|
|
|
D |
H |
|
|
C |
E |
|
|
|
FRANCAIS |
ALLEMAND |
CHINOIS |
PINYIN |
ANGLAIS |
PORTUGAIS |
1 |
|
NEXT |
Son premier acte en
tant que leader a été de purger le parti des extrémistes |
Seine erste Handlung
als Führer war die Säuberung der Partei der Extremisten |
他作为领导人的第一个举动是清洗极端分子 |
Tā zuòwéi
lǐngdǎo rén de dì yīgè jǔdòng shì qīngxǐ
jíduān fēnzǐ |
His first act as
leader was to purge the party of extremists |
Seu primeiro ato como
líder foi purgar o partido dos extremistas |
2 |
|
PRECEDENT |
La première chose
qu'il est devenu un leader a été d'éliminer les extrémistes du parti |
Das erste, was er zu
einem Führer wurde, war, die Extremisten in der Partei zu eliminieren |
他当上领导的第一件事就是清除党内的极端分子 |
tā dāng
shàng lǐngdǎo de dì yī jiàn shì jiùshì qīngchú dǎng
nèi de jíduān fēnzǐ |
The first thing he
became a leader was to eliminate the extremists in the party |
A primeira coisa que
ele se tornou líder foi eliminar os extremistas no partido |
3 |
1 |
union europeenne |
Son premier pas en
tant que leader a été de nettoyer les extrémistes |
Sein erster Schritt
als Führer war die Säuberung von Extremisten |
他作为领导人的第一个举动是清洗极端分子 |
tā zuòwéi
lǐngdǎo rén de dì yīgè jǔdòng shì qīngxǐ
jíduān fēnzǐ |
His first move as a
leader was to cleanse extremists |
Seu primeiro passo
como líder foi limpar extremistas |
4 |
2 |
ALLEMAND |
Il a purgé les
extrémistes du parti |
Er hat Extremisten
aus der Partei entfernt |
他清除了党内的极端分子 |
tā
qīngchúle dǎng nèi de jíduān fēnzǐ |
He purged extremists
from the party |
Ele expulsou
extremistas do partido |
5 |
3 |
ANGLAIS |
Il a anéanti les
extrémistes du parti |
Er löschte die
Extremisten aus der Partei |
他把极端分子清除出党 |
tā bǎ
jíduān fēnzǐ qīngchú chū dǎng |
He wiped out the
extremists from the party |
Ele exterminou os
extremistas do partido |
6 |
4 |
ARABE |
~ vous / sb / sth (de
qc) |
~ du / jdn / etw (von
etw) |
〜自己/某人/某事 |
〜zìjǐ/mǒu
rén/mǒu shì |
~yourself/sb/sth (of
sth) |
~ você / sb / sth (de
sth) |
7 |
5 |
BULGARE |
~ qc (de qc) |
~ etw (von etw) |
〜sth(从sth起) |
〜sth(cóng sth
qǐ) |
~sth (from sth) |
~ sth (de sth) |
8 |
6 |
CHINOIS |
(formel) |
(formell) |
(正式) |
(zhèngshì) |
(formal) |
(formal) |
9 |
7 |
CROATE |
vous rendre / sb /
sth pur, sain ou propre en vous débarrassant des mauvaises pensées ou des
sentiments |
sich / jdn / etw
rein, gesund oder sauber zu machen, indem man schlechte Gedanken oder Gefühle
loswird |
通过摆脱不良思想或感情来使自己/某人纯正,健康或清洁 |
tōngguò
bǎituō bùliáng sīxiǎng huò gǎnqíng lái shǐ
zìjǐ/mǒu rén chúnzhèng, jiànkāng huò qīngjié |
to make
yourself/sb/sth pure, healthy or clean by getting rid of bad thoughts or
feelings |
tornar-se puro,
saudável ou limpo, eliminando maus pensamentos ou sentimentos |
|
8 |
DANOIS |
Purifier (esprit,
atmosphère, etc.); nettoyer (sale |
Reinigen (Geist,
Atmosphäre usw.), reinigen (schmutzig) |
净化(心灵,风气等);涤荡(污秽 |
jìnghuà
(xīnlíng, fēngqì děng); dídàng (wūhuì |
Purify (mind,
atmosphere, etc.); cleanse (dirty |
Purificar (mente,
atmosfera, etc.); limpar (sujar |
10 |
9 |
ESPAGNOL |
Rendre soi-même /
quelqu'un pur, sain ou propre en se débarrassant des mauvaises pensées ou des
sentiments |
Machen Sie sich /
jemanden rein, gesund oder sauber, indem Sie schlechte Gedanken oder Gefühle
loswerden |
通过全面不良思想或感情来使自己/某人纯正,健康或清洁 |
tōngguò quánmiàn
bùliáng sīxiǎng huò gǎnqíng lái shǐ zìjǐ/mǒu
rén chúnzhèng, jiànkāng huò qīngjié |
Make oneself/someone
pure, healthy or clean by getting rid of bad thoughts or feelings |
Tornar-se / alguém
puro, saudável ou limpo, livrando-se de maus pensamentos ou sentimentos |
11 |
10 |
ESTONIEN |
Nous devons purger
notre sport du racisme. |
Wir müssen unseren
Sport vom Rassismus reinigen. |
我们需要清除种族主义运动。 |
wǒmen xūyào
qīngchú zhǒngzú zhǔyì yùndòng. |
We need to purge our
sport of racism. |
Precisamos limpar
nosso esporte de racismo. |
12 |
11 |
FINNOIS |
Nous devons éliminer
le racisme dans le sport |
Wir müssen Rassismus
im Sport beseitigen |
我们必须消除体育界的种族主义 |
Wǒmen bìxū
xiāochú tǐyù jiè de zhǒngzú zhǔyì |
We must eliminate
racism in sports |
Temos que eliminar o
racismo no esporte |
13 |
12 |
FRANCAIS |
Rien ne pouvait
purger la culpabilité de son esprit |
Nichts konnte die
Schuld aus ihrem Kopf entfernen |
没有什么可以消除她的内the感 |
méiyǒu shé me
kěyǐ xiāochú tā de nèi the gǎn |
Nothing could purge
the guilt from her mind |
Nada poderia purgar a
culpa de sua mente |
14 |
13 |
GREC |
La culpabilité dans
son cœur ne peut être éliminée |
Die Schuld in ihrem
Herzen kann nicht beseitigt werden |
她内心的愧疚是无法消除的 |
tā nèixīn
de kuìjiù shì wúfǎ xiāochú de |
The guilt in her
heart cannot be eliminated |
A culpa em seu
coração não pode ser eliminada |
15 |
14 |
HONGROIS |
l'acte de retirer des
personnes, souvent violemment, d'une organisation parce que leurs opinions
sont inacceptables pour les personnes qui ont le pouvoir |
der Akt, Menschen,
oft gewaltsam, aus einer Organisation zu entfernen, weil ihre Ansichten für
die Menschen, die Macht haben, inakzeptabel sind |
将人员驱逐出组织的行为,通常是暴力的,因为有权力的人无法接受他们的观点 |
jiāng rényuán
qūzhú chū zǔzhī de xíngwéi, tōngcháng shì bàolì de,
yīnwèi yǒu quánlì de rén wúfǎ jiēshòu tāmen de
guāndiǎn |
the act of removing
people, often violently, from an organization because their views are
unacceptable to the people who have power |
o ato de remover
pessoas, muitas vezes violentamente, de uma organização porque suas opiniões
são inaceitáveis para as pessoas que têm poder |
16 |
15 |
IRLANDAIS |
(Pour les étrangers)
nettoyer, enlever, exclure |
(Für Außerirdische)
reinigen, entfernen, ausschließen |
(对异己的)清洗,清除,排除 |
(duì yìjǐ de)
qīngxǐ, qīngchú, páichú |
(For aliens)
cleaning, removing, excluding |
(Para estrangeiros)
limpeza, remoção, excluindo |
17 |
16 |
ITALIEN |
L'expulsion de
personnes de l'organisation est généralement violente car les personnes au
pouvoir ne peuvent pas accepter leur point de vue |
Die Ausweisung von
Menschen aus der Organisation ist normalerweise gewalttätig, weil Menschen
mit Macht ihre Ansichten nicht akzeptieren können |
将人员驱逐出组织的行为,通常是暴力的,因为有权力的人无法接受他们的观点 |
jiāng rényuán
qūzhú chū zǔzhī de xíngwéi, tōngcháng shì bàolì de,
yīnwèi yǒu quánlì de rén wúfǎ jiēshòu tāmen de
guāndiǎn |
The expulsion of
people from the organization is usually violent because people with power
cannot accept their views |
A expulsão de pessoas
da organização geralmente é violenta porque as pessoas com poder não podem
aceitar seus pontos de vista |
18 |
17 |
JAPONAIS |
Torpille |
Torpedo |
泆 |
yì |
Torpedo |
Torpedo |
19 |
18 |
LATIN |
lavage |
waschen |
洗 |
xǐ |
wash |
lavar |
20 |
19 |
LETTON |
purificateur |
Luftreiniger |
净化器 |
jìnghuà qì |
purifier |
purificador |
21 |
20 |
LITUANIEN |
un appareil qui
élimine les substances sales, nocives ou indésirables |
Ein Gerät, das
schmutzige, schädliche oder nicht erwünschte Substanzen entfernt |
去除脏的,有害的或不需要的物质的设备 |
qùchú zàng de,
yǒuhài de huò bù xūyào de wùzhí de shèbèi |
a device that removes
substances that are dirty, harmful or not wanted |
um dispositivo que
remove substâncias sujas, nocivas ou indesejadas |
22 |
21 |
MALTAIS |
Nettoyeur |
Reiniger |
清洁器;净化器 |
qīngjié qì;
jìnghuà qì |
Cleaner |
Limpador |
23 |
22 |
NEERLANDAIS |
un purificateur air /
eau |
ein Luft /
Wasser-Reiniger |
空气/水净化器 |
kōngqì/shuǐ
jìnghuà qì |
an air/water purifier |
