|
|
|
D |
|
|
C |
|
|
|
|
|
FRANCAIS |
CHINOIS |
PINYIN |
ANGLAIS |
UKRAINIEN |
UKRAINIEN |
1 |
|
NEXT |
psycholinguistique |
心理语言学 |
Xīnlǐ
yǔyán xué |
psycholinguistics |
психолінгвістика |
psykholinhvistyka |
2 |
|
PRECEDENT |
l'étude de la façon
dont l'esprit traite et produit le langage |
关于思维如何处理和产生语言的研究 |
guānyú sāi
wéi rúhé chǔlǐ hé chǎnshēng yǔyán de yánjiū |
the study of how the
mind processes and produces language |
вивчення
того, як
розум
обробляє і
виробляє
мову |
vyvchennya toho, yak
rozum obroblyaye i vyroblyaye movu |
3 |
1 |
FRANCAIS |
Psycholinguistique |
心理语言学 |
xīnlǐ
yǔyán xué |
Psycholinguistics |
Психолінгвістика |
Psykholinhvistyka |
4 |
2 |
ALLEMAND |
psycholinguistique |
心理语言学 |
xīnlǐ
yǔyán xué |
psycholinguistic |
психолінгвістичний |
psykholinhvistychnyy |
5 |
3 |
ANGLAIS |
psychologique |
心理 |
xīnlǐ |
psychological |
психологічний |
psykholohichnyy |
6 |
4 |
ARABE |
connecté avec l'esprit d'une personne et la
façon dont il fonctionne |
与一个人的思想及其工作方式有关 |
yǔ yīgè rén de sīxiǎng
jí qí gōngzuò fāngshì yǒuguān |
connected with a person's mind and the way
in which it works |
пов'язані
з розумом
людини та
способом її
роботи |
pov'yazani z rozumom lyudyny ta sposobom
yiyi roboty |
7 |
5 |
CHINOIS |
Psychique;
psychologique; spirituel |
心灵的;心理的;精神上的 |
xīnlíng de;
xīnlǐ de; jīngshén shàng de |
Psychic;
psychological; spiritual |
Психічний;
психологічний;
духовний |
Psykhichnyy;
psykholohichnyy; dukhovnyy |
8 |
6 |
CROATE |
le développement
psychologique des enfants |
儿童的心理发展 |
értóng de
xīnlǐ fǎ zhǎn |
the psychological
development of children |
психологічний
розвиток
дітей |
psykholohichnyy
rozvytok ditey |
9 |
7 |
ESPAGNOL |
Développement psychologique des enfants |
儿童的心理发展 |
értóng de xīnlǐ fǎ zhǎn |
Children's psychological development |
Психологічний
розвиток
дітей |
Psykholohichnyy rozvytok ditey |
|
8 |
FINNOIS |
La violence peut
entraîner des problèmes psychologiques et éniotiques |
滥用会导致心理和环境问题 |
lànyòng huì
dǎozhì xīnlǐ hé huánjìng wèntí |
Abuse can lead to
both psychological and eniotional problems |
Зловживання
можуть
призвести
як до психологічних,
так і до
емоційних
проблем |
Zlovzhyvannya
mozhutʹ pryzvesty yak do psykholohichnykh, tak i do emotsiynykh problem |
10 |
9 |
GREC |
La maltraitance peut
causer des problèmes psychologiques et émotionnels |
虐洔可造成心理和情绪上的问题 |
nüè zhǐ kě
zàochéng xīnlǐ hé qíngxù shàng de wèntí |
Abuse can cause
psychological and emotional problems |
Зловживання
можуть
спричинити
психологічні
та емоційні
проблеми |
Zlovzhyvannya
mozhutʹ sprychynyty psykholohichni ta emotsiyni problemy |
11 |
10 |
HONGROIS |
La maltraitance peut
causer des problèmes psychologiques et émotionnels |
滥用会导致心理和情绪问题 |
lànyòng huì
dǎozhì xīnlǐ hé qíngxù wèntí |
Abuse can cause
psychological and emotional problems |
Зловживання
можуть
спричинити
психологічні
та емоційні
проблеми |
Zlovzhyvannya
mozhutʹ sprychynyty psykholohichni ta emotsiyni problemy |
12 |
11 |
ITALIEN |
Rencontre |
赛 |
sài |
Match |
Матч |
Match |
13 |
12 |
JAPONAIS |
Lu |
鲁 |
lǔ |
Lu |
Лу |
Lu |
14 |
13 |
LATIN |
Élevage |
牧 |
mù |
Animal husbandry |
Тваринництво |
Tvarynnytstvo |
15 |
14 |
LETTON |
Ses symptômes sont
plus psychologiques que physiques |
她的症状比心理症状更重要 |
tā de
zhèngzhuàng bǐ xīnlǐ zhèngzhuàng gèng zhòngyào |
Her symptoms are more
psychological than physical |
Її
симптоми
більш
психологічні,
ніж фізичні |
Yiyi symptomy
bilʹsh psykholohichni, nizh fizychni |
16 |
15 |
LITUANIEN |
Ses symptômes sont
plus importants que les symptômes psychologiques |
她的症状比心理症状更重要 |
tā de
zhèngzhuàng bǐ xīnlǐ zhèngzhuàng gèng zhòngyào |
Her symptoms are more
important than psychological symptoms |
Її
симптоми
важливіші
за
психологічні |
Yiyi symptomy
vazhlyvishi za psykholohichni |
17 |
16 |
NEERLANDAIS |
(imaginaire plutôt que réel) |
(虚构而非真实) |
(xūgòu ér fēi zhēnshí) |
(imaginary rather than real) |
(уявний,
а не
реальний) |
(uyavnyy, a ne realʹnyy) |
18 |
17 |
PORTUGAIS |
(Fictif plutôt que
réel) |
(虚构而非真实) |
(xūgòu ér
fēi zhēnshí) |
(Fictional rather
than real) |
(Вигаданий,
а не
реальний) |
(Vyhadanyy, a ne
realʹnyy) |
19 |
18 |
POLONAIS |
Sa maladie est une
conjecture |
她的优点是臆想的 |
tā de
yōudiǎn shì yìxiǎng de |
Her illness is
conjecture |
Її
хвороба -
припущення |
Yiyi khvoroba -
prypushchennya |
20 |
19 |
RUSSE |
Falaise |
崖 |
yá |
Cliff |
Скеля |
Skelya |
21 |
20 |
SLOVAQUE |
Réduire |
汰 |
tài |
Reduce |
Зменшити |
Zmenshyty |
22 |
21 |
TCHEQUE |
Qi |
汱 |
quǎn |
Qi |
Ци |
Tsy |
23 |
22 |
TURC |
La victoire lors du
dernier match leur a donné un avantage psychologique sur leurs adversaires |
上一场比赛的胜利使他们在心理上优于对手 |
shàng yī
chǎng bǐsài de shènglì shǐ tāmen zài xīnlǐ
shàng yōu yú duìshǒu |
Victory in the last
game gave them a psychological advantage over their opponents |
Перемога
в останній
грі дала їм
психологічну
перевагу
перед
опонентами |
Peremoha v ostanniy
hri dala yim psykholohichnu perevahu pered oponentamy |
24 |
23 |
UKRAINIEN |
La victoire du
dernier match leur a donné un avantage psychologique sur l'as |
上一场比赛的胜利使他们比対手有心理优势 |
shàng yī
chǎng bǐsài de shènglì shǐ tāmen bǐ duìshǒu
yǒu xīnlǐ yōushì |
The victory of the
last game gave them a psychological advantage over the ace |
Перемога
останньої
гри дала їм
психологічну
перевагу
перед тузом |
Peremoha
ostannʹoyi hry dala yim psykholohichnu perevahu pered tuzom |
25 |
|
help |
La victoire du
dernier match les a rendus psychologiquement supérieurs à leurs adversaires |
上一场比赛的胜利使他们在心理上超越对手 |
shàng yī
chǎng bǐsài de shènglì shǐ tāmen zài xīnlǐ
shàng chāoyuè duìshǒu |
The victory of the
last match made them psychologically superior to their opponents |
Перемога
в
останньому
матчі
зробила їх
психологічно
вищими за
своїх
опонентів |
Peremoha v
ostannʹomu matchi zrobyla yikh psykholohichno vyshchymy za svoyikh
oponentiv |
26 |
|
help1 |
Pyrène |
芘 |
pí |
Pyrene |
Пірен |
Piren |
27 |
|
help3 |
rapport |
比 |
bǐ |
ratio |
співвідношення |
spivvidnoshennya |
28 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
un roman
psychologique |
心理小说 |
xīnlǐ
xiǎoshuō |
a psychological novel |
психологічний
роман |
psykholohichnyy roman |
29 |
|
http://akirameru.free.fr |
Roman psychologique |
心理小说 |
xīnlǐ
xiǎoshuō |
Psychological novel |
Психологічний
роман |
Psykholohichnyy roman |
30 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
(celui qui examine
l'esprit des personnages) |
