D     C E
      FRANCAIS HONGROIS CHINOIS PINYIN ANGLAIS PORTUGAIS
1   NEXT pour remplir un pneu, etc. avec de l'air ŕ l'aide d'une pompe öntsük le a remplir un pneu stb. levegővel szivattyú segítségével 用泵将空气倒入复印机等 Yňng bčng jiāng kōngqě dŕo rů fůyěnjī děng pour remplir un pneu, etc. with air using a pump despeje um pneu etc. com ar usando uma bomba
2   PRECEDENT Gonfler (pneus, etc.); gonfler Felfújja fel (gumiabroncsok stb.); Pumpálja fel 为（轮胎等）充气；打气 wči (lúntāi děng) chōngqě; dǎqě Inflate (tires, etc.); pump up Inflar (pneus, etc.); bombear        
3 1 union europeenne informel informális 非正式的 fēi zhčngshě de informal informal        
4 2 ALLEMAND pour augmenter la quantité, la valeur ou le volume de qc az STH mennyiségének, értékének vagy mennyiségének növelése 增加某物的数量，价值或体积 zēngjiā mǒu wů de shůliŕng, jiŕzhí huň tǐjī to increase the amount, value or volume of sth aumentar a quantidade, valor ou volume de sth        
5 3 ANGLAIS Augmentez la quantité (ou la valeur, le volume, etc.); augmentez Növelje a (vagy érték, a hangerő, stb.) Mennyiségét; 增加…的量（或价值，体积等）；提高 zēngjiā…de liŕng (huň jiŕzhí, tǐjī děng); tígāo Increase the amount of (or value, volume, etc.); increase Aumentar a quantidade de (ou valor, volume, etc.); aumentar        
6 4 ARABE Augmentez la quantité, la valeur ou le volume de quelque chose Növelje valami mennyiségét, értékét vagy mennyiségét 增加某物的数量，价值或体积 zēngjiā mǒu wů de shůliŕng, jiŕzhí huň tǐjī Increase the quantity, value or volume of something Aumentar a quantidade, valor ou volume de algo        
7 5 BULGARE Les taux d'intéręt ont grimpé la semaine derničre A kamatlábakat felmérték a múlt héten 上周利率大幅上涨 shŕng zhōu lělǜ dŕfú shŕngzhǎng Interest rates were pumped up last week As taxas de juros foram aumentadas na semana passada        
8 6 CHINOIS La semaine derničre, le taux d'intéręt a augmenté A múlt héten emelkedett a kamatláb 上周利率提高了 shŕng zhōu lělǜ tígāole Last week the interest rate increased Na semana passada, a taxa de juros aumentou        
9 7 CROATE l'action de la pompe pumpás 泵作用 bčng zuňyňng pump-action açăo de bomba        
  8 DANOIS d'un pistolet ou d'un autre appareil fegyvert vagy más eszközt 枪支或其他设备 qiāngzhī huň qítā shčbči of a gun or other device de uma arma ou outro dispositivo        
10 9 ESPAGNOL Pistolet ou autre équipement Pisztoly vagy egyéb felszerelés 枪或其他设备 qiāng huň qítā shčbči Gun or other equipment Arma ou outro equipamento        
11 10 ESTONIEN travaillé en tirant ou en enfonçant rapidement une partie de celui-ci ou vers le haut et vers le bas Ming p * úgy dolgozott, hogy gyorsan behúzott vagy behúzott részeit ki-be, fel-le Ming p * 通过快速将其一部分拉入或拉出或向上或向下拉动p来工作 tōngguň kuŕisů jiāng qí yībůfčn lā rů huň lā chū huň xiŕngshŕng huň xiŕng xiŕ lādňng p lái gōngzuň worked by quickly pulling or pressing part of it in and out or up and down Ming p * trabalhado puxando ou pressionando rapidamente parte dela para dentro e para fora ou para cima e para baixo Ming p *        
12 11 FINNOIS Pompé; pressé Szivattyúzott; 筒式的；压动式的 tǒng shě de; yā dňng shě de Pumped; pressed Bombeado; pressionado        
13 12 FRANCAIS Travaillez en tirant rapidement une partie de celui-ci vers l'intérieur ou l'extérieur ou vers le haut ou vers le bas Dolgozzon úgy, hogy egy részét gyorsan be- vagy kihúzza, felfelé vagy lefelé húzza 通过快速将其一部分拉入或拉出或向上或向下来工作 tōngguň kuŕisů jiāng qí yībůfčn lā rů huň lā chū huň xiŕngshŕng huň xiŕng xiŕlái gōngzuň Work by quickly pulling part of it in or out or up or down Trabalhe puxando rapidamente parte dele para dentro ou para fora ou para cima ou para baixo        
14 13 GREC un fusil ŕ pompe egy pump-action shotgun pump弹枪 pump dŕn qiāng a pump-action shotgun uma espingarda de açăo de bomba        
15 14 HONGROIS Fusil ŕ pompe Szivattyú 唧筒式猎枪 jītǒng shě ličqiāng Pump shotgun Espingarda de bomba        
16 15 IRLANDAIS un spray ŕ pompe egy pumpás hatású spray 抽水喷雾 chōushuǐ pēnwů a pump-action spray um spray de açăo de bomba        
17 16 ITALIEN Pulvérisateur ŕ pression manuel Kézi nyomáspermetező 手压式喷雾器 shǒu yā shě pēnwůqě Hand pressure sprayer Pulverizador manual        
18 17 JAPONAIS pumpernickel pumpernickel 裸镍 luǒ nič pumpernickel pumpernickel        
19 18 LATIN de l'allemand németül 来自德国 láizě déguó from German do alemăo        
20 19 LETTON  un type de pain brun foncé épais ŕ base de seigle, originaire d'Allemagne et souvent vendu en tranches  egy olyan típusú, sötétbarna kenyér, amelyet rozsból készítettek, eredetileg Németországból, és gyakran szeletekre árusítva  一种由黑麦制成的深色黑面包，原产于德国，通常以切片的形式出售  yī zhǒng yóu hēi mŕi zhě chéng de shēn sč hēi miŕnbāo, yuán chǎn yú déguó, tōngcháng yǐ qiēpiŕn de xíngshě chūshňu  a type of heavy dark brown bread made from rye, originally from Germany and often sold in slices  um tipo de păo marrom escuro pesado feito de centeio, originário da Alemanha e frequentemente vendido em fatias        
21 20 LITUANIEN Pain de seigle grossier (d'Allemagne, souvent vendu en tranches) Rozs durva kenyér (Németországból, gyakran szeletekben értékesítve) 黑麦粗面包（源于德国，常切片出售） hēi mŕi cū miŕnbāo (yuán yú déguó, cháng qiēpiŕn chūshňu) Rye coarse bread (from Germany, often sold in slices) Păo de centeio grosso (da Alemanha, frequentemente vendido em fatias)        
22 21 MALTAIS  citrouille  tök  南瓜  nánguā  pumpkin  abóbora        
23 22 NEERLANDAIS un gros légume rond ŕ la peau orange épaisse. egy nagy, kerek zöldség vastag narancssárga bőrrel. 大型的圆形蔬菜台，皮厚橙色。 dŕxíng de yuán xíng shūcŕi tái, pí hňu chéngsč. a large round vege­table with thick orange skin. um vegetal grande e redondo com pele alaranjada grossa.        
