D     C E
      FRANCAIS grec grec CHINOIS PINYIN ANGLAIS PORTUGAIS
1   NEXT pour remplir un pneu, etc. avec de l'air à l'aide d'une pompe ρίξτε remplir un pneu, κ.λπ. με αέρα χρησιμοποιώντας αντλία ríxte remplir un pneu, k.lp. me aéra chrisimopoióntas antlía 用泵将空气倒入复印机等 Yòng bèng jiāng kōngqì dào rù fùyìnjī děng pour remplir un pneu, etc. with air using a pump despeje um pneu etc. com ar usando uma bomba
2   PRECEDENT Gonfler (pneus, etc.); gonfler Φουσκώστε (ελαστικά κ.λπ.). Αντλήστε Fouskóste (elastiká k.lp.). Antlíste 为（轮胎等）充气；打气 wèi (lúntāi děng) chōngqì; dǎqì Inflate (tires, etc.); pump up Inflar (pneus, etc.); bombear        
3 1 union europeenne informel άτυπος átypos 非正式的 fēi zhèngshì de informal informal        
4 2 ALLEMAND pour augmenter la quantité, la valeur ou le volume de qc για να αυξήσετε το ποσό, την τιμή ή τον όγκο του sth gia na afxísete to posó, tin timí í ton ónko tou sth 增加某物的数量，价值或体积 zēngjiā mǒu wù de shùliàng, jiàzhí huò tǐjī to increase the amount, value or volume of sth aumentar a quantidade, valor ou volume de sth        
5 3 ANGLAIS Augmentez la quantité (ou la valeur, le volume, etc.); augmentez Αυξήστε το ποσό (ή την τιμή, τον όγκο κ.λπ.), αυξήστε Afxíste to posó (í tin timí, ton ónko k.lp.), afxíste 增加…的量（或价值，体积等）；提高 zēngjiā…de liàng (huò jiàzhí, tǐjī děng); tígāo Increase the amount of (or value, volume, etc.); increase Aumentar a quantidade de (ou valor, volume, etc.); aumentar        
6 4 ARABE Augmentez la quantité, la valeur ou le volume de quelque chose Αυξήστε την ποσότητα, την αξία ή τον όγκο του κάτι Afxíste tin posótita, tin axía í ton ónko tou káti 增加某物的数量，价值或体积 zēngjiā mǒu wù de shùliàng, jiàzhí huò tǐjī Increase the quantity, value or volume of something Aumentar a quantidade, valor ou volume de algo        
7 5 BULGARE Les taux d'intérêt ont grimpé la semaine dernière Τα επιτόκια αυξήθηκαν την περασμένη εβδομάδα Ta epitókia afxíthikan tin perasméni evdomáda 上周利率大幅上涨 shàng zhōu lìlǜ dàfú shàngzhǎng Interest rates were pumped up last week As taxas de juros foram aumentadas na semana passada        
8 6 CHINOIS La semaine dernière, le taux d'intérêt a augmenté Την περασμένη εβδομάδα το επιτόκιο αυξήθηκε Tin perasméni evdomáda to epitókio afxíthike 上周利率提高了 shàng zhōu lìlǜ tígāole Last week the interest rate increased Na semana passada, a taxa de juros aumentou        
9 7 CROATE l'action de la pompe αντλία-δράση antlía-drási 泵作用 bèng zuòyòng pump-action ação de bomba        
  8 DANOIS d'un pistolet ou d'un autre appareil ενός όπλου ή άλλης συσκευής enós óplou í állis syskevís 枪支或其他设备 qiāngzhī huò qítā shèbèi of a gun or other device de uma arma ou outro dispositivo        
10 9 ESPAGNOL Pistolet ou autre équipement Όπλο ή άλλος εξοπλισμός Óplo í állos exoplismós 枪或其他设备 qiāng huò qítā shèbèi Gun or other equipment Arma ou outro equipamento        
11 10 ESTONIEN travaillé en tirant ou en enfonçant rapidement une partie de celui-ci ou vers le haut et vers le bas Ming p * εργάστηκε τραβώντας γρήγορα ή πιέζοντας μέρος του μέσα και έξω ή πάνω και κάτω Ming p * ergástike travóntas grígora í piézontas méros tou mésa kai éxo í páno kai káto Ming p * 通过快速将其一部分拉入或拉出或向上或向下拉动p来工作 tōngguò kuàisù jiāng qí yībùfèn lā rù huò lā chū huò xiàngshàng huò xiàng xià lādòng p lái gōngzuò worked by quickly pulling or pressing part of it in and out or up and down Ming p * trabalhado puxando ou pressionando rapidamente parte dela para dentro e para fora ou para cima e para baixo Ming p *        
12 11 FINNOIS Pompé; pressé Αντλείται, πιέζεται Antleítai, piézetai 筒式的；压动式的 tǒng shì de; yā dòng shì de Pumped; pressed Bombeado; pressionado        
13 12 FRANCAIS Travaillez en tirant rapidement une partie de celui-ci vers l'intérieur ou l'extérieur ou vers le haut ou vers le bas Εργαστείτε τραβώντας γρήγορα μέρος του μέσα ή έξω ή πάνω ή κάτω Ergasteíte travóntas grígora méros tou mésa í éxo í páno í káto 通过快速将其一部分拉入或拉出或向上或向下来工作 tōngguò kuàisù jiāng qí yībùfèn lā rù huò lā chū huò xiàngshàng huò xiàng xiàlái gōngzuò Work by quickly pulling part of it in or out or up or down Trabalhe puxando rapidamente parte dele para dentro ou para fora ou para cima ou para baixo        
14 13 GREC un fusil à pompe ένα κυνηγετικό όπλο αντλίας δράσης éna kynigetikó óplo antlías drásis pump弹枪 pump dàn qiāng a pump-action shotgun uma espingarda de ação de bomba        
15 14 HONGROIS Fusil à pompe Κυνηγετικό όπλο αντλίας Kynigetikó óplo antlías 唧筒式猎枪 jītǒng shì lièqiāng Pump shotgun Espingarda de bomba        
16 15 IRLANDAIS un spray à pompe ένα σπρέι αντλίας δράσης éna spréi antlías drásis 抽水喷雾 chōushuǐ pēnwù a pump-action spray um spray de ação de bomba        
17 16 ITALIEN Pulvérisateur à pression manuel Ψεκαστήρας πίεσης χεριών Psekastíras píesis cherión 手压式喷雾器 shǒu yā shì pēnwùqì Hand pressure sprayer Pulverizador manual        
18 17 JAPONAIS pumpernickel ψωμί σικάλεως psomí sikáleos 裸镍 luǒ niè pumpernickel pumpernickel        
19 18 LATIN de l'allemand από γερμανικά apó germaniká 来自德国 láizì déguó from German do alemão        
20 19 LETTON  un type de pain brun foncé épais à base de seigle, originaire d'Allemagne et souvent vendu en tranches  ένα είδος βαρύ σκούρο καφέ ψωμί φτιαγμένο από σίκαλη, αρχικά από τη Γερμανία και συχνά πωλείται σε φέτες  éna eídos varý skoúro kafé psomí ftiagméno apó síkali, archiká apó ti Germanía kai sychná poleítai se fétes  一种由黑麦制成的深色黑面包，原产于德国，通常以切片的形式出售  yī zhǒng yóu hēi mài zhì chéng de shēn sè hēi miànbāo, yuán chǎn yú déguó, tōngcháng yǐ qiēpiàn de xíngshì chūshòu  a type of heavy dark brown bread made from rye, originally from Germany and often sold in slices  um tipo de pão marrom escuro pesado feito de centeio, originário da Alemanha e frequentemente vendido em fatias        
21 20 LITUANIEN Pain de seigle grossier (d'Allemagne, souvent vendu en tranches) Χοντρό ψωμί σίκαλης (από τη Γερμανία, που πωλείται συχνά σε φέτες) Chontró psomí síkalis (apó ti Germanía, pou poleítai sychná se fétes) 黑麦粗面包（源于德国，常切片出售） hēi mài cū miànbāo (yuán yú déguó, cháng qiēpiàn chūshòu) Rye coarse bread (from Germany, often sold in slices) Pão de centeio grosso (da Alemanha, frequentemente vendido em fatias)        
22 21 MALTAIS  citrouille  κολοκύθι  kolokýthi  南瓜  nánguā  pumpkin  abóbora        
23 22 NEERLANDAIS un gros légume rond à la peau orange épaisse. ένα μεγάλο στρογγυλό λαχανικό με παχύ πορτοκαλί δέρμα. éna megálo strongyló lachanikó me pachý portokalí dérma. 大型的圆形蔬菜台，皮厚橙色。 dàxíng de yuán xíng shūcài tái, pí hòu chéngsè. a large round vege­table with thick orange skin. um vegetal grande e redondo com pele alaranjada grossa.        
