D	F			C	E
			FRANCAIS	ESPAGNOL	CHINOIS	PINYIN	ANGLAIS	PORTUGAIS
1		NEXT	ponctuer	puntuar	圈点	Quāndiǎn	punctuate	pontuar
2		PRECEDENT	ponctuer	puntuar	圈点	quāndiǎn	punctuate	pontuar
3	1	FRANCAIS	~ sth (avec .sth) pour interrompre qch à intervalles	~ sth (con .sth) para interrumpir algo a intervalos	〜sth（带有.sth）以间隔时间中断sth	〜sth(dài yǒu.Sth) yǐ jiàngé shíjiān zhōngduàn sth	~sth (with .sth) to interrupt sth at intervals	~ sth (com .sth) para interromper o sth em intervalos
4	2	ALLEMAND	Interrompre de temps en temps	Interrumpir de vez en cuando	不时打断	bùshí dǎ duàn	Interrupt from time to time	Interromper de tempos em tempos
5	3	ANGLAIS	~ sth (sth) interrompre sth à intervalles	~ sth (sth) interrumpe algo a intervalos	〜sth（sth）间隔打断sth	〜sth(sth) jiàngé dǎ duàn sth	~sth(sth) interrupt sth at intervals	~ sth (sth) interrompe sth em intervalos
6	4	ARABE	progressivement	gradualmente	渐	jiàn	gradually	gradualmente
7	5	BULGARE	Son discours a été ponctué d'applaudissements	Su discurso fue puntuado por estallidos de aplausos.	一阵阵掌声打断了她的讲话。	yīzhèn zhèn zhǎngshēng dǎ duànle tā de jiǎnghuà.	Her speech was punctuated by bursts of applause	Seu discurso foi pontuado por aplausos
8	6	CHINOIS	Son discours a été interrompu de temps en temps par des applaudissements	Su discurso fue interrumpido por aplausos de vez en cuando.	她的讲演不时被阵阵掌声打断	Tā de jiǎngyǎn bùshí bèi zhèn zhèn zhǎngshēng dǎ duàn	Her speech was interrupted by applause from time to time	Seu discurso era interrompido por aplausos de tempos em tempos
9	7	CROATE	Les applaudissements ont interrompu son discours	Aplausos interrumpieron su discurso	一阵阵掌声打断了她的讲话	yīzhèn zhèn zhǎngshēng dǎ duànle tā de jiǎnghuà	Applause interrupted her speech	Aplausos interromperam seu discurso
	8	DANOIS	Howe	Howe	豪	háo	Howe	Howe
10	9	ESPAGNOL	de diviser l'écriture en phrases et expressions en utilisant des points spéciaux, par exemple des virgules, des points d'interrogation, etc.	para dividir la escritura en oraciones y frases usando marcas especiales, por ejemplo comas, signos de interrogación, etc.	通过使用特殊标记（例如逗号，问号等）将写作分为句子和短语	tōngguò shǐyòng tèshū biāojì (lìrú dòuhào, wènhào děng) jiāng xiězuò fēn wéi jùzi hé duǎnyǔ	to divide writing into sentences and phrases by using special marks, for example commas, question marks,etc	para dividir a escrita em frases e frases usando marcas especiais, por exemplo vírgulas, pontos de interrogação etc.
11	10	ESTONIEN	Ponctuer	Puntuar	给...加标点符号	gěi... Jiā biāodiǎn fúhào	Punctuate	Pontuar
12	11	FINNOIS	ponctuation	puntuación	标点	biāodiǎn	punctuation	pontuação
13	12	FRANCAIS	les marques utilisées par écrit pour diviser les phrases et les expressions; le système d'utilisation de ces marques	las marcas usadas en la escritura que dividen oraciones y frases; el sistema de usar estas marcas	书写中用于分隔句子和短语的标记；使用这些标记的系统	shūxiě zhōng yòng yú fēngé jùzi hé duǎnyǔ de biāojì; shǐyòng zhèxiē biāojì de xìtǒng	the marks used in writing that divide sentences and phrases; the system of using these marks	as marcas usadas na escrita que dividem frases e frases; o sistema de uso dessas marcas
14	13	GREC	Ponctuation; utilisation de la ponctuation	Puntuación; uso de puntuación	标点符号；标点符号	biāodiǎn fúhào; biāodiǎn fúhào	Punctuation; punctuation usage	Pontuação; uso de pontuação
15	14	HONGROIS	signe de ponctuation	signo de puntuación	标点符号	biāodiǎn fúhào	punctuation mark	sinal de pontuação
16	15	IRLANDAIS	Ponctuation	Signos de puntuación	标点符号	biāodiǎn fúhào	Punctuation marks	Sinais de pontuação
17	16	ITALIEN	un signe ou une marque utilisée par écrit pour diviser des phrases et des phrases	un signo o marca usado en la escritura para dividir oraciones y frases	用于分隔句子和短语的符号或标记	yòng yú fēngé jùzi hé duǎnyǔ de fúhào huò biāojì	a sign or mark used in writing to divide sentences and phrases	um sinal ou marca usada por escrito para dividir frases e frases
18	17	JAPONAIS	Ponctuation	Signos de puntuación	标点符号	biāodiǎn fúhào	Punctuation marks	Sinais de pontuação
19	18	LATIN	Symboles ou marques utilisés pour séparer les phrases et les expressions	Símbolos o marcas utilizados para separar oraciones y frases.	用于分隔句子和对齐的符号或标记	yòng yú fēngé jùzi hé duìqí de fúhào huò biāojì	Symbols or marks used to separate sentences and phrases	Símbolos ou marcas usadas para separar frases e frases
20	19	LETTON	crevaison	punción	刺	cì	puncture	punção
21	20	LITUANIEN	épine	espina	刺	cì	thorn	Espinho
22	21	MALTAIS	un petit trou dans un pneu fait par une pointe pointue	Un pequeño agujero en un neumático hecho por una punta afilada	轮胎上的一个小孔，由一个尖点制成	lúntāi shàng de yīgè xiǎo kǒng, yóu yīgè jiān diǎn zhì chéng	a small hole in a tyre made by a sharp point	um pequeno buraco em um pneu feito por uma ponta afiada
23	22	NEERLANDAIS	(Crevé dans le pneu)	(Pinchado en el neumático)	（轮胎上刺破的）小孔，小洞	(lúntāi shàng cì pò dì) xiǎo kǒng, xiǎo dòng	(Punctured in the tire)	(Perfurado no pneu)
	23	NORVEGIEN	Un petit trou dans le pneu fait d'une pointe acérée	Un pequeño orificio en el neumático hecho de una punta afilada	轮胎上的一个小孔，由一个尖点制成	lúntāi shàng de yīgè xiǎo kǒng, yóu yīgè jiān diǎn zhì chéng	A small hole in the tire made of a sharp point	Um pequeno buraco no pneu feito de uma ponta afiada
24	24	POLONAIS	Préparer	Preparar	备	bèi	Prepare	Preparar
25	25	PORTUGAIS	J'ai eu une crevaison sur le chemin et suis arrivé en retard	Tuve un pinchazo en el camino y llegué tarde	我在途中被刺穿了，迟到了	wǒ zài túzhōng bèi cì chuānle, chídàole	I had a puncture on the way and arrived late	Eu tive um furo no caminho e cheguei tarde
26	26	ROUMAIN	J'ai crevé le pneu sur la route, donc j'étais en retard	Pinché el neumático en la carretera, así que llegué tarde	我在路上扎破了轮胎，所以迟到了	wǒ zài lùshàng zhā pòle lúntāi, suǒyǐ chídàole	I punctured the tire on the road, so I was late	Furei o pneu na estrada, então estava atrasado
27	27	RUSSE	voir également	ver también	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	see also	Veja também
28	28	SLOVAQUE	plat	plano	平面	píngmiàn	flat	plano
29	29	SLOVENE	plat	plano	平面	píngmiàn	flat	plano
30	30	SUEDOIS	un petit trou, en particulier dans la peau, fait par une pointe acérée	Un pequeño agujero, especialmente en la piel, hecho por una punta afilada	一个小孔，特别是在皮肤上，由一个尖锐的孔	yīgè xiǎo kǒng, tèbié shì zài pífū shàng, yóu yīgè jiānruì de kǒng	a small hole, espe- cially in the skin, made by a sharp point	um pequeno orifício, especialmente na pele, feito por uma ponta afiada
31	31	TCHEQUE	(Surtout s'il a été percé dans la peau)	(Especialmente si ha sido perforado en la piel)	（尤指皮肤上被刺破的）扎孔；刺伤	(yóu zhǐ pífū shàng bèi cì pò dì) zhā kǒng; cì shāng	(Especially if it has been punctured in the skin)	(Especialmente se tiver sido perfurado na pele)