(考察角色思想的人) |
(kǎochá juésè
sīxiǎng de rén) |
(one that examines
the minds of the characters) |
(той,
хто вивчає
розум
персонажів) |
(toy, khto vyvchaye
rozum personazhiv) |
31 |
|
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
Roman psychologique |
心理小说 |
xīnlǐ
xiǎoshuō |
Psychological novel |
Психологічний
роман |
Psykholohichnyy roman |
32 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
lié à l'étude de la psychologie |
与心理学研究有关 |
yǔ xīnlǐxué yánjiū
yǒuguān |
connected with the study of psychology |
пов'язані
з вивченням
психології |
pov'yazani z vyvchennyam psykholohiyi |
33 |
|
http://akirameru.free.fr |
Psychologique |
心理学的;关于心理学的 |
xīnlǐxué
de; guānyú xīnlǐxué de |
Psychological |
Психологічні |
Psykholohichni |
34 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
recherche
psychologique |
心理研究 |
xīnlǐ
yánjiū |
psychological
research |
психологічні
дослідження |
psykholohichni
doslidzhennya |
35 |
|
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
Psychologie |
心理学拼究 |
xīnlǐ xué pīn jiū |
Psychology |
Психологія |
Psykholohiya |
36 |
|
lexos |
Spécial |
专 |
zhuān |
Special |
Спеціальний |
Spetsialʹnyy |
37 |
|
27500 |
psychologiquement |
心理上 |
xīnlǐ shàng |
psychologically |
психологічно |
psykholohichno |
38 |
|
abc image |
psychologiquement
nocif |
对心理有害 |
duì xīnlǐ
yǒuhài |
psychologically
harmful |
психологічно
шкідливі |
psykholohichno
shkidlyvi |
39 |
|
|
Mentalement nocif |
精神上有害的 |
jīngshén shàng
yǒuhài de |
Mentally harmful |
Психічно
шкідливі |
Psykhichno shkidlyvi |
40 |
|
|
Nocif pour la
psychologie |
对心理有害 |
duì xīnlǐ
yǒuhài |
Harmful to psychology |
Шкідливий
для
психології |
Shkidlyvyy dlya
psykholohiyi |
41 |
|
|
bénédiction |
福 |
fú |
blessing |
благословення |
blahoslovennya |
42 |
|
|
Psychologiquement, la
défaite a été dévastatrice |
心理上的失败是毁灭性的 |
xīnlǐ shàng
de shībài shì huǐmiè xìng de |
Psychologically the
defeat was devastating |
Психологічно
поразка
була
руйнівною |
Psykholohichno
porazka bula ruynivnoyu |
43 |
|
|
En ce qui concerne le
cœur, cette fois l'araignée est mortelle |
就心通而言;此失蛛是致命的 |
jiù xīn
tōng ér yán; cǐ shī zhū shì zhìmìng de |
As far as the heart
is concerned; this time the spider is fatal |
Що
стосується
серця, то
цього разу
павук фатальний |
Shcho
stosuyetʹsya sertsya, to tsʹoho razu pavuk fatalʹnyy |
44 |
|
|
L'échec psychologique
est dévastateur |
心理上的失败是毁灭性的 |
xīnlǐ shàng
de shībài shì huǐmiè xìng de |
Psychological failure
is devastating |
Психологічний
збій є
руйнівним |
Psykholohichnyy zbiy
ye ruynivnym |
45 |
|
|
Éduquer |
育 |
yù |
Educate |
Виховувати |
Vykhovuvaty |
46 |
|
|
le moment
psychologique |
心理时刻 |
xīnlǐ shíkè |
the psychological
moment |
психологічний
момент |
psykholohichnyy
moment |
47 |
|
|
Moment psychologique |
心理时刻 |
xīnlǐ shíkè |
Psychological moment |
Психологічний
момент |
Psykholohichnyy
moment |
48 |
|
|
le meilleur moment
pour faire qc pour que ça réussisse |
成功的最佳时机 |
chénggōng de zuì
jiā shíjī |
the best time to do
sth in order for it to be successful |
найкращий
час зробити
що-небудь,
щоб воно було
успішним |
naykrashchyy chas
zrobyty shcho-nebudʹ, shchob vono bulo uspishnym |
49 |
|
|
Le meilleur temps |
最佳时机;最适当时机 |
zuì jiā
shíjī; zuì shìdàng shíjī |
The best time |
Найкращий
час |
Naykrashchyy chas |
50 |
|
|
Le meilleur moment
pour réussir |
成功的最佳时机 |
chénggōng de zuì
jiā shíjī |
The best time to
succeed |
Найкращий
час для
досягнення
успіху |
Naykrashchyy chas
dlya dosyahnennya uspikhu |
51 |
|
|
guerre psychologique |
心理战 |
xīnlǐ zhàn |
psychological warfare |
психологічна
війна |
psykholohichna viyna |
52 |
|
|
des choses qui sont
dites et faites pour faire croire à un adversaire qu'il ne peut pas gagner
une guerre, une compétition, etc. |
为了使对手相信自己无法赢得战争,比赛等而说和做的事情 |
wèile shǐ duì
shǒu xiāngxìn zìjǐ wúfǎ yíngdé zhànzhēng, bǐsài
děng ér shuō he zuò de shìqíng |
things that are said
and done in order to make an opponent believe that they cannot win a war, a
competition, etc |
те,
що
говориться
і робиться
для того, щоб
змусити
опонента
повірити, що
вони не
можуть
виграти
війну,
змагання
тощо |
te, shcho
hovorytʹsya i robytʹsya dlya toho, shchob zmusyty oponenta
poviryty, shcho vony ne mozhutʹ vyhraty viynu, zmahannya toshcho |
53 |
|
|
Guerre psychologique |
心理战 |
xīnlǐ zhàn |
Psychological warfare |
Психологічна
війна |
Psykholohichna viyna |
54 |
|
|
psychologue |
心理学家 |
xīnlǐ xué
jiā |
psychologist |
психолог |
psykholoh |
55 |
|
|
un scientifique qui
étudie et est formé en psychologie |
研究和接受过心理学训练的科学家 |
yánjiū hé
jiēshòuguò xīnlǐ xué xùnliàn de kēxuéjiā |
a scientist who
studies and is trained in psychology |
вчений,
який вивчає
та
проходить
підготовку
з
психології |
vchenyy, yakyy
vyvchaye ta prokhodytʹ pidhotovku z psykholohiyi |
56 |
|
|
Psychologue;
psychologue |
心里学家;。心理学研究者 |
xīnlǐ xué
jiā;. Xīnlǐ xué yánjiū zhě |
Psychologist;
psychologist |
Психолог; |
Psykholoh; |
57 |
|
|
un psychologue
scolaire |
教育心理学家 |
jiàoyù
xīnlǐ xué jiā |
an educational
psychologist |
педагогічний
психолог |
pedahohichnyy
psykholoh |
58 |
|
|
Psychologue scolaire |
教育心理学家 |
jiàoyù
xīnlǐ xué jiā |
Educational
psychologist |
Педагог-психолог |
Pedahoh-psykholoh |
59 |
|
|
un psychologue
clinicien |
临床心理学家 |
línchuáng
xīnlǐ xué jiā |
a clinical
psychologist |
клінічний
психолог |
klinichnyy psykholoh |
60 |
|
|
(celui qui traite les personnes atteintes de
troubles ou de problèmes mentaux) |
(治疗患有精神疾病或问题的人的人) |
(zhìliáo huàn yǒu jīngshén jíbìng
huò wèntí de rén de rén) |
(one who treats people with mental disorders
or problems) |
(той,
хто лікує
людей з
психічними
розладами
чи
проблемами) |
(toy, khto likuye lyudey z psykhichnymy
rozladamy chy problemamy) |
61 |
|
|
Psychologue |
心理医生 |
xīnlǐ
yīshēng |
Psychologist |
Психолог |
Psykholoh |
62 |
|
|
psychologie |
心理学 |
xīnlǐ xué |
psychology |
психологія |
psykholohiya |
63 |
|
|
l'étude scientifique
de l'esprit et comment il influence le comportement |
对心理及其对行为的影响的科学研究 |
duì xīnlǐ
jí qí duì xíngwéi de yǐngxiǎng de kēxué yánjiū |
the scientific study
of the mind and how it influences behaviour |
наукове
вивчення
розуму та як
він впливає на
поведінку |
naukove vyvchennya
rozumu ta yak vin vplyvaye na povedinku |
64 |
|
|
psychologie |
心理学 |
xīnlǐ xué |
psychology |
психологія |
psykholohiya |
65 |
|
|
poisson |
鱼 |
yú |
fish |
риба |
ryba |
66 |
|
|
psychologie sociale /
éducative / de l'enfant |
