D A     C E
      FRANCAIS CHINOIS CHINOIS PINYIN ANGLAIS PORTUGAIS HONGROIS
1   NEXT matériel publicitaire publicity  material 宣传材料 Xuānchuán cáiliŕo publicity material material publicitário reklámanyag
2   PRECEDENT support publicitaire 宣传材 料 宣传材料 xuānchuán cáiliŕo advertising material material de propaganda reklámanyag
3 1 FRANCAIS une campagne publicitaire a publicity campaign  宣传运动 xuānchuán yůndňng a publicity campaign uma campanha publicitária reklámkampány
4 2 ALLEMAND Campagne publicitaire 宣传运动  宣传运动 xuānchuán yůndňng Publicity campaign Campanha publicitária Reklám kampány
5 3 ANGLAIS le groupe déguisé en Beatles comme un coup de publicité the band dressed up as the Beatles as a publicity stunt 乐队打扮成甲壳虫乐队作为宣传特技 yučduě dǎbŕn chéng jiǎkéchóng yučduě zuňwéi xuānchuán tčjě the band dressed up as the Beatles as a publicity stunt a banda vestida como os Beatles como um golpe publicitário a zenekar a Beatles-ként felöltözött, mint reklám kaszkadőr
6 4 ARABE Le groupe prétend ętre les Beatles comme un coup publicitaire 乐队扮作披头士乐队作为宣传噱头 乐队扮作披头士乐队作为宣传噱头 yučduě bŕn zuň pī tóu shě yučduě zuňwéi xuānchuán xuétou The band pretends to be the Beatles as a publicity stunt A banda finge ser os Beatles como um golpe publicitário A zenekar úgy tesz, mintha a Beatles lenne reklám kaszkadőr
7 5 CHINOIS Le groupe déguisé en Beatles comme un coup promotionnel 乐队打扮成甲壳虫乐队作为宣传特技 乐队打扮成甲壳虫乐队作为宣传特技 yučduě dǎbŕn chéng jiǎkéchóng yučduě zuňwéi xuānchuán tčjě The band dressed up as the Beatles as a promotional stunt A banda vestida como os Beatles como um golpe promocional A zenekar promóciós kaszkadőrként a Beatles-ként öltözött fel
8 6 CROATE publier publicize  宣传 xuānchuán publicize divulgar nyilvánosságot
9 7 ESPAGNOL publier publicise 宣传 xuānchuán publicise divulgar nyilvánosságot
  8 FINNOIS faire connaître qch au public; faire de la pub to make sth known’to the public; to advertise sth  使公众知道做某事 shǐ gōngzhňng zhīdŕo zuň mǒu shě to make sth known’to the public; to advertise sth divulgar o público; divulgar publicidade hogy a sth ismert legyen a nyilvánosság számára;
10 9 GREC Propagande; Promotion; Propagande; Diffusion 宣传；推广； 宣扬；传播 宣传；推广；宣扬；传播 xuānchuán; tuīguǎng; xuānyáng; chuánbň Propaganda; Promotion; Propaganda; Dissemination Propaganda; Promoçăo; Propaganda; Comunicaçăo Propaganda; Promóció; Propaganda; Terjesztés
11 10 HONGROIS Ils se sont envolés pour l'Europe pour faire connaître le sort des réfugiés They flew to Europe to publicize the plight of the refugees 他们飞往欧洲宣传难民的困境 tāmen fēi wǎng ōuzhōu xuānchuán nŕnmín de kůnjěng They flew to Europe to publicize the plight of the refugees Eles voaram para a Europa para divulgar a situaçăo dos refugiados Európába repültek, hogy nyilvánosságra hozzák a menekültek helyzetét
12 11 ITALIEN Ils sont allés en Europe pour signaler les réfugiés 他们飞往欧洲报道难民的惨状 他们往往欧洲报道难民的惨状 tāmen wǎngwǎng ōuzhōu bŕodŕo nŕnmín de cǎnzhuŕng They flew to Europe to report the tragedy of refugees Eles voaram para a Europa para relatar a tragédia dos refugiados Európába repültek, hogy jelentsék a menekültek tragédiáját
13 12 JAPONAIS un discours trčs / trčs / largement médiatisé a much/highly/widely publicized speech  广泛/高度/广泛宣传的演讲 guǎngfŕn/gāodů/guǎngfŕn xuānchuán de yǎnjiǎng a much/highly/widely publicized speech um discurso muito / altamente / amplamente divulgado sok / nagyon / széles körben nyilvánosságra hozott beszéd
14 13 LATIN Discours large / élevé / largement médiatisé 广泛/高度/广泛宣传的演讲 广泛/高度/广泛宣传的演讲 guǎngfŕn/gāodů/guǎngfŕn xuānchuán de yǎnjiǎng Broad/high/widely publicized speech Discurso amplo / alto / amplamente divulgado Széles / magas / széles körben nyilvánosságra hozott beszéd
15 14 LETTON (qui a reçu beaucoup d'attention ŕ la télévision, dans les journaux, etc.) ( that has received a lot of attention on television, in newspapers, etc.) （在电视，报纸等上引起了广泛关注） (zŕi diŕnshě, bŕozhǐ děng shŕng yǐnqǐle guǎngfŕn guānzhů) (that has received a lot of attention on television, in newspapers, etc.) (que recebeu muita atençăo na televisăo, nos jornais etc.) (ami nagy figyelmet kapott a televízióban, az újságokban stb.)
16 15 LITUANIEN (A suscité une large attention ŕ la télévision, dans les journaux, etc.) （在电视，报纸等上引起了广泛关注） （在电视，报纸等上引起了广泛关注） (zŕi diŕnshě, bŕozhǐ děng shŕng yǐnqǐle guǎngfŕn guānzhů) (Aroused widespread attention on TV, newspapers, etc.) (Despertou ampla atençăo na TV, jornais, etc.) (Széles figyelmet keltett a TV-ben, az újságokban stb.)
17 16 NEERLANDAIS  Un discours rapporté par Dali / Altitude / Guanglu  一篇受到大力/高度/广芦报道的讲话  文章受到大力/高度/广芦报道的演讲  wénzhāng shňudŕo dŕlě/gāodů/guǎng lú bŕodŕo de yǎnjiǎng  A speech reported by Dali/Altitude/Guanglu  Discurso relatado por Dali / Altitude / Guanglu  Dali / Magasság / Guanglu beszámolója
18 17 PORTUGAIS une 之一 一个 yīgč one 1 egy
19 18 POLONAIS langue 舌 舌 shé tongue língua nyelv
20 19 RUSSE parler 讲 讲 jiǎng speak falar beszél
21 20 SLOVAQUE mots 话 话 huŕ words palavras szavak
22 21 TCHEQUE il était m Londres annonçant sa nouvelle biographie de Kennedy he was m London publicizing his new biography of Kennedy 他在伦敦宣传肯尼迪的新传记 tā zŕi lúndūn xuānchuán kěnnídí de xīn zhuŕnjě he was m London publicizing his new biography of Kennedy ele estava em Londres divulgando sua nova biografia de Kennedy Londonban publikálta Kennedy új életrajzát
23 22 TURC Il a fait la promotion de sa biographie récemment publiée ŕ Londres 他在伦敦推销他新出版的肯尼迪传 他在伦敦推销他新出版的肯尼迪传 tā zŕi lúndūn tuīxiāo tā xīn chūbǎn de kěnnídí chuán He promoted his newly published Kennedy Biography in London Ele promoveu sua recém-publicada Kennedy Biography em Londres Népszerűsítette Londonban az újonnan megjelent Kennedy életrajzát
24 23 UKRAINIEN Il a promu la nouvelle biographie de Kennedy ŕ Londres 他在伦敦宣传肯尼迪的新传记 他在伦敦宣传肯尼迪的新传记 tā zŕi lúndūn xuānchuán kěnnídí de xīn zhuŕnjě He promoted Kennedy's new biography in London Ele promoveu a nova biografia de Kennedy em Londres Népszerűsítette Kennedy új életrajzát Londonban
25   help droit de pręt public public lending right 公共借贷权 gōnggňng jičdŕi quán public lending right direito de empréstimos públicos nyilvános kölcsönzési jog
26   help1 au Royaume-Uni, un droit que les auteurs doivent recevoir un paiement lorsque leurs livres sont empruntés ŕ des bibliothčques publiques in the UK, a right that authors have to receive payment when their books are borrowed from public libraries 在英国，从公共图书馆借书时，作者必须获得付款的权利 zŕi yīngguó, cóng gōnggňng túshū guǎn jič shū shí, zuňzhě běxū huňdé fůkuǎn de quánlě in the UK, a right that authors have to receive payment when their books are borrowed from public libraries no Reino Unido, o direito de os autores receberem pagamentos quando seus livros forem emprestados de bibliotecas públicas az Egyesült Királyságban az a jog, hogy a szerzőknek fizetést kell kapniuk, amikor könyveiket nyilvános könyvtárakból kölcsönzik