24 23 NORVEGIEN  Les graines peuvent ętre séchées et mangées et la chair molle peut ętre cuite comme légume ou dans des tartes sucrées  A magvak száríthatók és megehetők, a lágy hús zöldségként vagy édes pite formájában főzhető  种子可以干燥食用，也可以将松软的肉作为蔬菜或甜馅饼烹制  Zhǒngzǐ kěyǐ gānzŕo shíyňng, yě kěyǐ jiāng sōngruǎn de rňu zuňwéi shūcŕi huň tián xiŕn bǐng pēng zhě  The seeds can be dried and eaten and the soft flesh can be cooked as a vege­table or in sweet pies  As sementes podem ser secas e consumidas e a polpa macia pode ser cozida como um vegetal ou em tortas doces        
25 24 POLONAIS  Citrouille  Tök  南瓜；南瓜大果  nánguā; nánguā dŕ guǒ  Pumpkin  Abóbora        
26 25 PORTUGAIS La tarte ŕ la citrouille est un plat américain traditionnel servi lors de Thanksgiving A tök pite egy hagyományos amerikai étel, amelyet a Hálaadás napján szolgálnak fel 南瓜派是感恩节送达的传统美国菜 nánguā pŕi shě gǎn'ēn jié sňng dá de chuántǒng měiguó cŕi Pumpkin pie is a traditional American dish served on Thanksgiving Torta de abóbora é um prato tradicional americano servido no Dia de Açăo de Graças        
27 26 ROUMAIN  La tarte ŕ la citrouille est une nourriture traditionnelle de Thanksgiving américaine  A sütőtök torta a hagyományos amerikai hálaadás étele  南瓜某种是美国传统的感恩节食物  nánguā mǒu zhǒng shě měiguó chuántǒng de gǎn'ēn jié shíwů  Pumpkin tart is traditional American Thanksgiving food  Tarte de abóbora é tradicional comida americana de Açăo de Graças        
28 27 RUSSE La tarte ŕ la citrouille est un plat américain traditionnel servi lors de Thanksgiving A tök pite egy hagyományos amerikai étel, amelyet a Hálaadás napján szolgálnak fel 南瓜派是感恩节送达的传统美国菜 nánguā pŕi shě gǎn'ēn jié sňng dá de chuántǒng měiguó cŕi Pumpkin pie is a traditional American dish served on Thanksgiving Torta de abóbora é um prato tradicional americano servido no Dia de Açăo de Graças        
29 28 SLOVAQUE page photo R019 képoldal R019 图片页R019 túpiŕn yč R019 picture page R019 página de imagem R019        
30 29 SLOVENE amorçage de la pompe tőkevonzó 泵注油 bčng zhůyóu pump-priming preparaçăo da bomba        
31 30 SUEDOIS Injection d'huile de pompe Szivattyú olaj befecskendezése 泵注油 bčng zhů yóu Pump oil injection Injeçăo de óleo da bomba        
32 31 TCHEQUE l'acte d'investir de l'argent pour favoriser la croissance d'une industrie ou d'une entreprise, notamment par un gouvernement pénzeszközök befektetése az ipar vagy a vállalkozás növekedésének ösztönzésére, különösen egy kormány által 投资鼓励行业或企业发展的行为，尤其是政府的行为 tóuzī gǔlě hángyč huň qǐyč fāzhǎn de xíngwéi, yóuqí shě zhčngfǔ de xíngwéi the act of investing money to encourage growth in an industry or a business, espe­cially by a government o ato de investir dinheiro para incentivar o crescimento de uma indústria ou empresa, especialmente por um governo        
33 32 TURC (Gouvernement) Injection de fonds pour stimuler l'économie (Kormány) Alapok injektálása a gazdaság élénkítése érdekében （政府）洼注资刺激经济 (zhčngfǔ) wā zhůzī cějī jīngjě (Government) Injecting funds to stimulate the economy (Governo) Injetar fundos para estimular a economia        
34 33 UKRAINIEN L'investissement encourage l'industrie ou l'entreprise (en particulier le gouvernement) ŕ se développer A beruházás ösztönzi az ipart vagy a vállalkozásokat (különösen a kormányzatot) a fejlődésre 投资鼓励行业或企业（特别是政府）发展的行为 tóuzī gǔlě hángyč huň qǐyč (tčbié shě zhčngfǔ) fāzhǎn de xíngwéi Investment encourages industry or enterprise (especially government) to develop O investimento incentiva a indústria ou empresa (especialmente o governo) a desenvolver        
35   help dépression depresszió 洼 wā depression depressăo        
36   help1 Remarque jegyzet 注 zhů Note Nota        
37   help3 salle des pompes szivattyú terem 泵房 bčng fáng pump room sala de bomba        
38   http://abcde.facile.free.fr la chambre d'un spa oů les gens vont boire l'eau spéciale a szoba egy gyógyfürdőben, ahol az emberek megyék inni a speciális vizet 人们去喝特殊水的温泉房间 rénmen qů hē tčshū shuǐ de wēnquán fángjiān the room at a spa where people go to drink the special water a sala em um spa onde as pessoas văo beber a água especial        
39   http://akirameru.free.fr (Surtout dans les anciennes sources minérales) salle d'alimentation en eau minérale (Különösen a régi ásványvízforrásoknál) ásványvízellátó helyiség （尤指旧时设在矿泉地的）矿泉水供应室 (yóu zhǐ jiůshí shč zŕi kuŕngquán dě de) kuŕngquán shuǐ gōngyěng shě (Especially in old mineral springs) mineral water supply room (Especialmente em fontes minerais antigas) sala de abastecimento de água mineral        
40   http://jiaoyu.free.fr  calembour  szójáték  双关语  shuāngguān yǔ  pun  trocadilho        
41   http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm  ~ (sur qc)  ~ (sth)  〜（某物）  〜(mǒu wů)  ~ (on sth)  ~ (em sth)        
42   http://abcde.facile.free.fr l'utilisation intelligente ou humoristique d'un mot qui a plusieurs sens ou de mots qui ont des sens différents mais qui sonnent de la męme maničre egy vagy több jelentésű szó okos vagy humoros használata, vagy olyan szavak, amelyeknek más jelentése van, de ugyanaz a hang 巧妙或幽默地使用具有多个含义的单词，或具有不同含义但听起来相同的单词 qiǎomiŕo huň yōumň dě shǐyňng jůyǒu duō gč hányě de dāncí, huň jůyǒu bůtóng hányě dŕn tīng qǐlái xiāngtóng de dāncí the clever or humorous use of a word that has more than one meaning, or of words that have different meanings but sound the same o uso inteligente ou bem-humorado de uma palavra que tenha mais de um significado ou de palavras que tenham significados diferentes, mas que soem iguais        
43   http://akirameru.free.fr  Calembour  Szójáték  双关语  shuāngguān yǔ  Pun  Trocadilho        
44   http://jiaoyu.free.fr Nous comptons sur eux pour nous pręter de l'argent, sans jeu de mots! Bankon dolgozunk azzal, hogy kölcsönt ad nekünk; 我们依靠他们向我们借钱；没有双关语！ wǒmen yīkŕo tāmen xiŕng wǒmen jič qián; méiyǒu shuāngguān yǔ! We're banking on them lending us the money; no pun intended! Estamos apostando neles nos emprestando o dinheiro, sem trocadilhos!        
