C	D	E
		CHINOIS	PINYIN	ANGLAIS	FRANCAIS	PORTUGAIS
1	PRECEDENT	他能够在地图上指出中世纪村庄的遗址	Tā nénggòu zài dìtú shàng zhǐchū zhōngshìjì cūnzhuāng de yízhǐ	he was able to pinpoint on the map the site of the medieval village	il a pu localiser sur la carte le site du village médiéval	ele foi capaz de identificar no mapa o local da vila medieval
2	NEXT	他能在地图上准确识别那个中世纪村庄的位置	tā néng zài dìtú shàng zhǔnquè shìbié nàgè zhōngshìjì cūnzhuāng de wèizhì	He can pinpoint the location of that medieval village on the map	Il peut localiser l'emplacement de ce village médiéval sur la carte	Ele pode identificar a localização daquela vila medieval no mapa
3	all	他能够在地图上指出中世纪村庄的遗址	tā nénggòu zài dìtú shàng zhǐchū zhōngshìjì cūnzhuāng de yízhǐ	He was able to point out the ruins of the medieval village on the map	Il a pu signaler les ruines du village médiéval sur la carte	Ele foi capaz de apontar as ruínas da vila medieval no mapa
4	actual	能够给出某事的确切原因或准确描述某事	nénggòu gěi chū mǒu shì dí quèqiè yuányīn huò zhǔnquè miáoshù mǒu shì	to be able to give the exact reason for sth or to describe sth exactly	pouvoir donner la raison exacte de qc ou décrire qq exactement	ser capaz de fornecer o motivo exato do sth ou descrever exatamente o sth
5	actual2	准确解释（或说明）	zhǔnquè jiěshì (huò shuōmíng)	Explain (or explain) exactly	Expliquez (ou expliquez) exactement	Explique (ou explique) exatamente
6	francais	该报告指出了最需要帮助的领域	gāi bàogào zhǐchūle zuì xūyào bāngzhù de lǐngyù	the report pinpointed the areas most in need of help	le rapport a identifié les domaines qui ont le plus besoin d'aide	o relatório identificou as áreas que mais precisam de ajuda
7	francais1	中	zhōng	in	Dans	Em
8	francais2	报告精确说明了亟待援助的地区	bàogào jīngquè shuōmíngliǎo jídài yuánzhù dì dìqū	Report pinpoints areas in need	Signaler les zones dans le besoin	Relatório indica áreas em necessidade
9	portugais	该报告指出了最需要帮助的领域	gāi bàogào zhǐchūle zuì xūyào bāngzhù de lǐngyù	The report identifies areas where help is most needed	Le rapport identifie les domaines où l'aide est la plus nécessaire	O relatório identifica áreas onde a ajuda é mais necessária
10	portugais1	运	yùn	Transport	Le transport	Transporte
11	portugais2	如果某事做到了精确，那它就在正确的位置	rúguǒ mǒu shì zuò dàole jīngquè, nà tā jiù zài zhèngquè de wèizhì	if sth is done with pinpoint accuracy, it is done exactly and in exactly the right position	si qch est fait avec une précision extrême, cela se fait exactement et exactement dans la bonne position	se sth é feito com precisão, é feito exatamente e exatamente na posição correta
12	polonais	准确的；精确的	zhǔnquè de; jīngquè de	Accurate	Précis	Preciso
13	polonais1	飞行员精确定位轰炸战略目标	fēixíngyuán jīngquè dìngwèi hōngzhà zhànlüè mùbiāo	The pilots bombed strategic targets with pinpoint accuracy	Les pilotes ont bombardé des cibles stratégiques avec une précision extrême	Os pilotos bombardearam alvos estratégicos com grande precisão
14	polonais2	飞行员准确地轰炸了战略目标	fēixíngyuán zhǔnquè de hōngzhàle zhànlüè mùbiāo	Pilots bombed strategic targets accurately	Les pilotes ont bombardé des cibles stratégiques avec précision	Pilotos bombardearam alvos estratégicos com precisão
15	japonais	很小的面积，尤其是光	hěn xiǎo de miànjī, yóuqí shì guāng	a very small area of ​​sth, especially light	une très petite zone de qch, particulièrement légère	uma área muito pequena de sth, especialmente luz
16	japonais1	极小的范围；光点	jí xiǎo de fànwéi; guāng diǎn	Extremely small range	Gamme extrêmement petite	Gama extremamente pequena
17	japonais2	针刺	zhēn cì	pin-prick	piqûre d'épingle	alfinete
18	arabe	很小的区域，尤其是光	hěn xiǎo de qūyù, yóuqí shì guāng	a very small area of ​​sth, especially light	une très petite zone de qch, particulièrement légère	uma área muito pequena de sth, especialmente luz
19	arabe1	（光等的）点	(guāng děng de) diǎn	Point of light	Point de lumière	Ponto de luz
20	arabe2	他的眼睛变窄成两个黑色的小花pri	tā de yǎnjīng biàn zhǎi chéng liǎng gè hēisè de xiǎohuā pri	his eyes narrowed to two small pinpricks of black	ses yeux se plissèrent à deux petites épingles de noir	seus olhos se estreitaram para duas pequenas pontadas de preto
21	lexos	他把眼睛眯变成两条黑色的细缝	tā bǎ yǎnjīng mī biàn chéng liǎng tiáo hēisè de xì fèng	He narrowed his eyes into two black slits	Il plissa les yeux en deux fentes noires	Ele estreitou os olhos em duas fendas negras
22	27500	某物上的一个很小的孔，尤其是由别针制成的孔	mǒu wù shàng de yīgè hěn xiǎo de kǒng, yóuqí shì yóu biézhēn zhì chéng de kǒng	a very small hole in sth, especially one that has been made by a pin	un très petit trou dans qc, en particulier un qui a été fait par une épingle	um furo muito pequeno no sth, especialmente um que foi feito por um alfinete
23	abc image	小孔；针孔	xiǎo kǒng; zhēn kǒng	Pinhole	Sténopé	Pinhole
24		即使它很小且不重要，也会使您感到困扰	jíshǐ tā hěn xiǎo qiě bù chóng yào, yě huì shǐ nín gǎndào kùnrǎo	something that annoys you even though it is small and unimportant	quelque chose qui vous agace même s'il est petit et sans importance	algo que te incomoda mesmo sendo pequeno e sem importância