um purificador de ar
/ água |
|
23 |
NORVEGIEN |
Purificateur air / eau |
Luft- / Wasserreiniger |
空气/水净化器 |
kōngqì/shuǐ jìnghuà qì |
Air/Water Purifier |
Purificador de Ar / Água |
24 |
24 |
POLONAIS |
purifier |
reinigen |
净化 |
jìnghuà |
purify |
purificar |
25 |
25 |
PORTUGAIS |
purifie |
reinigt |
净化 |
jìnghuà |
purifies |
purifica |
26 |
26 |
ROUMAIN |
purification |
Reinigung |
净化 |
jìnghuà |
purifying |
purificador |
27 |
27 |
RUSSE |
purifié |
gereinigt |
净化的 |
jìnghuà de |
purified |
purificado |
28 |
28 |
SLOVAQUE |
purifié |
gereinigt |
净化的 |
jìnghuà de |
purified |
purificado |
29 |
29 |
SLOVENE |
rendre la substance
pure en éliminant les substances sales, nocives ou non désirées |
etw rein zu machen,
indem Substanzen entfernt werden, die schmutzig, schädlich oder nicht
erwünscht sind |
通过去除脏的,有害的或不需要的物质使某物纯净 |
tōngguò qùchú
zàng de, yǒuhài de huò bù xūyào de wùzhí shǐ mǒu wù
chúnjìng |
to make sth pure by
removing substances that are dirty, harmful or not wanted |
para tornar o sth
puro removendo substâncias sujas, nocivas ou não desejadas |
30 |
30 |
SUEDOIS |
Faire (quelque chose) propre |
Mach (etwas) sauber |
使(某物)洁净;净化 |
shǐ (mǒu wù) jiéjìng; jìnghuà |
Make (something) clean |
Tornar (algo) limpo |
31 |
31 |
TCHEQUE |
Un comprimé purifiera
un litre d'eau |
Eine Tablette reinigt
einen Liter Wasser |
一粒可净化一公升水 |
yī lì kě
jìnghuà yī gōngshēngshuǐ |
One tablet will
purify a litre of water |
Um comprimido
purifica um litro de água |
32 |
32 |
TURC |
Une pilule peut purifier un litre d'eau |
Eine Pille kann einen Liter Wasser reinigen |
一丸即可净化一升水 |
yīwán jí kě jìnghuà
yīshēng shuǐ |
One pill can purify one liter of water |
Um comprimido pode purificar um litro de
água |
33 |
33 |
UKRAINIEN |
faire sb pur en
enlevant le mal de leurs âmes |
jdn rein zu machen,
indem man das Böse aus ihren Seelen entfernt |
通过消除邪恶来使某人变得纯洁 |
tōngguò
xiāochú xié'è lái shǐ mǒu rén biàn dé chúnjié |
to make sb pure by
removing evil from their souls |
para tornar sb puro
removendo o mal de suas almas |
34 |
|
help |
la lessive |
Waschen |
洗涤 |
xǐdí |
washing |
lavando |
35 |
|
help1 |
(Pensée); Purifier
(Esprit |
(Gedanke); Reinigen
(Geist |
(思想);净化(心灵 |
(sīxiǎng);
jìnghuà (xīnlíng |
(Thought); Purify
(Mind |
(Pensamento);
Purificar (Mente |
36 |
|
help3 |
Rendre quelqu'un pur
en éliminant le mal |
Machen Sie jemanden
rein, indem Sie das Böse beseitigen |
通过消除邪恶来使某人变得纯洁 |
tōngguò
xiāochú xié'è lái shǐ mǒu rén biàn dé chúnjié |
Make someone pure by
eliminating evil |
Tornar alguém puro,
eliminando o mal |
37 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
peindre |
Farbe |
漆 |
qī |
paint |
pintura |
38 |
|
http://akirameru.free.fr |
Bouffée |
Puff |
沗 |
pāng |
Puff |
Sopro |
39 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
Butin |
Beute |
泈 |
zhōng |
Loot |
Saque |
40 |
|
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
inonder |
Flut |
洚 |
jiàng |
flood |
inundar |
41 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
Lowe |
Lowe |
洛 |
luò |
Lowe |
Lowe |
42 |
|
http://akirameru.free.fr |
Polyester |
Polyester |
涤 |
dí |
Polyester |
Poliéster |
43 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
Les hindous se
purifient en se baignant dans le Gange |
Hindus reinigen sich
durch Baden im Ganges |
印度教徒通过在恒河中沐浴来净化自己 |
yìndù jiàotú
tōngguò zài héng hézhōng mùyù lái jìnghuà zìjǐ |
Hindus purify
themselves by bathing in the river Ganges |
Hindus purificam-se
tomando banho no rio Ganges |
44 |
|
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
Les hindous trempent
dans le Gange pour punir le péché |
Hindus tauchen in den
Ganges ein, um die Sünde zu bestrafen |
印度教徒在恒河中浸泡借以涤罪 |
yìndù jiàotú zài héng
hézhōng jìnpào jièyǐ dí zuì |
Hindus soak in the
Ganges to punish sin |
Hindus mergulham no
Ganges para punir o pecado |
45 |
|
lexos |
Les hindous se
purifient en se baignant dans le Gange |
Hindus reinigen sich
durch Baden im Ganges |
印度教徒通过在恒河中沐浴来净化自己 |
yìndù jiàotú
tōngguò zài héng hézhōng mùyù lái jìnghuà zìjǐ |
Hindus purify
themselves by bathing in the Ganges |
Hindus purificam-se
tomando banho no Ganges |
46 |
|
27500 |
~ qc (de qc) |
~ etw (von etw) |
〜sth(从sth起) |
〜sth(cóng sth
qǐ) |
~sth (from sth) |
~ sth (de sth) |
47 |
|
abc image |
technique |
technisch |
技术 |
jìshù |
technical |
técnico |
48 |
|
|
prendre une forme
pure d'une substance d'une autre substance qui la contient |
eine reine Form einer
Substanz aus einer anderen Substanz herauszunehmen, die sie enthält |
从含有另一种物质的另一种物质中提取一种纯净的物质 |
cóng hányǒu lìng
yī zhǒng wùzhí de lìng yī zhǒng wùzhí zhōng
tíqǔ yī zhǒng chúnjìng de wùzhí |
to take a pure form
of a substance out of another substance that contains it |
tirar uma forma pura
de uma substância de outra substância que a contém |
49 |
|
|
Purification |
Reinigung |
提纯;精炼 |
tíchún; jīngliàn |
Purification |
Purificação |
50 |
|
|
purification |
Reinigung |
纯化 |
chúnhuà |
purification |
purificação |
51 |
|
|
purification |
Reinigung |
纯化 |
chúnhuà |
purification |
purificação |
52 |
|
|
une station
d'épuration d'eau |
eine
Wasseraufbereitungsanlage |
净水厂 |
jìng shuǐ
chǎng |
a water purification
plant |
uma planta de
purificação de água |
53 |
|
|
Station d'épuration
d'eau |
Wasseraufbereitungsanlage |
净水厂 |
jìng shuǐ
chǎng |
Water purification
plant |
Estação de
purificação de água |
54 |
|
|
Station d'épuration |
Wasseraufbereitungsanlage |
滤水厂 |
lǜ shuǐ
chǎng |
Water treatment plant |
Estação de tratamento
de água |
55 |
|
|
pur |
rein |
纯 |
chún |
pure |
puro |
56 |
|
|
Changement |
Veränderung |
化 |
huà |
Change |
mudança |
57 |
|
|
淲 |
淲 |
淲 |
biāo |
淲 |
淲 |
58 |
|
|
filtre |
Filter |
滤 |
lǜ |
filter |
filtro |
59 |
|
|
Pourim |
Purim |
普im节 |
pǔ im jié |
Purim |
Purim |
60 |
|
|
une fête juive célébrée au printemps |
ein jüdisches Fest, das im Frühjahr gefeiert
wird |
春季庆祝的犹太节日 |
chūnjì qìngzhù de yóutài jiérì |
a Jewish festival that is celebrated in the
spring |
um festival judaico que é comemorado na
primavera |
61 |
|
|
Pourim, Puri Festival
(Fête du printemps juif) |
Purim, Puri Festival
(Jüdisches Frühlingsfest) |
普林节,普再节(犹太教春季的节日) |
pǔ lín jié,
pǔ zài jié (yóutàijiào chūnjì de jiérì) |
Purim, Puri Festival
(Jewish Spring Festival) |
Purim, Festival de
Puri (Festival da Primavera Judaico) |
62 |
|
|
puriste |
Purist |
纯粹主义者 |
chúncuì zhǔyì
zhě |
purist |
purista |
63 |
|
|
une personne qui pense que les choses
devraient être faites de manière traditionnelle et qui a des opinions bien
arrêtées sur ce qui est correct dans la langue, l'art, etc. |
Eine Person, die der Meinung ist, dass Dinge
auf traditionelle Weise getan werden sollten und die eine starke Meinung
darüber hat, was in Sprache, Kunst usw. richtig ist. |
认为应该以传统方式完成事情并且对语言,艺术等方面的正确性有强烈见解的人。 |
rènwéi yīnggāi yǐ
chuántǒng fāngshì wánchéng shìqíng bìngqiě duì yǔyán,
yìshù děng fāngmiàn de zhèngquè xìng yǒu qiángliè jiànjiě
de rén. |
a person who thinks things should be done in
the traditional way and who has strong opinions on what is correct in
language, art, etc. |
uma pessoa que pensa que as coisas devem ser
feitas da maneira tradicional e que tem opiniões fortes sobre o que é correto
na linguagem, na arte etc. |
64 |
|
|
(Langue, art, etc.)
puristes, orthodoxes |
(Sprache, Kunst usw.)