45   http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm Nous nous attendons ŕ ce qu'ils nous prętent de l'argent Arra számítunk, hogy pénzt kölcsönöznek nekünk 我们正指望他们借给我们钱呢 Wǒmen zhčng zhǐwŕng tāmen jič gěi wǒmen qián ne We are expecting them to lend us money Esperamos que eles nos emprestem dinheiro        
46   lexos La banque n'a pas de jeu de mots! A banknak nincs szándéka! 银行绝无双关之意！ yínháng jué wúshuāngguān zhī yě! The bank has no pun intended! O banco năo tem trocadilhos!        
47   27500 comparer hasonlítsa össze 比较 Bǐjiŕo compare comparar        
48   abc image worlplay worlplay 玩耍 wánshuǎ worlplay worlplay        
49     punn punn 双关语 shuāngguān yǔ punn punn        
50     faire un jeu de mots büntetni 做一个双关语 zuň yīgč shuāngguān yǔ to make a pun fazer um trocadilho        
51     Utilisez calembour Használj pun 使用双关语 shǐyňng shuāng guān yǔ Use pun Use trocadilhos        
52     Coup de poing Puncs 冲床 chōngchuáng Punch Soco        
53     voir heureux lásd örömmel 看到高兴 kŕn dŕo gāoxěng see pleased veja satisfeito        
54     Elle a frappé l'air en triomphe. Diadalmasan dobta a levegőt. 她凯旋而出。 tā kǎixuán ér chū. She punched the air in triumph. Ela deu um soco no ar em triunfo.        
55     Elle a jeté un coup de poing pour montrer la victoire Lyukat dobott a győzelem bemutatására 她挥拳以示胜利 Tā huī quán yǐ shě shčnglě She threw a punch to show victory Ela deu um soco para mostrar vitória        
56     coup de poing puncs 冲床 chōngchuáng punch soco        
57     coup de poing puncs 冲床 chōngchuáng punch soco        
58     ~ sb / sth (in / on sth) pour frapper sb / sth avec votre poing (main fermée) ~ sb / sth (in / on sth) az sb / sth erőteljes ütéséhez az öklével (zárt kéz) 〜sb / sth（in / on sth）用拳头（闭合的手）用力击打sb / sth 〜sb/ sth(in/ on sth) yňng quántóu (běhé de shǒu) yňnglě jī dǎ sb/ sth ~ sb/sth (in/on sth) to hit sb/sth hard with your fist (closed hand) ~ sb / sth (in / on sth) para bater sb / sth com força com o punho (măo fechada)        
59     Perforation átlyukasztás 拳打；以拳痛击 quán dǎ; yǐ quán tňngjī Punching Perfuraçăo        
60     ~ sb / sth (in / on sth) frappez sb / sth avec le poing (main fermée) ~ sb / sth (in / on sth) keményen nyomja meg az sb / sth ököltel (zárt kéz) 〜sb / sth（in / on sth）用拳头（闭合的手）用力击打sb / sth 〜sb/ sth(in/ on sth) yňng quántóu (běhé de shǒu) yňnglě jī dǎ sb/ sth ~sb/sth (in/on sth) hit sb/sth hard with fist (closed hand) ~ sb / sth (in / on sth) bate sb / sth com força (punho fechado)        
61     Il a reçu des coups de pied et des coups de poing alors qu’il gisait sur le sol. Rúgtak és lyukasztottak, ahogy a földre feküdt 他躺在地上时被踢打 tā tǎng zŕi děshŕng shí bči tī dǎ He was kicked and punched as he lay on the ground Ele foi chutado e socado enquanto estava deitado no chăo        
62     Il a reçu des coups de pied alors qu'il était allongé sur le sol Rúgtak a földön fekve 他躺在地上时被踢打 tā tǎng zŕi děshŕng shí bči tī dǎ He was kicked while lying on the ground Ele foi chutado enquanto estava deitado no chăo        
63     Il gisait sur le sol et a reçu des coups de pied et des coups de poing A földön feküdt, rúgtak és lyukasztottak 他倒卧地上，被拳打脚踢 tā dŕo wň děshŕng, bči quán dǎjiǎo tī He lay on the ground and was kicked and punched Ele deitou no chăo e foi chutado e socado        
64     inversé fordított 倒 dŕo inverted invertido        
65     Elle l'a frappé au nez Az orrába ütötte 她在鼻子上拳打他 tā zŕi bízi shŕng quán dǎ tā She punched him on the nose Ela deu um soco no nariz dele        
66     Elle a frappé son nez avec un coup de poing Egy ütéssel megütötte az orrát 她一拳打中了他的鼻子 tā yī quán dǎ zhňng le tā de bízi She hit his nose with a punch Ela bateu no nariz dele com um soco        
67     Il battait l'air en triomphe Diadalommal dobta a levegőt 他高高兴兴地打气 tā gāo gāoxěng xěng de dǎqě He was punching the air in triumph Ele estava socando o ar em triunfo        
68     Il agita fičrement ses poings Büszkén intett az öklével 他得意扬扬地挥舞着拳头 tā déyě yángyáng de huīwǔzhe quántóu He waved his fists proudly Ele balançou os punhos orgulhosamente        
69     ~ sth (in / through sth) pour faire un trou dans sth avec un poinçon ou un autre objet pointu ~ sth (a sth-ben / át), hogy lyukat készítsen a sth-ből ütéssel vagy más éles tárgyakkal 〜sth（in / through thth）用拳或其他尖锐物体在某处打孔 〜sth(in/ through thth) yňng quán huň qítā jiānruě wůtǐ zŕi mǒu chů dǎ kǒng ~sth (in/through sth) to make a hole in sth with a punch or some other sharp object ~ sth (in / through sth) para fazer um furo no sth com um soco ou outro objeto pontiagudo        
70     Percez un trou; Lyukat lyukaszt; 给…打孔；（用打孔器等）打孔 gěi…dǎ kǒng;(yňng dǎ kǒng qě děng) dǎ kǒng Punch a hole; Faça um buraco;        
71     frapper une carte de pointage az időkártya lyukasztására 打卡 dǎkǎ to punch a time card perfurar um cartăo de ponto        
72     Punching in time cards Időkártyák lyukasztása 在记时卡打孔 zŕi jě shí kǎ dǎ kǒng Punching in time cards Perfuraçăo em cartőes de ponto        
73     La machine perce une rangée de trous dans la tôle. A gép lyukakat sorol fel a fémlemezbe. 机器在金属板上打出一排孔。 jīqě zŕi jīnshǔ bǎn shŕng dǎchū yī pái kǒng. The machine punches a row of holes in the metal sheet. A máquina faz uma fileira de orifícios na folha de metal.        