32	32	TURC	Un petit trou, surtout un petit trou dans la peau	Un pequeño agujero, especialmente un pequeño agujero en la piel.	一个小孔，尤指皮肤上的一个小孔	yīgè xiǎo kǒng, yóu zhǐ pífū shàng de yīgè xiǎo kǒng	A small hole, especially a small hole in the skin	Um pequeno buraco, especialmente um pequeno buraco na pele
33	33	UKRAINIEN	peau	piel	肤	fū	skin	pele
34		help	Ambigu	Ambiguo	昧	mèi	Ambiguous	Ambíguo
35		help1	faire un petit trou dans qch; obtenir un petit trou	para hacer un pequeño agujero en algo; para hacer un pequeño agujero	在某处打一个小洞；弄个小洞	zài mǒu chù dǎ yīgè xiǎo dòng; nòng gè xiǎo dòng	to make a small hole in sth; to get a small hole	fazer um pequeno orifício no sth; obter um pequeno orifício
36		help3	Percer (ou perforer);	Perforar (o perforar);	在...上扎孔（或穿孔）；（被）刺破	zài... Shàng zhā kǒng (huò chuānkǒng);(bèi) cì pò	Pierce (or perforate);	Perfurar (ou perfurar);
37		http://abcde.facile.free.fr	percer un pneu	pinchar un neumático	刺破轮胎	cì pò lúntāi	to puncture a tyre	perfurar um pneu
38		http://akirameru.free.fr	Pneu de crevaison	Pinchazo	扎破轮胎	zhā pò lúntāi	Puncture tire	Pneu de punção
39		http://jiaoyu.free.fr	Elle a été emmenée à l'hôpital avec des côtes cassées et un poumon perforé	Fue llevada al hospital con costillas rotas y un pulmón perforado.	她被送去医院，肋骨骨折，肺穿刺	tā bèi sòng qù yīyuàn, lèigǔ gǔzhé, fèi chuāncì	She was taken to the hospital with broken ribs and a punctured lung	Ela foi levada ao hospital com costelas quebradas e um pulmão perfurado
40		http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	Elle a perforé ses côtes et ses poumons et a été emmenée à l'hôpital	Se perforó las costillas y los pulmones y fue llevada al hospital.	她肋骨骨，肺部穿孔，被送往医院	tā lèigǔ gǔ, fèi bù chuānkǒng, bèi sòng wǎng yīyuàn	She perforated her ribs and lungs and was taken to the hospital	Ela perfurou as costelas e os pulmões e foi levada para o hospital
41		http://abcde.facile.free.fr	Un des pneus avant avait crevé	Uno de los neumáticos delanteros se había perforado.	前轮胎之一被刺破	qián lúntāi zhī yī bèi cì pò	One of the front tyres had punctured	Um dos pneus dianteiros tinha perfurado
42		http://akirameru.free.fr	Une roue avant a été tuée	Una rueda delantera fue asesinada	一个前轮被扎命了	yīgè qián lún bèi zhā mìngle	A front wheel was killed	Uma roda dianteira foi morta
43		http://jiaoyu.free.fr	Un des pneus avant a été crevé	Se pinchó uno de los neumáticos delanteros.	前轮胎之一被刺破	qián lúntāi zhī yī bèi cì pò	One of the front tires was punctured	Um dos pneus dianteiros foi perfurado
44		http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	pour que soudainement sb se sente moins confiant, fier, etc.	hacer que sb se sienta menos seguro, orgulloso, etc.	突然使某人感到不自信，不自在等	túrán shǐ mǒu rén gǎndào bù zìxìn, bù zìzài děng	to suddenly make sb feel less confident, proud, etc	de repente fazer com que sb se sinta menos confiante, orgulhoso etc.
45		lexos	Faire une déflation soudaine; ecchymose (netteté, etc.)	Hacer una deflación repentina; contusión (nitidez, etc.)	使突然泄气；挫伤（锐气等）	shǐ túrán xièqì; cuòshāng (ruìqì děng)	Make a sudden deflation; contusion (sharpness, etc.)	Faça uma deflação repentina; contusão (nitidez, etc.)
46		27500	pour troubler la confiance de sb	pinchar la confianza de alguien	刺破某人的信心	cì pò mǒu rén de xìnxīn	to puncture sb’s confidence	perfurar a confiança de sb
47		abc image	Donner confiance à quelqu'un	Soplar la confianza de alguien	打击某人的信心	dǎjí mǒu rén de xìnxīn	Blow someone's confidence	Sopre a confiança de alguém
48			Percez la confiance de quelqu'un	Perforar la confianza de alguien	刺破某人的信心	cì pò mǒu rén de xìnxīn	Pierce someone's confidence	Perfure a confiança de alguém
49			abandonné	abandonado	弃	qì	abandoned	abandonado
50			expert	pandit	专家	zhuānjiā	pundit	especialista
51			une personne qui en sait beaucoup sur un sujet particulier et qui en parle souvent en public	una persona que sabe mucho sobre un tema en particular y que a menudo habla de ello en público	一个对特定主题了解很多并且经常在公共场合谈论它的人	yīgè duì tèdìng zhǔtí liǎojiě hěnduō bìngqiě jīngcháng zài gōnggòng chǎnghé tánlùn tā de rén	a person who knows a lot about a particular subject and who often talks about it in public	uma pessoa que sabe muito sobre um determinado assunto e que frequentemente fala sobre isso em público
52			Expert; autorité; expert	Experto; autoridad; experto	行家;权威；专家	hángjiā; quánwēi; zhuānjiā	Expert; authority; expert	Especialista; autoridade; especialista
53			synonyme	sinónimo	代名词	dàimíngcí	synonym	sinônimo
54			expert	experto	专家	zhuānjiā	expert	especialista
55			pandit	pandit	潘迪特	pān dí tè	pandit	pandit
56			âcre	acre	泼辣	pōlà	pungent	pungente
57			avoir un goût ou une odeur forte	Tener un sabor u olor fuerte	有强烈的味道或气味	yǒu qiángliè de wèidào huò qìwèi	having a strong taste or smell	ter um sabor ou cheiro forte
58			Goût (ou odeur) fort; irritant	Fuerte sabor (u olor); irritante	味道（或气味）强烈的；刺激性的	wèidào (huò qìwèi) qiángliè de; cìjī xìng de	Strong taste (or smell); irritating	Sabor forte (ou cheiro); irritante
59			l'odeur âcre du caoutchouc brûlant	el olor acre de goma quemada	燃烧橡胶的刺鼻气味	ránshāo xiàngjiāo de cì bí qìwèi	the pungent smell of burning rubber	o cheiro pungente de borracha queimada
60			L'odeur âcre du caoutchouc brûlant	El olor acre de goma quemada	烧橡胶的刺鼻气味	shāo xiàngjiāo de cì bí qìwèi	The pungent smell of burning rubber	O cheiro pungente de borracha queimada
61			L'odeur âcre du caoutchouc brûlant	El olor acre de goma quemada	燃烧橡胶的刺鼻气味	ránshāo xiàngjiāo de cì bí qìwèi	The pungent smell of burning rubber	O cheiro pungente de borracha queimada
62			Solution	solución	解	jiě	solution	solução
63			Ne pas manger	No comer	不吃	bù chī	note at	não coma
64			amer	amargo	苦	kǔ	bitter	amargo
65			amer	amargo	苦	kǔ	bitter	amargo
66			direct et ayant un fort effet	directo y con un fuerte efecto	直接而有效果	zhíjiē ér yǒu xiàoguǒ	direct and having a strong effect	direto e com forte efeito
67			Pour le dire franchement, en un mot;	Para decirlo sin rodeos, en una palabra;	说穿的；一语道破的；一针见血的	shuōchuān de; yī yǔ dàopò dì; yīzhēnjiànxiě de	To put it bluntly; in a word;	Para ser franco, em uma palavra;
68			Direct et efficace	Directo y efectivo	直接而有效果	zhíjiē ér yǒu xiàoguǒ	Direct and effective	Direto e eficaz
69			critique piquante	crítica acre	辛辣的批评	xīnlà de pīpíng	pungent criticism	crítica pungente
70			Critique aiguë	Crítica aguda	一针见血的批评	yīzhēnjiànxiě de pīpíng	Sharp criticism	Críticas afiadas
71			Critique épicée	Crítica picante	辛辣的批评	xīnlà de pīpíng	Spicy criticism	Críticas picantes
