quai

quayside

Quayside

码头区

Mǎtóu qū

quayside

cais

muelle

Kai

nabrzeże

пристань

pristan'

जेटी

ਕਿaysਸਾਈਡ

quayside

hatoba

PRECEDENT

un quai et ses environs

একটি কোয়ে এবং এটির কাছাকাছি অঞ্চল

ēkaṭi kōẏē ēbaṁ ēṭira kāchākāchi añcala

码头及其附近地区

mǎtóu jí qí fùjìn dìqū

a quay and the area near it

um cais e a área perto dele

un muelle y el área cercana

ein Kai und die Gegend in der Nähe

nabrzeże i okolica

набережная и окрестности

naberezhnaya i okrestnosti

एक क्वाइल और उसके पास का इलाका

ਇਕ ਖੰਡ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਦਾ ਖੇਤਰ

একটি কোয়ে এবং এটির কাছাকাছি অঞ্চল

ganpeki to sono shūhen

toutes

Quai

Quayside

码头边

mǎtóu biān

Quayside

Cais

Muelle

Kai

Nabrzeże

пристань

pristan'

जेटी

ਕਿਵੇਸਾਈਡ

Quayside

kī saido

ALLEMAND

une foule qui attend sur / sur le quai pour les accueillir

জনগণ তাদের স্বাগত জানাতে কুইসাইডে / অপেক্ষায় রয়েছে

janagaṇa tādēra sbāgata jānātē ku'isā'iḍē/ apēkṣāẏa raẏēchē

在码头上/在码头上等待的人群

zài mǎtóu shàng/zài mǎtóu shàng děngdài de rénqún

crowds waiting on/at the quayside to welcome them

multidões esperando no / no cais para recebê-los

multitudes esperando en / en el muelle para darles la bienvenida

Menschenmassen warten am / am Kai, um sie willkommen zu heißen

tłumy czekają na nabrzeżu, aby je powitać

толпы, ожидающие на / на набережной, чтобы приветствовать их

tolpy, ozhidayushchiye na / na naberezhnoy, chtoby privetstvovat' ikh

उनका स्वागत करने के लिए क्वाइड पर भीड़ का इंतजार

ਭੀੜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਵਾਗਤ ਲਈ ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ / ਦੀ ਉਡੀਕ ਵਿਚ

জনগণ তাদের স্বাগত জানাতে কুইসাইডে / অপেক্ষায় রয়েছে

hatoba de / sorera o kangei suru tame ni matteiru gunshū

ANGLAIS

Foule attendant de les accueillir sur le quai

ভিড় তাদেরকে ডাকের মাধ্যমে স্বাগত জানাতে অপেক্ষা করছে

bhiṛa tādērakē ḍākēra mādhyamē sbāgata jānātē apēkṣā karachē

等在码头边欢迎他们的人群

děng zài mǎtóu biān huānyíng tāmen de rénqún

Crowd waiting to welcome them by the dock

Multidão esperando para recebê-los no cais

Multitud esperando para darles la bienvenida en el muelle

Menschenmenge, die darauf wartet, sie am Dock willkommen zu heißen

Tłum czeka na powitanie ich przy stacji dokującej

Толпа ждет, чтобы приветствовать их на скамье подсудимых

Tolpa zhdet, chtoby privetstvovat' ikh na skam'ye podsudimykh

उनके स्वागत के लिए उमड़ी भीड़

ਭੀੜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੋਦੀ ਦੇ ਕੇ ਸਵਾਗਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ

ভিড় তাদেরকে ডাকের মাধ্যমে স্বাগত জানাতে অপেক্ষা করছে

dokku de karera o kangei suru no o matteiru gunshū

ARABE

Foule en attente sur le quai / en attente sur le quai

ভিড় ডাকের অপেক্ষায় / ডকের অপেক্ষায়

bhiṛa ḍākēra apēkṣāẏa/ ḍakēra apēkṣāẏa

在码头上/在码头上等待的人群

zài mǎtóu shàng/zài mǎtóu shàng děngdài de rénqún

Crowd waiting on the dock / waiting on the dock

Multidão esperando no banco dos réus / esperando no banco dos réus

Multitud esperando en el muelle / esperando en el muelle

Menge, die auf dem Dock wartet / auf dem Dock wartet

Tłum czeka na stacji dokującej / czeka na stacji dokującej

Толпа ждет на скамье подсудимых / ждет на скамье подсудимых

Tolpa zhdet na skam'ye podsudimykh / zhdet na skam'ye podsudimykh

भीड़ डॉक पर इंतजार कर रही है / डॉक पर इंतजार कर रही है

ਭੀੜ ਡੌਕ ਤੇ ਉਡੀਕ ਰਹੀ / ਗੋਦੀ 'ਤੇ ਉਡੀਕ ਰਹੀ

ভিড় ডাকের অপেক্ষায় / ডকের অপেক্ষায়

dokku de matteiru / dokku de matteiru gunshū

CHINOIS

savoir

জানা

jānā

知

zhī

know

conhecer

saber

kennt

wiedzieć

знать

znat'

जानना

ਪਤਾ ਹੈ

জানা

shitteiru

ESPAGNOL

mal à l'aise

সহজে বিচলিত

sahajē bicalita

easy

queasy

enjoado

mareado

mulmig

delikatny

разборчивый

razborchivyy

कोमल

ਕਵੀ

সহজে বিচলিত

urusai

FRANCAIS

se sentir malade; vouloir vomir

অসুস্থ বোধ করা; বমি করতে ইচ্ছুক

asustha bōdha karā; bami karatē icchuka

感到恶心;想呕吐

gǎndào ěxīn; xiǎng ǒutù

feeling sick; wanting to vomit

sentir-se doente; querer vomitar

sentirse enfermo; querer vomitar

sich krank fühlen, sich übergeben wollen

mdłości; chęć wymiotowania

чувствует себя больным, желает рвоты

chuvstvuyet sebya bol'nym, zhelayet rvoty

बीमार लग रहा है, उल्टी करना चाहते हैं

ਬਿਮਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ; ਉਲਟੀਆਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ

অসুস্থ বোধ করা; বমি করতে ইচ্ছুক

kibun ga warui , ōto shitai

HINDI

Répugnant

ন্যক্কারজনক

n'yakkārajanaka

恶心的；欲吐的

ěxīn de; yù tǔ de

Disgusting

Repugnante

Asqueroso

Widerlich

Obrzydliwy

Отвратительно

Otvratitel'no

घृणित

ਘਿਣਾਉਣੀ

ন্যক্কারজনক

iyana

JAPONAIS

synonyme

সমার্থক

samārthaka

代名词

dàimíngcí

synonym

sinônimo

sinónimo

Synonym

synonim

синоним

sinonim

पर्याय

ਸਮਾਨਾਰਥੀ

সমার্থক

shinonimu

POLONAIS

nauséeux

বিরক্তি উদ্রেককর

birakti udrēkakara

恶心的

ěxīn de

nauseous

enjoado

nauseabundo

übel

nudny

тошнотворный

toshnotvornyy

वमनजनक

ਮਤਲੀ

বিরক্তি উদ্রেককর

hakike

PORTUGAIS

légèrement nerveux ou inquiet

কিছুটা নার্ভাস বা স্ট্যাচ সম্পর্কে উদ্বিগ্ন

kichuṭā nārbhāsa bā sṭyāca samparkē udbigna

有点紧张或担心某事

yǒudiǎn jǐnzhāng huò dānxīn mǒu shì

slightly nervous or worried about sth

ligeiramente nervoso ou preocupado com sth

un poco nervioso o preocupado por algo

leicht nervös oder besorgt um etw

lekko zdenerwowany lub zaniepokojony czymś

немного нервничать или беспокоиться о чем-то

nemnogo nervnichat' ili bespokoit'sya o chem-to

sth के बारे में थोड़ा परेशान या चिंतित

ਸਟੈਚ ਬਾਰੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਘਬਰਾਇਆ ਜਾਂ ਚਿੰਤਤ

কিছুটা নার্ভাস বা স্ট্যাচ সম্পর্কে উদ্বিগ্ন

sukoshi kinchō shi tari , sth ga shinpai

RUSSE

Légèrement nerveux; légèrement ma

খানিকটা নার্ভাস; কিছুটা অস্বস্তি লাগা;

khānikaṭā nārbhāsa; kichuṭā asbasti lāgā;

稍感紧张的；略有不安的；心神不定的

shāo gǎn jǐnzhāng de; lüè yǒu bù'ān dì; xīnshén bùdìng de

Slightly nervous; slightly uneasy; uneasy

Um pouco nervoso; um pouco inquieto; inquieto

Ligeramente nervioso; ligeramente incómodo; incómodo

Leicht nervös, leicht unruhig, unruhig

Nieco nerwowy, nieco niespokojny; niespokojny

Слегка нервный, немного беспокойный, беспокойный

Slegka nervnyy, nemnogo bespokoynyy, bespokoynyy

थोड़ा नर्वस, थोड़ा असहज, असहज

ਥੋੜ੍ਹਾ ਘਬਰਾਇਆ; ਥੋੜਾ ਬੇਚੈਨ; ਬੇਚੈਨ

খানিকটা নার্ভাস; কিছুটা অস্বস্তি লাগা;

yaya shinkeishitsu , yaya fuan , fuan

PANJABI

mal à l'aise

queasily

轻松地

qīngsōng de

queasily

enjoado

mareado

mulmig

cierpliwie

тошнотворно

toshnotvorno

queasily

ਕਵਰੇਜ ਨਾਲ

queasily

shizuka ni

BENGALI

malaise

বমন

bamana

恶心

ěxīn

queasiness

náusea

náuseas

Übelkeit

mdłości

тошнота

toshnota

नज़ाकत

ਕਵੈਸਨੀ

বমন

seion

help1

reine

রাণী

rāṇī

女王

nǚwáng

queen

rainha

reina

Königin

królowa

Королева

Koroleva

रानी

ਰਾਣੀ

রাণী

joō

help3

règle féminine

মহিলা শাসক

mahilā śāsaka

女尺

nǚ chǐ

female ruler

governante feminina

regla femenina

weibliche Herrscherin

władca kobiety

женщина-правитель

zhenshchina-pravitel'

महिला शासक

ਮਹਿਲਾ ਸ਼ਾਸਕ

মহিলা শাসক

josei jōgi

http://abcde.facile.free.fr

Règle féminine

মহিলা শাসক

mahilā śāsaka

女统治者

nǚ tǒngzhì zhě

Female ruler

Régua feminina

Mujer gobernante

Weiblicher Herrscher

Linijka

Женский правитель

Zhenskiy pravitel'

महिला शासक

Rulerਰਤ ਹਾਕਮ

মহিলা শাসক

josei no shihaisha

http://akirameru.free.fr

la femme dirigeante d'un État indépendant qui a une famille royale

রাজপরিবারের একটি অনির্দিষ্ট রাজ্যের মহিলা শাসক

rājaparibārēra ēkaṭi anirdiṣṭa rājyēra mahilā śāsaka

具有王室的独立国家的女统治者

jùyǒu wángshì de dúlì guójiā de nǚ tǒngzhì zhě

the female ruler of an inde¸pendent state that has a royal family

a governante feminina de um estado independente que tem uma família real

la mujer gobernante de un estado independiente que tiene una familia real

die Herrscherin eines unabhängigen Staates mit einer königlichen Familie

kobieta władczyni niepodległego państwa, która ma rodzinę królewską

женщина-правитель независимого государства с королевской семьей

zhenshchina-pravitel' nezavisimogo gosudarstva s korolevskoy sem'yey

एक अनिर्णायक राज्य की महिला शासक जिसका एक शाही परिवार है

ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ-ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਰਾਜ ਦੀ rulerਰਤ ਹਾਕਮ ਜਿਸਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਾਹੀ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ

রাজপরিবারের একটি অনির্দিষ্ট রাজ্যের মহিলা শাসক

ōshitsu o motsu dokuritsu kokka no josei shihaisha

http://jiaoyu.free.fr

Reine; femme chef; femme chef

রানী; মহিলা প্রধান; মহিলা নেতা

rānī; mahilā pradhāna; mahilā nētā

女王；女酋长；女首领

nǚwáng; nǚ qiúzhǎng; nǚ shǒulǐng

Queen; female chief; female leader

Rainha; chefe feminina; líder feminina

Reina; jefa; jefa

Königin, Chefin, Anführerin

Królowa; przywódczyni; przywódczyni

Королева, женщина вождь, женщина лидер

Koroleva, zhenshchina vozhd', zhenshchina lider

रानी; महिला प्रमुख; महिला नेता

ਮਹਾਰਾਣੀ; femaleਰਤ ਮੁਖੀ; leaderਰਤ ਨੇਤਾ

রানী; মহিলা প্রধান; মহিলা নেতা

joō , josei chīfu , josei rīdā

http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm

être couronnée reine

মুকুট করা হয় রানী

mukuṭa karā haẏa rānī

被加冕为女王

bèi jiāmiǎn wèi nǚwáng

to be crowned queen

ser coroada rainha

ser coronada reina

zur Königin gekrönt werden

zostać koronowaną królową

быть коронованной королевой

byt' koronovannoy korolevoy

रानी का ताज पहनाया जाना

ਤਾਜ ਰਾਣੀ ਹੋਣ ਲਈ

মুকুট করা হয় রানী

ōhi ni naru

http://abcde.facile.free.fr

Couronné reine

রানী হিসাবে মুকুট

rānī hisābē mukuṭa

加冕为女王

jiāmiǎn wèi nǚwáng

Crowned as queen

Coroado como rainha

Coronada como reina

Als Königin gekrönt

Koronowany jako królowa

Коронован как королева

Koronovan kak koroleva

रानी के रूप में ताज पहनाया

ਰਾਣੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਤਾਜਿਆ ਹੋਇਆ

রানী হিসাবে মুকুট

joō toshite taikan

http://akirameru.free.fr

Soyez couronnée reine

মুকুট হন রানী

mukuṭa hana rānī

被加冕为女王

bèi jiāmiǎn wèi nǚwáng

Be crowned queen

Seja rainha coroada

Ser coronada reina

Sei gekrönte Königin

Bądź koronowaną królową

Быть коронованной королевой

Byt' koronovannoy korolevoy

ताज पहनाया रानी

ਤਾਜ ਰਾਣੀ ਬਣੋ

মুকুট হন রানী

ōhi ni naru

http://jiaoyu.free.fr

rois et reines

রাজা আর রানী

rājā āra rānī

国王和皇后

guówáng hé huánghòu

kings and queens

Reis e rainhas

Reyes y reinas

Könige und Königinnen

królowie i królowe

короли и королевы

koroli i korolevy

राजाओं एवं रानियों

ਰਾਜੇ ਅਤੇ ਰਾਣੀਆਂ

রাজা আর রানী

ō to joō

lexos

roi et reine

রাজা এবং রাণী

rājā ēbaṁ rāṇī

国王和女王

guówáng hé nǚwáng

King and queen

Rei e Rainha

Rey y reina

König und Königin

Król i królowa

король и королева

korol' i koroleva

राजा और रानी

ਰਾਜਾ ਅਤੇ ਰਾਣੀ

রাজা এবং রাণী

kingu to kuīn

27500

la reine de Norvège

নরওয়ের রানী

nara'ōẏēra rānī

挪威女王

nuówēi nǚwáng

the Queen of Norway

a rainha da Noruega

la reina de noruega

die Königin von Norwegen

królowa Norwegii

королева норвегии

koroleva norvegii

नॉर्वे की रानी

ਨਾਰਵੇ ਦੀ ਰਾਣੀ

নরওয়ের রানী

noruwē no joō

abc image

Reine de Norvège

নরওয়ের রানী

nara'ōẏēra rānī

挪威女王

nuówēi nǚwáng

Queen of Norway

Rainha da Noruega

Reina de noruega

Königin von Norwegen

Królowa Norwegii

Королева Норвегии

Koroleva Norvegii

नॉर्वे की रानी

ਨਾਰਵੇ ਦੀ ਰਾਣੀ

নরওয়ের রানী

noruwē no joō

KAKUKOTO

La reine victoria

রানী ভিক্টোরিয়া

rānī bhikṭōriẏā

维多利亚女王

wéiduōlìyǎ nǚwáng

Queen Victoria

rainha Victoria

Reina Victoria

Königin Victoria

królowa Wiktoria

Королева виктория

Koroleva viktoriya

रानी विक्टोरिया

ਰਾਣੀ ਵਿਕਟੋਰੀਆ

রানী ভিক্টোরিয়া

bikutoria joō

arabe

La reine victoria

রানী ভিক্টোরিয়া

rānī bhikṭōriẏā

维多利亚女王

wéiduōlìyǎ nǚwáng

Queen Victoria

rainha Victoria

Reina Victoria

Königin Victoria

królowa Wiktoria

Королева виктория

Koroleva viktoriya

रानी विक्टोरिया

ਰਾਣੀ ਵਿਕਟੋਰੀਆ

রানী ভিক্টোরিয়া

bikutoria joō

JAPONAIS

aussi

এছাড়াও

ēchāṛā'ō

也

yě

also

Além disso

además

ebenfalls

również

также

takzhe

भी

ਵੀ

এছাড়াও

mata

chinois

reine consort

রানী স্ত্রী

rānī strī

皇后

huánghòu

queen consort

rainha consorte

reina consorte

Königin

małżonka królowej

королева консорт

koroleva konsort

पटरानी

ਰਾਣੀ ਪਤਨੀ

রানী স্ত্রী

joō konsōto

chinois

la femme d'un roi

একটি রাজার স্ত্রী

ēkaṭi rājāra strī

国王的妻子

guówáng de qīzi

the wife of a king

a esposa de um rei

la esposa de un rey

die Frau eines Königs

żona króla

жена короля

zhena korolya

एक राजा की पत्नी

ਇੱਕ ਰਾਜੇ ਦੀ ਪਤਨੀ

একটি রাজার স্ত্রী

ō no tsuma

pinyin

reine

রাণী

rāṇī

王后

wánghòu

queen

rainha

reina

Königin

królowa

Королева

Koroleva

रानी

ਰਾਣੀ

রাণী

joō

MEILLEUR EN GROUPE

সেরা গ্রুপ

sērā grupa

最佳组合

zuì jiā zǔhé

BEST IN GROUP

MELHOR DO GRUPO

MEJOR EN GRUPO

BESTE IN DER GRUPPE

NAJLEPSZA W GRUPIE

ЛУЧШИЙ В ГРУППЕ

LUCHSHIY V GRUPPE

ग्रुप में सबसे अच्छा

ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ

সেরা গ্রুপ

gurūpu saikō

Exceptionnel

অনিষ্পন্ন

aniṣpanna

出类拔萃

chūlèibácuì

Outstanding

Excepcional

Hervorragend

Wybitny

выдающийся

vydayushchiysya

बकाया

ਬਕਾਇਆ

অনিষ্পন্ন

mi kaiketsu no

~ (de qc) une femme, un endroit ou une chose qui est considéré comme l'un des meilleurs dans un groupe ou un domaine particulier

st (স্টেথ) কোনও মহিলা, স্থান বা জিনিস যা একটি নির্দিষ্ট গোষ্ঠী বা অঞ্চলে সেরা হিসাবে বিবেচিত হয়

st (sṭētha) kōna'ō mahilā, sthāna bā jinisa yā ēkaṭi nirdiṣṭa gōṣṭhī bā añcalē sērā hisābē bibēcita haẏa

〜（某人）被认为是特定群体或地区中最好的女人，地方或事物

〜(mǒu rén) bèi rènwéi shì tèdìng qúntǐ huò dìqū zhōng zuì hǎo de nǚrén, dìfāng huò shìwù

~ (of sth) a woman, place or thing that is thought to be one of the best in a particular group or area

~ (de sth) uma mulher, lugar ou coisa que é considerada uma das melhores em um grupo ou área em particular

~ (de algo) una mujer, lugar o cosa que se cree que es una de las mejores en un grupo o área en particular

~ (von etw) eine Frau, ein Ort oder eine Sache, von der angenommen wird, dass sie eine der besten in einer bestimmten Gruppe oder einem bestimmten Gebiet ist

~ (czegoś) kobiety, miejsca lub rzeczy, które są uważane za jedne z najlepszych w danej grupie lub obszarze

~ (ооо) женщина, место или вещь, которая считается одной из лучших в определенной группе или области

~ (ooo) zhenshchina, mesto ili veshch', kotoraya schitayetsya odnoy iz luchshikh v opredelennoy gruppe ili oblasti

~ (sth) एक स्त्री, स्थान या बात जिसे किसी विशेष समूह या क्षेत्र में सर्वश्रेष्ठ में से एक माना जाता है

st (ਸਟੈਚ) ਇਕ ,ਰਤ, ਜਗ੍ਹਾ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਮੂਹ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ

〜（ sth no ） josei , basho , mataha tokutei no gurūpu mataha eria de saikō no tsudearu to kangaerareteiru mono

(Dans un champ) reine; essence; essence

(একটি ক্ষেত্রে) রানী; সারাংশ; সারাংশ

(ēkaṭi kṣētrē) rānī; sārānśa; sārānśa

（某领域的）王后；精髓；精华

(mǒu lǐngyù de) wánghòu; jīngsuǐ; jīnghuá

(In a field) queen; essence; essence

(Em um campo) rainha; essência; essência

(En un campo) reina; esencia; esencia

(Auf einem Feld) Königin; Essenz; Essenz

(W polu) królowa; esencja; esencja

(В поле) королева; сущность; сущность

(V pole) koroleva; sushchnost'; sushchnost'