24 23 NORVEGIEN  Les graines peuvent être séchées et mangées et la chair molle peut être cuite comme légume ou dans des tartes sucrées  Οι σπόροι μπορούν να στεγνώσουν και να καταναλωθούν και η μαλακή σάρκα να μαγειρευτεί ως λαχανικό ή σε γλυκές πίτες  Oi spóroi boroún na stegnósoun kai na katanalothoún kai i malakí sárka na mageirefteí os lachanikó í se glykés pítes  种子可以干燥食用，也可以将松软的肉作为蔬菜或甜馅饼烹制  Zhǒngzǐ kěyǐ gānzào shíyòng, yě kěyǐ jiāng sōngruǎn de ròu zuòwéi shūcài huò tián xiàn bǐng pēng zhì  The seeds can be dried and eaten and the soft flesh can be cooked as a vege­table or in sweet pies  As sementes podem ser secas e consumidas e a polpa macia pode ser cozida como um vegetal ou em tortas doces        
25 24 POLONAIS  Citrouille  Κολοκύθι  Kolokýthi  南瓜；南瓜大果  nánguā; nánguā dà guǒ  Pumpkin  Abóbora        
26 25 PORTUGAIS La tarte à la citrouille est un plat américain traditionnel servi lors de Thanksgiving Η κολοκύθα είναι ένα παραδοσιακό αμερικανικό πιάτο που σερβίρεται στην ημέρα των ευχαριστιών I kolokýtha eínai éna paradosiakó amerikanikó piáto pou servíretai stin iméra ton efcharistión 南瓜派是感恩节送达的传统美国菜 nánguā pài shì gǎn'ēn jié sòng dá de chuántǒng měiguó cài Pumpkin pie is a traditional American dish served on Thanksgiving Torta de abóbora é um prato tradicional americano servido no Dia de Ação de Graças        
27 26 ROUMAIN  La tarte à la citrouille est une nourriture traditionnelle de Thanksgiving américaine  Το τάρτα κολοκύθας είναι παραδοσιακό αμερικανικό φαγητό των Ευχαριστιών  To tárta kolokýthas eínai paradosiakó amerikanikó fagitó ton Efcharistión  南瓜某种是美国传统的感恩节食物  nánguā mǒu zhǒng shì měiguó chuántǒng de gǎn'ēn jié shíwù  Pumpkin tart is traditional American Thanksgiving food  Tarte de abóbora é tradicional comida americana de Ação de Graças        
28 27 RUSSE La tarte à la citrouille est un plat américain traditionnel servi lors de Thanksgiving Η κολοκύθα είναι ένα παραδοσιακό αμερικανικό πιάτο που σερβίρεται στην ημέρα των ευχαριστιών I kolokýtha eínai éna paradosiakó amerikanikó piáto pou servíretai stin iméra ton efcharistión 南瓜派是感恩节送达的传统美国菜 nánguā pài shì gǎn'ēn jié sòng dá de chuántǒng měiguó cài Pumpkin pie is a traditional American dish served on Thanksgiving Torta de abóbora é um prato tradicional americano servido no Dia de Ação de Graças        
29 28 SLOVAQUE page photo R019 σελίδα εικόνας R019 selída eikónas R019 图片页R019 túpiàn yè R019 picture page R019 página de imagem R019        
30 29 SLOVENE amorçage de la pompe αστάρωμα αντλίας astároma antlías 泵注油 bèng zhùyóu pump-priming preparação da bomba        
31 30 SUEDOIS Injection d'huile de pompe Έγχυση λαδιού αντλίας Énchysi ladioú antlías 泵注油 bèng zhù yóu Pump oil injection Injeção de óleo da bomba        
32 31 TCHEQUE l'acte d'investir de l'argent pour favoriser la croissance d'une industrie ou d'une entreprise, notamment par un gouvernement η πράξη της επένδυσης χρημάτων για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης σε μια βιομηχανία ή μια επιχείρηση, ειδικά από μια κυβέρνηση i práxi tis epéndysis chrimáton gia tin enthárrynsi tis anáptyxis se mia viomichanía í mia epicheírisi, eidiká apó mia kyvérnisi 投资鼓励行业或企业发展的行为，尤其是政府的行为 tóuzī gǔlì hángyè huò qǐyè fāzhǎn de xíngwéi, yóuqí shì zhèngfǔ de xíngwéi the act of investing money to encourage growth in an industry or a business, espe­cially by a government o ato de investir dinheiro para incentivar o crescimento de uma indústria ou empresa, especialmente por um governo        
33 32 TURC (Gouvernement) Injection de fonds pour stimuler l'économie (Κυβέρνηση) Ένεση κονδυλίων για την τόνωση της οικονομίας (Kyvérnisi) Énesi kondylíon gia tin tónosi tis oikonomías （政府）洼注资刺激经济 (zhèngfǔ) wā zhùzī cìjī jīngjì (Government) Injecting funds to stimulate the economy (Governo) Injetar fundos para estimular a economia        
34 33 UKRAINIEN L'investissement encourage l'industrie ou l'entreprise (en particulier le gouvernement) à se développer Οι επενδύσεις ενθαρρύνουν τη βιομηχανία ή την επιχείρηση (ειδικά την κυβέρνηση) να αναπτυχθούν Oi ependýseis entharrýnoun ti viomichanía í tin epicheírisi (eidiká tin kyvérnisi) na anaptychthoún 投资鼓励行业或企业（特别是政府）发展的行为 tóuzī gǔlì hángyè huò qǐyè (tèbié shì zhèngfǔ) fāzhǎn de xíngwéi Investment encourages industry or enterprise (especially government) to develop O investimento incentiva a indústria ou empresa (especialmente o governo) a desenvolver        
35   help dépression κατάθλιψη katáthlipsi 洼 wā depression depressão        
36   help1 Remarque Σημείωση Simeíosi 注 zhù Note Nota        
37   help3 salle des pompes αντλιοστάσιο antliostásio 泵房 bèng fáng pump room sala de bomba        
38   http://abcde.facile.free.fr la chambre d'un spa où les gens vont boire l'eau spéciale το δωμάτιο σε ένα σπα όπου οι άνθρωποι πηγαίνουν να πιουν το ειδικό νερό to domátio se éna spa ópou oi ánthropoi pigaínoun na pioun to eidikó neró 人们去喝特殊水的温泉房间 rénmen qù hē tèshū shuǐ de wēnquán fángjiān the room at a spa where people go to drink the special water a sala em um spa onde as pessoas vão beber a água especial        
39   http://akirameru.free.fr (Surtout dans les anciennes sources minérales) salle d'alimentation en eau minérale (Ειδικά στα παλιά ιαματικά ελατήρια) αίθουσα παροχής μεταλλικού νερού (Eidiká sta paliá iamatiká elatíria) aíthousa parochís metallikoú neroú （尤指旧时设在矿泉地的）矿泉水供应室 (yóu zhǐ jiùshí shè zài kuàngquán dì de) kuàngquán shuǐ gōngyìng shì (Especially in old mineral springs) mineral water supply room (Especialmente em fontes minerais antigas) sala de abastecimento de água mineral        
40   http://jiaoyu.free.fr  calembour  λογοπαίγνιο  logopaígnio  双关语  shuāngguān yǔ  pun  trocadilho        
41   http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm  ~ (sur qc)  ~ (στο sth)  ~ (sto sth)  〜（某物）  〜(mǒu wù)  ~ (on sth)  ~ (em sth)        
42   http://abcde.facile.free.fr l'utilisation intelligente ou humoristique d'un mot qui a plusieurs sens ou de mots qui ont des sens différents mais qui sonnent de la même manière η έξυπνη ή χιουμοριστική χρήση μιας λέξης που έχει περισσότερες από μία σημασίες, ή των λέξεων που έχουν διαφορετικές σημασίες αλλά ακούγονται το ίδιο i éxypni í chioumoristikí chrísi mias léxis pou échei perissóteres apó mía simasíes, í ton léxeon pou échoun diaforetikés simasíes allá akoúgontai to ídio 巧妙或幽默地使用具有多个含义的单词，或具有不同含义但听起来相同的单词 qiǎomiào huò yōumò dì shǐyòng jùyǒu duō gè hányì de dāncí, huò jùyǒu bùtóng hányì dàn tīng qǐlái xiāngtóng de dāncí the clever or humorous use of a word that has more than one meaning, or of words that have different meanings but sound the same o uso inteligente ou bem-humorado de uma palavra que tenha mais de um significado ou de palavras que tenham significados diferentes, mas que soem iguais        
43   http://akirameru.free.fr  Calembour  Λογοπαίγνιο  Logopaígnio  双关语  shuāngguān yǔ  Pun  Trocadilho        
44   http://jiaoyu.free.fr Nous comptons sur eux pour nous prêter de l'argent, sans jeu de mots! Τραπεύουμε να μας δανείζουν τα χρήματα · δεν προορίζεται ένα παν! Trapévoume na mas daneízoun ta chrímata : den proorízetai éna pan! 我们依靠他们向我们借钱；没有双关语！ wǒmen yīkào tāmen xiàng wǒmen jiè qián; méiyǒu shuāngguān yǔ! We're banking on them lending us the money; no pun intended! Estamos apostando neles nos emprestando o dinheiro, sem trocadilhos!        