25		烦心的小事；令人木快的琐事	fánxīn de xiǎoshì; lìng rén mù kuài de suǒshì	Annoying little things; trivial things	Petites choses ennuyeuses; choses triviales	Coisinhas irritantes; coisas triviais
26		即使它很小且不重要，也会使您感到陷入	jíshǐ tā hěn xiǎo qiě bù chóng yào, yě huì shǐ nín gǎndào xiànrù	Even if it's small and unimportant, it can bother you	Même s'il est petit et sans importance	Mesmo que seja pequeno e sem importância
27		如坐针毡	rúzuòzhēnzhān	pins and needles	épingles et aiguilles	alfinetes e agulhas
28		当血液被部分阻塞后恢复正常流动时，会引起身体局部不适感，尤其是因为您坐着或躺在笨拙的姿势时	dāng xiěyè bèi bùfèn zǔsè hòu huīfù zhèngcháng liúdòng shí, huì yǐnqǐ shēntǐ júbù bùshì gǎn, yóuqí shì yīnwèi nín zuòzhe huò tǎng zài bènzhuō de zīshì shí	an uncomfortable feeling in a part of your body, caused when a normal flow of blood returns after it has been partly blocked, espe­cially because you have been sitting or lying in an awkward position	une sensation inconfortable dans une partie de votre corps, causée lorsqu'un flux sanguin normal revient après avoir été partiellement bloqué, en particulier parce que vous avez été assis ou couché dans une position inconfortable	uma sensação desconfortável em uma parte do seu corpo, causada quando um fluxo normal de sangue retorna após ter sido parcialmente bloqueado, especialmente porque você está sentado ou deitado em uma posição estranha
29		发麻；麻木	fā má; mámù	Numbness	Engourdissement	Dormência
30		有别针	yǒu biézhēn	to have pins and needles	avoir des épingles et des aiguilles	ter alfinetes e agulhas
31		感觉麻木	gǎnjué mámù	Feel numb	Sentez-vous engourdi	Sinta-se entorpecido
32		在针脚上	zài zhēnjiǎo shàng	be on pins and needles	être sur des épingles et des aiguilles	estar em alfinetes e agulhas
33		在tenterehooks上的tenterhooks	zài tenterehooks shàng de tenterhooks	on tenterehooks at tenterhooks	sur tenterehooks à tenterhooks	em tenterehooks em tenterhooks
34		细条纹	xì tiáowén	pin-stripe	rayures	risca de giz
35		特别是用于制作西服的深色竖线上的白色竖线之一	tèbié shì yòng yú zhìzuò xīfú de shēn sè shù xiàn shàng de báisè shù xiàn zhī yī	one of the white vertical lines printed on dark doth that is used espe­cially for making business suits	l'une des lignes verticales blanches imprimées sur doth foncé qui est utilisée spécialement pour la confection de costumes d'affaires	uma das linhas verticais brancas impressas em doth escuro que é usada especialmente para fazer trajes de negócios
36		（深色西装衣料上）白色细条纹	(shēn sè xīzhuāng yīliào shàng) báisè xì tiáowén	(On dark suit lining) white pinstripe	(Sur la doublure sombre du costume) à fines rayures blanches	(No forro do terno escuro) riscas brancas
37		深色布，上面印有白色竖线；用这块布制成的西装	shēn sè bù, shàngmiàn yìn yǒu báisè shù xiàn; yòng zhè kuài bù zhì chéng de xīzhuāng	dark cloth with white vertical lines printed on it; a suit made from this cloth	tissu foncé avec des lignes verticales blanches imprimées dessus; un costume fabriqué à partir de ce tissu	pano escuro com linhas verticais brancas impressas; um terno feito com esse pano
38		带有白色细条纹的深色衣料；细条纹西服	dài yǒu báisè xì tiáowén de shēn sè yīliào; xì tiáowén xīfú	Dark clothing with white pinstripes; pinstriped suits	Vêtements sombres à fines rayures blanches; costumes à fines rayures	Roupas escuras com riscas brancas; ternos listrados
39		针条纹西装	zhēn tiáowén xīzhuāng	A pin stripe suit	Un costume à rayures	Um terno listrado
40		一套细条纹	yī tào xì tiáowén	Set of pinstripes	Ensemble de fines rayures	Conjunto de riscas
41		针条纹西装	zhēn tiáowén xīzhuāng	Pin Striped Suit	Costume rayé à épingles	Pin terno listrado
42		细条纹	xì tiáowén	pin-striped	rayé	listrado
43		细条纹西服	xì tiáowén xīfú	a pinstriped suit	un costume à fines rayures	um terno listrado
44		一套细条纹西装	yī tào xì tiáowén xīzhuāng	A pinstripe suit	Un costume à fines rayures	Um terno risca de giz
45		细条纹的官员（穿着细条纹的西装）	xì tiáowén de guānyuán (chuānzhuó xì tiáowén de xīzhuāng)	a pinstriped official (who is wearing a pinstriped suit)	un fonctionnaire à fines rayures (qui porte un costume à fines rayures)	um funcionário com risca de giz (que está usando um terno com risca de giz)
46		一个穿细条纹服的官员	yīgè chuān xì tiáowén fú de guānyuán	An officer in a pinstripe suit	Un officier en costume à fines rayures	Um oficial em um terno risca de giz
47		品脱	pǐn tuō	pint	pinte	pint
48		缩写pt	suōxiě pt	abbr. pt	abbr pt	abr. pt
49		用于测量液体和一些干货的单元。	yòng yú cèliáng yètǐ hé yīxiē gānhuò de dānyuán.	a unit for measuring liquids and some dry goods.	une unité pour mesurer les liquides et certains produits secs.	uma unidade para medir líquidos e alguns produtos secos.
50		一加仑有8品脱，相当于英国和其他一些国家/地区的0.568升，	Yījiālún yǒu 8 pǐn tuō, xiāngdāng yú yīngguó hé qítā yīxiē guójiā/dìqū de 0.568 Shēng,	There are 8 pints in a gallon, equal to 0.568 of a litre in the UK and some other countries,	Il y a 8 pintes dans un gallon, soit 0,568 litre au Royaume-Uni et dans certains autres pays,	Existem 8 litros por galão, igual a 0,568 litro no Reino Unido e em alguns outros países,
51		在美国为0.473升	zài měiguó wèi 0.473 Shēng	and 0.473 of a litre in the US.	et 0,473 de litre aux États-Unis.	e 0,473 de um litro nos EUA.