(एक क्षेत्र में) रानी; सार; सार

(ਇਕ ਖੇਤਰ ਵਿਚ) ਰਾਣੀ; ਸਾਰ; ਸਾਰ

(একটি ক্ষেত্রে) রানী; সারাংশ; সারাংশ

（ fīrudo de ） joō ; honshitsu ; honshitsu

la reine de la mode

ফ্যাশনের রানী

phyāśanēra rānī

时尚女王

shíshàng nǚwáng

the queen of fashion

a rainha da moda

la reina de la moda

die Königin der Mode

królowa mody

королева моды

koroleva mody

फैशन की रानी

ਫੈਸ਼ਨ ਦੀ ਰਾਣੀ

ফ্যাশনের রানী

fasshon no joō

Le plus à la mode

সবচেয়ে ফ্যাশনেবল

sabacēẏē phyāśanēbala

时装之最

shízhuāng zhī zuì

The most fashionable

O mais elegante

Lo mas de moda

Das Modischste

Najmodniejsze

Самый модный

Samyy modnyy

सबसे फैशनेबल

ਸਭ ਫੈਸ਼ਨਯੋਗ

সবচেয়ে ফ্যাশনেবল

mottomo na

une reine de cinéma

একটি সিনেমা রানী

ēkaṭi sinēmā rānī

电影女王

diànyǐng nǚwáng

a movie queen

uma rainha do filme

una reina del cine

eine Filmkönigin

królowa filmu

королева кино

koroleva kino

एक फिल्म रानी

ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਰਾਣੀ

একটি সিনেমা রানী

eiga no joō

Après l'ombre

ছায়ার পরে

chāẏāra parē

影后

yǐng hòu

After the shadow

Depois da sombra

Después de la sombra

Nach dem Schatten

Po cieniu

После тени

Posle teni

छाया के बाद

ਪਰਛਾਵੇਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ

ছায়ার পরে

kage no nochi

Venise, reine de l'Adriatique

ভেনিস, অ্যাড্রিয়াটিকের রানী

bhēnisa, ayāḍriẏāṭikēra rānī

威尼斯，亚得里亚海女王

wēinísī, yà dé lǐ yǎ hǎi nǚwáng

Venice, queen of the Adriatic

Veneza, rainha do Adriático

Venecia, reina del adriático

Venedig, Königin der Adria

Wenecja, królowa Adriatyku

Венеция, королева Адриатики

Venetsiya, koroleva Adriatiki

वेनिस, एड्रियाटिक की रानी

ਵੇਨਿਸ, ਐਡਰੈਟਿਕ ਦੀ ਰਾਣੀ

ভেনিস, অ্যাড্রিয়াটিকের রানী

adoriakai no joō , venetsia

Venise, la perle de l'Adriatique

ভেনিস, অ্যাড্রিয়াটিকের মুক্তো

bhēnisa, ayāḍriẏāṭikēra muktō

威尼斯，亚得里亚海的明珠

wēinísī, yà dé lǐ yǎ hǎi de míngzhū

Venice, the pearl of the Adriatic

Veneza, a pérola do Adriático

Venecia, la perla del Adriático

Venedig, die Perle der Adria

Wenecja, perła Adriatyku

Венеция, жемчужина Адриатики

Venetsiya, zhemchuzhina Adriatiki

वेनिस, एड्रियाटिक का मोती

ਵੇਨਿਸ, ਐਡਰੈਟਿਕ ਦਾ ਮੋਤੀ

ভেনিস, অ্যাড্রিয়াটিকের মুক্তো

adoriakai no shinju , venetsia

Venise, reine de l'Adriatique

ভেনিস, অ্যাড্রিয়াটিকের রানী

bhēnisa, ayāḍriẏāṭikēra rānī

威尼斯，亚得里亚海女王

wēinísī, yà dé lǐ yǎ hǎi nǚwáng

Venice, Queen of the Adriatic

Veneza, Rainha do Adriático

Venecia, reina del adriático

Venedig, Königin der Adria

Wenecja, królowa Adriatyku

Венеция, королева Адриатики

Venetsiya, koroleva Adriatiki

वेनिस, रानी की एड्रियाटिक

ਵੇਨਿਸ, ਐਡਰੈਟਿਕ ਦੀ ਰਾਣੀ

ভেনিস, অ্যাড্রিয়াটিকের রানী

adoriakai no joō , venetsia

au festival

উত্সবে

utsabē

在节日

zài jiérì

at festival

no festival

en el festival

beim Festival

na festiwalu

на фестивале

na festivale

त्योहार पर

ਤਿਉਹਾਰ 'ਤੇ

উত্সবে

matsuri de

Festival

উৎসব

uṯsaba

节日

jiérì

festival

Festival

festiwal

фестиваль

festival'

त्यौहार

ਤਿਉਹਾਰ

উৎসব

matsuri

une femme ou une fille choisie pour exercer ses fonctions officielles lors d'un festival ou d'une célébration

কোনও মহিলা বা মেয়ে কোনও উত্সব বা উদযাপনে অফিসিয়াল দায়িত্ব পালনের জন্য বেছে নিয়েছিল

kōna'ō mahilā bā mēẏē kōna'ō utsaba bā udayāpanē aphisiẏāla dāẏitba pālanēra jan'ya bēchē niẏēchila

在节日或庆典上被选为执行公职的妇女或女孩

zài jiérì huò qìngdiǎn shàng bèi xuǎn wèi zhíxíng gōngzhí de fùnǚ huò nǚhái

a woman or girl chosen to perform official duties at a festival or celebration

uma mulher ou menina escolhida para desempenhar funções oficiais em um festival ou celebração

Una mujer o niña elegida para realizar deberes oficiales en un festival o celebración

eine Frau oder ein Mädchen, die / das ausgewählt wurde, um offizielle Aufgaben bei einem Festival oder einer Feier zu erfüllen

kobieta lub dziewczyna wybrana do wykonywania obowiązków służbowych na festiwalu lub uroczystości

женщина или девушка, выбранные для исполнения служебных обязанностей на фестивале или празднике

zhenshchina ili devushka, vybrannyye dlya ispolneniya sluzhebnykh obyazannostey na festivale ili prazdnike

एक उत्सव या उत्सव में एक महिला या लड़की को आधिकारिक कर्तव्यों का पालन करने के लिए चुना गया

ਇੱਕ orਰਤ ਜਾਂ ਲੜਕੀ ਇੱਕ ਤਿਉਹਾਰ ਜਾਂ ਜਸ਼ਨ ਤੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਡਿ dutiesਟੀਆਂ ਨਿਭਾਉਣ ਲਈ ਚੁਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ

fesutibaru ya oiwai de kōmu o okonau koto ni erabareta josei mataha shōjo

(Dans les festivals ou les célébrations) Femmes élues pour accomplir des tâches de célébration

(উত্সব বা উদযাপনে) মহিলারা উদযাপনের দায়িত্ব পালনের জন্য নির্বাচিত হন

(utsaba bā udayāpanē) mahilārā udayāpanēra dāẏitba pālanēra jan'ya nirbācita hana

（节日或庆典中）当选行使庆典职责的女子

(jiérì huò qìngdiǎn zhōng) dāngxuǎn xíngshǐ qìngdiǎn zhízé de nǚzǐ

(In festivals or celebrations) Women elected to perform celebration duties

(Em festivais ou celebrações) Mulheres eleitas para desempenhar funções de celebração

(En festivales o celebraciones) Mujeres elegidas para realizar tareas de celebración

(Bei Festen oder Feiern) Frauen, die gewählt wurden, um Feierlichkeiten zu erfüllen

(Na festiwalach lub uroczystościach) Kobiety wybrane do pełnienia obowiązków związanych z uroczystościami

(На фестивалях или праздниках) Женщины, избранные для выполнения праздничных обязанностей

(Na festivalyakh ili prazdnikakh) Zhenshchiny, izbrannyye dlya vypolneniya prazdnichnykh obyazannostey

(त्यौहारों या समारोहों में) महिलाएँ उत्सव कर्तव्यों को निभाने के लिए चुनी जाती हैं

(ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਜਾਂ ਜਸ਼ਨਾਂ ਵਿਚ) celebrationਰਤਾਂ ਜਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਡਿ dutiesਟੀਆਂ ਨਿਭਾਉਣ ਲਈ ਚੁਣੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ

(উত্সব বা উদযাপনে) মহিলারা উদযাপনের দায়িত্ব পালনের জন্য নির্বাচিত হন

（ o matsuri ya oiwai no bāi ） oiwai no shigoto o okonau tame ni erabareta josei

une reine de carnaval

একটি কার্নিভাল রানী

ēkaṭi kārnibhāla rānī

狂欢节女王

kuánghuān jié nǚwáng

a carnival queen

uma rainha do carnaval

una reina de carnaval

eine Karnevalskönigin

królowa karnawału

королева карнавала

koroleva karnavala

एक कार्निवल रानी

ਇੱਕ ਕਾਰਨੀਵਲ ਰਾਣੀ

একটি কার্নিভাল রানী

kānibaru no joō

Dame de carnaval

কার্নিভাল মহিলা

kārnibhāla mahilā

狂欢节小姐

kuánghuān jié xiǎojiě

Carnival lady

Senhora do carnaval

Dama de carnaval

Karnevalsdame

Karnawałowa dama

Карнавальная леди

Karnaval'naya ledi

कार्निवाल महिला

ਕਾਰਨੀਵਲ ladyਰਤ

কার্নিভাল মহিলা

kānibaru no josei

Carnival Queen

কার্নিভাল কুইন

kārnibhāla ku'ina

狂欢节女王

kuánghuān jié nǚwáng

Carnival Queen

Rainha do Carnaval

Reina del carnaval

Karnevalskönigin

Karnawałowa królowa

Карнавальная королева

Karnaval'naya koroleva

कार्निवल क्वीन

ਕਾਰਨੀਵਲ ਰਾਣੀ

কার্নিভাল কুইন

kānibaru no joō

Shao

শাও

śā'ō

釭

gāng

Shao

Шао

Shao

शाओ

ਸ਼ਾਓ

শাও

shao

une reine de mai (lors d'un festival pour célébrer l'arrivée du printemps)

মে মে রানী (বসন্তের আগমন উদযাপনে উত্সবে)

mē mē rānī (basantēra āgamana udayāpanē utsabē)

五月皇后（在庆祝春天到来的节日中）

wǔ yuè huánghòu (zài qìngzhù chūntiān dàolái de jiérì zhōng)

a May queen (at a festival to celebrate the coming of spring)

uma rainha de maio (em um festival para comemorar a chegada da primavera)

una reina de mayo (en un festival para celebrar la llegada de la primavera)

eine Maikönigin (auf einem Fest zur Feier des Frühlings)

królowa maja (na festiwalu z okazji wiosny)

майская королева (на фестивале в честь наступления весны)

mayskaya koroleva (na festivale v chest' nastupleniya vesny)

एक मई रानी (वसंत के आने का उत्सव मनाने के लिए)

ਇੱਕ ਮਈ ਰਾਣੀ (ਇੱਕ ਤਿਉਹਾਰ ਤੇ ਬਸੰਤ ਦੇ ਆਉਣ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣ ਲਈ)

মে মে রানী (বসন্তের আগমন উদযাপনে উত্সবে)

5 tsuki no joō （ haru no tōrai o iwau o matsuri de ）

Reine de mai

মে রানি

mē rāni

五朔节王后

wǔ shuò jié wánghòu

Queen of May

Rainha de maio

Reina de mayo

Königin von Mai

Królowa maja

Королева мая

Koroleva maya

मई की रानी

ਮਈ ਦੀ ਰਾਣੀ

মে রানি

5 tsuki no joō

Queen May (dans un festival célébrant l'arrivée du printemps)

রানী মে (বসন্তের আগমন উদযাপনে উত্সবে)

rānī mē (basantēra āgamana udayāpanē utsabē)

五月皇后（在庆祝春天到来的节日中）

wǔ yuè huánghòu (zài qìngzhù chūntiān dàolái de jiérì zhōng)

Queen May (in a festival celebrating the arrival of spring)

Queen May (em um festival comemorando a chegada da primavera)

Queen May (en un festival que celebra la llegada de la primavera)

Königin Mai (in einem Fest, das die Ankunft des Frühlings feiert)

Queen May (na festiwalu z okazji nadejścia wiosny)

Королева Мая (на празднике, посвященном приходу весны)

Koroleva Maya (na prazdnike, posvyashchennom prikhodu vesny)

क्वीन मे (वसंत के आगमन का जश्न मनाने वाला त्योहार)

ਰਾਣੀ ਮਈ (ਬਸੰਤ ਦੀ ਆਮਦ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਣ ਵਾਲੇ ਤਿਉਹਾਰ ਵਿੱਚ)

রানী মে (বসন্তের আগমন উদযাপনে উত্সবে)

kuīnmei （ haru no tōrai o iwau o matsuri ）

une reine du retour

একজন বাড়ি ফিরে আসার রানী

ēkajana bāṛi phirē āsāra rānī

回家的女王

huí jiā de nǚwáng

a homecoming queen

uma rainha do baile

una reina del regreso al hogar

eine Heimkehrkönigin

królowa powrotu do domu

королева возвращения домой

koroleva vozvrashcheniya domoy

एक घर वापसी रानी

ਇੱਕ ਘਰ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਰਾਣੀ

একজন বাড়ি ফিরে আসার রানী

kikoku no joō

Reine de retour à l'école

স্কুলে ফিরে রানী

skulē phirē rānī

返校节王后

fǎn xiào jié wánghòu

Queen back to school

Rainha de volta à escola

Reina de regreso a la escuela

Königin zurück zur Schule

Królowa wraca do szkoły

Королева обратно в школу

Koroleva obratno v shkolu

रानी वापस स्कूल गई

ਰਾਣੀ ਸਕੂਲ ਵਾਪਸ

স্কুলে ফিরে রানী

joō wa gakkō ni modoru

voir également

আরো দেখুন

ārō dēkhuna

也可以看看

yě kěyǐ kàn kàn

see also

Veja também

ver también

siehe auch

Zobacz też

смотрите также

smotrite takzhe

यह सभी देखें

ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ

আরো দেখুন

mo sanshō

bauty queen

বাউটি রানী

bā'uṭi rānī

俏皮女王

qiàopí nǚwáng

bauty queen

rainha bauty

bauty queen

bauty Königin

królowa piękności

королева красоты

koroleva krasoty

bauty रानी

ਬਾਉਟੀ ਰਾਣੀ

বাউটি রানী

joō sama

aux échecs

দাবাতে

dābātē

在国际象棋中

zài guójì xiàngqí zhōng

in chess

no xadrez

en ajedrez

im Schach

w szachy

в шахматах

v shakhmatakh

शतरंज में

ਸ਼ਤਰੰਜ ਵਿਚ

দাবাতে

chesu de

Échecs internationaux

আন্তর্জাতিক দাবা

āntarjātika dābā

国际象棋

guójì xiàngqí

International chess

Xadrez internacional

Ajedrez internacional

Internationales Schach

Międzynarodowe szachy

Международные шахматы

Mezhdunarodnyye shakhmaty

अंतर्राष्ट्रीय शतरंज

ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸ਼ਤਰੰਜ

আন্তর্জাতিক দাবা

kokusai chesu

la pièce la plus puissante utilisée dans le jeu d'échecs qui peut déplacer n'importe quel nombre de cases dans n'importe quelle direction

দাবা খেলায় ব্যবহৃত সবচেয়ে শক্তিশালী টুকরা যা কোনও দিক থেকে বহু সংখ্যক স্কোয়ার স্থানান্তর করতে পারে

dābā khēlāẏa byabahr̥ta sabacēẏē śaktiśālī ṭukarā yā kōna'ō dika thēkē bahu saṅkhyaka skōẏāra sthānāntara karatē pārē

国际象棋中使用的最强大的棋子，它可以在任何方向上移动任意数量的正方形

guójì xiàngqí zhōng shǐyòng de zuì qiáng dà de qízǐ, tā kěyǐ zài rènhé fāngxiàng shàng yídòng rènyì shùliàng de zhèngfāngxíng

the most powerful piece used in the game of chess that can move any number of squares in any direction

a peça mais poderosa usada no jogo de xadrez que pode mover qualquer número de quadrados em qualquer direção

La pieza más poderosa utilizada en el juego de ajedrez que puede mover cualquier cantidad de casillas en cualquier dirección

Die mächtigste Figur im Schachspiel, die eine beliebige Anzahl von Feldern in jede Richtung bewegen kann

najpotężniejszy pionek używany w grze w szachy, który może przesuwać dowolną liczbę pól w dowolnym kierunku

самая мощная фигура, используемая в игре в шахматы, которая может перемещать любое количество квадратов в любом направлении

samaya moshchnaya figura, ispol'zuyemaya v igre v shakhmaty, kotoraya mozhet peremeshchat' lyuboye kolichestvo kvadratov v lyubom napravlenii

शतरंज के खेल में उपयोग किया जाने वाला सबसे शक्तिशाली टुकड़ा जो किसी भी दिशा में किसी भी वर्ग को स्थानांतरित कर सकता है

ਸ਼ਤਰੰਜ ਦੀ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਟੁਕੜਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਰਗ ਦੇ ਕਈ ਵਰਗਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

chesu no gēmu de shiyō sareru mottomo kyōryokuna koma de , nini no kazu no seihōkei o nini no hōkō ni idō dekimasu

Arrière

পিছন

pichana

后

hòu

Rear

Traseira

Posterior

Rückseite

Tylny

задний

zadniy

रियर

ਰੀਅਰ

পিছন

ria

image

ছবি

chabi

图片

túpiàn

picture

cenário

imagen

Bild

obrazek

картина

kartina

चित्र

ਤਸਵੀਰ

ছবি

gazō

échecs

দাবা

dābā

棋

qí

chess

xadrez

ajedrez

Schach

szachy

шахматы

shakhmaty

शतरंज

ਸ਼ਤਰੰਜ

দাবা

chesu

dans les cartes a

কার্ডে ক

kārḍē ka

在卡片上

zài kǎpiàn shàng

in cards a

em cartões a

en tarjetas a

in Karten a

w kartach a

в карточках

v kartochkakh

कार्ड में

ਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਏ

কার্ডে ক

kādo de

Jouer aux cartes

তাস খেলতেছি

tāsa khēlatēchi

纸牌

zhǐpái

Playing cards

Cartas de jogar

Jugando a las cartas

Kartenspielen

Grać w karty

Игральные карты

Igral'nyye karty

ताश के पत्ते

ਤਾਸ਼ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੈ

তাস খেলতেছি

toranpu

une carte à jouer avec l'image d'une reine dessus

এটিতে একটি রানীর ছবি সহ একটি প্লে কার্ড

ēṭitē ēkaṭi rānīra chabi saha ēkaṭi plē kārḍa

一张上面有一张女王的照片的扑克牌

yī zhāng shàngmiàn yǒuyī zhāng nǚwáng de zhàopiàn de pūkè pái

a playing card with the picture of a queen on it

uma carta de baralho com a imagem de uma rainha

una tarjeta de juego con la imagen de una reina

eine Spielkarte mit dem Bild einer Königin darauf

karta do gry z wizerunkiem królowej

игральная карта с изображением королевы на ней

igral'naya karta s izobrazheniyem korolevy na ney

उस पर एक रानी की तस्वीर के साथ एक प्लेइंग कार्ड

ਇਸ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਰਾਣੀ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਖੇਡਣ ਵਾਲਾ ਕਾਰਡ

এটিতে একটি রানীর ছবি সহ একটি প্লে কার্ড

joō no e ga egakareta toranpu

Queen (marque)

রানী (ব্র্যান্ড)

rānī (bryānḍa)

王后（牌）

wánghòu (pái)

Queen (brand)

Rainha (marca)

Reina (marca)

Königin (Marke)

Królowa (marka)

Королева (бренд)

Koroleva (brend)

क्वीन (ब्रांड)

ਮਹਾਰਾਣੀ (ਬ੍ਰਾਂਡ)

রানী (ব্র্যান্ড)

kuīn （ burando ）

carte à jouer photo

কার্ড প্লে কার্ড

kārḍa plē kārḍa

图片扑克牌

túpiàn pūkè pái

picture playing card

cartão de jogo de imagens

tarjeta de juego de imagen

Bildspielkarte

obraz karty do gry

изображение игральной карты

izobrazheniye igral'noy karty

चित्र प्ले कार्ड

ਤਸਵੀਰ ਖੇਡਣ ਕਾਰਡ

কার্ড প্লে কার্ড

gazō toranpu

insecte

পোকা

pōkā

昆虫

kūnchóng

insect

inseto

insecto

Insekt

owad

насекомое

nasekomoye

कीट

ਕੀੜੇ

পোকা

konchū

insecte

পোকা

pōkā

昆虫

kūnchóng

insect

inseto

insecto

Insekt

owad

насекомое

nasekomoye

कीट

ਕੀੜੇ

পোকা

konchū

un grand insecte femelle qui pond des œufs pour tout le groupe

একটি বৃহত মহিলা পোকার যা পুরো গোষ্ঠীর জন্য ডিম দেয়

ēkaṭi br̥hata mahilā pōkāra yā purō gōṣṭhīra jan'ya ḍima dēẏa

大型雌虫为整个群体产卵

dàxíng cí chóng wèi zhěnggè qúntǐ chǎn luǎn

a large female insect that lays eggs for the whole group

um inseto fêmea grande que põe ovos para todo o grupo

un insecto hembra grande que pone huevos para todo el grupo

Ein großes weibliches Insekt, das Eier für die ganze Gruppe legt

duża samica owada składająca jaja dla całej grupy

большое женское насекомое, которое откладывает яйца для всей группы

bol'shoye zhenskoye nasekomoye, kotoroye otkladyvayet yaytsa dlya vsey gruppy

एक बड़ी मादा कीट जो पूरे समूह के लिए अंडे देती है

ਇਕ ਵੱਡੀ ਮਾਦਾ ਕੀਟ ਜੋ ਸਾਰੇ ਸਮੂਹ ਲਈ ਅੰਡੇ ਦਿੰਦੀ ਹੈ

একটি বৃহত মহিলা পোকার যা পুরো গোষ্ঠীর জন্য ডিম দেয়

gurūpu zentai de tamago o umu ōkina mesu no konchū

Un insecte femelle (pondant des œufs pour un groupe); reine; reine

একটি মহিলা পোকা (একটি দলের জন্য ডিম দেয়); রানী; রানী

ēkaṭi mahilā pōkā (ēkaṭi dalēra jan'ya ḍima dēẏa); rānī; rānī

（为群体产卵的）雌性昆虫；王;后

(wèi qúntǐ chǎn luǎn de) cíxìng kūnchóng; wáng; hòu

A female insect (laying eggs for a group); queen; queen

Inseto fêmea (ovos para um grupo); rainha; rainha

Un insecto hembra (poniendo huevos para un grupo); reina; reina

Ein weibliches Insekt (Eier legen für eine Gruppe), Königin, Königin

Samica owada (składanie jaj dla grupy); królowa; królowa

Самка насекомого (откладывает яйца для группы); королева; королева

Samka nasekomogo (otkladyvayet yaytsa dlya gruppy); koroleva; koroleva

एक मादा कीट (एक समूह के लिए अंडे देना); रानी; रानी

ਇਕ ਮਾਦਾ ਕੀਟ (ਸਮੂਹ ਲਈ ਅੰਡੇ ਦੇਣਾ); ਰਾਣੀ; ਰਾਣੀ

একটি মহিলা পোকা (একটি দলের জন্য ডিম দেয়); রানী; রানী

josei no konchū （ gurūpu no tamago o umu ） ; joō ; joō

une reine des abeilles

একটি রানী মৌমাছি

ēkaṭi rānī maumāchi

一只蜂王

yī zhǐ fēngwáng

a queen bee

uma abelha rainha

una abeja reina

eine Bienenkönigin

królowa pszczół

королева пчел

koroleva pchel

एक रानी मधुमक्खी

ਇੱਕ ਰਾਣੀ ਮੱਖੀ

একটি রানী মৌমাছি

joōbachi

reine des abeilles

রাণী মৌমাছি

rāṇī maumāchi

蜂王

fēngwáng

Queen bee

Abelha rainha

abeja reina

Bienenkönigin

królowa pszczół

матка

matka

रानी मधुमक्खी

ਰਾਣੀ ਮੱਖੀ

রাণী মৌমাছি

joō bachi

homosexuel

সমরতি

samarati

同性恋者

tóngxìngliàn zhě

homosexual

homossexual

homosexual

homosexuell

homoseksualny

гомосексуальный

gomoseksual'nyy

समलैंगिक

ਸਮਲਿੰਗੀ

সমরতি

dōseiaisha

Gay

গে

gē

同性恋

tóngxìngliàn

Gay

Fröhlich

Gej

гей

gey

समलैंगिक

ਗੇ

গে

gei

100

informel

লৌকিকতাবর্জিত

laukikatābarjita

非正式的

fēi zhèngshì de

informal

informell

nieformalny

неофициальный

neofitsial'nyy

अनौपचारिक

ਗੈਰ ਰਸਮੀ

লৌকিকতাবর্জিত

hikōshiki

101

tatoo

ট্যাটু আঁকতে খুব

ṭyāṭu ām̐katē khuba

纹身

wénshēn

tatoo

tatuagem

tatuaje

Tätowierung

tatuaż

Tatoo

टैटू

ਟੈਟੂ

ট্যাটু আঁকতে খুব

tatū

102

un mot offensant pour un homosxuel masculin qui se comporte comme une femme

একজন পুরুষ সমকামী যে একজন মহিলার মতো আচরণ করে তাদের জন্য আপত্তিকর শব্দ

ēkajana puruṣa samakāmī yē ēkajana mahilāra matō ācaraṇa karē tādēra jan'ya āpattikara śabda