Puristen, Orthodoxe |
(语言,艺术等方面的) |
(Yǔyán, yìshù
děng fāngmiàn de) |
(Language, art, etc.)
purists, orthodox |
(Linguagem, arte
etc.) puristas, ortodoxos |
65 |
|
|
purisme |
Purismus |
纯粹主义 |
chúncuì zhǔyì |
purism |
purismo |
66 |
|
|
Purisme |
Purismus |
纯粹主义 |
chúncuì zhǔyì |
Purism |
Purismo |
67 |
|
|
puritain |
Puritaner |
清教徒 |
qīngjiàotú |
puritan |
puritano |
68 |
|
|
puritain |
Puritaner |
清教徒 |
qīngjiàotú |
Puritan |
puritano |
69 |
|
|
généralement
désapprobateur |
normalerweise
missbilligend |
通常不赞成 |
tōngcháng bù
zànchéng |
usually disapproving |
geralmente desaprovam |
70 |
|
|
une personne qui a
des attitudes morales très strictes et qui pense que le plaisir est mauvais |
eine Person, die sehr
strenge moralische Einstellungen hat und die das Vergnügen für schlecht hält |
一个有很严格的道德态度,并且认为快乐是不好的人 |
yī gè yǒu
hěn yángé de dàodé tàidù, bìngqiě rènwéi kuàilè shì bù hǎo de
rén |
a person who has very
strict moral attitudes arid who thinks that pleasure is bad |
uma pessoa que tem
atitudes morais muito estritas e que pensa que o prazer é ruim |
71 |
|
|
Ascétique; ascétique |
Asket, Asket |
禁欲者;苦行者 |
jìnyù zhě;
kǔxíng zhě |
Ascetic; ascetic |
Ascético; ascético |
72 |
|
|
Une personne qui a
une attitude morale stricte et pense que le bonheur est mauvais |
Eine Person, die eine
strenge moralische Einstellung hat und das Glück für schlecht hält |
一个有很严格的道德态度,并且认为快乐是不好的人 |
yī gè yǒu
hěn yángé de dàodé tàidù, bìngqiě rènwéi kuàilè shì bù hǎo de
rén |
A person who has a
strict moral attitude and thinks that happiness is bad |
Uma pessoa que tem
uma atitude moral estrita e pensa que a felicidade é ruim |
73 |
|
|
amer |
bitter |
苦 |
kǔ |
bitter |
amargo |
74 |
|
|
chaume |
Stroh |
苫 |
shān |
thatch |
sapé |
75 |
|
|
roseau |
Schilf |
芦 |
lú |
reed |
cana |
76 |
|
|
Puritain membre d'un
groupe de chrétiens protestants en Angleterre aux 16e et 17e siècles qui
voulaient adorer Dieu dans un simple wa |
Puritaner, Mitglied
einer protestantischen Gruppe von Christen in England im 16. und 17.
Jahrhundert, die Gott in einem einfachen Moment anbeten wollten |
清教徒是16世纪和17世纪英格兰基督教主教团体的成员,他们想以简单的方式崇拜上帝 |
qīngjiàotú shì
16 shìjì hé 17 shìjì yīnggélán jīdūjiào zhǔjiào
tuántǐ de chéngyuán, tāmen xiǎng yǐ jiǎndān de
fāngshì chóngbài shàngdì |
Puritan a member of a
Protestant group of Christians in England in the 16th and 17th centuries who
wanted to worship God in a simple wa |
Puritano, membro de
um grupo protestante de cristãos na Inglaterra nos séculos 16 e 17, que
queria adorar a Deus de uma maneira simples |
77 |
|
|
Puritains
(appartenant à l'Église britannique aux XVIe et XVIIe siècles) |
Puritaner (im 16. und
17. Jahrhundert der britischen Kirche angehörend) |
清教徒(属于16和17世纪的英国教会) |
qīngjiàotú
(shǔyú 16 hé 17 shìjì de yīngguó jiàohuì) |
Puritans (belonging
to the British Church in the 16th and 17th centuries) |
Puritanos
(pertencentes à Igreja Britânica nos séculos XVI e XVII) |
78 |
|
|
Puritan connecté avec
les Puritains et leurs croyances |
Puritaner verbunden
mit den Puritanern und ihren Überzeugungen |
清教徒与清教徒及其信仰有关 |
qīngjiàotú
yǔ qīngjiàotú jí qí xìnyǎng yǒuguān |
Puritan connected
with the Puritans and their beliefs |
Puritanos conectados
com os puritanos e suas crenças |
79 |
|
|
Puritains; puritains;
ascétique; ascétique |
Puritaner, Puritaner,
Asket, Asket |
清教徒的;清教主义的;禁欲的;苦行的 |
qīngjiàotú de;
qīng jiào zhǔyì de; jìnyù de; kǔxíng de |
Puritans; Puritans;
ascetic; ascetic |
Puritanos; Puritanos;
ascéticos; ascéticos |
80 |
|
|
puritain |
puritanisch |
清教徒的 |
qīngjiàotú de |
puritanical |
puritano |
81 |
|
|
puritain |
puritanisch |
清教徒的 |
qīngjiàotú de |
puritanical |
puritano |
82 |
|
|
aussi |
ebenfalls |
也 |
yě |
also |
Além disso |
83 |
|
|
puritain * |
Puritaner * |
纯净* |
chúnjìng* |
puritan* |
puritano * |
84 |
|
|
puritain |
Puritaner |
清教徒 |
qīngjiàotú |
Puritan |
puritano |
85 |
|
|
généralement
désapprobateur |
normalerweise
missbilligend |
通常不赞成 |
tōngcháng bù
zànchéng |
usually disapproving |
geralmente desaprovam |
86 |
|
|
Généralement refusée |
Im Allgemeinen
abgelehnt |
通常不赞成 |
tōngcháng bù
zànchéng |
Generally disapproved |
Geralmente reprovado |
87 |
|
|
avoir des attitudes
morales très strictes |
sehr strenge
moralische Einstellungen haben |
有非常严格的道德态度 |
yǒu
fēicháng yángé de dàodé tàidù |
having very strict
moral attitudes |
tendo atitudes morais
muito estritas |
88 |
|
|
Puritain; morale
extrêmement stricte |
Puritanisch, extrem
strenge Moral |
清教徒式的;道德极严格的 |
qīngjiàotú shì
de; dàodé jí yángé de |
Puritan; extremely
strict morals |
Puritano; moral
extremamente rigorosa |
89 |
|
|
Avoir une attitude
morale très stricte |
Habe eine sehr
strenge moralische Einstellung |
有非常严格的道德态度 |
yǒu
fēicháng yángé de dàodé tàidù |
Have a very strict
moral attitude |
Tenha uma atitude
moral muito estrita |
90 |
|
|
formule |
Formel |
式 |
shì |
formula |
Fórmula |
91 |
|
|
Ménage |
Haushalt |
户 |
hù |
Household |
Uso doméstico |
92 |
|
|
strict |
streng |
严 |
yán |
strict |
rigoroso |
93 |
|
|
Leurs parents avaient
une séquence puritaine et n'approuvaient pas la danse. |
Ihre Eltern hatten
eine puritanische Spur und waren nicht mit dem Tanzen einverstanden. |
他们的父母有清教徒的行为,不赞成跳舞。 |
tāmen de
fùmǔ yǒu qīngjiàotú de xíngwéi, bù zànchéng tiàowǔ. |
Their parents had a
puritanical streak and didn't approve of dancing. |
Seus pais tinham uma
veia puritana e não aprovavam dançar. |
94 |
|
|
Leurs parents sont
très disciplinés et n'approuvent pas la danse |
Ihre Eltern sind
streng diszipliniert und mögen das Tanzen nicht |
他们的父母管教颇严格,不赞成跳舞 |
Tāmen de
fùmǔ guǎnjiào pǒ yángé, bù zànchéng tiàowǔ |
Their parents are
strict in discipline and do not approve of dancing |
Seus pais são
rigorosos em disciplina e não aprovam dançar |
95 |
|
|
Leurs parents
agissaient comme des puritains et ils n'approuvaient pas la danse |
Ihre Eltern handelten
als Puritaner und sie billigten das Tanzen nicht |
他们的父母有清教徒的行为,不赞成跳舞 |
tāmen de
fùmǔ yǒu qīngjiàotú de xíngwéi, bù zànchéng tiàowǔ |
Their parents acted
as Puritans and they did not approve of dancing |
Seus pais agiam como
puritanos e eles não aprovavam dançar |
96 |
|
|
puritanisme |
Puritanismus |
清教徒主义 |
qīngjiàotú
zhǔyì |
puritanism |
puritanismo |
97 |
|
|
puritanisme |
Puritanismus |
清教徒 |
qīngjiàotú |
Puritanism |
puritanismo |
98 |
|
|
les croyances et les
pratiques des puritains |
die Überzeugungen und
Praktiken der Puritaner |
清教徒的信仰和实践 |
qīngjiàotú de
xìnyǎng hé shíjiàn |
the beliefs and
practices of the Puritans |
as crenças e práticas
dos puritanos |
99 |
|
|
Puritanisme; les
enseignements et les actions des puritains |
Puritanismus, die
Lehren und Handlungen der Puritaner |