52		品脱	pǐn tuō	pint	Pinte	Pint
53		（容量单位，为1/8加仑，在英国等国家约合0.568升，在美国约合0.473升）	(róngliàng dānwèi, wèi 1/8 jiālún, zài yīngguó děng guójiā yuē hé 0.568 Shēng, zài měiguó yuē hé 0.473 Shēng)	(Capacity unit is 1/8 gallon, which is about 0.568 liters in Britain and other countries, and 0.473 liters in the United States)	(L'unité de capacité est de 1/8 gallon, soit environ 0,568 litre en Grande-Bretagne et dans d'autres pays, et 0,473 litre aux États-Unis)	(A unidade de capacidade é de 1/8 galão, cerca de 0,568 litros na Grã-Bretanha e em outros países e cerca de 0,473 litros nos Estados Unidos)
54		一品脱啤酒/牛奶	yīpǐn tuō píjiǔ/niúnǎi	A pinto of beer / milk	Un pinto de bière / lait	Um pinto de cerveja / leite
55		一品脱啤酒/牛奶	yīpǐn tuō píjiǔ/niúnǎi	Pint of beer / milk	Pinte de bière / lait	Caneca de cerveja / leite
56		一品脱啤酒/牛奶	yīpǐn tuō píjiǔ/niúnǎi	Pint of beer / milk	Pinte de bière / lait	Caneca de cerveja / leite
57		明天最好再喝几品脱（牛奶）	míngtiān zuì hǎo zài hē jǐ pǐn tuō (niúnǎi)	We ’d better get a couple of extra pints (of milk) tomorrow	Nous ferions mieux de prendre quelques pintes supplémentaires (de lait) demain	É melhor tomarmos alguns copos extras (de leite) amanhã
58		明天我们最好再多买几品脱牛奶	míngtiān wǒmen zuì hǎo zài duō mǎi jǐ pǐn tuō niúnǎi	Tomorrow we'd better buy a few more pints of milk	Demain, nous ferions mieux d'acheter quelques pintes de lait de plus	Amanhã é melhor comprar mais alguns litros de leite
59		明天最好再喝几品脱（牛奶）	míngtiān zuì hǎo zài hē jǐ pǐn tuō (niúnǎi)	Better to drink a few more pints (milk) tomorrow	Mieux vaut boire quelques pintes de plus (lait) demain	Melhor beber mais algumas pintas (leite) amanhã
60		加半品脱奶油	jiā bàn pǐn tuō nǎiyóu	Add half pint of cream	Ajouter une demi-pinte de crème	Adicione meio litro de creme
61		加上半品砬奶油	jiā shàng bàn pǐn lá nǎiyóu	Add half a pinch of butter	Ajouter une demi-pincée de beurre	Adicione meia pitada de manteiga
62		一品脱啤酒（尤其是在酒吧里）	yīpǐn tuō píjiǔ (yóuqí shì zài jiǔbā lǐ)	a pint of beer (especially in a pub)	une pinte de bière (surtout dans un pub)	uma caneca de cerveja (especialmente em um pub)
63		一品脱啤酒（尤用于齿吧）	yīpǐn tuō píjiǔ (yóu yòng yú chǐ ba)	A pint of beer (especially for tooth bars)	Une pinte de bière	Uma caneca de cerveja (especialmente para barras de dentes)
64		一品脱啤酒（尤其是在酒吧里）	yīpǐn tuō píjiǔ (yóuqí shì zài jiǔbā lǐ)	A pint of beer (especially in a bar)	Une pinte de bière (surtout dans un bar)	Uma caneca de cerveja (especialmente em um bar)
65		您想稍后再喝一品脱吗？	nín xiǎng shāo hòu zài hè yīpǐn tuō ma?	Do you want to go for a pint later?	Voulez-vous aller pour une pinte plus tard?	Você quer tomar uma cerveja mais tarde?
66		待会儿你想去喝一品脱啤酒吗？	Dài huì er nǐ xiǎng qù hè yīpǐn tuō píjiǔ ma?	Would you like to drink a pint of beer later?	Voulez-vous boire une pinte de bière plus tard?	Gostaria de beber uma cerveja depois?
67		平塔	Píng tǎ	pinta	pinta	pinta
68		（老式的，非正式的）	(lǎoshì de, fēi zhèngshì de)	(old-fashioned, informal)	(démodé, informel)	(antiquado, informal)
69		一品脱牛奶	yīpǐn tuō niúnǎi	a pint of milk	une pinte de lait	uma caneca de leite
70		一品脱牛奶	yīpǐn tuō niúnǎi	Pint of milk	Pinte de lait	Caneca de leite
71		平托	píng tuō	pinto	pinto	pinto
72		一匹马	yī pǐ mǎ	of a horse	d'un cheval	de um cavalo
73		马	mǎ	horse	Cheval	Cavalo
74		上面有两种颜色的区域，通常是黑色和白色	shàngmiàn yǒu liǎng zhǒng yánsè de qūyù, tōngcháng shì hēisè hé báisè	with areas on it of two colours, usually black and white	avec des zones de deux couleurs, généralement en noir et blanc	com áreas de duas cores, geralmente preto e branco
75		有两色花斑的；（通常指）黑白斑纹的	yǒu liǎng sè huā bān de;(tōngcháng zhǐ) hēibái bānwén de	Having two-colored spots; (often referred to) black-and-white streaks	Avoir des taches bicolores; (souvent appelé) stries en noir et blanc	Tendo malhado de duas cores;
76		代名词	dàimíngcí	Synonym	Synonyme	Sinônimo
77		骓	zhuī	piebald	pie	malhado
78		平托	píng tuō	pinto	pinto	pinto
79		平托斯	píng tuō sī	pintos	pintos	pintos
80		斑豆	bān dòu	pinto bean	haricot pinto	feijão
81		一种在皮肤上有彩色标记的弯曲豆	yī zhǒng zài pífū shàng yǒu cǎisè biāojì de wānqū dòu	a type of curved bean with coloured marks on the skin	un type de haricot incurvé avec des marques colorées sur la peau	um tipo de feijão curvado com marcas coloridas na pele
82		斑豆；花腰豆	bān dòu; huā yāo dòu	Pinto beans	Haricots pinto	Feijão
83		品脱锅	pǐn tuō guō	pint pot	pot de pinte	pote de cerveja
84		一个啤酒杯，通常带有提手，可容纳一品脱啤酒	yīgè píjiǔ bēi, tōngcháng dài yǒu tí shǒu, kě róngnà yīpǐn tuō píjiǔ	a beer glass, often with a handle, that holds one pint	un verre à bière, souvent avec une poignée, qui contient une pinte	um copo de cerveja, geralmente com uma alça, que segura uma caneca
85		一品脱啤酒杯（常带柄）	yīpǐn tuō píjiǔ bēi (cháng dài bǐng)	A pint beer mug (often with handle)	Une chope de bière pinte (souvent avec poignée)	Uma caneca de cerveja (geralmente com alça)