表现得像女人的男性同性恋的冒犯性词语

biǎoxiàn dé xiàng nǚrén de nánxìng tóngxìngliàn de màofàn xìng cíyǔ

an offensive word for a male homosxual who behaves like a woman

uma palavra ofensiva para um homem homossexual que se comporta como uma mulher

Una palabra ofensiva para un hombre homosexual que se comporta como una mujer

ein beleidigendes Wort für einen homosxuellen Mann, der sich wie eine Frau verhält

obraźliwe słowo dla homoseksualisty, który zachowuje się jak kobieta

оскорбительное слово для мужчины-гомосексуала, который ведет себя как женщина

oskorbitel'noye slovo dlya muzhchiny-gomoseksuala, kotoryy vedet sebya kak zhenshchina

एक पुरुष समलैंगिक के लिए एक अपमानजनक शब्द जो एक महिला की तरह व्यवहार करता है

ਇਕ ਮਰਦ ਸਮਲਿੰਗੀ ਲਈ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਇੱਕ likeਰਤ ਵਰਗਾ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ

একজন পুরুষ সমকামী যে একজন মহিলার মতো আচরণ করে তাদের জন্য আপত্তিকর শব্দ

josei no yō ni furumau dansei dōseiaisha o kōgeki suru kotoba

103

(Hommes gay féminisés désobligeants) post-seigneur, fausses dames

(ফেমিনাইজড সমকামী পুরুষদের অবমাননাকর) পোস্ট প্রভু, জাল মহিলা

(phēminā'ijaḍa samakāmī puruṣadēra abamānanākara) pōsṭa prabhu, jāla mahilā

（女性化的男同性恋者贬称）主后，假娘儿们

(nǚxìng huà de nán tóngxìngliàn zhě biǎn chēng) zhǔ hòu, jiǎ niáng'ermen

(Feminized gay men derogatory) post-lord, fake ladies

(Gays feminizados depreciativos) pós-senhor, senhoras falsas

(Hombres gay feminizados despectivos) señor posterior, señoras falsas

(Feminisierte schwule Männer abfällig) Post-Lord, falsche Damen

(Feminizowane homoseksualiści uwłaczający) post-Lord, fałszywe panie

(Феминизированные мужчины-гомосексуалисты) пост-лорд, поддельные дамы

(Feminizirovannyye muzhchiny-gomoseksualisty) post-lord, poddel'nyye damy

(स्त्रीलिंग समलैंगिक पुरुष अपमानजनक) पोस्ट-प्रभु, नकली महिलाएं

(Feminised ਗੇ ਆਦਮੀ ਬਦਸਲੂਕੀ) ਪੋਸਟ-ਮਾਲਕ, ਨਕਲੀ .ਰਤਾਂ

(ফেমিনাইজড সমকামী পুরুষদের অবমাননাকর) পোস্ট প্রভু, জাল মহিলা

（ josei ka sareta gei no dansei o keibetsu suru ） posuto rōdo , nise no josei

104

voir

দেখা

dēkhā

看到

kàn dào

see

Vejo

ver

sehen

widzieć

видеть

videt'

देख

ਦੇਖੋ

দেখা

miru

105

preuve

প্রমান

pramāna

证据

zhèngjù

evidence

evidência

evidencia

Beweise

dowód

свидетельство

svidetel'stvo

सबूत

ਸਬੂਤ

প্রমান

shōko

106

sans couronne

মুকুটহীন

mukuṭahīna

不加冕

bù jiāmiǎn

uncrowned

sem coroa

sin corona

ungekrönt

niekoronowany

некоронованный

nekoronovannyy

राज्य-पद से हटाया हुआ

ਅਣਜਾਣ

মুকুটহীন

taikan shiteinai

107

reine des abeilles

রাণী মৌমাছি

rāṇī maumāchi

蜂后

fēng hòu

queen bee

Abelha rainha

abeja reina

Bienenkönigin

królowa pszczół

матка

matka

रानी मधुमक्खी

ਰਾਣੀ ਮੱਖੀ

রাণী মৌমাছি

joō bachi

108

une abeille femelle qui produit des œufs pour tout le groupe d'abeilles dans une ruche

মৌমাছির গোটা গোষ্ঠীর জন্য ডিম তৈরি করে এমন একটি মৌমাছি

maumāchira gōṭā gōṣṭhīra jan'ya ḍima tairi karē ēmana ēkaṭi maumāchi

一只雌蜂，在蜂巢中为整个蜂群产卵

yī zhǐ cí fēng, zài fēngcháo zhōng wèi zhěnggè fēng qún chǎn luǎn

a female bee that produces eggs for the whole group of bees in a hive

uma abelha fêmea que produz ovos para todo o grupo de abelhas em uma colméia

Una abeja hembra que produce huevos para todo el grupo de abejas en una colmena.

Eine weibliche Biene, die Eier für die gesamte Bienengruppe in einem Bienenstock produziert

samica pszczoły, która produkuje jaja dla całej grupy pszczół w ulu

самка пчелы, которая производит яйца для всей группы пчел в улье

samka pchely, kotoraya proizvodit yaytsa dlya vsey gruppy pchel v ul'ye

एक मादा मधुमक्खी जो एक छत्ते में मधुमक्खियों के पूरे समूह के लिए अंडे का उत्पादन करती है

ਇੱਕ ਮਾਦਾ ਮਧੂ ਮਧੂ ਮੱਖੀ ਜੋ ਇੱਕ ਛਪਾਕੀ ਵਿੱਚ ਮਧੂ ਮੱਖੀਆਂ ਦੇ ਪੂਰੇ ਸਮੂਹ ਲਈ ਅੰਡੇ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ

মৌমাছির গোটা গোষ্ঠীর জন্য ডিম তৈরি করে এমন একটি মৌমাছি

haibu no mitsubachi zentai no gurūpu ni tamago o umu mesu no mitsubachi

109

reine des abeilles

রাণী মৌমাছি

rāṇī maumāchi

蜂王；。后蜂

fēngwáng;. Hòu fēng

Queen bee

Abelha rainha

abeja reina

Bienenkönigin

królowa pszczół

матка

matka

रानी मधुमक्खी

ਰਾਣੀ ਮੱਖੀ

রাণী মৌমাছি

joō bachi

110

comparer

তুলনা করা

tulanā karā

比较

bǐjiào

compare

comparar

vergleichen Sie

porównać

сравнить

sravnit'

तुलना

ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ

তুলনা করা

hikaku suru

111

drone

গুঁজনধ্বনি

gum̐janadhbani

无人驾驶飞机

wú rén jiàshǐ fēijī

drone

zangão

zumbido

Drohne

warkot

трутень

truten'

मुफ़्तक़ोर

ਡਰੋਨ

গুঁজনধ্বনি

do rōn

112

ouvrier

কর্মী

karmī

工人

gōngrén

worker

trabalhador

trabajador

Arbeiter

pracownik

работник

rabotnik

मज़दूर

ਕਾਮਾ

কর্মী

wākā

113

une femme qui se comporte comme si elle était la personne la plus importante dans un endroit ou un groupe particulier

কোনও মহিলা যিনি এমন আচরণ করেন যে কোনও নির্দিষ্ট স্থান বা গোষ্ঠীর মধ্যে তিনি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি

kōna'ō mahilā yini ēmana ācaraṇa karēna yē kōna'ō nirdiṣṭa sthāna bā gōṣṭhīra madhyē tini sabacēẏē gurutbapūrṇa byakti

表现得像在特定地方或群体中最重要的人的女人

biǎoxiàn dé xiàng zài tèdìng dìfāng huò qúntǐ zhōng zuì zhòngyào de rén de nǚrén

a woman who behaves as if she is the most important person in a particular place or group

uma mulher que se comporta como se ela fosse a pessoa mais importante em um determinado lugar ou grupo

una mujer que se comporta como si fuera la persona más importante en un lugar o grupo en particular

eine Frau, die sich so verhält, als wäre sie die wichtigste Person an einem bestimmten Ort oder in einer bestimmten Gruppe

kobieta, która zachowuje się tak, jakby była najważniejszą osobą w określonym miejscu lub grupie

женщина, которая ведет себя так, как будто она является самым важным человеком в определенном месте или группе

zhenshchina, kotoraya vedet sebya tak, kak budto ona yavlyayetsya samym vazhnym chelovekom v opredelennom meste ili gruppe

एक महिला जो व्यवहार करती है जैसे कि वह किसी विशेष स्थान या समूह में सबसे महत्वपूर्ण व्यक्ति है

ਇੱਕ whoਰਤ ਜਿਹੜੀ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਜਗ੍ਹਾ ਜਾਂ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ

tokutei no basho mataha gurūpu de mottomo jūyōna jinbutsu no yō ni furumau josei

114

Femme forte; grande soeur

শক্তিশালী মহিলা; বড় বোন

śaktiśālī mahilā; baṛa bōna

女强人;大姐大

nǚ qiángrén; dàjiě dà

Strong woman; big sister

Mulher forte; irmã mais velha

Mujer fuerte; hermana mayor

Starke Frau, große Schwester

Silna kobieta, starsza siostra

Сильная женщина, старшая сестра

Sil'naya zhenshchina, starshaya sestra

मजबूत महिला; बड़ी बहन

ਮਜ਼ਬੂਤ womanਰਤ; ਵੱਡੀ ਭੈਣ

শক্তিশালী মহিলা; বড় বোন

tsuyoi onna ane

115

de reine

রানীসুলভ

rānīsulabha

皇后

huánghòu

queenly

de reina

königlich

właściwy królowej

царственный

tsarstvennyy

रानी के समान

ਰਾਣੀ

রানীসুলভ

joō

116

de, comme ou adapté à une reine

এর, পছন্দ মতো বা রানির পক্ষে উপযুক্ত

ēra, pachanda matō bā rānira pakṣē upayukta

皇后的，喜欢的或适合的

huánghòu de, xǐhuān de huò shìhé de

of, like or suitable for a queen

de, parecido ou adequado para uma rainha

de, como o adecuado para una reina

von, wie oder geeignet für eine Königin

, podobny lub odpowiedni dla królowej

из, как или подходит для королевы

iz, kak ili podkhodit dlya korolevy

, रानी की तरह या उपयुक्त

ਦੀ, ਜਿਵੇਂ ਜਾਂ ਰਾਣੀ ਲਈ .ੁਕਵਾਂ

এর, পছন্দ মতো বা রানির পক্ষে উপযুক্ত

no , joō ni niteiru , mataha joō ni fusawashī

117

Queen's; Queen-like; Queen-friendly

কুইনের; কুইনের মতো; রানী-বান্ধব

ku'inēra; ku'inēra matō; rānī-bāndhaba

女王的；似女王的；可以女王的

nǚwáng de; shì nǚwáng de; kěyǐ nǚwáng de

Queen's; Queen-like; Queen-friendly

Königin, Königin-ähnlich, Königin-freundlich

Queen's; Queen-like; Queen-friendly

Королева, королева, королева

Koroleva, koroleva, koroleva

रानी की तरह; रानी की तरह; रानी के अनुकूल

ਰਾਣੀ ਦਾ; ਰਾਣੀ ਵਰਗਾ; ਮਹਾਰਾਣੀ ਅਨੁਕੂਲ

কুইনের; কুইনের মতো; রানী-বান্ধব

joō no ; joō no yōna ; joō ni yasashī

118

reine mère

রানী মা

rānī mā

母后

mǔhòu

queen mother

mãe Rainha

la reina madre

Königinmutter

królowa matka

королева-мать

koroleva-mat'

राजमाता

ਰਾਣੀ ਮਾਂ

রানী মা

joō no haha

119

un titre donné à l'épouse d'un roi décédé et qui est la mère du nouveau roi ou de la nouvelle reine

যে রাজা মারা গেছেন এবং যিনি নতুন রাজা বা রানির মা, তাঁর স্ত্রীর দেওয়া উপাধি

yē rājā mārā gēchēna ēbaṁ yini natuna rājā bā rānira mā, tām̐ra strīra dē'ōẏā upādhi

给已经去世的国王的妻子，并且是新国王或王后的母亲的头衔

gěi yǐjīng qùshì de guówáng de qīzi, bìngqiě shì xīn guówáng huò wánghòu de mǔqīn de tóuxián

a title given to the wife of a king who has died and who is the mother of the new king or queen

um título dado à esposa de um rei que morreu e que é a mãe do novo rei ou rainha

Un título otorgado a la esposa de un rey que ha muerto y que es la madre del nuevo rey o reina

ein Titel, der der Frau eines Königs verliehen wird, der gestorben ist und die Mutter des neuen Königs oder der neuen Königin ist

tytuł nadany żonie króla, który zmarł i która jest matką nowego króla lub królowej

титул, присвоенный жене умершего короля, которая является матерью нового короля или королевы

titul, prisvoyennyy zhene umershego korolya, kotoraya yavlyayetsya mater'yu novogo korolya ili korolevy

एक राजा की पत्नी को दी गई एक उपाधि जो मर गई है और जो नए राजा या रानी की माँ है

ਇੱਕ ਰਾਜੇ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਇੱਕ ਸਿਰਲੇਖ ਜੋ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਨਵੇਂ ਰਾਜੇ ਜਾਂ ਰਾਣੀ ਦੀ ਮਾਂ ਹੈ

যে রাজা মারা গেছেন এবং যিনি নতুন রাজা বা রানির মা, তাঁর স্ত্রীর দেওয়া উপাধি

nakunari , atarashī ō mataha joō no hahadearu ō no tsuma ni ataerareta shōgō

120

Reine mère; Reine mère; Reine mère

কুইন মা; কুইন মা; কুইন মা

ku'ina mā; ku'ina mā; ku'ina mā

太后；皇太后；王太后

tàihòu; huáng tàihòu; wáng tàihòu

Queen Mother; Queen Mother; Queen Mother

Rainha Mãe; Rainha Mãe; Rainha Mãe

Reina Madre; Reina Madre; Reina Madre

Königinmutter, Königinmutter, Königinmutter

Królowa Matka; Królowa Matka; Królowa Matka

Королева-мать; королева-мать; королева-мать

Koroleva-mat'; koroleva-mat'; koroleva-mat'

रानी माँ; रानी माँ; रानी माँ

ਰਾਣੀ ਮਾਂ; ਰਾਣੀ ਮਾਂ; ਮਹਾਰਾਣੀ ਮਾਂ

কুইন মা; কুইন মা; কুইন মা

joō no haha ; joō no haha ; joō no haha

121

La reine Elizabeth, la reine mère

কুইন এলিজাবেথ, রানী মা Mother

ku'ina ēlijābētha, rānī mā Mother

伊丽莎白女王，王后母亲

yīlìshābái nǚwáng, wánghòu mǔqīn

Queen Elizabeth, the Queen Mother

Rainha Elizabeth, a rainha mãe

La reina Isabel, la reina madre

Königin Elizabeth, die Königinmutter

Królowa Elżbieta, Królowa Matka

Королева Елизавета, королева-мать

Koroleva Yelizaveta, koroleva-mat'

महारानी एलिजाबेथ, महारानी माँ

ਮਹਾਰਾਣੀ ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ, ਮਹਾਰਾਣੀ ਮਾਂ

কুইন এলিজাবেথ, রানী মা Mother

erizabesu joō , joō no haha

122

Reine Mère Reine Elizabeth

রানী মা কুইন এলিজাবেথ

rānī mā ku'ina ēlijābētha

王太后伊丽莎白女王

wáng tàihòu yīlìshābái nǚwáng

Queen Mother Queen Elizabeth

Rainha Mãe Rainha Elizabeth

Reina Madre Reina Elizabeth

Königin Mutter Königin Elizabeth

Królowa Matka Królowa Elżbieta

Королева Мать Королева Елизавета

Koroleva Mat' Koroleva Yelizaveta

क्वीन मदर क्वीन एलिजाबेथ

ਰਾਣੀ ਮਾਂ ਮਹਾਰਾਣੀ ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ

রানী মা কুইন এলিজাবেথ

kuīnmazākuīnerizabesu

123

Banc de la Reine

রানির বেঞ্চ

rānira bēñca

皇后凳

huánghòu dèng

Queen’s Bench

Queen's Bench

Banco de la reina

Königinbank

Ławka Królowej

Королевская скамья

Korolevskaya skam'ya

रानी की पीठ

ਰਾਣੀ ਦਾ ਬੈਂਚ

রানির বেঞ্চ

joō no benchi

124

aussi

এছাড়াও

ēchāṛā'ō

也

yě

also

Além disso

además

ebenfalls

również

также

takzhe

भी

ਵੀ

এছাড়াও

mata

125

Division du banc de la Reine

কুইনস। বেঞ্চ বিভাগ

ku'inasa. Bēñca bibhāga

女王的。板凳师

nǚwáng de. Bǎndèng shī

Queen’s. Bench Division

Queen's. Divisão de Bancada

Queen's Bench Division

Queen’s. Bench Division

Queen's. Bench Division

Королевская скамья

Korolevskaya skam'ya

रानी और बेंच डिवीजन

ਬੈਂਚ ਡਿਵੀਜ਼ਨ

কুইনস। বেঞ্চ বিভাগ

kuīnzubenchidibijon

126

partie de la High Court britannique

ইউ কে হাইকোর্টের অংশ

i'u kē hā'ikōrṭēra anśa

英国高等法院的一部分

yīngguó gāoděng fǎyuàn de yībùfèn

part of the UK High Court

parte do Supremo Tribunal do Reino Unido

parte del Tribunal Superior del Reino Unido

Teil des britischen High Court

część brytyjskiego Sądu Najwyższego

часть Высокого суда Великобритании

chast' Vysokogo suda Velikobritanii

यूके उच्च न्यायालय का हिस्सा

ਯੂਕੇ ਹਾਈ ਕੋਰਟ ਦਾ ਹਿੱਸਾ

ইউ কে হাইকোর্টের অংশ

eikoku kōtōhōin no ichibu

127

(Haute Cour britannique) (Femme) Tribunal du Trône

(ব্রিটিশ হাইকোর্ট) (মহিলা) সিংহাসন আদালত

(briṭiśa hā'ikōrṭa) (mahilā) sinhāsana ādālata

（英国高等法院的）（女）王座法院

(yīngguó gāoděng fǎyuàn de)(nǚ) wángzuò fǎyuàn

(British High Court) (Female) Throne Court

(Tribunal Superior Britânico) (Feminino) Tribunal do Trono

(Tribunal Superior Británico) (Femenino) Tribunal del Trono

(British High Court) (weiblich) Throngericht

(British High Court) (Female) Throne Court

(Британский Высокий Суд) (Женский) Тронный Суд

(Britanskiy Vysokiy Sud) (Zhenskiy) Tronnyy Sud

(ब्रिटिश उच्च न्यायालय) (महिला) सिंहासन न्यायालय

(ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਹਾਈ ਕੋਰਟ) ()ਰਤ) ਤਖਤ ਅਦਾਲਤ

(ব্রিটিশ হাইকোর্ট) (মহিলা) সিংহাসন আদালত

（ eikoku kōtōhōin ）（ josei ） gyokuza

128

Règles Queens-berry

কুইন্স-বেরি বিধি

ku'insa-bēri bidhi

皇后浆果规则

huánghòu jiāngguǒ guīzé

Queens-berry Rules

Regras do Queens-berry

Reglas de Queens-Berry

Queens-Berry-Regeln

Zasady królowych jagód

Квинс-Берри Правила

Kvins-Berri Pravila

क्वींस-बेरी नियम

ਕੁਈਨਜ਼-ਬੇਰੀ ਨਿਯਮ

কুইন্স-বেরি বিধি

kuīnzuberī no rūru

129

Règles de Queen Berry

কুইন বেরি বিধি

ku'ina bēri bidhi

皇后宪法规则

huánghòu xiànfǎ guīzé

Queen Berry Rules

Regras do Queen Berry

Reglas de Queen Berry

Königin Berry Regeln

Królowa jagód rządzi

Королева Берри Правила

Koroleva Berri Pravila

रानी बेरी नियम

ਰਾਣੀ ਬੇਰੀ ਨਿਯਮ

কুইন বেরি বিধি

kuīnberīrūru

130

les règles standard de la boxe

বক্সিং এর স্ট্যান্ডার্ড বিধি

baksiṁ ēra sṭyānḍārḍa bidhi

拳击的标准规则

quánjí de biāozhǔn guīzé

the standard rules of boxing

as regras padrão do boxe

las reglas estándar del boxeo

die Standardregeln des Boxens

standardowe zasady boksu

стандартные правила бокса

standartnyye pravila boksa

मुक्केबाजी के मानक नियम

ਮੁੱਕੇਬਾਜ਼ੀ ਦੇ ਮਾਨਕ ਨਿਯਮ

বক্সিং এর স্ট্যান্ডার্ড বিধি

bokushingu no hyōjun tekina rūru

131

Queensbury Lands (Règles standard pour les compétitions de boxe)

কুইন্সবারি ল্যান্ডস (বক্সিং প্রতিযোগিতার মানক নিয়ম)

ku'insabāri lyānḍasa (baksiṁ pratiyōgitāra mānaka niẏama)

昆斯伯里地则（拳峰击比赛的标准规则）

kūn sī bó lǐ de zé (quán fēng jí bǐsài de biāozhǔn guīzé)

Queensbury Lands (Standard Rules for Boxing Competition)

Queensbury Lands (regras padrão para a competição de boxe)

Queensbury Lands (Reglas estándar para la competencia de boxeo)

Queensbury Lands (Standardregeln für Boxwettkämpfe)

