼；脾气暴躁 | róngyì bèi bù chóng yào de shìqíng rěnǎo; píqì bàozào | Facile à être ennuyé par des choses sans importance; grincheux |
| 223 | 生物学 | shēngwù xué | La biologie |
| 224 | 代名词 | dàimíngcí | synonyme |
| 225 | 烦躁 | fánzào | irritable |
| 226 | 气愤地 | qìfèn dì | maussade |
| 227 | 皮威特 | pí wēi tè | peewit |
| 228 | 田lap | tián lap | vanneau |
| 229 | 钉 | dīng | cheville |
| 230 | 用于将物品固定在一起，将物品悬挂在上面，标记位置等的短片木头，金属或塑料。 | yòng yú jiāng wùpǐn gùdìng zài yīqǐ, jiāng wùpǐn xuánguà zài shàngmiàn, biāojì wèizhì děng de duǎnpiàn mùtou, jīnshǔ huò sùliào. | un petit morceau de bois, de métal ou de plastique utilisé pour maintenir les choses ensemble, les accrocher, marquer une position, etc. |
| 231 | （木，金属或塑料）钉子，楔子，橛子，短桩 | (Mù, jīnshǔ huò sùliào) dīngzi, xiēzi, juézi, duǎn zhuāng | (Bois, métal ou plastique) clous, coins, mules, pieux courts |
| 232 | 在门附近用钉子将外套挂起来。 | zài mén fùjìn yòng dīngzi jiāng wàitào guà qǐlái. | Agite une cheville près de la porte pour accrocher votre manteau. |
| 233 | 门边有个钩子可以挂衣服 | Mén biān yǒu gè gōu zǐ kěyǐ guà yīfú | Il y a un crochet près de la porte pour accrocher les vêtements |
| 234 | 也 | yě | aussi |
| 235 | 帐篷钉 | zhàngpéng dīng | piquet de tente |
| 236 | 一小块尖的木头或金属，您可以将其固定在帐篷的绳索上并推入地面，以将帐篷固定在适当的位置 | yī xiǎo kuài jiān de mùtou huò jīnshǔ, nín kěyǐ jiāng qí gùdìng zài zhàngpéng de shéngsuǒ shàng bìng tuī rù dìmiàn, yǐ jiāng zhàngpéng gùdìng zài shìdàng de wèizhì | un petit morceau pointu de bois ou de métal que vous attachez aux cordes d'une tente et enfoncez dans le sol afin de maintenir la tente en place |
| 237 | （木制或金属）帐篷短桩，橛子 | (mù zhì huò jīnshǔ) zhàngpéng duǎn zhuāng, juézi | Tentes courtes (bois ou métal), chevrons |
| 238 | 也 | yě | aussi |
| 239 | 音调钉 | yīndiào dīng | cheville de réglage |
| 240 | 衣夹 | yī jiā | épingle à linge |
| 241 | 用于将湿衣服附着在晾衣绳上的一块木头或塑料 | yòng yú jiāng shī yīfú fùzhuó zài liàng yī shéng shàng de yīkuài mùtou huò sùliào | un morceau de bois ou de plastique utilisé pour attacher des vêtements mouillés à une corde à linge |
| 242 | 腺衣夹子 | xiàn yī jiázi | Broche presse-étoupe |
| 243 | 也 | yě | aussi |
| 244 | 音调钉 | yīndiào dīng | cheville de réglage |
| 245 | 用来使乐器的弦更紧或更松的木螺钉 | yòng lái shǐ yuèqì de xián gēng jǐn huò gèng sōng de mù luódīng | une vis en bois pour resserrer ou desserrer les cordes d'un instrument de musique |
| 246 | 弦钮；琴栓 | xián niǔ; qín shuān | Bouton |
| 247 | 图片页R008 | túpiàn yè R008 | page image R008 |
| 248 | 现成的 | xiànchéng de | au large de la cheville |
| 249 | 现成的 | xiànchéng de | sur le rack |
