|
|
|
D |
|
|
|
C |
E |
|
|
|
|
|
|
|
FRANCAIS |
LETTON |
CHINOIS |
PINYIN |
ANGLAIS |
PORTUGAIS |
|
1 |
|
NEXT |
synonyme |
sinonīms |
代名词 |
Dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
|
2 |
|
PRECEDENT |
sauteur |
džemperis |
跳线 |
tiào xiàn |
jumper |
saltador |
|
|
|
|
3 |
1 |
Union Europeenne |
chandail |
džemperis |
毛衣 |
máoyī |
sweater |
suéter |
|
|
|
|
4 |
2 |
ALLEMAND |
tirette |
cilne |
拉环 |
lā huán |
pull tab |
puxe a aba |
|
|
|
|
5 |
3 |
ANGLAIS |
anneau de traction |
gredzena vilkšana |
拉环 |
lā huán |
ring pull |
anel de tração |
|
|
|
|
6 |
4 |
ARABE |
pulluler |
pululāts |
普雷特 |
pǔ léi tè |
pullulate |
puxar |
|
|
|
|
7 |
5 |
BULGARE |
Pret |
Pret |
普雷特 |
pǔ léi tè |
Pret |
Pret |
|
|
|
|
8 |
6 |
CHINOIS |
forma |
forma |
形式 |
xíngshì |
forma |
forma |
|
|
|
|
9 |
7 |
CROATE |
formel |
formāls |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
|
|
|
|
|
8 |
DANOIS |
se reproduire ou se
propager rapidement |
ātri vairoties
vai izplatīties |
快速繁殖或传播 |
kuàisù fánzhí huò
chuánbò |
to breed or spread
quickly |
procriar ou
espalhar-se rapidamente |
|
|
|
|
10 |
9 |
ESPAGNOL |
Reproduction rapide;
propagation massive |
Ātra
pavairošana; masīva izplatība |
迅速繁殖;大量扩散 |
xùnsù fánzhí; dàliàng
kuòsàn |
Rapid reproduction;
massive spread |
Reprodução rápida;
propagação massiva |
|
|
|
|
11 |
10 |
ESTONIEN |
Reproduction ou
propagation rapide |
Ātra pavairošana
vai izplatība |
快速繁殖或传播 |
kuàisù fánzhí huò
chuánbò |
Rapid reproduction or
spread |
Reprodução ou
propagação rápida |
|
|
|
|
12 |
11 |
FINNOIS |
enfant |
bērns |
童 |
tóng |
child |
criança |
|
|
|
|
13 |
12 |
FRANCAIS |
être plein de vie ou
d'activité |
būt dzīves
vai aktivitātes piepildītam |
充满生活或活动 |
chōngmǎn
shēnghuó huò huódòng |
to be full of life or
activity |
estar cheio de vida
ou atividade |
|
|
|
|
14 |
13 |
GREC |
Plein de vitalité;
vitalité; vitalité |
Pilnīga
vitalitāte; vitalitāte; vitalitāte |
充满生机;生机勃勃;生机盎然 |
chōngmǎn
shēngjī; shēngjī bóbó; shēngjī àngrán |
Full of vitality;
vitality; vitality |
Cheio de vitalidade;
vitalidade; vitalidade |
|
|
|
|
15 |
14 |
HONGROIS |
Faucon |
Piekūns |
隹 |
zhuī |
Falcon |
Falcão |
|
|
|
|
16 |
15 |
IRLANDAIS |
pullulant |
pulsējošs |
拉拔 |
lā bá |
pullulating |
puxando |
|
|
|
|
17 |
16 |
ITALIEN |
une masse pullulante
de personnes |
pulsējoša
cilvēku masa |
一群人 |
yīqún rén |
a pullulating mass of
people |
uma massa de pessoas
que pululam |
|
|
|
|
18 |
17 |
JAPONAIS |
Foule active |
Aktīvs pūlis |
活跃的人群 |
huóyuè de rénqún |
Active crowd |
Multidão ativa |
|
|
|
|
19 |
18 |
LATIN |
remonter |
uzvilkt |
拉起 |
lā qǐ |
pull-up |
puxar para cima |
|
|
|
|
20 |
19 |
LETTON |
aussi |
arī |
也 |
yě |
also |
Além disso |
|
|
|
|
21 |
20 |
LITUANIEN |
tête haute |
galvu augšā |
振奋起来 |
zhènfèn qǐlái |
chin-up |
queixo para cima |
|
|
|
|
22 |
21 |
MALTAIS |
Courage |
Uzmundrināt |
振奋起来 |
zhènfèn qǐlái |
Cheer up |
Anime-se |
|
|
|
|
23 |
22 |
NEERLANDAIS |
un exercice dans
lequel vous tenez une barre haute au-dessus de votre tête et vous vous tirez
vers elle |
vingrinājums,
kurā turaties uz augsta stieņa virs galvas un velciet sevi uz augšu
tā virzienā |
一种练习,您可以抓住头顶上方的高杆,将自己向上拉 |
yī zhǒng
liànxí, nín kěyǐ zhuā zhù tóudǐng shàngfāng de
gāo gān, jiāng zìjǐ xiàngshàng lā |
an exercise in which
you hold onto a high bar above your head and pull yourself up towards it |
um exercício em que
você segura uma barra alta acima da cabeça e se levanta em direção a ela |
|
|
|
|
|
23 |
NORVEGIEN |
Pull-ups (mouvement
horizontal |
Pull-up
(horizontāla kustība |
引体向上(单杠运动 |
yǐn tǐ
xiàngshàng (dāngàng yùndòng |
Pull-ups (horizontal
movement |
Flexões (movimento
horizontal |
|
|
|
|
24 |
24 |
POLONAIS |
Un exercice où vous
pouvez saisir le haut poteau au-dessus de votre tête et vous lever |
Vingrinājums,
kurā jūs varat satvert augsto polu virs galvas un pacelt sevi uz
augšu |
一种练习,您可以抓住头顶上方的高杆,将自己向上拉 |
yī zhǒng
liànxí, nín kěyǐ zhuā zhù tóudǐng shàngfāng de
gāo gān, jiāng zìjǐ xiàngshàng lā |
An exercise where you
can grab the high pole above your head and pull yourself up |
Um exercício em que
você pode agarrar o poste alto acima da cabeça e se levantar |
|
|
|
|
25 |
25 |
PORTUGAIS |
forme |
forma |
状 |
zhuàng |
shape |
forma |
|
|
|
|
26 |
26 |
ROUMAIN |
vous |
Jā |
尌 |
shù |
Ye |
vós |
|
|
|
|
27 |
27 |
RUSSE |
volonté |
būs |
将 |
jiāng |
will |
vai |
|
|
|
|
28 |
28 |
SLOVAQUE |
pagayer |
bradāt |
桨 |
jiǎng |
paddle |
remo |
|
|
|
|
29 |
29 |
SLOVENE |
volonté |
būs |
将 |
jiāng |
will |
vai |
|
|
|
|
30 |
30 |
SUEDOIS |
Tenue |
Apģērbs |
装 |
zhuāng |
Outfit |
Equipamento |
|
|
|
|
31 |
31 |
TCHEQUE |
Des haricots |
Pupiņas |
豆 |
dòu |
Beans |
Feijões |
|
|
|
|
32 |
32 |
TURC |
vous |
Jā |
尌 |
shù |
Ye |
vós |
|
|
|
|
33 |
33 |
UKRAINIEN |
fort |
stipra |
壮 |
zhuàng |
strong |
Forte |
|
|
|
|
34 |
|
help |
Chi |
Či |
壾 |
mǎng |
Chi |
Chi |
|
|
|
|
35 |
|
help1 |
Volt |
Volt |
伏 |
fú |
Volt |
Volt |
|
|
|
|
36 |
|
help3 |
Ridicule |
Smieklīgi |
奨 |
jiǎng |
Ridiculous |
Ridículo |
|
|
|
|
37 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
page image R027 |
bilžu lapa R027 |
图片页R027 |
túpiàn yè R027 |
picture page R027 |
página de imagem R027 |
|
|
|
|
38 |
|
http://akirameru.free.fr |
pulmonaire |
plaušu |
肺的 |
fèi de |
pulmonary |
pulmonar |
|
|
|
|
39 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
(médical) |
(medicīniska) |
(医学医) |
(yīxué yī) |
(medical) |
(médico) |
|
|
|
|
40 |
|
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
connecté avec les
poumons |
savienots ar
plaušām |
与肺相连 |
yǔ fèi
xiānglián |
connected with the
lungs |
conectado com os
pulmões |
|
|
|
|
41 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
Pulmonaire;
pulmonaire; lié aux poumons |
Plaušu; plaušu;
saistītas ar plaušām |
肺的;肺部的;与肺有关的 |
fèi de; fèi bù de;
yǔ fèi yǒuguān de |
Pulmonary; pulmonary;
lung-related |
Pulmonar; pulmonar;
relacionado ao pulmão |
|
|
|
|
42 |
|
http://akirameru.free.fr |
pulpe |
mīkstums |
纸浆 |
zhǐjiāng |
pulp |
polpa |
|
|
|
|
43 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
pulpe |
mīkstums |
纸浆 |
zhǐjiāng |
pulp |
polpa |
|
|
|
|
44 |
|
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
une substance humide
douce qui est faite spécialement en écrasant qc |
mīksta, mitra
viela, kas tiek izgatavota, īpaši sasmalcinot sth |
一种柔软的湿物质,特别是通过压碎而制成的 |
yī zhǒng
róuruǎn de shī wùzhí, tèbié shì tōngguò yā suì ér zhì
chéng de |
a soft wet substance
that is made especially by crushing sth |
uma substância úmida
e macia, produzida principalmente por trituração |
|
|
|
|
45 |
|
lexos |
Une substance douce
et humide, spécialement fabriquée par écrasement |
Mīksta, mitra
viela, kas īpaši iegūta sasmalcinot |
一种柔软的湿物质,特别是通过压碎而制成的 |
yī zhǒng
róuruǎn de shī wùzhí, tèbié shì tōngguò yā suì ér zhì
chéng de |
A soft, wet
substance, especially made by crushing |
Uma substância úmida
e macia, feita especialmente por esmagamento |
|
|
|
|
46 |
|
27500 |
Lisier |
Virca |
浆状物 |
jiāng zhuàng wù |
Slurry |
Slurry |
|
|
|
|
47 |
|
abc image |
Faites cuire les
fruits doucement jusqu'à ce qu'ils forment une pulpe |
Viegli vāriet
augļus, līdz tie veido mīkstumu |
轻轻煮水果直到形成果肉 |
qīng qīng
zhǔ shuǐguǒ zhídào xíngchéng guǒròu |
Cook the fruit gently
until it forms a pulp |
Cozinhe a fruta
suavemente até formar uma polpa |
|
|
|
|
48 |
|
|
Faire mijoter pour
faire bouillir les fruits |
Izmantojiet vāra
uz lēnas uguns, lai vārītu augļus |
用文火把水果煮烂 |
yòng wén
huǒbǎ shuǐguǒ zhǔ làn |
Use a simmer to boil
the fruit |
Use uma panela para
ferver a fruta |
|
|
|
|
49 |
|
|
Faites cuire les
fruits doucement jusqu'à ce que la chair se forme |
Viegli vāriet
augļus, līdz mīkstums veidojas |
轻轻煮水果直到形成果肉 |
qīng qīng
zhǔ shuǐguǒ zhídào xíngchéng guǒròu |
Cook the fruit gently
until the flesh forms |
Cozinhe a fruta
suavemente até formar a polpa |
|
|
|
|
50 |
|
|
Texte |
Teksts |
文 |
wén |
Text |
Texto |
|
|
|
|
51 |
|
|
Son visage avait été
battu en pulpe (très mal battu) |
Viņa seja bija