72			goût piquant	acritud	辛辣	xīnlà	pungency	pungência
73			vivement	picante	辛辣地	xīnlà de	pungently	pungentemente
74			punir	castigar	惩治	chéngzhì	punish	punir
75			~ sb (pour qc / pour faire qc) pour faire souffrir sb parce qu'ils ont enfreint la loi ou fait mal qqch	~ sb (por algo / por hacer algo) para hacer que alguien sufra porque han violado la ley o han hecho algo mal	〜某人（某人/某人做某事）使某人受苦，因为他们违反了法律或做错了某事	〜mǒu rén (mǒu rén/mǒu rén zuò mǒu shì) shǐ mǒu rén shòukǔ, yīnwèi tāmen wéifǎnle fǎlǜ huò zuò cuòle mǒu shì	~sb (for sth/for doing sth) to make sb suffer because they have broken the law or done sth wrong	~ sb (por sth / por fazer sth) fazer com que sb sofra porque eles violaram a lei ou fizeram algo errado
76			Châtiment	Castigo	评论；惩罚	pínglùn; chéngfá	Punishment	Punição
77			Les responsables de ce crime seront sévèrement punis	Los responsables de este crimen serán severamente castigados	应对这一罪行负责的人将受到严惩	yìngduì zhè yī zuìxíng fùzé de rén jiāng shòudào yánchéng	Those responsible for this crime will be severely punished	Os responsáveis ​​por este crime serão severamente punidos
78			Ceux qui ont commis ce crime seront sévèrement punis	Los que cometieron este crimen serán severamente castigados	犯下这！宗罪行的人将受到严厉惩罚	fàn xià zhè! Zōng zuìxíng de rén jiāng shòudào yánlì chéngfá	Those who committed this crime will be severely punished	Quem cometeu esse crime será severamente punido
79			Les responsables de ce crime seront sévèrement punis	Los responsables de este crimen serán severamente castigados	应对这一罪行负责的人将受到严惩	yìngduì zhè yī zuìxíng fùzé de rén jiāng shòudào yánchéng	Those responsible for this crime will be severely punished	Os responsáveis ​​por este crime serão severamente punidos
80			Commettre	Cometer	犯	fàn	Commit	Confirmar
81			Chevreuil	Corzo	狍	páo	Roe deer	Corça
82			il a été puni pour avoir refusé de répondre à leurs questions	fue castigado por negarse a responder sus preguntas	他因拒绝回答他们的问题而受到惩罚	tā yīn jùjué huídá tāmen de wèntí ér shòudào chéngfá	he was punished for refusing to answer their questions	ele foi punido por se recusar a responder suas perguntas
83			Il a refusé de répondre à leurs questions et a été puni	Se negó a responder sus preguntas y fue castigado.	他拒不回答他们的问题，受到了惩罚	tā jù bù huídá tāmen de wèntí, shòudàole chéngfá	He refused to answer their questions and was punished	Ele se recusou a responder suas perguntas e foi punido
84			Mes parents me punissaient en ne me laissant pas regarder la télévision	Mis padres solían castigarme al no dejarme ver televisión	我的父母过去常常不让我看电视来惩罚我	wǒ de fùmǔ guòqù chángcháng bù ràng wǒ kàn diànshì lái chéngfá wǒ	My parents used to punish me by not letting me watch TV	Meus pais costumavam me punir por não me deixar assistir TV
85			Mes parents me punissaient pour ne pas me laisser regarder la télé	Mis padres solían castigarme por no dejarme ver televisión	过去我父母常以不让我看电视来惩罚我	guòqù wǒ fùmǔ cháng yǐ bù ràng wǒ kàn diànshì lái chéngfá wǒ	My parents used to punish me for not letting me watch TV	Meus pais costumavam me punir por não me deixar assistir TV
86			Mes parents me punissaient pour ne pas me laisser regarder la télé	Mis padres solían castigarme por no dejarme ver televisión	我的父母过去常常不让我看电视来惩罚我	wǒ de fùmǔ guòqù chángcháng bù ràng wǒ kàn diànshì lái chéngfá wǒ	My parents used to punish me for not letting me watch TV	Meus pais costumavam me punir por não me deixar assistir TV
87			~ qc (par / avec qc) pour fixer la peine pour un crime particulier	~ sth (por / con sth) para establecer el castigo por un delito en particular	〜sth（by / with sth）设置对特定犯罪的惩罚	〜sth(by/ with sth) shèzhì duì tèdìng fànzuì de chéngfá	~sth (by/with sth) to set the punishment for a particular crime	~ sth (por / com sth) para definir a punição para um crime em particular
88			Condamner	Convicto de	对...判罪；判定...的处功方弍	duì... Pànzuì; pàndìng... De chù gōng fāng èr	Convict of	Condenado por
89			~ qc (par / avec qc) Fixer la punition pour un crime spécifique	~ sth (por / con sth) Establece el castigo por un delito específico	〜sth（by / with sth）设置对特定犯罪的惩罚	〜sth(by/ with sth) shèzhì duì tèdìng fànzuì de chéngfá	~sth (by / with sth) Set the punishment for a specific crime	~ sth (por / com sth) Define a punição para um crime específico
90			Yi	Yi	弌	yī	Yi	Yi
91			Shi	Shi	弍	èr	Shi	Shi
92			Aller	Vamos	戈	gē	Go	Ir
93			À cette époque, le meurtre était toujours puni de la peine de mort	En aquellos días, el asesinato siempre se castigaba con la pena de muerte.	在那些日子里，谋杀总是被判处死刑	zài nàxiē rìzi lǐ, móushā zǒng shì bèi pànchǔ sǐxíng	In those days murder was always punished with the death penalty	Naqueles dias, o assassinato era sempre punido com a pena de morte
94			À cette époque, le meurtre était toujours lié à la mort.	En ese momento, el asesinato siempre estuvo relacionado con la muerte.	那个时候，谋杀总是与死罪。	nàgè shíhòu, móushā zǒng shì yǔ sǐzuì.	At that time, murder was always related to death.	Naquele momento, o assassinato estava sempre relacionado à morte.
95			bruyant	ruidoso	吵	Chǎo	noisy	barulhento
96			~ vous-même (pour qc) vous blâmer pour qc qui s'est produit	~ usted mismo (por algo) para culpar a usted mismo por algo que ha sucedido	〜自己（为某事）责怪自己为某事	〜zìjǐ (wèi mǒu shì) zéguài zìjǐ wèi mǒu shì	~ yourself (for sth) to blame yourself for sth that has happened	~ você mesmo (por sth) para se culpar por sth que aconteceu
97			Blâme, (auto); blâme	Culpa, (auto); culpa	责叛，（自己）;自责	zé pàn,(zìjǐ); zì zé	Blame, (self); blame	Culpa (auto); culpa
98			punissable	castigable	应受惩罚	yīng shòu chéngfá	punishable	punível
99			~ (par / avec qc)	~ (por / con algo)	〜（某事）	〜(mǒu shì)	~ (by/with sth)	~ (por / com sth)
100			(d'un crime)	(de un crimen)	犯罪	fànzuì	(of a crime)	(de um crime)
101			qui peuvent être punis, notamment par la loi	que puede ser castigado, especialmente por ley	可以受到惩罚，尤其是根据法律	kěyǐ shòudào chéngfá, yóuqíshì gēnjù fǎlǜ	that can be punished, especially by law	que podem ser punidos, especialmente por lei
102			Punissable; punissable; (en particulier) punissable par la loi	Punible; punible; (especialmente) punible por ley	可以惩罚的；可以歧视的；（尤指）应法办的	kěyǐ chéngfá de; kěyǐ qí shì de;(yóu zhǐ) yīng fǎbàn de	Punishable; punishable; (especially) punishable by law	Punível; punível; (especialmente) punível por lei
103			Peut être puni, notamment conformément à la loi	Puede ser castigado, especialmente de acuerdo con la ley.	可以受到惩罚，尤其是根据法律	kěyǐ shòudào chéngfá, yóuqí shì gēnjù fǎlǜ	Can be punished, especially according to the law	Pode ser punido, especialmente de acordo com a lei