74     La machine a percé une rangée de trous dans la tôle A gép lyukakat húzott ki a fémlemezből 机器在金属薄木板冲出一排孔 Jīqě zŕi jīnshǔ bó můbǎn chōng chū yī pái kǒng The machine punched out a row of holes in the metal sheet A máquina fez uma fileira de orifícios na folha de metal        
75     appuyer sur les boutons ou les touches d'un ordinateur, d'un téléphone, etc. pour le faire fonctionner gombok vagy gombok megnyomásával a számítógépen, telefonon stb. annak működtetése érdekében 按下计算机，电话等上的按钮或按键以对其进行操作 ŕn xiŕ jěsuŕnjī, diŕnhuŕ děng shŕng de ŕnniǔ huň ŕnjiŕn yǐ duě qí jěnxíng cāozuň to press buttons or keys on a computer, telephone, etc. in order to operate it pressionar botőes ou teclas em um computador, telefone etc. para operá-lo        
76     Appuyez sur (touche); appuyez sur (bouton) Nyomja meg a (gombot); nyomja meg a (gombot) 按（键）；压（按钮） ŕn (jiŕn); yā (ŕnniǔ) Press (key); press (button) Pressione (tecla); pressione (botăo)        
77     Appuyez sur un bouton ou une touche d'un ordinateur, d'un téléphone, etc. pour le faire fonctionner Nyomja meg a számítógép, a telefon stb. Gombját vagy gombját a működtetéshez 按下计算机，电话等上的按钮或按键以进行进行操作 ŕn xiŕ jěsuŕnjī, diŕnhuŕ děng shŕng de ŕnniǔ huň ŕnjiŕn yǐ jěnxíng jěnxíng cāozuň Press a button or key on a computer, phone, etc. to operate it Pressione um botăo ou tecla em um computador, telefone, etc. para operá-lo        
78     La chance Szerencse 运 yůn Luck Sorte        
79     J'ai frappé le bouton pour appeler l'ascenseur Megütötte a gombot, hogy felhívjam a liftet 我按了按钮叫电梯 wǒ ŕnle ŕnniǔ jiŕo diŕntī I punched the button to summon the elevator Apertei o botăo para chamar o elevador        
80      J'appuie sur le bouton pour appeler l'ascenseur  Megnyomom a gombot, hogy felhívjam a felvonót  我按电钮叫电梯  wǒ ŕn diŕnniǔ jiŕo diŕntī  I press the button to call the elevator  Eu pressiono o botăo para ligar para o elevador        
81     J'ai appuyé sur le bouton pour appeler l'ascenseur Megnyomtam a gombot, hogy felhívjam a felvonót 我按了按钮叫电梯 wǒ ŕnle ŕnniǔ jiŕo diŕntī I pressed the button to call the elevator Apertei o botăo para ligar para o elevador        
82     perforateur lyukasztóár 冲床 chōngchuáng puncher perfurador        
83     Il est l'un des puncheurs les plus forts de la boxe Ő a boksz egyik legerősebb lyukasztója 他是拳击界最强的拳手之一 tā shě quánjí jič zuě qiáng de quánshǒu zhī yī He’s one of boxing’s strongest punchers Ele é um dos perfuradores mais fortes do boxe        
84     Il est l'un des marteaux de fer en boxe Ő a boksz egyik vaskalapácsa 他是拳坛的铁榔头之一 tā shě quán tán de tiě lángtou zhī yī He is one of the iron hammers in boxing Ele é um dos martelos de ferro no boxe        
85     entrée / sortie ütés be / ki 冲入/冲出 chōng rů/chōng chū punch in/out soco in / out        
86     pour enregistrer l'heure ŕ laquelle vous arrivez / quittez le travail en mettant une carte dans une machine spéciale hogy rögzítse a munkába érkezés / távozás idejét egy kártya behelyezésével egy speciális gépbe 通过将卡片放入专用机器中来记录您上班/下班的时间 tōngguň jiāng kǎpiŕn fŕng rů zhuānyňng jīqě zhōng lái jělů nín shŕngbān/xiŕbān de shíjiān to record the time you arrive at/leave work by putting a card into a special machine para registrar a hora em que vocę chega / sai do trabalho colocando um cartăo em uma máquina especial        
87     Utilisez la carte chronographe pour obtenir l'heure (hors et hors tension); glissez la carte de temps Használja a kronográfkártyát az idő be- és kikapcsolásához; húzza az időkártyát 用记时卡登朵（上，下班）时间；刷化时卡 yňng jě shí kǎ dēng duǒ (shŕng, xiŕbān) shíjiān; shuā huŕ shí kǎ Use the chronograph card to get on (off and off) time; swipe the time card Use o cartăo do cronógrafo para entrar e sair da hora; passe o cartăo        
88     voir également Lásd még 也可以看看 yě kěyǐ kŕn kŕn see also Veja também        
89     horloge in / on óra be / be 上/下 shŕng/xiŕ clock in/on relógio in / on        
90     horloge hors / hors tension órajel / ki 时钟出/关 shízhōng chū/guān clock out/off relógio fora / desligado        
91     d'horloge órakor 在时钟 zŕi shízhōng of at clock de no relógio        
92     poinçonner qc ütés 猛击 měng jī punch sth in soco sth em        
93     poinçonner qc en qc ütés sth-ba sth-be 猛击 měng jī punch sth into sth soco sth em sth        
94      mettre des informations dans un ordinateur en appuyant sur les touches  információ beillesztése a számítógépbe a gombok megnyomásával  通过按键将信息放入计算机  tōngguň ŕnjiŕn jiāng xěnxī fŕng rů jěsuŕnjī  to put information into a computer by pressing the keys  colocar informaçőes em um computador pressionando as teclas        
95      Tapez (informations) dans l'ordinateur  Írja be (információ) a számítógépbe  将（信息）键入计算机  jiāng (xěnxī) jiŕnrů jěsuŕnjī  Type (information) into the computer  Digite (informaçőes) no computador        
96     Il a poinçonné le code de sécurité Beütötte a biztonsági kódot 他输入了安全密码 tā shūrůle ānquán měmǎ He punched in the security code Ele digitou o código de segurança        
97      Il a entré le mot de passe dans l'ordinateur  Bevitte a jelszót a számítógépbe  他把密码输入电脑  tā bǎ měmǎ shūrů diŕnnǎo  He entered the password into the computer  Ele digitou a senha no computador        
98     Il a entré le code de sécurité Bevitte a biztonsági kódot 他输入了安全密码 tā shūrůle ānquán měmǎ He entered the security code Ele digitou o código de segurança        
99     punch sb out ütés sb ki 冲出某人 chōng chū mǒu rén punch sb out soco sb fora        
100     frapper sb si fort qu'ils tombent annyira ütni sb-t, hogy leesjenek 重击某人以至于跌倒 zhňng jī mǒu rén yǐ zhěyú diédǎo to hit sb so hard that they fall down bater sb tăo forte que eles caem        
101     Renverser quelqu'un Üsd le valakit 将某人击倒 jiāng mǒu rén jí dǎo Knock someone down Derrube alguém        
102     coup de poing ütje ki 猛击 měng jī punch sth out soco sth fora        
103     appuyer sur une combinaison de boutons ou de touches sur un ordinateur, un téléphone, etc. gombok vagy gombok kombinációjának megnyomásával a számítógépen, telefonon stb 按下计算机，电话等上的按钮或按键的组合 ŕn xiŕ jěsuŕnjī, diŕnhuŕ děng shŕng de ŕnniǔ huň ŕnjiŕn de zǔhé to press a combination of buttons or keys on a computer, telephone, etc pressionar uma combinaçăo de botőes ou teclas em um computador, telefone, etc.        
104     Boutons (entrez des nombres, etc.) Gombok (számok megadása stb.) 按键（输入号码等） ŕnjiŕn (shūrů hŕomǎ děng) Buttons (enter numbers, etc.) Botőes (digite números, etc.)        