社会/教育/儿童心理学 |
shèhuì/jiàoyù/értóng
xīnlǐ xué |
social/educational/child
psychology |
соціальна
/ освітня /
дитяча
психологія |
sotsialʹna /
osvitnya / dytyacha psykholohiya |
67 |
|
|
Psychologie sociale /
éducative / infantile |
社会/教育/儿童心理学 |
shèhuì/jiàoyù/értóng
xīnlǐ xué |
Social/Educational/Child
Psychology |
Соціальна
/ освітня /
дитяча
психологія |
Sotsialʹna /
osvitnya / dytyacha psykholohiya |
68 |
|
|
Psychologue scolaire |
教育心理学家 |
jiàoyù
xīnlǐ xué jiā |
Educational
psychologist |
Педагог-психолог |
Pedahoh-psykholoh |
69 |
|
|
comparer |
比较 |
bǐjiào |
compare |
порівняти |
porivnyaty |
70 |
|
|
psychologie pop |
流行心理学 |
liúxíng
xīnlǐ xué |
pop psychology |
психологія
попу |
psykholohiya popu |
71 |
|
|
le genre d'esprit que
sb a qui les fait penser ou se comporter d'une manière particulière |
某人的心态,使他们以特定的方式思考或行为 |
mǒu rén de
xīntài, shǐ tāmen yǐ tèdìng de fāngshì
sīkǎo huò xíngwéi |
the kind of mind that
sb has that makes them think or behave in a particular way |
такий
розум, який
має sb, що
змушує їх
думати або
поводитись
певним
чином |
takyy rozum, yakyy
maye sb, shcho zmushuye yikh dumaty abo povodytysʹ pevnym chynom |
72 |
|
|
Psychologie |
心理;心理特征 |
xīnlǐ;
xīnlǐ tèzhēng |
Psychology |
Психологія |
Psykholohiya |
73 |
|
|
spécial |
特 |
tè |
special |
спеціальні |
spetsialʹni |
74 |
|
|
la psychologie des
petits garçons |
小男孩的心理 |
xiǎo nánhái de
xīnlǐ |
the psychology of
small boys |
психологія
маленьких
хлопчиків |
psykholohiya
malenʹkykh khlopchykiv |
75 |
|
|
Caractéristiques
psychologiques du petit garçon |
小男孩的心理特征 |
xiǎo nánhái de
xīnlǐ tèzhēng |
Psychological
characteristics of the little boy |
Психологічні
особливості
маленького
хлопчика |
Psykholohichni
osoblyvosti malenʹkoho khlopchyka |
76 |
|
|
Symptôme |
症 |
zhèng |
Symptom |
Симптом |
Symptom |
77 |
|
|
comment l'esprit
influence le comportement dans un domaine particulier de la vie |
思维如何影响特定生活领域的行为 |
sīwéi rúhé
yǐngxiǎng tèdìng shēnghuó lǐngyù de xíngwéi |
how the mind
influences behaviour in a particular area of life |
як
розум
впливає на
поведінку в
певній сфері
життя |
yak rozum vplyvaye na
povedinku v pevniy sferi zhyttya |
78 |
|
|
Influence psychologique |
心理影响 |
xīnlǐ yǐngxiǎng |
Psychological influence |
Психологічний
вплив |
Psykholohichnyy vplyv |
79 |
|
|
la psychologie des
relations interpersonnelles |
人际关系的心理学 |
rénjì guānxì de
xīnlǐ xué |
the psychology of
inter personal relationships |
психологія
між
особистих
стосунків |
psykholohiya mizh
osobystykh stosunkiv |
80 |
|
|
Influence
psychologique des relations interpersonnelles |
人际关系的心理影响 |
rénjì guānxì de
xīnlǐ yǐngxiǎng |
Psychological
influence of interpersonal relationship |
Психологічний
вплив
міжособистісних
відносин |
Psykholohichnyy vplyv
mizhosobystisnykh vidnosyn |
81 |
|
|
Psychologie
interpersonnelle |
人际关系的心理学 |
rénjì guānxì de
xīnlǐ xué |
Interpersonal
psychology |
Міжособистісна
психологія |
Mizhosobystisna
psykholohiya |
82 |
|
|
Alors |
索 |
suǒ |
So |
Так |
Tak |
83 |
|
|
psychométrique |
心理测验 |
xīnlǐ cèyàn |
psychometric |
психометричний |
psykhometrychnyy |
84 |
|
|
technique |
技术 |
jìshù |
technical |
технічні |
tekhnichni |
85 |
|
|
utilisé pour mesurer
les capacités et les processus mentaux |
用于测量心理能力和过程 |
yòng yú cèliáng
xīnlǐ nénglì hé guòchéng |
used for measuring
mental abilities and processes |
використовується
для
вимірювання
розумових
здібностей
і процесів |
vykorystovuyetʹsya
dlya vymiryuvannya rozumovykh zdibnostey i protsesiv |
86 |
|
|
Psychométrique;
psychométrique |
心理测量的;精神测定的 |
xīnlǐ
cèliáng de; jīngshén cèdìng de |
Psychometric;
psychometric |
Психометричний;
психометричний |
Psykhometrychnyy;
psykhometrychnyy |
87 |
|
|
tests psychométriques |
心理测验 |
xīnlǐ cèyàn |
psychometric testing |
психометричне
тестування |
psykhometrychne
testuvannya |
88 |
|
|
Test psychologique |
心理测试 |
xīnlǐ cèshì |
Psychological test |
Психологічний
тест |
Psykholohichnyy test |
89 |
|
|
psychopathe |
精神变态者 |
jīngshén biàntài
zhě |
psychopath |
психопат |
psykhopat |
90 |
|
|
une personne
souffrant d'une maladie mentale grave qui l'amène à se comporter de manière
violente envers les autres |
一个患有严重精神疾病的人,导致他们的行为举止a。对他人的暴力方式 |
yīgè huàn
yǒu yánzhòng jīngshén jíbìng de rén, dǎozhì tāmen de
xíngwéi jǔzhǐ a. Duì tārén de bàolì fāngshì |
a person suffering
from a serious mental illness that causes them to behave in a. violent way
towards other people |
людина,
яка
страждає
від
серйозних
психічних
захворювань,
які
змушують їх
жорстоко поводитися
проти інших
людей |
lyudyna, yaka
strazhdaye vid seryoznykh psykhichnykh zakhvoryuvanʹ, yaki
zmushuyutʹ yikh zhorstoko povodytysya proty inshykh lyudey |
91 |
|
|
Psychopathe; malade mental |
精神变态者;精神病患者 |
jīngshén biàntài zhě;
jīngshénbìng huànzhě |
Psychopath; mentally ill |
Психопат;
психічно
хворий |
Psykhopat; psykhichno khvoryy |
92 |
|
|
psychopathique |
精神病 |
jīngshénbìng |
psychopathic |
психопатичний |
psykhopatychnyy |
93 |
|
|
un trouble / tueur psychopathique |
精神病性疾病/杀手 |
jīngshénbìng xìng
jíbìng/shāshǒu |
a psychopathic disorder/killer |
психопатичний
розлад /
вбивця |
psykhopatychnyy rozlad / vbyvtsya |
94 |
|
|
Folie; meurtrier
psychopathe |
精神错乱;精神变态杀人者 |
jīngshén
cuòluàn; jīngshén biàntài shārén zhě |
Insanity;
psychopathic murderer |
Божевілля;
психопатичний
вбивця |
Bozhevillya;
psykhopatychnyy vbyvtsya |
95 |
|
|
Maladie psychotique /
tueur |
精神病性疾病/杀手 |
jīngshénbìng
xìng jíbìng/shāshǒu |
Psychotic
disease/killer |
Психотична
хвороба /
вбивця |
Psykhotychna khvoroba
/ vbyvtsya |
96 |
|
|
psychopathologie |
心理病理学 |
xīnlǐ bìng
lǐ xué |
psychopathology |
психопатологія |
psykhopatolohiya |
97 |
|
|
la science, l'étude
des troubles mentaux |
精神障碍的科学研究 |
jīngshén
zhàng'ài de kēxué yánjiū |
the scientific, study
of mental disorders |
наукове,
вивчення
психічних
розладів |
naukove, vyvchennya
psykhichnykh rozladiv |
98 |
|
|
Psychopathologie;
psychopathologie |
精神病理学;心理病理学 |
jīngshénbìng
lǐ xué; xīnlǐ bìng lǐ xué |
Psychopathology;
psychopathology |
Психопатологія;
психопатологія |
Psykhopatolohiya;
psykhopatolohiya |
99 |
|
|
un trouble qui
affecte l'esprit du sb ou son comportement |
影响某人的思想或行为的疾病 |
yǐngxiǎng
mǒu rén de sīxiǎng huò xíngwéi de jíbìng |
a disorder that
affects sb’s mind or their behaviour |
розлад,
який
впливає на
розум або
поведінку
людини |
rozlad, yakyy
vplyvaye na rozum abo povedinku lyudyny |