86		夸脱	kuā tuō	see quart	voir quart	veja quart
87		品脱大小	pǐn tuō dàxiǎo	pint-sized	taille pinte	tamanho pequeno
88		非正式的	fēi zhèngshì de	informal	informel	informal
89		的人	de rén	of people	de personnes	de pessoas
90		人	rén	people	Personne	Pessoa
91		很小	hěn xiǎo	very small	très petit	muito pequeno
92		矮小的	ǎixiǎo de	short	Nain	Anão
93		钉住	dīng zhù	pin-up	pin up	pin-up
94		一张有吸引力的人的照片，尤其是一张不穿很多衣服的人的照片，被放在墙上以供人们查看	yī zhāng yǒu xīyǐn lì de rén de zhàopiàn, yóuqí shì yī zhāng bù chuān hěnduō yīfú de rén de zhàopiàn, bèi fàng zài qiáng shàng yǐ gōng rénmen chákàn	a picture of an attractive person, espe­cially one who is not wearing many clothes, that is put on a wall for people to look at	une photo d'une personne attirante, en particulier une personne qui ne porte pas beaucoup de vêtements, qui est placée sur un mur pour que les gens la regardent	uma foto de uma pessoa atraente, especialmente uma que não está usando muitas roupas, que é colocada na parede para as pessoas olharem
95		名人（或美人）海报；挂在木板的半裸美人像	míngrén (huò měirén) hǎibào; guà zài mùbǎn de bànluǒ měirén xiàng	Celebrity (or beauty) posters; half-naked beauty portraits hanging on the wall	Affiche de célébrité (ou de beauté); portrait de beauté à moitié nu accroché au mur	Cartazes de celebridades (ou de beleza); retratos de beleza seminus pendurados na parede
96		出现在画报上的人	chūxiàn zài huàbào shàng de rén	a person who appears in a pin-up	une personne qui apparaît dans une pin-up	uma pessoa que aparece em um pin-up
97		半裸海报画中的模特儿；海报中的名人（或美女）	bànluǒ hǎibào huà zhōng de mótè ér; hǎibào zhōng de míngrén (huò měinǚ)	Models in semi-naked posters; celebrities (or beauties) in posters	Modèles en affiches seins nus; célébrités (ou beautés)	Modelos em pôsteres semi-nus; celebridades (ou belezas) em pôsteres
98		风车	fēngchē	pin-wheel	broche	pin-wheel
99		风车	fēngchē	windmill	moulin à vent	moinho de vento
100		凯瑟琳轮	kǎisèlín lún	Catherine wheel	Roue Catherine	Roda de Catherine
101		拼音	pīnyīn	Pin-yin	Pin-yin	Pin-yin
102		罗马拼写标准系统	luómǎ pīnxiě biāozhǔn xìtǒng	the standard system of roman spelling in Chinese	le système standard de l'orthographe romaine en chinois	o sistema padrão de ortografia romana em chinês
103		汉语拼音	hànyǔ pīnyīn	Hanyu Pinyin	Hanyu Pinyin	Hanyu Pinyin
104		先锋	xiānfēng	pioneer	pionnier	pioneiro
105		〜（某人）第一个学习和发展特定知识，文化等领域的人，然后其他人继续发展	〜(mǒu rén) dì yī gè xuéxí hé fāzhǎn tèdìng zhīshì, wénhuà děng lǐngyù de rén, ránhòu qítā rén jìxù fāzhǎn	~ (In / of sth) a person who is the first to study and develop a particular area of ​​knowledge, culture, etc. that other, people then continue to develop	~ (Dans / de qc) une personne qui est la première à étudier et à développer un domaine particulier de connaissances, de culture, etc. que d'autres, ensuite, les gens continuent à développer	~ (In / of sth) uma pessoa que é a primeira a estudar e desenvolver uma área específica de conhecimento, cultura etc. que outras pessoas continuam a desenvolver
106		先锋；先驱；带头人	xiānfēng; xiānqū; dàitóu rén	Pioneer pioneer	Pionnier pionnier	Pioneiro pioneiro
107		代名词	dàimíngcí	synonym	synonyme	sinônimo
108		开拓者	kāità zhě	trailblazer	pionnier	pioneiro
109		显微外科领域的先驱	xiǎn wéi wàikē lǐngyù de xiānqū	a pioneer in the field of microsurgery	un pionnier dans le domaine de la microchirurgie	pioneira no campo da microcirurgia
110		微观外科领域的创始人	wéiguān wàikē lǐngyù de chuàngshǐ rén	Founder of Microsurgery	Fondateur de la microchirurgie	Fundador da Microcirurgia
111		微观外科领域的先驱	wéiguān wàikē lǐngyù de xiānqū	Pioneer in microsurgery	Pionnier de la microchirurgie	Pioneiro em microcirurgia
112		计算机先驱	jìsuànjī xiānqū	a computer pioneer	un pionnier de l'informatique	um pioneiro em computadores
113		计算机方面的先驱	jìsuànjī fāngmiàn de xiānqū	Computer pioneer	Pionnier de l'informatique	Pioneiro em computadores
114		先锋飞行员	xiānfēng fēixíngyuán	a pioneer aviator	un aviateur pionnier	um aviador pioneiro
115		航空探索者	hángkōng tànsuǒ zhě	Aviation Explorer	Explorateur d'aviation	Aviation Explorer
116		先锋设计	xiānfēng shèjì	a pioneer design	un design pionnier	um design pioneiro
117		先锋设计	xiānfēng shèjì	Pioneer Design	Pioneer Design	Pioneer Design
118		（介绍新思想，方法等的一种）	(jièshào xīn sīxiǎng, fāngfǎ děng de yī zhǒng)	(one that introduces new ideas, methods, etc)	(celui qui présente de nouvelles idées, méthodes, etc.)	(um que introduz novas idéias, métodos etc.)
119		开创性设计	kāichuàng xìng shèjì	Groundbreaking design	Conception révolutionnaire	Design inovador
120		（介绍新思想，方法等的一种）	(jièshào xīn sīxiǎng, fāngfǎ děng de yī zhǒng)	(A type that introduces new ideas, methods, etc.)	(Introduction de nouvelles idées, méthodes, etc.)	(Introdução de novas idéias, métodos, etc.)