105     Il décrocha le téléphone et composa son numéro d'amis Felvette a telefont, és kivágta barátai számát 他拿起电话打了他的朋友号码 tā ná qǐ diŕnhuŕ dǎle tā de péngyǒu hŕomǎ He picked up the telephone and punched out his friends number Ele pegou o telefone e digitou o número do amigo        
106     Il décrocha le téléphone et composa le numéro de téléphone de son ami Felvette a telefont, és tárcsázta barátja telefonszámát 他拿起电话，罢工的电话号码 tā ná qǐ diŕnhuŕ, bŕgōng de diŕnhuŕ hŕomǎ He picked up the phone and dialed his friend’s phone number Ele pegou o telefone e discou o número de telefone do amigo        
107     Il décrocha le téléphone et appela le numéro de son ami Felvette a telefont, és felhívta a barátjának telefonszámát 他拿起电话打了他的朋友号码 tā ná qǐ diŕnhuŕ dǎle tā de péngyǒu hŕomǎ He picked up the phone and called his friend's number Ele pegou o telefone e ligou para o número do amigo        
108     faire un trou dans qc ou assommer qq en le frappant trčs fort hogy lyukat készítsen a sth-ből, vagy nagyon erősen üsse ki a szitát 狠狠地打洞或打洞 hěn hěn de dǎ dňng huň dǎ dňng to make a hole in sth or knock sth out by hitting it very hard fazer um buraco no sth ou nocauteá-lo batendo muito forte        
109     Percez un trou Lyukasson be egy lyukat 在...上打孔；打掉 zŕi... Shŕng dǎ kǒng; dǎ diŕo Punch a hole in Faça um furo        
110     J'avais l'impression que toutes mes dents avaient été perforées Úgy éreztem, mintha minden fogam ki lett volna vágva 我觉得好像我的牙齿都被打穿了 wǒ juédé hǎoxiŕng wǒ de yáchǐ dōu bči dǎ chuānle I felt as if all my teeth had been punched out Eu senti como se todos os meus dentes tivessem sido arrancados        
111     J'ai l'impression que mes dents ont été cassées Úgy érzem, hogy összetörték a fogaimat 我觉得好像我满口牙齿都被打掉了 wǒ juédé hǎoxiŕng wǒ mǎnkǒu yáchǐ dōu bči dǎ diŕole I feel like my teeth have been smashed Eu sinto que meus dentes foram esmagados        
112     couper du papier, du bois, du métal, etc. avec un outil spécial papír, fa, fém stb. vágására speciális szerszámmal 用特殊工具从纸，木头，金属等上剪下来 yňng tčshū gōngjů cóng zhǐ, můtou, jīnshǔ děng shŕng jiǎn xiŕlái to cut sth from paper, wood, metal, etc. with a special tool cortar sth de papel, madeira, metal, etc. com uma ferramenta especial        
113     estampillage bélyegzés 冲压 chōngyā stamping estampagem        
114     un coup dur fait avec le poing (main fermée) kemény ütés ököllel (zárt kéz) 用拳头猛击（闭合的手） yňng quántóu měng jī (běhé de shǒu) a hard hit made with the fist (closed hand) um golpe duro feito com o punho (măo fechada)        
115     Boxe lourde; coup dur Nehéz boksz, kemény hüvely 重拳打；用力的捶打 zhňng quán dǎ; yňnglě de chuídǎ Heavy boxing; hard thump Boxe pesado; pancada forte        
116     un coup de poing au visage ütés az arcon 一拳 yī quán a punch in the face um soco na cara        
117     Un coup de poing lourd dans le visage Nehéz ütés az arcon 打在黑人的一记重拳 dǎ zŕi hēirén de yī jě zhňng quán A heavy punch in the face Um soco pesado na cara        
118     Hill a jeté un coup de poing sur l'officier de police a hegy ütést dobott a rendőrre 希尔向警察挥拳 xī ěr xiŕng jǐngchá huī quán hill threw a punch at the police officer colina deu um soco no policial        
119     Hill frappe la police Hill üt a rendőrségre 希尔对警察挥一拳 xī ěr duě jǐngchá huī yī quán Hill punches the police Hill soca a polícia        
120     un coup de poing egy ütés 淘汰赛 Táotŕisŕi a knockout punch um nocaute        
121     Un coup de poing qui a renversé l'adversaire Egy ütés, amely leütötte az ellenfelet 将对手击倒的一拳 jiāng duěshǒu jí dŕo de yī quán A punch that knocked down the opponent Um soco que derrubou o oponente        
122     Il a tiré son bras droit et a lancé un coup de poing sur le nez de Lorrimer Kihúzta a jobb karját, és ütést kapott Lorrimer orrára 他射出右臂，在Lorrimer的鼻子上刺了一拳 tā shčchū yňu bě, zŕi Lorrimer de bízi shŕng cěle yī quán He shot out his right arm and lanced a punch on Lorrimer’s nose Ele atirou no braço direito e deu um soco no nariz de Lorrimer        
123     Il a soudainement levé son bras droit et a frappé Lorimer sur le nez Hirtelen felemelte a jobb karját, és Lorimerre orrába ütötte 他突然抡起右臂，一拳打在洛里默的鼻子 tā túrán lūn qǐ yňu bě, yī quán dǎ zŕi luň lǐ mň de bízi He suddenly raised his right arm and punched Lorimer on the nose De repente, ele levantou o braço direito e deu um soco no nariz de Lorimer.        