45   http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm Nous nous attendons à ce qu'ils nous prêtent de l'argent Περιμένουμε από αυτούς να μας δανείσουν χρήματα Periménoume apó aftoús na mas daneísoun chrímata 我们正指望他们借给我们钱呢 Wǒmen zhèng zhǐwàng tāmen jiè gěi wǒmen qián ne We are expecting them to lend us money Esperamos que eles nos emprestem dinheiro        
46   lexos La banque n'a pas de jeu de mots! Η τράπεζα δεν έχει σκοπό! I trápeza den échei skopó! 银行绝无双关之意！ yínháng jué wúshuāngguān zhī yì! The bank has no pun intended! O banco não tem trocadilhos!        
47   27500 comparer συγκρίνω synkríno 比较 Bǐjiào compare comparar        
48   abc image worlplay σκουλήκι skoulíki 玩耍 wánshuǎ worlplay worlplay        
49     punn σκατά skatá 双关语 shuāngguān yǔ punn punn        
50     faire un jeu de mots για να κάνεις ένα λογοπαίγνιο gia na káneis éna logopaígnio 做一个双关语 zuò yīgè shuāngguān yǔ to make a pun fazer um trocadilho        
51     Utilisez calembour Χρησιμοποιήστε το παν Chrisimopoiíste to pan 使用双关语 shǐyòng shuāng guān yǔ Use pun Use trocadilhos        
52     Coup de poing Γροθιά Grothiá 冲床 chōngchuáng Punch Soco        
53     voir heureux δείτε ευχαριστημένος deíte efcharistiménos 看到高兴 kàn dào gāoxìng see pleased veja satisfeito        
54     Elle a frappé l'air en triomphe. Διάτρησε τον αέρα με θρίαμβο. Diátrise ton aéra me thríamvo. 她凯旋而出。 tā kǎixuán ér chū. She punched the air in triumph. Ela deu um soco no ar em triunfo.        
55     Elle a jeté un coup de poing pour montrer la victoire Έριξε μια γροθιά για να δείξει τη νίκη Érixe mia grothiá gia na deíxei ti níki 她挥拳以示胜利 Tā huī quán yǐ shì shènglì She threw a punch to show victory Ela deu um soco para mostrar vitória        
56     coup de poing γροθιά grothiá 冲床 chōngchuáng punch soco        
57     coup de poing γροθιά grothiá 冲床 chōngchuáng punch soco        
58     ~ sb / sth (in / on sth) pour frapper sb / sth avec votre poing (main fermée) ~ sb / sth (in / on sth) για να χτυπήσετε το sb / sth σκληρά με τη γροθιά σας (κλειστό χέρι) ~ sb / sth (in / on sth) gia na chtypísete to sb / sth sklirá me ti grothiá sas (kleistó chéri) 〜sb / sth（in / on sth）用拳头（闭合的手）用力击打sb / sth 〜sb/ sth(in/ on sth) yòng quántóu (bìhé de shǒu) yònglì jī dǎ sb/ sth ~ sb/sth (in/on sth) to hit sb/sth hard with your fist (closed hand) ~ sb / sth (in / on sth) para bater sb / sth com força com o punho (mão fechada)        
59     Perforation Διάτρηση Diátrisi 拳打；以拳痛击 quán dǎ; yǐ quán tòngjī Punching Perfuração        
60     ~ sb / sth (in / on sth) frappez sb / sth avec le poing (main fermée) ~ sb / sth (in / on sth) χτύπησε sb / sth σκληρά με γροθιά (κλειστό χέρι) ~ sb / sth (in / on sth) chtýpise sb / sth sklirá me grothiá (kleistó chéri) 〜sb / sth（in / on sth）用拳头（闭合的手）用力击打sb / sth 〜sb/ sth(in/ on sth) yòng quántóu (bìhé de shǒu) yònglì jī dǎ sb/ sth ~sb/sth (in/on sth) hit sb/sth hard with fist (closed hand) ~ sb / sth (in / on sth) bate sb / sth com força (punho fechado)        
61     Il a reçu des coups de pied et des coups de poing alors qu’il gisait sur le sol. Κλωτσήθηκε και χτυπήθηκε καθώς βρισκόταν στο έδαφος Klotsíthike kai chtypíthike kathós vriskótan sto édafos 他躺在地上时被踢打 tā tǎng zài dìshàng shí bèi tī dǎ He was kicked and punched as he lay on the ground Ele foi chutado e socado enquanto estava deitado no chão        
62     Il a reçu des coups de pied alors qu'il était allongé sur le sol Κλωτσήθηκε ξαπλωμένος στο έδαφος Klotsíthike xaploménos sto édafos 他躺在地上时被踢打 tā tǎng zài dìshàng shí bèi tī dǎ He was kicked while lying on the ground Ele foi chutado enquanto estava deitado no chão        
63     Il gisait sur le sol et a reçu des coups de pied et des coups de poing Ξάπλωσε στο έδαφος και κλωτσήθηκε και διατρήθηκε Xáplose sto édafos kai klotsíthike kai diatríthike 他倒卧地上，被拳打脚踢 tā dào wò dìshàng, bèi quán dǎjiǎo tī He lay on the ground and was kicked and punched Ele deitou no chão e foi chutado e socado        
64     inversé ανεστραμμένο anestramméno 倒 dào inverted invertido        
65     Elle l'a frappé au nez Τον διάτρησε στη μύτη Ton diátrise sti mýti 她在鼻子上拳打他 tā zài bízi shàng quán dǎ tā She punched him on the nose Ela deu um soco no nariz dele        
66     Elle a frappé son nez avec un coup de poing Χτύπησε τη μύτη του με μια γροθιά Chtýpise ti mýti tou me mia grothiá 她一拳打中了他的鼻子 tā yī quán dǎ zhòng le tā de bízi She hit his nose with a punch Ela bateu no nariz dele com um soco        
67     Il battait l'air en triomphe Χτύπησε τον αέρα με θρίαμβο Chtýpise ton aéra me thríamvo 他高高兴兴地打气 tā gāo gāoxìng xìng de dǎqì He was punching the air in triumph Ele estava socando o ar em triunfo        
68     Il agita fièrement ses poings Κυματίζει τις γροθιές του περήφανα Kymatízei tis grothiés tou perífana 他得意扬扬地挥舞着拳头 tā déyì yángyáng de huīwǔzhe quántóu He waved his fists proudly Ele balançou os punhos orgulhosamente        
69     ~ sth (in / through sth) pour faire un trou dans sth avec un poinçon ou un autre objet pointu ~ sth (in / through sth) για να κάνετε μια τρύπα στο sth με μια γροθιά ή κάποιο άλλο αιχμηρό αντικείμενο ~ sth (in / through sth) gia na kánete mia trýpa sto sth me mia grothiá í kápoio állo aichmiró antikeímeno 〜sth（in / through thth）用拳或其他尖锐物体在某处打孔 〜sth(in/ through thth) yòng quán huò qítā jiānruì wùtǐ zài mǒu chù dǎ kǒng ~sth (in/through sth) to make a hole in sth with a punch or some other sharp object ~ sth (in / through sth) para fazer um furo no sth com um soco ou outro objeto pontiagudo        
70     Percez un trou; Τρυπήστε μια τρύπα. Trypíste mia trýpa. 给…打孔；（用打孔器等）打孔 gěi…dǎ kǒng;(yòng dǎ kǒng qì děng) dǎ kǒng Punch a hole; Faça um buraco;        
71     frapper une carte de pointage για να τρυπήσω μια κάρτα χρόνου gia na trypíso mia kárta chrónou 打卡 dǎkǎ to punch a time card perfurar um cartão de ponto        
72     Punching in time cards Διάτρηση σε κάρτες χρόνου Diátrisi se kártes chrónou 在记时卡打孔 zài jì shí kǎ dǎ kǒng Punching in time cards Perfuração em cartões de ponto        
73     La machine perce une rangée de trous dans la tôle. Το μηχάνημα τρυπά μια σειρά οπών στο μεταλλικό φύλλο. To michánima trypá mia seirá opón sto metallikó fýllo. 机器在金属板上打出一排孔。 jīqì zài jīnshǔ bǎn shàng dǎchū yī pái kǒng. The machine punches a row of holes in the metal sheet. A máquina faz uma fileira de orifícios na folha de metal.        