100 |
|
|
Dysfonctionnement mental |
精神机能障碍 |
jīngshén jīnéng zhàng'ài |
Mental dysfunction |
Психічна
дисфункція |
Psykhichna dysfunktsiya |
101 |
|
|
psychose |
精神病 |
jīngshénbìng |
psychosis |
психоз |
psykhoz |
102 |
|
|
psychoses |
精神病 |
jīngshénbìng |
psychoses |
психози |
psykhozy |
103 |
|
|
une maladie mentale
grave qui affecte toute la personnalité |
影响整个人格的严重精神疾病 |
yǐngxiǎng
zhěnggè réngé de yánzhòng jīngshén jíbìng |
a serious mental
illness that affects the whole personality |
серйозне
психічне
захворювання,
яке вражає
всю
особистість |
seryozne psykhichne
zakhvoryuvannya, yake vrazhaye vsyu osobystistʹ |
104 |
|
|
Maladie mentale |
精神病 |
jīngshénbìng |
Mental illness |
Психічна
звороба;
психічний
розлад |
Psykhichna zvoroba; psykhichnyy rozlad |
105 |
|
|
voir également |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
see also |
дивитися
також |
dyvytysya takozh |
106 |
|
|
psychotique |
精神病的 |
jīngshénbìng de |
psychotic |
психотичний |
psykhotychnyy |
107 |
|
|
psychosomatique |
心身的 |
xīnshēn de |
psychosomatic |
психосоматичні |
psykhosomatychni |
108 |
|
|
d'une maladie causée
par des problèmes mentaux, tels que le stress et l'inquiétude, plutôt que par
des problèmes physiques |
由精神问题(例如压力和忧虑)而非身体问题引起的疾病 |
yóu jīngshén
wèntí (lìrú yālì hé yōulǜ) ér fēi shēntǐ wèntí
yǐnqǐ de jíbìng |
of an illness caused
by mental problems, such as stress and worry, rather than physical problems |
хвороби,
викликаної
психічними
проблемами,
такими як
стрес і
хвилювання,
а не фізичні
проблеми |
khvoroby, vyklykanoyi
psykhichnymy problemamy, takymy yak stres i khvylyuvannya, a ne fizychni
problemy |
109 |
|
|
Causée par un fardeau
psychologique; causée par le stress mental |
由心理负担导致的;由精神压力引起的 |
yóu xīnlǐ
fùdān dǎozhì de; yóu jīngshén yālì yǐnqǐ de |
Caused by
psychological burden; caused by mental stress |
Викликаний
психологічним
навантаженням,
спричиненим
психічним
напруженням |
Vyklykanyy
psykholohichnym navantazhennyam, sprychynenym psykhichnym napruzhennyam |
110 |
|
|
technique |
技术 |
jìshù |
technical |
технічні |
tekhnichni |
111 |
|
|
le terme |
术语 |
shùyǔ |
the term |
термін |
termin |
112 |
|
|
lié à la relation
entre l'esprit et le corps |
与身心之间的关系有关 |
yǔ
shēnxīn zhī jiān de guānxì yǒuguān |
connected with the
relationship between the mind and the body |
пов’язаний
із зв’язком
між розумом
і тілом |
povʺyazanyy iz
zvʺyazkom mizh rozumom i tilom |
113 |
|
|
Physique |
心灵的 |
xīnlíng de |
Physical |
Фізичні |
Fizychni |
114 |
|
|
psychothérapie |
心理治疗 |
xīnlǐ
zhìliáo |
psychotherapy |
психотерапія |
psykhoterapiya |
115 |
|
|
aussi |
也 |
yě |
also |
також |
takozh |
116 |
|
|
thérapie |
治疗 |
zhìliáo |
therapy |
терапія |
terapiya |
117 |
|
|
le traitement de la
maladie mentale en discutant des problèmes de sb avec eux plutôt qu'en leur
donnant des médicaments |
通过与他们讨论某人的问题而不是给他们药物来治疗精神疾病 |
tōngguò yǔ
tāmen tǎolùn mǒu rén de wèntí ér bùshì gěi tāmen
yàowù lái zhìliáo jīngshén jíbìng |
the treatment of
mental illness by discussing sb's problems with them rather than by giving
them drugs |
лікування
психічних
захворювань,
обговорюючи
проблеми з
ними, а не
даючи їм
наркотики |
likuvannya
psykhichnykh zakhvoryuvanʹ, obhovoryuyuchy problemy z nymy, a ne dayuchy
yim narkotyky |
118 |
|
|
Psychothérapie |
心理治疗;精神治疗 |
xīnlǐ
zhìliáo; jīngshén zhìliáo |
Psychotherapy |
Психотерапія |
Psykhoterapiya |
119 |
|
|
psychothérapeute |
心理治疗师 |
xīnlǐ
zhìliáo shī |
psychotherapist |
психотерапевт |
psykhoterapevt |
120 |
|
|
aussi |
也 |
yě |
also |
також |
takozh |
121 |
|
|
thérapeute |
治疗师 |
zhìliáo shī |
therapist |
терапевт |
terapevt |
122 |
|
|
psychotique |
精神病的 |
jīngshénbìng de |
psychotic |
психотичний |
psykhotychnyy |
123 |
|
|
médical |
医疗 |
yīliáo |
medical |
медичні |
medychni |
124 |
|
|
une personne souffrant d'une maladie mentale
grave |
患有严重的精神疾病的人 |
huàn yǒu yánzhòng de jīngshén
jíbìng de rén |
a person suffering from severe, mental
illness |
людина,
яка
страждає
від важких
психічних
захворювань |
lyudyna, yaka strazhdaye vid vazhkykh
psykhichnykh zakhvoryuvanʹ |
125 |
|
|
Malade mental |
精神病患者 |
jīngshénbìng
huànzhě |
Mentally ill |
Психічно
хворий |
Psykhichno khvoryy |
126 |
|
|
psychotique |
精神病的 |
jīngshénbìng de |
psychotic |
психотичний |
psykhotychnyy |
127 |
|
|
un trouble / maladie
psychotique |
精神病/疾病 |
jīngshénbìng/jíbìng |
a psychotic
disorder/illness |
психотичний
розлад /
хвороба |
psykhotychnyy rozlad
/ khvoroba |
128 |
|
|
Folie; maladie
mentale |
精神错乱;精神病 |
jīngshén
cuòluàn; jīngshénbìng |
Insanity; mental
illness |
Божевілля;
психічні
захворювання |
Bozhevillya;
psykhichni zakhvoryuvannya |
129 |
|
|
un patient
psychotique |
精神病患者 |
jīngshénbìng
huànzhě |
a psychotic patient |
психотичний
пацієнт |
psykhotychnyy
patsiyent |
130 |
|
|
Malade mental |
精神病患者 |
jīngshénbìng
huànzhě |
Mentally ill |
Психічно
хворий |
Psykhichno khvoryy |
131 |
|
|
voir également |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
see also |
дивитися
також |
dyvytysya takozh |
132 |
|
|
psychose |
精神病 |
jīngshénbìng |
psychosis |
психоз |
psykhoz |
133 |
|
|
Ne pas manger |
不吃 |
bù chī |
note at |
примітка
на |
prymitka na |
134 |
|
|
mental |
心理 |
xīnlǐ |
mental |
ментальний |
mentalʹnyy |
135 |
|
|
PT |
PT |
PT |
PT |
PT |
PT |
136 |
|
|
abbr |
缩写 |
suōxiě |
abbr |
абр |
abr |
137 |
|
|
l'abréviation de l'entraînement physique |
体育锻炼的缩写 |
tǐyù duànliàn de suōxiě |
the abbreviation for physical training |
абревіатура
для
фізичної
підготовки |
abreviatura dlya fizychnoyi pidhotovky |
138 |
|
|
(sport et exercice physique enseignés dans
les écoles, dans l'armée, etc.) |
(在学校,军队等中教授的运动和体育锻炼) |
(zài xuéxiào, jūnduì děng
zhōng jiàoshòu de yùndòng hé tǐyù duànliàn) |
(sport and physical exercise that is taught
in schools, in the army, etc.) |
(спорт
та фізичні
вправи, які
навчаються
в школах,
армії тощо) |
(sport ta fizychni vpravy, yaki
navchayutʹsya v shkolakh, armiyi toshcho) |
139 |
|
|
Exercice physique |
体育;体格锻炼 |
tǐyù; tǐgé
duànliàn |
Physical exercise |
Фізичні
вправи |
Fizychni vpravy |
140 |
|
|
aussi P / T |
也P / T |
yě P/ T |
also P/T |
також
P / T |
takozh P / T |
141 |
|
|
en cours d'écriture |
书面 |
shūmiàn |
in writing |
письмово |
pysʹmovo |
142 |
|
|
à temps partiel |
兼职 |
jiānzhí |
part time |
неповний
робочий
день |
nepovnyy robochyy
denʹ |
143 |
|
|
Forme écrite |
书写形式 |
shūxiě
xíngshì |