124     le pouvoir d'intéresser les gens az emberek érdeklődésének képessége 引起人们兴趣的力量 yǐnqǐ rénmen xěngqů de lěliŕng the power to interest people o poder de interessar as pessoas        
125     Attrayant Vonzó 吸引力 xīyǐn lě Attractive Atraente        
126     C'est une histoire de crime bien construite, racontée avec rapidité et punch Ez egy jól felépített bűnügyi történet, amelyet gyorsan és ütéssel közölnek 这是一个精心策划的犯罪故事，讲述的过程迅速而有力 zhč shě yīgč jīngxīn cčhuŕ de fŕnzuě gůshě, jiǎngshů de guňchéng xůnsů ér yǒulě It’s a well-constructed crime story, told with speed and punch É uma história de crime bem construída, contada com rapidez e soco        
127     Cette histoire de crimes * est bien conçue, compacte et fascinante Ez a bűncselekményekről szóló történet * jól átgondolt, kompakt és vonzó 这篇描写犯*的故事设想精巧，情节缩小，引人入胜 zhč piān miáoxiě fŕn*de gůshě shčxiǎng jīngqiǎo, qíngjié suōxiǎo, yǐnrénrůshčng This story about committing crimes* is well-conceived, compact, and fascinating Esta história sobre cometer crimes * é bem concebida, compacta e fascinante        
128     Ceci est une histoire de crime soigneusement planifiée, le processus de raconter est rapide et puissant Ez egy gondosan megtervezett bűnügyi történet, az elbeszélés folyamata gyors és erőteljes 这是一个精心策划的犯罪故事，发现的过程迅速而有力 zhč shě yīgč jīngxīn cčhuŕ de fŕnzuě gůshě, fāxiŕn de guňchéng xůnsů ér yǒulě This is a carefully planned crime story, the process of telling is fast and powerful Esta é uma história de crime cuidadosamente planejada, o processo de contar é rápido e poderoso        
129     un outil ou une machine pour percer des trous dans le papier, le cuir ou le métal szerszám vagy gép lyukak vágásához papíron, bőrben vagy fémben 在纸张，皮革或金属上切孔的工具或机器 zŕi zhǐzhāng, pígé huň jīnshǔ shŕng qič kǒng de gōngjů huň jīqě a tool or machine for cutting holes in paper, leather or metal uma ferramenta ou máquina para fazer furos em papel, couro ou metal        
130     Poinçon; poinçon; poinçon Lyukasztó; ütés; ütés 打孔机；穿孔器；冲床 dǎ kǒng jī; chuānkǒng qě; chōngchuáng Punch; punch; punch Soco; soco; soco        
131     une perforatrice egy lyukasztó 打孔器 dǎ kǒng qě a hole punch Furador de papel        
132     Perforation Lyukasztó 打孔器 dǎ kǒng qě Hole punch Furador        
133     papeterie photo levélpapír 图片文具 túpiŕn wénjů picture stationery papelaria imagem        
134     une boisson chaude ou froide préparée en mélangeant de l'eau, du jus de fruits, des épices et généralement du vin ou une autre boisson alcoolisée meleg vagy hideg ital, amelyet víz, gyümölcslé, fűszerek és általában bor vagy más alkoholos ital keverésével készítenek 通过混合水，果汁，香料和通常的葡萄酒或其他酒精饮料制成的冷热饮料 tōngguň hůnhé shuǐ, guǒzhī, xiāngliŕo hé tōngcháng de pútáojiǔ huň qítā jiǔjīng yǐnliŕo zhě chéng de lěng rč yǐnliŕo a hot or cold drink made by mixing water, fruit juice, spices, and usually wine or another alcoholic drink uma bebida quente ou fria feita misturando água, suco de frutas, especiarias e geralmente vinho ou outra bebida alcoólica        
135     Punch, Punch (boissons froides ou chaudes ŕ base d'eau, de jus, d'épices et de vin ou autre alcool) Lyukasztás, lyukasztás (hideg vagy forró italok keverve, vízzel, gyümölcslével, fűszerekkel, borral vagy más alkohollal) 潘趣酒，宾治酒（用水，果汁，香料及葡萄酒或其他酒类勾兑成的冷或热的饮料） pān qů jiǔ, bīn zhě jiǔ (yňngshuǐ, guǒzhī, xiāngliŕo jí pútáojiǔ huň qítā jiǔ lči gōuduě chéng de lěng huň rč de yǐnliŕo) Punch, Punch (cold or hot beverages blended with water, juice, spices and wine or other alcohol) Punch, Punch (bebidas quentes ou frias feitas com água, suco, especiarias e vinho ou outro álcool)        
136     voir lát 看到 kŕn dŕo see Vejo        
137     battre üt 击败 jíbŕi beat batida        
138     pack csomag 包 bāo pack pacote        
139     tirer Húzni 拉 lā pull puxar        
140     rouleau tekercs 滚 gǔn roll lista        
141     Spectacle Punch et Judy Punch és Judy show 拳与茱蒂秀 quán yǔ zhū dě xiů Punch and Judy show Soco e Judy show        
                         
142     en Grande-Bretagne Britanniában 在英国 zŕi yīngguó in Britain na Gră-Bretanha        
                         
143     un type de divertissement traditionnel pour les enfants dans lequel des marionnettes sont utilisées pour raconter des histoires sur Punch, qui se bat toujours avec sa femme Judy egy olyan hagyományos szórakoztatási forma gyermekek számára, amelyben a bábokkal történeteket mesélnek Punchról, aki mindig feleségével Judy-val harcol 一种传统的儿童娱乐方式，其中使用木偶来讲述有关Punch的故事，而Punch一直在与妻子Judy战斗 yī zhǒng chuántǒng de értóng yúlč fāngshě, qízhōng shǐyňng mů'ǒu lái jiǎngshů yǒuguān Punch de gůshě, ér Punch yīzhí zŕi yǔ qīzi Judy zhŕndňu a traditional type of entertain­ment for children in which puppets are used to tell stories about Punch, who is always fighting with his wife Judy um tipo tradicional de entretenimento para crianças em que bonecos săo usados ​​para contar histórias sobre Punch, que está sempre brigando com sua esposa Judy        
144     Spectacle de marionnettes de "Ponci et Judy" (Spectacle de marionnettes britannique traditionnel, racontant l'histoire de Ponchi qui était un slapstick avec sa femme Judy) A "Ponchi és Judy" bábkiállítása (Hagyományos brit bábszínház, Ponchi történetét meséli el, aki Judy feleségével csapdába esett) 《庞奇和朱迪》傀儡戏（英国传统木偶剧，讲述总和妻子朱迪打闹的庞奇的故事） “páng qí hé zhū dí” kuǐlěixě (yīngguó chuántǒng mů'ǒu jů, jiǎngshů zǒnghé qīzi zhū dí dǎ nŕo de páng qí de gůshě) Puppet show of "Ponci and Judy" (Traditional British puppet show, telling the story of Ponchi who was slapstick with wife Judy) Show de marionetes de "Ponchi e Judy" (show de marionetes tradicional britânico, contando a história de Ponchi, que era palhaçada com a esposa Judy)        
145     sac de frappe boxzsák 沙袋 shādŕi punch-bag saco de boxe        
146     sac de sable homokzsák 沙袋 shādŕi sandbag saco de areia        
147     sac de boxe boxzsák 出气筒 chūqětǒng punching bag saco de pancadas        
148     Sac de boxe Boxzsák 出气筒 chūqětǒng Punching bag Saco de pancadas        
149     un lourd sac en cuir, accroché ŕ une corde, qui est frappé, notamment par les boxeurs dans le cadre de l'entraînement ou comme exercice egy nehéz bőr táska, kötélen lógva, amelyet lyukasztanak, különösen a bokszolókat az edzés részeként vagy edzés formájában 悬挂在绳子上的重皮包，被打孔，特别是拳击手在训练或运动时被打孔的拳头 xuánguŕ zŕi shéngzi shŕng de zhňng píbāo, bči dǎ kǒng, tčbié shě quánjí shǒu zŕi xůnliŕn huň yůndňng shí bči dǎ kǒng de quántóu a heavy leather bag, hung on a rope, which is punched, especially by boxers as part of training, or as a form of exercise uma bolsa de couro pesada, pendurada em uma corda, que é perfurada, especialmente pelos boxeadores como parte do treinamento ou como uma forma de exercício        
150     Sacs de sable (suspendus, utilisés pour l'entraînement de boxe) Homokzsák (felfüggesztve, boksz edzéshez használt) 沙袋（悬吊式，舍于拳击训练） shādŕi (xuán diŕo shě, shě yú quánjí xůnliŕn) Sandbags (suspended, used for boxing training) Sacos de areia (suspensos, usados ​​para treinamento de boxe)        
151     Le lourd sac en cuir accroché ŕ la corde a été frappé, surtout pendant l'entraînement ou l'exercice, le boxeur a été touché A kötélen lógó nehéz bőr táskát lyukasztottuk, főleg edzés vagy testmozgás során a bokszoló megütötte 悬挂在绳子上的重皮包，被打孔，特别是在训练或锻炼中，拳击手被打了 xuánguŕ zŕi shéngzi shŕng de zhňng píbāo, bči dǎ kǒng, tčbié shě zŕi xůnliŕn huň duŕnliŕn zhōng, quánjí shǒu bči dǎle The heavy leather bag hanging on the rope was punched, especially during training or exercise, the boxer was hit A pesada bolsa de couro pendurada na corda foi perfurada, especialmente durante o treinamento ou exercício, o boxeador foi atingido        