Queensbury Lands (Standardowe zasady zawodów bokserskich)

Квинсбери Лэндс (Стандартные правила соревнований по боксу)

Kvinsberi Lends (Standartnyye pravila sorevnovaniy po boksu)

क्वींसबरी भूमि (मुक्केबाजी प्रतियोगिता के लिए मानक नियम)

ਕੁਈਨਸਬੇਰੀ ਲੈਂਡਜ਼ (ਬਾਕਸਿੰਗ ਮੁਕਾਬਲੇ ਲਈ ਮਿਆਰੀ ਨਿਯਮ)

কুইন্সবারি ল্যান্ডস (বক্সিং প্রতিযোগিতার মানক নিয়ম)

kuīnzuberīrando （ bokushingu kontesuto no hyōjun rūru ）

132

Règles standard de boxe

বক্সিংয়ের স্ট্যান্ডার্ড বিধি

baksinẏēra sṭyānḍārḍa bidhi

橄榄球的标准规则

gǎnlǎnqiú de biāozhǔn guīzé

Standard Rules of Boxing

Regras padrão de boxe

Reglas estándar de boxeo

Standardregeln des Boxens

Standardowe zasady boksu

Стандартные правила бокса

Standartnyye pravila boksa

बॉक्सिंग के मानक नियम

ਮੁੱਕੇਬਾਜ਼ੀ ਦੇ ਮਾਨਕ ਨਿਯਮ

বক্সিংয়ের স্ট্যান্ডার্ড বিধি

bokushingu no hyōjun rūru

133

les règles de comportement poli et acceptable

ভদ্র এবং গ্রহণযোগ্য আচরণের নিয়ম

bhadra ēbaṁ grahaṇayōgya ācaraṇēra niẏama

礼貌和可接受的行为准则

lǐmào hàn kě jiēshòu de xíngwéi zhǔnzé

the rules of polite and acceptable behaviour

as regras de comportamento educado e aceitável

las reglas de comportamiento cortés y aceptable

die Regeln des höflichen und akzeptablen Verhaltens

zasady uprzejmego i akceptowalnego zachowania

правила вежливого и приемлемого поведения

pravila vezhlivogo i priyemlemogo povedeniya

विनम्र और स्वीकार्य व्यवहार के नियम

ਸ਼ਿਸ਼ਟ ਅਤੇ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਵਿਵਹਾਰ ਦੇ ਨਿਯਮ

ভদ্র এবং গ্রহণযোগ্য আচরণের নিয়ম

reigi tadashī rūru

134

Code de conduite poli

ভদ্র আচরণের কোড

bhadra ācaraṇēra kōḍa

礼貌行为准则

lǐmào xíngwéi zhǔnzé

Polite code of conduct

Código de conduta educado

Código de conducta cortés

Höflicher Verhaltenskodex

Grzeczny kodeks postępowania

Вежливый кодекс поведения

Vezhlivyy kodeks povedeniya

विनम्र आचार संहिता

ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਦਾ ਜ਼ਾਬਤਾ

ভদ্র আচরণের কোড

reigi tadashī kōdō kihan

135

Conseil de la Reine

রানির পরামর্শ

rānira parāmarśa

女王法律顾问

nǚwáng fǎlǜ gùwèn

Queen's Counsel

Conselho da Rainha

Consejo de la reina

Anwalt der Königin

Rada Królowej

Королевский совет

Korolevskiy sovet

रानी का वकील

ਰਾਣੀ ਦੀ ਸਲਾਹ

রানির পরামর্শ

joō no bengoshi

136

কুইবেক

ku'ibēka

质量控制

zhìliàng kòngzhì

Control de calidad

क्यूसी

ਕਿ Q

কুইবেক

137

l'anglais de la Reine

রানির ইংরেজি

rānira inrēji

女王的英语

nǚwáng de yīngyǔ

the Queen's English

o inglês da rainha

el inglés de la reina

das Englisch der Königin

angielski królowej

королева английский

koroleva angliyskiy

रानी की अंग्रेजी

ਰਾਣੀ ਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

রানির ইংরেজি

joō no eigo

138

démodé

সেকেলে

sēkēlē

老式的

lǎoshì de

old-fashioned

antiquado

Anticuado

altmodisch

staromodny

старомодный

staromodnyy

पुराने ज़माने का

ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ

সেকেলে

kofūna

139

la langue anglaise écrite et parlée correctement par des personnes instruites au Royaume-Uni

যুক্তরাজ্যের শিক্ষিত লোকদের দ্বারা ইংরেজী ভাষা লিখিত এবং সঠিকভাবে বলা হয়েছে

yuktarājyēra śikṣita lōkadēra dbārā inrējī bhāṣā likhita ēbaṁ saṭhikabhābē balā haẏēchē

英国受过教育的人正确书写和说出的英语

yīngguó shòuguò jiàoyù de rén zhèngquè shūxiě hé shuō chū de yīngyǔ

the English language as written and spoken correctly by educated people in the UK

o idioma inglês, escrito e falado corretamente por pessoas instruídas no Reino Unido

El idioma inglés escrito y hablado correctamente por personas educadas en el Reino Unido

die englische Sprache, wie sie von gebildeten Menschen in Großbritannien richtig geschrieben und gesprochen wird

język angielski w formie poprawnie napisanej i wypowiedzianej przez wykształconych ludzi w Wielkiej Brytanii

английский язык, написанный и правильно написанный образованными людьми в Великобритании

angliyskiy yazyk, napisannyy i pravil'no napisannyy obrazovannymi lyud'mi v Velikobritanii

यूके में शिक्षित लोगों द्वारा लिखित और बोली जाने वाली अंग्रेजी भाषा

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੇ-ਲਿਖੇ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀ ਗਈ ਅਤੇ ਸਹੀ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ

eikoku no kyōiku o uketa hitobito ga masashiku kaki , hanashiteiru eigo

140

Anglais standard; Anglais standard

স্ট্যান্ডার্ড ইংলিশ; স্ট্যান্ডার্ড ইংলিশ

sṭyānḍārḍa inliśa; sṭyānḍārḍa inliśa

标准英语；规范英语

biāozhǔn yīngyǔ; guīfàn yīngyǔ

Standard English; Standard English

Inglês Padrão; Inglês Padrão

Inglés estándar; Inglés estándar

Standard Englisch; Standard Englisch

Standardowy angielski; Standardowy angielski

Стандартный английский; Стандартный английский

Standartnyy angliyskiy; Standartnyy angliyskiy

मानक अंग्रेजी; मानक अंग्रेजी

ਸਟੈਂਡਰਡ ਇੰਗਲਿਸ਼; ਸਟੈਂਡਰਡ ਇੰਗਲਿਸ਼

স্ট্যান্ডার্ড ইংলিশ; স্ট্যান্ডার্ড ইংলিশ

hyōjun eigo ; hyōjun eigo

141

L'anglais de la reine est utilisé lorsque le Royaume-Uni a une reine et l'anglais du roi lorsqu'il a un roi.

যুক্তরাজ্যের কুইন থাকাকালীন রানির ইংলিশ ব্যবহার করা হয় এবং রাজা থাকাকালীন ইংরাজির ইংরাজী ব্যবহৃত হয়।

yuktarājyēra ku'ina thākākālīna rānira inliśa byabahāra karā haẏa ēbaṁ rājā thākākālīna inrājira inrājī byabahr̥ta haẏa.

英国使用皇后时使用女王的英语，英国使用皇后时使用国王的英语。

yīngguó shǐyòng huánghòu shí shǐyòng nǚwáng de yīngyǔ, yīngguó shǐyòng huánghòu shí shǐyòng guówáng de yīngyǔ.

The Queen’s English is used when the United Kingdom has a queen, and the King’s English when it has a king.

O inglês da rainha é usado quando o Reino Unido tem uma rainha e o inglês do rei quando tem um rei.

El inglés de la reina se usa cuando el Reino Unido tiene una reina, y el inglés del rey cuando tiene un rey.

Das Englisch der Königin wird verwendet, wenn das Vereinigte Königreich eine Königin hat, und das Englisch des Königs, wenn es einen König hat.

Angielski królowej jest używany, gdy Wielka Brytania ma królową, a angielski królowej, gdy ma króla.

Английский королевы используется, когда в Соединенном Королевстве есть королева, и английский короля, когда есть королева.

Angliyskiy korolevy ispol'zuyetsya, kogda v Soyedinennom Korolevstve yest' koroleva, i angliyskiy korolya, kogda yest' koroleva.

महारानी की अंग्रेजी का उपयोग तब किया जाता है जब यूनाइटेड किंगडम में रानी होती है, और राजा की अंग्रेजी में राजा होता है।

ਮਹਾਰਾਣੀ ਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਉਦੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਾਣੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿੰਗ ਦੀ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਸਦਾ ਰਾਜਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

igirisu no joō ga iru bāi wa joō no eigo , kingu ga iru bāi wa kokuō no eigo ga shiyō saremasu .

142

Utilisé par la reine d'Angleterre

ইংল্যান্ডের রানী ব্যবহার করেছেন

Inlyānḍēra rānī byabahāra karēchēna

英国女王在位时用

Yīngguó nǚwáng zài wèi shí yòng

Used by the Queen of England

Usado pela rainha da Inglaterra

Utilizado por la reina de Inglaterra

Wird von der Königin von England verwendet

Używany przez Królową Anglii

Используется королевой Англии

Ispol'zuyetsya korolevoy Anglii

इंग्लैंड की रानी द्वारा उपयोग किया जाता है

ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੀ ਮਹਾਰਾਣੀ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਗਈ

ইংল্যান্ডের রানী ব্যবহার করেছেন

igirisu no joō ga shiyō

143

l'anglais de la Reine

কুইনের ইংরেজি

ku'inēra inrēji

女王的英语

nǚwáng de yīngyǔ

the Queen’s English

o inglês da rainha

el inglés de la reina

das Englisch der Königin

angielski królowej

королева английский

koroleva angliyskiy

रानी की अंग्रेजी

ਰਾਣੀ ਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

কুইনের ইংরেজি

joō no eigo

144

Coude du roi

রাজার কনুই

rājāra kanu'i

国王在位肘用

guówáng zài wèi zhǒu yòng

King's elbow

Cotovelo do rei

Codo del rey

Ellbogen des Königs

Łokieć króla

Локоть короля

Lokot' korolya

राजा की कोहनी

ਕਿੰਗ ਦੀ ਕੂਹਣੀ

রাজার কনুই

ō no hiji

145

Roi

রাজা

rājā

王

wáng

king

rei

Rey

König

król

король

korol'

राजा

ਰਾਜਾ

রাজা

kingu

146

jade

জেড

Jēḍa

玉

Yù

jade

Jade

jadeit

нефрит

nefrit

जेड

ਜੈਡ

জেড

hisui

147

l'anglais du roi

কিং এর ইংরেজি

kiṁ ēra inrēji

国王的英语

guówáng de yīngyǔ

the King’s English

o inglês do rei

el inglés del rey

das Englisch des Königs

angielski króla

король английский

korol' angliyskiy

राजा की अंग्रेजी

ਕਿੰਗ ਦੀ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਹੈ

কিং এর ইংরেজি

ō no eigo

148

Témoignage de la reine

রানীর প্রমাণ

rānīra pramāṇa

女王的证据

nǚwáng de zhèngjù

Queen's evidence

Evidência da rainha

Evidencia de la reina

Beweise der Königin

Dowody królowej

Свидетельство королевы

Svidetel'stvo korolevy

रानी का प्रमाण

ਰਾਣੀ ਦੇ ਸਬੂਤ

রানীর প্রমাণ

joō no shōko

149

si un criminel présente la preuve de la reine, il ou elle donne des preuves contre les personnes qui ont commis un crime avec lui

যদি কোনও অপরাধী রানীর প্রমাণকে ঘুরিয়ে দেয় তবে সে বা সে তার সাথে যারা অপরাধ করেছে তাদের বিরুদ্ধে প্রমাণ দেয়

yadi kōna'ō aparādhī rānīra pramāṇakē ghuriẏē dēẏa tabē sē bā sē tāra sāthē yārā aparādha karēchē tādēra birud'dhē pramāṇa dēẏa

如果犯罪分子转为女王的证据，则他或她将对与他或她一起犯罪的人提供证据

rúguǒ fànzuì fēnzǐ zhuǎn wèi nǚwáng de zhèngjù, zé tā huò tā jiāng duì yǔ tā huò tā yīqǐ fànzuì de rén tígōng zhèngjù

if a criminal turns Queen’s evidence, he or she gives evidence against the people who committed a crime with him or her

se um criminoso apresenta as provas da rainha, ele ou ela dá provas contra as pessoas que cometeram um crime com ele ou ela

Si un criminal convierte la evidencia de Queen, él o ella da evidencia contra las personas que cometieron un crimen con él o ella.

Wenn ein Verbrecher die Beweise der Königin umdreht, gibt er oder sie Beweise gegen die Personen ab, die mit ihm oder ihr ein Verbrechen begangen haben

jeśli przestępca odwróci dowód Królowej, przedstawi dowody przeciwko osobom, które popełniły z nim przestępstwo

если преступник опровергает показания королевы, он или она дает показания против людей, совершивших с ним преступление

yesli prestupnik oprovergayet pokazaniya korolevy, on ili ona dayet pokazaniya protiv lyudey, sovershivshikh s nim prestupleniye

यदि कोई अपराधी रानी के सबूतों को बदल देता है, तो वह उन लोगों के खिलाफ सबूत देता है जिन्होंने उसके साथ अपराध किया है

ਜੇ ਕੋਈ ਅਪਰਾਧੀ ਰਾਣੀ ਦੇ ਸਬੂਤ ਨੂੰ ਮੋੜਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿਰੁੱਧ ਗਵਾਹੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਜੁਰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ

hanzaisha ga joō no shōko o mawashita bāi , kare mataha kanojo wa kare mataha kanojo to issho ni hanzai o okashita hitobito nitaishite shōko o ataemasu

150

(Fourni par l'accusé au tribunal) preuve contre le complice

(আদালতে অপরাধী আসামী দ্বারা সরবরাহ করা) সহকর্মীর বিরুদ্ধে প্রমাণ

(ādālatē aparādhī āsāmī dbārā sarabarāha karā) sahakarmīra birud'dhē pramāṇa

（刑事被告向法庭提供的）对同案犯不利的证据

(xíngshì bèigào xiàng fǎtíng tígōng de) duì tóng'ànfàn bu lì de zhèngjù

(Provided by the criminal defendant to the court) evidence against the accomplice

(Fornecido pelo réu criminal ao tribunal) provas contra o cúmplice

(El acusado penal proporcionado a la corte) Evidencia contra el cómplice

(Vom kriminellen Angeklagten dem Gericht zur Verfügung gestellt) Beweise gegen den Komplizen

(Dostarczone przez oskarżonego do sądu) dowody przeciwko wspólnikowi

(Предоставлено обвиняемым в суде) доказательства против соучастника

(Predostavleno obvinyayemym v sude) dokazatel'stva protiv souchastnika

(अदालत में आपराधिक प्रतिवादी द्वारा प्रदान की गई) साथी के खिलाफ सबूत

(ਅਪਰਾਧਿਕ ਬਚਾਓ ਪੱਖ ਦੁਆਰਾ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ) ਸਾਥੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਬੂਤ

(আদালতে অপরাধী আসামী দ্বারা সরবরাহ করা) সহকর্মীর বিরুদ্ধে প্রমাণ

（ keiji hikoku kara saibansho ni teishutsu ） kyōhansha nitaisuru shōko

151

taille de reine

রাণী আকার

rāṇī ākāra

大号

dà hào

queen-size

Tamanho grande

tamaño reina

Queen-Size

rozmiar królowej

Королевский размер

Korolevskiy razmer

रानी आकार

ਰਾਣੀ-ਆਕਾਰ

রাণী আকার

kuīn saizu

152

de lits, draps, etc.

বিছানা, চাদর ইত্যাদি of

bichānā, cādara ityādi of

床，床单等

chuáng, chuángdān děng

of beds, sheets, etc

de camas, lençóis, etc

de camas, sábanas, etc.

von Betten, Laken usw.

łóżek, prześcieradeł itp

кровати, простыни и т. д.

krovati, prostyni i t. d.

बिस्तर, चादर, आदि की

ਬਿਸਤਰੇ, ਚਾਦਰਾਂ, ਆਦਿ

বিছানা, চাদর ইত্যাদি of

beddo , shītsu nado no

153

Lits, draps, etc.

শয্যা, পত্রক ইত্যাদি

śayyā, patraka ityādi

床，床单等

chuáng, chuángdān děng

Beds, sheets, etc.

Camas, lençóis, etc.

Camas, sábanas, etc.

Betten, Bettwäsche usw.

Łóżka, pościel itp.

Кровати, простыни и т. Д.

Krovati, prostyni i t. D.

बिस्तर, चादर आदि।

ਬਿਸਤਰੇ, ਚਾਦਰਾਂ, ਆਦਿ.

শয্যা, পত্রক ইত্যাদি

beddo , shītsu nado

154

plus grand qu'une taille standard mais pas aussi grand que le king size

স্ট্যান্ডার্ড আকারের চেয়ে বড় তবে কিং আকারের চেয়ে বড় নয়

sṭyānḍārḍa ākārēra cēẏē baṛa tabē kiṁ ākārēra cēẏē baṛa naẏa

大于标准尺寸，但不大于特大号

dàyú biāozhǔn chǐcùn, dàn bù dàyú tèdà hào

larger than a standard size but not as big as king size

maior que um tamanho padrão, mas não tão grande quanto o tamanho king

más grande que un tamaño estándar pero no tan grande como el tamaño king

größer als eine Standardgröße, aber nicht so groß wie King Size

większy niż standardowy rozmiar, ale nie tak duży jak king size

больше стандартного размера, но не больше королевского размера

bol'she standartnogo razmera, no ne bol'she korolevskogo razmera

मानक आकार से बड़ा लेकिन राजा आकार जितना बड़ा नहीं

ਇੱਕ ਸਟੈਂਡਰਡ ਅਕਾਰ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਪਰ ਕਿੰਗ ਅਕਾਰ ਜਿੰਨਾ ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ

স্ট্যান্ডার্ড আকারের চেয়ে বড় তবে কিং আকারের চেয়ে বড় নয়

hyōjun saizu yori ōkiku , kingusaizu hodo ōkikunai

155

Deuxième plus grand

দ্বিতীয় বৃহত্তর

dbitīẏa br̥hattara

次特大号的；大号的

cì tèdà hào de; dà hào de

Second-larger

Segunda maior

Segundo más grande

Zweitens größer

Drugi większy

Во-вторых, больше

Vo-vtorykh, bol'she

दूसरी बड़ी

ਦੂਜਾ-ਵੱਡਾ

দ্বিতীয় বৃহত্তর

2 banme ni ōkī

156

le discours de Queeh

কুইহের বক্তৃতা

ku'ihēra baktr̥tā

奎的讲话

kuí de jiǎnghuà

the Queeh's Speech

O Discurso do Queeh

el discurso de Queeh

die Rede der Queeh

przemówienie Queeha

Речь Куи

Rech' Kui

क्वीह का भाषण

ਕਵੀਹ ਦਾ ਭਾਸ਼ਣ

কুইহের বক্তৃতা

kyū no supīchi

157

au Royaume-Uni, une déclaration lue par la Reine au début d'un nouveau Parlement, qui contient des détails sur les plans du gouvernement

যুক্তরাজ্যে, নতুন সংসদ শুরু করার সময় রানী দ্বারা পড়া একটি বিবৃতিতে সরকারের পরিকল্পনার বিবরণ রয়েছে

yuktarājyē, natuna sansada śuru karāra samaẏa rānī dbārā paṛā ēkaṭi bibr̥titē sarakārēra parikalpanāra bibaraṇa raẏēchē

在英国，女王在新议会开始时宣读的声明，其中包含政府计划的详细信息

zài yīngguó, nǚwáng zài xīn yìhuì kāishǐ shí xuāndú de shēngmíng, qízhōng bāohán zhèngfǔ jìhuà de xiángxì xìnxī

in the UK, a statement read by the Queen at the start of a new Parliament, which contains details of the government's plans

no Reino Unido, uma declaração lida pela rainha no início de um novo parlamento, que contém detalhes dos planos do governo

en el Reino Unido, una declaración leída por la Reina al comienzo de un nuevo Parlamento, que contiene detalles de los planes del gobierno

in Großbritannien eine Erklärung der Königin zu Beginn eines neuen Parlaments, die Einzelheiten zu den Plänen der Regierung enthält

w Wielkiej Brytanii oświadczenie czytane przez królową na początku nowego parlamentu, które zawiera szczegóły planów rządu

в Великобритании, заявление, зачитанное королевой в начале нового парламента, в котором содержатся подробности планов правительства

v Velikobritanii, zayavleniye, zachitannoye korolevoy v nachale novogo parlamenta, v kotorom soderzhatsya podrobnosti planov pravitel'stva

ब्रिटेन में, एक नए संसद की शुरुआत में रानी द्वारा पढ़ा गया एक वक्तव्य, जिसमें सरकार की योजनाओं का विवरण होता है

ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸੰਸਦ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਮੇਂ ਰਾਣੀ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਹੈ

eikoku de wa , atarashī gikai no kaishi ji ni joō ga yonda seimei de , seifu no keikaku no shōsai ga fukumareteimasu

158

Discours politique de la Reine (lu par la Reine au début du nouveau Parlement britannique, y compris les détails de la gouvernance du gouvernement)

রানির নীতি ঠিকানা (নতুন ব্রিটিশ পার্লামেন্টের শুরুতে রানী পাঠ করেছিলেন, সরকারী প্রশাসনের বিশদ সহ)

rānira nīti ṭhikānā (natuna briṭiśa pārlāmēnṭēra śurutē rānī pāṭha karēchilēna, sarakārī praśāsanēra biśada saha)

女王施政演说（英国新一届国会开始时时由女王宣读，内容包括政府施政详情）

nǚwáng shīzhèng yǎnshuō (yīngguó xīn yī jiè guóhuì kāishǐ shíshí yóu nǚwáng xuāndú, nèiróng bāokuò zhèngfǔ shīzhèng xiángqíng)

Queen’s speech on government policy (read by the Queen at the beginning of the new Parliament in the UK, including details of government governance)

Endereço da política da rainha (lida pela rainha no início do novo parlamento britânico, incluindo detalhes de governança do governo)

Discurso de política de la reina (leído por la reina al comienzo del nuevo Parlamento británico, incluidos los detalles de la gobernanza del gobierno)

Policy Policy der Königin (gelesen von der Königin zu Beginn des neuen britischen Parlaments, einschließlich Einzelheiten zur Regierungsführung)

Adres polityczny królowej (czytany przez królową na początku nowego parlamentu brytyjskiego, w tym szczegóły dotyczące rządów)

Политический адрес королевы (зачитанный королевой в начале нового британского парламента, включая детали государственного управления)

Politicheskiy adres korolevy (zachitannyy korolevoy v nachale novogo britanskogo parlamenta, vklyuchaya detali gosudarstvennogo upravleniya)

रानी का नीति पता (नई ब्रिटिश संसद की शुरुआत में रानी द्वारा पढ़ा गया, जिसमें सरकारी प्रशासन का विवरण भी शामिल है)

ਮਹਾਰਾਣੀ ਦਾ ਨੀਤੀ ਪਤਾ

joō no seisaku enzetsu （ seifu no tōchi no shōsai o fukumu , atarashī eikoku gikai no hajime ni joō ga yonda ）

159

brasser

ফন্দি আঁটা

phandi ām̐ṭā

新生

xīnshēng

brew

preparar

elaborar cerveza

brauen

napar

заваривать

zavarivat'

शराब बनाना

ਬਰਿ.