Written form |
Письмова
форма |
Pysʹmova forma |
144 |
|
|
Temps partiel, temps
partiel |
部分时间的,兼职的 |
bùfèn shíjiān
de, jiānzhí de |
Part-time, part-time |
Неповний
робочий
день,
неповний
робочий день |
Nepovnyy robochyy
denʹ, nepovnyy robochyy denʹ |
145 |
|
|
Le cours est de 1 an
FT, 2 ans PT |
课程为FT
1年,PT 2年 |
kèchéng wèi FT 1
nián,PT 2 nián |
The course is 1 year
FT, 2 years PT |
Курс
1 рік FT, 2 роки PT |
Kurs 1 rik FT, 2 roky
PT |
146 |
|
|
Ce cours dure un an
pour les étudiants à temps plein et deux ans pour les étudiants à mi-temps |
这门课程全读生修一年,半读生修两年 |
zhè mén kèchéng quán
dú shēng xiūyī nián, bàn dú shēng xiū liǎng
nián |
This course takes one
year for full-time students and two years for half-time students |
Цей
курс займає
один рік для
студентів
денної
форми
навчання та
два роки для
студентів,
які
навчаються
на південь |
Tsey kurs zaymaye
odyn rik dlya studentiv dennoyi formy navchannya ta dva roky dlya studentiv,
yaki navchayutʹsya na pivdenʹ |
147 |
|
|
pt |
pt |
pt |
pt |
пт |
pt |
148 |
|
|
également pt. |
也pt。 |
yě pt. |
also pt. |
також
пт. |
takozh pt. |
149 |
|
|
partie |
部分 |
Bùfèn |
part |
частина |
chastyna |
150 |
|
|
section |
部分 |
bùfèn |
section |
розділ |
rozdil |
151 |
|
|
Henry IV Pt 2 de
Shakespeare |
莎士比亚的亨利四世Pt
2 |
shāshìbǐyǎ
de hēnglì sì shì Pt 2 |
Shakespeare's Henry
IV Pt 2 |
Шекспіра
Генріх IV Pt 2 |
Shekspira Henrikh IV
Pt 2 |
152 |
|
|
Shakespeare, Henry
IV> Suivant |
莎士比亚《亨利四世>下篇》 |
Shāshìbǐyǎ
“hēnglì sì shì >xià piān” |
Shakespeare, Henry
IV> Next |
Шекспір,
Генріх IV>
Далі |
Shekspir, Henrikh
IV> Dali |
153 |
|
|
pinte.5 |
品脱5 |
pǐn tuō 5 |
pint.5 |
пінт.5 |
pint.5 |
154 |
|
|
Pinte |
品脱 |
pǐn tuō |
Pint |
Пінта |
Pinta |
155 |
|
|
point |
点 |
diǎn |
point |
бал |
bal |
156 |
|
|
But |
精彩;点 |
jīngcǎi;
diǎn |
Score |
Оцінка |
Otsinka |
157 |
|
|
le vainqueur a marqué
10 pts |
获胜者获得10分 |
huòshèng zhě
huòdé 10 fēn |
the winner scored 10
pts |
переможець
набрав 10
балів |
peremozhetsʹ
nabrav 10 baliv |
158 |
|
|
Le gagnant a obtenu
10 points |
获胜者得了10分 |
huòshèng zhě
déliǎo 10 fēn |
The winner got 10
points |
Переможець
отримав 10
балів |
Peremozhetsʹ
otrymav 10 baliv |
159 |
|
|
Le gagnant obtient 10
points |
获胜者获得10分 |
huòshèng zhě
huòdé 10 fēn |
The winner gets 10
points |
Переможець
отримує 10
балів |
Peremozhetsʹ
otrymuye 10 baliv |
160 |
|
|
Pt |
铂 |
bó |
Pt |
Pt |
Pt |
161 |
|
|
(surtout sur une
carte) |
(尤其是在地图上) |
(yóuqí shì zài dìtú
shàng) |
(especially on a map) |
(особливо
на карті) |
(osoblyvo na karti) |
162 |
|
|
Port |
港口 |
gǎngkǒu |
port |
порт |
port |
163 |
|
|
(Sur la carte en particulier) Port |
(尤用角于地图)港口 |
(yóu yòng jiǎo yú dìtú)
gǎngkǒu |
(Especially on the map) Port |
(Особливо
на карті)
Порт |
(Osoblyvo na karti) Port |
164 |
|
|
angle |
角 |
jiǎo |
angle |
кут |
kut |
165 |
|
|
Pt. Moresby |
铂莫尔斯比 |
bó mò ěr sī bǐ |
Pt. Moresby |
П.
Морсбі |
P. Morsbi |
166 |
|
|
Port Moresby |
莫尔兹比港 |
mò ěr zī
bǐ gǎng |
Port Moresby |
Порт-Морсбі |
Port-Morsbi |
167 |
|
|
Port. Moresby |
港口。莫尔斯比 |
gǎngkǒu. Mò
ěr sī bǐ |
port. Moresby |
порт.
Морсбі |
port. Morsbi |
168 |
|
|
allonger |
奠 |
diàn |
Lay |
Покладіть |
Pokladitʹ |
169 |
|
|
PTA |
PTA |
PTA |
PTA |
ПТА |
PTA |
170 |
|
|
l'abréviation de / association
parents-enseignants |
家长/教师协会的缩写 |
jiāzhǎng/jiàoshī xiéhuì de
suōxiě |
the abbreviation for/parent-teacher
association |
абревіатура
/ асоціація
батьків-вчителів |
abreviatura / asotsiatsiya
batʹkiv-vchyteliv |
171 |
|
|
(un groupe dirigé par
des parents et des enseignants dans une école qui organise des événements
sociaux et aide l'école de différentes manières) |
(由学校中的父母和老师组成的团体,组织社交活动并以不同方式帮助学校) |
(yóu xuéxiào
zhōng de fùmǔ hé lǎoshī zǔchéng de tuántǐ,
zǔzhī shèjiāo huódòng bìng yǐ bùtóng fāngshì
bāngzhù xuéxiào) |
(a group run by
parents and teachers in a school that organizes social events and helps the
school in different ways) |
(група,
якою
керують
батьки та
вчителі в
школі, яка
організовує
соціальні
заходи та допомагає
школі
різними
способами) |
(hrupa, yakoyu
keruyutʹ batʹky ta vchyteli v shkoli, yaka orhanizovuye
sotsialʹni zakhody ta dopomahaye shkoli riznymy sposobamy) |
172 |
|
|
Association des
parents d'élèves, Association des parents d'élèves (tous écrits en |
家长教师联谊会,家长教师会(全写为 |
jiāzhǎng
jiàoshī liányì huì, jiāzhǎng jiàoshī huì (quán xiě
wèi |
Parent Teacher
Association, Parent Teacher Association (All written as |
Асоціація
батьківських
вчителів,
Асоціація
батьківських
вчителів
(Все
написано як |
Asotsiatsiya
batʹkivsʹkykh vchyteliv, Asotsiatsiya batʹkivsʹkykh
vchyteliv (Vse napysano yak |
173 |
|
|
association de parents d'élèves) |
家长教师协会 |
jiāzhǎng jiàoshī xiéhuì |
parent-teacher association) |
асоціація
батьків-вчителів) |
asotsiatsiya batʹkiv-vchyteliv) |
174 |
|
|
Abréviation de Parent
/ Teacher Association |
家长/教师协会的缩写 |
jiāzhǎng/jiàoshī
xiéhuì de suōxiě |
Abbreviation of
Parent/Teacher Association |
Скорочення
асоціації
батьків /
вчителів |
Skorochennya
asotsiatsiyi batʹkiv / vchyteliv |
175 |
|
|
(Un groupe de parents
et d'enseignants de l'école organise des activités sociales et aide l'école
de différentes manières) |
(由学校中的父母和老师组成的团体,组织社交活动并以不同方式帮助学校) |
(yóu xuéxiào
zhōng de fùmǔ hé lǎoshī zǔchéng de tuántǐ,
zǔzhī shèjiāo huódòng bìng yǐ bùtóng fāngshì
bāngzhù xuéxiào) |
(A group of parents
and teachers in the school organizes social activities and helps the school
in different ways) |
(Група
батьків та
вчителів
школи
організовує
соціальні
заходи та
допомагає
школі різними
способами) |
(Hrupa batʹkiv
ta vchyteliv shkoly orhanizovuye sotsialʹni zakhody ta dopomahaye shkoli
riznymy sposobamy) |
176 |
|
|
du froid |
寒 |
hán |
cold |
холод |
kholod |
177 |
|
|
lagopède |
雷鸟 |
léi niǎo |
ptarmigan |
піраміда |
piramida |
178 |
|
|
un type de tétras |
一种松鸡 |
yī zhǒng sōng jī |
a type of grouse |
тип
рябчика |
typ ryabchyka |
179 |
|
|
(un oiseau avec un corps gras et des plumes
sur ses pattes) |
(一只身材肥胖,腿上有羽毛的鸟) |
(yī zhī shēncái féipàng,
tuǐ shàng yǒu yǔmáo de niǎo) |
(a bird with a fat body and feathers on its
legs) |
(птах з
жирним
тілом і
пір’ям на
ногах) |
(ptakh z zhyrnym tilom i pirʺyam na
nohakh) |
180 |
|
|
, trouvé dans les
zones de montagne et dans les régions arctiques |
,发现于山区和北极地区 |
, fāxiàn yú
shānqū hé běijí dìqū |
, found in mountain
areas and in Arctic regions |
,
зустрічається
в гірських
районах і в
арктичних
регіонах |
,