piekauta līdz mīkstumam (ļoti slikti piekauta) |
他的脸被打得很烂(非常严重) |
tā de liǎn
bèi dǎ dé hěn làn (fēicháng yánzhòng) |
His face had been
beaten to a pulp (very badly beaten) |
Seu rosto tinha sido
espancado (muito espancado) |
|
|
|
|
52 |
|
|
Son visage a été
fracassé |
Viņa seja bija
sadragāta |
他的脸被打得稀巴烂 |
tā de liǎn
bèi dǎ dé xībālàn |
His face was smashed |
Seu rosto foi
esmagado |
|
|
|
|
53 |
|
|
Son visage a été
gravement battu (très grave) |
Viņa seja tika
smagi piekauta (ļoti nopietna) |
他的脸被打得很烂(非常严重) |
tā de liǎn
bèi dǎ dé hěn làn (fēicháng yánzhòng) |
His face was badly
beaten (very serious) |
O rosto dele estava
muito machucado (muito sério) |
|
|
|
|
54 |
|
|
une substance molle
qui est faite en écrasant le bois, le tissu ou tout autre matériau, puis
utilisée pour fabriquer du papier |
mīksta viela,
kas tiek iegūta, sasmalcinot koku, audumu vai citu materiālu, un
pēc tam tiek izmantota papīra ražošanai |
一种柔软的物质,通过压碎木材,布料或其他材料制成,然后用于造纸 |
yī zhǒng
róuruǎn de wùzhí, tōngguò yā suì mùcái, bùliào huò qítā
cáiliào zhì chéng, ránhòu yòng yú zàozhǐ |
a soft substance that
is made by crushing wood, cloth or other material and then used to make paper |
uma substância macia
que é feita esmagando madeira, pano ou outro material e depois usada para
fazer papel |
|
|
|
|
55 |
|
|
pulpe |
mīkstums |
纸浆 |
zhǐjiāng |
pulp |
polpa |
|
|
|
|
56 |
|
|
Une substance molle
faite en écrasant du bois, du tissu ou d'autres matériaux, puis utilisée dans
la fabrication du papier |
Mīksta viela,
kas izgatavota, sasmalcinot koku, audumu vai citus materiālus, un
pēc tam izmantota papīra ražošanā |
一种柔软的物质,通过压碎木材,布料或其他材料制成,然后用于造纸 |
yī zhǒng
róuruǎn de wùzhí, tōngguò yā suì mùcái, bùliào huò qítā
cáiliào zhì chéng, ránhòu yòng yú zàozhǐ |
A soft substance made
by crushing wood, cloth or other materials and then used in papermaking |
Substância macia
feita esmagando madeira, pano ou outros materiais e depois usada na
fabricação de papel |
|
|
|
|
57 |
|
|
Foule |
Pūļa |
众 |
zhòng |
Crowd |
Multidão |
|
|
|
|
58 |
|
|
氺 |
氺 |
氺 |
shuǐ |
氺 |
氺 |
|
|
|
|
59 |
|
|
l'eau |
ūdens |
水 |
shuǐ |
water |
água |
|
|
|
|
60 |
|
|
氶 |
氶 |
氶 |
zhěng |
氶 |
氶 |
|
|
|
|
61 |
|
|
la glace |
ledus |
冰 |
bīng |
ice |
gelo |
|
|
|
|
62 |
|
|
Pour toujours |
Mūžīgi |
永 |
yǒng |
Forever |
Para sempre |
|
|
|
|
63 |
|
|
Réduire |
Samaziniet |
汰 |
tài |
Reduce |
Reduzir |
|
|
|
|
64 |
|
|
Qi |
Qi |
汱 |
quǎn |
Qi |
Qi |
|
|
|
|
65 |
|
|
Zuo |
Zuo |
沯 |
zá |
Zuo |
Zuo |
|
|
|
|
66 |
|
|
Pompe |
Sūknis |
泵 |
bèng |
Pump |
Bomba |
|
|
|
|
67 |
|
|
Lai |
Lai |
洜 |
luò |
Lai |
Lai |
|
|
|
|
68 |
|
|
printemps |
pavasaris |
泉 |
quán |
spring |
Primavera |
|
|
|
|
69 |
|
|
Zhuo |
Zhuo |
洯 |
qiè |
Zhuo |
Zhuo |
|
|
|
|
70 |
|
|
Pulpe |
Celuloze |
浆 |
jiāng |
Pulp |
Polpa |
|
|
|
|
71 |
|
|
pagayer |
bradāt |
桨 |
jiǎng |
paddle |
remo |
|
|
|
|
72 |
|
|
papier / pâte de bois |
papīra / koksnes
celuloze |
纸/木浆 |
zhǐ/mù
jiāng |
paper/wood pulp |
polpa de papel /
madeira |
|
|
|
|
73 |
|
|
Papier / pâte de bois |
Papīra / koksnes
celuloze |
纸/木浆 |
zhǐ/mù
jiāng |
Paper / wood pulp |
Papel / pasta de
madeira |
|
|
|
|
74 |
|
|
Cadre |
rāmis |
架 |
jià |
frame |
quadro, Armação |
|
|
|
|
75 |
|
|
la partie molle à l'intérieur de certains
fruits et légumes |
mīksto daļu augļu un
dārzeņu iekšpusē |
一些水果和蔬菜中的柔软部分 |
yīxiē shuǐguǒ hé
shūcài zhōng de róuruǎn bùfèn |
the soft part inside some fruit and
vegetables |
a parte macia dentro de algumas frutas e
legumes |
|
|
|
|
76 |
|
|
Partie succulente |
Sulīgs daļa |
(瓜果等的)肉质部分,髓 |
(guā guǒ
děng de) ròuzhì bùfèn, suǐ |
Succulent part |
Parte suculenta |
|
|
|
|
77 |
|
|
synonyme |
sinonīms |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
|
|
|
|
78 |
|
|
la chair |
miesa |
肉 |
ròu |
flesh |
carne |
|
|
|
|
79 |
|
|
pulpeux |
mīkstums |
稀烂 |
xīlàn |
pulpy |
polpudo |
|
|
|
|
80 |
|
|
pulpeux |
mīkstums |
稀烂 |
xīlàn |
pulpy |
polpudo |
|
|
|
|
81 |
|
|
Faites cuire les
fruits lentement jusqu'à ce qu'ils soient mous et pulpeux |
Lēnām
vāriet augļus, līdz mīksti un mīksti |
慢慢煮水果直到变软变稀 |
màn man zhǔ
shuǐguǒ zhídào biàn ruǎn biàn xī |
Cook the fruit slowly
until soft and pulpy |
Cozinhe a fruta
lentamente até ficar macia e rechonchuda |
|
|
|
|
82 |
|
|
Faire cuire lentement
les fruits dans une pâte molle |
Lēnām
vāriet augļus mīkstā pastā |
把水果慢慢地煮成软糊状 |
bǎ
shuǐguǒ màn man de zhǔ chéng ruǎn hú zhuàng |
Slowly cook the fruit
into a soft paste |
Cozinhe lentamente a
fruta em uma pasta macia |
|
|
|
|
83 |
|
|
Faites cuire le fruit
lentement jusqu'à ce qu'il devienne doux et mince |
Gatavojiet
augļus lēnām, līdz tie kļūst mīksti un
plāni |
慢慢煮水果直到变软变稀 |
màn man zhǔ
shuǐguǒ zhídào biàn ruǎn biàn xī |
Cook the fruit slowly
until it becomes soft and thin |
Cozinhe a fruta
lentamente até que fique macia e fina |
|
|
|
|
84 |
|
|
écraser ou battre qc
pour qu'il devienne mou et humide |
sasmalcināt vai
pārspēt sth tā, lai tā kļūtu mīksta un
mitra |
压碎或打碎某物,使其变得柔软和湿润 |
yā suì huò
dǎ suì mǒu wù, shǐ qí biàn dé róuruǎn huo shīrùn |
to crush or beat sth
so that it becomes soft and wet |
esmagar ou bater o
sth para que fique macio e molhado |
|
|
|
|
85 |
|
|
Livre en pulpe |
Mārciņa
mīkstumā |
将...捣成浆 |
jiāng...
Dǎo chéng jiāng |
Pound into pulp |
Libra em polpa |
|
|
|
|
86 |
|
|
Cadre |
rāmis |
架 |
jià |
frame |
quadro, Armação |
|
|
|
|
87 |
|
|
Des copies invendues
du roman ont dû être réduites en pulpe |
Nepārdoti
romāna eksemplāri bija jānovelk |
小说的未售出副本必须打成纸浆 |
xiǎoshuō de
wèi shòu chū fùběn bìxū dǎ chéng zhǐjiāng |
Unsold copies of the
novel had to be pulped |
Cópias não vendidas
do romance tiveram que ser despidas |
|
|
|
|
88 |
|
|
Les romans invendus
devaient être transformés en pulpe |
Nepārdotie
romāni bija jāpārvērš mīkstumā |
没卖出去的小说只好化成纸浆 |
méi mài chū qù
de xiǎoshuō zhǐhǎo huàchéng zhǐjiāng |
Unsold novels had to
be turned into pulp |
Os romances não
vendidos tiveram que ser transformados em celulose |
|
|
|
|
89 |
|
|
fruits pulpés |
augļu
mīkstums |
果肉 |
guǒròu |
pulped fruit |
frutas despolpadas |
|
|
|
|
90 |
|
|
Purée |
Biezenis |
果泥 |
guǒ ní |
Puree |
Purê |
|
|
|
|
91 |
|
|
de livres, magazines,
etc. |
grāmatu,
žurnālu utt. |
书,杂志等 |
shū, zázhì
děng |
of books, magazines,
etc. |
de livros, revistas
etc. |
|
|
|
|
92 |
|
|
Livres et périodiques |
Grāmatas un
periodiskie izdevumi |
书刊等 |
shūkān
děng |
Books and periodicals |
Livros e periódicos |
|
|
|
|
93 |
|
|
mal écrit et souvent
destiné à choquer les gens |
slikti
uzrakstīts un bieži paredzēts šokēt cilvēkus |
写得不好,常常是想打动人 |
xiě dé bù
hǎo, chángcháng shì xiǎng dǎdòng rén |
badly written and
often intended to shock people |
mal escrito e muitas
vezes destinado a chocar as pessoas |
|
|
|
|
94 |
|
|
Fabriqué
grossièrement; vulgaire |
Rupji
izstrādāts, vulgārs |
粗制滥造的;庸俗刺激的 |
cūzhìlànzào de;
yōngsú cìjī de |
Crudely crafted;
vulgar |
Crudamente
trabalhada; vulgar |
|
|
|
|
95 |
|
|
Mal écrit, souvent
pour impressionner les gens |
Vāji
uzrakstīts, bieži, lai atstātu iespaidu uz cilvēkiem |
写得不好,常常是想打动人 |
xiě dé bù
hǎo, chángcháng shì xiǎng dǎdòng rén |
Poorly written, often
to impress people |
Mal escrito, muitas
vezes para impressionar as pessoas |
|
|
|
|
96 |
|
|
Pulp Fiction |
celulozes fantastika |
低俗小说 |
dīsú
xiǎoshuō |
pulp fiction |
Pulp Fiction |
|
|
|
|
97 |
|
|
Fiction brute |
Neapstrādāta
daiļliteratūra |
粗制滥造的小说 |
cūzhìlànzào de
xiǎoshuō |
Crude fiction |
Ficção grosseira |
|
|
|
|
98 |
|
|
chaire |
kancele |
讲坛 |
jiǎngtán |
pulpit |
púlpito |
|
|
|
|
99 |
|
|
une petite
plate-forme dans une église qui est comme une boîte et est au-dessus du sol,
où un prêtre, etc. se tient pour parler au peuple |
neliela platforma
baznīcā, kas ir kā kaste un atrodas augstu virs zemes, kur
priesteris .etc runā, lai runātu ar cilvēkiem |
教堂中的一个小平台,像盒子,高高在地,牧师等。站着向人民说话 |
jiàotáng zhōng
de yīgè xiǎo píngtái, xiàng hézi, gāo gāo zài dì,
mùshī děng. Zhànzhe xiàng rénmín shuōhuà |
a small platform in a
church that is like a box and is high above the ground, where a priest, .etc.