121		为了居住和工作而去特定地区的第一批人之一	wèile jūzhù hé gōngzuò ér qù tèdìng dìqū de dì yī pī rén zhī yī	one of the first people to go to a particular area in order to live and work there	l'une des premières personnes à se rendre dans une zone particulière pour y vivre et y travailler	uma das primeiras pessoas a ir para uma área específica para morar e trabalhar lá
122		开发者；拓荒者	kāifā zhě; tàhuāng zhě	Developer	Développeur	Desenvolvedor
123		开拓精神	kāità jīngshén	the pioneer spirit	l'esprit pionnier	o espírito pioneiro
124		拓荒者的精神	tàhuāng zhě de jīngshén	Pioneer Spirit	Esprit pionnier	Espírito pioneiro
125		当某人先驱者，他们是最早从事，发现或使用某物的人之一	dāng mǒu rén xiānqū zhě, tāmen shì zuìzǎo cóngshì, fāxiàn huò shǐyòng mǒu wù de rén zhī yī	when sb pioneers sth, they are one of the first people to do, discover or use sth new	quand pb pionniers de sb, ils sont l'une des premières personnes à faire, découvrir ou utiliser qch nouveau	quando a sb é pioneira em sth, eles são uma das primeiras pessoas a fazer, descobrir ou usar sth new
126		当开拓者；做先锋；倡导	dāng kāità zhě; zuò xiānfēng; chàngdǎo	Be a pioneer; be a pioneer; advocate	Soyez un pionnier; soyez un pionnier; défendez	Seja pioneiro; seja pioneiro; advogado
127		外科医生在伦敦医院开创的一项新技术	wàikē yīshēng zài lúndūn yīyuàn kāichuàng de yī xiàng xīn jìshù	a new technique pioneered by surgeons in a London hospital	une nouvelle technique mise au point par des chirurgiens dans un hôpital de Londres	uma nova técnica pioneira por cirurgiões em um hospital de Londres
128		由伦敦一家医院外科医生开发使用的新技术	yóu lúndūn yī jiā yīyuàn wàikē yīshēng kāifā shǐyòng de xīn jìshù	New technology developed and used by a London hospital surgeon	Nouvelle technologie développée et utilisée par un chirurgien d'un hôpital de Londres	Nova tecnologia desenvolvida e usada por um cirurgião de hospital de Londres
129		外科医生在伦敦医院开创的一项新技术	wàikē yīshēng zài lúndūn yīyuàn kāichuàng de yī xiàng xīn jìshù	A new technology pioneered by surgeons at a London hospital	Une nouvelle technologie lancée par des chirurgiens dans un hôpital de Londres	Uma nova tecnologia pioneira por cirurgiões em um hospital de Londres
130		生	shēng	Raw	Brut	Raw
131		活	huó	live	En direct	Ao vivo
132		开拓者	Kāità zhě	pioneering	pionnier	pioneiro
133		介绍从未使用过的想法和方法	jièshào cóng wèi shǐyòngguò de xiǎngfǎ hé fāngfǎ	introducing ideas and methods that have never been used before	présenter des idées et des méthodes qui n'ont jamais été utilisées auparavant	introdução de idéias e métodos que nunca foram usados ​​antes
134		开拓性的；先驱性的；探索性的	kāità xìng de; xiānqū xìng de; tànsuǒ xìng de	Pioneering; pioneering; exploratory	Pionnier; pionnier; exploratoire	Pioneiro; pioneiro; exploratório
135		婴儿死亡率的开创性工作	yīng'ér sǐwáng lǜ de kāichuàng xìng gōngzuò	pioneering work on infant mortality	travaux pionniers sur la mortalité infantile	trabalho pioneiro sobre mortalidade infantil
136		婴儿死亡率方面的探索性研究工作	yīng'ér sǐwáng lǜ fāngmiàn de tànsuǒ xìng yán jiù gōngzuò	Exploratory research on infant mortality	Recherche exploratoire sur la mortalité infantile	Pesquisa exploratória sobre mortalidade infantil
137		婴儿死亡率的开创性工作	yīng'ér sǐwáng lǜ de kāichuàng xìng gōngzuò	Pioneering work on infant mortality	Travaux pionniers sur la mortalité infantile	Trabalho pioneiro sobre mortalidade infantil
138		广播的开创时代	guǎngbò de kāichuàng shídài	the pioneering days of radio	les jours pionniers de la radio	os dias pioneiros do rádio
139		无线电的初创时期	wúxiàndiàn de chūchuàng shíqí	Radio start-up	Démarrage radio	Inicialização do rádio
140		虔诚的	qiánchéng de	Pious	Pieux	Piedoso
141		对上帝和宗教的尊重	duì shàngdì hé zōngjiào de zūnzhòng	having or showing a deep respect for God and religion	avoir ou montrer un profond respect pour Dieu et la religion	ter ou mostrar um profundo respeito por Deus e pela religião
142		虔诚的；虔敬的	qiánchéng de; qiánjìng de	Reverent	Respectueux	Reverente
143		代名词	dàimíngcí	Synonym	Synonyme	Sinônimo
144		虔诚的	qiánchéng de	devout	pieux	devoto
145		虔诚的行为	qiánchéng de xíngwéi	pious acts	actes pieux	atos piedosos
146		虔诚之举	qiánchéng zhī jǔ	Devotion	Dévotion	Devoção
147		歌剧	gējù	oposé	oposé	oposto
148		无礼的	wú lǐ de	impious	impie	ímpio
149		也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	see also	voir aussi	veja também
150		虔诚	qiánchéng	piety	la piété	piedade
151		（不赞成）	(bù zànchéng)	(disapproving)	(désapprouvant)	(reprovando)
152		假装宗教，道德或善良以打动别人	jiǎzhuāng zōngjiào, dàodé huò shànliáng yǐ dǎdòng biérén	pretending to be religious, moral or good in order to impress other people	faire semblant d'être religieux, moral ou bon pour impressionner les autres	fingir ser religioso, moral ou bom para impressionar outras pessoas
153		道貌岸然的；伪善的；假正经的	dàomào'ànrán de; wèishàn de; jiǎ zhèngjīng de	Ethical; hypocritical; hypocritical	Éthique; hypocrite; hypocrite	Ético; hipócrita; hipócrita
154		假装宗教，道德或善良以打动别人	jiǎzhuāng zōngjiào, dàodé huò shànliáng yǐ dǎdòng biérén	Pretend to be religious, moral, or kind to impress others	Faire semblant d'être religieux, moral ou gentil pour impressionner les autres	Finja ser religioso, moral ou gentil para impressionar os outros
155		代名词	dàimíngcí	Synonym	Synonyme	Sinônimo
156		神圣的	shénshèng de	Sanctimonious	Sanctimonious	Sanctimonious
157		善意的	shànyì de	nice	Bien intentionné	Bem-intencionado
158		虔诚的情感	qiánchéng de qínggǎn	pious sentiments	sentiments pieux	sentimentos piedosos
159		逼	bī	force	Forcer	Forçar
160		虚情假意	xū qíng jiǎyì	Falsehood	Mensonge	Falsidade
161		虔诚的情感	qiánchéng de qínggǎn	Pious emotion	Émotion pieuse	Emoção devota
162		〜希望您想要发生但不太可能实现的事情	〜xīwàng nín xiǎng yào fāshēng dàn bù tài kěnéng shíxiàn de shìqíng	~ Hope something that you want to happen but is unlikely to be achieved	~ J'espère que quelque chose que vous voulez arriver, mais qui ne sera probablement pas réalisé	~ Espero que algo que você queira que aconteça, mas é improvável que seja alcançado
163		可望而不可艮的；难以实现的	kě wàng ér bùkě gěn de; nányǐ shíxiàn de	Difficult to achieve; difficult to achieve	Difficile à réaliser; difficile à réaliser	Difícil de alcançar; difícil de alcançar
164		〜希望您想发生但不太可能实现的事情	〜xīwàng nín xiǎng fāshēng dàn bù tài kěnéng shíxiàn de shìqíng	~ Hope you want to happen but unlikely	~ J'espère que vous voulez arriver mais peu probable	~ Espero que você queira que aconteça, mas improvável
165		这样的改革似乎只剩下虔诚的希望。	zhèyàng de gǎigé sìhū zhǐ shèng xià qiánchéng de xīwàng.	Such reforms seem likely to remain little more than pious hopes.	De telles réformes ne devraient guère rester que de vœux pieux.	Tais reformas parecem permanecer pouco mais que esperanças piedosas.