ফন্দি আঁটা

jōzō

160

queer

উত্কট

utkaṭa

酷儿

kù er

queer

dziwny

странный

strannyy

विचित्र

ਕਤਾਰ

উত্কট

henna

161

étrange

queerer

酷儿

kù er

queerer

esquisito

raro

queerer

kolejka

страннее

stranneye

queerer

ਸ਼ਾਂਤ

queerer

kimyōna

162

plus étrange

queerest

最奇怪的

zuì qíguài de

queerest

seltsamste

najciekawsze

queerest

ਸ਼ਾਂਤ

queerest

kimyōna

163

démodé

সেকেলে

sēkēlē

老式的

lǎoshì de

old-fashioned

antiquado

Anticuado

altmodisch

staromodny

старомодный

staromodnyy

पुराने ज़माने का

ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ

সেকেলে

kofūna

164

étrange ou inhabituel

অদ্ভুত বা অস্বাভাবিক

adbhuta bā asbābhābika

奇怪或不寻常

qíguài huò bù xúncháng

strange or unusual

estranho ou incomum

extraño o inusual

seltsam oder ungewöhnlich

dziwne lub niezwykłe

странный или необычный

strannyy ili neobychnyy

अजीब या असामान्य

ਅਜੀਬ ਜਾਂ ਅਜੀਬ

অদ্ভুত বা অস্বাভাবিক

kimyōna mataha mezurashī

165

Étrange; anormal

অদ্ভুত; অস্বাভাবিক

adbhuta; asbābhābika

奇怪的；反常的

qíguài de; fǎncháng de

Strange; abnormal

Estranho; anormal

Extraño; anormal

Seltsam, abnormal

Dziwne; nienormalne

Странный, ненормальный

Strannyy, nenormal'nyy

अजीब; असामान्य

ਅਜੀਬ; ਅਸਧਾਰਨ

অদ্ভুত; অস্বাভাবিক

kimyō , ijō

166

synonyme

সমার্থক

samārthaka

代名词

dàimíngcí

synonym

sinônimo

sinónimo

Synonym

synonim

синоним

sinonim

पर्याय

ਸਮਾਨਾਰਥੀ

সমার্থক

shinonimu

167

impair

অস্বাভাবিক

asbābhābika

奇

qí

odd

ímpar

impar

seltsam

dziwny

странный

strannyy

अजीब

ਅਜੀਬ

অস্বাভাবিক

kisū

168

Son visage était d'une couleur rose étrange •

তার মুখটি গোলাপী রঙের ছিল que

tāra mukhaṭi gōlāpī raṅēra chila que

他的脸是奇怪的粉红色•

tā de liǎn shì qíguài de fěnhóng sè•

His face was a queer pink colour•

Seu rosto era de uma estranha cor rosa.

Su rostro era de un color rosado raro •

Sein Gesicht hatte eine seltsame rosa Farbe.

Jego twarz miała dziwny różowy kolor •

Его лицо было странного розового цвета *

Yego litso bylo strannogo rozovogo tsveta *

उसका चेहरा एक गुलाबी रंग का था।

ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਇਕ ਗੂੜ੍ਹਾ ਗੁਲਾਬੀ ਰੰਗ ਦਾ ਸੀ •

তার মুখটি গোলাপী রঙের ছিল que

kare no kao wa kimyōna pinkuirodeshita •

169

Il a un étrange visage rose

তার এক অদ্ভুত গোলাপি চেহারা

tāra ēka adbhuta gōlāpi cēhārā

他满脸奇怪的粉红色

tā mǎn liǎn qíguài de fěnhóng sè

He has a strange pink face

Ele tem um rosto rosa estranho

Tiene una cara rosa extraña

Er hat ein seltsames rosa Gesicht

Ma dziwną różową twarz

У него странное розовое лицо

U nego strannoye rozovoye litso

उसके पास एक अजीब गुलाबी चेहरा है

ਉਸਦਾ ਅਜੀਬ ਗੁਲਾਬੀ ਚਿਹਰਾ ਹੈ

তার এক অদ্ভুত গোলাপি চেহারা

kare wa kimyōna pinku no kao o shiteimasu

170

tabou, argot

নিষিদ্ধ, অপবাদ

niṣid'dha, apabāda

禁忌，语

jìnjì, yǔ

taboo, slang

tabu, gíria

tabú, argot

Tabu, Slang

tabu, slang

табу, сленг

tabu, sleng

वर्जित, कठबोली

ਵਰਜਤ, ਗੰਦੀ

নিষিদ্ধ, অপবাদ

tabū , surangu

171

une manière offensante de décrire un homosexuel, en particulier un homme, qui est cependant également utilisé par certains homosexuels à leur sujet

সমকামীকে বর্ণনা করার একটি আপত্তিকর উপায়, স্বতঃস্ফূর্তভাবে একজন মানুষ, যা যদিও কিছু সমকামী তাদের নিজের সম্পর্কেও ব্যবহার করে

samakāmīkē barṇanā karāra ēkaṭi āpattikara upāẏa, sbataḥsphūrtabhābē ēkajana mānuṣa, yā yadi'ō kichu samakāmī tādēra nijēra samparkē'ō byabahāra karē

一种描述同性恋，尤其是男人的令人反感的方式，但是，一些同性恋者也使用这种方式来描述自己

yī zhǒng miáoshù tóngxìngliàn, yóuqí shì nánrén de lìng rén fǎngǎn de fāngshì, dànshì, yīxiē tóngxìngliàn zhě yě shǐyòng zhè zhǒng fāngshì lái miáoshù zìjǐ

an offensive way of describing a homosexual, espe¸cially a man, which is, however, also used by some homosexuals about themselves

uma maneira ofensiva de descrever um homossexual, especialmente um homem, que também é usado por alguns homossexuais

Una forma ofensiva de describir a un homosexual, especialmente un hombre, que, sin embargo, también es utilizado por algunos homosexuales sobre sí mismos

eine beleidigende Art, einen Homosexuellen, insbesondere einen Mann, zu beschreiben, die jedoch auch von einigen Homosexuellen über sich selbst verwendet wird

ofensywny sposób opisywania homoseksualisty, zwłaszcza mężczyzny, który jednak jest również używany przez niektórych homoseksualistów o sobie

оскорбительный способ описания гомосексуалистов, особенно мужчин, который, однако, также используется некоторыми гомосексуалистами в отношении себя

oskorbitel'nyy sposob opisaniya gomoseksualistov, osobenno muzhchin, kotoryy, odnako, takzhe ispol'zuyetsya nekotorymi gomoseksualistami v otnoshenii sebya

एक समलैंगिक, वर्णनात्मक रूप से एक आदमी का वर्णन करने का एक आक्रामक तरीका, जो कि, हालांकि, कुछ समलैंगिकों द्वारा अपने बारे में भी इस्तेमाल किया जाता है

ਸਮਲਿੰਗੀ ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਕਰਨ ਦਾ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਤਰੀਕਾ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕ ਆਦਮੀ, ਜੋ ਕਿ, ਪਰ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਸਮਲਿੰਗੀ ਵੀ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ

dōseiaisha , tokuni dansei o hyōgen suru kōgeki tekina hōhō . tadashi , ichibu no dōseiaisha ga jibun jishin nitsuite mo shiyō shiteiru

172

Comme une femme;

একটি মহিলার মত;

ēkaṭi mahilāra mata;

娘儿们似的；妖里妖气的

niáng'ermen shì de; yāo lǐ yāo qì de

Like a woman;

Como uma mulher;

Como una mujer;

Wie eine Frau;

Jak kobieta;

Как женщина;

Kak zhenshchina;

एक महिला की तरह;

ਇਕ Likeਰਤ ਵਾਂਗ;

একটি মহিলার মত;

josei no yō ni .

173

voir le poisson

মাছ দেখুন

mācha dēkhuna

看鱼

kàn yú

see fish

veja peixe

ver peces

siehe Fisch

zobaczyć rybę

увидеть рыбу

uvidet' rybu

मछली देखें

ਮੱਛੀ ਵੇਖੋ

মাছ দেখুন

sakana o miru

174

tabou, argot

নিষিদ্ধ, অপবাদ

niṣid'dha, apabāda

禁忌，语

jìnjì, yǔ

taboo, slang

tabu, gíria

tabú, argot

Tabu, Slang

tabu, slang

табу, сленг

tabu, sleng

वर्जित, कठबोली

ਵਰਜਤ, ਗੰਦੀ

নিষিদ্ধ, অপবাদ

tabū , surangu

175

un mot offensant pour un homosexuel, en particulier un homme, qui est cependant également utilisé par certains homosexuels à leur sujet

সমকামী, বিশেষত একজন পুরুষের জন্য আপত্তিকর শব্দ, যা যদিও কিছু সমকামী তাদের নিজের সম্পর্কেও ব্যবহার করে

samakāmī, biśēṣata ēkajana puruṣēra jan'ya āpattikara śabda, yā yadi'ō kichu samakāmī tādēra nijēra samparkē'ō byabahāra karē

同性恋者，尤其是男人的冒犯性词，但是，一些同性恋者也使用这种词来形容自己

tóngxìngliàn zhě, yóuqí shì nánrén de màofàn xìng cí, dànshì, yīxiē tóngxìngliàn zhě yě shǐyòng zhè zhǒng cí lái xíngróng zìjǐ

an offensive word for a homosexual, especially a man, which is, however, also used by some homosexuals about themselves

uma palavra ofensiva para um homossexual, especialmente um homem, que também é usado por alguns homossexuais

una palabra ofensiva para un homosexual, especialmente un hombre, que, sin embargo, también es utilizada por algunos homosexuales sobre sí mismos

ein beleidigendes Wort für einen Homosexuellen, insbesondere für einen Mann, das jedoch auch von einigen Homosexuellen über sich selbst verwendet wird

obraźliwe słowo dla homoseksualisty, zwłaszcza mężczyzny, które jednak jest również używane przez niektórych homoseksualistów na ich temat

оскорбительное слово для гомосексуалиста, особенно для мужчины, которое, однако, также используется некоторыми гомосексуалистами о себе

oskorbitel'noye slovo dlya gomoseksualista, osobenno dlya muzhchiny, kotoroye, odnako, takzhe ispol'zuyetsya nekotorymi gomoseksualistami o sebe

एक समलैंगिक के लिए एक अपमानजनक शब्द, विशेष रूप से एक आदमी, जो, हालांकि, कुछ समलैंगिकों द्वारा अपने बारे में भी इस्तेमाल किया जाता है

ਇੱਕ ਸਮਲਿੰਗੀ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਲਈ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਸ਼ਬਦ, ਜੋ ਕਿ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕੁਝ ਸਮਲਿੰਗੀ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਵੀ ਵਰਤਦੇ ਹਨ

dōseiaisha , tokuni dansei o kōgeki suru kotoba . tadashi , ichibu no dōseiaisha ga jibun jishin nitsuite mo shiyō shiteiru

176

Amants de même sexe; fausses filles

সমকামী প্রেমিক; নকল মেয়েরা

samakāmī prēmika; nakala mēẏērā

同性恋者；假娘儿们

tóngxìngliàn zhě; jiǎ niáng'ermen

Same-sex lovers; fake girls

Amantes do mesmo sexo; garotas falsas

Amantes del mismo sexo; chicas falsas

Gleichgeschlechtliche Liebhaber, falsche Mädchen

Miłośnicy tej samej płci, fałszywe dziewczyny

Однополые любовники, поддельные девушки

Odnopolyye lyubovniki, poddel'nyye devushki

समान-लिंग प्रेमी, नकली लड़कियां

ਸਮਲਿੰਗੀ ਪ੍ਰੇਮੀ; ਨਕਲੀ ਕੁੜੀਆਂ

সমকামী প্রেমিক; নকল মেয়েরা

dōseiaisha , nise no onnanoko

177

ne pas

করো না

karō nā

别

bié

do not

não

no haga

unterlassen Sie

nie rób

не

ऐसा न करें

ਨਾਂ ਕਰੋ

করো না

shinai

178

pitch de queer sb

কুইর এসবি'স পিচ

ku'ira ēsabi'sa pica

奇怪的人

qíguài de rén

queer sb’s pitch

queer sb's pitch

tono extraño

queer jdn

wysokość queer sb

странный слух

strannyy slukh

queer sb की पिच

ਕਿerਰ ਐਸਬੀ ਦੀ ਪਿਚ

কুইর এসবি'স পিচ

kimyōna SB no picchi

179

queer le pitch (pour sb)

পিচটি কাতারে (এসবি জন্য)

picaṭi kātārē (ēsabi jan'ya)

询问音高（针对某人）

xúnwèn yīn gāo (zhēnduì mǒu rén)

queer the pitch (for sb)

queer the pitch (para sb)

queer the pitch (para alguien)

queer die Tonhöhe (für jdn)

queer pitch (dla sb)

Странный шаг (для сб)

Strannyy shag (dlya sb)

पिच को कतारबद्ध करें (sb के लिए)

ਪਿੱਚ ਨੂੰ ਕਤਾਰਾ ਕਰੋ (ਐਸ ਬੀ ਲਈ)

পিচটি কাতারে (এসবি জন্য)

picchi o kuiaringu suru （ sb no bāi ）

180

informel

লৌকিকতাবর্জিত

laukikatābarjita

非正式的

fēi zhèngshì de

informal

informell

nieformalny

неофициальный

neofitsial'nyy

अनौपचारिक

ਗੈਰ ਰਸਮੀ

লৌকিকতাবর্জিত

hikōshiki

181

pour gâcher les plans de sb ou leurs chances d'obtenir qc

এসবি এর পরিকল্পনা বা তাদের sth হওয়ার সম্ভাবনা নষ্ট করতে

ēsabi ēra parikalpanā bā tādēra sth ha'ōẏāra sambhābanā naṣṭa karatē

破坏某人的计划或获得某物的机会

pòhuài mǒu rén de jìhuà huò huòdé mǒu wù de jīhuì

to spoil sb's plans or their chances of getting sth

estragar os planos de sb ou suas chances de obter sth

estropear los planes de algn o sus posibilidades de obtener algo

jdn Pläne oder ihre Chancen, etw zu bekommen, zu verderben

zepsuć czyjeś plany lub ich szanse na coś

испортить планы СБ или их шансы получить

isportit' plany SB ili ikh shansy poluchit'

sb की योजना या sth प्राप्त करने की उनकी संभावना को बिगाड़ने के लिए

ਐਸ ਬੀ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਟੈਚ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜਨ ਲਈ

এসবি এর পরিকল্পনা বা তাদের sth হওয়ার সম্ভাবনা নষ্ট করতে

sb no keikaku mataha sorera ga sth ni naru kanōsei o dainashi ni suru

182

Détruisez un plan (ou une opportunité) pour

এর জন্য একটি পরিকল্পনা (বা সুযোগ) নষ্ট করুন

ēra jan'ya ēkaṭi parikalpanā (bā suyōga) naṣṭa karuna

破坏…的计划（或机会）

pòhuài…de jìhuà (huò jīhuì)

Destroy a plan (or opportunity) for

Destrua um plano (ou oportunidade) para

Destruya un plan (u oportunidad) para

Zerstören Sie einen Plan (oder eine Gelegenheit) für

Zniszcz plan (lub okazję) dla

Уничтожить план (или возможность) для

Unichtozhit' plan (ili vozmozhnost') dlya

के लिए एक योजना (या अवसर) को नष्ट करें

ਲਈ ਯੋਜਨਾ (ਜਾਂ ਅਵਸਰ) ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋ

এর জন্য একটি পরিকল্পনা (বা সুযোগ) নষ্ট করুন

no keikaku （ mataha kikai ） o hakai suru

183

bizarrement

queerly

奇怪地

qíguài de

queerly

estranhamente

extrañamente

seltsam

dziwnie

чудаковато

chudakovato

अचेतावस्था में

ਬੇਵਕੂਫ

queerly

kimyō ni

184

d'une manière étrange ou inhabituelle

অদ্ভুত বা অস্বাভাবিক উপায়ে

adbhuta bā asbābhābika upāẏē

以一种奇怪或不寻常的方式

yǐ yī zhǒng qíguài huò bù xúncháng de fāngshì

in a strange or unusual way

de uma maneira estranha ou incomum

de una manera extraña o inusual

auf seltsame oder ungewöhnliche Weise

w dziwny lub nietypowy sposób

странным или необычным образом

strannym ili neobychnym obrazom

एक अजीब या असामान्य तरीके से

ਅਜੀਬ ਜਾਂ ਅਜੀਬ wayੰਗ ਨਾਲ

অদ্ভুত বা অস্বাভাবিক উপায়ে

kimyō mataha ijōna hōhō de

185

Étrangement

আশ্চর্যজনক ভাবে

āścaryajanaka bhābē

奇怪地；反常地

qíguài de; fǎncháng de

Strangely

Estranhamente

Extrañamente

Seltsam

Dziwnie

странно

stranno

अजीब

ਅਜੀਬ .ੰਗ ਨਾਲ

আশ্চর্যজনক ভাবে

fushigina koto ni

186

Il m'a regardé bizarrement

তিনি নিঃশব্দে আমার দিকে তাকালেন

tini niḥśabdē āmāra dikē tākālēna

他奇怪地看着我

tā qíguài de kànzhe wǒ

He looked at me queerly

Ele olhou para mim estranhamente

Me miró con extrañeza

Er sah mich seltsam an

Spojrzał na mnie dziwnie

Он посмотрел на меня странно

On posmotrel na menya stranno

उसने मुझे कतारों से देखा

ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਵੱਲ ਝੁਕ ਕੇ ਵੇਖਿਆ

তিনি নিঃশব্দে আমার দিকে তাকালেন

kare wa watashi o kimyō ni mita

187

Il m'a regardé étrangement

সে আমার দিকে অদ্ভুতভাবে তাকাল

sē āmāra dikē adbhutabhābē tākāla

他异样地望着我

tā yìyàng de wàngzhe wǒ

He looked at me strangely

Ele olhou para mim estranhamente

Me miro extrañamente

Er sah mich seltsam an

Spojrzał na mnie dziwnie

Он странно посмотрел на меня

On stranno posmotrel na menya

उसने मेरी तरफ अजीब तरह से देखा

ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅਜੀਬ ਜਿਹਾ ਵੇਖਿਆ

সে আমার দিকে অদ্ভুতভাবে তাকাল

kare wa kimyō ni watashi o mita

188

réprimer

দমন করা

damana karā

荡平

dàngpíng

quell

reprimir

calmar

unterdrücken

stłumić

Quell

वश में करना

ਬਕਵਾਸ

দমন করা

shizumeru

189

pour arrêter qc, comme un comportement violent ou des manifestations

সহিংস আচরণ বা বিক্ষোভের মতো পদক্ষেপ বন্ধ করতে

sahinsa ācaraṇa bā bikṣōbhēra matō padakṣēpa bandha karatē

停止诸如暴力行为或抗议之类的行为

tíngzhǐ zhūrú bàolì xíngwéi huò kàngyì zhī lèi de xíngwéi

to stop sth such as violent behaviour or protests

parar sth como comportamento violento ou protestos

para detener algo como comportamiento violento o protestas

etw wie gewalttätiges Verhalten oder Proteste zu stoppen

powstrzymać coś takiego jak agresywne zachowanie lub protesty

чтобы остановить что-либо, такое как насильственное поведение или протесты

chtoby ostanovit' chto-libo, takoye kak nasil'stvennoye povedeniye ili protesty

इस तरह के हिंसक व्यवहार या विरोध प्रदर्शन को रोकने के लिए

ਹਿੰਸਕ ਵਿਵਹਾਰ ਜਾਂ ਵਿਰੋਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ

সহিংস আচরণ বা বিক্ষোভের মতো পদক্ষেপ বন্ধ করতে

bōryoku kōi ya kōgi nado no kōdō o tomeru tame

190

Arrêter; réprimer; supprimer

বন্ধ করুন

bandha karuna

制止；平息；镇压

zhìzhǐ; píngxí; zhènyā

Stop; quell; suppress

Parar; reprimir; suprimir

Detener; calmar; suprimir

Stoppen, unterdrücken, unterdrücken

Stop; quell; stłum

Стоп; подавить; подавить

Stop; podavit'; podavit'

बंद करो;

ਰੋਕੋ;

বন্ধ করুন

teishi , chinsei , yokusei

191

Des policiers supplémentaires ont été appelés pour réprimer les troubles

ঝামেলা নিরসনে অতিরিক্ত পুলিশ ডেকে আনা হয়েছিল

jhāmēlā nirasanē atirikta puliśa ḍēkē ānā haẏēchila

召集了额外的警察来平息骚乱

zhàojíle éwài de jǐngchá lái píngxí sāoluàn

Extra police were called in to quell the disturbances

Polícia extra foi chamada para conter os distúrbios

Se llamó a más policías para calmar los disturbios.

Zusätzliche Polizisten wurden hinzugezogen, um die Unruhen zu unterdrücken

Wezwano dodatkową policję, aby stłumić zakłócenia

Для подавления беспорядков была вызвана дополнительная полиция

Dlya podavleniya besporyadkov byla vyzvana dopolnitel'naya politsiya

गड़बड़ी को शांत करने के लिए अतिरिक्त पुलिस को बुलाया गया

ਗੜਬੜੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਧੂ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ

ঝামেলা নিরসনে অতিরিক্ত পুলিশ ডেকে আনা হয়েছিল

sōdō o chinatsu suru tame ni tsuika no keisatsu ga yobareta

192

Des renforts policiers ont été mobilisés pour calmer les émeutes

দাঙ্গাগুলি শান্ত করতে পুলিশী জোরদার করা হয়েছে

dāṅgāguli śānta karatē puliśī jōradāra karā haẏēchē

已调集了增援警力来平定骚乱

yǐ diàojíle zēngyuán jǐnglì lái píngdìng sāoluàn

Police reinforcements have been mobilized to calm the riots

Reforços policiais foram mobilizados para acalmar os distúrbios

Se han movilizado refuerzos policiales para calmar los disturbios.