104			Min	Min	玟	wén	Min	Mín.
105			un crime punissable par / avec emprisonnement	un delito castigable por / con prisión	可被/可判处的犯罪	kě bèi/kě pànchǔ de fànzuì	a crimepunishable by/with imprisonment	um crime punível com / com prisão
106			Infraction punissable	Delito punible	可判监禁的罪行	kě pàn jiānjìn de zuìxíng	Punishable offence	Ofensa punível
107			Donner de fausses informations à la police est une infraction punissable	Dar información falsa a la policía es un delito punible	向警察提供虚假信息是应受惩罚的罪行	xiàng jǐngchá tígōng xūjiǎ xìnxī shì yīng shòu chéngfá de zuìxíng	Giving false information to the police is a punishable offence	Dar informações falsas à polícia é um crime punível
108			Le faux signalement à la police est un crime punissable	Informar falsamente a la policía es un delito punible	向警察谎报情况是应受惩处的罪行	xiàng jǐngchá huǎngbào qíngkuàng shì yīng shòu chéngchǔ de zuìxíng	False reporting to the police is a punishable crime	A denúncia falsa à polícia é um crime punível
109			punir	agotador	惩罚	chéngfá	punishing	punir
110			longue et difficile et vous oblige à travailler dur pour devenir très fatigué	largo y difícil y te hace trabajar duro para que te canses	漫长而艰难的工作使您变得很疲倦	màncháng ér jiānnán de gōngzuò shǐ nín biàn dé hěn píjuàn	long and difficult and making you work hard so you become very tired	longo e difícil e fazendo você trabalhar duro para ficar muito cansado
111			Dur et durable; épuisant	Duro y duradero; agotador	艰难持久的；令人紧张疲力尽的	jiānnán chíjiǔ de; lìng rén jǐnzhāng pí lì jìn de	Hard and lasting; exhausting	Duro e duradouro; cansativo
112			Le président a un calendrier punitif pour les six prochains mois	El presidente tiene un calendario de castigos para los próximos seis meses.	总统有未来六个月的惩罚时间表	zǒngtǒng yǒu wèilái liù gè yuè de chéngfá shíjiān biǎo	The President has a punishing schedule for the next six months	O presidente tem um cronograma de punição para os próximos seis meses
113			L'horaire de travail du président est très chargé au cours des six prochains mois	El horario de trabajo del Presidente está muy ocupado en los próximos seis meses.	总统今后六个月的工作日程十分成功	zǒngtǒng jīnhòu liù gè yuè de gōngzuò rìchéng shífēn chénggōng	The President's work schedule is very busy in the next six months	O cronograma de trabalho do presidente está muito ocupado nos próximos seis meses
114			Châtiment	castigo	惩罚	chéngfá	punishment	punição
115			~ (pour qc) un acte ou un moyen de punir sb	~ (por algo) un acto o una forma de castigar a alguien	〜（某物）惩罚某人的行为或方式	〜(mǒu wù) chéngfá mǒu rén de xíngwéi huò fāngshì	~ (for sth) an act or a way of punishing sb	~ (pelo sth) um ato ou uma maneira de punir sb
116			Châtiment; châtiment; châtiment	Castigo; castigo; castigo	惩罚；犯罪；刑罚	chéngfá; fànzuì; xíngfá	Punishment; punishment; punishment	Punição; punição; pena
117			infliger / imposer / infliger une punition	infligir / imponer / imponer castigos	施加/施加/兑现惩罚	shījiā/shījiā/duìxiàn chéngfá	to inflict /impose/mete out punishment	infligir / impor / aplicar punição
118			Punir	Castigar	初步惩罚	chūbù chéngfá	Punish	Punir
119			Quelle est la punition pour meurtre?	¿Cuál es el castigo por asesinato?	谋杀的惩罚是什么？	móushā de chéngfá shì shénme?	What is the punishment for murder?	Qual é a punição por assassinato?
120			Quelles sanctions devraient être imposées en cas de meurtre?	¿Qué sanciones deberían imponerse al asesinato?	谋杀应处以什么刑罚？	Móushā yīng chùyǐ shénme xíngfá?	What penalties should be imposed on murder?	Que sanções devem ser impostas ao assassinato?
121			Quelle est la punition pour meurtre?	¿Cuál es el castigo por asesinato?	谋杀的惩罚是什么？	Móushā de chéngfá shì shénme?	What is the punishment for murder?	Qual é a punição por assassinato?
122			Il y a peu de preuves que des sanctions plus sévères dissuadent mieux que des sanctions plus clémentes.	Hay poca evidencia de que los castigos más severos disuadan mejor que los más indulgentes.	没有证据表明，较严厉的处罚比严厉的处罚具有更好的威慑力。	Méiyǒu zhèngjù biǎomíng, jiào yánlì de chǔfá bǐ yánlì de chǔfá jùyǒu gèng hǎo de wēishè lì.	There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones.	Há poucas evidências de que punições mais severas sejam melhores do que as mais brandas.
123			Il y a très peu de preuves que la punition sévère est plus efficace que la clémence pour lutter contre la criminalité	Hay muy poca evidencia de que el castigo severo pueda detener los crímenes más que la indulgencia	甚少证据显示​​严惩比宽大更能阻止止犯罪	Shèn shǎo zhèngjù xiǎnshì​​yánchéng bǐ kuāndà gèng néng zǔzhǐ zhǐ fànzuì	There is very little evidence that severe punishment is more effective than leniency in curbing crime	Há muito pouca evidência de que a punição severa seja mais eficaz do que a indulgência no combate ao crime
124			La peine devrait correspondre au crime	El castigo debe ser proporcional al delito	惩罚应该适合犯罪	chéngfá yīnggāi shìhé fànzuì	The punishment s/hould fit the crime	O castigo deve ser adequado ao crime
125			Châtiment	Castigo	罚宜当罪	fá yí dāng zuì	Punishment	Punição
126			Il a été envoyé dans sa chambre comme punition	Fue enviado a su habitación como castigo.	他被送往他的房间作为惩罚	tā bèi sòng wǎng tā de fáng jiàn zuòwéi chéngfá	He was sent to his room as a punishment	Ele foi enviado para o seu quarto como um castigo
127			Il a été condamné à une amende dans sa chambre	Fue multado de regreso a su habitación.	他被罚回到他的房间	tā bèi fá huí dào tā de fángjiān	He was fined back to his room	Ele foi multado de volta ao seu quarto
128			voir également	ver también	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	see also	Veja também
129			Peine capitale	pena capital	死刑	sǐxíng	capital punishment	pena de morte
130			traitement brutal	tratamiento rudo	粗暴对待	cūbào duìdài	rough treatment	tratamento áspero
131			Traitement brutal	Tratamiento rudo	粗暴对待；虐待	cūbào duìdài; nüèdài	Rough treatment	Tratamento áspero
132			Le tapis près de la porte est le plus puni	La alfombra junto a la puerta recibe el mayor castigo.	门边的地毯受罚最多	mén biān dì dìtǎn shòufá zuìduō	The carpet by the door takes the most punishment	O tapete da porta leva mais punição
133			Le tapis près de la porte porte le plus	La alfombra junto a la puerta usa más	门边的地毯磨损得最厉害	mén biān dì dìtǎn mósǔn dé zuì lìhài	The carpet by the door wears the most	O tapete perto da porta veste mais
134			Le tapis près de la porte était le plus puni.	La alfombra junto a la puerta fue la más castigada.	门边的地毯受罚最多。	mén biān dì dìtǎn shòufá zuìduō.	The carpet by the door was the most punished.	O tapete perto da porta foi o mais castigado.