166		而已	Éryǐ	Nothing more	Rien de plus	Nada mais
167		这样的改革似乎只剩下虔诚的希望	zhèyàng de gǎigé sìhū zhǐ shèng xià qiánchéng de xīwàng	Such reforms seem to have only pious hope	De telles réformes semblent n'avoir qu'un pieux espoir	Tais reformas parecem ter apenas esperança piedosa
168		虔诚地	qiánchéng de	piously	pieusement	piedosamente
169		点子	diǎn zi	pip	pip	pip
170		通常是种子	tōngcháng shì zhǒngzǐ	usually seed	généralement des graines	geralmente semente
171		在某些类型的水果中发现的小的硬种子	zài mǒu xiē lèixíng de shuǐguǒ zhōng fāxiàn de xiǎo de yìng zhǒngzǐ	the small hard seed that is found in some types of fruit	la petite graine dure que l'on trouve dans certains types de fruits	a pequena semente dura encontrada em alguns tipos de frutas
172		（某些水果的）种子，籽	(mǒu xiē shuǐguǒ de) zhǒngzǐ, zǐ	(Of some fruits)	(De certains fruits)	(De algumas frutas)
173		苹果/橙子	píngguǒ/chéngzi	an apple / orange pip	un pépin pomme / orange	uma semente de maçã / laranja
174		苹果/棱子籽	píngguǒ/léng zi zǐ	Apple / Edged Seeds	Pomme / Graines tranchantes	Maçã / Sementes
175		图片页R017	túpiàn yè R017	picture page R017	page d'image R017	página de imagem R017
176		点	diǎn	the pips	les pépins	os pips
177		老式的	lǎoshì de	old-fashioned	démodé	antiquado
178		一系列短促的高音，特别是在广播中给出确切时间时使用的声音	yī xìliè duǎncù de gāoyīn, tèbié shì zài guǎngbò zhōng gěi chū quèqiè shíjiān shí shǐyòng de shēngyīn	a series of short high sounds, especially those used when giving the exact time on the radio	une série de sons aigus courts, en particulier ceux utilisés pour donner l'heure exacte à la radio	uma série de sons agudos curtos, especialmente aqueles usados ​​ao fornecer o tempo exato no rádio
179		嘲哪声；（尤指电台的）报时信号	cháo nǎ shēng;(yóu zhǐ diàntái de) bàoshí xìnhào	Which ridicule; especially a radio signal	Quel ridicule, surtout un signal radio	Que ridículo, especialmente um sinal de rádio
180		显示骰子和多米诺骨牌价值的点之一；表示扑克牌价值和花色的标志之一	xiǎnshì shǎizi hé duōmǐnuò gǔpái jiàzhí de diǎn zhī yī; biǎoshì pūkè pái jiàzhí hé huāsè de biāozhì zhī yī	one of the dots showing the value on dice and dominoes; one of the marks showing the value and suit of a playng card	l'un des points indiquant la valeur des dés et des dominos; l'une des marques indiquant la valeur et la couleur d'une carte à jouer	um dos pontos que mostra o valor nos dados e no dominó; uma das marcas que mostra o valor e o naipe de uma carta de jogo
181		（色子，骨牌，纸牌上的）点	(shǎi zi, gǔpái, zhǐpái shàng de) diǎn	(On dice, dominoes, cards)	(Sur dés, dominos, cartes)	(Em dados, dominós, cartas)
182		动词（pp）	dòngcí (pp)	verb (pp)	verbe (pp)	verbo (pp)
183		非正式的	fēi zhèngshì de	informal	informel	informal
184		在比赛，比赛等中仅次于或在最后一刻击败某人	zài bǐsài, bǐsài děng zhōng jǐn cì yú huò zài zuìhòu yīkè jíbài mǒu rén	to beat sb in a race, competition, etc. by only a small amount or at the last moment	pour battre sb dans une course, une compétition, etc. par une petite quantité ou au dernier moment	vencer sb em uma corrida, competição, etc. por apenas uma pequena quantia ou no último momento
185		以洳弱势磉击败；险胜；终于战胜	yǐ rù ruòshì sǎng jíbài; xiǎnshèng; zhōngyú zhànshèng	Defeated with a weak advantage;	Défait avec un faible avantage;	Derrotado com uma vantagem fraca;
186		在比赛，比赛等中仅次于或在最后一刻击败某人	zài bǐsài, bǐsài děng zhōng jǐn cì yú huò zài zuìhòu yīkè jíbài mǒu rén	Beat someone in a match, match, etc. at the last minute	Battre quelqu'un dans un match, un match, etc. à la dernière minute	Vença alguém em uma partida, partida etc. no último minuto
187		她让对手夺得金牌	tā ràng duìshǒu duó dé jīnpái	She pipped her rival for the gold medal	Elle a piqué son rival pour la médaille d'or	Ela colocou seu rival na medalha de ouro
188		她险胜对手，夺得金牌	tā xiǎnshèng duìshǒu, duó dé jīnpái	She beat her opponent and won the gold medal	Elle a battu son adversaire et a remporté la médaille d'or	Ela venceu seu oponente e ganhou a medalha de ouro
189		她让对手夺得金牌	tā ràng duìshǒu duó dé jīnpái	She let her opponent win the gold medal	Elle a laissé son adversaire remporter la médaille d'or	Ela deixou seu oponente ganhar a medalha de ouro
190		他被提名最高职位	tā bèi tímíng zuìgāo zhíwèi	He was pipped at / to the post for the top award	Il a été piqué à / au poste pour le premier prix	Ele foi encaminhado para o cargo de / para o cargo
191		他到终点时以些微之差被超越，失去了冠军	tā dào zhōngdiǎn shí yǐ xiēwéi zhī chā bèi chāoyuè, shīqùle guànjūn	He was overtaken slightly by the end and lost the championship	Il a été légèrement dépassé à la fin et a perdu le championnat	Ele foi ultrapassado um pouco no final e perdeu o campeonato
192		他被任命最高职位	tā bèi rènmìng zuìgāo zhíwèi	He was nominated for the highest office	Il a été nommé au poste le plus élevé	Ele foi indicado para o cargo mais alto
193		管	guǎn	Pipe	Pipe	Pipe
194		管	guǎn	tube	Tube	Tubo
195		液体和气体可以流过的管子	yètǐ hé qìtǐ kěyǐ liúguò de guǎnzi	a tube through which liquids and gases can flow	un tube à travers lequel des liquides et des gaz peuvent s'écouler	um tubo através do qual líquidos e gases podem fluir
196		管子；管道	guǎnzi; guǎndào	Pipe	Pipe	Pipe
197		液体和气体可以流过的管子	yètǐ hé qìtǐ kěyǐ liúguò de guǎnzi	Tubes through which liquids and gases can flow	Tubes à travers lesquels le liquide et le gaz peuvent s'écouler	Tubos através dos quais líquidos e gases podem fluir
198		冷热水管道	lěng rè shuǐ guǎndào	hot and cold water pipes	conduites d'eau chaude et froide	tubulações de água quente e fria