stands to speak to the people |
uma pequena
plataforma em uma igreja que é como uma caixa e está bem acima do solo, onde
um padre, etc., está para falar com as pessoas |
|
|
|
|
100 |
|
|
(Dans l'église)
petite chaire |
(Baznīcā)
maza kancele |
(教堂中的)小讲坛 |
(jiàotáng zhōng
de) xiǎo jiǎngtán |
(In the church) small
pulpit |
(Na igreja) pequeno
púlpito |
|
|
|
|
101 |
|
|
pulsar |
pulsars |
脉冲星 |
màichōng
xīng |
pulsar |
pulsar |
|
|
|
|
102 |
|
|
astronomie |
astronomija |
天文学 |
tiānwénxué |
astronomy |
astronomia |
|
|
|
|
103 |
|
|
une étoile qui ne
peut pas être vue mais qui émet régulièrement des signaux radio rapides |
zvaigzne, kuru nevar
redzēt, bet kas regulāri izvada ātrus radiosignālus |
一颗看不见但发出定期快速无线电信号的恒星 |
yī kē kàn
bùjiàn dàn fāchū dìngqí kuàisù wúxiàndiàn xìnhào de héngxīng |
a star that cannot be
seen but that sends out regular rapid radio signals |
uma estrela que não
pode ser vista, mas que envia sinais de rádio rápidos regulares |
|
|
|
|
104 |
|
|
Pulsar |
Pulsars |
脉冲星 |
màichōng
xīng |
Pulsar |
Pulsar |
|
|
|
|
105 |
|
|
comparer |
salīdzināt |
比较 |
bǐjiào |
compare |
comparar |
|
|
|
|
106 |
|
|
quasar |
kvazārs |
类星体 |
lèi xīngtǐ |
quasar |
quasar |
|
|
|
|
107 |
|
|
palpiter |
pulsa |
搏动 |
bódòng |
pulsate |
pulsar |
|
|
|
|
108 |
|
|
faire des mouvements
ou des sons forts et réguliers |
veikt
spēcīgas regulāras kustības vai skaņas |
进行有规律的动作或声音 |
jìnxíng yǒu
guīlǜ de dòngzuò huò shēngyīn |
to make strong
regular movements or sounds |
para fazer movimentos
ou sons regulares fortes |
|
|
|
|
109 |
|
|
Battre (ou sonner)
régulièrement; vibrer uniformément; battre |
Regulāri pukst
(vai skaņu), vienmērīgi vibrēt, pārspēt |
有规律地跳动(或发声);均匀震动;搏动 |
yǒu
guīlǜ de tiàodòng (huò fāshēng); jūnyún zhèndòng;
bódòng |
Beat (or sound)
regularly; vibrate evenly; beat |
Bata (ou som)
regularmente; vibre uniformemente; bata |
|
|
|
|
110 |
|
|
rythme pulsatile |
pulsējošs ritms |
搏动的节奏 |
bódòng de jiézòu |
pulsating rhythm |
ritmo pulsante |
|
|
|
|
111 |
|
|
Rythme uniforme |
Vienveidīgs
ritms |
均匀的节奏 |
jūnyún de jiézòu |
Uniform rhythm |
Ritmo uniforme |
|
|
|
|
112 |
|
|
Rythme rythmé |
Pukstu ritms |
搏动的节奏 |
bódòng de jiézòu |
Beat rhythm |
Ritmo ritmo |
|
|
|
|
113 |
|
|
un mal de tête
palpitant |
pulsējošas
galvassāpes |
头痛 |
tóutòng |
a pulsating headache |
uma dor de cabeça
pulsante |
|
|
|
|
114 |
|
|
Maux de tête |
Galvassāpes |
阵阵的头痛 |
zhèn zhèn de tóutòng |
Headaches |
Dores de cabeça |
|
|
|
|
115 |
|
|
mal de crâne |
galvassāpes |
头痛 |
tóutòng |
headache |
dor de cabeça |
|
|
|
|
116 |
|
|
pour |
priekš |
为 |
wèi |
for |
para |
|
|
|
|
117 |
|
|
chaque |
katrs |
每 |
měi |
each |
cada |
|
|
|
|
118 |
|
|
les lumières
pulsaient dans le ciel |
Gaismas pulsēja
debesīs |
灯光在天空中脉动 |
dēngguāng
zài tiānkōng zhōng màidòng |
lights were pulsating
in the sky |
luzes estavam
pulsando no céu |
|
|
|
|
119 |
|
|
Il y a un flash de
lumière dans le ciel |
Debesīs mirgo
gaismas zibspuldze |
天空有闪炼的光 |
tiānkōng
yǒu shǎn liàn de guāng |
There is a flash of
light in the sky |
Há um flash de luz no
céu |
|
|
|
|
120 |
|
|
Lumière pulsant |
Gaismas
pulsējoša |
灯光在脉动 |
dēngguāng
zài màidòng |
Light pulsating |
Luz pulsante |
|
|
|
|
121 |
|
|
journée |
dienā |
天 |
tiān |
day |
dia |
|
|
|
|
122 |
|
|
Hui |
Hui |
辉 |
huī |
Hui |
Hui |
|
|
|
|
123 |
|
|
ancien |
senais |
古 |
gǔ |
ancient |
antigo |
|
|
|
|
124 |
|
|
Wo |
Bēdas |
禾 |
hé |
Wo |
Wo |
|
|
|
|
125 |
|
|
~ (avec qc) pour être
plein d'excitation ou d'énergie |
~ (ar sth), lai
būtu pilns uztraukuma vai enerģijas |
〜(充满……)充满兴奋或活力 |
〜(chōngmǎn……)
chōngmǎn xīngfèn huò huólì |
~(with sth) to be
full of excitement or energy |
~ (com sth) para
estar cheio de emoção ou energia |
|
|
|
|
126 |
|
|
Débordant de; plein
(passion ou vitalité) |
Pilnīga
(aizraušanās vai vitalitāte) |
洋溢;充满(激情或活力) |
yángyì;
chōngmǎn (jīqíng huò huólì) |
Brimming with; full
(passion or vitality) |
Cheio de; cheio
(paixão ou vitalidade) |
|
|
|
|
127 |
|
|
~ (Plein de ...)
plein d'excitation ou de vitalité |
~ (Pilns ...), kas
pilns ar uztraukumiem vai vitalitāti |
〜(充满……)充满兴奋或活力 |
〜(chōngmǎn……)
chōngmǎn xīngfèn huò huólì |
~ (Full of...) full
of excitement or vitality |
~ (Cheio de ...)
cheio de emoção ou vitalidade |
|
|
|
|
128 |
|
|
gronder |
bļaut |
诘 |
jí |
scold |
repreender |
|
|
|
|
129 |
|
|
Raconter |
Skaitīt |
叙 |
xù |
Recount |
Recontagem |
|
|
|
|
130 |
|
|
synonyme |
sinonīms |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
|
|
|
|
131 |
|
|
bourdonner |
baumas |
嗡嗡声 |
wēng wēng
shēng |
buzz |
zumbido |
|
|
|
|
132 |
|
|
bourdonnement |
buzzing |
嗡嗡声 |
wēng wēng
shēng |
buzzing |
zumbido |
|
|
|
|
133 |
|
|
un jeu palpitant |
pulsējoša
spēle |
搏动的游戏 |
bódòng de yóuxì |
a pulsating game |
um jogo pulsante |
|
|
|
|
134 |
|
|
Jeu passionnant |
Aizraujoša spēle |
令人兴奋的游戏 |
lìng rén xīngfèn
de yóuxì |
Exciting game |
Jogo emocionante |
|
|
|
|
135 |
|
|
Jeu de pulsation |
Pulsējoša
spēle |
搏动的游戏 |
bódòng de yóuxì |
Pulsating game |
Jogo pulsante |
|
|
|
|
136 |
|
|
Les rues vibraient de
vie |
Ielas pulsēja ar
dzīvi |
街道上满是生命的脉动 |
jiēdào shàng
mǎn shì shēngmìng de màidòng |
The streets were
pulsating with life |
As ruas estavam
pulsando com vida |
|
|
|
|
137 |
|
|
Vibrant dans la rue |
Spilgts uz ielas |
街上生机勃勃 |
jiē shàng
shēngjī bóbó |
Vibrant on the street |
Vibrante na rua |
|
|
|
|
138 |
|
|
Les rues sont pleines
du pouls de la vie |
Ielas ir pilnas ar
dzīves impulsu |
街道上满是生命的脉动 |
jiēdào shàng
mǎn shì shēngmìng de màidòng |
The streets are full
of the pulse of life |
As ruas estão cheias
do pulso da vida |
|
|
|
|
139 |
|
|
pulsation |
pulsācija |
脉动 |
màidòng |
pulsation |
pulsação |
|
|
|
|
140 |
|
|
impulsion |
pulss |
脉冲 |
màichōng |
pulse |
pulso |
|
|
|
|
141 |
|
|
le battement régulier du sang tel qu'il est
envoyé autour du corps, qui peut être ressenti à différents endroits, en
particulier à l'intérieur du poignet; le nombre de fois où le sang bat en une
minute |
regulārs asins sitiens, ko tas
sūta ap ķermeni, un tas ir jūtams dažādās
vietās, īpaši plaukstas locītavas iekšējā
daļā; |
血液在身体周围的定期跳动,可以在不同的地方感觉到,尤其是在腕部内部;一分钟内血液跳动的次数 |
xiěyè zài shēntǐ zhōuwéi
de dìngqí tiàodòng, kěyǐ zài bùtóng dì dìfāng gǎnjué dào,
yóuqí shì zài wàn bù nèibù; yī fēnzhōng nèi xiěyè
tiàodòng de cìshù |
the regular beat of blood as it is sent
around the body, that can be felt in different places, especially on the
inside part of the wrist; the number ottimes the blood beats in a minute |
o batimento regular do sangue que é enviado
ao redor do corpo, que pode ser sentido em diferentes lugares, especialmente
na parte interna do pulso; o número de vezes que o sangue bate em um minuto |
|
|
|
|
142 |
|
|
Rythme cardiaque |
Pulss |
脉搏;脉率 |
màibó; mài lǜ |
Pulse rate |
Taxa de pulso |
|
|
|
|
143 |
|
|
une impulsion forte /
faible |
spēcīgs /
vājš pulss |
强/弱脉冲 |
qiáng/ruò
màichōng |
a strong/weak pulse |
um pulso forte /
fraco |
|
|
|
|
144 |
|
|
Impulsion forte /
faible |
Spēcīgs /
vājš pulss |
强/弱脉搏 |
qiáng/ruò màibó |
Strong/weak pulse |
Pulso forte / fraco |
|
|
|
|
145 |
|
|
un pouls anormalement élevé |
neparasti augsts pulss |
异常高的脉搏率 |
yìcháng gāo de màibó lǜ |
an abnormally high pulse rate |
uma taxa de pulso anormalmente alta |
|
|
|
|
146 |
|
|
Taux de pouls
anormalement élevé |
Neparasti augsts
pulss |
异常高的脉率 |
yìcháng gāo de
mài lǜ |
Abnormally high pulse
rate |
Taxa de pulso
anormalmente alta |
|
|
|
|
147 |
|
|
Taux de pouls
anormalement élevé |
Neparasti augsts
pulss |
异常高的脉搏率 |
yìcháng gāo de
màibó lǜ |
Abnormally high pulse
rate |
Taxa de pulso
anormalmente alta |
|
|
|
|
148 |
|
|
plutôt |
drīzāk |
宁 |
níng |
rather |
em vez |
|
|
|
|
149 |
|
|
le médecin a pris /
ressenti mon pouls |
ārsts
ņēma / juta manu pulsu |
医生接了我的脉搏 |
yīshēng
jiēle wǒ de màibó |
the doctor took/felt
my pulse |
o médico pegou /
sentiu meu pulso |
|
|
|
|
150 |
|
|
Le médecin a mesuré
mon pouls / a pris mon pouls |
Ārsts
izmērīja manu pulsu / paņēma manu pulsu |
医生给我量了脉搏/把了脉 |
yīshēng
gěi wǒ liàngle màibó/bǎle mài |
The doctor measured
my pulse / took my pulse |
O médico mediu meu
pulso / tomou meu pulso |
|
|
|
|
151 |
|
|
Le docteur a pris mon
pouls |
Ārsts
paņēma manu pulsu |
医生接了我的脉搏 |
yīshēng
jiēle wǒ de màibó |
The doctor took my