27   help3  Droits d'emprunt publics (stockés au Royaume-Uni, droit des auteurs de percevoir des redevances sur les livres empruntés aux bibliothčques publiques)  公共借阅权（存英国，.作者按公共图书馆出借书籍收取版税的权利）  公共借阅权（存英国，。作者按公共图书馆出借书籍替换替代的权利）  gōnggňng jičyuč quán (cún yīngguó,. Zuňzhě ŕn gōnggňng túshū guǎn chūjič shūjí těhuŕn tědŕi de quánlě)  Public borrowing rights (stored in the UK, authors' right to collect royalties on books borrowed from public libraries)  Direitos de empréstimo público (armazenados no Reino Unido, o direito dos autores de cobrar royalties sobre livros emprestados de bibliotecas públicas)  Nyilvános hitelfelvételi jogok (az Egyesült Királyságban tárolva, a szerzők jogdíjainak beszedése a közkönyvtárakból kölcsönzött könyvekre)
28   http://abcde.facile.free.fr société anonyme public limited company 公共有限责任公司 gōnggňng yǒuxiŕn zérčn gōngsī public limited company sociedade anônima részvénytársaság
29   http://akirameru.free.fr abbr. plc abbr. plc 缩写公司 suōxiě gōngsī abbr. plc abbr. plc abbr. plc
30   http://jiaoyu.free.fr entreprise publique public company 上市公司 shŕngshě gōngsī public company companhia pública állami vállalat
31   http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm nuisance publique public nuisance  公众滋扰 gōngzhňng zī rǎo public nuisance perturbaçăo da ordem pública nyilvános kellemetlenség
32   http://abcde.facile.free.fr loi law  法 fǎ law lei törvény
33   http://akirameru.free.fr un acte illégal qui nuit aux gens en général an illegal act that causes harm to people in general 对一般人造成伤害的非法行为 duě yībānrén zŕochéng shānghŕi de fēifǎ xíngwéi an illegal act that causes harm to people in general um ato ilegal que causa danos ŕs pessoas em geral jogellenes cselekedet, amely általánosságban kárt okoz az embereknek
34   http://jiaoyu.free.fr Nuisance 公害；妨害大 ，众的行为  公害；妨害大，众的行为 gōnghŕi; fánghŕi dŕ, zhňng de xíngwéi Nuisance Incômodo Kellemetlenség
35   http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm il a été accusé d'avoir commis a) des nuisances publiques he was charged with committing (a)  public nuisance 他被控犯（a）公众滋扰 tā bči kňng fŕn (a) gōngzhňng zī rǎo he was charged with committing (a) public nuisance ele foi acusado de cometer (a) incômodo público (a) nyilvános kellemetlenség elkövetésével vádolták
36   lexos Il a été accusé d'entrave ŕ l'intéręt public 他被控妨害公众利益 他被控危害害公众利益 tā bči kňng wéihŕi hŕi gōngzhňng lěyě He was accused of obstructing public interest Ele foi acusado de obstruir o interesse público Azt vádolták, hogy akadályozta a közérdeket
37   27500 informel informal 非正式的 fēi zhčngshě de informal informal informális
38   abc image  une personne ou une chose qui agace beaucoup de gens  a person or thing that annoys a lot of people   惹恼很多人的人或事物  rěnǎo hěnduō rén de rén huň shěwů  a person or thing that annoys a lot of people  uma pessoa ou coisa que incomoda muita gente  olyan személy vagy dolog, amely sok embert bosszant
39     Personnes (ou choses) qui nuisent au public; dangers pour le public; stupides 妨害大众的人(或事物）；公害；蠢虫 有害害大众的人（或事物）；公害；蠢虫 yǒuhŕi hŕi dŕzhňng de rén (huň shěwů); gōnghŕi; chǔn chóng People (or things) that harm the public; public hazards; stupid Pessoas (ou coisas) que prejudicam o público; riscos públicos; estúpido Emberek (vagy dolgok), amelyek károsak a közönségre; nyilvános veszélyek; hülye
40     opinion publique public opinion  舆论 yúlůn public opinion opiniăo pública közvélemény
41      les opinions que les gens de la société ont sur un problčme.  the opinions that people in society have about an issue.  社会上人们对某个问题的看法。  shčhuě shŕng rénmen duě mǒu gč wčntí de kŕnfǎ.  the opinions that people in society have about an issue.  as opiniőes que as pessoas da sociedade tęm sobre um problema.  a társadalomban élő emberek véleménye egy kérdésről.
42     Opinion publique 舆论；民意 舆论；民意 Yúlůn; mínyě Public opinion Opiniăo pública Közvélemény
43     Les médias ont une forte influence sur l'opinion publique The media has a powerful influence on public opinion 媒体对舆论影响很大 méitǐ duěyúlůn yǐngxiǎng hěn dŕ The media has a powerful influence on public opinion A mídia tem uma poderosa influęncia na opiniăo pública A média erőteljesen befolyásolja a közvéleményt
44     Les médias ont une grande influence sur l'opinion publique 传媒对于輿论有很大的影响 传媒对于舆论有很大的影响 chuánméi duě yú yúlůn yǒu hěn dŕ de yǐngxiǎng The media has a great influence on public opinion A mídia tem uma grande influęncia na opiniăo pública A média nagy befolyással van a közvéleményre
45     propriété publique public property  公共财产 gōnggňng cáichǎn public property propriedade pública köztulajdon
46      loi  law  法  fǎ  law  lei  törvény
47     les terres, les bâtiments, etc. qui sont la propriété du gouvernement et peuvent ętre utilisés par tout le monde land, buildings, etc. that are owned lay the government and can be used by everyone 拥有的土地，建筑物等属于政府所有，所有人均可使用 yǒngyǒu de tǔdě, jiŕnzhú wů děng shǔyú zhčngfǔ suǒyǒu, suǒyǒu rénjūn kě shǐyňng land, buildings, etc. that are owned lay the government and can be used by everyone terrenos, prédios, etc. que săo de propriedade do governo e podem ser usados ​​por todos A tulajdonban lévő földterület, épületek stb. a kormányt alkotják, és mindenki használhatja
48     Propriété publique; propriété publique; propriété publique 公共财产；公产；公物  公共财产；公产；公物 gōnggňng cáichǎn; gōngchǎn; gōngwů Public property; public property; public property Propriedade pública; propriedade pública; propriedade pública Köztulajdon; köztulajdon; köztulajdon
49     une personne ou une chose que tout le monde a le droit de connaître a person or thing that everyone has a right to know about 每个人都有权了解的人或事物 měi gčrén dōu yǒu quán liǎojiě de rén huň shěwů a person or thing that everyone has a right to know about uma pessoa ou coisa que todo mundo tem o direito de saber sobre olyan személy vagy dolog, amelyről mindenkinek joga van tudni
50     Personnalités publiques; personnes (ou choses) que le public a le droit de connaître 公众人物；公众有权了解的人(或事情) 公众人物；公众有权了解的人（或事情） gōngzhňng rénwů; gōngzhňng yǒu quán liǎojiě de rén (huň shěqíng) Public figures; people (or things) that the public has the right to know Figuras públicas; pessoas (ou coisas) que o público tem o direito de conhecer Közszereplők: emberek (vagy dolgok), amelyeket a nyilvánosságnak joga van megismerni
51     Sophie est devenue propriété publique lorsqu'elle s'est mariée dans la famille royale Sophie became public property when she married into the royal family 索菲嫁入王室后成为公共财产 suǒ fēi jiŕ rů wángshě hňu chéngwéi gōnggňng cáichǎn Sophie became public property when she married into the royal family Sophie se tornou propriedade pública quando se casou com a família real Sophie akkor vált köztulajdonba, amikor feleségül vette a királyi családot
52     Sophie est devenue une personnalité publique aprčs avoir épousé la famille royale 索菲嫁入王室后，即成为公众人物 索菲嫁入王室后，即成为公众人物 suǒ fēi jiŕ rů wángshě hňu, jí chéngwéi gōngzhňng rénwů Sophie became a public figure after marrying the royal family Sophie se tornou uma figura pública depois de se casar com a família real Sophie nyilvános személyiséggé vált a királyi család feleségül vétele után