| 250 | 衣服 | yīfú | de vêtements |
| 251 | 衣服 | yīfú | Les vêtements |
| 252 | 制作成标准的平均尺寸，但并非特别适合您 | zhìzuò chéng biāozhǔn dìpíngjūn chǐcùn, dàn bìngfēi tèbié shìhé nín | fait à une taille moyenne standard et non fait spécialement pour vous |
| 253 | 成品的;现成的 | chéngpǐn de; xiànchéng de | Sur étagère |
| 254 | 他以钉子买了他的东西。 | tā yǐ dīngzi mǎile tā de dōngxī. | Il achète son dothes 0ff la cheville |
| 255 | 他买的是成衣 | Tā mǎi de shì chéngyī | Il a acheté des vêtements prêts à l'emploi |
| 256 | 他以钉子买了他的东西。 | tā yǐ dīngzi mǎile tā de dōngxī. | Il a acheté ses affaires avec des clous. |
| 257 | 流行服饰 | Liúxíng fúshì | modes décontractées |
| 258 | 成衣的流行式样 | chéngyī de liú háng shìyàng | Style de prêt-à-porter |
| 259 | 流行服饰 | liúxíng fúshì | La mode |
| 260 | 带来 | dài lái | apporter |
| 261 | 使某人（或两个）下钉，使某人意识到他们并不那么好，重要等。正如他们认为的那样 | shǐ mǒu rén (huò liǎng gè) xià dīng, shǐ mǒu rén yìshí dào tāmen bìng bù nàme hǎo, zhòngyào děng. Zhèngrú tāmen rènwéi dì nàyàng | prendre sb ’une cheville (ou deux) pour que sb se rende compte qu’ils ne sont pas aussi bons, importants, etc. qu’ils le pensent |
| 262 | 杀某人的威风；挫某人的锐气 | shā mǒu rén de wēifēng; cuò mǒu rén de ruìqì | Le pouvoir de tuer quelqu'un; |
| 263 | 他需要被钉住一两个钉子。 | tā xūyào bèi dīng zhù yī liǎng gè dīngzi. | Il devait être retiré d'une cheville ou deux. |
| 264 | 需要杀杀他的威风 | Xūyào shā shā tā de wēifēng | Besoin de tuer son pouvoir |
| 265 | 挂住某事的钉子，让您有借口或机会讨论或解释某事 | guà zhù mǒu shì de dīngzi, ràng nín yǒu jièkǒu huò jīhuì tǎolùn huò jiěshì mǒu shì | une cheville pour accrocher qc à quelque chose qui vous donne une excuse ou l'occasion de discuter ou d'expliquer qc |
| 266 | 借口；理由；话头 | jièkǒu; lǐyóu; huàtóu | Excuse |
| 267 | 更多 | gèng duō | plus à |
| 268 | 广场 | guǎngchǎng | carré |
| 269 | （-gg-） | (-gg-) | (-gg-) |
| 270 | 某事用钉子固定 | mǒu shì yòng dīng zǐ gùdìng | ~ qch (dehors) pour fixer qch avec des chevilles |
| 271 | 用夹子夹住;用楔子钉住 | yòng jiázi jiā zhù; yòng xiēzi dīng zhù | Pour couper avec un clip; clouer avec un coin. |
| 272 | 某物（用某物固定） | mǒu wù (yòng mǒu wù gùdìng) | Quelque chose (fixé avec quelque chose) |
| 273 | 他们所有的湿衣服都挂在生产线上 | tāmen suǒyǒu de shī yīfú dōu guà zài shēngchǎnxiàn shàng | Tous leurs vêtements mouillés étaient arrimés sur la ligne |
| 274 | 他们的湿衣服都夹在外面的绳子上了 | tāmen de shī yīfú dōu jiā zài wàimiàn de shéngzi shàngle | Leurs vêtements mouillés sont attachés à la corde à l'extérieur |
| chinois | pynyin | FRANCAIS | |
| all | index-strokes | ||
| 1467 | peg | ||
| polonais | japonais |