清教主义;清教徒的教义和行为 |
qīng jiào
zhǔyì; qīngjiàotú de jiàoyì hé xíngwéi |
Puritanism; the
teachings and actions of the Puritans |
Puritanismo; os
ensinamentos e ações dos puritanos |
100 |
|
|
attitudes morales
très strictes |
sehr strenge
moralische Einstellungen |
非常严格的道德态度 |
fēicháng yángé
de dàodé tàidù |
very strict moral
attitudes |
atitudes morais muito
estritas |
101 |
|
|
Une éthique très
stricte |
Sehr strenge Ethik |
十分严格的道德观 |
shífēn yángé de
dàodé guān |
Very strict ethics |
Ética muito estrita |
102 |
|
|
pureté |
Reinheit |
纯度 |
chúndù |
purity |
pureza |
103 |
|
|
l'état ou qualifier
d'être pur |
der Staat oder
qualifizieren, rein zu sein |
纯净的状态或资格 |
chúnjìng de zhuàngtài
huò zīgé |
the state or qualify
of being pure |
o estado ou
qualificar-se de ser puro |
104 |
|
|
Pur; pur; pur |
Rein, rein, rein |
纯洁;纯净;纯粹 |
chúnjié; chúnjìng;
chúncuì |
Pure; pure; pure |
Puro; puro; puro |
105 |
|
|
La purification de
l'eau est testée régulièrement |
Die Reinigung des
Wassers wird regelmäßig getestet |
定期检查水的纯度 |
dìngqí jiǎnchá
shuǐ de chúndù |
The purify of the
water is tested regularly |
A purificação da água
é testada regularmente |
106 |
|
|
La pureté de l'eau
est régulièrement vérifiée |
Die Wasserreinheit
wird regelmäßig überprüft |
水的纯度定期检测 |
shuǐ de chúndù
dìngqí jiǎncè |
Water purity is
regularly checked |
A pureza da água é
verificada regularmente |
107 |
|
|
purifier
spirituellement |
spirituelle Reinigung |
精神净化 |
jīngshén jìng
huà |
spiritual purify |
purificar espiritual |
108 |
|
|
Coeur pur |
Reines Herz |
心灵纯洁 |
xīnlíng chúnjié |
Pure heart |
Coração puro |
109 |
|
|
s'opposer |
ablehnen |
反对 |
fǎnduì |
opposé |
opor |
110 |
|
|
impureté |
Verunreinigung |
不纯 |
bù chún |
impurity |
impureza |
111 |
|
|
purl |
purl |
金银丝 |
jīnyínsī |
purl |
purl |
112 |
|
|
un point utilisé pour tricoter |
ein Stich zum Stricken |
编织用针 |
biānzhī yòng zhēn |
a stitch used in knitting |
um ponto usado no tricô |
113 |
|
|
(Tricoté) point inverse, point inverse |
(Gestrickter) Rückwärtsstich, Rückwärtsstich |
(编织的)反针,倒针 |
(biānzhī de) fǎn zhēn,
dào zhēn |
(Knitted) reverse stitch, reverse stitch |
Ponto reverso (feito malha), ponto reverso |
114 |
|
|
purl |
purl |
金银丝 |
jīnyínsī |
purl |
purl |
115 |
|
|
abords |
Umgebung |
lie |
lie |
purlieus |
purlieus |
116 |
|
|
littéraire |
literarisch |
文学的 |
wénxué de |
literary |
literário |
117 |
|
|
la zone proche ou
entourant un lieu |
das Gebiet in der
Nähe oder um einen Ort herum |
某个地方附近或周围的区域 |
mǒu gè
dìfāng fùjìn huò zhōuwéi de qūyù |
the area near or
surrounding a place |
a área próxima ou em
torno de um lugar |
118 |
|
|
Zones à proximité; zones environnantes |
Nahe gelegene Gebiete, umliegende Gebiete |
扩展地区;周围地区 |
kuòzhǎn dìqū; zhōuwéi
dìqū |
Nearby areas; surrounding areas |
Áreas próximas; áreas circundantes |
119 |
|
|
La zone proche ou
autour d'un lieu |
Der Bereich in der
Nähe oder um einen Ort |
某个地方附近或周围的区域 |
mǒu gè
dìfāng fùjìn huò zhōuwéi de qūyù |
The area near or
around a place |
A área perto ou ao
redor de um lugar |
120 |
|
|
dérober |
entwenden |
窃 |
qiè |
purloin |
roubar |
121 |
|
|
~ qc (de sb / sth) |
~ etw (von jdn / etw) |
〜sth(sb / sth起) |
〜sth(sb/ sth qǐ) |
~sth (from sb/sth) |
~ sth (de sb / sth) |
122 |
|
|
formel ou
humoristique |
formell oder
humorvoll |
正式或幽默 |
zhèngshì huò
yōumò |
formal or humurous |
formal ou cómico |
123 |
|
|
voler quelque chose ou l'utiliser sans
permission |
etw zu stehlen oder es ohne Erlaubnis zu
benutzen |
偷窃或未经允许使用 |
tōuqiè huò wèi jīng
yǔnxǔ shǐyòng |
to steal sth or use it without permission |
roubar sth ou usá-lo sem permissão |
124 |
|
|
Vol; utilisation non
autorisée |
Diebstahl, unbefugte
Verwendung |
偷窃;擅自使用 |
tōuqiè; shànzì
shǐyòng |
Theft; unauthorized
use |
Roubo; uso não
autorizado |
125 |
|
|
Vol ou utilisation
sans autorisation |
Diebstahl oder
Verwendung ohne Erlaubnis |
偷窃或涉嫌允许使用 |
tōuqiè huò
shèxián yǔnxǔ shǐyòng |
Theft or use without
permission |
Roubo ou uso sem
permissão |
126 |
|
|
angle |
Winkel |
角 |
jiǎo |
angle |
ângulo |
127 |
|
|
violet |
lila |
紫色 |
zǐsè |
purple |
roxa |
128 |
|
|
ayant la couleur du
bleu et du rouge mélangés ensemble |
die Farbe von Blau
und Rot miteinander vermischen |
将蓝色和红色混合在一起 |
jiāng lán sè hé
hóngsè hùnhé zài yīqǐ |
having the colour of
blue and red mixed together |
tendo a cor azul e
vermelho misturados |
129 |
|
|
violet |
lila |
紫色的 |
zǐsè de |
purple |
roxa |
130 |
|
|
une fleur violette |
eine lila Blume |
一朵紫色的花 |
yī duǒ
zǐsè de huā |
a purple flower |
uma flor roxa |
131 |
|
|
Fleur mauve |
Lila Blume |
紫色的花 |
zǐsè de huā |
Purple flower |
Flor roxa |
132 |
|
|
son visage était
violet de rage |
sein Gesicht war vor
Wut lila |
他的脸因愤怒而发紫 |
tā de liǎn
yīn fènnù ér fā zǐ |
his face was purple
with rage |
seu rosto estava roxo
de raiva |
133 |
|
|
Son visage est devenu
violet de colère |
Sein Gesicht wurde
vor Wut lila |
他气得脸色发紫 |
tā qì dé
liǎnsè fā zǐ |
His face turned
purple with anger |
Seu rosto ficou roxo
de raiva |
134 |
|
|
~ écriture en prose /
passage ou une écriture trop grandiose |
~ Prosa- /
Passagenschreiben oder ein Stück, das zu großartig im Stil ist |
〜散文/段落写作或风格过于宏大的作品 |
〜sǎnwén/duànluò
xiězuò huò fēnggé guòyú hóngdà de zuòpǐn |
~ prose/passage
writing or a piece of writing that is too grand in style |
~ escrita em prosa /
passagem ou um pedaço de escrita que seja muito grande em estilo |
135 |
|
|
Mots magnifiques;
phrases sculptées |
Herrliche Wörter,
geschnitzte Sätze |
华丽的文辞;雕琢的章句 |
huálì de wéncí;
diāozhuó de zhāngjù |
Magnificent words;
carved sentences |
Palavras magníficas;
frases esculpidas |
136 |
|
|
violet |
lila |
紫色 |
zǐsè |
purple |
roxa |
137 |
|
|
Elle était vêtue de purpk. |
Sie war in Purpk gekleidet. |
她穿着紫色。 |
tā chuānzhuó zǐsè. |
She was dressed in purpk. |
Ela estava vestida de púrpura. |
138 |
|
|
Elle porte des
vêtements violets |
Sie trägt lila
Kleidung |
她穿一身紫色衣裳 |
Tā chuān
yī shēn zǐsè yīshang |
She wears purple
clothes |
Ela veste roupas
roxas |
139 |
|
|
Cœur violet |
Lila Herz |
紫心勋章 |
zǐ xīn
xūnzhāng |
Purple Heart |
Coração roxo |
140 |
|
|
une médaille décernée à un membre des forces
armées des États-Unis qui a été blessé au combat |
eine Medaille, die einem Angehörigen der
Streitkräfte der USA verliehen wurde, der im Kampf verwundet wurde |
授予在战斗中受伤的美国武装部队成员的勋章 |
shòuyǔ zài zhàndòu zhōng
shòushāng dì měiguó wǔzhuāng bùduì chéngyuán de
xūnzhāng |
a medal given to a member of the armed
forces of the US who has been wounded in battle |
uma medalha dada a um membro das forças
armadas dos EUA que foi ferido em batalha |
141 |
|
|
(États-Unis décernés
pour combattre des soldats blessés) Médaille Purple Heart |