53     procureur général public prosecutor 检察官 jiǎnchá guān public prosecutor promotor público államügyész
54     un avocat qui travaille pour le gouvernement et tente de prouver la culpabilité de personnes a lawyer who works for the government and tries to prove people guilty in court  为政府工作并试图证明人们在法庭上有罪的律师 wéi zhčngfǔ gōngzuň běng shětú zhčngmíng rénmen zŕi fǎtíng shŕng yǒuzuě de lǜshī a lawyer who works for the government and tries to prove people guilty in court um advogado que trabalha para o governo e tenta provar as pessoas culpadas em tribunal egy ügyvéd, aki a kormánynál dolgozik, és bíróságon próbálja bizonyítani az emberek bűntudatát
55     Procureur; procureur 公诉人；检察官  公诉人；检察官 gōngsůrén; jiǎnchá guān Prosecutor; prosecutor Procurador; procurador Ügyész; ügyész
56     voir également see also  也可以看看 yě kěyǐ kŕn kŕn see also Veja também Lásd még
57     procureur district attorney 地区检察官 děqū jiǎnchá guān district attorney promotor kerületi ügyész
58     relations publiques public relations 公共关系 gōnggňng guānxě public relations relaçőes públicas közkapcsolatok
59     relation publique 公共关系 公共关系 gōnggňng guānxě public relationship relaçőes públicas nyilvános kapcsolat
60     abbr PR abbr. PR 缩写公关 suōxiě gōngguān abbr. PR abr. PR abbr PR
61     Abréviation PR 缩写公关 简称公关 jiǎnchēng gōngguān Abbreviation PR Abreviaçăo PR PR rövidítése
62     l'entreprise de donner au public des informations sur une organisation ou une personne en particulier afin de créer une bonne impression the business of giving the public information about a particular organ­ization or person in order to create a good impression 提供有关特定组织或个人的公共信息以创造良好印象的业务 tígōng yǒuguān tčděng zǔzhī huň gčrén de gōnggňng xěnxī yǐ chuŕngzŕo liánghǎo yěnxiŕng de yčwů the business of giving the public information about a particular organ­ization or person in order to create a good impression o negócio de fornecer ao público informaçőes sobre uma organizaçăo ou pessoa específica, a fim de criar uma boa impressăo az a vállalkozás, hogy a nyilvánosság tájékoztatást ad egy adott szervezetről vagy személyről annak érdekében, hogy jó benyomást keltsen
63      Travail (ou activités de relations publiques)  公关工作（或活动   公关工作（或活动  gōngguān gōngzuň (huň huódňng  Public relations work (or activities  Trabalho de relaçőes públicas (ou atividades  PR-munka (vagy tevékenységek)
64     Les entreprises qui fournissent des informations publiques sur des organisations ou des individus spécifiques pour créer une bonne impression 提供有关特定组织或个人的公共信息以创造良好印象的业 提供有关特定组织或个人的公共信息以创造良好印象的业 tígōng yǒuguān tčděng zǔzhī huň gčrén de gōnggňng xěnxī yǐ chuŕngzŕo liánghǎo yěnxiŕng de yč Businesses that provide public information about specific organizations or individuals to create a good impression Empresas que fornecem informaçőes públicas sobre organizaçőes ou indivíduos específicos para criar uma boa impressăo Azok a vállalkozások, amelyek nyilvános információkat szolgáltatnak bizonyos szervezetekről vagy egyénekről, hogy jó benyomást keltsenek
65     Elle travaille dans les relations publiques She works in public relations 她从事公共关系工作 tā cóngshě gōnggňng guānxě gōngzuň She works in public relations Ela trabalha em relaçőes públicas PR-vel foglalkozik
66     Elle travaille dans les relations publiques 她从事公关工作 她军队公关工作 tā jūnduě gōngguān gōngzuň She works in public relations Ela trabalha em relaçőes públicas PR-vel foglalkozik
67     agréable 美 美 měi nice legais szép
68     Terre 土 土 tǔ earth terra föld
69     Faire 作 作 zuň Make Faço Készít
70     un exercice de relations publiques a public relations exercise  公共关系活动 gōnggňng guānxě huódňng a public relations exercise um exercício de relaçőes públicas PR-gyakorlat
71     Une activité de relations publiques 一项公关活动  一项公关活动 yī xiŕng gōngguān huódňng A public relations activity Uma atividade de relaçőes públicas PR-tevékenység
72     Activités de relations publiques 公共关系活动 公共关系活动 gōnggňng guānxě huódňng Public relations activities Atividades de relaçőes públicas PR-tevékenység
73     l'état des relations entre une organisation et le public. the state of the relationship between an organ­ization and the public .  组织与公众关系的状态。 zǔzhī yǔ gōngzhňng guānxě de zhuŕngtŕi. the state of the relationship between an organ­ization and the public. o estado do relacionamento entre uma organizaçăo e o público. a szervezet és a nyilvánosság közötti kapcsolat állapota.
74     Relations publiques 公共关关系 公共关关系 Gōnggňng guān guānxě Public relations Relaçőes públicas Közkapcsolatok
75     éteindre 关 关 guān turn off desligar kikapcsolni
76     éteindre 关 关 guān turn off desligar kikapcsolni
77     Parrainer l'équipe locale est bon pour les relations publiques Sponsoring  the local team is good for public  relations 赞助当地团队有利于公共关系 zŕnzhů dāngdě tuánduě yǒu lěyú gōnggňng guānxě Sponsoring the local team is good for public relations Patrocinar a equipe local é bom para relaçőes públicas A helyi csapat szponzorálása jó a közönségkapcsolatok számára
78     Le parrainage d'équipes locales profite au Parti communiste 赞助当地球队有利于么共关系 赞助当地球队有利于么共关系 zŕnzhů dāngdě qiú duě yǒu lěyú me gňng guānxě Sponsoring local teams is beneficial to the Communist Party Patrocinar equipes locais é benéfico para o Partido Comunista A helyi csapatok szponzorálása előnyös a kommunista párt számára
79     Parrainer des équipes locales est bon pour les relations publiques 赞助当地团队有利于公共关系 赞助当地团队有利于公共关系 zŕnzhů dāngdě tuánduě yǒu lěyú gōnggňng guānxě Sponsoring local teams is good for public relations Patrocinar equipes locais é bom para relaçőes públicas A helyi csapatok szponzorálása jó a közönségkapcsolatok számára
80     école publique public school 公立学校 gōnglě xuéxiŕo public school escola pública állami iskola
81     en Grande-Bretagne, en particulier en Angleterre in Britain, especially in England 在英国，特别是在英国 zŕi yīngguó, tčbié shě zŕi yīngguó in Britain, especially in England na Gră-Bretanha, especialmente na Inglaterra Nagy-Britanniában, különösen Angliában
82     une école privée pour les jeunes de 13 ŕ 18 ans, dont les parents paient pour leurs études. a private school for young people between the ages of 13 and 18, whose parents pay for their education. 一所私立学校，面向13至18岁的年轻人，其父母负担学费。 yī suǒ sīlě xuéxiŕo, miŕnxiŕng 13 zhě 18 suě de niánqīng rén, qí fůmǔ fůdān xuéfči. a private school for young people between the ages of 13 and 18, whose parents pay for their education. uma escola particular para jovens entre 13 e 18 anos, cujos pais pagam por sua educaçăo. magániskola 13-18 éves korú fiatalok számára, akiknek szülei fizetnek az oktatásukért.
83     Les élčves vivent souvent ŕ l'école pendant leurs études. The students often live at the school while they are studying. 学生们经常在学习期间住在学校。 Xuéshēngmen jīngcháng zŕi xuéxí qíjiān zhů zŕi xuéxiŕo. The students often live at the school while they are studying. Os alunos geralmente moram na escola enquanto estudam. A hallgatók gyakran tanulnak az iskolában.