pulse |
O médico pegou meu
pulso |
|
|
|
|
152 |
|
|
la peur lui a fait
battre le pouls |
bailes
nosūtīja viņai pulsa sacīkstes |
恐惧使她心跳加速 |
kǒngjù shǐ
tā xīntiào jiāsù |
fear sent her pulse
racing |
medo enviou seu pulso
acelerado |
|
|
|
|
153 |
|
|
La peur a accéléré
son rythme cardiaque |
Bailes
paātrināja viņas sirdsdarbību |
恐惧使她心跳加速 |
kǒngjù shǐ
tā xīntiào jiāsù |
Fear accelerated her
heartbeat |
O medo acelerou seus
batimentos cardíacos |
|
|
|
|
154 |
|
|
(fait battre très vite) |
(lika pārspēt ļoti ātri) |
(使其拍得很快) |
(shǐ qí pāi dé hěn kuài) |
(made it beat very quickly) |
(fez bater muito rapidamente) |
|
|
|
|
155 |
|
|
Elle avait tellement
peur que son pouls battait |
Viņa bija tik
nobijusies, ka pukstēja viņas pulss |
她吓得脉搏急速跳动 |
tā xià dé màibó
jísù tiàodòng |
She was so scared
that her pulse beat |
Ela estava tão
assustada que seu pulso estava batendo |
|
|
|
|
156 |
|
|
(Faites-le tirer très rapidement) |
(Lieciet fotografēt ļoti
ātri) |
(造成拍得很快) |
(zàochéng pāi dé hěn kuài) |
(Make it shoot very fast) |
(Faça disparar muito rápido) |
|
|
|
|
157 |
|
|
échelle |
mērogs |
鳞 |
lín |
scale |
escala |
|
|
|
|
158 |
|
|
un rythme régulier
fort en musique |
spēcīgs
regulārs ritms mūzikā |
音乐节奏强劲 |
yīnyuè jiézòu
qiángjìng |
a strong regular beat
in music |
uma batida forte e
regular na música |
|
|
|
|
159 |
|
|
Un rythme musical
puissant |
Spēcīgs
mūzikas ritms |
充满活力的音乐节拍 |
chōngmǎn
huólì de yīnyuè jiépāi |
Powerful music beat |
Batida poderosa da
música |
|
|
|
|
160 |
|
|
Rythme musical fort |
Spēcīgs
mūzikas ritms |
音乐节奏强劲 |
yīnyuè jiézòu
qiángjìng |
Strong music rhythm |
Ritmo musical forte |
|
|
|
|
161 |
|
|
Lun |
Mēness |
仑 |
lún |
Lun |
Lun |
|
|
|
|
162 |
|
|
ou |
vai |
或 |
huò |
or |
ou |
|
|
|
|
163 |
|
|
amusement |
jautri |
乐 |
lè |
fun |
Diversão |
|
|
|
|
164 |
|
|
est |
uz austrumiem |
东 |
dōng |
east |
leste |
|
|
|
|
165 |
|
|
synonyme |
sinonīms |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
|
|
|
|
166 |
|
|
rythme |
ritms |
韵律 |
yùnlǜ |
rhytm |
rima |
|
|
|
|
167 |
|
|
le pouls palpitant
des tambours |
bungu
pulsējošais impulss |
鼓的th动 |
gǔ de th dòng |
the throbbing pulse
of the drums |
o pulsar pulsante da
bateria |
|
|
|
|
168 |
|
|
Tambours puissants |
Spēcīgas
bungas |
阵阵强劲的鼓点 |
zhèn zhèn qiángjìng
de gǔdiǎn |
Strong drums |
Bateria forte |
|
|
|
|
169 |
|
|
Mouvement du tambour |
Bungas kustība |
鼓的th动 |
gǔ de th dòng |
Drum movement |
Movimento do tambor |
|
|
|
|
170 |
|
|
une seule brève
augmentation de la quantité de lumière, de son ou d'électricité produite par
une machine, etc. |
vienreizējs
mašīnas radītās gaismas, skaņas vai elektrības
daudzuma palielinājums utt. |
机器等产生的光,声音或电的数量的短暂增加。 |
jīqì děng
chǎnshēng de guāng, shēngyīn huò diàn de shùliàng de
duǎnzàn zēngjiā. |
a single short
increase in the amount of light, sound or electricity produced by a machine,
etc. |
um único aumento
curto na quantidade de luz, som ou eletricidade produzida por uma máquina,
etc. |
|
|
|
|
171 |
|
|
impulsion |
pulss |
脉冲 |
Màichōng |
pulse |
pulso |
|
|
|
|
172 |
|
|
ondes de pouls |
pulsa viļņi |
脉搏波 |
màibó bō |
pulse waves |
ondas de pulso |
|
|
|
|
173 |
|
|
Onde d'impulsion |
Pulsa vilnis |
脉冲波 |
màichōng bō |
Pulse wave |
Onda de pulso |
|
|
|
|
174 |
|
|
impulsions sonores |
skaņas impulsi |
声音脉冲 |
shēngyīn
màichōng |
sound pulses |
pulsos de som |
|
|
|
|
175 |
|
|
Impulsion acoustique |
Akustiskais impulss |
声脉冲 |
shēng
màichōng |
Acoustic pulse |
Pulso acústico |
|
|
|
|
176 |
|
|
impulsions |
pākšaugi |
脉冲 |
màichōng |
pulses |
pulsos |
|
|
|
|
177 |
|
|
les graines de
certaines plantes qui sont consommées comme aliments, comme les pois et les
lentilles |
dažu augu
sēklas, kuras ēd kā pārtiku, piemēram, zirņi un
lēcas |
食用的一些植物的种子,例如豌豆和小扁豆 |
shíyòng de
yīxiē zhíwù de zhǒngzǐ, lìrú wāndòu hé xiǎo
biǎndòu |
the seeds of some
plants that are eaten as food, such as peas and lentils |
as sementes de
algumas plantas que são consumidas como alimento, como ervilhas e lentilhas |
|
|
|
|
178 |
|
|
Fruit de haricot;
gousses; haricots |
Pupu augļi;
pākstis; pupiņas |
豆果果实;荚果;豆子 |
dòu guǒ
guǒshí; jiáguǒ; dòuzi |
Bean fruit; pods;
beans |
Feijão; vagens;
feijão |
|
|
|
|
179 |
|
|
voir le doigt |
redzēt pirkstu |
看手指 |
kàn shǒuzhǐ |
see finger |
veja dedo |
|
|
|
|
180 |
|
|
se déplacer, battre
ou couler avec de forts mouvements ou sons réguliers |
kustēties,
pārspēt vai plūst ar spēcīgām
regulārām kustībām vai skaņām |
以有规律的动作或声音移动,跳动或流动 |
yǐ yǒu
guīlǜ de dòngzuò huò shēngyīn yídòng, tiàodòng huò
liúdòng |
to move, beat or flow
with strong regular movements or sounds |
mover-se, bater ou
fluir com fortes movimentos ou sons regulares |
|
|
|
|
181 |
|
|
Rob; battre; secouer |
Aplaupīt;
pārspēt; kratīt |
搏劫;跳动;震动 |
bó jié; tiàodòng;
zhèndòng |
Rob; beat; shake |
Rob; batida; agitação |
|
|
|
|
182 |
|
|
synonyme |
sinonīms |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
|
|
|
|
183 |
|
|
palpiter |
mest |
搏动 |
bódòng |
throb |
pulsar |
|
|
|
|
184 |
|
|
Une veine pulsait
dans sa tempe |
Viņa templī
pulsēja vēna |
他的太阳穴中脉动着 |
tā de tàiyángxué
zhōng màidòngzhe |
A vein pulsed in his
temple |
Uma veia pulsava em
sua têmpora |
|
|
|
|
185 |
|
|
Les veines de sa
tempe battent |
Viņa tempļa
vēnas pukst |
他太阳穴上的静脉在搏动 |
tā tàiyángxué
shàng de jìngmài zài bódòng |
The veins on his
temple are beating |
As veias em sua
têmpora estão batendo |
|
|
|
|
186 |
|
|
Pulsant dans son
temple |
Pulsē savā
templī |
他的太阳穴中脉动着 |
tā de tàiyángxué
zhōng màidòngzhe |
Pulsating in his
temple |
Pulsando em seu
templo |
|
|
|
|
187 |
|
|
Silencieux |
Kluss |
静 |
jìng |
Quiet |
Quieto |
|
|
|
|
188 |
|
|
le rythme palpitant
de la musique |
mūzikas
pulsējošais ritms |
音乐的脉动节奏 |
yīnyuè de
màidòng jiézòu |
the pulsing rhythm of
the music |
o ritmo pulsante da
música |
|
|
|
|
189 |
|
|
Rythme palpitant de
la musique |
Pulsējošs
mūzikas ritms |
音乐的脉动节奏 |
yīnyuè de
màidòng jiézòu |
Pulsating rhythm of
music |
Ritmo pulsante da
música |
|
|
|
|
190 |
|
|
Le rythme puissant et
pulsant de cette pièce |
Šī
skaņdarba spēcīgais pulsējošais ritms |
这乐曲的强烈脉动节奏 |
zhè yuèqǔ de
qiángliè màidòng jiézòu |
The strong pulsating
rhythm of this piece |
O forte ritmo
pulsante desta peça |
|
|
|
|
191 |
|
|
~ (avec qc) pour être
plein d'une sensation telle que l'excitation ou l'énergie |
~ (ar sth), lai
būtu sajūta, piemēram, satraukums vai enerģija |
〜(充满)充满兴奋或活力之类的感觉 |
〜(chōngmǎn)
chōngmǎn xīngfèn huò huólì zhī lèi de gǎnjué |
~ (with sth) to be
full of a feeling such as excitement or energy |
~ (com sth) para
estar cheio de um sentimento como excitação ou energia |
|
|
|
|
192 |
|
|
Débordant de passion |
Pilnīga ar
(aizraušanās utt.) |
洋溢着;充满(激情等) |
Yángyìzhe;
chōngmǎn (jīqíng děng) |
Brimming with; full
of (passion, etc.) |
Cheio de; cheio de
(paixão, etc.) |
|
|
|
|
193 |
|
|
synonyme |
sinonīms |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
|
|
|
|
194 |
|
|
bourdonner |
baumas |
嗡嗡声 |
wēng wēng
shēng |
buzz |
zumbido |
|
|
|
|
195 |
|
|
L'auditorium vibre
d'excitation |
Auditorija pulsa ar
satraukumu |
大礼堂兴奋地跳动着 |
dà lǐtáng
xīngfèn de tiàodòngzhe |
The auditorium pulsed
with excitement |
O auditório pulsou de
emoção |
|
|
|
|
196 |
|
|
La salle est remplie
d'une atmosphère chaleureuse |
Zāle ir
piepildīta ar siltu atmosfēru |
礼堂里洋溢着热烈的气氛 |
lǐtáng lǐ
yáng yì zháo rèliè de qìfēn |
The hall is filled
with a warm atmosphere |
O salão está cheio de
uma atmosfera acolhedora |
|
|
|
|
197 |
|
|
L'auditorium bat avec
enthousiasme |
Skatītāju
zāle pukst ar satraukumu |
大礼堂兴奋地跳动着 |
dà lǐtáng
xīngfèn de tiàodòngzhe |
The auditorium is
beating with excitement |
O auditório está
batendo de emoção |
|
|
|
|
198 |
|
|
gaz |
gāze |
气 |
qì |
gas |
gás |
|
|
|
|
199 |
|
|
pulvériser |
pulverizēt |
粉碎 |
fěnsuì |
pulverize |
pulverizar |
|
|
|
|
200 |
|
|
pulvériser |
saberž |
粉碎 |
fěnsuì |
pulverise |
pulverizar |
|
|
|
|
201 |
|
|
formel |
formāls |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
|
|
|
|
202 |
|
|
écraser qch en poudre
fine |
sasmalcināt
smalkajā pulverī |
将某物粉碎成细粉 |
jiāng mǒu
wù fěnsuì chéng xì fěn |
to crush sth into a
fine powder |
esmagar sth em um pó
fino |
|
|
|
|
203 |
|
|
Fracasser; |
Sagraut; |
粉碎;将...磨成粉 |
fěnsuì; jiāng... Mó chéng fěn |