Polizeiverstärkungen wurden mobilisiert, um die Unruhen zu beruhigen

Zostały zmobilizowane posiłki policyjne w celu uspokojenia zamieszek

Подкрепление полиции было мобилизовано, чтобы успокоить беспорядки

Podkrepleniye politsii bylo mobilizovano, chtoby uspokoit' besporyadki

दंगों को शांत करने के लिए पुलिस सुदृढ़ीकरण जुटाए गए हैं

ਦੰਗਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਲਾਮਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

দাঙ্গাগুলি শান্ত করতে পুলিশী জোরদার করা হয়েছে

bōdō o shizumeru tame ni keisatsu no engun ga dōin saremashita

193

Appelé des policiers supplémentaires pour réprimer les émeutes

দাঙ্গা নিরসনে অতিরিক্ত পুলিশে ডেকে আনা হয়েছে

dāṅgā nirasanē atirikta puliśē ḍēkē ānā haẏēchē

召集了额外的警察来平息骚乱

zhàojíle éwài de jǐngchá lái píngxí sāoluàn

Called in additional police to quell the riots

Chamado polícia adicional para reprimir os distúrbios

Llamado a la policía adicional para sofocar los disturbios

Zusätzliche Polizei gerufen, um die Unruhen zu unterdrücken

Wezwany w dodatkowej policji, aby stłumić zamieszki

Позвонил в дополнительную полицию, чтобы подавить беспорядки

Pozvonil v dopolnitel'nuyu politsiyu, chtoby podavit' besporyadki

दंगे भड़काने के लिए अतिरिक्त पुलिस को बुलाया गया

ਦੰਗਿਆਂ ਨੂੰ ਠੱਲ ਪਾਉਣ ਲਈ ਅਤਿਰਿਕਤ ਪੁਲਿਸ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ

দাঙ্গা নিরসনে অতিরিক্ত পুলিশে ডেকে আনা হয়েছে

bōdō o chinatsu suru tame ni tsuika no keisatsu ni yobareta

194

figuratif

গালভরা

gālabharā

比喻的

bǐyù de

figurative

figurativo

bildlich

symboliczny

изобразительный

izobrazitel'nyy

आलंकारिक

ਲਾਖਣਿਕ

গালভরা

hiyu tekina

195

Elle a commencé à rire, mais Bob l'a réprimée avec un regard

তিনি ঝাঁকুনি দেওয়া শুরু করলেন, কিন্তু বব তাকে এক ঝলক দিয়ে শান্ত করলেন

tini jhām̐kuni dē'ōẏā śuru karalēna, kintu baba tākē ēka jhalaka diẏē śānta karalēna

她开始咯咯地笑，但鲍勃平视了她一眼。

tā kāishǐ gēgē de xiào, dàn bào bó píngshìle tā yīyǎn.

She started to giggle, but Bob quelled her with a look

Ela começou a rir, mas Bob a reprimiu com um olhar

Ella comenzó a reírse, pero Bob la detuvo con una mirada

Sie fing an zu kichern, aber Bob unterdrückte sie mit einem Blick

Zaczęła chichotać, ale Bob spojrzał na nią spojrzeniem

Она начала хихикать, но Боб подавил ее взглядом

Ona nachala khikhikat', no Bob podavil yeye vzglyadom

वह तड़पने लगी, लेकिन बॉब ने उसे एक नज़र से देखा

ਉਸਨੇ ਹੱਸਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਬੌਬ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਝਾਤ ਮਾਰ ਕੇ ਰੋਕਿਆ

তিনি ঝাঁকুনি দেওয়া শুরু করলেন, কিন্তু বব তাকে এক ঝলক দিয়ে শান্ত করলেন

kanojo wa kusu kusu waraihajimetaga , bobu wa hyōjō de kanojo o shizumeta

196

Elle sourit sinistrement, mais Bob l'arrêta avec ses yeux.

তিনি ভীষণ হাসলেন, কিন্তু বব তাকে চোখ দিয়ে থামিয়ে দিলেন।

tini bhīṣaṇa hāsalēna, kintu baba tākē cōkha diẏē thāmiẏē dilēna.

她格格地笑了起来，但鲍勃勃用眼色制止了了她

Tā gégé de xiàole qǐlái, dàn bào bóbó yòng yǎnsè zhìzhǐliǎoliǎo tā

She smiled grimly, but Bob stopped her with her eyes.

Ela sorriu severamente, mas Bob a deteve com os olhos.

Ella sonrió sombríamente, pero Bob la detuvo con los ojos.

Sie lächelte grimmig, aber Bob hielt sie mit ihren Augen auf.

Uśmiechnęła się ponuro, ale Bob zatrzymał ją wzrokiem.

Она мрачно улыбнулась, но Боб остановил ее глазами.

Ona mrachno ulybnulas', no Bob ostanovil yeye glazami.

वह मुस्कुराई, लेकिन बॉब ने उसे अपनी आँखों से रोक लिया।

ਉਹ ਗੰਭੀਰ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦੀ ਰਹੀ, ਪਰ ਬੌਬ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਰੋਕ ਲਿਆ.

তিনি ভীষণ হাসলেন, কিন্তু বব তাকে চোখ দিয়ে থামিয়ে দিলেন।

kanojo wa hidoku hohoendaga , bobu wa me de kanojo o tometa .

197

pour arrêter ou réduire les sensations fortes ou désagréables

শক্ত বা অপ্রীতিকর অনুভূতি থামাতে বা হ্রাস করতে

Śakta bā aprītikara anubhūti thāmātē bā hrāsa karatē

停止或减轻强烈或不愉快的感觉

tíngzhǐ huò jiǎnqīng qiángliè huò bùyúkuài de gǎnjué

to stop or reduce strong or unpleasant feelings

parar ou reduzir sentimentos fortes ou desagradáveis

para detener o reducir sentimientos fuertes o desagradables

starke oder unangenehme Gefühle zu stoppen oder zu reduzieren

zatrzymać lub zmniejszyć silne lub nieprzyjemne uczucia

остановить или уменьшить сильные или неприятные чувства

ostanovit' ili umen'shit' sil'nyye ili nepriyatnyye chuvstva

मजबूत या अप्रिय भावनाओं को रोकने या कम करने के लिए

ਮਜ਼ਬੂਤ ਜਾਂ ਕੋਝਾ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਜਾਂ ਘਟਾਉਣ ਲਈ

শক্ত বা অপ্রীতিকর অনুভূতি থামাতে বা হ্রাস করতে

tsuyoi kimochi ya fukaina kimochi o tomeru ka , herasu

198

Éliminer, soulager, soulager (sentiments forts ou désagréables)

(শক্ত বা অপ্রীতিকর অনুভূতি) নির্মূল করুন, মুক্তি দিন

(śakta bā aprītikara anubhūti) nirmūla karuna, mukti dina

消除，缓解，缓解（强烈或不快的感情）

xiāochú, huǎnjiě, huǎnjiě (qiángliè huò bùkuài de gǎnqíng)

Eliminate, relieve, relieve (strong or unpleasant feelings)

Eliminar, aliviar, aliviar (sentimentos fortes ou desagradáveis)

Eliminar, aliviar, aliviar (sentimientos fuertes o desagradables)

Beseitigen, entlasten, entlasten (starke oder unangenehme Gefühle)

Wyeliminuj, zwolnij, zwolnij (silne lub nieprzyjemne uczucia)

Устранить, облегчить, облегчить (сильные или неприятные чувства)

Ustranit', oblegchit', oblegchit' (sil'nyye ili nepriyatnyye chuvstva)

दूर करना, राहत देना, राहत देना

(ਸਖ਼ਤ ਜਾਂ ਕੋਝਾ ਭਾਵਨਾਵਾਂ) ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋ, ਰਾਹਤ ਦਿਉ

(শক্ত বা অপ্রীতিকর অনুভূতি) নির্মূল করুন, মুক্তি দিন

torinozoku , yawarageru , yawarageru （ tsuyoi mataha fukaina kanjō ）

199

synonyme

সমার্থক

samārthaka

代名词

dàimíngcí

synonym

sinônimo

sinónimo

Synonym

synonim

синоним

sinonim

पर्याय

ਸਮਾਨਾਰਥੀ

সমার্থক

shinonimu

200

calme

শান্ত

śānta

冷静

lěngjìng

calm

calma

Ruhe

spokojna

спокойный

spokoynyy

शांत

ਸ਼ਾਂਤ

শান্ত

odayakana

201

pour apaiser vos peurs

আপনার ভয় কমাতে

āpanāra bhaẏa kamātē

消除恐惧

xiāochú kǒngjù

to quell your fears

para acalmar seus medos

para calmar tus miedos

um deine Ängste zu unterdrücken

stłumić swoje obawy

чтобы подавить свои страхи

chtoby podavit' svoi strakhi

अपने डर को दूर करने के लिए

ਆਪਣੇ ਡਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਨ ਲਈ

আপনার ভয় কমাতে

anata no osore o shizumeru tame ni

202

Dissiper la peur

ভয় কেটে দিন

bhaẏa kēṭē dina

消除恐惧

xiāochú kǒngjù

Dispel fear

Dissipar o medo

Disipar el miedo

Vertreibe die Angst

Rozproszyć strach

Развеять страх

Razveyat' strakh

डर को दूर करें

ਡਰ ਦੂਰ ਕਰੋ

ভয় কেটে দিন

kyōfu o fusshoku suru

203

éteindre

নেভান

nēbhāna

淬火

cuìhuǒ

quench

saciar

aplacar

löschen

ugasić

утолить

utolit'

बुझाना

ਬੁਝਾਉਣਾ

নেভান

yasu

204

~ votre soif de boire pour ne plus avoir soif

drink আপনার পান করার পিপাসা যাতে আপনার আর তৃষ্ণার্ত বোধ না হয়

drink āpanāra pāna karāra pipāsā yātē āpanāra āra tr̥ṣṇārta bōdha nā haẏa

〜您的口渴喝酒，让您不再感到口渴

〜nín de kǒu kě hējiǔ, ràng nín bù zài gǎndào kǒu kě

~your thirst to drink so that you no longer feel thirsty

~ sua sede de beber para que você não sinta mais sede

~ su sed de beber para que ya no tenga sed

~ dein Durst zu trinken, damit du keinen Durst mehr hast

~ twoje pragnienie picia, abyś nie czuł już pragnienia

~ ваша жажда пить, чтобы вы больше не испытывали жажду

~ vasha zhazhda pit', chtoby vy bol'she ne ispytyvali zhazhdu

~ अपनी प्यास पीने के लिए ताकि आपको अब प्यास न लगे

drink ਪੀਣ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਪਿਆਸ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਪਿਆਸ ਮਹਿਸੂਸ ਨਾ ਹੋਵੇ

drink আপনার পান করার পিপাসা যাতে আপনার আর তৃষ্ণার্ত বোধ না হয়

〜 nodo no kawaki o kanjinai yō ni nomu kawaki

205

Soulager (soif); étancher (soif)

মুক্তি (তৃষ্ণার্ত) নিবারণ (তৃষ্ণার্ত)

mukti (tr̥ṣṇārta) nibāraṇa (tr̥ṣṇārta)

解（渴）；止（渴）

jiě (kě); zhǐ (kě)

Relieve (thirsty); quench (thirsty)

Aliviar (com sede); saciar (com sede)

Aliviar (sediento); apagar (sediento)

Entlasten (durstig), stillen (durstig)

Zwolnienie (spragniony); ugasić (spragniony)

Облегчить (пить), утолить жажду

Oblegchit' (pit'), utolit' zhazhdu

राहत (प्यास), बुझाना (प्यास)

ਛੁਟਕਾਰਾ (ਪਿਆਸਾ)

মুক্তি (তৃষ্ণার্ত) নিবারণ (তৃষ্ণার্ত)

kanwa （ nodo no kawaki ）; kuenchi （ nodo no kawaki ）

206

synonyme

সমার্থক

samārthaka

代名词

dàimíngcí

synonym

sinônimo

sinónimo

Synonym

synonim

синоним

sinonim

पर्याय

ਸਮਾਨਾਰਥੀ

সমার্থক

shinonimu

207

étancher

Slake

熄灭

xímiè

slake

apagar

stillen

ugasić

утолить

utolit'

Slake

ਸਲੇਕ

Slake

surēku

208

formel

আনুষ্ঠানিক

ānuṣṭhānika

正式

zhèngshì

formal

formalny

формальный

formal'nyy

औपचारिक

ਰਸਮੀ

আনুষ্ঠানিক

fōmaru

209

arrêter un feu de brûler

আগুন জ্বলতে থামাতে

āguna jbalatē thāmātē

阻止大火燃烧

zǔzhǐ dàhuǒ ránshāo

to stop a fire from burning

parar um incêndio de queimar

para evitar que se queme un fuego

ein Feuer am Brennen zu hindern

aby powstrzymać ogień przed spaleniem

остановить огонь от горения

ostanovit' ogon' ot goreniya

आग को जलने से रोकना

ਅੱਗ ਨੂੰ ਸੜਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ

আগুন জ্বলতে থামাতে

hi ga moeru no o tomeru

210

Éteindre

বাইরে রাখা

bā'irē rākhā

扑灭；媳灭

pūmiè; xí miè

Put out

Apagar

Herausgeben

Zgasić

Выводить из себя

Vyvodit' iz sebya

डाला बाहर

ਬਾਹਰ ਨਿਕਾਲੋ

বাইরে রাখা

dasu

211

synonyme

সমার্থক

samārthaka

代名词

dàimíngcí

synonym

sinônimo

sinónimo

Synonym

synonim

синоним

sinonim

पर्याय

ਸਮਾਨਾਰਥੀ

সমার্থক

shinonimu

212

éteindre

নিভান

nibhāna

扑灭

pūmiè

extinguish

extinguir

löschen

gasić

тушит

tushit

बुझाने

ਬੁਝਾਉਣਾ

নিভান

kesu

213

Des pompiers ont tenté d'éteindre les flammes qui faisaient rage dans le bâtiment

দমকলকর্মীরা বিল্ডিংয়ের মধ্য দিয়ে আগুনের শিখাগুলি নিবারণের চেষ্টা করেছিল

damakalakarmīrā bilḍinẏēra madhya diẏē āgunēra śikhāguli nibāraṇēra cēṣṭā karēchila

消防员试图扑灭席卷整个建筑物的火焰

xiāofáng yuán shìtú pūmiè xíjuǎn zhěnggè jiànzhú wù de huǒyàn

Firemen tried to quench the flames raging through the building

Bombeiros tentaram apagar as chamas que atravessavam o prédio

Los bomberos intentaron apagar las llamas que arrasaban el edificio

Feuerwehrmänner versuchten, die Flammen zu löschen, die durch das Gebäude tobten

Strażacy próbowali ugasić płomienie szalejące w budynku

Пожарные пытались погасить пламя, бушующее в здании

Pozharnyye pytalis' pogasit' plamya, bushuyushcheye v zdanii

दमकलकर्मियों ने इमारत से भड़की आग को बुझाने का प्रयास किया

ਅੱਗ ਬੁਝਾ. ਅਮਲੇ ਨੇ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚੋਂ ਭੜਕਦੀਆਂ ਅੱਗਾਂ ਬੁਝਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ

shōbōshi wa tatemono zentai de arekurū honō o kesō to shimashita

214

Les pompiers sont prêts à combattre les flammes flamboyantes du bâtiment

দমকলকর্মীরা ভবনের জ্বলন্ত শিখার বিরুদ্ধে লড়াইয়ের জন্য প্রস্তুত

damakalakarmīrā bhabanēra jbalanta śikhāra birud'dhē laṛā'iẏēra jan'ya prastuta

消防队员备力扑救大楼中熊熊的火焰

xiāofáng duìyuán bèi lì pūjiù dàlóu zhōng xióngxióng de huǒyàn

Firefighters stand ready to fight the blazing flames in the building

Bombeiros estão prontos para combater as chamas no edifício

Los bomberos están listos para combatir las llamas ardientes en el edificio.

Feuerwehrleute stehen bereit, um die lodernden Flammen im Gebäude zu bekämpfen

Strażacy są gotowi do walki z płonącymi płomieniami w budynku

Пожарные готовы бороться с пылающим огнем в здании

Pozharnyye gotovy borot'sya s pylayushchim ognem v zdanii

इमारत में आग की लपटों से लड़ने के लिए अग्निशामक तैयार खड़े हैं

ਅੱਗ ਬੁਝਾਉਣ ਵਾਲੇ ਅੱਗ ਬੁਝਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਅੱਗ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ

দমকলকর্মীরা ভবনের জ্বলন্ত শিখার বিরুদ্ধে লড়াইয়ের জন্য প্রস্তুত

shōbōshi wa tatemono no moeru honō to tatakau junbi ga dekite tatteimasu

215

moulin à bras

জাঁতা

jām̐tā

手推磨

shǒu tuī mó

quern

molinillo de mano

quern

żarna

ручная мельница

ruchnaya mel'nitsa

चक्की

ਕੁਆਰਨ

জাঁতা

yaku

216

une simple pièce d'équipement pour broyer le grain, composée de deux pierres rondes, appelées pierres taillées. Le grain est écrasé entre les deux pierres lorsque la pierre supérieure est tournée.

দানা দুটিকে পিষে নেওয়ার জন্য একটি সাধারণ টুকরো, যার মধ্যে দুটি গোলাকার পাথর রয়েছে, যাকে বলা হয় কোয়ার্নস্টোনস।যে উপরের অংশটি ঘুরিয়ে দেওয়া হয় তখন শস্য দুটি পাথরের মধ্যে পিষে ফেলা হয়।

dānā duṭikē piṣē nē'ōẏāra jan'ya ēkaṭi sādhāraṇa ṭukarō, yāra madhyē duṭi gōlākāra pāthara raẏēchē, yākē balā haẏa kōẏārnasṭōnasa.Yē uparēra anśaṭi ghuriẏē dē'ōẏā haẏa takhana śasya duṭi pātharēra madhyē piṣē phēlā haẏa.

一种用于研磨谷物的简单设备，由两块称为“碎石”的圆形石头组成。转动上面的一颗时，谷物被压在两颗宝石之间。

yī zhǒng yòng yú yánmó gǔwù de jiǎndān shèbèi, yóu liǎng kuài chēng wèi “suì shí” de yuán xíng shítou zǔchéng. Zhuǎndòng shàngmiàn de yī kē shí, gǔwù bèi yā zài liǎng kē bǎoshí zhī jiān.

a simple piece of equipment for grinding grain, consisting of two round stones, called quernstones. The grain is crushed between the two stones when the upper one is turned.

um equipamento simples para moer grãos, composto por duas pedras redondas, chamadas quernstones, que são esmagadas entre as duas pedras quando a superior é girada.

Una pieza simple de equipo para moler el grano, que consiste en dos piedras redondas, llamadas quernstones. El grano se aplasta entre las dos piedras cuando se gira la superior.

Ein einfaches Gerät zum Mahlen von Getreide, bestehend aus zwei runden Steinen, sogenannten Quernsteinen. Das Getreide wird zwischen den beiden Steinen zerkleinert, wenn der obere gedreht wird.

prosty element do rozdrabniania ziarna, składający się z dwóch okrągłych kamieni, zwanych kamieniami żarna. Ziarno jest kruszone między dwoma kamieniami, gdy górny zostanie obrócony.

простой элемент оборудования для измельчения зерна, состоящий из двух круглых камней, называемых кернстоунами. Зерно измельчается между двумя камнями при повороте верхнего.

prostoy element oborudovaniya dlya izmel'cheniya zerna, sostoyashchiy iz dvukh kruglykh kamney, nazyvayemykh kernstounami. Zerno izmel'chayetsya mezhdu dvumya kamnyami pri povorote verkhnego.