74     La machine a percé une rangée de trous dans la tôle Το μηχάνημα έριξε μια σειρά οπών στο μεταλλικό φύλλο To michánima érixe mia seirá opón sto metallikó fýllo 机器在金属薄木板冲出一排孔 Jīqì zài jīnshǔ bó mùbǎn chōng chū yī pái kǒng The machine punched out a row of holes in the metal sheet A máquina fez uma fileira de orifícios na folha de metal        
75     appuyer sur les boutons ou les touches d'un ordinateur, d'un téléphone, etc. pour le faire fonctionner για να πατήσετε κουμπιά ή πλήκτρα σε υπολογιστή, τηλέφωνο κ.λπ. για να το χειριστείτε gia na patísete koumpiá í plíktra se ypologistí, tiléfono k.lp. gia na to cheiristeíte 按下计算机，电话等上的按钮或按键以对其进行操作 àn xià jìsuànjī, diànhuà děng shàng de ànniǔ huò ànjiàn yǐ duì qí jìnxíng cāozuò to press buttons or keys on a computer, telephone, etc. in order to operate it pressionar botões ou teclas em um computador, telefone etc. para operá-lo        
76     Appuyez sur (touche); appuyez sur (bouton) Πατήστε (πλήκτρο), πατήστε (κουμπί) Patíste (plíktro), patíste (koumpí) 按（键）；压（按钮） àn (jiàn); yā (ànniǔ) Press (key); press (button) Pressione (tecla); pressione (botão)        
77     Appuyez sur un bouton ou une touche d'un ordinateur, d'un téléphone, etc. pour le faire fonctionner Πατήστε ένα κουμπί ή ένα πλήκτρο σε υπολογιστή, τηλέφωνο κ.λπ. για να το χρησιμοποιήσετε Patíste éna koumpí í éna plíktro se ypologistí, tiléfono k.lp. gia na to chrisimopoiísete 按下计算机，电话等上的按钮或按键以进行进行操作 àn xià jìsuànjī, diànhuà děng shàng de ànniǔ huò ànjiàn yǐ jìnxíng jìnxíng cāozuò Press a button or key on a computer, phone, etc. to operate it Pressione um botão ou tecla em um computador, telefone, etc. para operá-lo        
78     La chance Τυχη Tychi 运 yùn Luck Sorte        
79     J'ai frappé le bouton pour appeler l'ascenseur Χτύπησα το κουμπί για να καλέσω το ασανσέρ Chtýpisa to koumpí gia na kaléso to asansér 我按了按钮叫电梯 wǒ ànle ànniǔ jiào diàntī I punched the button to summon the elevator Apertei o botão para chamar o elevador        
80      J'appuie sur le bouton pour appeler l'ascenseur  Πατάω το κουμπί για να καλέσω το ασανσέρ  Patáo to koumpí gia na kaléso to asansér  我按电钮叫电梯  wǒ àn diànniǔ jiào diàntī  I press the button to call the elevator  Eu pressiono o botão para ligar para o elevador        
81     J'ai appuyé sur le bouton pour appeler l'ascenseur Πάτησα το κουμπί για να καλέσω το ασανσέρ Pátisa to koumpí gia na kaléso to asansér 我按了按钮叫电梯 wǒ ànle ànniǔ jiào diàntī I pressed the button to call the elevator Apertei o botão para ligar para o elevador        
82     perforateur τρυπητής trypitís 冲床 chōngchuáng puncher perfurador        
83     Il est l'un des puncheurs les plus forts de la boxe Είναι ένας από τους ισχυρότερους παίκτες του μποξ Eínai énas apó tous ischyróterous paíktes tou box 他是拳击界最强的拳手之一 tā shì quánjí jiè zuì qiáng de quánshǒu zhī yī He’s one of boxing’s strongest punchers Ele é um dos perfuradores mais fortes do boxe        
84     Il est l'un des marteaux de fer en boxe Είναι ένα από τα σφυριά σιδήρου στην πυγμαχία Eínai éna apó ta sfyriá sidírou stin pygmachía 他是拳坛的铁榔头之一 tā shì quán tán de tiě lángtou zhī yī He is one of the iron hammers in boxing Ele é um dos martelos de ferro no boxe        
85     entrée / sortie γροθιά μέσα / έξω grothiá mésa / éxo 冲入/冲出 chōng rù/chōng chū punch in/out soco in / out        
86     pour enregistrer l'heure à laquelle vous arrivez / quittez le travail en mettant une carte dans une machine spéciale για να καταγράψετε την ώρα άφιξης / αναχώρησης της εργασίας τοποθετώντας μια κάρτα σε ένα ειδικό μηχάνημα gia na katagrápsete tin óra áfixis / anachórisis tis ergasías topothetóntas mia kárta se éna eidikó michánima 通过将卡片放入专用机器中来记录您上班/下班的时间 tōngguò jiāng kǎpiàn fàng rù zhuānyòng jīqì zhōng lái jìlù nín shàngbān/xiàbān de shíjiān to record the time you arrive at/leave work by putting a card into a special machine para registrar a hora em que você chega / sai do trabalho colocando um cartão em uma máquina especial        
87     Utilisez la carte chronographe pour obtenir l'heure (hors et hors tension); glissez la carte de temps Χρησιμοποιήστε την κάρτα χρονογράφου για να πάρετε το χρόνο (ενεργοποίηση και απενεργοποίηση), σύρετε την κάρτα Chrisimopoiíste tin kárta chronográfou gia na párete to chróno (energopoíisi kai apenergopoíisi), sýrete tin kárta 用记时卡登朵（上，下班）时间；刷化时卡 yòng jì shí kǎ dēng duǒ (shàng, xiàbān) shíjiān; shuā huà shí kǎ Use the chronograph card to get on (off and off) time; swipe the time card Use o cartão do cronógrafo para entrar e sair da hora; passe o cartão        
88     voir également δείτε επίσης deíte epísis 也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn see also Veja também        
89     horloge in / on ρολόι σε / ενεργοποιημένο rolói se / energopoiiméno 上/下 shàng/xià clock in/on relógio in / on        
90     horloge hors / hors tension ρολόι / σβήσιμο rolói / svísimo 时钟出/关 shízhōng chū/guān clock out/off relógio fora / desligado        
91     d'horloge από το ρολόι apó to rolói 在时钟 zài shízhōng of at clock de no relógio        
92     poinçonner qc γροθιά στο grothiá sto 猛击 měng jī punch sth in soco sth em        
93     poinçonner qc en qc γροθιά στο sth grothiá sto sth 猛击 měng jī punch sth into sth soco sth em sth        
94      mettre des informations dans un ordinateur en appuyant sur les touches  για να βάλετε πληροφορίες σε έναν υπολογιστή πατώντας τα πλήκτρα  gia na válete pliroforíes se énan ypologistí patóntas ta plíktra  通过按键将信息放入计算机  tōngguò ànjiàn jiāng xìnxī fàng rù jìsuànjī  to put information into a computer by pressing the keys  colocar informações em um computador pressionando as teclas        
95      Tapez (informations) dans l'ordinateur  Πληκτρολογήστε (πληροφορίες) στον υπολογιστή  Pliktrologíste (pliroforíes) ston ypologistí  将（信息）键入计算机  jiāng (xìnxī) jiànrù jìsuànjī  Type (information) into the computer  Digite (informações) no computador        
96     Il a poinçonné le code de sécurité Διάτρησε τον κωδικό ασφαλείας Diátrise ton kodikó asfaleías 他输入了安全密码 tā shūrùle ānquán mìmǎ He punched in the security code Ele digitou o código de segurança        
97      Il a entré le mot de passe dans l'ordinateur  Εισήγαγε τον κωδικό πρόσβασης στον υπολογιστή  Eisígage ton kodikó prósvasis ston ypologistí  他把密码输入电脑  tā bǎ mìmǎ shūrù diànnǎo  He entered the password into the computer  Ele digitou a senha no computador        
98     Il a entré le code de sécurité Εισήγαγε τον κωδικό ασφαλείας Eisígage ton kodikó asfaleías 他输入了安全密码 tā shūrùle ānquán mìmǎ He entered the security code Ele digitou o código de segurança        
99     punch sb out γροθιά έξω grothiá éxo 冲出某人 chōng chū mǒu rén punch sb out soco sb fora        
100     frapper sb si fort qu'ils tombent για να χτυπήσεις τόσο σκληρά που πέφτουν gia na chtypíseis tóso sklirá pou péftoun 重击某人以至于跌倒 zhòng jī mǒu rén yǐ zhìyú diédǎo to hit sb so hard that they fall down bater sb tão forte que eles caem        
101     Renverser quelqu'un Χτυπήστε κάποιον Chtypíste kápoion 将某人击倒 jiāng mǒu rén jí dǎo Knock someone down Derrube alguém        
102     coup de poing γροθιά έξω grothiá éxo 猛击 měng jī punch sth out soco sth fora        
103     appuyer sur une combinaison de boutons ou de touches sur un ordinateur, un téléphone, etc. για να πατήσετε συνδυασμό κουμπιών ή πλήκτρων σε υπολογιστή, τηλέφωνο κ.λπ. gia na patísete syndyasmó koumpión í plíktron se ypologistí, tiléfono k.lp. 按下计算机，电话等上的按钮或按键的组合 àn xià jìsuànjī, diànhuà děng shàng de ànniǔ huò ànjiàn de zǔhé to press a combination of buttons or keys on a computer, telephone, etc pressionar uma combinação de botões ou teclas em um computador, telefone, etc.        
104     Boutons (entrez des nombres, etc.) Κουμπιά (εισαγάγετε αριθμούς, κ.λπ.) Koumpiá (eisagágete arithmoús, k.lp.) 按键（输入号码等） ànjiàn (shūrù hàomǎ děng) Buttons (enter numbers, etc.) Botões (digite números, etc.)        