135			punitif	punitivo	惩罚性的	Chéngfá xìng de	punitive	punitivo
136			formel	formal	正式	zhèngshì	formal	formal
137			destiné à punir	destinado como castigo	拟作为惩罚	nǐ zuòwéi chéngfá	intended as punishment	destinado a punição
138			Punitif; puni; puni	Punitivo; castigado; castigado	惩罚性的；刑罚的；涉嫌的	chéngfá xìng de; xíngfá de; shèxián de	Punitive; punished; punished	Punitivo; punido; punido
139			Il existe des appels à des mesures plus punitives contre les personnes qui boivent et conduisent	Hay llamados a medidas más punitivas contra las personas que beben y conducen	有人呼吁对酒后驾车者采取更严厉的惩罚措施	Yǒurén hūyù duì jiǔ hòu jiàchē zhě cǎiqǔ gèng yánlì de chéngfá cuòshī	There are calls for more punitive measures against people who drink and drive	Há pedidos de medidas mais punitivas contra pessoas que bebem e dirigem
140			Certains pompiers demandent des mesures punitives pour ceux qui boivent et conduisent	Algunos bomberos piden a los que beben y manejan medidas punitivas	有火人针对对酒后驾车的人要准备吏具例外性的措施	yǒu huǒ rén zhēnduì duì jiǔ hòu jiàchē de rén yào zhǔnbèi lì jù lìwài xìng de cuòshī	Some firemen call for punitive measures for those who drink and drive	Alguns bombeiros pedem medidas punitivas para quem bebe e dirige
141			Certaines personnes demandent des sanctions plus sévères pour les conducteurs ivres	Algunas personas piden un castigo más severo para los conductores ebrios	有人针对对酒后驾车者采取更严厉的惩罚措施	yǒurén zhēnduì duì jiǔ hòu jiàchē zhě cǎiqǔ gèng yánlì de chéngfá cuòshī	Some people call for harsher punishment for drunk drivers	Algumas pessoas pedem uma punição mais severa para motoristas bêbados
142			Il a obtenu des dommages-intérêts punitifs (devant un tribunal).	Le concedieron daños punitivos (en un tribunal de justicia).	他被判处惩罚性赔偿（在法院中）。	tā bèi pànchǔ chéngfá xìng péicháng (zài fǎyuàn zhōng).	He was awarded punitive damages (in a court of law).	Ele recebeu uma indenização punitiva (em um tribunal).
143			Le tribunal lui a accordé des dommages-intérêts punitifs	El tribunal le otorgó daños punitivos	法庭判给他处罚性的损害赔偿	Fǎtíng pàn gěi tā chǔfá xìng de sǔnhài péicháng	The court awarded him punitive damages	O tribunal concedeu-lhe indenizações punitivas
144			très grave et que les gens ont du mal à payer	muy grave y que la gente encuentra muy difícil pagar	非常严重，人们发现很难支付	fēicháng yánzhòng, rénmen fāxiàn hěn nán zhīfù	very severe and that people find very difficult to pay	muito grave e que as pessoas acham muito difícil pagar
145			(Taxe, etc.) sévère	(Impuestos, etc.) duro	（租税等）苛刻的	(zūshuì děng) kēkè de	(Tax, etc.) harsh	(Imposto, etc.)
146			impôts punitifs	impuestos punitivos	惩罚性税	chéngfá xìng shuì	punitive taxes	impostos punitivos
147			Fiscalité punitive	Fiscalidad punitiva	惩罚性征税	chéngfá xìng zhēng shuì	Punitive taxation	Tributação punitiva
148			punitivement	punitiva	惩罚性地	chéngfá xìng dì	punitively	punitivamente
149			Punjabi	punjabi	旁遮普语	pángzhēpǔ yǔ	Punjabi	Punjabi
150			une personne de la région du Punjab dans le nord-ouest de l'Inde et du Pakistan	una persona del área de Punjab en el noroeste de India y Pakistán	来自印度西北部和巴基斯坦旁遮普邦的人	láizì yìndù xīběi bù hé bājīsītǎn pángzhēpǔbāng de rén	a person from the Punjab area in North west India and Pakistan	uma pessoa da área de Punjab no noroeste da Índia e no Paquistão
151			Punjabi (personnes du nord-ouest de l'Inde et du Punjab au Pakistan °)	Punjabi (personas del noroeste de India y Punjab en Pakistán °)	旁遮普人（印度西北部和巴基斯坦的旁遮普地区的人°	pángzhēpǔ rén (yìndù xīběi bù hé bājīsītǎn de pángzhēpǔ dìqū de rén °	Punjabi (people from northwestern India and Punjab in Pakistan°)	Punjabi (pessoas do noroeste da Índia e Punjab no Paquistão °)
152			la langue des gens .du Punjab	el lenguaje de las personas. del Punjab	旁遮普语中的人的语言	pángzhēpǔ yǔ zhòng de rén de yǔyán	the language of people .from the Punjab	a linguagem das pessoas. do Punjab
153			Punjabi	punjabi	旁遮普语	pángzhēpǔ yǔ	Punjabi	Punjabi
154			Punjabi	punjabi	旁遮普语	pángzhēpǔ yǔ	Punjabi	Punjabi
155			punk	punk	朋克	péngkè	punk	punk
156			aussi	además	也	yě	also	Além disso
157			punk rock	punk rock	朋克摇滚	péngkè yáogǔn	punk rock	punk rock
158			un type de musique ROCK forte et agressive populaire à la fin des années 1970 et au début des années 1980	un tipo de música ROCK fuerte y agresiva popular a fines de los años setenta y principios de los ochenta	在1970年代末和1980年代初流行的一种响亮而激进的ROCK音乐	zài 1970 niándài mò hé 1980 niándài chū liúxíng de yī zhǒng xiǎngliàng ér jījìn de ROCK yīnyuè	a type of loud and aggressive ROCK music popular in the late 1970s and early 1980s	um tipo de música rock alta e agressiva, popular no final dos anos 70 e início dos anos 80
159			Punk Rock East (populaire à la fin des années 1970 et au début des années 1980)	Punk Rock East (popular a finales de los años setenta y principios de los ochenta)	流行客摇滚东（流行于20世纪70年代后舸和80年代初期）	liúxíng kè yáogǔn dōng (liúxíng yú 20 shìjì 70 niándài hòu gě hé 80 niándài chūqí)	Punk Rock East (popular in the late 1970s and early 1980s)	Punk Rock East (popular no final dos anos 70 e início dos anos 80)
160			un groupe punk	una banda de punk	朋克乐队	péngkè yuèduì	a punk band	uma banda punk
161			Groupe de rock court	Banda de rock corto	客摇滚乐队	kè yáogǔn yuèduì	Short rock band	Banda de rock curta
162			aussi	además	也	yě	also	Além disso
163			Rockeur punk	roquero punk	朋克摇滚歌手	péngkè yáogǔn gēshǒu	punk rocker	roqueiro punk
164			une personne qui aime la musique punk et s'habille comme un musicien punk, par exemple en portant des chaînes en métal, des vêtements en cuir et des cheveux aux couleurs vives	una persona a la que le gusta la música punk y se viste como un músico punk, por ejemplo, usando cadenas de metal, ropa de cuero y cabello de colores brillantes	一个喜欢朋克音乐，喜欢像朋克音乐家一样打扮的人，例如，戴着金属链，皮革衣服并留着鲜艳的头发	yīgè xǐhuān péngkè yīnyuè, xǐhuān xiàng péngkè yīnyuè jiā yì yàng dǎbàn de rén, lìrú, dàizhe jīnshǔ liàn, pígé yīfú bìng liúzhe xiānyàn de tóufǎ	a person who likes punk music and dresses like a punk musician, for example by wearing metal chains, leather clothes and having brightly coloured hair	uma pessoa que gosta de música punk e se veste como um músico punk, por exemplo, usando correntes de metal, roupas de couro e cabelos coloridos
165			Fans de rock court	Aficionados al rock corto	鬅客摇滚乐迷	péngkè yáogǔnyuè mí	Short rock fans	Fãs de rock curto
166			une coupe de cheveux punk	un corte de pelo punk	朋克发型	péngkè fǎxíng	a punk haircut	um corte de cabelo punk
167			Coiffure	Peinado	鬅客发式	péngkè fǎ shì	Hairstyle	Penteado
168			informel	informal	非正式的	fēi zhèngshì de	informal	informal