(USA zur Bekämpfung
verwundeter Soldaten ausgezeichnet) Purple Heart Medal |
(美国授予作战负伤军人的)紫心勋章 |
(měiguó
shòuyǔ zuòzhàn fùshāng jūnrén de) zǐ xīn
xūnzhāng |
(U.S. awarded to
combat wounded soldiers) Purple Heart Medal |
(EUA concedidos para
combater soldados feridos) Medalha Purple Heart |
142 |
|
|
patch violet |
lila Fleck |
紫色补丁 |
zǐsè
bǔdīng |
purple patch |
mancha roxa |
143 |
|
|
une période de succès
ou de chance |
eine Zeit des Erfolgs
oder des Glücks |
成功或吉祥的时期 |
chénggōng huò
jíxiáng de shíqí |
a period of success
or good luck |
um período de sucesso
ou boa sorte |
144 |
|
|
Une période de
succès; |
Eine Zeit des
Erfolgs; |
成功的时期;红运 |
chénggōng de
shíqí; hóngyùn |
A period of success; |
Um período de
sucesso; |
145 |
|
|
violacé |
lila |
紫色的 |
zǐsè de |
purplish |
Arroxeado |
146 |
|
|
semblable au violet en couleur |
ähnlich wie lila in der Farbe |
颜色类似于紫色 |
yánsè lèisì yú zǐsè |
similar to purple in colour |
semelhante ao roxo |
147 |
|
|
Violacé |
Lila |
带紫色的;发紫的 |
dài zǐsè de;
fā zǐ de |
Purplish |
Arroxeado |
148 |
|
|
lèvres violacées |
violette Lippen |
紫色的嘴唇 |
zǐsè de
zuǐchún |
purplish lips |
lábios arroxeados |
149 |
|
|
Lèvres violettes |
Lila Lippen |
发紫的嘴唇 |
fā zǐ de
zuǐchún |
Purple lips |
Lábios roxos |
150 |
|
|
portée |
vorgeben |
旨趣 |
zhǐqù |
purport |
significado |
152 |
|
|
FRANCAIS |
behaupten, etw zu
sein oder etw getan zu haben, wenn dies möglicherweise nicht wahr ist |
声称某事或已做某事,但事实并非如此 |
Shēngchēng
mǒu shì huò yǐ zuò mǒu shì, dàn shìshí bìngfēi rúcǐ |
to claim to be sth or
to have done sth, when this may not be true |
reivindicar ser sth
ou ter feito sth, quando isso pode não ser verdade |
153 |
|
|
Auto-proclamé |
Selbsternannt |
自称;标榜 |
zìchēng;
biāobǎng |
Self-proclaimed |
Auto-proclamado |
154 |
|
|
synonyme |
Synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
155 |
|
|
professer |
bekennen |
宣称 |
xuānchēng |
profess |
professar |
156 |
|
|
Le livre ne prétend
pas être une histoire complète de la période |
Das Buch soll keine
vollständige Geschichte dieser Zeit sein |
这本书并非是该时期的完整历史 |
zhè běn shū
bìngfēi shì gāi shíqí de wánzhěng lìshǐ |
The book does not
purport to be a complete history of the period |
O livro não pretende
ser uma história completa do período |
157 |
|
|
Ce livre n'est pas
destiné à être l'histoire complète de cette période |
Dieses Buch soll
nicht die gesamte Geschichte dieser Zeit darstellen |
本书无意标榜为那个时期的全史 |
běn shū
wúyì biāobǎng wèi nàgè shíqí de quán shǐ |
This book is not
intended to be the full history of that period |
Este livro não
pretende ser o histórico completo desse período |
158 |
|
|
le ~ de qch
(formel) le sens général de qch |
das ~ von etw
(formal) die allgemeine Bedeutung von etw |
某物的一般意义 |
mǒu wù de
yībān yìyì |
the ~of sth
(formal) the general meaning of sth |
o ~ de sth
(formal) o significado geral de sth |
159 |
|
|
Signification
principale; |
Hauptbedeutung; |
主要意思;。大意;主旨 |
zhǔyào yìsi;.
Dàyì; zhǔzhǐ |
Main meaning; |
Significado
principal; |
160 |
|
|
prétendu |
angeblich |
据称 |
jù chēng |
purported |
pretendido |
161 |
|
|
formel |
formal |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
162 |
|
|
qui a été déclaré
comme étant arrivé ou comme étant vrai, alors que ce ne serait pas le cas |
Es wurde
festgestellt, dass dies geschehen ist oder wahr ist, wenn dies möglicherweise
nicht der Fall ist |
当事实并非如此时,已经声明已经发生或是真的 |
dāng shìshí
bìngfēi rúcǐ shí, yǐjīng shēngmíng yǐjīng
fāshēng huò shì zhēn de |
that has been stated
to have happened or to be true, when this might not be the case |
que foi declarado que
aconteceu ou é verdade, quando isso pode não ser o caso |
163 |
|
|
Heureux; rumeur |
Gesegnet, gemunkelt |
福称的;传言的 |
fú chēng de;
chuányán de |
Blessed; rumored |
Abençoado; rumores |
164 |
|
|
la scène du prétendu
crime |
der Ort des
angeblichen Verbrechens |
所谓犯罪现场 |
suǒwèi fànzuì
xiànchǎng |
the scene of the
purported crime |
a cena do suposto
crime |
165 |
|
|
L'endroit où le crime
s'est produit |
Der Ort, an dem das
Verbrechen passiert ist |
传闻中罪案发生地点 |
chuánwén zhōng
zuì'àn fāshēng dìdiǎn |
The place where the
crime happened |
O lugar onde o crime
aconteceu |
166 |
|
|
Soi-disant scène de
crime |
Sogenannter Tatort |
所谓犯罪现场 |
suǒwèi fànzuì
xiànchǎng |
So-called crime scene |
A chamada cena do
crime |
167 |
|
|
pour |
zum |
为 |
wèi |
for |
para |
168 |
|
|
soi-disant |
angeblich |
据称 |
jù chēng |
purportedly |
supostamente |
169 |
|
|
Apparemment, |
Angeblich |
据称 |
jù chēng |
Allegedly |
Alegadamente |
170 |
|
|
une lettre
prétendument écrite par Mozart |
ein angeblich von
Mozart geschriebener Brief |
据说是莫扎特写的一封信 |
jùshuō shì
mòzhātè xiě de yī fēng xìn |
a letter purportedly
written by Mozart |
uma carta
supostamente escrita por Mozart |
171 |
|
|
Une rumeur de Mozart |
Ein gemunkelter Brief von Mozart |
一份据传是莫扎特的亲笔信 |
yī fèn jù zhuàn shì mòzhātè de
qīnbǐ xìn |
A rumored letter from Mozart |
Uma carta de Mozart |
172 |
|
|
On dit que c'est une
lettre écrite par Moza |
Es soll ein Brief von
Moza sein |
据说是莫扎近似的发表信 |
jùshuō shì mò
zhā jìnsì de fǎ biǎo xìn |
It is said to be a
letter written by Moza |
Diz-se que é uma
carta escrita por Moza |
173 |
|
|
objectif |
Zweck |
目的 |
mùdì |
purpose |
objetivo |
174 |
|
|
l'intention, le but ou la fonction de qch;
la chose que qch est censée réaliser |
die Absicht, das Ziel oder die Funktion von
etw, das, was etw erreichen soll |
某事的意图,目的或功能;某事应该实现的 |
mǒu shì de yìtú, mùdì huò
gōngnéng; mǒu shì yīnggāi shíxiàn de |
the intention, aim or function of sth; the
thing that sth is supposed to achieve |
a intenção, objetivo ou função do sth, o que
o sth deve alcançar |
175 |
|
|
Intention; but;
utilisation; objectif |
Absicht, Zweck,
Verwendung, Ziel |
重点;目标;用途;目标 |
zhòngdiǎn;
mùbiāo; yòngtú; mùbiāo |
Intention; purpose;
use; goal |
Intenção; objetivo;
uso; objetivo |
176 |
|
|
Le but principal de
notre campagne est de collecter des fonds |
Der Hauptzweck
unserer Kampagne ist es, Geld zu sammeln |
我们竞选的主要目的是筹集资金 |
wǒmen
jìngxuǎn de zhǔyào mùdì shì chóují zījīn |
Our campaign's main
purpose is to raise money |
O principal objetivo
da nossa campanha é arrecadar dinheiro |
177 |
|
|
Notre objectif
principal de cet événement est de lever des fonds |
Unser Hauptzweck
dieser Veranstaltung ist es, Spenden zu sammeln |
我们这次活动的主要目的就是募款 |
wǒmen zhè cì
huódòng de zhǔyào mùdì jiùshì mù kuǎn |
Our main purpose of
this event is to raise funds |
Nosso principal
objetivo deste evento é arrecadar fundos |
178 |
|
|
Le but principal de
notre campagne est de lever des fonds |
Der Hauptzweck
unserer Kampagne ist es, Spenden zu sammeln |
我们竞赛的主要目的是筹集资金 |
wǒmen jìngsài de