152     Chaque Minden 逢 féng Every Cada        
153     punch-ball punch-ball 拳球 quán qiú punch-ball soco        
154     Boxe dobozolás 拳球 quán qiú Boxing Boxe        
155     une lourde balle en cuir, fixée sur un ressort, qui est frappée, notamment par les boxeurs dans le cadre de l'entraînement, ou comme forme d'exercice egy rugóval rögzített nehéz bőrgömb, amelyet lyukasztanak, különösen a bokszolókat az edzés részeként vagy edzés formájában 固定在弹簧上的重皮球，被打孔，特别是作为训练或锻炼的一种方式，由拳击手打孔 gůděng zŕi tánhuáng shŕng de zhňng píqiú, bči dǎ kǒng, tčbié shě zuňwéi xůnliŕn huň duŕnliŕn de yī zhǒng fāngshě, yóu quánjí shǒu dǎ kǒng a heavy leather ball, fixed on a spring, which is punched, especially by boxers as a part of training, or as a form of exercise uma bola de couro pesada, fixada em uma mola, que é perfurada, especialmente pelos boxeadores como parte do treinamento ou como uma forma de exercício        
156     Boule de poire (fixée avec ressort, etc. pour l'entraînement de boxe) Körtegolyó (rugóval stb. Rögzítve a boksz edzéshez) 梨球（用弹簧等固定，用于拳击训练） lí qiú (yňng tánhuáng děng gůděng, yňng yú quánjí xůnliŕn) Pear ball (fixed with spring etc. for boxing training) Bola de pęra (fixada com mola etc. para treinamento de boxe)        
157     Une balle lourde fixée sur un ressort, en particulier lors de l'entraînement ou de la pratique, est frappée par un boxeur Egy nehéz rugót, amelyet egy rugóra rögzítenek, különösen edzés vagy gyakorlat során, egy boxer lyukasztja 固定在弹簧上的重皮球，特别是在训练或练习中，被殴打手拳打 gůděng zŕi tánhuáng shŕng de zhňng píqiú, tčbié shě zŕi xůnliŕn huň liŕnxí zhōng, bči ōudǎ shǒu quán dǎ A heavy ball fixed on a spring, especially during training or practice, is punched by a boxer Uma bola pesada fixada em uma mola, especialmente durante o treinamento ou prática, é perfurada por um boxeador        
158     bol ŕ punch puncsostál 汤碗 tāng wǎn punch-bowl ponche        
159     un bol utilisé pour servir du punch egy tál szolgáló puncs 用来冲头的碗 yňng lái chňng tóu de wǎn a bowl used for serving punch uma tigela usada para servir soco        
160     Bol ŕ punch Puncsostál 潘趣酒碗 pān qů jiǔ wǎn Punch Bowl Punch Bowl        
161     carte perforée lyukkártya 打卡 dǎkǎ punch-card cartăo perfurado        
162     aussi szintén 也 yě also Além disso        
163     carte perforée lyukasztott kártya 打孔卡 dǎ kǒng kǎ punched card cartăo perfurado        
164     une carte sur laquelle, dans le passé, des informations étaient enregistrées sous forme de lignes de trous et utilisées pour donner des instructions, etc. ŕ des ordinateurs et ŕ d'autres machines egy kártya, amelyen a múltban az információkat lyukak sorában rögzítették, és utasításokhoz stb. használták a számítógépeket és más gépeket 过去将信息记录为孔线的卡，用于向计算机和其他机器发出指令等 guňqů jiāng xěnxī jělů wči kǒng xiŕn de kǎ, yňng yú xiŕng jěsuŕnjī hé qítā jīqě fāchū zhǐlěng děng a card on which, in the past, information was recorded as lines of holes and used for giving instructions, etc. to computers and other machines um cartăo no qual, no passado, as informaçőes eram registradas como linhas de orifícios e usadas para dar instruçőes etc. a computadores e outras máquinas        
165     Carte perforée (dans le passé, les informations étaient alignées en petites rangées pour entrer des instructions dans l'ordinateur, etc.) Lyukasztott kártya (a múltban az információkat kis sorokban sorakozta fel az utasítások beviteléhez a számítógépbe stb.) 穿孔卡（旧时把信息打成一排排的小扎，可以将指令输入计算机等） chuānkǒng kǎ (jiůshí bǎ xěnxī dǎ chéng yī pái pái de xiǎo zhā, kěyǐ jiŕng zhǐlěng shūrů jěsuŕnjī děng) Punched card (in the past, the information was lined up in small rows for inputting instructions into the computer, etc.) Cartăo perfurado (no passado, as informaçőes eram alinhadas em pequenas linhas para inserir instruçőes no computador etc.)        
166     bourré de punch punch-részeg 一拳喝醉 yī quán hē zuě punch-drunk bębado        
167     aussi szintén 也 yě also Além disso        
168     gifle-heureux jókedvű 一巴掌 yī bāzhang slap-happy tapa-feliz        
169     d'un boxeur egy ökölvívó 拳击手 quánjí shǒu of a boxer de um boxeador        
170      boxeur  bokszoló  拳手  quánshǒu  boxer  boxer        
171     confus ŕ la suite de plusieurs coups de poing sur la tęte összezavarodott annak eredményeként, hogy többször ütötték a fejét 由于多次被头部打孔而感到困惑 yóuyú duō cě bči tóu bů dǎ kǒng ér gǎndŕo kůnhuň confused as a result of being punched on the head many times confuso como resultado de um soco na cabeça muitas vezes        
172     Étourdi; étourdi Döbbenten; szédülve 被击晕的；晕头转向的 bči jī yūn de; yūntóuzhuŕnxiŕng de Stunned; dizzy Atordoado; tonto        
173     incapable de penser clairement; dans un état confus képtelen egyértelműen gondolkodni; zavart állapotban 无法清楚地思考；处于混乱状态 wúfǎ qīngchǔ dě sīkǎo; chǔyú hǔnluŕn zhuŕngtŕi unable to think clearly; in a confused state incapaz de pensar com clareza; em um estado confuso        
174     Confus; confus Zavart, zavaros 思维混乱的；糊涂的 sīwéi hǔnluŕn de; hútú de Confused; confused Confuso; confuso        
175     sac de boxe boxzsák 出气筒 chūqětǒng punching bag saco de pancadas        
176     sac de frappe boxzsák 沙袋 shādŕi punchbag saco de boxe        
177     punch-line poén 妙处 miŕo chů punch-line soco        
178     informel informális 非正式的 fēi zhčngshě de informal informal        
179     slogan címke sor 标语 biāoyǔ tag line linha de tag        
180     les derniers mots d'une blague qui le rendent drôle egy vicc utolsó szava, amely viccesé teszi 开玩笑的最后几句话使它变得有趣 kāiwánxiŕo de zuěhňu jǐ jů huŕ shǐ tā biŕn dé yǒuqů the last few words of a joke that make it funny as últimas palavras de uma piada que a tornam engraçada        
181     (La derničre de la blague) Le temps amusant et éloquent, la punchline; la touche finale (Az utolsó vicc) A szórakoztató és ékesszóló tisztesség, a lyukasztó, az utolsó érzés （笑话最后的）妙趣横生的谞旬，妙语；画宠点睛之语 (xiŕohuŕ zuěhňu de) miŕoqůhéngshēng de xū xún, miŕoyǔ; huŕ chǒng diǎnjīng zhī yǔ (The last of the joke) The fun and eloquent decency, the punchline; the finishing touch (A última da piada) A decęncia divertida e eloqüente, a piada, o toque final        
182     coup de poing punch-up 猛击 měng jī punch-up soco        
183     un combat physique fizikai küzdelem 肉搏 rňubó a physical fight uma luta física        
184     Combat combat; Harc harc; 打架；斗殴；动拳脚 dǎjiŕ; dňu'ōu; dňng quánjiǎo Fight; fight; Luta, luta;        
185     synonyme szinonima 代名词 dŕimíngcí synonym sinônimo        
186     bagarre bunyó 争吵 zhēngchǎo brawl briga        
187     querelle veszekedés 争吵 zhēngchǎo quarrel brigar        
188     dynamique ütős 有力 yǒulě punchy forte        
189     fort erős 有力 yǒulě strong Forte        
190     plus percutant átütőbb 拳手 quánshǒu punchier perfurador        
191     Boxeur Bokszoló 拳手 quánshǒu Boxer Boxer        
192     le plus percutant punchiest 最猛 zuě měng punchiest mais forte        
193     Fiercest legádázabb 最猛 zuě měng Fiercest Feroz        
194     d'une chanson, etc. egy dal stb 歌曲等 gēqǔ děng of a song, etc de uma música etc        
195     Discours, chance, chanson, etc. Beszéd, szerencse, dal stb. 演说运，歌曲等 yǎnshuō yůn, gēqǔ děng Speech, luck, song, etc. Fala, sorte, música, etc.        