169			un jeune homme ou un garçon qui se comporte de manière grossière ou violente	un joven o niño que se comporta de manera grosera o violenta	表现粗鲁或暴力的年轻人	biǎoxiàn cūlǔ huò bàolì de niánqīng rén	a young man or boy who behaves in a rude or violent way	um rapaz ou rapaz que se comporta de maneira rude ou violenta
170			Xiao Liu Fan; Xiao Fang; Xiao A Fei	Xiao Liu Fan; Xiao Fang; Xiao A Fei	小流饭；小混混；小阿飞	xiǎo liú fàn; xiǎo hùnhun; xiǎo āfēi	Xiao Liu Fan; Xiao Fang; Xiao A Fei	Xiao Liu Fan; Xiao Fang; Xiao A Fei
171			loin	lejos	远	yuǎn	far	longe
172			synonyme	sinónimo	代名词	dàimíngcí	synonym	sinônimo
173			voyou	patán	运气	yùnqì	lout	lout
174			punkah	punkah	朋克	péngkè	punkah	punkah
175			Punk	Punk	朋克	péng kè	Punk	Punk
176			un ventilateur électrique	un ventilador eléctrico	电风扇	diàn fēngshàn	an electric fan	um ventilador elétrico
177			Ventilateur électrique	Ventilador eléctrico	电风扇	diàn fēngshàn	Electric fan	Ventilador elétrico
178			Punk	Punk	朋克	péng kè	Punk	Punk
179			en Inde dans le passé	en la India en el pasado	过去在印度	guòqù zài yìndù	in India in the past	na Índia no passado
180			un grand éventail en tissu qui pendait de l'iceiling et qui a été déplacé en tirant sur une ficelle	un gran abanico de tela que colgaba del hielo y que se movía tirando de una cuerda	吊在吊扇上的大布扇，通过拉动绳子来移动	diào zài diàoshàn shàng de dà bù shàn, tōngguò lādòng shéngzi lái yídòng	a large cloth fan that hung from the iceiling and that was moved by pulling a string	um grande ventilador de pano pendurado no gelo e que foi movido puxando uma corda
181			Tirer le vent (l'ancien ventilateur d'écran de l'Inde qui était accroché au plafond et tiré par une corde)	Tirando del viento (el viejo ventilador de pantalla de la India que estaba colgado en el techo y tirado por una cuerda)	拉风（印度旧时悬挂于天花板用绳子拉动的布屏风扇）	lā fēng (yìndù jiùshí xuánguà yú tiānhuābǎn yòng shéngzi lādòng de bù píng fēngshàn)	Pulling the wind (India's old screen fan that was hung on the ceiling and pulled by a rope)	Puxando o vento (o velho ventilador de tela da Índia pendurado no teto e puxado por uma corda)
182			Le grand ventilateur en tissu accroché au ventilateur de plafond se déplace en tirant sur la corde	El gran ventilador de tela que cuelga del ventilador de techo se mueve tirando de la cuerda.	吊在吊扇上的大布扇，通过拉动绳子来移动	diào zài diàoshàn shàng de dà bù shàn, tōngguò lādòng shéngzi lái yídòng	The large cloth fan hanging on the ceiling fan moves by pulling the rope	O grande ventilador de pano pendurado no ventilador do teto se move puxando a corda
183			petit panier	canastilla	net	net	punnet	punnet
184			une petite boîte ou un panier dans lequel les fruits rouges sont souvent vendus	una pequeña caja o canasta en la que a menudo se venden frutas blandas	一个通常出售软果的小盒子或篮子	yīgè tōngcháng chūshòu ruǎn guǒ de xiǎo hézi huò lánzi	a small box or basket that soft fruit is often sold in	uma pequena caixa ou cesta em que frutas macias geralmente são vendidas
185			Petite boîte à fruits	Caja de fruta pequeña	（盛软质水果的）小果盒，小果篮	(shèng ruǎn zhí shuǐguǒ de) xiǎo guǒ hé, xiǎo guǒ lán	Small fruit box	Caixa pequena de frutas
186			Réseau virtuel	Red virtual	虚拟网	xūnǐ wǎng	Virtual network	Rede virtual
187			g	GRAMO	赓	gēng	G	G
188			Une petite boîte ou un panier qui vend généralement des fruits rouges	Una pequeña caja o canasta que generalmente vende fruta blanda	一个通常出售软果的小盒子或篮子	yīgè tōngcháng chūshòu ruǎn guǒ de xiǎo hézi huò lánzi	A small box or basket that usually sells soft fruit	Uma pequena caixa ou cesta que geralmente vende frutas macias
189			personne qui fait calembours	punster	庞斯特	páng sī tè	punster	punster
190			une personne qui fait souvent des jeux de mots	una persona que a menudo hace juegos de palabras	一个经常做双关语的人	yīgè jīngcháng zuò shuāngguān yǔ de rén	a person who often makes puns	uma pessoa que costuma fazer trocadilhos
191			Jeux de mots	Puns	爱用双关语的人	ài yòng shuāngguān yǔ de rén	Puns	Chalaças
192			Maquereau	Chulo de putas	庞斯特	páng sī tè	Ponce	Ponce
193			coup de volée	batea	平底船	píngdǐ chuán	punt	pontapé
194			voir également	ver también	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	see also	Veja também
195			coup de volée	batea	平底船	píngdǐ chuán	punt	pontapé
196			un long bateau peu profond avec un fond plat et des extrémités carrées qui est déplacé en poussant l'extrémité d'un long poteau contre le fond d'une rivière	Un barco largo y poco profundo con un fondo plano y extremos cuadrados que se mueve empujando el extremo de un poste largo contra el fondo de un río.	扁平的长浅船，船的底部和方形末端平坦，通过将长杆的末端推向河流的底部来移动。	biǎnpíng de cháng qiǎn chuán, chuán de dǐbù hé fāngxíng mòduān píngtǎn, tōngguò jiāng cháng gān de mòduān tuī xiàng héliú de dǐbù lái yídòng.	a long shallow boat with a flat bottom and square ends which is moved by pushing the end of a long pole against the bottom of a river	um barco longo e raso, com fundo plano e pontas quadradas, que é movido empurrando a ponta de um longo poste contra o fundo de um rio
197			Poinçons à tête carrée	Golpes de cabeza cuadrada	方头平底船（用篙撑）	Fāng tóu píngdǐ chuán (yòng gāo chēng)	Square head punts	Ponta cabeça quadrada
198			page image R003 *	página de imagen R003 *	图片页R003 *	túpiàn yè R003*	picture page R003*	página de imagem R003 *
199			informel	informal	非正式的	fēi zhèngshì de	informal	informal
200			une mise	una apuesta	下注	xià zhù	a bet	instigar
201			Jeux d'argent	Juego	赌博；打赌	dǔbó; dǎdǔ	Gambling	Jogos de azar
202			l'investissement est un peu plus qu'un coup de volée	la inversión es poco más que un despeje	投资只不过是一p钱	tóuzī zhǐ bùguò shì yī p qián	the investment is little more than a punt	o investimento é pouco mais do que um pontapé
203			Cet investissement équivaut à un blog	Esta inversión es equivalente a un blog.	这项投资无异于一场瞻博	zhè xiàng tóuzī wú yì yú yī chǎng zhān bó	This investment is tantamount to a blog	Esse investimento é equivalente a um blog
204			L'investissement n'est qu'un pip	La inversión es solo un pip	投资只不过是一p钱	tóuzī zhǐ bùguò shì yī p qián	Investment is just a pip	O investimento é apenas um pip
205			en rugby ou football américain	en rugby o fútbol americano	在橄榄球或美式足球中	zài gǎnlǎnqiú huò měishì zúqiú zhōng	in rugby or american football	no rugby ou no futebol americano
206			Rugby ou football américain	Rugby o fútbol americano	橄榄球或美式足球	gǎnlǎnqiú huò měishì zúqiú	Rugby or American football	Rugby ou futebol americano
207			Dans le football ou le football américain	En fútbol o fútbol americano	在橄榄球或美式足球中	zài gǎnlǎnqiú huò měishì zúqiú zhōng	In football or American football	No futebol ou futebol americano