84     École publique (Royaume-Uni, en particulier l'Angleterre, une école privée payante pour les jeunes de 13 ŕ 18 ans. Les élčves sont souvent pensionnaires) 公学（英国，尤指英格兰，为13到18岁青少年开办的私立付费学校。学生常寄宿） 公学（英国，尤指英格兰，为13到18岁青少年开办的私立研究学校。学生常寄宿） Gōng xué (yīngguó, yóu zhǐ yīnggélán, wči 13 dŕo 18 suě qīngshŕonián kāibŕn de sīlě yánjiū xuéxiŕo. Xuéshēng cháng jěsů) Public school (UK, especially England, a private paid school for young people between 13 and 18 years old. Students often board) Escola pública (Reino Unido, especialmente a Inglaterra, uma escola particular paga para jovens entre 13 e 18 anos. Os alunos costumam frequentar) Állami iskola (Egyesült Királyság, különösen Anglia, fizetett magániskolák 13-18 év közötti fiatalok számára. A hallgatók gyakran étkeznek)
85     Il a fait ses études dans une école publique He was educated at (a) public school 他在（a）公立学校接受教育 tā zŕi (a) gōnglě xuéxiŕo jiēshňu jiŕoyů He was educated at (a) public school Ele foi educado em (a) escola pública Az (a) állami iskolában tanult
86     Il venait d'une école publique britannique 他出身英国公学 他出身英国公学 tā chūshēn yīngguó gōng xué He came from a British public school Ele veio de uma escola pública britânica Egy brit állami iskolából jött
87     comparer compare 比较 bǐjiŕo compare comparar hasonlítsa össze
88     école préparatoire preparatory school 预备学校 yůbči xuéxiŕo preparatory school escola Preparatória előkészítő iskola
89     école privée private school 私立学校 sīlě xuéxiŕo private school escola particular magániskola
90     école publique public school 公立学校 gōnglě xuéxiŕo public school escola pública állami iskola
91     aux États-Unis, en Australie, en Écosse et dans d'autres pays in the US, Australia, Scotland and other countries 在美国，澳大利亚，苏格兰和其他国家 zŕi měiguó, ŕodŕlěyǎ, sūgélán hé qítā guójiā in the US, Australia, Scotland and other countries nos EUA, Austrália, Escócia e outros países az Egyesült Államokban, Ausztráliában, Skóciában és más országokban
92     une école locale gratuite payée par le gouvernement a free local school paid for by the government 由政府付费的免费当地学校 yóu zhčngfǔ fůfči de miǎnfči dāngdě xuéxiŕo a free local school paid for by the government uma escola local gratuita paga pelo governo egy ingyenes helyi iskola, amelyet a kormány fizet
93     (Gratuit aux États-Unis, en Australie, en Écosse et dans d'autres pays) écoles publiques (美国、澳大利亚、苏格兰及其他国家免费的 )公立学校 （美国，维多利亚，苏格兰及其他国家免费的）公立学校 (měiguó, wéiduōlěyǎ, sūgélán jí qítā guójiā miǎnfči de) gōnglě xuéxiŕo (Free in the US, Australia, Scotland and other countries) public schools (Grátis nos EUA, Austrália, Escócia e outros países) escolas públicas (Ingyenes az Egyesült Államokban, Ausztráliában, Skóciában és más országokban) állami iskolák
94     comparer compare  比较 bǐjiŕo compare comparar hasonlítsa össze
95     école publique state school 公立学校 gōnglě xuéxiŕo state school escola estadual állami iskola
96     le secteur public the public sector 公共部门 gōnggňng bůmén the public sector o setor público a közszektor
97     Économie Economics  经济学 jīngjě xué Economics Economia Közgazdaságtan
98     la partie de l'économie d'un pays qui est détenue ou contrôlée par le gouvernement the part of the economy of a country that is owned or controlled by the government  政府拥有或控制的国家经济的一部分 zhčngfǔ yǒngyǒu huň kňngzhě de guójiā jīngjě de yībůfčn the part of the economy of a country that is owned or controlled by the government a parte da economia de um país que pertence ou é controlada pelo governo egy ország gazdaságának azon része, amely a kormány tulajdonában van vagy ellenőrzése alatt áll
99     Secteur public; secteur public 公营部门;公共部门 公营部门;公共部门 gōngyíng bůmén; gōnggňng bůmén Public sector; public sector Setor público; setor público Állami szektor;
100     comparer compare  比较 bǐjiŕo compare comparar hasonlítsa össze
101     secteur privé private sector 私营部门 sīyíng bůmén private sector setor privado magánszektor
102     service publique public service  公共服务 gōnggňng fúwů public service serviço público közszolgálat
103      un service tel que le transport ou les soins de santé qu'un gouvernement ou une organisation officielle fournit aux personnes en général dans une société particuličre  a service such as transport or health care that a government or an official organ­ization provides for people in general in a particular society  政府或官方组织为特定社会中的一般人群提供的服务，例如运输或医疗保健  zhčngfǔ huň guānfāng zǔzhī wči tčděng shčhuě zhōng de yībān rénqún tígōng de fúwů, lěrú yůnshū huň yīliáo bǎojiŕn  a service such as transport or health care that a government or an official organ­ization provides for people in general in a particular society  um serviço, como transporte ou assistęncia médica, fornecido por um governo ou organizaçăo oficial para as pessoas em geral em uma sociedade específica  olyan szolgáltatás, mint például közlekedés vagy egészségügyi ellátás, amelyet egy kormány vagy hivatalos szervezet általában az adott társadalomban élő embereknek nyújt
104      Utilité publique  公共事业；公营事业  公共事业；公营事业  gōnggňng shěyč; gōngyíng shěyč  Public utility  Utilidade pública  Közüzemi szolgáltatás
105     améliorer les services publics dans la région to improve public services in the area 改善该地区的公共服务 gǎishŕn gāi děqū de gōnggňng fúwů to improve public services in the area melhorar os serviços públicos na área a közszolgáltatások fejlesztése a térségben
106     Améliorer les services publics dans la région 改进本地区的公用事业 改进本地区的公共事业 gǎijěn běn děqū de gōnggňng shěyč Improve public utilities in the region Melhorar os serviços públicos na regiăo Javítani kell a közüzemi szolgáltatásokat a régióban
107     une émission de service public a public service broadcast  公共服务广播 gōnggňng fúwů guǎngbň a public service broadcast uma transmissăo de serviço público közszolgálati műsorszórás
108     Radiodiffusion publique 公营广播  公营广播 gōngyíng guǎngbň Public broadcasting Radiodifusăo pública Közszolgálat
109     quelque chose qui est fait pour aider les gens plutôt que pour faire un profit something that is done to help people rather than to make a profit 用来帮助人们而不是牟利的事情 yňng lái bāngzhů rénmen ér bůshě móulě de shěqíng something that is done to help people rather than to make a profit algo que é feito para ajudar as pessoas, em vez de obter lucro valami, amit azért végeznek, hogy segítsenek az embereknek, nem pedig profitot szerezzenek
110      Bien-ętre public (ou service)  公益事业（或服务)  公益事业（或服务）  gōngyě shěyč (huň fúwů)  Public welfare (or service)  Bem-estar público (ou serviço)  Közjólét (vagy szolgáltatás)
111     Quelque chose utilisé pour aider les gens au lieu de gagner de l'argent 用来帮助人们而不是赚钱的事情 有助于帮助人们而不是赚钱的事情 yǒu zhů yú bāngzhů rénmen ér bůshě zhuŕnqián de shěqíng Something used to help people instead of making money Algo usado para ajudar as pessoas em vez de ganhar dinheiro Valami pénzt keresett ahelyett, hogy segítsen az embereknek