105     Il décrocha le téléphone et composa son numéro d'amis Πήρε το τηλέφωνο και έσπασε τον αριθμό των φίλων του Píre to tiléfono kai éspase ton arithmó ton fílon tou 他拿起电话打了他的朋友号码 tā ná qǐ diànhuà dǎle tā de péngyǒu hàomǎ He picked up the telephone and punched out his friends number Ele pegou o telefone e digitou o número do amigo        
106     Il décrocha le téléphone et composa le numéro de téléphone de son ami Πήρε το τηλέφωνο και τηλεφώνησε τον αριθμό τηλεφώνου του φίλου του Píre to tiléfono kai tilefónise ton arithmó tilefónou tou fílou tou 他拿起电话，罢工的电话号码 tā ná qǐ diànhuà, bàgōng de diànhuà hàomǎ He picked up the phone and dialed his friend’s phone number Ele pegou o telefone e discou o número de telefone do amigo        
107     Il décrocha le téléphone et appela le numéro de son ami Πήρε το τηλέφωνο και κάλεσε τον αριθμό του φίλου του Píre to tiléfono kai kálese ton arithmó tou fílou tou 他拿起电话打了他的朋友号码 tā ná qǐ diànhuà dǎle tā de péngyǒu hàomǎ He picked up the phone and called his friend's number Ele pegou o telefone e ligou para o número do amigo        
108     faire un trou dans qc ou assommer qq en le frappant très fort για να κάνετε μια τρύπα στο sth ή να χτυπήσετε sth χτυπώντας πολύ σκληρά gia na kánete mia trýpa sto sth í na chtypísete sth chtypóntas polý sklirá 狠狠地打洞或打洞 hěn hěn de dǎ dòng huò dǎ dòng to make a hole in sth or knock sth out by hitting it very hard fazer um buraco no sth ou nocauteá-lo batendo muito forte        
109     Percez un trou Τρυπήστε μια τρύπα μέσα Trypíste mia trýpa mésa 在...上打孔；打掉 zài... Shàng dǎ kǒng; dǎ diào Punch a hole in Faça um furo        
110     J'avais l'impression que toutes mes dents avaient été perforées Ένιωσα σαν να είχαν τρυπηθεί όλα τα δόντια μου Éniosa san na eíchan trypitheí óla ta dóntia mou 我觉得好像我的牙齿都被打穿了 wǒ juédé hǎoxiàng wǒ de yáchǐ dōu bèi dǎ chuānle I felt as if all my teeth had been punched out Eu senti como se todos os meus dentes tivessem sido arrancados        
111     J'ai l'impression que mes dents ont été cassées Νιώθω ότι τα δόντια μου έχουν σπάσει Niótho óti ta dóntia mou échoun spásei 我觉得好像我满口牙齿都被打掉了 wǒ juédé hǎoxiàng wǒ mǎnkǒu yáchǐ dōu bèi dǎ diàole I feel like my teeth have been smashed Eu sinto que meus dentes foram esmagados        
112     couper du papier, du bois, du métal, etc. avec un outil spécial για να κόψετε sth από χαρτί, ξύλο, μέταλλο κ.λπ. με ειδικό εργαλείο gia na kópsete sth apó chartí, xýlo, métallo k.lp. me eidikó ergaleío 用特殊工具从纸，木头，金属等上剪下来 yòng tèshū gōngjù cóng zhǐ, mùtou, jīnshǔ děng shàng jiǎn xiàlái to cut sth from paper, wood, metal, etc. with a special tool cortar sth de papel, madeira, metal, etc. com uma ferramenta especial        
113     estampillage σφράγιση sfrágisi 冲压 chōngyā stamping estampagem        
114     un coup dur fait avec le poing (main fermée) ένα σκληρό χτύπημα με τη γροθιά (κλειστό χέρι) éna skliró chtýpima me ti grothiá (kleistó chéri) 用拳头猛击（闭合的手） yòng quántóu měng jī (bìhé de shǒu) a hard hit made with the fist (closed hand) um golpe duro feito com o punho (mão fechada)        
115     Boxe lourde; coup dur Βαριά πυγμαχία, σκληρό χτύπημα Variá pygmachía, skliró chtýpima 重拳打；用力的捶打 zhòng quán dǎ; yònglì de chuídǎ Heavy boxing; hard thump Boxe pesado; pancada forte        
116     un coup de poing au visage μια γροθιά στο πρόσωπο mia grothiá sto prósopo 一拳 yī quán a punch in the face um soco na cara        
117     Un coup de poing lourd dans le visage Μια βαριά γροθιά στο πρόσωπο Mia variá grothiá sto prósopo 打在黑人的一记重拳 dǎ zài hēirén de yī jì zhòng quán A heavy punch in the face Um soco pesado na cara        
118     Hill a jeté un coup de poing sur l'officier de police ο λόφος έριξε μια γροθιά στον αστυνομικό o lófos érixe mia grothiá ston astynomikó 希尔向警察挥拳 xī ěr xiàng jǐngchá huī quán hill threw a punch at the police officer colina deu um soco no policial        
119     Hill frappe la police Ο Hill χτυπάει την αστυνομία O Hill chtypáei tin astynomía 希尔对警察挥一拳 xī ěr duì jǐngchá huī yī quán Hill punches the police Hill soca a polícia        
120     un coup de poing μια γροθιά νοκ-άουτ mia grothiá nok-áout 淘汰赛 Táotàisài a knockout punch um nocaute        
121     Un coup de poing qui a renversé l'adversaire Μια γροθιά που κατέστρεψε τον αντίπαλο Mia grothiá pou katéstrepse ton antípalo 将对手击倒的一拳 jiāng duìshǒu jí dào de yī quán A punch that knocked down the opponent Um soco que derrubou o oponente        
122     Il a tiré son bras droit et a lancé un coup de poing sur le nez de Lorrimer Έβγαλε το δεξί του χέρι και τράβηξε μια γροθιά στη μύτη του Lorrimer Évgale to dexí tou chéri kai trávixe mia grothiá sti mýti tou Lorrimer 他射出右臂，在Lorrimer的鼻子上刺了一拳 tā shèchū yòu bì, zài Lorrimer de bízi shàng cìle yī quán He shot out his right arm and lanced a punch on Lorrimer’s nose Ele atirou no braço direito e deu um soco no nariz de Lorrimer        
123     Il a soudainement levé son bras droit et a frappé Lorimer sur le nez Ξαφνικά σήκωσε το δεξί του χέρι και διάτρησε τον Lorimer στη μύτη Xafniká síkose to dexí tou chéri kai diátrise ton Lorimer sti mýti 他突然抡起右臂，一拳打在洛里默的鼻子 tā túrán lūn qǐ yòu bì, yī quán dǎ zài luò lǐ mò de bízi He suddenly raised his right arm and punched Lorimer on the nose De repente, ele levantou o braço direito e deu um soco no nariz de Lorimer.        