208			un long coup de pied fait après avoir laissé tomber le ballon de vos mains	una patada larga hecha después de dejar caer la pelota de tus manos	将球从手中丢下后进行长踢	jiāng qiú cóng shǒuzhōng diū xià hòu jìnxíng zhǎng tī	a long kick made after dropping the ball from your hands	um chute longo feito depois de deixar a bola cair das suas mãos
209			(Coup de pied) longue volée, décollage	(Patada) volea larga, despega	（踢出的）凌空长球，脱手球	(tī chū de) língkōng cháng qiú, tuōshǒu qiú	(Kicked) long volley, take off	(Pontapé) voleio longo, decole
210			voyager en botté, surtout pour le plaisir	viajar en un despeje, especialmente por placer	平底锅旅行，特别是为了娱乐	píngdǐ guō lǚxíng, tèbié shì wèile yúlè	to travel in a punt, especially for pleasure	viajar em um ponto, especialmente por prazer
211			Naviguer sur un botté de dégagement à fond carré (en particulier une excursion)	Navegar en un despeje de fondo cuadrado (especialmente un recorrido)	乘方头平底船航行（尤指游览）	chéng fāng tóu píngdǐ chuán hángxíng (yóu zhǐ yóulǎn)	Sailing on a square-bottomed punt (especially a tour)	Navegando em um pontapé de fundo quadrado
212			Voyage panoramique, en particulier pour le divertissement	Viajes panorámicos, especialmente para el entretenimiento.	平底锅旅行，特别是为了娱乐	píngdǐ guō lǚxíng, tèbié shì wèile yúlè	Pan travel, especially for entertainment	Viagem panorâmica, especialmente para entretenimento
213			Nous avons passé la journée à barboter sur la rivière	Pasamos el día jugando en el río	我们整日在河上翻腾	wǒmen zhěng rì zài héshàng fānténg	We spent the day punting on the river	Passamos o dia brincando no rio
214			Nous avons fait une excursion d'une journée sur le bateau Yantou	Hicimos una excursión de un día en el barco Yantou	我们乘方头平底小船垚河上游览了一天	wǒmen chéng fāng tóu píngdǐ xiǎochuán yáo héshàng yóulǎnle yītiān	We took a day trip on the Yantou boat	Fizemos uma viagem de um dia no barco Yantou
215			aller barboter	ir a patear	去踢球	qù tī qiú	to go punting	ir punir
216			Asseyez-vous sur un bateau carré	Siéntate en un bote cuadrado	坐方头平底船游玩	zuò fāng tóu píngdǐ chuán yóuwán	Sit on a square boat	Sente-se em um barco quadrado
217			frapper fort une balle pour qu'elle aille loin, parfois après qu'elle soit tombée de vos mains et avant qu'elle n'atteigne le sol	patear una pelota con fuerza para que avance mucho, a veces después de que se haya caído de las manos y antes de que llegue al suelo	用力踢一个球以使它走很长的路，有时是从您的手中掉下之后，才到达地面	yònglì tī yīgè qiú yǐ shǐ tā zǒu hěn zhǎng de lù, yǒushí shì cóng nín de shǒuzhōng diào xià zhīhòu, cái dàodá dìmiàn	to kick a ball hard so that it goes a long way, some­times after it has dropped from your hands and before it reaches the ground	chutar uma bola com força para que ela percorra um longo caminho, às vezes depois de cair de suas mãos e antes de chegar ao chão
218			Lancer une longue volée; lancer le handball	Patea una volea larga; patea el balonmano	踢凌空长球；踢脱手球	tī língkōng cháng qiú; tī tuōshǒu qiú	Kick a long volley; kick off handball	Chute uma saraivada longa; comece o handebol
219			coup de volée	batea	平底船	píngdǐ chuán	punt	pontapé
220			l'ancienne unité monétaire de la République d'Irlande (remplacée en 2002 par l'euro) ■	la antigua unidad de dinero en la República de Irlanda (reemplazada en 2002 por el euro) ■	爱尔兰共和国的前货币单位（2002年被欧元取代）■	ài'ěrlán gònghéguó de qián huòbì dānwèi (2002 nián bèi ōuyuán qǔdài)￭	the former unit of money in the Republic of Ireland (replaced in 2002 by the euro)■	a antiga unidade monetária na República da Irlanda (substituída em 2002 pelo euro) ■
221			Livre irlandaise (ancienne unité monétaire de la République d'Irlande, remplacée par l'euro en 2002)	Libra irlandesa (anterior unidad monetaria de la República de Irlanda, reemplazada por el euro en 2002)	爱尔兰共和国（爱尔兰共和国以前的货币单位，于2002年为欧元所取代）	ài'ěrlán gònghéguó (ài'ěrlán gònghéguó yǐqián de huòbì dānwèi, yú 2002 nián wèi ōuyuán suǒ qǔdài)	Irish pound (previous currency unit of the Republic of Ireland, replaced by the euro in 2002)	Libra irlandesa (unidade monetária anterior da República da Irlanda, substituída pelo euro em 2002)
222			L'ancienne unité monétaire de la République d'Irlande (remplacée par l'euro en 2002)	La antigua unidad monetaria de la República de Irlanda (reemplazada por el euro en 2002)	爱尔兰共和国的前货币单位（2002年被欧元取代）	ài'ěrlán gònghéguó de qián huòbì dānwèi (2002 nián bèi ōuyuán qǔdài)	The former currency unit of the Republic of Ireland (replaced by the euro in 2002)	A antiga unidade monetária da República da Irlanda (substituída pelo euro em 2002)
223			voir également	ver también	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	see also	Veja também
224			coup de volée	batea	平底船	píngdǐ chuán	punt	pontapé
225			parieur	jugador	庞特	páng tè	punter	apostador
226			informel	informal	非正式的	fēi zhèngshì de	informal	informal
227			une personne qui achète ou utilise un produit ou un service particulier	una persona que compra o usa un producto o servicio en particular	购买或使用特定产品或服务的人	gòumǎi huò shǐyòng tèdìng chǎnpǐn huò fúwù de rén	a person who buys or uses a particular product or service	uma pessoa que compra ou usa um produto ou serviço específico
228			Client	Cliente	顾客；主顾；客户	gùkè; zhǔgù; kèhù	Customer	Cliente
229			synonyme	sinónimo	代名词	dàimíngcí	synonym	sinônimo
230			client	cliente	顾客	gùkè	customer	cliente
231			Il est important de garder les parieurs heureux	Es importante mantener contentos a los apostadores.	让下注者开心很重要	ràng xià zhù zhě kāixīn hěn zhòngyào	It's important to keep the punters happy	É importante manter os apostadores felizes
232			Il est important de satisfaire les clients	Es importante satisfacer a los clientes.	重要的是让顾客满意	zhòngyào de shì ràng gùkè mǎnyì	It is important to satisfy customers	É importante satisfazer os clientes
233			lequel est	cual es	即	jí	which is	qual é
234			une personne qui joue sur le résultat d'une course de chevaux	una persona que apuesta por el resultado de una carrera de caballos	在赛马比赛中赌博的人	zài sàimǎ bǐsài zhōng dǔbó de rén	a person who gambles on the result of a horse race	uma pessoa que aposta no resultado de uma corrida de cavalos
235			Parieur de chevaux	Apostador de caballos	赌马的人	dǔ mǎ de rén	Horse bettor	Apostador de cavalo
236			chétif	escuchimizado	弱小	ruòxiǎo	puny	insignificante
237			punier	punier	pun	pun	punier	punier
238			le plus chétif	más insignificante	最卑鄙的	zuì bēibǐ de	puniest	mais puniest
239			Le plus méprisable	Más despreciable	最卑鄙的	zuì bēibǐ de	Most despicable	Mais desprezível
240			désapprobateur	desaprobando	不赞成	bù zànchéng	disapproving	desaprovando