zustrichayetʹsya v hirsʹkykh rayonakh i v arktychnykh rehionakh |
181 |
|
|
Thunderbird (habite les régions montagneuses
et arctiques) |
雷鸟(居住于山区和北极地区) |
léi niǎo (jūzhù yú
shānqū hé běijí dìqū) |
Thunderbird (inhabits mountainous and arctic
regions) |
Гроза
(населяє
гірські та
арктичні регіони) |
Hroza (naselyaye hirsʹki ta arktychni
rehiony) |
182 |
|
|
Pte |
Pte |
Pte |
Pte |
Pte |
Pte |
183 |
|
|
abbr |
缩写 |
suōxiě |
abbr |
абр |
abr |
184 |
|
|
en cours d'écriture |
书面 |
shūmiàn |
in writing |
письмово |
pysʹmovo |
185 |
|
|
privé |
私人的 |
sīrén de |
private |
приватний |
pryvatnyy |
186 |
|
|
(Forme écrite) Soldat
de deuxième classe |
(书写形式)二等兵 |
(shūxiě
xíngshì) èrděngbīng |
(Writing form) Second
Class Soldier |
(Письмова
форма)
Солдат
другого
класу |
(Pysʹmova forma)
Soldat druhoho klasu |
187 |
|
|
Sdt Jim Hill |
吉姆山 |
jímǔ shān |
Pte Jim Hill |
Pte Jim Hill |
Pte Jim Hill |
188 |
|
|
Jim Hill |
二等兵吉姆•希尔 |
èrděngbīng
jímǔ•xī ěr |
Jim Hill |
Джим
Хілл |
Dzhym Khill |
189 |
|
|
ptérodactyle |
翼手龙 |
yì shǒu lóng |
pterodactyl |
птеродактил |
pterodaktyl |
190 |
|
|
un reptile volant qui a vécu il y a des
millions d'années |
数百万年前生活着的爬行动物 |
shù bǎi wàn nián qián shēnghuózhe
de páxíng dòngwù |
a flying reptile that lived millions of
years ago |
літаюча
рептилія,
яка жила
мільйони
років тому |
litayucha reptyliya, yaka zhyla
milʹyony rokiv tomu |
191 |
|
|
Pterodactylus (volant
de reptiles il y a des millions d'années) |
翼指龙(数百万年前的飞行爬行动物) |
yì zhǐ lóng (shù
bǎi wàn nián qián de fēixíng páxíng dòngwù) |
Pterodactylus (flying
reptile millions of years ago) |
Птеродактилій
(літаюча
рептилія
мільйони
років тому) |
Pterodaktyliy
(litayucha reptyliya milʹyony rokiv tomu) |
192 |
|
|
Prise de force |
取力器 |
qǔ lì qì |
PTO |
ВОМ |
VOM |
193 |
|
|
abbr |
缩写 |
suōxiě |
abbr |
абр |
abr |
194 |
|
|
veuillez retourner |
请把 |
qǐng bǎ |
please turn over |
будь
ласка,
переверніть |
budʹ laska, perevernitʹ |
195 |
|
|
S'il vous plaît |
请把 |
qǐng bǎ |
please |
будь
ласка |
budʹ laska |
196 |
|
|
(écrit au bas d'une
page pour montrer qu'il y en a plus de l'autre côté) |
(写在页面底部以表明另一面还有更多内容) |
(xiě zài yèmiàn
dǐbù yǐ biǎomíng lìng yīmiàn hái yǒu gèng duō
nèiróng) |
(written at the
bottom of a page to show that there is more on the other side) |
(написано
внизу
сторінки,
щоб
показати, що
з іншого
боку є
більше) |
(napysano vnyzu
storinky, shchob pokazaty, shcho z inshoho boku ye bilʹshe) |
197 |
|
|
(Fin de page)
Veuillez consulter la page suivante, voir l'inverse |
(页末字样)请见下页,见反面 |
(yè mò zìyàng)
qǐng jiàn xià yè, jiàn fǎnmiàn |
(End of page) Please
see the next page, see the reverse |
(Кінець
сторінки)
Будь ласка,
дивіться
наступну
сторінку,
дивіться
зворотну
сторону |
(Kinetsʹ
storinky) Budʹ laska, dyvitʹsya nastupnu storinku, dyvitʹsya
zvorotnu storonu |
198 |
|
|
(Écrit au bas de la
page pour indiquer qu'il y en a plus de l'autre côté) |
(写在页面底部以表明另一面还有更多内容) |
(xiě zài yèmiàn
dǐbù yǐ biǎomíng lìng yīmiàn hái yǒu gèng duō
nèiróng) |
(Written at the
bottom of the page to indicate that there is more on the other side) |
(Написано
внизу
сторінки,
щоб вказати,
що з іншого
боку є
більше) |
(Napysano vnyzu
storinky, shchob vkazaty, shcho z inshoho boku ye bilʹshe) |
199 |
|
|
le système
ptolémaïque |
托勒密体系 |
tuō lēi mì
tǐxì |
the Ptolemaic system |
система
Птолемея |
systema Ptolemeya |
200 |
|
|
la théorie dans le
passé que la terre était le centre de l'univers, avec d'autres planètes et
étoiles se déplaçant autour d'elle |
过去的理论是地球是宇宙的中心,其他行星和恒星围绕着地球运动 |
guòqù de lǐlùn
shì dìqiú shì yǔzhòu de zhōngxīn, qítā xíngxīng hé
héngxīng wéi rào zhuó dìqiú yùndòng |
the theory in the
past that the earth was the centre of the universe, with other planets and
stars moving around it |
в
минулому
теорія про
те, що Земля
була центром
Всесвіту,
навколо неї
рухалися
інші планети
та зірки |
v mynulomu teoriya
pro te, shcho Zemlya bula tsentrom Vsesvitu, navkolo neyi rukhalysya inshi
planety ta zirky |
201 |
|
|
Département des
connaissances de Ptolémée (doctrine de Bosh selon laquelle le centre de
l'univers Tang de la terre, d'autres planètes et étoiles en orbite autour de
la terre) |
托勒密知系(伯时认为地球唐宇宙中心,其他行星和恒星绕地球运行的学说) |
tuō lēi mì
zhī xì (bó shí rènwéi dìqiú táng yǔzhòu zhōngxīn,
qítā xíngxīng hé héngxīng rào dìqiú yùnxíng de xuéshuō) |
Ptolemy's Department
of Knowledge (Boresh's doctrine that the center of the earth's Tang universe,
other planets and stars orbit the earth) |
Відділ
знань
Птолемея
(вчення
Бореша про те,
що навколо
Землі
обертається
центр Всесвітньої
Землі, інших
планет і
зірок) |
Viddil znanʹ
Ptolemeya (vchennya Boresha pro te, shcho navkolo Zemli obertayetʹsya
tsentr Vsesvitnʹoyi Zemli, inshykh planet i zirok) |
202 |
|
|
comparer |
比较 |
bǐjiào |
compare |
порівняти |
porivnyaty |
203 |
|
|
système copernicien |
哥白尼体系 |
gē bái ní
tǐxì |
copernican system |
система
коперника |
systema kopernyka |
204 |
|
|
pty |
ty |
ty |
pty |
pty |
pty |
205 |
|
|
abbr. |
缩写 |
suōxiě |
abbr. |
абр. |
abr. |
206 |
|
|
abréviation |
简称 |
jiǎnchēng |
abbreviation |
абревіатура |
abreviatura |
207 |
|
|
utilisé au nom de
certaines entreprises |
以某些公司的名义使用 |
yǐ mǒu
xiē gōngsī de míngyì shǐyòng |
used in the names of
some companies |
використовується
в назвах
деяких
компаній |
vykorystovuyetʹsya
v nazvakh deyakykh kompaniy |
208 |
|
|
Utilisé pour le nom
de l'entreprise |
用于公司名称 |
yòng yú
gōngsī míngchēng |
Used for company name |
Використовується
для назви
компанії |
Vykorystovuyetʹsya
dlya nazvy kompaniyi |
209 |
|
|
Utilisé au nom de
certaines entreprises |
以某些公司的名义使用 |
yǐ mǒu
xiē gōngsī de míngyì shǐyòng |
Used in the name of
certain companies |
Використовується
в назві
певних
компаній |
Vykorystovuyetʹsya
v nazvi pevnykh kompaniy |
210 |
|
|
pouvez |
可 |
kě |
can |
може |
mozhe |
211 |
|
|
Euh |
尔 |
ěr |
Er |
Ер |
Er |
212 |
|
|
dans |
于 |
yú |
in |
в |
v |
213 |
|
|
Peser |
称 |
chēng |
Weigh |
Зважте |
Zvazhte |
214 |
|
|
propriétaire |
所有权 |
suǒyǒuquán |
proprietary |
власницький |
vlasnytsʹkyy |
215 |
|
|
Computer Square
Packages Pty Ltd |
电脑广场包装有限公司 |
diànnǎo
guǎngchǎng bāozhuāng yǒuxiàn gōngsī |
Computer Square
Packages Pty Ltd |
Комп'ютерні
квадратні
пакети Pty Ltd |
Komp'yuterni
kvadratni pakety Pty Ltd |
216 |
|
|
Package de logiciels
informatiques Holdings Limited |
计算机合资控股有限公司 |
jìsuànjī
hézī kònggǔ yǒuxiàn gōngsī |
Computer Software
Package Holdings Limited |