112      pour effectuer un service public  to perform a public service  进行公共服务  jěnxíng gōnggňng fúwů  to perform a public service  para executar um serviço público  közszolgáltatás elvégzésére
113      Participer ŕ un service caritatif  从事一项公益服务  军队一项公益服务  jūnduě yī xiŕng gōngyě fúwů  Engage in a charity service  Envolver-se em um serviço de caridade  Vegyen részt egy jótékonysági szolgálatban
114     le gouvernement et les ministčres the government and government departments 政府和政府部门 zhčngfǔ hé zhčngfǔ bůmén the government and government departments o governo e departamentos governamentais a kormány és a kormányhivatalok
115     Gouvernement; ministčre 政府;政府部门 政府;政府部门 zhčngfǔ; zhčngfǔ bůmén Government; government department Governo; departamento do governo Kormány, kormányzati szerv
116     travailler dans la fonction publique to work in public service 在公共服务部门工作 zŕi gōnggňng fúwů bůmén gōngzuň to work in public service trabalhar em serviço público közszolgálatban dolgozni
117     Travailler dans les agences gouvernementales 在政府机关工作 在政府机关工作 zŕi zhčngfǔ jīguān gōngzuň Work in government agencies Trabalho em agęncias governamentais Munka kormányhivatalokban
118     Travailler dans la fonction publique 在公共服务部门工作 在公共服务部门工作 zŕi gōnggňng fúwů bůmén gōngzuň Work in the public service Trabalho no serviço público Munka a közszolgálatban
119     travailleurs des services publics pubic service workers  公共服务人员 gōnggňng fúwů rényuán pubic service workers trabalhadores do serviço público kozmetikai szolgáltatók
120     employé du gouvernement 公务人员 公务人员 gōngwů rényuán government employee empregado do governo közalkalmazott
121     radiodiffusion de service public public service broadcasting  公共服务广播 gōnggňng fúwů guǎngbň public service broadcasting serviço público de radiodifusăo közszolgálati műsorszórás
122     des programmes de radio et de télévision diffusés par des organisations telles que la BBC en Grande-Bretagne, indépendantes du gouvernement mais financées par des fonds publics  radio and television programmes broadcast by organizations such as the BBC in Britain that are independent of government but are financed by public money  由英国广播公司（BBC）等组织广播的广播和电视节目，它们独立于政府，但由公共资金资助 Yóu yīngguó guǎngbň gōngsī (BBC) děng zǔzhī guǎngbň de guǎngbň hé diŕnshě jiémů, tāmen dúlě yú zhčngfǔ, dŕn yóu gōnggňng zījīn zīzhů radio and television programmes broadcast by organizations such as the BBC in Britain that are independent of government but are financed by public money programas de rádio e televisăo transmitidos por organizaçőes como a BBC na Gră-Bretanha, independentes do governo, mas financiadas por dinheiro público rádió- és televíziós műsorok, amelyeket olyan szervezetek sugároznak, mint például a BBC Nagy-Britanniában, amelyek függetlenek a kormánytól, de állami pénzből finanszírozzák
123     Radiotélévision de service public (programmes diffusés par des agences indépendantes non gouvernementales financées par des fonds publics, comme la British Broadcasting Corporation) 公共服务广播（由英国广播公司等受公款资助的非政府独立机构播放的节目） 公共服务广播（由英国广播公司等受公款资助的非政府独立机构播放的节目） gōnggňng fúwů guǎngbň (yóu yīngguó guǎngbň gōngsī děng shňu gōngkuǎn zīzhů de fēi zhčngfǔ dúlě jīgňu bňfŕng de jiémů) Public Service Broadcasting (programs broadcast by non-governmental independent agencies funded by public funds, such as the British Broadcasting Corporation) Public Service Broadcasting (programas transmitidos por agęncias independentes năo governamentais financiadas por fundos públicos, como a British Broadcasting Corporation) Közszolgálati műsorszolgáltatás (nem kormányzati független ügynökségek által sugárzott műsorok, közpénzekből finanszírozottak, például a British Broadcasting Corporation)
124     mois 月 月 yuč month męs hónap
125     Bourgogne 艮 艮 gěn Burgundy Borgonha Burgundia
126     public fougueux public spirited 公众热情 gōngzhňng rčqíng public spirited espírito público nyilvános lelkes
127      disposé ŕ faire des choses qui aideront d'autres personnes dans la société  willing to do things that will help other people in society  愿意做对社会上其他人有帮助的事情  yuŕnyě zuň duě shčhuě shŕng qítā rén yǒu bāngzhů de shěqíng  willing to do things that will help other people in society  disposto a fazer coisas que ajudarăo outras pessoas na sociedade  hajlandó olyan dolgokat tenni, amelyek elősegítik a társadalom más embereit
128     Charitable; enthousiaste; serviable 有公益精神的；热心公益的；助人为乐的 有公益精神的；热心公益的；助人为乐的 yǒu gōngyě jīngshén de; rčxīn gōngyě de; zhůrén wéi lč de Charitable; enthusiastic; helpful Caridoso; entusiasmado; útil Jótékonysági, lelkes, segítőkész
129     un acte d'esprit public a public-spirited act 公众行为 gōngzhňng xíngwéi a public-spirited act um ato de espírito público nyilvános hangulatú cselekedet
130     Comportement aidant 助人为乐的行为 助人为乐的行为 zhůrén wéi lč de xíngwéi Helping behavior Ajudando o comportamento Segítő viselkedés
131      c'était un esprit trčs public  that was very public spiritedof you  那是你的公开精神  nŕ shě nǐ de gōngkāi jīngshén  that was very public spiritedof you  que era muito público de vocę  ez nagyon közkedvelt volt önnek
132      Vous ętes vraiment enthousiaste ŕ l'idée de faire ça!  你那样做真是热心公益啊！  你那样做真是热心公益啊！  nǐ nŕyŕng zuň zhēnshi rčxīn gōngyě a!  You are really enthusiastic about doing that!  Vocę está realmente entusiasmado em fazer isso!  Nagyon lelkes vagy erre!
133     esprit public public spirit  公共精神 Gōnggňng jīngshén public spirit espírito público nyilvános szellem
134     télévision publique public television  公共电视台 gōnggňng diŕnshětái public television televisăo pública nyilvános televízió
135     un service de télévision qui diffuse principalement des programmes éducatifs et est payé par le gouvernement, le public et certaines entreprises a television service that shows mainly educational programmes and is paid for by the government, the public and some companies 一种主要显示教育节目的电视服务，由政府，公众和一些公司付费 yī zhǒng zhǔyŕo xiǎnshě jiŕoyů jiémů dě diŕnshě fúwů, yóu zhčngfǔ, gōngzhňng hé yīxiē gōngsī fůfči a television service that shows mainly educational programmes and is paid for by the government, the public and some companies um serviço de televisăo que mostra principalmente programas educacionais e é pago pelo governo, pelo público e por algumas empresas televíziós szolgáltatás, amely elsősorban oktatási programokat mutat be, és amelyet a kormány, a nyilvánosság és egyes vállalatok fizetnek
136     Télévision éducative sur la culture populaire (parrainée par le gouvernement, le public et certaines entreprises) 大众文化教育电视（由政府、公众以及某些公司赞助） 大众文化教育电视（由政府，公众以及某些公司赞助） dŕzhňng wénhuŕ jiŕoyů diŕnshě (yóu zhčngfǔ, gōngzhňng yǐjí mǒu xiē gōngsī zŕnzhů) Popular culture education television (sponsored by the government, the public and certain companies) Televisăo de educaçăo cultural popular (patrocinada pelo governo, público e certas empresas) Népszerű kulturális oktatási televízió (a kormány, a közönség és egyes cégek támogatásával)