241			petit et faible	pequeño y débil	小而弱	xiǎo ér ruò	small and weak	pequeno e fraco
242			Petit et faible	Pequeño y débil	小而弱	xiǎo ér ruò	Small and weak	Pequeno e fraco
243			Faible; faible	Débil; débil	弱小的；孱弱的	ruòxiǎo de; cànruò de	Weak; weak	Fraco; fraco
244			lâche	cobarde	孱	càn	coward	covarde
245			à plusieurs reprises	repetidamente	屡	lǚ	repeatedly	repetidamente
246			synonyme	sinónimo	代名词	dàimíngcí	synonym	sinônimo
247			faible	débil	微弱	wéiruò	feeble	fraco
248			L'agneau était une petite chose chétive	El cordero era una cosita insignificante	羔羊是一件微不足道的小东西	gāoyáng shì yī jiàn wēibùzúdào de xiǎo dōngxī	The lamb was a puny little thing	O cordeiro era uma coisinha insignificante
249			Mouton noir mince et faible	Ovejas negras delgadas y débiles	羊黑瘦小孱弱	yáng hēi shòuxiǎo cànruò	Sheep black thin and weak	Ovelha negra fina e fraca
250			Abattage	Sacrificio	屠	tú	Slaughter	Abate
251			pas très impressionnant	no muy impresionante	不太令人印象深刻	bù tài lìng rén yìnxiàng shēnkè	not very impressive	não é muito impressionante
252			Pas contre les yeux; pauvre; insignifiant	No contra los ojos; pobre; insignificante	不违眼的；可怜的；微不足道的	bù wéi yǎn de; kělián de; wēibùzúdào de	Not against the eyes; poor; insignificant	Não contra os olhos; pobre; insignificante
253			Ils ont ri de mes efforts chétifs	Se rieron de mis pequeños esfuerzos.	他们嘲笑我微不足道的努力	tāmen cháoxiào wǒ wēibùzúdào de nǔlì	They laughed at my puny efforts	Eles riram dos meus esforços insignificantes
254			Ils ont ri de mes efforts insignifiants	Se rieron de mi esfuerzo insignificante.	他们嘲笑我微不足道的努力	tāmen cháoxiào wǒ wēibùzúdào de nǔlì	They laughed at my insignificant effort	Eles riram do meu esforço insignificante
255			chiot	cachorro	小狗	xiǎo gǒu	pup	filhote
256			chiot	perrito	小狗	xiǎo gǒu	puppy	cachorro
257			un jeune animal de différentes espèces (types)	un animal joven de varias especies (tipos)	各种物种（类型）的幼小动物	gè zhǒng wùzhǒng (lèixíng) de yòuxiǎo dòngwù	a young animal of various species (types)	um animal jovem de várias espécies (tipos)
258			Jeunes animaux	Animales jóvenes	幼小动物	yòuxiǎo dòngwù	Young animals	Animais jovens
259			un bébé phoque	una cría de foca	海豹幼崽	hǎibào yòu zǎi	a seal pup	um filhote de foca
260			Un bébé phoque	Una cría de foca	一只小海豹	yī zhǐ xiǎo hǎibào	A baby seal	Um selo de bebê
261			Bébé phoque	Cría de foca	海豹幼崽	hǎibào yòu zǎi	Seal pup	Filhote de foca
262			vendre sb / acheter un chiot	vender sb / comprar un cachorro	卖某人/买一只小狗	mài mǒu rén/mǎi yī zhǐ xiǎo gǒu	sell sb/buy a pup	vender sb / comprar um filhote
263			vieux-passionné	antiguo	老式的	lǎoshì de	old-fasbioned	antiquado
265			à vendre ou à vendre qqch qui n'a pas de valeur ou vaut beaucoup moins que le prix payé	sb o ser vendido algo que no tiene valor o vale mucho menos que el precio pagado	某人没有价值或价值远低于所支付的价格	mǒu rén méiyǒu jiàzhí huò jiàzhí yuǎn dī yú suǒ zhīfù de jiàgé	to sb or be sold sth that has no value or is worth much less than the price paid	sb ou ser vendido com valor que não tem valor ou que vale muito menos do que o preço pago
266			Vendre (ou acheter) de faux produits	Vender a (o comprar) productos falsos	卖给…（或买到）伪劣货	mài gěi…(huò mǎi dào) wěiliè huò	Sell ​​to (or buy) fake goods	Venda para (ou compre) mercadorias falsas
267			pupe	crisálida	蛹	yǒng	pupa	pupa
268			chrysalides	pupas	蛹	yǒng	pupae	pupas
269			un insecte au stade de développement entre une larve et un insecte adulte	un insecto en la etapa de desarrollo entre una larva y un insecto adulto	幼虫和成虫之间处于发育阶段的昆虫	yòuchóng hé chéngchóng zhī jiān chǔyú fāyù jiēduàn de kūnchóng	an insect in the stage of development between a larva and an adult insect	um inseto no estágio de desenvolvimento entre uma larva e um inseto adulto
270			pupe	crisálida	蛹	yǒng	pupa	pupa
271			comparer	comparar	比较	bǐjiào	compare	comparar
272			chrisalis	chrisalis	克里斯里亚斯	kè lǐsī lǐ yǎ sī	chrisalis	chrisalis
273			nymphose	pupate	化up	huà up	pupate	pupate
274			la biologie	biología	生物学	shēngwù xué	biology	biologia
275			devenir une chrysalide	convertirse en una pupa	成长为a	chéngzhǎng wèi a	to develop into a pupa	desenvolver uma pupa
276			Chrysalide	Crisálida	化蛹；变成蛹	huà yǒng; biàn chéng yǒng	Chrysalis	Crisálida
277			élève	alumno	瞳孔	tóngkǒng	pupil	aluno
278			devenir démodé	convertirse en anticuado	变得过时了	biàn dé guòshíliǎo	becoming old-fashioned	ficando antiquado
279			une personne à qui on enseigne, en particulier un enfant dans une école	una persona a la que se está enseñando, especialmente un niño en una escuela	被教导的人，尤其是学校的孩子	bèi jiàodǎo de rén, yóuqí shì xuéxiào de háizi	a person who is being taught, especially a child in a school	uma pessoa que está sendo ensinada, especialmente uma criança na escola
280			Les étudiants, en particulier les élèves	Estudiantes, especialmente alumnos	学生，（尤指）小学生	xuéshēng,(yóu zhǐ) xiǎoxuéshēng	Students, especially pupils	Alunos, especialmente alunos
281			Combien d'élèves l'école a-t-elle?	¿Cuántos alumnos tiene la escuela?	学校有多少个学生？	xuéxiào yǒu duōshǎo gè xuéshēng?	How many pupils does the school have?	Quantos alunos a escola tem?
282			Combien d'élèves y a-t-il dans cette école primaire?	¿Cuántos estudiantes hay en esta escuela primaria?	这所小学有多少学生？	Zhè suǒ xiǎoxué yǒu duōshǎo xuéshēng?	How many students are there in this elementary school?	Quantos alunos existem nesta escola primária?
283			Elle n'enseigne désormais que des élèves privés	Ahora solo enseña a alumnos privados	她现在只教私立学生	Tā xiànzài zhǐ jiào sīlì xuéshēng	She now teaches only private pupils	Ela agora ensina apenas alunos particulares
284			Elle est maintenant appelée professeur privée	Ahora se la conoce como maestra privada.	她现在提当私人老师	tā xiànzài tí dāng sīrén lǎoshī	She is now referred to as a private teacher	Ela agora é chamada de professora particular
285			Ne pas manger	No comer	不吃	bù chī	note at	não coma
286			étudiant	estudiante	学生	xuéshēng	student	aluna
287			une personne qui apprend des compétences artistiques, musicales, festives, par un expert	una persona a la que un experto le enseñe habilidades artísticas, musicales, festivas	由专家传授艺术，音乐，宴会，技巧的人	yóu zhuānjiā chuánshòu yìshù, yīnyuè, yànhuì, jìqiǎo de rén	a person who is taught artistic, musical, fete, skills by an expert	uma pessoa que é ensinada habilidades artísticas, musicais, festas, por um especialista
288			Disciples; disciples; disciples	Discípulos; discípulos; discípulos	弟子；门生；门徒	dìzǐ; ménshēng; méntú	Disciples; disciples; disciples	Discípulos; discípulos; discípulos
				Envoyer des commentaires
				Historique
				Enregistré
				Communauté