196     ayant un fort effet, il exprime qch clairement en seulement quelques mots Erős hatással kifejezi a sth-t csupán néhány szóval 具有强大的作用，它仅用几句话就能清晰地表达 jůyǒu qiángdŕ de zuňyňng, tā jǐn yňng jǐ jů huŕ jiů néng qīngxī dě biǎodá having a strong effect it expresses sth clearly in only a few words tendo um efeito forte, expressa sth claramente em apenas algumas palavras        
197     Concis; concis; concis Tömör, tömör, tömör 简洁有的；言简意赅的；简练的 jiǎnjié yǒu de; yánjiǎnyěgāi de; jiǎnliŕn de Concise; concise; concise Conciso; conciso; conciso        
198     pointilleux aprólékoskodó 点滴的 diǎndī de punctilious meticuloso        
199     Petit ŕ petit Lépésenként 点滴的 diǎndī de Bit by bit Pouco a pouco        
200     formel hivatalos 正式 zhčngshě formal formal        
201     formel hivatalos 正式 zhčngshě formal formal        
202     veillez ŕ vous comporter correctement ou ŕ effectuer vos tâches exactement comme vous le devriez nagyon óvatos, hogy helyesen viselkedjen vagy a feladatait pontosan úgy végezze el, ahogy kellene 非常小心地行为正确或完全按照应有的职责执行 fēicháng xiǎoxīn dě xíngwéi zhčngquč huň wánquán ŕnzhŕo yěng yǒu de zhízé zhíxíng very careful to behave correctly or to perform your duties exactly as you should muito cuidado para se comportar corretamente ou para executar suas tarefas exatamente como deveria        
203     Soyez trčs prudent pour agir correctement ou effectuer exactement comme vous le devriez Vigyázzon, ha helyesen cselekszik, vagy pontosan úgy végez, ahogy kellene 非常小心地行为正确或完全按照应有的职责执行 fēicháng xiǎoxīn dě xíngwéi zhčngquč huň wánquán ŕnzhŕo yěng yǒu de zhízé zhíxíng Be very careful to act correctly or perform exactly as you should Tenha muito cuidado para agir corretamente ou executar exatamente como deveria        
204     Méticuleux Aprólékos 一丝不苟的；循规蹈矩的 yīsībůgǒu de; xúnguīdǎojǔ de Meticulous Meticuloso        
205     De Nak,-nek 之之 zhī zhī Of Do        
206     un hôte pointilleux ádáz gazda 一个点滴的主人 yīgč diǎndī de zhǔrén a punctilious host um anfitriăo meticuloso        
207     Maître méticuleux Aprólékos mester 一丝不苟的主人 yīsībůgǒu de zhǔrén Meticulous master Mestre meticuloso        
208     minutieusement szertartásosan 准时地 zhǔnshí de punctiliously meticulosamente        
209     ponctualité punctiliousness 点滴 diǎndī punctiliousness puniçăo        
210     ponctuel pontos 准时 zhǔnshí punctual pontual        
211     se produire ou faire qch ŕ l'heure convenue ou correcte; pas en retard történik vagy csinál sth-t a megbeszélt vagy megfelelő időben, nem késő 在安排的或正确的时间发生或做某事；不迟 zŕi ānpái de huň zhčngquč de shíjiān fāshēng huň zuň mǒu shě; bů chí happening or doing sth at the arranged or correct time; not late acontecendo ou fazendo sth no horário combinado ou correto; năo é tarde        
212      Ŕ l'heure; ŕ l'heure; ŕ l'heure  Időben, időben, időben  按时的；准时的；守时的  ŕnshí de; zhǔnshí de; shǒu shí de  On time; on time; on time  No tempo, no tempo, no tempo        
213     Elle a été fiable et ponctuelle Megbízható és pontos volt 她一直很守时 tā yīzhí hěn shǒu shí She has been reliable and punctual Ela tem sido confiável e pontual        
214      Elle a toujours été ponctuelle  Mindig pontos volt  她一直可靠守时  tā yīzhí kěkŕo shǒu shí  She has always been punctual  Ela sempre foi pontual        
215     Elle a toujours été ponctuelle Mindig pontos volt 她一直很守时 tā yīzhí hěn shǒu shí She has always been punctual Ela sempre foi pontual        
216     Temple Templom 寺 sě Temple tęmpora        
217     un départ ponctuel ŕ 9 heures egy pontos indulás 9 órakor 准时开始于9点 zhǔnshí kāishǐ yú 9 diǎn a punctual start at 9 o’clock um início pontual ŕs 9 horas        
218      Commence ŕ l'heure ŕ 9 heures  Idő szerint 9 órakor kezdődik  9点钟准时开始  9 diǎn zhōng zhǔnshí kāishǐ  Starts on time at 9 o'clock  Começa no horário ŕs 9 horas        
219     Commence ŕ l'heure ŕ 9 heures Idő szerint 9 órakor kezdődik 准时开始于9点 zhǔnshí kāishǐ yú 9 diǎn Starts on time at 9 o'clock Começa no horário ŕs 9 horas        
220     ponctualité pontosság 守时 shǒu shí punctuality pontualidade        
221     ponctuellement pontosan 准时地 zhǔnshí de punctually pontualmente        
222     Ils paient toujours ponctuellement Mindig pontosan fizetnek 他们总是按时付款 tāmen zǒng shě ŕnshí fůkuǎn They always pay punctually Eles sempre pagam pontualmente        
223     Ils paient toujours ŕ temps Mindig időben fizetnek 他们一向按时付款 tāmen yīxiŕng ŕnshí fůkuǎn They always pay on time Eles sempre pagam a tempo