199		冷，热水管	lěng, rè shuǐ guǎn	Cold and hot water pipes	Conduites d'eau froide et chaude	Tubos de água fria e quente
200		铅/塑料管	qiān/sùliào guǎn	lead / plastic pipes	tuyaux en plomb / plastique	tubos de chumbo / plástico
201		铅/塑料管子	qiān/sùliào guǎnzi	Lead / plastic pipe	Plomb / tuyau en plastique	Tubo de chumbo / plástico
202		煤气管泄漏	méiqìguǎn xièlòu	a leaking gas pipe	un tuyau de gaz qui fuit	um tubo de gás com vazamento
203		漏气的煤气管	lòu qì de méiqì guǎn	Leaky gas pipe	Tuyau de gaz qui fuit	Tubo de gás com vazamento
204		煤气管泄漏	méiqì guǎn xièlòu	Gas pipe leak	Fuite de tuyau de gaz	Vazamento de tubulação de gás
205		铜管按长度出售	tóng guǎn àn chángdù chūshòu	Copper pipe is sold in lengths	Le tuyau en cuivre est vendu en longueurs	Tubo de cobre é vendido em comprimentos
206		铜管按长度出售	tóng guǎn àn chángdù chūshòu	Copper pipes are sold by length	Les tuyaux en cuivre sont vendus par longueur	Tubos de cobre são vendidos por comprimento
207		爆管	bào guǎn	a burst pipe	un tuyau éclaté	um cano estourado
208		有裂口的管子	yǒu lièkǒu de guǎnzi	Cracked pipe	Tuyau fissuré	Tubo rachado
209		也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	see also	voir aussi	veja também
210		排水管	páishuǐ guǎn	drain pipe	tuyau de vidange	tubo de drenagem
211		排气	pái qì	exhaust	échappement	esgotar
212		废水管	fèishuǐ guǎn	waste pipe	tuyau d'évacuation	tubo de esgoto
213		气管	qì guǎn	windpipe	trachée	traquéia
214		一端有碗的窄管，用于吸烟	yīduān yǒu wǎn de zhǎi guǎn, yòng yú xīyān	a narrow tube with a bowl at one end, used for smoking tobacco	un tube étroit avec un bol à une extrémité, utilisé pour fumer du tabac	um tubo estreito com uma tigela em uma extremidade, usado para fumar tabaco
215		烟斗；烟袋	yāndǒu; yāndài	Tobacco pipe	Pipe à tabac	Tubo de tabaco
216		抽烟斗	chōu yāndǒu	to smoke a pipe	fumer une pipe	fumar um cachimbo
217		抽烟斗	chōu yāndǒu	Smoking pipe	Pipe à fumer	Cachimbo
218		他在烟斗上吹气	tā zài yāndǒu shàng chuī qì	He puffed on his pipe	Il a soufflé sur sa pipe	Ele soprou o cachimbo
219		他吸着烟斗	tā xīzhe yāndǒu	He is smoking a pipe	Il fume une pipe	Ele está fumando um cachimbo
220		烟斗烟	yāndǒu yān	pipe tobacco	tabac à pipe	tabaco para cachimbo
221		烟斗丝	yāndǒu sī	Pipe silk	Pipe en soie	Silk pipe
222		烟斗烟	yāndǒu yān	Pipe tobacco	Tabac à pipe	Tabaco para cachimbo
223		吹奏吹奏的管状乐器	chuīzòu chuīzòu de guǎnzhuàng yuèqì	a musical instrument in the shape of a tube, played by blowing	un instrument de musique en forme de tube, joué par soufflage	um instrumento musical em forma de tubo, tocado por sopro
224		管乐器	guǎnyuèqì	Wind instrument	Instrument à vent	Instrumento de sopro
225		也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	see also	voir aussi	veja também
226		泛管道	fàn guǎndào	pan pipes	tuyaux de casserole	tubos de panela
227		在器官中产生声音的任何电子管	zài qìguān zhōng chǎnshēng shēngyīn de rènhé diànzǐguǎn	any of the tubes from which sound is produced in an organ	l'un des tubes à partir duquel le son est produit dans un organe	qualquer um dos tubos a partir dos quais o som é produzido em um órgão
228		（管风琴的）音管	(guǎnfēngqín de) yīn guǎn	Sound pipe	Pipe sonore	Tubo de som
229		管道	guǎndào	pipes	tuyaux	canos
230		风笛	fēngdí	bagpipes	cornemuses	gaitas de foles
231		通过管道将水，气，油等从一处传送到另一处	tōngguò guǎndào jiāng shuǐ, qì, yóu děng cóng yī chù chuánsòng dào lìng yī chù	to send water, gas, oil, etc. through a pipe from one place to another	pour envoyer de l'eau, du gaz, du pétrole, etc. par un tuyau d'un endroit à un autre	enviar água, gás, óleo, etc. através de um cano de um lugar para outro
232		用管道输送	yòng guǎndào shūsòng	Piped	Piped	Tubulação
233		在沙漠中输送石油	zài shāmò zhōng shūsòng shíyóu	to pipe oil across the desert	pour acheminer le pétrole à travers le désert	canalizar óleo através do deserto
234		用管子把石油输送过沙漠	yòng guǎnzi bǎ shíyóu shūsòngguò shāmò	Pipe the oil through the desert	Conduisez l'huile à travers le désert	Conduza o óleo pelo deserto
235		通过管道将水，气，油等从一处传送到另一处	tōngguò guǎndào jiāng shuǐ, qì, yóu děng cóng yī chù chuánsòng dào lìng yī chù	Pipe water, gas, oil, etc. from one place to another	Conduite d'eau, de gaz, de pétrole, etc. d'un endroit à un autre	Conduza água, gás, óleo, etc. de um lugar para outro
236		水从水库通过管道输送到城市	shuǐ cóng shuǐkù tōngguò guǎndào shūsòng dào chéngshì	Water is piped from the reservoir to the city	L'eau est acheminée du réservoir à la ville	A água é canalizada do reservatório para a cidade
237		水用管子从水库输送到城市	shuǐ yòng guǎnzi cóng shuǐkù shūsòng dào chéngshì	Water is piped from the reservoir to the city	L'eau est acheminée du réservoir à la ville	A água é canalizada do reservatório para a cidade
238		水从水库通过管道输送到城市	shuǐ cóng shuǐkù tōngguò guǎndào shūsòng dào chéngshì	Water is piped from the reservoir to the city	L'eau est acheminée du réservoir à la ville	A água é canalizada do reservatório para a cidade
239		通过电线或电缆将声音或信号从一个地方发送到另一个地方	tōngguò diànxiàn huò diànlǎn jiāng shēngyīn huò xìnhào cóng yīgè dìfāng fāsòng dào lìng yīgè dìfāng	to send sounds or signals through a wire or cable from one place to another	pour envoyer des sons ou des signaux à travers un fil ou un câble d'un endroit à un autre	para enviar sons ou sinais através de um fio ou cabo de um lugar para outro
240		用线路系统传输（或传送）	yòng xiànlù xìtǒng chuánshū (huò chuánsòng)	Transmission (or transmission) by line system	Transmission (ou transmission) par système de ligne	Transmissão (ou transmissão) por sistema de linha