अनाज को पीसने के लिए उपकरणों का एक साधारण टुकड़ा, जिसमें दो गोल पत्थर होते हैं, जिन्हें कर्नस्टोन कहा जाता है। ऊपरी हिस्से को मोड़ने पर अनाज को दो पत्थरों के बीच कुचल दिया जाता है।

ਅਨਾਜ ਨੂੰ ਪੀਹਣ ਲਈ ਇਕ ਸਾਦਾ ਟੁਕੜਾ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਦੋ ਗੋਲ ਪੱਥਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰਨਸਟੋਨਸ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

toishi to yobareru tsu no marui ishi de kōsei sareta , kokumotsu o funsai suru tame no tanjunna sōchidesu . jōbu no ishi o mawasuto , tsu no ishi no ma de kokumotsu ga funsai saremas

217

Moulin à pierre à pousser (pour le broyage des grains)

পাথর কল (শস্য নাকাল জন্য)

Pāthara kala (śasya nākāla jan'ya)

手推石磨（磨谷物用）

Shǒu tuī shí mò (mó gǔwù yòng)

Push stone mill (for grain grinding)

Empurrar moinho de pedra (para moagem de grãos)

Molino de piedra de empuje (para moler granos)

Schubsteinmühle (zum Getreidemahlen)

Pchający młyn kamienny (do mielenia ziarna)

Толкательная каменная мельница (для измельчения зерна)

Tolkatel'naya kamennaya mel'nitsa (dlya izmel'cheniya zerna)

पुश स्टोन मिल (अनाज पीसने के लिए)

ਪੱਥਰ ਮਿੱਲ ਨੂੰ ਧੱਕੋ (ਅਨਾਜ ਪੀਸਣ ਲਈ)

পাথর কল (শস্য নাকাল জন্য)

pusshusutōnmiru （ kokumotsu funsaiyō ）

218

querulous

অনুযোগকারী

anuyōgakārī

古怪的

gǔguài de

querulous

queixoso

quejumbroso

fragwürdig

narzekający

ворчливый

vorchlivyy

विलापी

ਕੁਦਰਤ

অনুযোগকারী

kimyōna

219

formel, désapprouvant

আনুষ্ঠানিক, অস্বীকৃত

ānuṣṭhānika, asbīkr̥ta

正式，不赞成

zhèngshì, bù zànchéng

formal, disapproving

formal, desaprovador

formal, desaprobando

formell, missbilligend

formalne, dezaprobujące

формально, неодобрительно

formal'no, neodobritel'no

औपचारिक, अस्वीकृत

ਰਸਮੀ, ਨਕਾਰਾਤਮਕ

আনুষ্ঠানিক, অস্বীকৃত

seishiki , fushōnin

220

se plaindre; montrant que vous êtes ennuyé

অভিযোগ করা; দেখানো হচ্ছে আপনি বিরক্ত হয়েছেন

abhiyōga karā; dēkhānō hacchē āpani birakta haẏēchēna

抱怨表明你很生气

bàoyuàn biǎomíng nǐ hěn shēngqì

complaining; showing that you are annoyed

reclamando; mostrando que você está irritado

quejándose; mostrando que está molesto

sich beschweren, zeigen, dass Sie verärgert sind

narzeka; pokazując, że jesteś zirytowany

жаловаться, показывая, что вы раздражены

zhalovat'sya, pokazyvaya, chto vy razdrazheny

शिकायत करना, यह दिखाना कि आप नाराज हैं

ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋ

অভিযোগ করা; দেখানো হচ্ছে আপনি বিরক্ত হয়েছেন

fuman ; anata ga iraira shiteiru koto o shimesu

221

Plainte aussi; regarde en colère

অভিযোগও করুন; রাগ দেখবেন

abhiyōga'ō karuna; rāga dēkhabēna

也怨的；震惊恼怒的

yě yuàn de; zhènjīng nǎonù de

Complain too; look angry

Reclame também; fique com raiva

Quejarse también; mira enojado

Beschwere dich auch, sieh wütend aus

Skarż się też; wyglądaj na zła

Пожаловаться тоже

Pozhalovat'sya tozhe

शिकायत भी करो; गुस्से में देखो

ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਵੀ ਕਰੋ; ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ

অভিযোগও করুন; রাগ দেখবেন

fuhei mo , okotte mieru

222

synonyme

সমার্থক

samārthaka

代名词

dàimíngcí

synonym

sinônimo

sinónimo

Synonym

synonim

синоним

sinonim

पर्याय

ਸਮਾਨਾਰਥੀ

সমার্থক

shinonimu

223

maussade

বদরাগী

badarāgī

讨厌

tǎoyàn

peevish

impertinente

malhumorado

ärgerlich

opryskliwy

раздражительный

razdrazhitel'nyy

चिड़चिड़ा

ਪੀਵੀਸ਼

বদরাগী

iyashī

224

sournoisement

querulously

勇敢地

yǒnggǎn de

querulously

queixoso

quejumbrosamente

fragend

pytająco

ворчливо

vorchlivo

querulously

ਕੁਦਰਤ ਨਾਲ

querulously

kichinto

225

requete

প্রশ্ন

praśna

询问

xúnwèn

query

inquerir

consulta

Abfrage

pytanie

запрос

zapros

सवाल

ਪੁੱਛਗਿੱਛ

প্রশ্ন

kueri

226

requêtes

প্রশ্নের

praśnēra

查询

cháxún

queries

consultas

Anfragen

zapytania

запросы

zaprosy

प्रश्नों

ਪੁੱਛਗਿੱਛ

প্রশ্নের

kueri

227

une question, surtout une demande d'information ou un doute sur qc

একটি প্রশ্ন, বিশেষত একটি তথ্য জিজ্ঞাসা করা বা এইচটিএচ সম্পর্কে সন্দেহ প্রকাশ করা

ēkaṭi praśna, biśēṣata ēkaṭi tathya jijñāsā karā bā ē'icaṭi'ēca samparkē sandēha prakāśa karā

一个问题，尤其是询问信息或对某事表示怀疑的问题

yīgè wèntí, yóuqí shì xúnwèn xìnxī huò duì mǒu shì biǎoshì huáiyí de wèntí

a question, especially one asking for information or expressing a doubt about sth

uma pergunta, especialmente uma pedindo informações ou expressando uma dúvida sobre sth

una pregunta, especialmente una que solicita información o expresa una duda sobre algo

eine Frage, insbesondere eine, die um Informationen bittet oder Zweifel an etw. ausdrückt

pytanie, szczególnie pytanie o informacje lub wyrażające wątpliwości dotyczące czegoś

вопрос, особенно тот, который просит информацию или выражает сомнение по поводу чего-либо

vopros, osobenno tot, kotoryy prosit informatsiyu ili vyrazhayet somneniye po povodu chego-libo

एक सवाल, विशेष रूप से जानकारी के लिए पूछ रहा है या sth के बारे में संदेह व्यक्त कर रहा है

ਇੱਕ ਪ੍ਰਸ਼ਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ sth ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸ਼ੰਕਾ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਦਾ ਹੈ

shitsumon , tokuni jōhō o motome tari , sth nikansuru gimon o hyōmei shi tari suru shitsumon

228

Question

প্রশ্ন

praśna

疑问；询问

yíwèn; xúnwèn

Question

Questão

Pregunta

Frage

Pytanie

Вопрос

Vopros

सवाल

ਪ੍ਰਸ਼ਨ

প্রশ্ন

shitsumon

229

Notre assistante se fera un plaisir de répondre à vos questions.

আমাদের সহায়ক আপনার প্রশ্নের উত্তর দিতে খুশি হবে।

āmādēra sahāẏaka āpanāra praśnēra uttara ditē khuśi habē.

我们的助理将很高兴为您解答。

wǒmen de zhùlǐ jiāng hěn gāoxìng wèi nín jiědá.

Our assistante will be happy to answer your queries.

Nosso assistente terá prazer em responder às suas perguntas.

Nuestro asistente estará encantado de responder a sus consultas.

Unser Assistent beantwortet gerne Ihre Fragen.

Nasz asystent chętnie odpowie na Twoje pytania.

Наш ассистент будет рад ответить на ваши вопросы.

Nash assistent budet rad otvetit' na vashi voprosy.

आपके प्रश्नों का उत्तर देने में हमारा सहायक खुश होगा।

ਸਾਡਾ ਸਹਾਇਕ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇਗਾ.

আমাদের সহায়ক আপনার প্রশ্নের উত্তর দিতে খুশি হবে।

watashitachi no joshu ga anata no shitsumon ni yorokonde kotaemasu .

230

Notre assistant se fera un plaisir de répondre à vos questions

আমাদের সহকারী আপনার প্রশ্নের উত্তর দিতে পেরে খুশি

Āmādēra sahakārī āpanāra praśnēra uttara ditē pērē khuśi

我们的助理很乐意回答诸的位问题

Wǒmen de zhùlǐ hěn lèyì huídá zhū de wèi wèntí

Our assistant is happy to answer your questions

Nosso assistente terá prazer em responder suas perguntas

Nuestro asistente estará encantado de responder a sus preguntas.

Unser Assistent beantwortet gerne Ihre Fragen

Nasz asystent chętnie odpowie na Twoje pytania

Наш помощник с удовольствием ответит на ваши вопросы

Nash pomoshchnik s udovol'stviyem otvetit na vashi voprosy

आपके सवालों के जवाब देने में हमारे सहायक खुश हैं

ਸਾਡਾ ਸਹਾਇਕ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੈ

আমাদের সহকারী আপনার প্রশ্নের উত্তর দিতে পেরে খুশি

watashitachi no ashisutanto wa anata no shitsumon ni yorokonde kotaemasu

231

Notre assistante se fera un plaisir de répondre à vos questions.

আমাদের সহকারী আপনার প্রশ্নের উত্তর দিতে খুশি হবে।

āmādēra sahakārī āpanāra praśnēra uttara ditē khuśi habē.

我们的助理将很高兴为您解答。

wǒmen de zhùlǐ jiāng hěn gāoxìng wèi nín jiědá.

Our assistant will be happy to answer your questions.

Nosso assistente terá prazer em responder suas perguntas.

Nuestro asistente estará encantado de responder a sus preguntas.

Unser Assistent beantwortet gerne Ihre Fragen.

Nasz asystent chętnie odpowie na twoje pytania.

Наш помощник будет рад ответить на ваши вопросы.

Nash pomoshchnik budet rad otvetit' na vashi voprosy.

हमारे सहायक को आपके सवालों का जवाब देने में खुशी होगी।

ਸਾਡੇ ਸਹਾਇਕ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੋਣਗੇ.

আমাদের সহকারী আপনার প্রশ্নের উত্তর দিতে খুশি হবে।

ashisutanto ga anata no shitsumon ni yorokonde okotae shimasu .

232

Renseigner

জিজ্ঞাসা করা

Jijñāsā karā

询

Xún

Inquire

Investigar

Preguntar

Anfragen

Dowiadywać się

Запрос

Zapros

पूछताछ

ਪੁੱਛੋ

জিজ্ঞাসা করা

toiawaseru

233

si vous avez une question concernant votre police d'assurance, contactez notre service d'assistance téléphonique.

আপনার বীমা পলিসি সম্পর্কে যদি আপনার কোন প্রশ্ন থাকে তবে আমাদের হেল্পলাইনে যোগাযোগ করুন।

āpanāra bīmā palisi samparkē yadi āpanāra kōna praśna thākē tabē āmādēra hēlpalā'inē yōgāyōga karuna.

如果您对自己的保险单有疑问，请联系我们的服务热线。

rúguǒ nín duì zìjǐ de bǎoxiǎn dān yǒu yíwèn, qǐng liánxì wǒmen de fúwù rèxiàn.

if you have a query about your insurance policy, contact our helpline.

se você tiver alguma dúvida sobre sua apólice de seguro, entre em contato com a nossa linha de apoio.

Si tiene alguna consulta sobre su póliza de seguro, comuníquese con nuestra línea de ayuda.

Wenn Sie Fragen zu Ihrer Versicherungspolice haben, wenden Sie sich an unsere Hotline.

Jeśli masz pytanie dotyczące swojej polisy ubezpieczeniowej, skontaktuj się z naszą infolinią.

если у вас есть вопрос о вашем страховом полисе, свяжитесь с нашей горячей линией.

yesli u vas yest' vopros o vashem strakhovom polise, svyazhites' s nashey goryachey liniyey.

यदि आपके पास अपनी बीमा पॉलिसी के बारे में कोई प्रश्न है, तो हमारी हेल्पलाइन से संपर्क करें।

ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਬੀਮਾ ਪਾਲਿਸੀ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਡੀ ਹੈਲਪਲਾਈਨ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ.

hoken keiyaku nitsuite shitsumon ga aru bāi wa , herupu rain ni o toiawasekudasai .

234

Si vous avez des questions sur la police d'assurance, veuillez appeler notre hotline de consultation

বীমা পলিসি সম্পর্কে আপনার যদি কোনও প্রশ্ন থাকে তবে আমাদের হটলাইনে কল করুন

Bīmā palisi samparkē āpanāra yadi kōna'ō praśna thākē tabē āmādēra haṭalā'inē kala karuna

若对保险单有疑问，请致电我们的咨询热线

Ruò duì bǎoxiǎn dān yǒu yíwèn, qǐng zhìdiàn wǒmen de zīxún rèxiàn

If you have any questions about the insurance policy, please call our consultation hotline

Se você tiver alguma dúvida sobre a apólice de seguro, ligue para nossa linha direta de consulta

Si tiene alguna pregunta sobre la póliza de seguro, llame a nuestra línea directa de consulta.

Bei Fragen zur Versicherungspolice wenden Sie sich bitte an unsere Beratungshotline

Jeśli masz pytania dotyczące polisy ubezpieczeniowej, zadzwoń na naszą infolinię konsultacyjną

Если у вас есть какие-либо вопросы о страховом полисе, позвоните на нашу горячую линию для консультаций

Yesli u vas yest' kakiye-libo voprosy o strakhovom polise, pozvonite na nashu goryachuyu liniyu dlya konsul'tatsiy

यदि आपके पास बीमा पॉलिसी के बारे में कोई प्रश्न हैं, तो कृपया हमारी परामर्श हॉटलाइन पर कॉल करें

ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬੀਮਾ ਪਾਲਿਸੀ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੀ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰੇ ਨੂੰ ਹਾਟਲਾਈਨ ਕਰੋ

বীমা পলিসি সম্পর্কে আপনার যদি কোনও প্রশ্ন থাকে তবে আমাদের হটলাইনে কল করুন

hoken nitsuite go fumeina ten ga gozaimashitara , sōdan madoguchi made o denwakudasai .

235

un point d'interrogation pour montrer que qch n'a pas été fini ou décidé

একটি প্রশ্ন চিহ্ন দেখানোর জন্য যে স্টাথ শেষ বা সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়নি

ēkaṭi praśna cihna dēkhānōra jan'ya yē sṭātha śēṣa bā sid'dhānta nē'ōẏā haẏani

表示某事尚未完成或确定的问号

biǎoshì mǒu shì shàngwèi wánchéng huò quèdìng de wènhào

a question mark to show that sth has not been finished or decided

um ponto de interrogação para mostrar que sth não foi concluído ou decidido

un signo de interrogación para mostrar que algo no se ha terminado o decidido

ein Fragezeichen, um anzuzeigen, dass etw noch nicht beendet oder entschieden wurde

znak zapytania pokazujący, że coś nie zostało ukończone lub nie zostało zadecydowane

знак вопроса, показывающий, что что-то еще не было закончено или решено

znak voprosa, pokazyvayushchiy, chto chto-to yeshche ne bylo zakoncheno ili resheno

यह दिखाने के लिए एक प्रश्न चिह्न कि sth समाप्त या तय नहीं किया गया है

ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਚਿੰਨ੍ਹ ਕਿ ਸਟੈਚ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜਾਂ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

একটি প্রশ্ন চিহ্ন দেখানোর জন্য যে স্টাথ শেষ বা সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়নি

sth ga kanryō mataha kettei sareteinai koto o shimesu gimonfu

236

point d'interrogation

প্রশ্নবোধক

praśnabōdhaka

问号

wènhào

question mark

ponto de interrogação

signo de interrogación

Fragezeichen

znak zapytania

вопросительный знак

voprositel'nyy znak

प्रश्न चिन्ह

ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਚਿੰਨ

প্রশ্নবোধক

gimonfu

237

Mettez une requête contre le nom de Jack, je ne sais pas s'il vient

জ্যাকের নামের বিরুদ্ধে একটি জিজ্ঞাসা রাখুন; তিনি আসছেন কিনা তা আমি নিশ্চিত নই

jyākēra nāmēra birud'dhē ēkaṭi jijñāsā rākhuna; tini āsachēna kinā tā āmi niścita na'i

询问杰克的名字；我不确定他是否要来

xúnwèn jiékè de míngzì; wǒ bù quèdìng tā shìfǒu yào lái

Put a query against Jack's name; I'm not sure if he’s coming

Faça uma consulta no nome de Jack; não tenho certeza se ele está vindo

Haga una consulta sobre el nombre de Jack; no estoy seguro de si vendrá

Stellen Sie eine Frage gegen Jacks Namen, ich bin mir nicht sicher, ob er kommt

Zapytaj o imię Jacka; nie jestem pewien, czy on przyjdzie

Задать вопрос к имени Джека, я не уверен, что он придет

Zadat' vopros k imeni Dzheka, ya ne uveren, chto on pridet

जैक के नाम के खिलाफ एक प्रश्न रखो, मुझे यकीन नहीं है कि वह आ रहा है

ਜੈਕ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇੱਕ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਰੋ; ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਉਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ

jakku no namae nitaishite kueri o nyūryoku shimasu . kare ga kuru ka dō ka wa wakarimasen

238

Mettez un point d'interrogation à côté du nom de Jack; je ne sais pas s'il viendra

জ্যাকের নামের পাশে একটি প্রশ্ন চিহ্ন রাখুন; তিনি আসবেন কিনা জানি না

jyākēra nāmēra pāśē ēkaṭi praśna cihna rākhuna; tini āsabēna kinā jāni nā

在杰克的名字旁边打个问号;他来不来我不清楚

zài jiékè de míngzì pángbiān dǎ gè wènhào; tā lái bu lái wǒ bù qīngchǔ

Put a question mark next to Jack's name; I don't know if he will come

Coloque um ponto de interrogação ao lado do nome de Jack; não sei se ele virá

Pon un signo de interrogación al lado del nombre de Jack; no sé si vendrá

Setzen Sie ein Fragezeichen neben Jacks Namen, ich weiß nicht, ob er kommen wird

Umieść znak zapytania obok imienia Jacka; nie wiem, czy on przyjdzie

Поставьте знак вопроса рядом с именем Джека, я не знаю, придет ли он

Postav'te znak voprosa ryadom s imenem Dzheka, ya ne znayu, pridet li on

जैक के नाम के आगे एक प्रश्न चिह्न लगाओ; मुझे नहीं पता कि वह आएगा

ਜੈਕ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਅੱਗੇ ਇਕ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਚਿੰਨ੍ਹ ਲਗਾਓ; ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਆਵੇਗਾ ਜਾਂ ਨਹੀਂ

জ্যাকের নামের পাশে একটি প্রশ্ন চিহ্ন রাখুন; তিনি আসবেন কিনা জানি না

jakku no namae no yoko ni gimonfu o tsukemasu . kare ga kuru ka dō ka wa wakarimasen

239

Demandez le nom de Jack, je ne sais pas s'il vient.

জ্যাকের নাম জিজ্ঞাসা করুন; তিনি আসছেন কিনা তা আমি নিশ্চিত নই।

jyākēra nāma jijñāsā karuna; tini āsachēna kinā tā āmi niścita na'i.

询问杰克的名字；我不确定他是否要来。

xúnwèn jiékè de míngzì; wǒ bù quèdìng tā shìfǒu yào lái.

Ask Jack's name; I'm not sure if he is coming.

Pergunte o nome de Jack, não tenho certeza se ele está vindo.

Pregunte el nombre de Jack; no estoy seguro de si vendrá.

Fragen Sie Jacks Namen, ich bin mir nicht sicher, ob er kommt.

Zapytaj Jacka, nie jestem pewien, czy on przyjdzie.

Спросите имя Джека, я не уверен, что он придет.

Sprosite imya Dzheka, ya ne uveren, chto on pridet.

जैक का नाम पूछें, मुझे यकीन नहीं है कि वह आ रहा है।

ਜੈਕ ਦਾ ਨਾਮ ਪੁੱਛੋ; ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ.

জ্যাকের নাম জিজ্ঞাসা করুন; তিনি আসছেন কিনা তা আমি নিশ্চিত নই।

jakku no namae o kītekudasai , kare ga kuru ka dō ka wa wakarimasen .

240

requêtes

প্রশ্নের

Praśnēra

查询

Cháxún

queries

consultas

Anfragen

zapytania

запросы

zaprosy

प्रश्नों

ਪੁੱਛਗਿੱਛ

প্রশ্নের

kueri

241

interrogation

কুয়েরিং

kuẏēriṁ

查询

cháxún

querying

consultando

abfragen

zapytania

Запросы

Zaprosy

क्वेरी

ਪੁੱਛਗਿੱਛ

কুয়েরিং

kueri

242

interrogé,

জানতে চাওয়া,

jānatē cā'ōẏā,

查询，

cháxún,

queried,

consultado,

consultado

abgefragt,

zapytał,

Отвечая на вопрос,

Otvechaya na vopros,

क्वेरी किए,

ਪੁੱਛਿਆ,

জানতে চাওয়া,

toiawasemashita ,

243

interrogé

জানতে চাওয়া

jānatē cā'ōẏā

询问

xúnwèn

queried

consultado

abgefragt

zapytał

опрашивается

oprashivayetsya

क्वेरी किए

ਪੁੱਛਿਆ

জানতে চাওয়া

toiawaseta

244

exprimer un doute quant à savoir si qc est correct ou non

sth সঠিক কিনা তা নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করা

sth saṭhika kinā tā niẏē sandēha prakāśa karā

对某事是否正确表示怀疑

duì mǒu shì shìfǒu zhèngquè biǎoshì huáiyí

to express doubt about whether sth is correct or not

expressar dúvidas sobre se sth está correto ou não

para expresar dudas sobre si algo es correcto o no

Zweifel darüber ausdrücken, ob etw richtig ist oder nicht

wyrażać wątpliwości co do tego, czy coś jest prawidłowe, czy nie

выразить сомнение в правильности или нет

vyrazit' somneniye v pravil'nosti ili net

इस बारे में संदेह व्यक्त करना कि sth सही है या नहीं

ਇਸ ਬਾਰੇ ਸ਼ੱਕ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ sth ਸਹੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ

sth সঠিক কিনা তা নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করা

sth ga tadashī ka dō ka nitsuite no gimon o hyōmei suru

245

Doute

সন্দেহ

sandēha

怀疑；表示疑虑

huáiyí; biǎoshì yílǜ

Doubt

Dúvida

Duda

Zweifel

Wątpić

сомнение

somneniye

शक

ਸ਼ੱਕ

সন্দেহ

gimon ni omō

246

Nous avons interrogé le projet de loi car il semblait beaucoup trop élevé

বিলটি অনেক বেশি বলে মনে হওয়ায় আমরা অনুসন্ধানটি করেছি

bilaṭi anēka bēśi balē manē ha'ōẏāẏa āmarā anusandhānaṭi karēchi

我们查询了账单，因为它似乎太高了

wǒmen cháxún liǎo zhàngdān, yīnwèi tā sìhū tài gāole

We queried the bill as it seemed far too high

Consultamos a conta, pois ela parecia muito alta

Consultamos la factura ya que parecía demasiado alta

Wir haben die Rechnung abgefragt, da sie viel zu hoch schien

Zapytaliśmy o rachunek, ponieważ wydawał się on zbyt wysoki

Мы запросили счет, так как он показался слишком высоким

My zaprosili schet, tak kak on pokazalsya slishkom vysokim

हमने बिल को बहुत कम बताया क्योंकि यह बहुत अधिक था

ਅਸੀਂ ਬਿਲ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉੱਚਾ ਜਾਪਦਾ ਸੀ

বিলটি অনেক বেশি বলে মনে হওয়ায় আমরা অনুসন্ধানটি করেছি

takasugiru yō ni omoetanode , seikyūsho o toiawasemashita

247

Le coût de la facture semble trop élevé, nous en doutons.

বিলে ব্যয়টি খুব বেশি মনে হচ্ছে, আমরা সন্দেহ করি।

bilē byaẏaṭi khuba bēśi manē hacchē, āmarā sandēha kari.

账单上的费用似乎太高了，我们对此表示怀疑。

zhàngdān shàng de fèiyòng sìhū tài gāole, wǒmen duì cǐ biǎoshì huáiyí.

The cost on the bill seems too high, we doubt it.

O custo da fatura parece alto demais, duvidamos.

El costo en la factura parece demasiado alto, lo dudamos.

Die Kosten auf der Rechnung scheinen zu hoch, wir bezweifeln es.

Koszt na rachunku wydaje się zbyt wysoki, wątpimy w to.

Стоимость счета кажется слишком высокой, мы в этом сомневаемся.

Stoimost' scheta kazhetsya slishkom vysokoy, my v etom somnevayemsya.

बिल पर लागत बहुत अधिक है, हमें इसमें संदेह है।

ਬਿੱਲ 'ਤੇ ਲਾਗਤ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਪਦੀ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਇਸ' ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਹੈ.

বিলে ব্যয়টি খুব বেশি মনে হচ্ছে, আমরা সন্দেহ করি।

hōan no kosuto ga takasugiru yōdesu , watashitachi wa sore o utagaimasu .