Smash; |
Esmagar; |
|
|
|
|
204 |
|
|
Écraser quelque chose
en une fine poudre |
Kaut ko sasmalciniet
smalkā pulverī |
将某物粉碎成细粉 |
jiāng mǒu
wù fěnsuì chéng xì fěn |
Crush something into
a fine powder |
Esmague algo em um pó
fino |
|
|
|
|
205 |
|
|
informel |
neformāls |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informal |
|
|
|
|
206 |
|
|
pour vaincre ou détruire complètement sb /
sth |
lai pilnībā uzvarētu vai
iznīcinātu sb / sth |
彻底击败或摧毁某人 |
chèdǐ jíbài huò cuīhuǐ
mǒu rén |
to defeat or destroy sb/sth completely |
derrotar ou destruir completamente o sb /
sth |
|
|
|
|
207 |
|
|
Vaincre complètement
(ou vaincre) pour détruire |
Pilnīgi
sakāvi (vai sakāvi) iznīcināt |
彻底击败(或故胜)摧毁 |
chèdǐ jíbài (huò
gù shèng) cuīhuǐ |
Completely defeat (or
defeat) to destroy |
Derrota completamente
(ou derrota) para destruir |
|
|
|
|
208 |
|
|
synonyme |
sinonīms |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
|
|
|
|
209 |
|
|
écraser |
sasmalcināt |
粉碎 |
fěnsuì |
crush |
A paixão súbita |
|
|
|
|
210 |
|
|
Nous avons pulvérisé
l'opposition |
Mēs
pulverizējām opozīciju |
我们粉碎了反对派 |
wǒmen
fěnsuìle fǎnduì pài |
We pulverized the
opposition |
Pulverizamos a
oposição |
|
|
|
|
211 |
|
|
Nous avons
complètement vaincu l'adversaire |
Mēs pretinieku
pilnībā pieveicām |
我们彻底击败了对手 |
wǒmen chèdǐ
jíbàile duìshǒu |
We completely
defeated the opponent |
Nós derrotamos
completamente o oponente |
|
|
|
|
212 |
|
|
puma |
puma |
彪马 |
biāomǎ |
puma |
Puma |
|
|
|
|
213 |
|
|
généralement |
parasti |
通常 |
tōngcháng |
usually |
usualmente |
|
|
|
|
214 |
|
|
puma |
puma |
美洲狮 |
měizhōu
shī |
cougar |
puma |
|
|
|
|
215 |
|
|
aussi lion de
montagne, panthère |
arī kalnu lauva,
pantera |
还有山狮,豹 |
hái yǒu
shān shī, bào |
also mountain lion,
panther |
também leão da
montanha, pantera |
|
|
|
|
216 |
|
|
un grand animal
sauvage américain de la famille des chats, à fourrure brun jaunâtre ou
grisâtre |
liels
amerikāņu kaķu ģimenes savvaļas dzīvnieks ar
dzeltenīgi brūnu vai pelēcīgu kažokādu |
美国大型猫科动物的野生动物,皮毛黄褐色或灰色 |
měiguó dàxíng
māo kē dòngwù de yěshēng dòngwù, pímáo huáng hésè huò
huīsè |
a large American wild
animal of the cat family, with yellowish-brown or greyish fur |
um grande animal
selvagem americano da família dos gatos, com pêlo marrom-amarelado ou
acinzentado |
|
|
|
|
217 |
|
|
Puma |
Puma |
美洲狮 |
měizhōu
shī |
Cougar |
Puma |
|
|
|
|
218 |
|
|
pierre ponce |
pumeks |
浮石 |
fúshí |
pumice |
pedra-pomes |
|
|
|
|
219 |
|
|
aussi |
arī |
也 |
yě |
also |
Além disso |
|
|
|
|
220 |
|
|
Pierre ponce |
pumeks |
浮石 |
fúshí |
pumice stone |
pedra pomes |
|
|
|
|
221 |
|
|
un type de pierre
grise provenant des volcans et très léger, utilisé sous forme de poudre pour
le nettoyage et le polissage, et en morceaux à frotter sur la peau pour la
rendre plus douce |
pelēkā
akmens tips, kas nāk no vulkāniem un ir ļoti viegls. To
izmanto pulvera veidā tīrīšanai un pulēšanai, kā
arī gabalos, lai berzētu ādu, lai padarītu to
mīkstāku |
一种来自火山的灰色石头,重量很轻。它以粉末形式用于清洁和抛光,并用于在皮肤上摩擦以使其柔软的碎片 |
yī zhǒng
láizì huǒshān de huīsè shítou, zhòngliàng hěn qīng.
Tā yǐ fěnmò xíngshìyòng yú qīngjié hé pāoguāng,
bìngyòng yú zài pífū shàng mócā yǐ shǐ qí róuruǎn de
suìpiàn |
a type of grey stone
that comes from volcanoes and is very light in weight. It is used in powder
form for cleaning and polishing, and in pieces for rubbing on the skin to
make it softer |
um tipo de pedra
cinza proveniente de vulcões e muito leve, usada em pó para limpeza e
polimento e em pedaços para esfregar a pele para torná-la mais macia |
|
|
|
|
222 |
|
|
Pierre ponce, pierre
ponce (une sorte de verre volcanique dont la poudre est utilisée pour
nettoyer, polir et lisser la peau) < |
Pumeka, pumeka
(tāda veida vulkāniskā stikla, kura pulveri izmanto, lai
notīrītu un pulētu un izlīdzinātu ādu) < |
浮岩,浮石(一种火山玻璃,其粉末用于清洁抛光以及使皮肤光滑)< |
fú yán, fúshí
(yī zhǒng huǒshān bōlí, qí fěnmò yòng yú
qīngjié pāoguāng yǐjí shǐ pífū
guānghuá)< |
Pumice stone, pumice
stone (a kind of volcanic glass whose powder is used to clean and polish and
smooth the skin)< |
Pedra-pomes,
pedra-pomes (um tipo de vidro vulcânico cujo pó é usado para limpar, polir e
suavizar a pele) < |
|
|
|
|
223 |
|
|
frapper |
pumele |
揍 |
zòu |
pummel |
pummel |
|
|
|
|
224 |
|
|
battre |
pārspēt |
揍 |
zòu |
beat |
batida |
|
|
|
|
225 |
|
|
pummell |
pummell |
Pummell |
Pummell |
pummell |
pummell |
|
226 |
|
|
pour continuer à
frapper sb / sth dur, surtout avec vos poings |
lai turpinātu
smagi sist sb / sth, it īpaši ar dūrēm |
继续努力,尤其是用拳头 |
jìxù nǔlì, yóuqí
shì yòng quántóu |
to keep hitting
sb/sth hard, especially with your fists |
para continuar
batendo sb / sth com força, especialmente com os punhos |
|
227 |
|
|
Poinçonnage continu;
poinçonnage répété; battement |
Nepārtraukta
štancēšana; atkārtota štancēšana; |
连续猛击;屡拳打;捶打 |
liánxù měng
jī; lǚ quán dǎ; chuídǎ |
Continuous punching;
repeated punching; thumping |
Punção contínua;
punção repetida; pancadas |
|
|
|
|
228 |
|
|
Continuez à
travailler dur, surtout avec les poings |
Turpiniet smagi
strādāt, īpaši ar dūrēm |
继续努力,尤其是用拳头 |
jìxù nǔlì, yóuqí
shì yòng quántóu |
Keep working hard,
especially with fists |
Continue trabalhando
duro, especialmente com os punhos |
|
229 |
|
|
(mains bien fermées) |
(cieši
aizvērtām rokām) |
(紧闭的双手) |
(jǐn bì de
shuāngshǒu) |
(tightly closed
hands) |
(mãos bem fechadas) |
|
230 |
|
|
(Mains fermées) |
(Aizvērtas
rokas) |
(紧闭的双手) |
(jǐn bì de
shuāngshǒu) |
(Closed hands) |
(Mãos fechadas) |
|
|
|
|
231 |
|
|
Il frappa l'oreiller
avec ses poings |
Viņš ar
dūrēm iepludināja spilvenu |
他用拳头砸了枕头。 |
tā yòng quán tou
zále zhěntou. |
He pummelled the
pillow with his fists |
Ele bateu no
travesseiro com os punhos |
|
232 |
|
|
Il a frappé
l'oreiller avec son poing |
Viņš ar
dūri iesita spilvenam |
他用拳头砸了枕头 |
Tā yòng quán tou
zále zhěntou |
He hit the pillow
with his fist |
Ele bateu no
travesseiro com o punho |
|
|
|
|
233 |
|
|
Il a frappé
l'oreiller avec ses poings |
Viņš sadūra
spilvenu ar dūrēm |
他用双拳不停地捶打不双停地枕头 |
tā yòng
shuāng quánbù tíng de chuídǎ bù shuāng tíng de zhěntou |
He punched the pillow
with his fists |
Ele socou o
travesseiro com os punhos |
|
|
|
|
234 |
|
|
tête |
galva |
头 |
tóu |
head |
cabeça |
|
|
|
|
235 |
|
|
Fracasser |
Sagraut |
砸 |
zá |
Smash |
Esmagar |
|
|
|
|
236 |
|
|
De |
Izslēgts |
了 |
le |
Off |
Fora |
|
|
|
|
237 |
|
|
(figuratif) |
(tēlains) |
(象征性的) |
(xiàngzhēng xìng de) |
(figurative) |
(figurativo) |
|
238 |
|
|
Elle a matraqué
(fortement critiqué) ses adversaires |
Viņa
uzbudināja (asi kritizēja) savus pretiniekus |
她抨击(强烈批评)她的对手 |
tā pēngjí
(qiángliè pīpíng) tā de duìshǒu |
She pummelled
(strongly criticized) her opponents |
Ela espancou
(criticou fortemente) seus oponentes |
|
239 |
|
|
Elle a claqué son
adversaire |
Viņa sašāva
pretinieku |
她严房罢击了对手 |
tā yán fáng bà
jīle duìshǒu |
She slammed her
opponent |
Ela bateu o oponente |
|
|
|
|
240 |
|
|
ses poings ont frappé
sa poitrine |
Viņas dūres
pummeled pie viņa krūtīm |
她的拳头砸在他的胸口 |
tā de quán tou
zá zài tā de xiōngkǒu |
her fists pummelled
at his chest |
os punhos dela
bateram no peito dele |
|
241 |
|
|
Elle a battu sa
poitrine à plusieurs reprises avec ses poings |
Viņa
vairākkārt sita viņa krūtīm ar dūrēm |
她用拳头连连捶打他的胸膛 |
tā yòng quántóu
liánlián chuídǎ tā de xiōngtáng |
She beat his chest
repeatedly with her fists |
Ela bateu no peito
dele repetidamente com os punhos |
|
|
|
|
242 |
|
|
Elle a frappé son
poing sur sa poitrine |
Viņa sitās
ar dūri viņam uz krūtīm |
她的拳头砸在他的胸口 |
tā de quán tou
zá zài tā de xiōngkǒu |
She hit her fist on
his chest |
Ela bateu o punho no
peito dele |
|
|
|
|
243 |
|
|
Ne pas manger |
piezīme plkst |
不吃 |
bù chī |
note at |
não coma |
|
244 |
|
|
battre |
pārspēt |
击败 |
jíbài |
beat |
batida |
|
245 |
|
|
pamplemousse |
pummelo |
柚子 |
yòuzi |
pummelo |
pummelo |
|
246 |
|
|
pomélo |
pomelo |
柚 |
yòu |
pomelo |
pomelo |
|
247 |
|
|
pompe |
sūknis |
泵 |
bèng |
pump |
bomba |
|
248 |
|
|
Pompe |
Sūknis |
泵 |
bèng |
Pump |
Bomba |
|
|
|
|
249 |
|
|
une machine qui est
utilisée pour forcer du liquide, du gaz ou de l'air dans ou hors de qc |
mašīna, kuru
izmanto šķidruma, gāzes vai gaisa piespiešanai |
用于迫使液体,气体或空气进入的机器。或不合时宜 |
yòng yú pòshǐ