241		演讲通过公共广播系统传送	yǎnjiǎng tōngguò gōnggòng guǎngbò xìtǒng chuánsòng	The speech was piped over a public address system	Le discours a été diffusé sur un système de sonorisation	O discurso foi canalizado sobre um sistema de endereço público
242		演讲经广播系统传送传送出去	yǎnjiǎng jīng guǎngbò xìtǒng chuánsòng chuánsòng chūqù	The speech was transmitted via the broadcasting system	Le discours a été transmis via le système de diffusion	O discurso foi transmitido através do sistema de transmissão
243		在风笛或风笛上播放音乐，特别是欢迎已到来的某人	zài fēngdí huò fēngdí shàng bòfàng yīnyuè, tèbié shì huānyíng yǐ dàolái de mǒu rén	to play music on a pipe or the bagpipes, especially to welcome sb who has arrived	jouer de la musique sur une pipe ou la cornemuse, surtout pour accueillir sb arrivé	tocar música em um cachimbo ou na gaita de foles, especialmente para receber sb que chegou
244		用管乐器演奏（尤指迎宾曲）	yòng guǎnyuèqì yǎnzòu (yóu zhǐ yíng bīn qǔ)	Play with a wind instrument (especially a welcome song)	Jouez avec un instrument à vent (en particulier une chanson de bienvenue)	Tocar com um instrumento de sopro (especialmente uma música de boas-vindas)
245		巡航开始时，将乘客用船运送到船上	xúnháng kāishǐ shí, jiāng chéngkè yòng chuán yùnsòng dào chuánshàng	Passengers were piped aboard ship at the start of the cruise	Les passagers ont été canalisés à bord du navire au début de la croisière	Os passageiros foram transportados a bordo do navio no início do cruzeiro
246		游客在管乐迎宾曲中登船开始水上游	yóukè zài guǎn yuè yíng bīn qǔ zhōng dēng chuán kāishǐ shuǐ shàngyóu	Tourists board the boat in the wind instrument welcome song	Les touristes montent à bord du bateau dans la chanson de bienvenue de l'instrument à vent	Turistas a bordo do barco no instrumento de sopro
247		管道和击鼓奖	guǎndào hé jī gǔ jiǎng	a prize for piping and drumming	un prix pour la tuyauterie et la batterie	um prêmio por tubulação e bateria
248		笛鼓演奏奖	dí gǔ yǎnzòu jiǎng	Flute performance award	Prix ​​de la performance de flûte	Prêmio de desempenho de flauta
249		以高声或高声说话或唱歌	yǐ gāo shēng huò gāo shēng shuōhuà huò chànggē	to speak or sing in a high voice or with a high sound	parler ou chanter à haute voix ou avec un son aigu	falar ou cantar em voz alta ou com som alto
250		尖声嘶（或唱）尖声啼鸣	jiān shēng sī (huò chàng) jiān shēng tí míng	To scream (or sing).	Crier (ou chanter).	Gritar (ou cantar).
251		外面是一只知更鸟	wàimiàn shì yī zhǐ zhī gēng niǎo	Outside is a robin piped	Dehors est un robin sifflé	Fora é um robin canalizado
252		外面有一只知更鸟在哭鸣	wàimiàn yǒuyī zhǐ zhī gēng niǎo zài kū míng	A robin is crying outside	Un rouge-gorge pleure dehors	Um pisco de peito vermelho está chorando fora
253		外面是一只知更鸟	wàimiàn shì yī zhǐ zhī gēng niǎo	Outside is a robin	Dehors, c'est un rouge-gorge	Fora é um robin
254		将食物从特别的袋子或管子中挤出来装饰食物，尤其是蛋糕，并用细糖霜等	jiāng shíwù cóng tèbié de dàizi huò guǎnzi zhōng jǐ chūlái zhuāngshì shíwù, yóuqí shì dàngāo, bìngyòng xì tángshuāng děng	to decorate food, especially a cake, with thin lines of icing, etc. by squeezing it out of a special bag or tube	pour décorer des aliments, en particulier un gâteau, avec de fines lignes de glaçage, etc. en les sortant d'un sac ou d'un tube spécial	para decorar alimentos, especialmente um bolo, com linhas finas de gelo, etc., espremendo-os de uma bolsa ou tubo especial
255		裱花（用裱花袋把糖霜等裱在糕点上）	biǎo huā (yòng biǎo huādài bǎ tángshuāng děng biǎo zài gāodiǎn shàng)	Decorating flowers (using frosting bags, etc. on pastries)	Décorer	Decoração de flores (usando sacos de glacê em glacê etc.
256		蛋糕上有生日快乐，上面有烟斗	dàngāo shàng yǒu shēngrì kuàilè, shàngmiàn yǒu yāndǒu	The cake had, Happy Birthday, piped on it	Le gâteau avait, Joyeux anniversaire, sifflé dessus	Feliz aniversário, o bolo tinha o bolo
257		蛋糕上裱了，生日快乐，的字样	dàngāo shàng biǎole, shēngrì kuàilè, de zìyàng	Happy birthday, framed on the cake	Joyeux anniversaire, encadré sur le gâteau	Feliz aniversário, emoldurado no bolo
258		柈	bàn	plate	casserole	panela
259		样	yàng	kind	Comme	Curtir
260		蛋糕上有生日快乐，上面有烟斗	dàngāo shàng yǒu shēngrì kuàilè, shàngmiàn yǒu yāndǒu	Happy birthday on cake with pipe on it	Joyeux anniversaire sur le gâteau avec une pipe dessus	Feliz aniversário no bolo com cachimbo nele
261		管道向下	guǎndào xiàng xià	pipe down	descendre	encanar
262		管道向下	guǎndào xiàng xià	Pipe down	Descendre	Tubo para baixo
263		非正式的	fēi zhèngshì de	Informal	Informel	Informal
264		非正式的	fēi zhèngshì de	informal	Informel	Informal
265		尤其用于命令，告诉某人停止讲话或减少噪音	yóuqí yòng yú mìnglìng, gàosù mǒu rén tíngzhǐ jiǎnghuà huò jiǎnshǎo zàoyīn	used especially in orders, to tell sb to stop talking or to be less noisy	utilisé surtout dans les commandes, pour dire à sb d'arrêter de parler ou d'être moins bruyant	usado especialmente em pedidos, para dizer ao sb que pare de falar ou seja menos barulhento
266		尤其用于命令，告诉某人停止讲话或降低噪音	yóuqí yòng yú mìnglìng, gàosù mǒu rén tíngzhǐ jiǎnghuà huò jiàngdī zàoyīn	Especially used to order to tell someone to stop talking or reduce noise	Particulièrement utilisé pour ordonner à quelqu'un d'arrêter de parler ou de réduire le bruit	Especialmente usado para pedir que alguém pare de falar ou reduza o ruído
267		安静些；别说话；别嚷嚷	ānjìng xiē; bié shuōhuà; bié rāngrāng	Be quiet; do n’t talk; do n’t talk	Tais-toi; ne parle pas; ne parle pas	Fique quieto; não fale; não fale