zhǔyào mùdì shì chóují zījīn |
The main purpose of
our campaign is to raise funds |
O principal objetivo
da nossa campanha é arrecadar fundos |
179 |
|
|
le but du livre est
de fournir un guide de compétition à l'université |
Der Zweck des Buches
ist es, einen konkurrierenden Leitfaden für die Universität bereitzustellen |
这本书的目的是为大学提供竞争指导 |
zhè běn shū
de mùdì shì wéi dàxué tígōng jìngzhēng zhǐdǎo |
the purpose the book
is to provide a compete guide to the university |
o objetivo do livro é
fornecer um guia de competição para a universidade |
180 |
|
|
Ce livre vise à
présenter l'université de manière globale |
Dieses Buch soll die
Universität umfassend vorstellen |
本书初步全面介绍这所大学 |
běn shū
chūbù quánmiàn jièshào zhè suǒ dàxué |
This book aims to
introduce the university in a comprehensive way |
Este livro tem como
objetivo apresentar a universidade de maneira abrangente |
181 |
|
|
Une réunion a été
convoquée afin de nommer un nouveau trésorier |
Eine Sitzung wurde
einberufen, um einen neuen Schatzmeister zu ernennen |
召开会议是为了任命新司库 |
zhàokāi huìyì
shì wèile rènmìng xīn sīkù |
A meeting was called
for the purpose of appointing a new treasurer |
Foi convocada uma
reunião com o objetivo de nomear um novo tesoureiro |
182 |
|
|
La réunion a eu lieu
pour nommer un nouveau trésorier |
Die Sitzung wurde
abgehalten, um einen neuen Schatzmeister zu ernennen |
召开会议是为了任命新司库 |
zhàokāi huìyì
shì wèile rènmìng xīn sīkù |
The meeting was held
to appoint a new treasurer |
A reunião foi
realizada para nomear um novo tesoureiro |
183 |
|
|
Une réunion a eu lieu
pour nommer un nouveau trésorier |
Es wurde ein Treffen
abgehalten, um einen neuen Schatzmeister zu ernennen |
为任命新司库而召开了一次会议 |
wèi rènmìng xīn
sīkù ér zhàokāile yīcì huìyì |
A meeting was held to
appoint a new treasurer |
Foi realizada uma
reunião para nomear um novo tesoureiro |
184 |
|
|
Les expériences ne
servent à rien (ne sont pas utiles) |
Die Experimente
dienen keinem nützlichen Zweck (sind nicht nützlich) |
实验无济于事(无用) |
shíyàn wújìyúshì
(wúyòng) |
The experiments serve
no useful purpose (are not useful) |
Os experimentos não
têm finalidade útil (não são úteis) |
185 |
|
|
Ces expériences sont
inutiles |
Diese Experimente
sind nutzlos |
这些实验毫无用处 |
zhèxiē shíyàn
háo wúyòngchù |
These experiments are
useless |
Essas experiências
são inúteis |
186 |
|
|
Le bâtiment est
utilisé à des fins religieuses |
Das Gebäude wird für
religiöse Zwecke genutzt |
该建筑物用于宗教目的 |
gāi jiànzhú wù
yòng yú zōngjiào mùdì |
The building is used
for religious purposes |
O edifício é usado
para fins religiosos |
187 |
|
|
Ce bâtiment est
utilisé pour des activités religieuses |
Dieses Gebäude wird
für religiöse Aktivitäten genutzt |
首要建筑是用于宗教活动的 |
shǒuyào jiànzhú
shì yòng yú zōngjiào huódòng de |
This building is used
for religious activities |
Este edifício é usado
para atividades religiosas |
188 |
|
|
note à la page
suivante |
Hinweis auf der
nächsten Seite |
下页说明 |
xià yè shuōmíng |
note on next page |
nota na próxima
página |
189 |
|
|
fins |
Zwecke |
目的 |
mùdì |
purposes |
finalidades |
190 |
|
|
objectif |
Zweck |
目的 |
mùdì |
purpose |
objetivo |
191 |
|
|
ce qui est nécessaire dans une situation
particulière |
was in einer bestimmten Situation benötigt
wird |
在特定情况下需要什么 |
zài tèdìng qíngkuàng xià xūyào shénme |
what is needed in a particular situation |
o que é necessário em uma situação
específica |
192 |
|
|
Besoin situationnel |
Situatives Bedürfnis |
情势的需要 |
qíngshì de xūyào |
Situational need |
Necessidade
situacional |
193 |
|
|
Ce qui est nécessaire
dans une situation spécifique |
Was in einer
bestimmten Situation benötigt wird |
在特定情况下需要什么 |
zài tèdìng qíngkuàng
xià xūyào shénme |
What is needed in a
specific situation |
O que é necessário em
uma situação específica |
194 |
|
|
blesser |
verletzt |
伤 |
shāng |
hurt |
doeu |
195 |
|
|
Ceux-ci comptent
comme un revenu aux fins de l'impôt |
Diese gelten
steuerlich als Einkommen |
这些被计入税收目的 |
zhèxiē bèi jì rù
shuìshōu mùdì |
These count as income
for tax purposes |
Contam como receita
para fins fiscais |
196 |
|
|
Ces dons devraient
être un revenu imposable |
Diese Geschenke
sollten steuerpflichtiges Einkommen sein |
这些赠与应属于纳税的收入 |
zhèxiē
zèngyǔ yìng shǔyú nàshuì de shōurù |
These gifts should be
taxable income |
Esses presentes devem
ser renda tributável |
197 |
|
|
Ceux-ci sont comptés
à des fins fiscales |
Diese werden
steuerlich gezählt |
这些被计入目标 |
zhèxiē bèi jì rù
mùbiāo |
These are counted for
tax purposes |
São contabilizados
para fins fiscais |
198 |
|
|
Cadeau |
Geschenk |
赠 |
zèng |
Gift |
Presente |
199 |
|
|
Cadeau |
Geschenk |
赠 |
zèng |
Gift |
Presente |
200 |
|
|
Aux fins de cette
étude, les trois groupes ont été combinés. |
Für die Zwecke dieser
Studie wurden die drei Gruppen zusammengefasst. |
为了本研究的目的,将这三个组合并。 |
wèile běn
yánjiū de mùdì, jiāng zhè sān gè zǔhébìng. |
For the purposes of
this study, the three groups have been combined. |
Para os propósitos
deste estudo, os três grupos foram combinados. |
201 |
|
|
Afin d'atteindre les
travaux de recherche, les trois groupes ont été fusionnés |
Um Forschungsarbeiten
zu erreichen, wurden die drei Gruppen zusammengelegt |
为了达项研究工作,三个小组业已合并 |
Wèile dá xiàng yán
jiù gōngzuò, sān gè xiǎozǔ yèyǐ hé bìng |
In order to reach the
research work, the three groups have been merged |
Para alcançar o
trabalho de pesquisa, os três grupos foram fundidos |
202 |
|
|
ce qui est important
et précieux pour vous |
Das heißt, das ist
wichtig und wertvoll für Sie |
对您来说很重要且很有价值 |
duì nín lái shuō
hěn zhòngyào qiě hěn yǒu jiàzhí |
meaning that is
important and valuable to you |
o que é importante e
valioso para você |
203 |
|
|
Signification
importante |
Wichtige Bedeutung |
重要意义;重大的意义 |
zhòngyào yìyì;
zhòngdà de yìyì |
Important meaning |
Significado
importante |
204 |
|
|
Très important et
précieux pour vous |
Sehr wichtig und
wertvoll für Sie |
对您来说很重要且很可能 |
duì nín lái shuō
hěn zhòngyào qiě hěn kěnéng |
Very important and
valuable to you |
Muito importante e
valioso para você |
205 |
|
|
Le bénévolat lui
donne un sens à la vie |
Freiwilligenarbeit
gibt ihrem Leben einen Sinn |
志愿工作赋予了她生命(某种意义) |
zhìyuàn gōngzuò
fùyǔle tā shēngmìng (mǒu zhǒng yìyì) |
Volunteer work gives
her life(a sense of) purpose |
O trabalho voluntário
dá a sua vida (um senso de) propósito |
206 |
|
|
Faire du bénévolat
lui donne un sens à sa vie |
Freiwilligenarbeit
macht ihr Leben sinnvoll |
做志愿工作使她的生活有了意义 |
zuò zhìyuàn
gōngzuò shǐ tā de shēnghuó yǒule yìyì |
Doing volunteer work
makes her life meaningful |
Fazer trabalho
voluntário torna sua vida significativa |
207 |
|
|
la capacité de
planifier qch et de travailler avec succès pour y parvenir |