137     transport public public transport  公共交通 gōnggňng jiāotōng public transport transporte público tömegközlekedés
138     transport en commun public transpor­tation 公共交通 gōnggňng jiāotōng public transpor­tation transporte público tömegközlekedés
139     le systčme d'autobus, de trains, etc. fourni par le gouvernement ou par les entreprises, que les gens utilisent pour se déplacer d'un endroit ŕ un autre the system of buses, trains, etc. provided by the government or by companies, which people use to travel from one place to another 政府或公司提供的公共汽车，火车等系统，人们用来从一个地方到另一个地方旅行 zhčngfǔ huň gōngsī tígōng de gōnggňng qěchē, huǒchē děng xětǒng, rénmen yňng lái cóng yīgč děfāng dŕo lěng yīgč děfāng lǚxíng the system of buses, trains, etc. provided by the government or by companies, which people use to travel from one place to another o sistema de ônibus, trens etc. fornecido pelo governo ou por empresas, que as pessoas usam para viajar de um lugar para outro a kormány vagy a vállalatok által biztosított buszok, vonatok stb. rendszere, amelyet az emberek egyik helyről a másikra utaznak
140      Transport public  公共交通；公交车辆   公共交通；公交车辆  gōnggňng jiāotōng; gōngjiāo chēliŕng  Public transportation  Transporte público  Tömegközlekedés
141      voyager avec / en transports en commun  to travel on/by public transport  乘公共交通工具旅行  chéng gōnggňng jiāotōng gōngjů lǚxíng  to travel on/by public transport  viajar em / por transporte público  tömegközlekedéssel / tömegközlekedéssel utazni
142      En bus  乘公交车  乘公交车  chéng gōngjiāo chē  By bus  De ônibus  Busszal
143      La plupart d'entre nous utilisent les transports en commun pour se rendre au travail  Most of us use public transport to get to work   我们大多数人都使用公共交通工具上班  wǒmen dŕ duōshů rén dōu shǐyňng gōnggňng jiāotōng gōngjů shŕngbān  Most of us use public transport to get to work  A maioria de nós usa o transporte público para chegar ao trabalho  Legtöbben tömegközlekedéssel dolgozunk
144     La plupart d'entre nous vont au travail en bus 我们大多数人都乘公交车辆上班 我们大多数人都乘公交车辆上班 wǒmen dŕ duōshů rén dōu chéng gōngjiāo chēliŕng shŕngbān Most of us go to work by bus A maioria de nós vai trabalhar de ônibus Legtöbben busszal megyünk dolgozni
145     La plupart d'entre nous utilisent les transports en commun pour travailler 我们大多数人都使用公共交通工具上班 我们大多数人都使用公共道德上班 wǒmen dŕ duōshů rén dōu shǐyňng gōnggňng dŕodé shŕngbān Most of us use public transportation to work A maioria de nós usa o transporte público para trabalhar Legtöbbünk tömegközlekedéssel dolgozik
146     utilité publique public utility  公共事业 gōnggňng shěyč public utility utilidade pública közüzemi szolgáltatás
147     formel formal 正式 zhčngshě formal formal hivatalos
148     une entreprise privée qui doit obéir aux rčgles du gouvernement, qui fournit des services essentiels tels que le gaz, l'eau et l'électricité au public a private company that must obey government rules, that supplies essential services such as gas, water and electricity to the public  必须遵守政府规定的私人公司，向公众提供天然气，水和电等基本服务 běxū zūnshǒu zhčngfǔ guīděng de sīrén gōngsī, xiŕng gōngzhňng tígōng tiānránqě, shuǐ hé diŕn děng jīběn fúwů a private company that must obey government rules, that supplies essential services such as gas, water and electricity to the public uma empresa privada que deve obedecer ŕs regras do governo, que fornece serviços essenciais como gás, água e eletricidade ao público egy magánvállalat, amelynek be kell tartania a kormány szabályait, és olyan alapvető szolgáltatásokat nyújt, mint például a gáz, a víz és a villamos energia a lakosság számára
149     Utilitaires (Entreprise) 公用事业（公司） 公益事业（公司） gōngyě shěyč (gōngsī) Utilities (Company) Utilitários (Empresa) Közművek (társaság)
150     travaux publics public works  公共工程 gōnggňng gōngchéng public works trabalhos públicos nyilvános munkák
151     les travaux de construction, tels que les hôpitaux, les écoles et les routes, qui sont payés par le gouvernement building work, such as that of hospitals, schools and roads, that is paid for by the government 建筑工程，例如医院，学校和道路的工程，由政府支付 jiŕnzhú gōngchéng, lěrú yīyuŕn, xuéxiŕo hé dŕolů de gōngchéng, yóu zhčngfǔ zhīfů building work, such as that of hospitals, schools and roads, that is paid for by the government obras, como hospitais, escolas e estradas, que săo pagas pelo governo építési munkák, például a kórházak, iskolák és utak építése, amelyeket a kormány fizet
152     Travaux publics (ou construction) 公共工程（或建设） 公共工程（或建设） gōnggňng gōngchéng (huň jiŕnshč) Public works (or construction) Obras públicas (ou construçăo) Közmunkák (vagy építőipar)
153     publier publish 发布 fābů publish publicar közzétesz
154     pour produire un livre, un magazine, un CD-ROM, etc. et le vendre au public to produce a book, magazine, CD-ROM, etc. and sell it to the public  制作书籍，杂志，CD-ROM等并将其出售给公众 zhězuň shūjí, zázhě,CD-ROM děng běng jiāng qí chūshňu gěi gōngzhňng to produce a book, magazine, CD-ROM, etc. and sell it to the public produzir um livro, revista, CD-ROM, etc. e vendę-lo ao público könyv, magazin, CD-ROM stb. elkészítése és a nyilvánosság számára történő eladása
155     Édition 出版；发行 出版；发行 chūbǎn; fāxíng Publishing Publicaçăo Kiadás
156     La premičre édition a été publiée en 2002 The first edition was published in 2002  第一版于2002年出版 dě yī bǎn yú 2002 nián chūbǎn The first edition was published in 2002 A primeira ediçăo foi publicada em 2002 Az első kiadást 2002-ben tették közzé
157     La premičre édition est sortie en 2002 第一版于 2002 年发行 第一版于2002年发行 dě yī bǎn yú 2002 nián fāxíng The first edition was released in 2002 A primeira ediçăo foi lançada em 2002 Az első kiadás 2002-ben jelent meg
158     Il travaille pour une entreprise qui publie des ouvrages de référence He works for a company that publishes reference books 他在一家出版参考书的公司工作 tā zŕi yījiā chūbǎn cānkǎo shū de gōngsī gōngzuň He works for a company that publishes reference books Ele trabalha para uma empresa que publica livros de referęncia Referenciakönyveket kiadó cégnél dolgozik
159     Il travaille dans une maison d'édition de livres de référence 他在一家工具书出版公司工作 他在一家工具书出版公司工作 tā zŕi yījiā gōngjů shū chūbǎn gōngsī gōngzuň He works in a reference book publishing company Ele trabalha em uma editora de livros de referęncia Referenciakönyv-kiadóban dolgozik
160     Il travaille dans une entreprise qui publie des ouvrages de référence 他在一家出版参考书的公司工作 他在一家出版参考书的公司工作 tā zŕi yījiā chūbǎn cānkǎo shū de gōngsī gōngzuň He works in a company that publishes reference books Ele trabalha em uma empresa que publica livros de referęncia Olyan társaságban dolgozik, amely referenciakönyveket ad ki
161     La plupart de nos titres sont également publiés sur CD-ROM. Most of  our titles are also published  on CD-ROM. 我们的大多数书名也都发布在CD-ROM上。 wǒmen de dŕ duōshů shū míng yě dū fābů zŕi CD-ROM shŕng. Most of our titles are also published on CD-ROM. A maioria dos nossos títulos também é publicada em CD-ROM. A legtöbb tételünk CD-ROM-on is megjelenik.