124     le pouvoir d'intéresser les gens η δύναμη να ενδιαφέρει τους ανθρώπους i dýnami na endiaférei tous anthrópous 引起人们兴趣的力量 yǐnqǐ rénmen xìngqù de lìliàng the power to interest people o poder de interessar as pessoas        
125     Attrayant Ελκυστικός Elkystikós 吸引力 xīyǐn lì Attractive Atraente        
126     C'est une histoire de crime bien construite, racontée avec rapidité et punch Είναι μια καλά κατασκευασμένη ιστορία εγκλήματος, που λέγεται με ταχύτητα και γροθιά Eínai mia kalá kataskevasméni istoría enklímatos, pou légetai me tachýtita kai grothiá 这是一个精心策划的犯罪故事，讲述的过程迅速而有力 zhè shì yīgè jīngxīn cèhuà de fànzuì gùshì, jiǎngshù de guòchéng xùnsù ér yǒulì It’s a well-constructed crime story, told with speed and punch É uma história de crime bem construída, contada com rapidez e soco        
127     Cette histoire de crimes * est bien conçue, compacte et fascinante Αυτή η ιστορία για τη διάπραξη εγκλημάτων * είναι καλά σχεδιασμένη, συμπαγής και συναρπαστική Aftí i istoría gia ti diápraxi enklimáton * eínai kalá schediasméni, sympagís kai synarpastikí 这篇描写犯*的故事设想精巧，情节缩小，引人入胜 zhè piān miáoxiě fàn*de gùshì shèxiǎng jīngqiǎo, qíngjié suōxiǎo, yǐnrénrùshèng This story about committing crimes* is well-conceived, compact, and fascinating Esta história sobre cometer crimes * é bem concebida, compacta e fascinante        
128     Ceci est une histoire de crime soigneusement planifiée, le processus de raconter est rapide et puissant Αυτή είναι μια προσεκτικά σχεδιασμένη ιστορία εγκλήματος, η διαδικασία της αφήγησης είναι γρήγορη και δυνατή Aftí eínai mia prosektiká schediasméni istoría enklímatos, i diadikasía tis afígisis eínai grígori kai dynatí 这是一个精心策划的犯罪故事，发现的过程迅速而有力 zhè shì yīgè jīngxīn cèhuà de fànzuì gùshì, fāxiàn de guòchéng xùnsù ér yǒulì This is a carefully planned crime story, the process of telling is fast and powerful Esta é uma história de crime cuidadosamente planejada, o processo de contar é rápido e poderoso        
129     un outil ou une machine pour percer des trous dans le papier, le cuir ou le métal ένα εργαλείο ή μηχανή κοπής οπών σε χαρτί, δέρμα ή μέταλλο éna ergaleío í michaní kopís opón se chartí, dérma í métallo 在纸张，皮革或金属上切孔的工具或机器 zài zhǐzhāng, pígé huò jīnshǔ shàng qiè kǒng de gōngjù huò jīqì a tool or machine for cutting holes in paper, leather or metal uma ferramenta ou máquina para fazer furos em papel, couro ou metal        
130     Poinçon; poinçon; poinçon Διάτρηση, διάτρηση, διάτρηση Diátrisi, diátrisi, diátrisi 打孔机；穿孔器；冲床 dǎ kǒng jī; chuānkǒng qì; chōngchuáng Punch; punch; punch Soco; soco; soco        
131     une perforatrice μια τρύπα mia trýpa 打孔器 dǎ kǒng qì a hole punch Furador de papel        
132     Perforation Διάτρηση τρυπών Diátrisi trypón 打孔器 dǎ kǒng qì Hole punch Furador        
133     papeterie photo χαρτικά εικόνων chartiká eikónon 图片文具 túpiàn wénjù picture stationery papelaria imagem        
134     une boisson chaude ou froide préparée en mélangeant de l'eau, du jus de fruits, des épices et généralement du vin ou une autre boisson alcoolisée ένα ζεστό ή κρύο ποτό που παρασκευάζεται με ανάμιξη νερού, χυμού φρούτων, μπαχαρικών και συνήθως κρασιού ή άλλου αλκοολούχου ποτού éna zestó í krýo potó pou paraskevázetai me anámixi neroú, chymoú froúton, bacharikón kai syníthos krasioú í állou alkooloúchou potoú 通过混合水，果汁，香料和通常的葡萄酒或其他酒精饮料制成的冷热饮料 tōngguò hùnhé shuǐ, guǒzhī, xiāngliào hé tōngcháng de pútáojiǔ huò qítā jiǔjīng yǐnliào zhì chéng de lěng rè yǐnliào a hot or cold drink made by mixing water, fruit juice, spices, and usually wine or another alcoholic drink uma bebida quente ou fria feita misturando água, suco de frutas, especiarias e geralmente vinho ou outra bebida alcoólica        
135     Punch, Punch (boissons froides ou chaudes à base d'eau, de jus, d'épices et de vin ou autre alcool) Punch, Punch (κρύα ή ζεστά ροφήματα αναμεμιγμένα με νερό, χυμό, μπαχαρικά και κρασί ή άλλο αλκοόλ) Punch, Punch (krýa í zestá rofímata anamemigména me neró, chymó, bachariká kai krasí í állo alkoól) 潘趣酒，宾治酒（用水，果汁，香料及葡萄酒或其他酒类勾兑成的冷或热的饮料） pān qù jiǔ, bīn zhì jiǔ (yòngshuǐ, guǒzhī, xiāngliào jí pútáojiǔ huò qítā jiǔ lèi gōuduì chéng de lěng huò rè de yǐnliào) Punch, Punch (cold or hot beverages blended with water, juice, spices and wine or other alcohol) Punch, Punch (bebidas quentes ou frias feitas com água, suco, especiarias e vinho ou outro álcool)        
136     voir βλέπω vlépo 看到 kàn dào see Vejo        
137     battre Ρυθμός Rythmós 击败 jíbài beat batida        
138     pack πακέτο pakéto 包 bāo pack pacote        
139     tirer Τραβήξτε Travíxte 拉 lā pull puxar        
140     rouleau ρολό roló 滚 gǔn roll lista        
141     Spectacle Punch et Judy Punch και Judy show Punch kai Judy show 拳与茱蒂秀 quán yǔ zhū dì xiù Punch and Judy show Soco e Judy show        
                           
142     en Grande-Bretagne στη Βρετανία sti Vretanía 在英国 zài yīngguó in Britain na Grã-Bretanha        
                           
143     un type de divertissement traditionnel pour les enfants dans lequel des marionnettes sont utilisées pour raconter des histoires sur Punch, qui se bat toujours avec sa femme Judy ένα παραδοσιακό είδος ψυχαγωγίας για παιδιά στα οποία οι μαριονέτες χρησιμοποιούνται για να διηγούνται ιστορίες για τον Πουντς, ο οποίος παλεύει πάντα με τη σύζυγό του Τζούντι éna paradosiakó eídos psychagogías gia paidiá sta opoía oi marionétes chrisimopoioúntai gia na diigoúntai istoríes gia ton Pounts, o opoíos palévei pánta me ti sýzygó tou Tzoúnti 一种传统的儿童娱乐方式，其中使用木偶来讲述有关Punch的故事，而Punch一直在与妻子Judy战斗 yī zhǒng chuántǒng de értóng yúlè fāngshì, qízhōng shǐyòng mù'ǒu lái jiǎngshù yǒuguān Punch de gùshì, ér Punch yīzhí zài yǔ qīzi Judy zhàndòu a traditional type of entertain­ment for children in which puppets are used to tell stories about Punch, who is always fighting with his wife Judy um tipo tradicional de entretenimento para crianças em que bonecos são usados ​​para contar histórias sobre Punch, que está sempre brigando com sua esposa Judy        
144     Spectacle de marionnettes de "Ponci et Judy" (Spectacle de marionnettes britannique traditionnel, racontant l'histoire de Ponchi qui était un slapstick avec sa femme Judy) Κουκλοθέατρο "Ponchi and Judy" (Παραδοσιακή βρετανική κουκλοθέατρο, που αφηγείται την ιστορία του Ponchi που ήταν χαστούκι με τη γυναίκα Judy) Kouklothéatro "Ponchi and Judy" (Paradosiakí vretanikí kouklothéatro, pou afigeítai tin istoría tou Ponchi pou ítan chastoúki me ti gynaíka Judy) 《庞奇和朱迪》傀儡戏（英国传统木偶剧，讲述总和妻子朱迪打闹的庞奇的故事） “páng qí hé zhū dí” kuǐlěixì (yīngguó chuántǒng mù'ǒu jù, jiǎngshù zǒnghé qīzi zhū dí dǎ nào de páng qí de gùshì) Puppet show of "Ponci and Judy" (Traditional British puppet show, telling the story of Ponchi who was slapstick with wife Judy) Show de marionetes de "Ponchi e Judy" (show de marionetes tradicional britânico, contando a história de Ponchi, que era palhaçada com a esposa Judy)        
145     sac de frappe σάκος του μποξ sákos tou box 沙袋 shādài punch-bag saco de boxe        
146     sac de sable σάκκος άμμου sákkos ámmou 沙袋 shādài sandbag saco de areia        
147     sac de boxe ΣΑΚΟΣ του ΜΠΟΞ SAKOS tou BOX 出气筒 chūqìtǒng punching bag saco de pancadas        
148     Sac de boxe ΣΑΚΟΣ του ΜΠΟΞ SAKOS tou BOX 出气筒 chūqìtǒng Punching bag Saco de pancadas        
149     un lourd sac en cuir, accroché à une corde, qui est frappé, notamment par les boxeurs dans le cadre de l'entraînement ou comme exercice μια βαριά δερμάτινη τσάντα, κρεμασμένη σε ένα σχοινί, η οποία είναι διάτρητη, ειδικά από μπόξερ ως μέρος της προπόνησης ή ως μορφή άσκησης mia variá dermátini tsánta, kremasméni se éna schoiní, i opoía eínai diátriti, eidiká apó bóxer os méros tis propónisis í os morfí áskisis 悬挂在绳子上的重皮包，被打孔，特别是拳击手在训练或运动时被打孔的拳头 xuánguà zài shéngzi shàng de zhòng píbāo, bèi dǎ kǒng, tèbié shì quánjí shǒu zài xùnliàn huò yùndòng shí bèi dǎ kǒng de quántóu a heavy leather bag, hung on a rope, which is punched, especially by boxers as part of training, or as a form of exercise uma bolsa de couro pesada, pendurada em uma corda, que é perfurada, especialmente pelos boxeadores como parte do treinamento ou como uma forma de exercício        
150     Sacs de sable (suspendus, utilisés pour l'entraînement de boxe) Σακούλες (ανασταλεί, χρησιμοποιούνται για προπόνηση πυγμαχίας) Sakoúles (anastaleí, chrisimopoioúntai gia propónisi pygmachías) 沙袋（悬吊式，舍于拳击训练） shādài (xuán diào shì, shě yú quánjí xùnliàn) Sandbags (suspended, used for boxing training) Sacos de areia (suspensos, usados ​​para treinamento de boxe)        
151     Le lourd sac en cuir accroché à la corde a été frappé, surtout pendant l'entraînement ou l'exercice, le boxeur a été touché Η βαριά δερμάτινη τσάντα που κρέμεται από το σχοινί τρυπήθηκε, ειδικά κατά τη διάρκεια της προπόνησης ή της άσκησης, ο μπόξερ χτυπήθηκε I variá dermátini tsánta pou krémetai apó to schoiní trypíthike, eidiká katá ti diárkeia tis propónisis í tis áskisis, o bóxer chtypíthike 悬挂在绳子上的重皮包，被打孔，特别是在训练或锻炼中，拳击手被打了 xuánguà zài shéngzi shàng de zhòng píbāo, bèi dǎ kǒng, tèbié shì zài xùnliàn huò duànliàn zhōng, quánjí shǒu bèi dǎle The heavy leather bag hanging on the rope was punched, especially during training or exercise, the boxer was hit A pesada bolsa de couro pendurada na corda foi perfurada, especialmente durante o treinamento ou exercício, o boxeador foi atingido        