Holdings Holdings
Limited Limited |
Holdings Holdings
Limited Limited |
217 |
|
|
pub |
酒馆 |
jiǔguǎn |
pub |
паб |
pab |
218 |
|
|
aussi formel |
也正式 |
yě zhèngshì |
also formal |
також
формальний |
takozh
formalʹnyy |
219 |
|
|
maison publique |
公共场所 |
gōnggòng
chǎngsuǒ |
public house |
громадський
дім |
hromadsʹkyy dim |
220 |
|
|
un bâtiment où les
gens vont boire et rencontrer leurs amis. |
人们去喝酒和结识朋友的建筑物。 |
rénmen qù
hējiǔ hé jiéshì péngyǒu de jiànzhú wù. |
a building where
people go to drink and meet their friends. |
будівля,
де люди
ходять пити
і
зустрічатися
зі своїми
друзями. |
budivlya, de lyudy
khodyatʹ pyty i zustrichatysya zi svoyimy druzyamy. |
221 |
|
|
Les pubs servent des
boissons alcoolisées et autres, et souvent aussi de la nourriture. |
酒吧提供酒精和其他饮料,通常还提供食物。 |
Jiǔbā
tígōng jiǔjīng hé qítā yǐnliào, tōngcháng hái
tígōng shíwù. |
Pubs serve alcoholic
and other drinks, and often also food. |
У
пабах
подають
алкогольні
та інші
напої, а часто
також їжу. |
U pabakh
podayutʹ alkoholʹni ta inshi napoyi, a chasto takozh yizhu. |
222 |
|
|
Bar; pub |
酒吧;酒馆 |
Jiǔbā;
jiǔguǎn |
Bar; pub |
Бар;
паб |
Bar; pab |
223 |
|
|
Ils sont descendus
dans le pub pour boire un verre. |
他们去了酒吧喝一杯。 |
tāmen qùle
jiǔbā hè yībēi. |
They’ve gone down the
pub for a drink. |
Вони
пішли в паб,
щоб випити. |
Vony pishly v pab,
shchob vypyty. |
224 |
|
|
Ils sont allés boire
un verre au pub |
他们下酒馆喝酒去了 |
Tāmen xià
jiǔguǎn hējiǔ qùle |
They went to the pub
to drink |
Вони
пішли в паб
пити |
Vony pishly v pab
pyty |
225 |
|
|
Ils vont au bar pour
boire un verre |
他们去酒吧喝一杯 |
tāmen qù
jiǔbā hè yībēi |
They go to the bar
for a drink |
Вони
йдуть до
бару випити |
Vony ydutʹ do
baru vypyty |
226 |
|
|
un déjeuner au pub |
酒吧午餐 |
jiǔbā
wǔcān |
a pub lunch |
обід
в пабі |
obid v pabi |
227 |
|
|
Déjeuner au pub |
酒馆供的午餐 |
jiǔguǎn
gōng de wǔcān |
Pub lunch |
Паб
обід |
Pab obid |
228 |
|
|
Déjeuner au bar |
酒吧午餐 |
jiǔbā
wǔcān |
Bar lunch |
Барний
обід |
Barnyy obid |
229 |
|
|
En dehors |
出 |
chū |
Out |
Вийшов |
Vyyshov |
230 |
|
|
le propriétaire du
pub local |
当地酒吧的房东 |
dāngdì
jiǔbā de fángdōng |
the landlord of the
local pub |
поміщиця
місцевого
паба |
pomishchytsya
mistsevoho paba |
231 |
|
|
Propriétaire d'un pub
local |
当地酒馆的老板 |
dāngdì
jiǔguǎn de lǎobǎn |
Owner of a local pub |
Власник
місцевого
паба |
Vlasnyk mistsevoho
paba |
232 |
|
|
Hôte d'un bar local |
当地酒吧的房东 |
dāngdì
jiǔbā de fángdōng |
Host of a local bar |
Господар
місцевого
бару |
Hospodar mistsevoho
baru |
233 |
|
|
vérifier |
查 |
chá |
check |
перевірити |
pereviryty |
234 |
|
|
image R014 |
图片R014 |
túpiàn R014 |
picture R014 |
малюнок
R014 |
malyunok R014 |
235 |
|
|
tournée des bars |
酒吧爬网 |
jiǔbā pá
wǎng |
pub crawl |
паб
повзає |
pab povzaye |
236 |
|
|
Rampe de barre |
酒吧爬网 |
jiǔbā pá
wǎng |
Bar crawl |
Сканування
в барі |
Skanuvannya v bari |
237 |
|
|
informel |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
неофіційний |
neofitsiynyy |
238 |
|
|
informel |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
неофіційний |
neofitsiynyy |
239 |
|
|
une visite de
plusieurs pubs, allant directement de l'un à l'autre, buvant à chacun d'eux |
参观几家酒吧,直接从一家酒吧到另一家酒吧喝酒 |
cānguān
jǐ jiā jiǔbā, zhíjiē cóng yījiā
jiǔbā dào lìng yījiā jiǔbā hējiǔ |
a visit to several
pubs, going straight from one to the next, drinking at each of them |
відвідування
декількох
пабів, прямі
від одного
до іншого,
пиття в
кожному з
них |
vidviduvannya
dekilʹkokh pabiv, pryami vid odnoho do inshoho, pyttya v kozhnomu z nykh |
240 |
|
|
Boire au magasin; |
挨店喝酒;串酒馆 |
āi diàn
hējiǔ; chuàn jiǔguǎn |
Drink by the store; |
Напій
у магазині; |
Napiy u mahazyni; |
241 |
|
|
Visitez plusieurs
bars et buvez directement d'un bar à l'autre |
参观几家酒吧,直接从一家酒吧到另一家酒吧喝酒 |
cānguān
jǐ jiā jiǔbā, zhíjiē cóng yījiā
jiǔbā dào lìng yījiā jiǔbā hējiǔ |
Visit several bars
and drink directly from one bar to another |
Відвідайте
кілька
барів і
пийте прямо
з одного
бару в інший |
Vidvidayte
kilʹka bariv i pyyte pryamo z odnoho baru v inshyy |
242 |
|
|
pube |
管子 |
guǎnzi |
pube |
моторошка |
motoroshka |
243 |
|
|
informel |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
неофіційний |
neofitsiynyy |
244 |
|
|
un poil pubien |
阴毛 |
yīnmáo |
a pubic hair |
лобкове
волосся |
lobkove volossya |
245 |
|
|
Poils pubiens |
阴毛 |
yīnmáo |
Pubic hair |
Лобкове
волосся |
Lobkove volossya |
246 |
|
|
la puberté |
青春期 |
qīngchūnqí |
puberty |
статеве
дозрівання |
stateve dozrivannya |
247 |
|
|
la période de la vie d'une personne pendant
laquelle ses organes sexuels se développent et deviennent capables d'avoir
des enfants |
一个人一生中性器官发育并能够生育的时期 |
yīgè rén yīshēng zhōng
xìngqìguān fāyù bìng nénggòu shēngyù de shíqí |
the period of a person's life during which
their sexual organs develop and they become .capable of having children |
період
життя
людини,
протягом
якого
статеві
органи
розвиваються,
і вони стають
здатними
мати дітей |
period zhyttya lyudyny, protyahom yakoho
statevi orhany rozvyvayutʹsya, i vony stayutʹ zdatnymy maty ditey |
248 |
|
|
Adolescence |
青春期 |
qīngchūnqí |
Adolescence |
Підлітковий
вік |
Pidlitkovyy vik |
249 |
|
|
atteindre la puberté |
达到青春期 |
dádào
qīngchūnqí |
to reach puberty |
досягти
статевої
зрілості |
dosyahty statevoyi
zrilosti |
250 |
|
|
Dans la puberté |
进入青春期 |
jìnrù qīngchūnqí |
Into puberty |
У
пубертат |
U pubertat |
251 |
|
|
voir également |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
see also |
дивитися
також |
dyvytysya takozh |
252 |
|
|
adolescence |
青春期 |
qīngchūnqí |
adolescence |
підлітковому
віці |
pidlitkovomu vitsi |
253 |
|
|
pubis |
阴毛 |
yīnmáo |
pubes |
паби |
paby |
254 |
|
|
pubis |
阴毛 |
yīnmáo |
pubes |
паби |
paby |
255 |
|
|
la partie avant inférieure du corps,
au-dessus des jambes, couverte de poils chez l'adulte |
成年人的身体下部下部,腿以上,被头发覆盖 |
chéngnián rén de shēntǐ xiàbù
xiàbù, tuǐ yǐshàng, bèi tóufǎ fùgài |
the lower front part of the body, above the
legs, covered by hair in adults |
нижня
передня
частина
тіла, вище ніг,
покрита
волоссям у
дорослих |
nyzhnya perednya chastyna tila, vyshche nih,
pokryta volossyam u doroslykh |
256 |
|
|
Zone pubienne |
耻骨区 |
chǐgǔ
qū |
Pubic area |
Лобкова
область |
Lobkova oblastʹ |
257 |
|
|
pubescent |
青春期 |
qīngchūnqí |
pubescent |
опушений |
opushenyy |
258 |
|
|
formel |
正式 |
zhèngshì |
formal |
формальний |
formalʹnyy |
259 |
|
|