die Fähigkeit, etw zu
planen und erfolgreich daran zu arbeiten |
计划某事并成功工作的能力 |
jìhuà mǒu shì
bìng chénggōng gōngzuò de nénglì |
the ability to plan
sth and work successfully to achieve it |
a capacidade de
planejar sth e trabalhar com sucesso para alcançá-lo |
208 |
|
|
Volonté; dévouement;
détermination |
Wille, Hingabe,
Entschlossenheit |
意志;致力;决心 |
yìzhì; zhìlì;
juéxīn |
Will; dedication;
determination |
Vontade; dedicação;
determinação |
209 |
|
|
synonyme |
Synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
210 |
|
|
détermination |
Entschlossenheit |
决心 |
juéxīn |
determination |
determinação |
211 |
|
|
Il a une confiance
énorme et une force de but |
Er hat enormes
Selbstvertrauen und Zielstrebigkeit |
他有极大的信心和目标气 |
tā yǒu jí
dà de xìnxīn hé mùbiāo qì |
He has enormous
confidence and strength of purpose |
Ele tem uma enorme
confiança e força de propósito |
212 |
|
|
Thaksin doit être
plein et volontaire |
Thaksin muss voll und
willensstark sein |
他信必十足,意志坚强 |
tā xìn bì shízú,
yìzhì jiānqiáng |
Thaksin must be full
and strong-willed |
Thaksin deve ser
pleno e obstinado |
213 |
|
|
Il a une grande
confiance et un esprit de but |
Er hat großes
Selbstvertrauen und Zielgeist |
他有极大的信心和目标气 |
tā yǒu jí
dà de xìnxīn hé mùbiāo qì |
He has great
confidence and goal spirit |
Ele tem grande
confiança e espírito de objetivo |
214 |
|
|
voir également |
siehe auch |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
see also |
Veja também |
215 |
|
|
croix |
Kreuzzwecke |
越过目标 |
yuèguò mùbiāo |
cross purposes |
objetivos opostos |
216 |
|
|
exprès |
absichtlich |
故意 |
gùyì |
on purpose |
de propósito |
217 |
|
|
pas par accident;
délibérément |
nicht zufällig,
absichtlich |
并非偶然;故意 |
bìngfēi
ǒurán; gùyì |
not by accident;
deliberately |
não por acidente;
deliberadamente |
218 |
|
|
Intentionnellement |
Absichtlich |
亵渎;有意地 |
xièdú; yǒuyì dì |
Intentionally |
Intencionalmente |
219 |
|
|
Il l'a fait exprès,
sachant que cela l'ennuierait |
Er tat es absichtlich
und wusste, dass es sie ärgern würde |
他故意这样做,知道这会惹恼她 |
tā gùyì zhèyàng
zuò, zhīdào zhè huì rěnǎo tā |
He did it on purpose,
knowing it would annoy her |
Ele fez isso de
propósito, sabendo que isso a irritaria |
220 |
|
|
Il sait la mettre en
colère, mais il le fait exprès |
Er weiß, dass er sie
verärgern muss, aber er tut es absichtlich |
他明知会激怒她,却故意那么做 |
tā míngzhī
hui jīnù tā, què gùyì nàme zuò |
He knows to anger
her, but he does it on purpose |
Ele sabe irritá-la,
mas ele faz isso de propósito |
221 |
|
|
à peu ou pas de but |
zu wenig / keinen
Zweck |
几乎没有目的 |
jīhū
méiyǒu mùdì |
to little/no purpose |
com pouca / nenhuma
finalidade |
222 |
|
|
formel |
formal |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
223 |
|
|
avec peu ou aucun
effet ou résultat utile |
mit wenig / keinem
nützlichen Effekt oder Ergebnis |
几乎没有/没有有用的效果或结果 |
jīhū
méiyǒu/méiyǒu yǒuyòng de xiàoguǒ huò jiéguǒ |
with little/no useful
effect or result |
com pouco / nenhum
efeito ou resultado útil |
224 |
|
|
Petit bateau; futile |
Kleines Boot,
zwecklos |
作舟不大;徒劳 |
zuò zhōu bù dà;
túláo |
Small boat; futile |
Bote; fútil |
225 |
|
|
Plus à |
mehr bei |
更多 |
gèng duō |
more at |
mais em |
226 |
|
|
intention |
Absicht |
意图 |
yìtú |
intent |
intenção |
227 |
|
|
pratique |
praktisch |
实际的 |
shíjì de |
practical |
prático |
228 |
|
|
construit à cet effet |
zweckmäßig gebaut |
专用 |
zhuānyòng |
purpose- built |
construído
especificamente |
229 |
|
|
conçu et construit
dans un but particulier |
entworfen und gebaut
für einen bestimmten Zweck |
为特定目的设计和建造 |
wèi tèdìng mùdì shèjì
hé jiànzào |
designed and built
for a particular purpose |
projetado e
construído para uma finalidade específica |
230 |
|
|
Fabriqué sur
commande; spécialement réglé |
Auf Bestellung
gefertigt, speziell eingestellt |
订做的;专门设置的 |
dìng zuò de;
zhuānmén shèzhì de |
Made to order;
specially set |
Feito sob encomenda;
conjunto especial |
231 |
|
|
déterminé |
zielgerichtet |
有目的的 |
yǒu mùdì de |
purposeful |
com propósito |
232 |
|
|
avoir un but utile;
agir dans un but clair et avec détermination |
einen nützlichen
Zweck haben, mit einem klaren Ziel und mit Entschlossenheit handeln |
具有有用的目的;有明确的目标和决心 |
jùyǒu
yǒuyòng de mùdì; yǒu míngquè de mùbiāo hé juéxīn |
having a useful
purpose; acting with a clear aim and with determination |
ter um propósito
útil; agir com um objetivo claro e com determinação |
233 |
|
|
Significatif;
déterminé; déterminé; décisif |
Sinnvoll,
zielgerichtet, entschlossen, entscheidend |
善于的;有目的的;坚毅的;果断的 |
shànyú de; yǒu
mùdì de; jiānyì de; guǒduàn de |
Meaningful;
purposeful; determined; decisive |
Significativo;
proposital; determinado; decisivo |
234 |
|
|
Le travail
intentionnel est un élément important du régime pour les jeunes contrevenants |
Zielgerichtete Arbeit
ist ein wichtiger Bestandteil des Regimes für jugendliche Straftäter |
有目的的工作是少年犯制度的重要组成部分 |
yǒu mùdì de
gōngzuò shì shàoniánfàn zhìdù de zhòngyào zǔchéng bùfèn |
Purposeful work is an
important part of the regime for young offenders |
O trabalho proposital
é uma parte importante do regime para jovens infratores |
235 |
|
|
S'engager dans un
travail significatif est une méthode importante de gestion des délinquants
juvéniles |
Sinnvolle Arbeit ist
eine wichtige Methode, um jugendliche Straftäter zu behandeln |
使军队预算的劳动是管理少年犯的重要方法 |
shǐ jūnduì
yùsuàn de láodòng shì guǎnlǐ shàoniánfàn de zhòngyào
fāngfǎ |
Engaging in
meaningful labor is an important method of managing juvenile offenders |
Envolver-se em
trabalho significativo é um método importante para gerenciar jovens
infratores |
236 |
|
|
Le travail
intentionnel est un élément important du système de délinquance juvénile |
Zielgerichtete Arbeit
ist ein wichtiger Bestandteil des Jugendkriminalitätssystems |
有目的的工作是少年犯制度的重要组成部分 |
yǒu mùdì de
gōngzuò shì shàoniánfàn zhìdù de zhòngyào zǔchéng bùfèn |
Purposeful work is an
important part of the juvenile delinquency system |
O trabalho proposital
é uma parte importante do sistema de delinquência juvenil |
237 |
|
|
la main d'oeuvre |
Arbeit |
劳 |
láo |
labor |
trabalho |
238 |
|
|
Arrière |
Stern |
艻 |
lè |
Stern |
popa |
239 |
|
|
Finlandais |
Finn |
芬 |
fēn |
Finn |
Finlandês |
240 |
|
|
Su |
Su |
苏 |
sū |
Su |
Su |
241 |
|
|
Li |
Li |
苈 |
lì |
Li |
Li |
242 |
|
|
Elle avait l'air
déterminée et déterminée |
Sie sah zielstrebig
und entschlossen aus |
她看起来很有目标和决心 |
tā kàn
qǐlái hěn yǒu mùbiāo hé juéxīn |
She looked purposeful
and determined |
Ela parecia decidida
e determinada |
243 |
|
|
Elle semble confiante
et déterminée |
Sie scheint
zuversichtlich und entschlossen zu sein |
她看来胸有成竹,意志坚定 |
tā kàn lái