yètǐ, qìtǐ huò kōngqì jìnrù de jīqì. Huò bùhéshíyí |
a machine that is
used to force liquid, gas or air into. or out of sth |
uma máquina usada
para forçar líquido, gás ou ar para dentro ou para fora |
|
250 |
|
|
Pompes; pompes; pompes |
Sūkņi; sūkņi;
sūkņi |
抽水机;泵;打气筒 |
chōushuǐjī; bèng;
dǎqìtǒng |
Pumps; pumps; pumps |
Bombas; bombas; bombas |
|
|
|
|
251 |
|
|
Machines utilisées
pour introduire du liquide, du gaz ou de l'air. Ou obsolète |
Mašīnas, ko
izmanto šķidruma, gāzes vai gaisa piespiešanai. Vai arī
novecojis |
适用于液体,气体或空气进入的机器。或不合时宜 |
shì yòng yú
yètǐ, qìtǐ huò kōngqì jìnrù de jīqì. Huò bùhéshíyí |
Machines used to
force liquid, gas or air into. Or outdated |
Máquinas usadas para
forçar líquido, gás ou ar a entrar. Ou desatualizado |
|
|
|
|
252 |
|
|
Pompe |
Sūknis |
泵 |
bèng |
Pump |
Bomba |
|
|
|
|
253 |
|
|
châtaigne |
kastanis |
栗 |
lì |
chestnut |
castanha |
|
|
|
|
254 |
|
|
Elle s'est lavé le
visage à la pompe devant l'auberge |
Viņa
mazgāja seju pie pumpas, kas atradās kroga priekšā |
她在客栈前面的水泵上洗了脸。 |
tā zài kèzhàn
qiánmiàn de shuǐbèng shàng xǐle liǎn. |
She washed her face
at the pump in front of the inn |
Ela lavou o rosto na
bomba em frente à pousada |
|
255 |
|
|
Elle s'est lavé le
visage près de la pompe à eau devant l'auberge |
Viņa
mazgāja seju ar ūdens sūkni kroga priekšā |
她在客栈前的水泵旁洗了洗脸 |
Tā zài kèzhàn
qián de shuǐbèng páng xǐle xǐliǎn |
She washed her face
by the water pump in front of the inn |
Ela lavou o rosto
pela bomba d'água em frente à pousada |
|
|
|
|
256 |
|
|
Elle s'est lavé le
visage sur la pompe à eau devant l'auberge. |
Viņa
mazgāja seju uz ūdens sūkņa kroga priekšā. |
她在客栈前面的水泵上洗了脸。 |
tā zài kèzhàn
qiánmiàn de shuǐbèng shàng xǐle liǎn. |
She washed her face
on the water pump in front of the inn. |
Ela lavou o rosto na
bomba d'água em frente à pousada. |
|
|
|
|
257 |
|
|
une pompe à essence |
benzīna
sūknis |
加油泵 |
Jiā yóubèng |
a petrol pump |
uma bomba de gasolina |
|
258 |
|
|
Pompe à essence |
Benzīna pumpis |
汽油泵 |
qìyóubèng |
Gasoline pump |
Bomba de gasolina |
|
|
|
|
259 |
|
|
une pompe à essence |
gāzes
sūknis |
气泵 |
qìbèng |
a gas pump |
uma bomba de gasolina |
|
260 |
|
|
Pompe à gasoil |
Gāzes
eļļas sūknis |
气油泵 |
qì yóu bèng |
Gas oil pump |
Bomba de gasóleo |
|
|
|
|
261 |
|
|
une pompe à pied / à main |
kāju / roku pumpis |
脚/手泵 |
jiǎo/shǒu bèng |
a foot/hand pump |
uma bomba de pé / mão |
|
262 |
|
|
(que vous travaillez en utilisant votre pied
ou votre main) |
(ka jūs strādājat, izmantojot
savu kāju vai roku) |
(您用脚或手工作) |
(nín yòng jiǎo huò shǒu
gōngzuò) |
(that you work by using your foot or hand) |
(que você trabalha usando o pé ou a mão) |
|
263 |
|
|
Pédale / pompe à main |
Kāju
pedālis / rokas pumpis |
脚踏/手埯泵 |
jiǎo
tà/shǒu ǎn bèng |
Foot pedal / hand
pump |
Pedal / bomba manual |
|
|
|
|
264 |
|
|
une pompe à vélo |
velosipēdu pumpis |
自行车打气筒 |
zìxíngchē dǎ qìtǒng |
a bicycle pump |
uma bomba de bicicleta |
|
265 |
|
|
Pompe à vélo |
Velosipēdu
pumpis |
自行车打气筒 |
zìxíngchē
dǎ qìtǒng |
Bicycle pump |
Bomba de bicicleta |
|
|
|
|
266 |
|
|
image |
bilde |
图片 |
túpiàn |
picture |
cenário |
|
267 |
|
|
vélo |
velosipēds |
自行车 |
zìxíngchē |
bicycle |
bicicleta |
|
|
|
|
268 |
|
|
voir également |
Skatīt arī |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
see also |
Veja também |
|
269 |
|
|
pompe à l'estomac |
kuņģa
pumpis |
胃泵 |
wèi bèng |
stomach pump |
bomba estomacal |
|
270 |
|
|
tennis |
plimsoll |
普利姆索尔 |
pǔ lì mǔ
suǒ ěr |
plimsoll |
plimsoll |
|
271 |
|
|
escarpin |
tiesas kurpe |
宫廷鞋 |
gōngtíng xié |
court shoe |
sapato da corte |
|
272 |
|
|
une chaussure souple
légère que vous portez pour danser ou faire de l'exercice |
vieglas, mīkstas
kurpes, kuras nēsājat dejojot vai vingrojot |
您为了跳舞或锻炼而穿着的轻便柔软的鞋子 |
nín wèile tiàowǔ
huò duànliàn ér chuānzhuó de qīngbiàn róuruǎn de xiézi |
a light soft shoe
that you wear for dancing or exercise |
um sapato macio e
leve que você veste para dançar ou se exercitar |
|
273 |
|
|
Chaussures de danse
légères; chaussures en toile légères |
Vieglas deju kurpes;
vieglas audekla kurpes |
轻软舞鞋;轻便帆布鞋 |
qīng ruǎn
wǔ xié; qīngbiàn fānbù xié |
Light dance shoes;
light canvas shoes |
Sapatos leves de
dança; sapatos leves de lona |
|
|
|
|
274 |
|
|
ballerines |
baleta pumpji |
芭蕾舞鞋 |
bālěiwǔ
xié |
ballet pumps |
bombas de balé |
|
275 |
|
|
Chaussures de danse
Bud Color |
Krāsu pumpuru
deju kurpes |
色蕾舞鞋 |
sè lěi wǔ
xié |
Color bud dance shoes |
Sapatos de dança de
cor |
|
|
|
|
276 |
|
|
voir |
redzēt |
看到 |
kàn dào |
see |
Vejo |
|
277 |
|
|
main |
roka |
手 |
shǒu |
hand |
mão |
|
278 |
|
|
premier. |
galvenais. |
主要。 |
zhǔyào. |
prime. |
prime. |
|
279 |
|
|
pour faire couler
l'eau, l'air, le gaz, etc. dans une direction particulière en utilisant une
pompe ou quelque chose qui fonctionne comme une pompe |
lai ūdens,
gaiss, gāze utt. plūst noteiktā virzienā, izmantojot
sūkni vai sth, kas darbojas kā sūknis |
通过使用泵或类似泵的方式使水,空气,气体等沿特定方向流动 |
Tōngguò
shǐyòng bèng huò lèisì bèng de fāngshì shǐ shuǐ,
kōngqì, qìtǐ děng yán tèdìng fāngxiàng liúdòng |
to make water, air,
gas, etc. flow in a particular direction by using a pump or sth that works
like a pump |
para fazer a água, o
ar, o gás, etc. fluir em uma direção específica, usando uma bomba ou sth que
funciona como uma bomba |
|
280 |
|
|
Pompés (ou organes
semblables à des pompes, etc.) |
Sūknēti
(vai sūknim līdzīgi orgāni utt.) |
用泵(或泵样器官等)输送 |
yòng bèng (huò bèng
yàng qìguān děng) shūsòng |
Pumped (or pump-like
organs, etc.) |
Bombeado (ou órgãos
semelhantes a bombas, etc.) |
|
|
|
|
281 |
|
|
Le moteur est utilisé
pour pomper l'eau hors de la mine |
Dzinēju izmanto
ūdens sūknēšanai no raktuves |
该发动机用于将水抽出矿井 |
gāi
fādòngjī yòng yú jiāng shuǐ chōuchū
kuàngjǐng |
The engine is used
for pumping water out of the mine |
O motor é usado para
bombear água para fora da mina |
|
282 |
|
|
Ce moteur est utilisé
pour pomper l'eau de la mine |
Šo motoru izmanto,
lai sūknētu ūdeni no raktuves |
这台发动机是用来从矿井中抽水的 |
zhè tái
fādòngjī shì yòng lái cóng kuàngjǐng zhōng
chōushuǐ de |
This engine is used
to pump water from the mine |
Este motor é usado
para bombear água da mina |
|
|
|
|
283 |
|
|
Le cœur pompe le sang
autour du corps |
Sirds sūknē
asinis ap ķermeni |
心脏将血液泵送到身体周围 |
xīnzàng
jiāng xiěyè bèng sòng dào shēntǐ zhōuwéi |
The heart pumps blood
around the body |
O coração bombeia
sangue pelo corpo |
|
284 |
|
|
Le cœur transporte le
sang vers tout le corps |
Sirds
pārvadā asinis uz visu ķermeni |
心脏把血液输送到全身 |
xīnzàng bǎ
xiěyè shūsòng dào quánshēn |
The heart transports
blood to the whole body |
O coração transporta
sangue para todo o corpo |
|
|
|
|
285 |
|
|
Le cœur pompe le sang
autour du corps |
Sirds sūknē
asinis ap ķermeni |
心脏将血液泵置于身体周围 |
xīnzàng
jiāng xiěyè bèng zhì yú shēntǐ zhōuwéi |
The heart pumps blood
around the body |
O coração bombeia
sangue pelo corpo |
|
|
|
|
286 |
|
|
base |
bāze |
硷 |
jiǎn |
base |
base |
|
|
|
|
287 |
|
|
le lac avait été
pompé à sec |
ezers bija
sūknēts sausa |
湖已经被抽干了 |
hú yǐjīng
bèi chōu gànle |
the lake had been
pumped dry |
o lago foi bombeado a
seco |
|
288 |
|
|
Le lac a été asséché |
Ezers ir
nosusināts |
湖水已被抽干 |
húshuǐ yǐ
bèi chōu gàn |
The lake has been
drained |
O lago foi drenado |
|
|
|
|
289 |
|
|
Le lac a été asséché |
Ezers ir
nosusināts |
湖已经被抽干了 |
hú yǐjīng
bèi chōu gànle |
The lake has been
drained |
O lago foi drenado |
|
|
|
|
290 |
|
|
bien |
labi |
细 |
xì |
fine |
bem |
|
|
|
|
291 |
|
|
d'un liquide à
s'écouler dans une direction particulière comme s'il était forcé par une
pompe |
šķidruma
plūsmai noteiktā virzienā, it kā to spiež sūknis |
液体在特定方向上的流动,就好像被泵迫使 |
yètǐ zài tèdìng
fāngxiàng shàng de liúdòng, jiù hǎoxiàng bèi bèng pòshǐ |
of a liquid to flow
in a particular direction as if it is being forced by a pump |
de um líquido fluir
em uma direção específica, como se estivesse sendo forçado por uma bomba |
|
292 |
|
|
Pomper |
Izsūknēt |
浦出;涌流;奔流 |
pǔ chū;
yǒngliú; bēnliú |
Pump out |
Bombear |
|
|
|
|
293 |
|
|
Le sang sortait de sa
blessure |
No viņa
brūces izsūknēja asinis |
伤口里有血流出来 |
shāngkǒu li
yǒu xuè liú chūlái |
Blood was pumping out
of his wound |
Sangue estava saindo
de sua ferida |
|
294 |
|
|
Le sang jaillit de sa
blessure |
No viņa