162     La plupart de nos livres sont également publiés sur CD 我们的大部分书籍也制成光盘发行 我们的大部分书籍也制成光盘发行 Wǒmen de dŕ bůfčn shūjí yě zhě chéng guāngpán fāxíng Most of our books are also released on CD A maioria dos nossos livros também é lançada em CD A legtöbb könyvünk CD-n is megjelent
163     imprimer une lettre, un article, etc. dans un journal ou un magazine to print a letter, an article, etc. in a news­paper or magazine 在新闻报纸或杂志上打印信件，文章等 zŕi xīnwén bŕozhǐ huň zázhě shŕng dǎyěn xěnjiŕn, wénzhāng děng to print a letter, an article, etc. in a news­paper or magazine imprimir uma carta, um artigo etc. em um jornal ou revista levél, cikk, stb. nyomtatása újságban vagy magazinban
164     (Dans les journaux et périodiques) (在报刊） 发表，刊登，登载 （在刊刊）发表，出版，登载 (zŕi kān kān) fābiǎo, chūbǎn, dēngzǎi (In newspapers and periodicals) (Em jornais e periódicos) (Újságokban és folyóiratokban)
165     Des photos du suspect ont été publiées dans tous les quotidiens Pictures of the suspect were published in all the daily papers 所有日报上都刊登了嫌疑人的照片 suǒyǒu rěbŕo shŕng dū kāndēngle xiányí rén de zhŕopiŕn Pictures of the suspect were published in all the daily papers Fotos do suspeito foram publicadas em todos os jornais diários A gyanúsított képeit az összes napilapban közzétették
166     Les photos des suspects ont été publiées dans divers quotidiens 嫌疑人的照片刊登在各家日报上了 嫌疑人的照片刊登在各家日报上了 xiányí rén de zhŕopiŕn kāndēng zŕi gč jiā rěbŕo shŕngle The photos of the suspects were published in various daily newspapers As fotos dos suspeitos foram publicadas em vários jornais diários A gyanúsítottak fényképeit különböző napilapokban tették közzé
167     mettre qc ŕ la disposition du public sur Internet to make sth available to the public on the Internet  在互联网上向公众开放 zŕi hůliánwǎng shŕng xiŕng gōngzhňng kāifŕng to make sth available to the public on the Internet disponibilizar o sth ao público na Internet hogy a nyilvánosságot elérhetővé tegyék az interneten
168     (Sur Internet) Publié, annoncé (在互联网上) 发表，公布 （在互联网上）发表，公布 (zŕi hůliánwǎng shŕng) fābiǎo, gōngbů (On the Internet) Published, announced (Na Internet) Publicado, anunciado (Interneten) Megjelent, bejelentették
169     Ouvert au public sur Internet 在互联网上向公众开放 在互联网上向公众开放 zŕi hůliánwǎng shŕng xiŕng gōngzhňng kāifŕng Open to the public on the Internet Aberto ao público na Internet Nyilvános az interneten
170     oreille 耳 耳 ěr ear orelha fül
171     le rapport sera publié sur Internet the report  will be published on the internet 该报告将在互联网上发布 gāi bŕogŕo jiŕng zŕi hůliánwǎng shŕng fābů the report will be published on the internet o relatório será publicado na internet a jelentést az interneten teszik közzé
172     L'attaque sera annoncée sur Internet 击告将告互联网上公布 击告将告互联网上公布 jī gŕo jiāng gŕo hůliánwǎng shŕng gōngbů The attack will be announced on the Internet O ataque será anunciado na Internet A támadást az interneten teszik közzé
173     Le rapport sera publié sur Internet 该报告将在互联网上发布 该报告将在互联网上发布 gāi bŕogŕo jiŕng zŕi hůliánwǎng shŕng fābů The report will be published on the Internet O relatório será publicado na Internet A jelentést az interneten teszik közzé
174     d'un auteur of an author 作者的 zuňzhě de of an author de um autor a szerző
175     Passer un test 作考 作考 zuň kǎo Take a test Faça um teste Vegyen egy tesztet
176     faire imprimer et vendre votre śuvre au public to have your work printed and sold to the public  将您的作品印刷并出售给公众 jiāng nín de zuňpǐn yěnshuā běng chūshňu gěi gōngzhňng to have your work printed and sold to the public ter seu trabalho impresso e vendido ao público hogy kinyomtassa munkáját és eladja a nyilvánosság számára
177     Publier (travaux); faire (travaux) publié 发表（作品）；使（作品）出版 发表（作品）；使（作品）出版 fābiǎo (zuňpǐn); shǐ (zuňpǐn) chūbǎn Publish (works); make (works) published Publicar (obras); publicar (obras) publicado Közzététel (művek); közlés (művek) közzététele
178     Elle n'a rien publié depuis des années She hasn’t published  anything for years 她多年没有出版任何东西 tā duōnián méiyǒu chūbǎn rčnhé dōngxī She hasn’t published anything for years Ela năo publica nada há anos Évek óta nem tesz közzé semmit
179     Elle n'a pas publié d'oeuvre depuis plusieurs années 她好几年没有发表作品了 她好几年没有发表作品了 tā hǎojǐ nián méiyǒu fābiǎo zuňpǐnle She hasn't published a work for several years Ela năo publica uma obra há vários anos Több éve nem publikált művet
180     Les professeurs d'université sont sous pression pour publier. University teachers are under pressure to publish. 大学教师面临出版的压力。 dŕxué jiŕoshī miŕnlín chūbǎn de yālě. University teachers are under pressure to publish. Professores universitários estăo sob pressăo para publicar. Az egyetemi tanárok nyomást gyakorolnak a közzétételre.
181     Les professeurs d'université font pression pour publier des ouvrages 大学教师有不得不发表作品的压力 大学教师有不得不发表作品的压力 Dŕxué jiŕoshī yǒu bůdé bů fābiǎo zuňpǐn de yālě University teachers have pressure to publish works Professores universitários tęm pressăo para publicar obras Az egyetemi oktatók nyomást gyakorolnak a művek közzétételére
182     Les professeurs d'université face ŕ la pression de l'édition 大学教师面临出版的压力 大学教师面临出版的压力 dŕxué jiŕoshī miŕnlín chūbǎn de yālě University teachers face publishing pressure Professores universitários enfrentam pressăo de publicaçăo Az egyetemi tanárok ki vannak téve a kiadói nyomásnak
183     Lingue 彳 彳 chě Ling Ling Ling
184     ŕ plusieurs reprises 屢 屡 lǚ repeatedly repetidamente többször
185     formel formal 正式 zhčngshě formal formal hivatalos
186     faire connaître publiquement les informations officielles to make official information known to the public  公开信息 gōngkāi xěnxī to make official information known to the public divulgar informaçőes oficiais ao público közzétenni a hivatalos információkat a nyilvánosság számára
187     Annoncer 公布；发布 公布；发布 gōngbů; fābů Announce Anunciar bejelent
188     synonyme synonym 代名词 dŕimíngcí synonym sinônimo szinonima
189     Libération release 释放 shěfŕng release liberaçăo kiadás
190     Les conclusions du comité seront publiées vendredi The findings of the committee will be published  on Friday 该委员会的调查结果将于周五公布 gāi wěiyuánhuě de diŕochá jiéguǒ jiāng yú zhōu wǔ gōngbů The findings of the committee will be published on Friday As conclusőes do comitę serăo publicadas na sexta-feira A bizottság megállapításait pénteken teszik közzé
191     Les conclusions de la Commission seront annoncées vendredi 委员会的调查结果将于星期五公布 委员会的调查结果重新发布星期五 wěiyuánhuě de diŕochá jiéguǒ chóngxīn fābů xīngqíwǔ The Commission’s findings will be announced on Friday As conclusőes da Comissăo serăo anunciadas na sexta-feira A Bizottság megállapításait pénteken teszik közzé
192     éditeur publisher  发行人 fāxíng rén publisher editor kiadó
193     une personne ou une entreprise qui prépare et imprime des livres, des magazines, des journaux ou des produits électroniques et les met ŕ la disposition du public a person or company that prepares and prints books, magazines, newspapers or electronic products and makes them available to the public 准备和印刷书籍，杂志，报纸或电子产品并将其提供给公众的个人或公司 zhǔnbči hé yěnshuā shūjí, zázhě, bŕozhǐ huň diŕnzǐ chǎnpǐn běng jiāng qí tígōng jǐ gōngzhňng de gčrén huň gōngsī a person or company that prepares and prints books, magazines, newspapers or electronic products and makes them available to the public uma pessoa ou empresa que prepara e imprime livros, revistas, jornais ou produtos eletrônicos e os disponibiliza ao público olyan személy vagy társaság, amely könyveket, folyóiratokat, újságokat vagy elektronikus termékeket készít és nyomtat, és a nyilvánosság számára hozzáférhetővé teszi
194     Éditeur (ou institution) Émetteur (ou institution) 出版人（或机构)发行人（或机构） 出版人（或机构）发行人（或机构） chūbǎn rén (huň jīgňu) fāxíng rén (huň jīgňu) Publisher (or institution) Issuer (or institution) Editor (ou instituiçăo) Emissor (ou instituiçăo) Kiadó (vagy intézmény) Kibocsátó (vagy intézmény)
195     édition publishing  出版 chūbǎn publishing publicaçăo kiadás
196     la profession ou l'entreprise de préparer et d'imprimer des livres, des magazines, des CD-ROM, etc. et de les vendre ou de les mettre ŕ la disposition du public. the profession or business of preparing and printing books, magazines, CD-ROMs, etc. and selling or making them available to the public. 准备和印刷书籍，杂志，CD-ROM等并向公众出售或提供的专业或业务。 zhǔnbči hé yěnshuā shūjí, zázhě,CD-ROM děng běng xiŕng gōngzhňng chūshňu huň tígōng de zhuānyč huň yčwů. the profession or business of preparing and printing books, magazines, CD-ROMs, etc. and selling or making them available to the public. a profissăo ou atividade de preparar e imprimir livros, revistas, CD-ROMs etc. e vendę-los ou disponibilizá-los ao público. könyv, magazin, CD-ROM stb. elkészítésének és nyomtatásának, valamint a nyilvánosság számára történő eladásának vagy hozzáférhetővé tételének szakma vagy üzleti tevékenysége.