xiōngyǒuchéngzhú, yìzhì jiāndìng |
She seems to be
confident and determined |
Ela parece estar
confiante e determinada |
244 |
|
|
Elle a l'air très
objective et déterminée |
Sie sieht sehr
objektiv und entschlossen aus |
她看起来很有目标和决心 |
tā kàn
qǐlái hěn yǒu mùbiāo hé juéxīn |
She looks very
objective and determined |
Ela parece muito
objetiva e determinada |
245 |
|
|
胊 |
胊 |
胊 |
qú |
胊 |
胊 |
246 |
|
|
Cellule |
Zelle |
胞 |
bāo |
Cell |
Célula |
247 |
|
|
poitrine |
Truhe |
胸 |
xiōng |
chest |
peito |
248 |
|
|
volontairement |
gezielt |
有目的地 |
yǒu mùdì de |
purposefully |
propositadamente |
249 |
|
|
détermination |
Zielstrebigkeit |
有目的性 |
yǒu mùdì xìng |
purposefulness |
intencionalidade |
250 |
|
|
sans but |
zwecklos |
无目的的 |
wú mùdì de |
purposeless |
sem propósito |
251 |
|
|
n'ayant aucun sens, usage ou objectif clair |
keine Bedeutung, Verwendung oder klares Ziel
haben |
没有意义,用途或明确目标 |
méiyǒuyìyì, yòngtú huò míngquè
mùbiāo |
having no meaning, use or clear aim |
sem sentido, uso ou objetivo claro |
252 |
|
|
Sans but; inutile;
sans signification |
Ziellos, nutzlos,
bedeutungslos |
无目的的;无用的;无意义的 |
wú mùdì de; wú yòng
de; wú yìyì de |
Aimless; useless;
meaningless |
Sem objetivo; inútil;
sem sentido |
253 |
|
|
synonyme |
Synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
sinônimo |
254 |
|
|
sans signification |
bedeutungslos |
无意义的 |
wú yìyì de |
meaningless |
sem significado |
255 |
|
|
inutile |
zwecklos |
无意义 |
wú yìyì |
pointless |
sem sentido |
256 |
|
|
destruction sans but |
zwecklose Zerstörung |
无目的的破坏 |
wú mùdì de pòhuài |
purposeless
destruction |
destruição sem
propósito |
257 |
|
|
Pause aveugle |
Blindpause |
盲目的破环 |
mángmùdì pò huán |
Blind break |
Quebra cega |
258 |
|
|
à dessein |
absichtlich |
故意 |
gùyì |
purposely |
propositadamente |
259 |
|
|
exprès; délibérément |
absichtlich |
故意;故意 |
gùyì; gùyì |
on purpose;
deliberately |
de propósito;
deliberadamente |
260 |
|
|
Délibérément |
Bewusst |
正式地;蓄意地 |
zhèngshì de; xùyì dì |
Deliberately |
Deliberadamente |
261 |
|
|
délibérément |
bewusst |
恶意 |
èyì |
deliberately |
deliberadamente |
262 |
|
|
Sur le but; sur le
but |
Mit Absicht; mit
Absicht |
亵渎恶意 |
xièdú èyì |
On purpose; on
purpose |
De propósito; de
propósito |
263 |
|
|
Il s'assit, évitant
exprès son regard |
Er setzte sich und
mied absichtlich ihren Blick |
他坐下,故意避开她的视线 |
tā zuò xià, gùyì
bì kāi tā de shìxiàn |
He sat down,
purposely avoiding her gaze |
Ele se sentou,
evitando propositadamente o olhar dela |
264 |
|
|
Il s'assit, évitant
délibérément son regard |
Er setzte sich und
mied absichtlich ihren Blick |
他坐了下来,有意避开她的目光 |
tā zuòle xiàlái,
yǒu yì bì kāi tā de mùguāng |
He sat down,
deliberately avoiding her gaze |
Ele se sentou,
evitando deliberadamente o olhar dela |
265 |
|
|
objectif |
zweckmäßig |
目的的 |
mùdì de |
purposive |
intencional |
266 |
|
|
Déterminé |
Zweckmäßig |
目的的 |
mùdì de |
Purposeful |
Com propósito |
267 |
|
|
formel |
formal |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
268 |
|
|
formel |
formal |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
269 |
|
|
avoir un objectif clair et précis |
einen klaren und eindeutigen Zweck haben |
有明确的目的 |
yǒu míngquè de mùdì |
having a clear and definite purpose |
tendo um objetivo claro e definido |
270 |
|
|
Clair; utile |
Klar, zielgerichtet |
目标明确的;有目的的 |
mùbiāo míngquè
de; yǒu mùdì de |
Clear; purposeful |
Claro; proposital |
271 |
|
|
Avoir un objectif
clair |
Habe einen klaren
Zweck |
有明确的目的 |
yǒu míngquè de
mùdì |
Have a clear purpose |
Tenha um objetivo
claro |
272 |
|
|
Fontanelle |
Fontanelle |
囟 |
xìn |
Fontanelle |
Fontanelle |
273 |
|
|
synonyme utile |
Synonym zielgerichtet |
有目的的同义词 |
yǒu mù dì de
tóngyìcí |
synonym purposeful |
sinônimo proposital |
274 |
|
|
ronronner |
Schnurren |
r |
r |
purr |
ronronar |
275 |
|
|
quand un chat ronronne, il émet un faible
bruit continu dans la gorge, surtout quand il est heureux ou confortable |
Wenn eine Katze schnurrt, macht sie ein
leises, kontinuierliches Geräusch im Hals, besonders wenn sie glücklich oder
bequem ist |
当猫发出呼pur声时,它在喉咙中发出的连续声音很小,尤其是当它感到高兴或舒服时 |
dāng māo fāchū hū
pur shēng shí, tā zài hóulóng zhōng fāchū de liánxù
shēngyīn hěn xiǎo, yóuqí shì dāng tā
gǎndào gāoxìng huò shūfú shí |
when a cat purrs, it makes a low continuous
sound in the throat, especially when it is happy or comfortable |
quando um gato ronrona, emite um som baixo e
contínuo na garganta, especialmente quando está feliz ou confortável |
276 |
|
|
(Chat) grogne et
ronfle confortablement |
(Katze) Schnarchen,
bequem schnarchen |
(猫)发出呼噜声,惬意地打呼噜 |
(māo)
fāchū hūlū shēng, qièyì dì dǎ hūlū |
(Cat) snoring,
snoring comfortably |
(Cat) ronco, roncar
confortavelmente |
277 |
|
|
Quand un chat fait un
purpur, son son continu dans la gorge est très petit, surtout quand il se
sent heureux ou confortable |
Wenn eine Katze einen
Purpur macht, ist ihr kontinuierliches Geräusch im Hals sehr leise, besonders
wenn sie sich glücklich oder wohl fühlt |
当猫发出呼pur声时,它在喉咙中发出的连续声音很小,尤其是当它感到高兴或舒服时 |
dāng māo
fāchū hū pur shēng shí, tā zài hóulóng zhōng
fāchū de liánxù shēngyīn hěn xiǎo, yóuqí shì
dāng tā gǎndào gāoxìng huò shūfú shí |
When a cat makes a
purpur, its continuous sound in the throat is very small, especially when it
feels happy or comfortable |
Quando um gato faz um
purpurina, seu som contínuo na garganta é muito pequeno, especialmente quando
se sente feliz ou confortável |
278 |
|
|
mur |
Mauer |
墙 |
qiáng |
wall |
parede |
279 |
|
|
d'une machine ou d'un
véhicule |
einer Maschine oder
eines Fahrzeugs |
机器或车辆 |
jīqì huò
chēliàng |
of a machine or
vehicle |
de uma máquina ou
veículo |
280 |
|
|
Machine ou moteur |
Maschine oder Motor |
机器或机动 |
jīqì huò
jīdòng |
Machine or motor |
Máquina ou motor |
281 |
|
|
pour produire un son
faible continu; pour déplacer en faisant un tel son |
ein leises,
kontinuierliches Geräusch machen, sich bewegen und ein solches Geräusch
machen |
发出低沉的连续声音;发出这样的声音 |
fāchū
dīchén de liánxù shēngyīn; fāchū zhèyàng de
shēngyīn |
to make a low
continuous sound; to move making such a sound |
para emitir um som
baixo e contínuo; para mover esse som |
282 |
|
|
Grondement;
rugissement en mouvement |
Rumpeln, Brüllen in
Bewegung |
轰隆作响;轰鸣着移动 |
hōnglóng zuò
xiǎng; hōngmíngzhe yídòng |
Rumbling; roaring
moving |
Rumbling; rugindo em
movimento |
283 |
|
|
bien |
fein |
细 |
xì |
fine |
bem |
284 |
|
|
Sexe |
Sex |
性 |
xìng |
Sex |
Sexo |
285 |
|
|
ne pas |
unterlassen Sie |
别 |
bié |
do not |
não |
286 |
|
|
Douloureux |
Traurig |
怄 |
òu |
Sorrowful |
Triste |
287 |
|
|
Xun |
Xun |
恟 |
xiōng |
Xun |
Xun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|