brūces izplūst asinis |
血从他的伤口喷出 |
xuè cóng tā de
shāngkǒu pēn chū |
Blood spurting from
his wound |
Sangue jorrando de
sua ferida |
|
|
|
|
295 |
|
|
Il y a du sang qui
sort de la plaie |
No brūces
izplūst asinis |
伤口里有血流出来 |
shāngkǒu li
yǒu xuè liú chūlái |
There is blood coming
out of the wound |
Há sangue saindo da
ferida |
|
|
|
|
296 |
|
|
pour se déplacer
rapidement vers le haut et vers le bas ou vers l'intérieur et l'extérieur |
lai ātri
pārvietotos uz augšu un uz leju vai uz iekšu un āru |
快速地上下移动 |
kuàisù dìshàngxià
yídòng |
to move sth quickly
up and down or in and out |
mover sth rapidamente
para cima e para baixo ou para dentro e para fora |
|
297 |
|
|
Secouez de haut en
bas (ou à l'intérieur et à l'extérieur) rapidement; secouez rapidement |
Ātri sakratiet
uz augšu un uz leju (vai no iekšpuses un ārpuses); strauji sakratiet |
上下(或内外)快速摇动;急速摇晃 |
shàngxià (huò nèiwài)
kuàisù yáodòng; jísù yáohuàng |
Shake up and down (or
inside and outside) quickly; shake rapidly |
Agite para cima e
para baixo (ou dentro e fora) rapidamente; agite rapidamente |
|
|
|
|
298 |
|
|
Il a continué à
pomper ma main de haut en bas |
Viņš
turpināja sūknēt manu roku augšup un lejup |
他不停地抽我的手 |
tā bù tíng de
chōu wǒ de shǒu |
He kept pumping my
hand up and down |
Ele continuou
apertando minha mão para cima e para baixo |
|
299 |
|
|
Il a arrêté de me
serrer la main |
Viņš
pārstāja kratīt manu roku |
他木停地摇动着我的手 |
tā mù tíng de
yáodòngzhe wǒ de shǒu |
He stopped shaking my
hand |
Ele parou de apertar
minha mão |
|
|
|
|
300 |
|
|
Il a continué à
pomper ma main |
Viņš
turpināja pumpēt manu roku |
他不停地抽我的手 |
tā bù tíng de
chōu wǒ de shǒu |
He kept pumping my
hand |
Ele continuou
apertando minha mão |
|
|
|
|
301 |
|
|
J'ai pompé la poignée
comme un fou. |
Es sūknēju
rokturi kā traks. |
我疯狂地抽了把柄。 |
wǒ
fēngkuáng de chōule bǎbǐng. |
I pumped the handle
like crazy. |
Eu empurrei a alça
como um louco. |
|
302 |
|
|
J'ai désespérément
déplacé la poignée d'avant en arrière |
Es izmisīgi
pārvietoju rokturi uz priekšu un atpakaļ |
我拼命地来回揺动手柄 |
Wǒ pīnmìng
de láihuí yáo dòng shǒubǐng |
I desperately moved
the handle back and forth |
Movi desesperadamente
a alça para frente e para trás |
|
|
|
|
303 |
|
|
J'ai pris la poignée
frénétiquement |
Es izmisīgi
paņēmu rokturi |
我疯狂地抽了把柄 |
wǒ
fēngkuáng de chōule bǎbǐng |
I took the handle
frantically |
Eu peguei a alça
freneticamente |
|
|
|
|
304 |
|
|
divers |
dažādi |
杂 |
zá |
miscellaneous |
Diversos |
|
|
|
|
305 |
|
|
揺 |
揺 |
揺 |
yáo |
揺 |
揺 |
|
|
|
|
306 |
|
|
Viens |
Nāc |
来 |
lái |
Come |
Venha |
|
|
|
|
307 |
|
|
pour se déplacer
rapidement de haut en bas ou vers l'intérieur et l'extérieur |
lai ātri
pārvietotos augšup un lejup vai iekšā un ārā |
快速上下移动 |
kuàisù shàngxià
yídòng |
to move quickly up
and down or in and out |
para mover-se
rapidamente para cima e para baixo ou para dentro e para fora |
|
308 |
|
|
Mouvement rapide de
haut en bas (ou à l'intérieur et à l'extérieur) |
Ātra
kustība uz augšu un uz leju (vai iekšpusē un ārpusē) |
快速上下(或内外)运动 |
kuàisù shàngxià (huò
nèiwài) yùndòng |
Fast up and down (or
inside and outside) movement |
Movimento rápido para
cima e para baixo (ou dentro e fora) |
|
|
|
|
309 |
|
|
Montez et descendez
rapidement |
Ātri
pārvietojieties augšup un lejup |
快速上下移动 |
kuàisù shàng xià
yídòng |
Quickly move up and
down |
Mover rapidamente
para cima e para baixo |
|
|
|
|
310 |
|
|
Elle a sprinté pour
la ligne, les jambes pompant |
Viņa
sprēgāja par līniju, kājas pumpējot |
她冲线,双腿抽水 |
tā chōng
xiàn, shuāng tuǐ chōushuǐ |
She sprinted for the
line, legs pumping |
Ela correu para a
linha, pernas bombeando |
|
311 |
|
|
Elle serra fermement
ses jambes vers la ligne d'arrivée |
Viņa cieši
saspieda kājas finiša virzienā |
她双腿紧踩,奔向终点线 |
tā shuāng
tuǐ jǐn cǎi, bēn xiàng zhōngdiǎn xiàn |
She squeezed her legs
tightly towards the finish line |
Ela apertou as pernas
firmemente em direção à linha de chegada |
|
|
|
|
312 |
|
|
Mon cœur palpitait
d'excitation |
Mana sirds satraukti
pumpējās |
我的心激动万分 |
wǒ de xīn
jīdòng wànfēn |
My heart was pumping
with excitement |
Meu coração estava
pulsando de emoção |
|
313 |
|
|
J'ai tellement hâte
de commenter |
Es esmu tik satraukti
komentēt |
我激动得心里评枰童跳 |
wǒ jīdòng
dé xīnlǐ píng píng tóng tiào |
I am so excited to
comment |
Estou tão animado
para comentar |
|
|
|
|
314 |
|
|
~ sb (pour qc) |
~ sb (par sth) |
〜sb(某物) |
〜sb(mǒu
wù) |
~sb (for sth) |
~ sb (para sth) |
|
315 |
|
|
informel |
neformāls |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informal |
|
316 |
|
|
pour essayer
d'obtenir des informations de sb en leur posant beaucoup de questions |
mēģināt
iegūt informāciju no sb, uzdodot viņiem daudz jautājumu |
通过问他们很多问题来尝试从某人那里获取信息 |
tōngguò wèn
tāmen hěnduō wèntí lái chángshì cóng mǒu rén nàlǐ
huòqǔ xìnxī |
to try to get
information from sb by asking them a lot of questions |
para tentar obter
informações do sb, fazendo-lhes muitas perguntas |
|
317 |
|
|
Contre-interrogatoire |
Krusteniskā
pārbaude |
盘问;追问;一再探间 |
pánwèn; zhuīwèn;
yīzài tàn jiān |
Cross-examination |
Interrogatório |
|
|
|
|
318 |
|
|
Voyez si vous pouvez
le pomper pour plus de détails |
Noskaidrojiet, vai
varat viņu sūknēt, lai iegūtu sīkāku
informāciju |
查看您是否可以泵送他以获取更多详细信息 |
chákàn nín
shìfǒu kěyǐ bèng sòng tā yǐ huòqǔ gèng duō
xiángxì xìnxī |
See if you can pump
him for more details |
Veja se você pode
bombear ele para mais detalhes |
|
319 |
|
|
Voyez si vous pouvez
lui demander plus de détails |
Skatiet, vai varat
lūgt viņam sīkāku informāciju |
看你能不能向他再探问出些细节来 |
kàn nǐ néng
bùnéng xiàng tā zài tànwèn chū xiē xìjié lái |
See if you can ask
him for more details |
Veja se você pode
pedir mais detalhes |
|
|
|
|
320 |
|
|
Voyez si vous pouvez
le pomper pour plus de détails |
Noskaidrojiet, vai
varat viņu sūknēt, lai iegūtu sīkāku
informāciju |
查看您是否可以泵送他以获取更多详细信息 |
chákàn nín
shìfǒu kěyǐ bèng sòng tā yǐ huòqǔ gèng duō
xiángxì xìnxī |
See if you can pump
him for more details |
Veja se você pode
bombear ele para mais detalhes |
|
|
|
|
321 |
|
|
non |
Nē |
无 |
wú |
no |
não |
|
|
|
|
322 |
|
|
pomper des balles,
des tirs, etc. dans sb |
sūknēt
lodes, šāvienus utt |
抽子弹,射击等 |
chōu zǐdàn,
shèjí děng |
pump bullets, shots,
etc. into sb |
bombear balas, tiros,
etc. para sb |
|
323 |
|
|
Balles, tirs, etc. |
Lodes, šaušana utt. |
抽子弹,射击等 |
chōu zǐdàn,
shèjí děng |
Bullets, shooting,
etc. |
Balas, tiro, etc. |
|
|
|
|
324 |
|
|
tirer beaucoup de
balles sur sb |
izšaut daudz ložu sb |
向某人发射很多子弹 |
xiàng mǒu rén fà
shè hěnduō zǐdàn |
to fire a lot of
bullets into sb |
disparar muitas balas
no sb |
|
325 |
|
|
Tirez plusieurs
balles sur quelqu'un |
Ugunsgrēks daudz
ložu pie kāda |
向某人发射很多子弹 |
xiàng mǒu rén fà
shè hěnduō zǐdàn |
Fire many bullets at
someone |
Atire muitas balas em
alguém |
|
|
|
|
326 |
|
|
Lancer en continu |
Palaist
nepārtraukti |
向...连续发射 |
xiàng... Liánxù
fāshè |
Launch continuously |
Iniciar continuamente |
|
|
|
|
327 |
|
|
Préparer |
Pagatavojiet |
备 |
bèi |
Prepare |
Preparar |
|
|
|
|
328 |
|
|
pompe sb pleine de qc |
pumpis sb pilns ar
sth |
满满的泵 |
mǎn mǎn de
bèng |
pump sb full of sth |
bomba sb cheia de sth |
|
329 |
|
|
pour remplir sb de qc, en particulier de
médicaments |
aizpildīt sb ar sth, īpaši ar
narkotikām |
使某人充满某物,尤其是药物 |
shǐ mǒu rén chōngmǎn
mǒu wù, yóuqí shì yàowù |
to fill sb with sth, especially drugs |
preencher sb com sth, especialmente drogas |
|
330 |
|
|
Donnez beaucoup
(prenez des médicaments, etc.) |
Dodiet daudz
(lietojiet zāles utt.) |
给...大量(服用药物等) |
gěi... Dàliàng
(fúyòng yàowù děng) |
Give to a lot (take
medicine, etc.) |
Doar muito (tomar
remédio, etc.) |
|
|
|
|
331 |
|
|
Ils l'ont pompée
pleine d'analgésiques |
Viņi
sūknēja viņu pilnu ar pretsāpju līdzekļiem |
他们把她充满止痛药 |
tāmen bǎ
tā chōngmǎn zhǐtòng yào |
They pumped her full
of painkillers |
Eles a bombearam
cheia de analgésicos |
|
332 |
|
|
Ils lui ont dit de
prendre des analgésiques |
Viņi lika
viņai lietot pretsāpju līdzekļus |
他们净让她服止痛药 |
tāmen jìng ràng
tā fú zhǐtòng yào |
They told her to take
painkillers |
Disseram-lhe para
tomar analgésicos |
|
|
|
|
333 |
|
|
fer à repasser |
sūknēt
dzelzi |
泵铁 |
bèng tiě |
pump iron |
bomba de ferro |
|
334 |
|
|
informel |