152     Chaque Κάθε Káthe 逢 féng Every Cada        
153     punch-ball γροθιά grothiá 拳球 quán qiú punch-ball soco        
154     Boxe Πυγμαχία Pygmachía 拳球 quán qiú Boxing Boxe        
155     une lourde balle en cuir, fixée sur un ressort, qui est frappée, notamment par les boxeurs dans le cadre de l'entraînement, ou comme forme d'exercice μια βαριά δερμάτινη μπάλα, στερεωμένη σε ένα ελατήριο, η οποία είναι διάτρητη, ειδικά από μπόξερ ως μέρος της προπόνησης ή ως μορφή άσκησης mia variá dermátini bála, stereoméni se éna elatírio, i opoía eínai diátriti, eidiká apó bóxer os méros tis propónisis í os morfí áskisis 固定在弹簧上的重皮球，被打孔，特别是作为训练或锻炼的一种方式，由拳击手打孔 gùdìng zài tánhuáng shàng de zhòng píqiú, bèi dǎ kǒng, tèbié shì zuòwéi xùnliàn huò duànliàn de yī zhǒng fāngshì, yóu quánjí shǒu dǎ kǒng a heavy leather ball, fixed on a spring, which is punched, especially by boxers as a part of training, or as a form of exercise uma bola de couro pesada, fixada em uma mola, que é perfurada, especialmente pelos boxeadores como parte do treinamento ou como uma forma de exercício        
156     Boule de poire (fixée avec ressort, etc. pour l'entraînement de boxe) Αχλάδι (σταθερό με ελατήριο κ.λπ. για προπόνηση πυγμαχίας) Achládi (statheró me elatírio k.lp. gia propónisi pygmachías) 梨球（用弹簧等固定，用于拳击训练） lí qiú (yòng tánhuáng děng gùdìng, yòng yú quánjí xùnliàn) Pear ball (fixed with spring etc. for boxing training) Bola de pêra (fixada com mola etc. para treinamento de boxe)        
157     Une balle lourde fixée sur un ressort, en particulier lors de l'entraînement ou de la pratique, est frappée par un boxeur Μια βαριά μπάλα που στερεώνεται σε ένα ελατήριο, ειδικά κατά τη διάρκεια της προπόνησης ή της προπόνησης, τρυπιέται από έναν μπόξερ Mia variá bála pou stereónetai se éna elatírio, eidiká katá ti diárkeia tis propónisis í tis propónisis, trypiétai apó énan bóxer 固定在弹簧上的重皮球，特别是在训练或练习中，被殴打手拳打 gùdìng zài tánhuáng shàng de zhòng píqiú, tèbié shì zài xùnliàn huò liànxí zhōng, bèi ōudǎ shǒu quán dǎ A heavy ball fixed on a spring, especially during training or practice, is punched by a boxer Uma bola pesada fixada em uma mola, especialmente durante o treinamento ou prática, é perfurada por um boxeador        
158     bol à punch γροθιά grothiá 汤碗 tāng wǎn punch-bowl ponche        
159     un bol utilisé pour servir du punch ένα μπολ που χρησιμοποιείται για σερβίρισμα γροθιάς éna bol pou chrisimopoieítai gia servírisma grothiás 用来冲头的碗 yòng lái chòng tóu de wǎn a bowl used for serving punch uma tigela usada para servir soco        
160     Bol à punch Μπωλ για ποντς Bol gia ponts 潘趣酒碗 pān qù jiǔ wǎn Punch Bowl Punch Bowl        
161     carte perforée κάρτα διάτρησης kárta diátrisis 打卡 dǎkǎ punch-card cartão perfurado        
162     aussi επίσης epísis 也 yě also Além disso        
163     carte perforée διάτρητη κάρτα diátriti kárta 打孔卡 dǎ kǒng kǎ punched card cartão perfurado        
164     une carte sur laquelle, dans le passé, des informations étaient enregistrées sous forme de lignes de trous et utilisées pour donner des instructions, etc. à des ordinateurs et à d'autres machines μια κάρτα στην οποία, στο παρελθόν, οι πληροφορίες καταγράφηκαν ως γραμμές οπών και χρησιμοποιήθηκαν για την παροχή οδηγιών, κ.λπ. σε υπολογιστές και άλλα μηχανήματα mia kárta stin opoía, sto parelthón, oi pliroforíes katagráfikan os grammés opón kai chrisimopoiíthikan gia tin parochí odigión, k.lp. se ypologistés kai álla michanímata 过去将信息记录为孔线的卡，用于向计算机和其他机器发出指令等 guòqù jiāng xìnxī jìlù wèi kǒng xiàn de kǎ, yòng yú xiàng jìsuànjī hé qítā jīqì fāchū zhǐlìng děng a card on which, in the past, information was recorded as lines of holes and used for giving instructions, etc. to computers and other machines um cartão no qual, no passado, as informações eram registradas como linhas de orifícios e usadas para dar instruções etc. a computadores e outras máquinas        
165     Carte perforée (dans le passé, les informations étaient alignées en petites rangées pour entrer des instructions dans l'ordinateur, etc.) Διάτρητη κάρτα (στο παρελθόν, οι πληροφορίες παρατάχθηκαν σε μικρές σειρές για την εισαγωγή οδηγιών στον υπολογιστή κ.λπ.) Diátriti kárta (sto parelthón, oi pliroforíes paratáchthikan se mikrés seirés gia tin eisagogí odigión ston ypologistí k.lp.) 穿孔卡（旧时把信息打成一排排的小扎，可以将指令输入计算机等） chuānkǒng kǎ (jiùshí bǎ xìnxī dǎ chéng yī pái pái de xiǎo zhā, kěyǐ jiàng zhǐlìng shūrù jìsuànjī děng) Punched card (in the past, the information was lined up in small rows for inputting instructions into the computer, etc.) Cartão perfurado (no passado, as informações eram alinhadas em pequenas linhas para inserir instruções no computador etc.)        
166     bourré de punch μεθυσμένος methysménos 一拳喝醉 yī quán hē zuì punch-drunk bêbado        
167     aussi επίσης epísis 也 yě also Além disso        
168     gifle-heureux χαστούκι-ευτυχισμένος chastoúki-eftychisménos 一巴掌 yī bāzhang slap-happy tapa-feliz        
169     d'un boxeur ενός μπόξερ enós bóxer 拳击手 quánjí shǒu of a boxer de um boxeador        
170      boxeur  πυγμάχος  pygmáchos  拳手  quánshǒu  boxer  boxer        
171     confus à la suite de plusieurs coups de poing sur la tête σύγχυση ως αποτέλεσμα της διάτρησης στο κεφάλι πολλές φορές sýnchysi os apotélesma tis diátrisis sto kefáli pollés forés 由于多次被头部打孔而感到困惑 yóuyú duō cì bèi tóu bù dǎ kǒng ér gǎndào kùnhuò confused as a result of being punched on the head many times confuso como resultado de um soco na cabeça muitas vezes        
172     Étourdi; étourdi Έκπληκτος, ζάλη Ékpliktos, záli 被击晕的；晕头转向的 bèi jī yūn de; yūntóuzhuànxiàng de Stunned; dizzy Atordoado; tonto        
173     incapable de penser clairement; dans un état confus ανίκανος να σκεφτεί καθαρά · σε μπερδεμένη κατάσταση aníkanos na skefteí kathará : se berdeméni katástasi 无法清楚地思考；处于混乱状态 wúfǎ qīngchǔ dì sīkǎo; chǔyú hǔnluàn zhuàngtài unable to think clearly; in a confused state incapaz de pensar com clareza; em um estado confuso        
174     Confus; confus Σύγχυση, σύγχυση Sýnchysi, sýnchysi 思维混乱的；糊涂的 sīwéi hǔnluàn de; hútú de Confused; confused Confuso; confuso        
175     sac de boxe ΣΑΚΟΣ του ΜΠΟΞ SAKOS tou BOX 出气筒 chūqìtǒng punching bag saco de pancadas        
176     sac de frappe σάκος του μποξ sákos tou box 沙袋 shādài punchbag saco de boxe        
177     punch-line γροθιά grothiá 妙处 miào chù punch-line soco        
178     informel άτυπος átypos 非正式的 fēi zhèngshì de informal informal        
179     slogan γραμμή ετικετών grammí etiketón 标语 biāoyǔ tag line linha de tag        
180     les derniers mots d'une blague qui le rendent drôle τις τελευταίες λέξεις ενός αστείου που το κάνουν αστείο tis teleftaíes léxeis enós asteíou pou to kánoun asteío 开玩笑的最后几句话使它变得有趣 kāiwánxiào de zuìhòu jǐ jù huà shǐ tā biàn dé yǒuqù the last few words of a joke that make it funny as últimas palavras de uma piada que a tornam engraçada        
181     (La dernière de la blague) Le temps amusant et éloquent, la punchline; la touche finale (Το τελευταίο του αστείου) Η διασκεδαστική και εύγλωττη ένταση, η διάτρηση, η τελευταία πινελιά (To teleftaío tou asteíou) I diaskedastikí kai évglotti éntasi, i diátrisi, i teleftaía pineliá （笑话最后的）妙趣横生的谞旬，妙语；画宠点睛之语 (xiàohuà zuìhòu de) miàoqùhéngshēng de xū xún, miàoyǔ; huà chǒng diǎnjīng zhī yǔ (The last of the joke) The fun and eloquent decency, the punchline; the finishing touch (A última da piada) A decência divertida e eloqüente, a piada, o toque final        
182     coup de poing γροθιά grothiá 猛击 měng jī punch-up soco        
183     un combat physique μια φυσική μάχη mia fysikí máchi 肉搏 ròubó a physical fight uma luta física        
184     Combat combat; Καταπολέμηση, αγώνα Katapolémisi, agóna 打架；斗殴；动拳脚 dǎjià; dòu'ōu; dòng quánjiǎo Fight; fight; Luta, luta;        
185     synonyme συνώνυμο synónymo 代名词 dàimíngcí synonym sinônimo        
186     bagarre φιλονικία filonikía 争吵 zhēngchǎo brawl briga        
187     querelle φιλονικία filonikía 争吵 zhēngchǎo quarrel brigar        
188     dynamique γροθιά grothiá 有力 yǒulì punchy forte        
189     fort ισχυρός ischyrós 有力 yǒulì strong Forte        
190     plus percutant γροθιά grothiá 拳手 quánshǒu punchier perfurador        
191     Boxeur Πυγμάχος Pygmáchos 拳手 quánshǒu Boxer Boxer        
192     le plus percutant πιο διάτρητο pio diátrito 最猛 zuì měng punchiest mais forte        
193     Fiercest Έντονο Éntono 最猛 zuì měng Fiercest Feroz        
194     d'une chanson, etc. ενός τραγουδιού κ.λπ. enós tragoudioú k.lp. 歌曲等 gēqǔ děng of a song, etc de uma música etc        
195     Discours, chance, chanson, etc. Ομιλία, τύχη, τραγούδι κ.λπ. Omilía, týchi, tragoúdi k.lp. 演说运，歌曲等 yǎnshuō yùn, gēqǔ děng Speech, luck, song, etc. Fala, sorte, música, etc.        