197     Édition (industrie); distribution (industrie) 出版（业) ;发行 (业） 出版（业）;出版（业） Chūbǎn (yč); chūbǎn (yč) Publishing (industry); distribution (industry) Publicaçăo (indústria); distribuiçăo (indústria) Kiadás (ipar); disztribúció (ipar)
198     une maison d'édition (entreprise) a publishing house( company) 出版社（公司） chūbǎn shč (gōngsī) a publishing house( company) uma editora (empresa) kiadó (társaság)
199     Maison d'édition (Entreprise) 出版社（公司） 出版社（公司） chūbǎn shč (gōngsī) Publishing House (Company) Editora (Empresa) Kiadó (társaság)
200     voir see 看到 kŕn dŕo see Vejo lát
201     aussi also 也 yě also Além disso szintén
202     publication assistée par ordinateur desktop publishing 桌面出版 zhuōmiŕn chūbǎn desktop publishing editoraçăo eletrônica kiadványszerkesztés
203     puce puce  uce uce puce puce vörösbarna
204     de couleur pourpre rougeâtre reddish-purple in colour 红紫色 hóng zǐsč reddish-purple in colour roxo-avermelhado na cor vöröses-lila színű
205      Fuchsia  紫红色的  紫红色的  zǐ hóngsč de  Fuchsia  Fúcsia  Fukszia
206     son visage était puce de rage his face was puce with rage 他的脸发脾气 tā de liǎn fā píqě his face was puce with rage seu rosto estava vermelho de raiva az arca dühös volt
207     Son visage est devenu violet de colčre 他气得脸色发紫 他气得脸色发紫 tā qě dé liǎnsč fā zǐ His face turned purple with anger Seu rosto ficou roxo de raiva Arca lila lett haragjától
208     divers 杂 杂 zá miscellaneous Diversos vegyes
209     puce puce  uce uce puce puce vörösbarna
210     palet puck  冰球 bīngqiú puck disco korong
211      un disque en caoutchouc plat dur qui est utilisé comme une balle dans le hockey sur glace  a hard flat rubber disc that is used as a ball in ice hockey   在冰球中用作球的硬质扁平橡胶盘  zŕi bīngqiú zhōng yňng zuň qiú de yěng zhě biǎnpíng xiŕngjiāo pán  a hard flat rubber disc that is used as a ball in ice hockey  um disco rígido de borracha plano que é usado como uma bola no hóquei no gelo  kemény, lapos gumi korong, amelyet labdaként használnak a jégkorongban
212     (Pour le hockey) hockey (冰球运动使用的）冰球  （冰球运动使用的）冰球 (bīngqiú yůndňng shǐyňng de) bīngqiú (For hockey) hockey (Para hóquei) hóquei (Jégkoronghoz) jégkorong
213     hockey sur image picture hockey 图片曲棍球 túpiŕn qūgůnqiú picture hockey imagem de hóquei Kép jégkorong
214     l'informatique computing  计算 jěsuŕn computing Informática számítási
215     un dispositif de pointage qui ressemble ŕ une souris d'ordinateur et est utilisé pour contrôler le mouvement du curseur sur un écran d'ordinateur a pointing device that looks like a computer mouse and is used to control the movement of the cursor on a computer screen 指针设备，外观类似于计算机鼠标，用于控制光标在计算机屏幕上的移动 zhǐzhēn shčbči, wŕiguān lčisě yú jěsuŕnjī shǔbiāo, yňng yú kňngzhě guāngbiāo zŕi jěsuŕnjī píngmů shŕng de yídňng a pointing device that looks like a computer mouse and is used to control the movement of the cursor on a computer screen um dispositivo apontador que se parece com um mouse de computador e é usado para controlar o movimento do cursor na tela do computador egy mutatóeszköz, amely úgy néz ki, mint egy számítógépes egér, és a kurzor mozgatására szolgál a számítógép képernyőjén
216      Détartreur; positionneur de curseur; curseur ŕ main  定标器；光标萣位器；手持游标器  定标器；光标萣位器；手持游标器  děng biāo qě; guāngbiāo děng wči qě; shǒuchí yóubiāo qě  Scaler; cursor positioner; hand-held cursor  Scaler; posicionador de cursor; cursor de măo  Méretező; kurzor pozicionáló; kézi kurzor
217      faux pli  pucker   褶皱  zhězhňu  pucker  enrugar  ránc
218     ~ (sth) (up) pour former ou pour faire qch former de petits plis ou lignes 〜（sth) (up) to form or to make sth form small folds or lines  〜（某物）（向上）形成或形成某物的小褶皱或线条 〜(mǒu wů)(xiŕngshŕng) xíngchéng huň xíngchéng mǒu wů de xiǎo zhězhňu huň xiŕntiáo ~(sth) (up) to form or to make sth form small folds or lines ~ (sth) (para cima) para formar ou fazer sth formar pequenas dobras ou linhas ~ (sth) (fel) kis alakú redők vagy vonalak kialakításához vagy formálásához
219     Ride 皱起；使起褶子；撅起 皱起；使起褶子；撅起 zhňu qǐ; shǐ qǐ zhězi; juē qǐ Wrinkle Ruga Ránc
220     Plis 褶皱 褶皱 zhězhňu Folds Folds redők
221     ~ (Quelque chose) (vers le haut) formant ou formant de petits plis ou lignes de quelque chose 〜（某物）（向上）形成或形成某物的小褶皱或线条 〜（某物）（向上）形成或形成某物的小褶皱或线条 〜(mǒu wů)(xiŕngshŕng) xíngchéng huň xíngchéng mǒu wů de xiǎo zhězhňu huň xiŕntiáo ~ (Something) (upward) forming or forming small folds or lines of something ~ (Algo) (ascendente) formando ou formando pequenas dobras ou linhas de algo ~ (Valami) (felfelé) alkotva vagy formázva valami apró redőket vagy vonalakat
222     Tel que 如 如 rú Such as Tal como Mint például
223     son visage se plissa, et il était pręt ŕ pleurer his face puckered, and he was ready to cry 他的脸皱了，准备哭了 tā de liǎn zhňule, zhǔnbči kūle his face puckered, and he was ready to cry seu rosto enrugou e ele estava pronto para chorar Arca puffadt, és kész volt sírni
224     Son visage se plissa, comme s'il allait pleurer 他的脸一 皱，像要哭了 他的脸一皱，像要哭了 tā de liǎn yī zhňu, xiŕng yŕo kūle His face was wrinkled, as if he was about to cry Seu rosto estava enrugado, como se estivesse prestes a chorar Arca ráncos volt, mintha sírni akarta
225     Elle plissa les lčvres She puckered her lips 她lips起嘴唇 tā lips qǐ zuǐchún She puckered her lips Ela franziu os lábios Az ajkát megrándította
226     Elle a pincé les lčvres 她撅起嘴唇 她撅起嘴唇 tā juē qǐ zuǐchún She pursed her lips Ela apertou os lábios Az ajka felé intett
227     Elle lčve les lčvres 她lips起嘴唇 她lips起嘴唇 tā lips qǐ zuǐchún She lips up Ela lábios para cima Felhúzza a száját
228     Eunuque 麁 麁 cū Eunuch Eunuco Eunuch
229     coller 撅 撅 juē stick up aguentar felállít
230     Rayure 搣 搣 mič Scratch coçar, arranhăo Karcolás
231     tissu plissé puckered fabric 起皱的织物 qǐ zhňu de zhīwů puckered fabric tecido enrugado puckered anyagból
232     Tissu froissé 有褶皱的织物 有褶皱的织物 yǒu zhězhňu de zhīwů Wrinkled fabric Tecido enrugado Ráncos anyag
233     malicieux puckish 顽皮的 wánpí de puckish puckish csintalan
234     Vilain 顽皮的 顽皮的 wánpí de Naughty Danadinho Rossz
235     littéraire literary 文学的 wénxué de literary literário irodalmi
236     littéraire 文学的 文学的 wénxué de literary literário irodalmi
237     profiter de jouer des tours ŕ d'autres personnes enjoying playing tricks on other people  喜欢在别人身上玩花样 xǐhuān zŕi biérén shēnshang wán huāyŕng enjoying playing tricks on other people gostando de pregar peças em outras pessoas élvezve trükköket másoknak
238     Vilain; méchant; espičgle 顽皮的；淘气的；爱恶作剧的 顽皮的；淘气的；爱恶作剧的 wánpí de; táoqě de; ŕi čzuňjů de Naughty; naughty; mischievous Impertinente; impertinente; travesso Csintalan, rossz; csintalan
239     Aime jouer des tours aux autres 喜欢在别人身上玩花样 喜欢在别人身上玩花样 xǐhuān zŕi biérén shēnshang wán huāyŕng Like to play tricks on others Gostaria de pregar peças nos outros Szeretnék másokkal trükköket játszani
240     synonyme synonym 代名词 dŕimíngcí synonym sinônimo szinonima
241     espičgle mischievious 恶作剧 čzuňjů mischievious travesso mischievious