neformāls |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informal |
|
335 |
|
|
faire des exercices
dans lesquels vous soulevez des poids lourds afin de rendre vos muscles plus
forts |
veikt
vingrinājumus, kuru laikā jūs paceļat smagu svaru, lai
muskuļi būtu stiprāki |
做一些举重运动以使肌肉更强壮 |
zuò yīxiē
jǔzhòng yùndòng yǐ shǐ jīròu gèng qiángzhuàng |
to do exercises in
which you lift heavy weights in order to make your muscles, stronger |
fazer exercícios nos
quais você levanta pesos pesados, a fim de tornar seus músculos mais fortes |
|
336 |
|
|
Haltérophilie
(exercice) |
Svarcelšana
(vingrinājums) |
举重(锻炼) |
jǔzhòng
(duànliàn) |
Weightlifting
(exercise) |
Levantamento de peso
(exercício) |
|
|
|
|
337 |
|
|
pompe l'estomac de sb |
pumpis sb vēderu |
抽某人的肚子 |
chōu mǒu
rén de dùzi |
pump sb’s stomach |
bombeie o estômago de
sb |
|
338 |
|
|
Pomper le ventre de
quelqu'un |
Sūknēt
kādam vēderu |
抽某人的肚子 |
chōu mǒu
rén de dùzi |
Pump someone's belly |
Bombeie a barriga de
alguém |
|
|
|
|
339 |
|
|
pour enlever le contenu de l'estomac de sb à
l'aide d'une pompe, car ils ont avalé quelque chose de dangereux |
lai noņemtu sb kuņģa saturu,
izmantojot sūkni, jo tie ir norijis kaitīgus |
用泵将某人的胃中的东西吞下,这对他们有害 |
yòng bèng jiāng mǒu rén de wèi
zhōng de dōngxī tūn xià, zhè duì tāmen yǒuhài |
to remove the contents of sb’s stomach using
a pump, because they have swallowed sth harmful |
para remover o conteúdo do estômago de sb
usando uma bomba, porque eles engoliram sth prejudiciais |
|
340 |
|
|
Avaler quelque chose
dans l'estomac d'une personne avec une pompe, ce qui lui est nocif |
Norijiet kaut ko
vēderā ar sūkni, kas viņiem ir kaitīgs |
用泵将某人的胃中的东西吞下,这对他们有害 |
yòng bèng jiāng
mǒu rén de wèi zhōng de dōngxī tūn xià, zhè duì
tāmen yǒuhài |
Swallow something in
someone's stomach with a pump, which is harmful to them |
Engula algo no
estômago de alguém com uma bomba, que é prejudicial a eles |
|
|
|
|
341 |
|
|
Donner un lavage
gastrique |
Piešķiriet
kuņģa skalošanu |
给...胃洗 |
gěi... Wèi
xǐ |
Give gastric lavage |
Dê lavagem gástrica |
|
|
|
|
342 |
|
|
pomper qc en qc |
pumpēt sth sth |
某物 |
mǒu wù |
pump sth into sth |
sth bomba em sth |
|
343 |
|
|
quelque chose |
kaut kas |
某物 |
mǒu wù |
something |
alguma coisa |
|
|
|
|
344 |
|
|
pompe qc dedans |
iesūknēt |
泵入 |
bèng rù |
pump sth in |
sth da bomba |
|
345 |
|
|
Pomper |
Iesūknējiet |
泵入 |
bèng rù |
Pump in |
Bombear |
|
|
|
|
346 |
|
|
de mettre beaucoup
d'argent dans qc. |
ievietot daudz naudas
sth. |
投入很多钱 |
tóurù
hěnduō qián |
to put a lot of money
into sth. |
colocar muito
dinheiro em sth. |
|
347 |
|
|
Investissez beaucoup
d'argent |
Ieguldiet daudz
naudas |
投入很多钱 |
tóurù
hěnduō qián |
Invest a lot of money |
Invista muito
dinheiro |
|
|
|
|
348 |
|
|
Investir massivement
dans |
Ieguldiet lielus
līdzekļus |
向…大量投资;入大量资金 |
xiàng…dàliàng
tóuzī; rù dàliàng zījīn |
Invest heavily in |
Invista fortemente em |
|
|
|
|
349 |
|
|
Il a injecté toutes
ses économies dans l'entreprise |
Viņš visus savus
ietaupījumus iesūknēja biznesā |
他把他所有的积蓄投入到企业中 |
tā bǎ
tā suǒyǒu de jīxù tóurù dào qǐyè zhōng |
He pumped all his
savings into the business |
Ele investiu todas as
suas economias no negócio |
|
350 |
|
|
Il a investi toutes
ses économies dans l'entreprise |
Viņš visus savus
ietaupījumus ieguldīja uzņēmumā |
他把全部积蓄知情投入了该企业 |
tā bǎ quán
bù jīxù zhīqíng tóurùle gāi qǐyè |
He invested all his
savings into the company |
Ele investiu todas as
suas economias na empresa |
|
|
|
|
351 |
|
|
pomper qc dans sb |
pumpēt sth sb |
把某物抽进某人 |
bǎ mǒu wù
chōu jìn mǒu rén |
pump sth into sb |
sth da bomba no sb |
|
352 |
|
|
Dessinez quelque
chose en quelqu'un |
Ievelciet kaut ko
kādam |
把某物抽进某人 |
bǎ mǒu wù
chōu jìn mǒu rén |
Draw something into
someone |
Desenhe algo em
alguém |
|
|
|
|
353 |
|
|
pour forcer beaucoup
de qc en sb |
piespiest daudz sth
vērā sb |
迫使某人成为某人 |
pòshǐ mǒu
rén chéngwéi mǒu rén |
to force a lot of sth
into sb |
forçar muito sth em
sb |
|
354 |
|
|
Forcer quelqu'un |
Piespiest kādu |
开拓某人成 |
kāità mǒu
rén chéng |
Force someone into |
Forçar alguém a
entrar |
|
|
|
|
355 |
|
|
Endoctriner avec
force |
Piespiedu
kārtā indoctrinate |
强行向'...灌输 |
qiángxíng xiàng'...
Guànshū |
Forcefully
indoctrinate |
Doutrinar
vigorosamente |
|
|
|
|
356 |
|
|
Il est difficile de
transmettre des faits et des chiffres à des élèves fatigués. |
Ir grūti
izmantot faktus un skaitļus nogurušiem studentiem. |
很难将事实和数据注入疲倦的学生。 |
hěn nán
jiāng shìshí hé shùjù zhùrù píjuàn de xuéshēng. |
It’s difficult to
pump facts and figures into tired students. |
É difícil injetar
fatos e números em estudantes cansados. |
|
357 |
|
|
Il est trop difficile
d'inculquer des faits et des chiffres aux élèves fatigués |
Ir pārāk
grūti nogurdinātiem studentiem ievadīt faktus un skaitļus |
把事实和数字硬灌输给疲倦的学生太难了 |
Bǎ shìshí hé
shùzì yìng guànshū gěi píjuàn de xuéshēng tài nánle |
It's too hard to
instill facts and numbers into tired students |
É muito difícil
incutir fatos e números em estudantes cansados |
|
|
|
|
358 |
|
|
Il est difficile
d'injecter des faits et des données aux élèves fatigués |
Ir grūti
ievadīt faktus un datus nogurušiem studentiem |
很难将事实和数据注入疲倦的学生 |
hěn nán
jiāng shìshí hé shùjù zhùrù píjuàn de xuéshēng |
It is difficult to
inject facts and data into tired students |
É difícil injetar
fatos e dados em estudantes cansados |
|
|
|
|
359 |
|
|
pompe sth out |
izsūknēt |
抽出某物 |
chōuchū
mǒu wù |
pump sth out |
sth da bomba |
|
360 |
|
|
pour produire qch en
grandes quantités |
ražot standzi lielos
daudzumos |
产生某物大量 |
chǎnshēng
mǒu wù dàliàng |
to produce sth. in
large amounts |
para produzir sth. em
grandes quantidades |
|
361 |
|
|
Production de masse
(ou fabrication) |
Masveida ražošana
(vai ražošana) |
大量生产(或制造) |
dàliàng
shēngchǎn (huò zhìzào) |
Mass production (or
manufacturing) |
Produção em massa (ou
manufatura) |
|
|
|
|
362 |
|
|
haut-parleurs pompant de la musique rock |
skaļruņi, kas izsūc
rokmūziku |
扬声器抽出摇滚音乐 |
yángshēngqì chōuchū
yáogǔn yīnyuè |
loudspeakers pumping out rock music |
alto-falantes bombeando música rock |
|
363 |
|
|
Mégaphone pour gros
rock |
Megafons lielam rokam |
大播摇滚乐的扩音器 |
dà bō
yáogǔnyuè de kuò yīn qì |
Megaphone for big
rock |
Megafone para big
rock |
|
|
|
|
364 |
|
|
Nos voitures
rejettent chaque année des milliers de tonnes de fumées toxiques |
Mūsu
automašīnas katru gadu izsūc tūkstošiem tonnu indīgu
izgarojumu |
我们的汽车每年排放出数千吨有毒烟雾 |
wǒmen de
qìchē měinián páifàng chū shù qiān dūn yǒudú
yānwù |
Our cars pump out
thousands of tonnes of poisonous fumes every year |
Nossos carros
bombeiam milhares de toneladas de fumaça venenosa todos os anos |
|
365 |
|
|
Nos voitures émettent
des milliers de tonnes de gaz d'échappement toxiques chaque année |
Mūsu
automašīnas katru gadu izdala tūkstošiem tonnu toksiskas
aizmugurējās gāzes |
我们的汽车年度排放出成千上添加剂的有毒尾气 |
wǒmen de
qìchē niándù páifàng chū chéng qiān shàng tiānjiājì
de yǒudú wěiqì |
Our cars emit
thousands of tons of toxic tail gas every year |
Nossos carros emitem
milhares de toneladas de gases tóxicos todos os anos |
|
|
|
|
366 |
|
|
Nos voitures émettent
des milliers de tonnes de fumées toxiques chaque année |
Mūsu
automašīnas katru gadu izdala tūkstošiem tonnu toksisku izgarojumu |
我们的汽车每年排放出千吨的有毒烟雾 |
wǒmen de
qìchē měinián páifàng chū qiān dūn de yǒudú
yānwù |
Our cars emit
thousands of tons of toxic fumes every year |
Nossos carros emitem
milhares de toneladas de fumaça tóxica a cada ano |
|
|
|
|
367 |
|
|
Bats toi |
Cīņa |
争 |
zhēng |
Fight |
Luta |
|
|
|
|
368 |
|
|
pompe sb up |
pump sb up |
抽某人 |
chōu mǒu
rén |
pump sb up |
pump sb up |
|
369 |
|
|
pour que sb se sente
plus excité ou déterminé |
lai sb justos
satrauktāk vai apņēmīgāk |
使某人感到更加兴奋或坚定 |
shǐ mǒu rén
gǎndào gèngjiā xīngfèn huò jiāndìng |
to make sb feel more
excited or determined |
para fazer sb se
sentir mais animado ou determinado |
|
370 |
|
|
Bravo pour |
Uzmundrināt par |
给(某人打气;。鼓励 |
gěi (mǒu rén dǎ qì;.
Gǔlì |
Cheer for |
Torcer para |
|
|
|
|
371 |
|
|
pompe qch |
pumpēt sth up |
抽气 |
chōu qì |
pump sth up |
sth up da bomba |
|
372 |
|
|
pour remplir un pneu,
etc. |
uzpildīt riepu
utt. |
填充轮胎等 |
tiánchōng
lúntāi děng |
to fill a tyre, etc. |
encher um pneu, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|