dans la période de la vie d'une personne
lorsqu'elle passe physiquement d'un enfant à un adulte |
在一个人的一生中,从孩子到成年人的身体变化 |
zài yīgè rén de yīshēng
zhōng, cóng háizi dào chéngnián rén de shēntǐ biànhuà |
in the period of a person’s life when they
are changing physically from a child to an adult |
у
період
життя
людини, коли
вони фізично
змінюються
від дитини
до дорослої
людини |
u period zhyttya lyudyny, koly vony fizychno
zminyuyutʹsya vid dytyny do dorosloyi lyudyny |
260 |
|
|
Adolescent;
atteignant la période de développement |
青春期的;到达发育期吟 |
qīngchūnqí
de; dàodá fāyù qí yín |
Adolescent; reaching
developmental period |
Підлітковий;
досягає
періоду
розвитку |
Pidlitkovyy;
dosyahaye periodu rozvytku |
261 |
|
|
Eunuque |
麁 |
cū |
Eunuch |
Євнух |
Yevnukh |
262 |
|
|
pubien |
耻骨 |
chǐgǔ |
pubic |
лобкові |
lobkovi |
263 |
|
|
lié à la partie du
corps d'un persorn près de ses organes sexuels, |
与Persorn身体附近的性器官相连的部分 |
yǔ Persorn
shēntǐ fùjìn dì xìngqìguān xiānglián de bùfèn |
connected with the
part of a persorn’s body near their sexual, organs |
пов'язані
з частиною
тіла
персона
поблизу статевих
органів |
pov'yazani z
chastynoyu tila persona poblyzu statevykh orhaniv |
264 |
|
|
Mingbu |
明部的 |
míng bù de |
Mingbu |
Мінгбу |
Minhbu |
265 |
|
|
poils pubiens |
阴毛 |
yīnmáo |
pubic hair |
лобкове
волосся |
lobkove volossya |
266 |
|
|
Poils pubiens |
阴毛 |
yīnmáo |
Pubic hair |
Лобкове
волосся |
Lobkove volossya |
267 |
|
|
le pubis |
耻骨 |
chǐgǔ |
the pubic |
лобкові |
lobkovi |
268 |
|
|
OS pubien |
耻骨 |
chǐgǔ |
Pubic bone |
Лобкова
кістка |
Lobkova kistka |
269 |
|
|
pubis |
耻骨 |
chǐgǔ |
pubis |
лобок |
lobok |
270 |
|
|
pubis |
阴毛 |
yīnmáo |
pubes |
паби |
paby |
271 |
|
|
l'un des deux os qui
forment les côtés du bassin |
骨盆两侧的两根骨头之一 |
gǔpén liǎng
cè de liǎng gēn gǔtou zhī yī |
one of tAe two bones
that form the sides of the pelvis |
одна
з двох
кісток, що
утворюють
сторони таза |
odna z dvokh kistok,
shcho utvoryuyutʹ storony taza |
272 |
|
|
Publique |
上市 |
shàngshì |
public |
громадські |
hromadsʹki |
273 |
|
|
Aller en public |
上市 |
shàngshì |
Go public |
Ідіть
публічно |
Iditʹ publichno |
274 |
|
|
des gens ordinaires |
普通百姓 |
pǔtōng
bǎixìng |
of ordinary people |
простих
людей |
prostykh lyudey |
275 |
|
|
Les gens ordinaires |
普通人 |
pǔtōng rén |
Ordinary people |
Прості
люди |
Prosti lyudy |
276 |
|
|
Les gens ordinaires |
普通百姓百姓 |
pǔtōng
bǎixìng bǎixìng |
Ordinary people |
Прості
люди |
Prosti lyudy |
277 |
|
|
connecté avec les
gens ordinaires dans la société en général |
与社会上的普通人有联系 |
yǔ shèhuì shàng
de pǔtōng rén yǒu liánxì |
connected with
ordinary people in society in general |
пов'язані
зі
звичайними
людьми в
суспільстві
взагалі |
pov'yazani zi
zvychaynymy lyudʹmy v suspilʹstvi vzahali |
278 |
|
|
Civile; publique;
publique; commune |
平民的;大众的;公众的;百姓的 |
píngmín de; dàzhòng
de; gōngzhòng de; bǎixìng de |
Civilian; public;
public; common |
Цивільний;
громадський;
громадський;
загальний |
Tsyvilʹnyy;
hromadsʹkyy; hromadsʹkyy; zahalʹnyy |
279 |
|
|
La campagne vise à
sensibiliser le public aux problèmes |
该运动旨在提高公众对问题的认识 |
gāi yùndòng
zhǐ zài tígāo gōngzhòng duì wèntí de rènshí |
The campaign is
designed to increase public awareness of the issues |
Кампанія
покликана
підвищити
поінформованість
громадськості
щодо
проблем |
Kampaniya poklykana
pidvyshchyty poinformovanistʹ hromadsʹkosti shchodo problem |
280 |
|
|
Cette campagne vise à sensibiliser de
nombreuses personnes à ces enjeux |
这场运动初步提高良众对这些问题的认识 |
zhè chǎng yùndòng chūbù tígāo
liáng zhòng duì zhèxiē wèntí de rènshí |
This campaign aims to raise the awareness of
many people on these issues |
Ця
кампанія
спрямована
на підвищення
обізнаності
багатьох
людей з цих
питань |
Tsya kampaniya spryamovana na pidvyshchennya
obiznanosti bahatʹokh lyudey z tsykh pytanʹ |
281 |
|
|
La campagne vise à
sensibiliser le public au problème |
该运动领先提高公众对问题的认识 |
gāi yùndòng
lǐngxiān tígāo gōngzhòng duì wèntí de rènshí |
The campaign aims to
raise public awareness of the problem |
Кампанія
спрямована
на
підвищення
обізнаності
населення
щодо
проблеми |
Kampaniya spryamovana
na pidvyshchennya obiznanosti naselennya shchodo problemy |
282 |
|
|
Le niveau de déchets
de l'usine peut constituer un danger pour la santé publique. |
工厂产生的废物量可能对公众健康构成威胁。 |
gōngchǎng
chǎnshēng de fèiwù liàng kěnéng duì gōngzhòng
jiànkāng gòuchéng wēixié. |
Level of waste from
the factory may be a danger to public health. |
Рівень
відходів на
заводі може
становити небезпеку
для здоров’я
населення. |
Rivenʹ vidkhodiv
na zavodi mozhe stanovyty nebezpeku dlya zdorovʺya naselennya. |
283 |
|
|
La quantité de
déchets rejetés par l'usine peut mettre en danger la santé du public |
工厂排出氟化物的量可能危及大众的健康 |
Gōngchǎng
páichū fú huàwù de liàng kěnéng wéijí dàzhòng de jiànkāng |
The amount of waste
discharged by the factory may endanger the health of the public |
Кількість
відходів, що
вивозяться
на заводі,
може
загрожувати
здоров’ю
населення |
Kilʹkistʹ
vidkhodiv, shcho vyvozyatʹsya na zavodi, mozhe zahrozhuvaty
zdorovʺyu naselennya |
284 |
|
|
La quantité de
déchets générés par l'usine peut constituer une menace pour la santé publique |
工厂产生的废物量可能对公众健康构成威胁 |
gōngchǎng
chǎnshēng de fèiwù liàng kěnéng duì gōngzhòng
jiànkāng gòuchéng wēixié |
The amount of waste
generated by the factory may pose a threat to public health |
Кількість
відходів, що
утворюються
на заводі,
може
загрожувати
здоров’ю
населення |
Kilʹkistʹ
vidkhodiv, shcho utvoryuyutʹsya na zavodi, mozhe zahrozhuvaty
zdorovʺyu naselennya |
285 |
|
|
Pourquoi la fermeture
d'hôpitaux serait-elle dans l'intérêt public |
为什么关闭医院符合公共利益 |
wèishéme guānbì
yīyuàn fúhé gōnggòng lìyì |
Why would the closure
of hospitals be in the public interest |
Чому
закриття
лікарень
було б в
інтересах суспільства |
Chomu zakryttya
likarenʹ bulo b v interesakh suspilʹstva |
286 |
|
|
(utile aux gens ordinaires)? |
(对普通人有用)? |
(duì pǔtōng rén yǒuyòng)? |
(useful to ordinary people)? |
(корисно
звичайним
людям)? |
(korysno zvychaynym lyudyam)? |
287 |
|
|
Comment la fermeture
de l'hôpital peut-elle bénéficier à la population? |
关闭医院怎么估计民众有利呢? |
Guānbì
yīyuàn zěnme gūjì mínzhòng yǒulì ne? |
How can closing the
hospital benefit the people? |
Як
закриття
лікарні
може
принести
користь
людям? |
Yak zakryttya likarni
mozhe prynesty korystʹ lyudyam? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|