196     ayant un fort effet, il exprime qch clairement en seulement quelques mots Έχοντας ισχυρό αποτέλεσμα, εκφράζει ξεκάθαρα με λίγες μόνο λέξεις Échontas ischyró apotélesma, ekfrázei xekáthara me líges móno léxeis 具有强大的作用，它仅用几句话就能清晰地表达 jùyǒu qiángdà de zuòyòng, tā jǐn yòng jǐ jù huà jiù néng qīngxī dì biǎodá having a strong effect it expresses sth clearly in only a few words tendo um efeito forte, expressa sth claramente em apenas algumas palavras        
197     Concis; concis; concis Συνοπτική, συνοπτική, συνοπτική Synoptikí, synoptikí, synoptikí 简洁有的；言简意赅的；简练的 jiǎnjié yǒu de; yánjiǎnyìgāi de; jiǎnliàn de Concise; concise; concise Conciso; conciso; conciso        
198     pointilleux σχολαστικός scholastikós 点滴的 diǎndī de punctilious meticuloso        
199     Petit à petit Λίγο-λίγο Lígo-lígo 点滴的 diǎndī de Bit by bit Pouco a pouco        
200     formel επίσημος epísimos 正式 zhèngshì formal formal        
201     formel επίσημος epísimos 正式 zhèngshì formal formal        
202     veillez à vous comporter correctement ou à effectuer vos tâches exactement comme vous le devriez πολύ προσεκτικοί για να συμπεριφερθείτε σωστά ή να εκτελέσετε τα καθήκοντά σας ακριβώς όπως θα έπρεπε polý prosektikoí gia na symperifertheíte sostá í na ektelésete ta kathíkontá sas akrivós ópos tha éprepe 非常小心地行为正确或完全按照应有的职责执行 fēicháng xiǎoxīn dì xíngwéi zhèngquè huò wánquán ànzhào yìng yǒu de zhízé zhíxíng very careful to behave correctly or to perform your duties exactly as you should muito cuidado para se comportar corretamente ou para executar suas tarefas exatamente como deveria        
203     Soyez très prudent pour agir correctement ou effectuer exactement comme vous le devriez Να είστε πολύ προσεκτικοί για να ενεργείτε σωστά ή να εκτελείτε ακριβώς όπως πρέπει Na eíste polý prosektikoí gia na energeíte sostá í na ekteleíte akrivós ópos prépei 非常小心地行为正确或完全按照应有的职责执行 fēicháng xiǎoxīn dì xíngwéi zhèngquè huò wánquán ànzhào yìng yǒu de zhízé zhíxíng Be very careful to act correctly or perform exactly as you should Tenha muito cuidado para agir corretamente ou executar exatamente como deveria        
204     Méticuleux Λεπτολόγος Leptológos 一丝不苟的；循规蹈矩的 yīsībùgǒu de; xúnguīdǎojǔ de Meticulous Meticuloso        
205     De Του Tou 之之 zhī zhī Of Do        
206     un hôte pointilleux ένας αυστηρός οικοδεσπότης énas afstirós oikodespótis 一个点滴的主人 yīgè diǎndī de zhǔrén a punctilious host um anfitrião meticuloso        
207     Maître méticuleux Υπέροχος δάσκαλος Ypérochos dáskalos 一丝不苟的主人 yīsībùgǒu de zhǔrén Meticulous master Mestre meticuloso        
208     minutieusement με ακρίβεια me akríveia 准时地 zhǔnshí de punctiliously meticulosamente        
209     ponctualité λεπτολογία leptología 点滴 diǎndī punctiliousness punição        
210     ponctuel ακριβής akrivís 准时 zhǔnshí punctual pontual        
211     se produire ou faire qch à l'heure convenue ou correcte; pas en retard να συμβαίνει ή να κάνει sth στον κανονικό ή σωστό χρόνο, όχι αργά na symvaínei í na kánei sth ston kanonikó í sostó chróno, óchi argá 在安排的或正确的时间发生或做某事；不迟 zài ānpái de huò zhèngquè de shíjiān fāshēng huò zuò mǒu shì; bù chí happening or doing sth at the arranged or correct time; not late acontecendo ou fazendo sth no horário combinado ou correto; não é tarde        
212      À l'heure; à l'heure; à l'heure  Στην ώρα, στην ώρα, στην ώρα  Stin óra, stin óra, stin óra  按时的；准时的；守时的  ànshí de; zhǔnshí de; shǒu shí de  On time; on time; on time  No tempo, no tempo, no tempo        
213     Elle a été fiable et ponctuelle Ήταν αξιόπιστη και ακριβής Ítan axiópisti kai akrivís 她一直很守时 tā yīzhí hěn shǒu shí She has been reliable and punctual Ela tem sido confiável e pontual        
214      Elle a toujours été ponctuelle  Ήταν πάντα ακριβής  Ítan pánta akrivís  她一直可靠守时  tā yīzhí kěkào shǒu shí  She has always been punctual  Ela sempre foi pontual        
215     Elle a toujours été ponctuelle Ήταν πάντα ακριβής Ítan pánta akrivís 她一直很守时 tā yīzhí hěn shǒu shí She has always been punctual Ela sempre foi pontual        
216     Temple ναός naós 寺 sì Temple têmpora        
217     un départ ponctuel à 9 heures ένα ακριβές ξεκίνημα στις 9 η ώρα éna akrivés xekínima stis 9 i óra 准时开始于9点 zhǔnshí kāishǐ yú 9 diǎn a punctual start at 9 o’clock um início pontual às 9 horas        
218      Commence à l'heure à 9 heures  Ξεκινά την ώρα στις 9 η ώρα  Xekiná tin óra stis 9 i óra  9点钟准时开始  9 diǎn zhōng zhǔnshí kāishǐ  Starts on time at 9 o'clock  Começa no horário às 9 horas        
219     Commence à l'heure à 9 heures Ξεκινά την ώρα στις 9 η ώρα Xekiná tin óra stis 9 i óra 准时开始于9点 zhǔnshí kāishǐ yú 9 diǎn Starts on time at 9 o'clock Começa no horário às 9 horas        
220     ponctualité ακρίβεια akríveia 守时 shǒu shí punctuality pontualidade        
221     ponctuellement έγκαιρα énkaira 准时地 zhǔnshí de punctually pontualmente        
222     Ils paient toujours ponctuellement Πάντα πληρώνουν με ακρίβεια Pánta plirónoun me akríveia 他们总是按时付款 tāmen zǒng shì ànshí fùkuǎn They always pay punctually Eles sempre pagam pontualmente        
223     Ils paient toujours à temps Πληρώνουν πάντα στην ώρα τους Plirónoun pánta stin óra tous 他们一向按时付款 tāmen yīxiàng ànshí fùkuǎn They always pay on time Eles sempre pagam a tempo