248

Je ne suis pas en mesure d'interroger leur décision

আমি তাদের সিদ্ধান্ত জিজ্ঞাসা করার মতো অবস্থানে নেই

Āmi tādēra sid'dhānta jijñāsā karāra matō abasthānē nē'i

我无法查询他们的决定

Wǒ wúfǎ cháxún tāmen de juédìng

I'm not in a position to query their decision

Não estou em posição de consultar a decisão deles

No estoy en condiciones de consultar su decisión

Ich bin nicht in der Lage, ihre Entscheidung in Frage zu stellen

Nie jestem w stanie zakwestionować ich decyzji

Я не в состоянии запросить их решение

YA ne v sostoyanii zaprosit' ikh resheniye

मैं उनके फ़ैसले पर सवाल करने की स्थिति में नहीं हूं

ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ

আমি তাদের সিদ্ধান্ত জিজ্ঞাসা করার মতো অবস্থানে নেই

watashi wa karera no kettei o tō tachiba ni wa arimasen

249

Je n'ai pas le droit d'en douter;

তাদের সন্দেহ করার আমার কোন অধিকার নেই;

tādēra sandēha karāra āmāra kōna adhikāra nē'i;

我无权怀疑他们的;决隹

wǒ wú quán huáiyí tāmen de; jué zhuī

I have no right to doubt them;

Não tenho o direito de duvidar deles;

No tengo derecho a dudar de ellos;

Ich habe kein Recht, daran zu zweifeln;

Nie mam prawa w to wątpić;

Я не имею права сомневаться в них;

YA ne imeyu prava somnevat'sya v nikh;

मुझे उन पर संदेह करने का कोई अधिकार नहीं है;

ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ;

তাদের সন্দেহ করার আমার কোন অধিকার নেই;

watashi ni wa sorera o utagau kenri wa arimasen .

250

Je ne peux pas vérifier leur décision

আমি তাদের সিদ্ধান্ত চেক করতে পারি না

āmi tādēra sid'dhānta cēka karatē pāri nā

我无法查询他们的决定

wǒ wúfǎ cháxún tāmen de juédìng

I can't check their decision

Não posso verificar a decisão deles

No puedo verificar su decisión

Ich kann ihre Entscheidung nicht überprüfen

Nie mogę sprawdzić ich decyzji

Я не могу проверить их решение

YA ne mogu proverit' ikh resheniye

मैं उनके निर्णय की जाँच नहीं कर सकता

ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ

আমি তাদের সিদ্ধান্ত চেক করতে পারি না

watashi wa karera no kettei o kakunin suru koto ga dekimasen

251

pôle

মেরু

mēru

极

jí

pole

pólo

polo

Pole

Polak

столб

stolb

खंभा

ਖੰਭੇ

মেরু

pōru

252

branches d'un arbre

একটি গাছের ডাল

ēkaṭi gāchēra ḍāla

骗

piàn

branches of a tree

galhos de uma árvore

ramas de un árbol

Zweige eines Baumes

gałęzie drzewa

ветви дерева

vetvi dereva

एक पेड़ की शाखाएँ

ਇੱਕ ਰੁੱਖ ਦੀਆਂ ਟਹਿਣੀਆਂ

একটি গাছের ডাল

ki no eda

253

droite

অধিকার

adhikāra

权

quán

right

certo

Derecha

richtig

dobrze

право

pravo

सही

ਸਹੀ

অধিকার

tadashī

254

poser une question

দস ঘ

dasa gha

问一个问题

wèn yīgè wèntí

to ask a question

fazer uma pergunta

para hacer una pregunta

eine Frage stellen

zadać pytanie

задавать вопрос

zadavat' vopros

प्रश्न पूछने के लिए

ਇੱਕ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛਣ ਲਈ

দস ঘ

shitsumon suru

255

Enquête

অনুসন্ধান

anusandhāna

询向

xún xiàng

Inquiry

Inquérito

Investigación

Anfrage

Zapytanie ofertowe

запрос

zapros

जांच

ਪੜਤਾਲ

অনুসন্ধান

toiawase

256

Qui dirigera l'équipe?, S'est interrogé Simon.

কে নেতৃত্ব দিচ্ছেন দলটি? সায়মনকে জিজ্ঞাসা করলেন।

kē nētr̥tba dicchēna dalaṭi? Sāẏamanakē jijñāsā karalēna.

谁来领导团队？询问西蒙。

shéi lái lǐngdǎo tuánduì? Xúnwèn xīméng.

Who will be leading the team? queried Simon.

Quem liderará a equipe ?, perguntou Simon.

¿Quién liderará el equipo ?, preguntó Simon.

Wer wird das Team leiten?, Fragte Simon.

Kto będzie kierował zespołem? - zapytał Simon.

Кто будет руководить командой? Спросил Саймон.

Kto budet rukovodit' komandoy? Sprosil Saymon.

कौन टीम का नेतृत्व करेगा?

ਟੀਮ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੌਣ ਕਰੇਗਾ? ਸਾਈਮਨ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ.

কে নেতৃত্ব দিচ্ছেন দলটি? সায়মনকে জিজ্ঞাসা করলেন।

chīmu o rīdo suru no wa daredesu ka ？ Simon ni shitsumon shimashita .

257

Qui est le capitaine? Demanda Simon

অধিনায়ক কে? সায়মন জিজ্ঞাসা করলেন

Adhināẏaka kē? Sāẏamana jijñāsā karalēna

由谁当队长呢？西蒙问道

Yóu shéi dāng duìzhǎng ne? Xīméng wèn dào

Who is the captain? Simon asked

Quem é o capitão? Perguntou Simon

Quien es el capitan? Simon preguntó

Wer ist der Kapitän? Fragte Simon

Kim jest kapitan? Zapytał Simon

Кто капитан? Саймон спросил

Kto kapitan? Saymon sprosil

कप्तान कौन है? साइमन ने पूछा

ਕਪਤਾਨ ਕੌਣ ਹੈ? ਸਾਈਮਨ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ

অধিনায়ক কে? সায়মন জিজ্ঞাসা করলেন

senchō wa daredesu ka ？ saimon wa tazuneta

258

Ne pas manger

খেতে না

khētē nā

不吃

bù chī

note at

não coma

No comer

nicht essen

nie jeść

Не ешьте

Ne yesh'te

मत खाना

'ਤੇ ਨੋਟ

খেতে না

tabenai

259

demander

জিজ্ঞাসা করা

jijñāsā karā

问

wèn

ask

perguntar

pedir

Fragen

zapytać

просить

prosit'

पूछना

ਪੁੱਛੋ

জিজ্ঞাসা করা

tazuneru

260

langage de requête

কোয়েরি ভাষা

kōẏēri bhāṣā

查询语言

cháxún yǔyán

query language

Linguagem de consulta

lenguaje de consulta

Abfragesprache

język zapytań

язык запросов

yazyk zaprosov

पूछताछ भाषा

ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਭਾਸ਼ਾ

কোয়েরি ভাষা

kueri gengo

262

un système de mots et de symboles que vous tapez pour demander à un ordinateur de vous donner des informations

কম্পিউটারকে আপনাকে তথ্য দিতে জিজ্ঞাসা করার জন্য টাইপ করা শব্দ এবং চিহ্নগুলির একটি সিস্টেম

kampi'uṭārakē āpanākē tathya ditē jijñāsā karāra jan'ya ṭā'ipa karā śabda ēbaṁ cihnagulira ēkaṭi sisṭēma

您键入以要求计算机为您提供信息的单词和符号系统

nín jiànrù yǐ yāoqiú jìsuànjī wèi nín tígōng xìnxī de dāncí hé fúhào xìtǒng

a system of words and symbols that you type in order to ask a computer to give you information

um sistema de palavras e símbolos que você digita para solicitar ao computador que forneça informações

un sistema de palabras y símbolos que escribe para pedirle a una computadora que le brinde información

Ein System von Wörtern und Symbolen, die Sie eingeben, um einen Computer um Informationen zu bitten

system słów i symboli, które wpisujesz, aby poprosić komputer o udzielenie informacji

система слов и символов, которые вы вводите, чтобы попросить компьютер предоставить вам информацию

sistema slov i simvolov, kotoryye vy vvodite, chtoby poprosit' komp'yuter predostavit' vam informatsiyu

शब्दों और प्रतीकों की एक प्रणाली जो आप कंप्यूटर से पूछकर आपको जानकारी देने के लिए लिखते हैं

ਕੰਪਿ wordsਟਰ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਕਹਿਣ ਲਈ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ ਦੀ ਇਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਟਾਈਪ ਕਰਦੇ ਹੋ

konpyūta ni jōhō o teikyō suru yō ni yōkyū suru tame ni nyūryoku suru tango to kigō no shisutemu

263

Langage de requête

অনুসন্ধানের ভাষা

anusandhānēra bhāṣā

查询语言

chá xún yǔyán

Query language

Linguagem de consulta

Lenguaje de consulta

Abfragesprache

Język zapytań

Язык запросов

YAzyk zaprosov

पूछताछ भाषा

ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ

অনুসন্ধানের ভাষা

kueri gengo

264

quête

খোঁজা

khōm̐jā

寻求

xúnqiú

quest

busca

búsqueda

Suche

zadanie

поиск

poisk

खोज

ਖੋਜ

খোঁজা

tankyū

265

formel ou littéraire

আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যের

ānuṣṭhānika bā sāhityēra

正式或文学

zhèngshì huò wénxué

formal or literary

formal ou literário

formal o literario

formal oder literarisch

formalny lub literacki

формальный или литературный

formal'nyy ili literaturnyy

औपचारिक या साहित्यिक

ਰਸਮੀ ਜਾਂ ਸਾਹਿਤਕ

আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যের

seishiki mataha bungaku

266

une longue recherche de qch, surtout pour une qualité comme le bonheur

বিশেষত সুখের মতো কিছু মানের জন্য লম্বা অনুসন্ধান

biśēṣata sukhēra matō kichu mānēra jan'ya lambā anusandhāna

长期寻找某物，尤其是对某些品质，例如幸福

chángqí xúnzhǎo mǒu wù, yóuqí shì duì mǒu xiē pǐnzhí, lìrú xìngfú

a long search for sth, especially for some quality such as happiness

uma longa busca por sth, especialmente por alguma qualidade, como felicidade

una larga búsqueda de algo, especialmente de alguna cualidad como la felicidad

eine lange Suche nach etw, besonders nach etwas Qualität wie Glück

długie poszukiwanie czegoś, zwłaszcza dla niektórych cech, takich jak szczęście

долгий поиск чего-то особенного, особенно такого качества, как счастье

dolgiy poisk chego-to osobennogo, osobenno takogo kachestva, kak schast'ye

sth के लिए एक लंबी खोज, विशेष रूप से खुशी जैसे कुछ गुणवत्ता के लिए

ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੁਝ ਗੁਣਾਂ ਲਈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਲਈ ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਖੋਜ

বিশেষত সুখের মতো কিছু মানের জন্য লম্বা অনুসন্ধান

sth , tokuni kōfuku nado no ikutsu ka no hinshitsu no nagai kensaku

267

Explorer, rechercher, poursuivre (bonheur, etc.)

অন্বেষণ, সন্ধান, অনুসরণ (সুখ, ইত্যাদি)

anbēṣaṇa, sandhāna, anusaraṇa (sukha, ityādi)

探索，寻找，追求（幸福等）

tànsuǒ, xúnzhǎo, zhuīqiú (xìngfú děng)

Explore, seek, pursue (happiness, etc.)

Explorar, procurar, perseguir (felicidade, etc.)

Explorar, buscar, perseguir (felicidad, etc.)

Erforschen, suchen, verfolgen (Glück usw.)

Eksploruj, szukaj, realizuj (szczęście itp.)

Исследовать, искать, преследовать (счастье и т. Д.)

Issledovat', iskat', presledovat' (schast'ye i t. D.)

अन्वेषण, तलाश, खोज (खुशी, आदि)

ਖੋਜੋ

অন্বেষণ, সন্ধান, অনুসরণ (সুখ, ইত্যাদি)

tanken , tankyū , tsuikyū （ kōfuku nado ）

268

la quête du bonheur / connaissance / vérité

সুখ / জ্ঞান / সত্যের সন্ধান

sukha/ jñāna/ satyēra sandhāna

对幸福/知识/真相的追求

duì xìngfú/zhīshì/zhēnxiàng de zhuīqiú

the quest for happiness/knowledge/truth

a busca pela felicidade / conhecimento / verdade

la búsqueda de la felicidad / conocimiento / verdad

die Suche nach Glück / Wissen / Wahrheit

poszukiwanie szczęścia / wiedzy / prawdy

поиски счастья / знаний / правды

poiski schast'ya / znaniy / pravdy

खुशी / ज्ञान / सच्चाई की तलाश

ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ / ਗਿਆਨ / ਸੱਚ ਦੀ ਭਾਲ

সুখ / জ্ঞান / সত্যের সন্ধান

shiawase / chishiki / shinjitsu no tankyū

269

La poursuite du bonheur / connaissance / vérité

সুখ / জ্ঞান / সত্যের সাধনা

sukha/ jñāna/ satyēra sādhanā

对幸福/知识/真理的追求

duì xìngfú/zhīshì/zhēnlǐ de zhuīqiú

The pursuit of happiness/knowledge/truth

A busca da felicidade / conhecimento / verdade

La búsqueda de la felicidad / conocimiento / verdad

Das Streben nach Glück / Wissen / Wahrheit

Dążenie do szczęścia / wiedzy / prawdy

Стремление к счастью / знаниям / истине

Stremleniye k schast'yu / znaniyam / istine

खुशी / ज्ञान / सच्चाई की खोज

ਖੁਸ਼ੀ / ਗਿਆਨ / ਸੱਚ ਦੀ ਭਾਲ

সুখ / জ্ঞান / সত্যের সাধনা

shiawase / chishiki / shinjitsu no tsuikyū

270

Il part en quête d'aventure

তিনি সাহসিকতার সন্ধানে যাত্রা করলেন

tini sāhasikatāra sandhānē yātrā karalēna

他出发冒险

tā chūfā màoxiǎn

He set off in quest of adventure

Ele partiu em busca de aventura

Partió en busca de aventuras

Er machte sich auf die Suche nach Abenteuern

Wyruszył w poszukiwaniu przygody

Он отправился в поисках приключений

On otpravilsya v poiskakh priklyucheniy

वह रोमांच की तलाश में रवाना हुआ

ਉਹ ਦਲੇਰਾਨਾ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਰਵਾਨਾ ਹੋਇਆ

তিনি সাহসিকতার সন্ধানে যাত্রা করলেন

kare wa bōken o motomete shuppatsu shimashita

271

Il est parti à l'aventure

তিনি একটি দু: সাহসিক কাজ গিয়েছিলাম

tini ēkaṭi du: Sāhasika kāja giẏēchilāma

他出行探险去了

tā chūxíng tànxiǎn qùle

He went on an adventure

Ele foi em uma aventura

Se fue de aventura

Er machte ein Abenteuer

Pojechał na przygodę

Он отправился в приключение

On otpravilsya v priklyucheniye

वह एक साहसिक कार्य पर गया था

ਉਹ ਇਕ ਸਾਹਸ 'ਤੇ ਗਿਆ

তিনি একটি দু: সাহসিক কাজ গিয়েছিলাম

kare wa bōken ni ikimashita

272

Il part pour une aventure

তিনি একটি দু: সাহসিক কাজ যাত্রা

tini ēkaṭi du: Sāhasika kāja yātrā

他出发冒险

tā chūfā màoxiǎn

He set out

Ele partiu

Partió

Er machte sich auf den Weg zu einem Abenteuer

Wyruszył na przygodę

Он отправился в приключение

On otpravilsya v priklyucheniye

वह एक साहसिक कार्य पर निकल गया

ਉਸਨੇ ਇਕ ਸਾਹਸ ਰਵਾਨਾ ਕੀਤਾ

তিনি একটি দু: সাহসিক কাজ যাত্রা

kare wa bōken ni shuppatsu shimashita

273

~ (Pour qc) (formel ou littéraire)

~ (স্টাথের জন্য) (আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক)

~ (sṭāthēra jan'ya) (ānuṣṭhānika bā sāhityika)

〜（某物）（正式或文学）

〜(mǒu wù)(zhèngshì huò wénxué)

~ (For sth) (formal or literary)

~ (Para sth) (formal ou literário)

~ (Para algo) (formal o literario)

~ (Für etw) (formal oder literarisch)

~ (Dla czegoś) (formalne lub literackie)

~ (Для чего-либо) (формальный или литературный)

~ (Dlya chego-libo) (formal'nyy ili literaturnyy)

~ (Sth के लिए) (औपचारिक या साहित्यिक)

~ (ਸਟੈਚ ਲਈ) (ਰਸਮੀ ਜਾਂ ਸਾਹਿਤਕ)

~ (স্টাথের জন্য) (আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক)

〜（ sth no bāi ）（ kōshiki mataha bungaku ）

274

rechercher qch qui est difficile à trouver

অনুসন্ধান করা কঠিন যে স্ট্যাচ

anusandhāna karā kaṭhina yē sṭyāca

寻找很难找到的东西

xúnzhǎo hěn nán zhǎodào de dōngxī

to search for sth that is difficult to find

procurar sth que é difícil de encontrar

buscar algo que es difícil de encontrar

nach etw suchen, das schwer zu finden ist

szukać czegoś trudnego do znalezienia

искать что-то, что трудно найти

iskat' chto-to, chto trudno nayti

खोज करना मुश्किल है कि sth के लिए

ਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ

অনুসন্ধান করা কঠিন যে স্ট্যাচ

mitsukeru no ga muzukashī sth o kensaku suru

275

Explorer

অন্বেষণ করা

anbēṣaṇa karā

探索；探求

tànsuǒ; tànqiú

Explore

Explorar

Erkunden

Badać

Проводить исследования

Provodit' issledovaniya

अन्वेषण करना

ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ

অন্বেষণ করা

miru

276

question

প্রশ্ন

praśna

题

tí

question

questão

pregunta

Frage

pytanie

вопрос

vopros

सवाल

ਪ੍ਰਸ਼ਨ

প্রশ্ন

shitsumon

277

une phrase, une expression ou un mot qui demande des informations

একটি বাক্য, বাক্যাংশ বা শব্দ যা তথ্য জিজ্ঞাসা করে

ēkaṭi bākya, bākyānśa bā śabda yā tathya jijñāsā karē

询问信息的句子，短语或单词

xúnwèn xìnxī de jùzi, duǎnyǔ huò dāncí

a sentence, phrase or word that asks for information

uma frase, frase ou palavra que solicita informações

una oración, frase o palabra que pide información

Ein Satz, eine Phrase oder ein Wort, das nach Informationen fragt

zdanie, fraza lub słowo, które prosi o informacje

предложение, фраза или слово, которое запрашивает информацию

predlozheniye, fraza ili slovo, kotoroye zaprashivayet informatsiyu

एक वाक्य, वाक्यांश या शब्द जो जानकारी मांगता है

ਇੱਕ ਵਾਕ, ਵਾਕਾਂਸ਼ ਜਾਂ ਸ਼ਬਦ ਜੋ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ

একটি বাক্য, বাক্যাংশ বা শব্দ যা তথ্য জিজ্ঞাসা করে

jōhō o motomeru bunshō , goku , mataha tango

278

Question

প্রশ্ন

praśna

问题；疑问

wèntí; yíwèn

Question

Questão

Pregunta

Frage

Pytanie

Вопрос

Vopros

सवाल

ਪ੍ਰਸ਼ਨ

প্রশ্ন

shitsumon

279

poser / répondre à une question

একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা / উত্তর

ēkaṭi praśna jijñāsā/ uttara

问/回答问题

wèn/huídá wèntí

to ask/answer a question

fazer / responder uma pergunta

hacer / responder una pregunta

eine Frage stellen / beantworten

zadawać / odpowiadać na pytania

задать / ответить на вопрос

zadat' / otvetit' na vopros

प्रश्न पूछना / उत्तर देना

ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ / ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ

একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা / উত্তর

shitsumon / kotaeru

280

Poser / répondre aux questions

প্রশ্ন জিজ্ঞাসা / উত্তর

praśna jijñāsā/ uttara

提出/回答问题

tíchū/huídá wèntí

Ask/answer questions

Fazer / responder perguntas

Hacer / responder preguntas

Fragen stellen / beantworten

Zadaj / odpowiedz na pytania

Задайте / ответьте на вопросы

Zadayte / otvet'te na voprosy

प्रश्न पूछें / उत्तर दें

ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੁੱਛੋ / ਜਵਾਬ ਦਿਓ

প্রশ্ন জিজ্ঞাসা / উত্তর

shitsumon / kaitō

281

La question 3 était très difficile

প্রশ্ন 3 খুব কঠিন ছিল

praśna 3 khuba kaṭhina chila

问题3非常困难

wèntí 3 fēicháng kùnnán

Question 3 was very difficult

A pergunta 3 foi muito difícil

La pregunta 3 fue muy difícil

Frage 3 war sehr schwierig

Pytanie 3 było bardzo trudne

Вопрос 3 был очень сложным

Vopros 3 byl ochen' slozhnym

प्रश्न 3 बहुत कठिन था

ਪ੍ਰਸ਼ਨ 3 ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸੀ

প্রশ্ন 3 খুব কঠিন ছিল

shitsumon 3 wa hijō ni muzukashikatta

282

La question 3 est extrêmement difficile

প্রশ্ন 3 অত্যন্ত কঠিন

praśna 3 atyanta kaṭhina

第3题难极了

dì 3 tí nán jí le

Question 3 is extremely difficult

A pergunta 3 é extremamente difícil

La pregunta 3 es extremadamente difícil

Frage 3 ist äußerst schwierig

Pytanie 3 jest niezwykle trudne

Вопрос 3 чрезвычайно сложный

Vopros 3 chrezvychayno slozhnyy

प्रश्न 3 अत्यंत कठिन है

ਪ੍ਰਸ਼ਨ 3 ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ

প্রশ্ন 3 অত্যন্ত কঠিন

shitsumon 3 wa hijō ni muzukashī

283

Pause

বিরতি

birati

断

duàn

Break

Pausa

Rotura

Brechen

Przerwa

Перерыв

Pereryv

टूटना

ਬਰੇਕ

বিরতি

burēku

284

Dans les thermes d'examen, il y aura sûrement une question d'énergie.

পরীক্ষায় থার্মস এনার্জি নিয়ে একটি প্রশ্ন হওয়া নিশ্চিত।

parīkṣāẏa thārmasa ēnārji niẏē ēkaṭi praśna ha'ōẏā niścita.

在考试中，热量一定是关于能量的问题。

zài kǎoshì zhōng, rèliàng yīdìng shì guānyú néngliàng de wèntí.

In the exam therms sure to be a question on energy.

No exame, certamente haverá uma pergunta sobre energia.

En el examen, seguramente será una pregunta sobre energía.

In der Prüfung ist Therms sicher eine Frage der Energie.

Na egzaminie z pewnością będzie pytanie o energię.

На экзамене термы обязательно будет вопрос по энергии.

Na ekzamene termy obyazatel'no budet vopros po energii.

परीक्षा में थर्मस ऊर्जा पर एक प्रश्न होना सुनिश्चित करता है।

ਇਮਤਿਹਾਨ ਵਿਚ ਇਹ ਯਕੀਨੀ aਰਜਾ 'ਤੇ ਇਕ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

পরীক্ষায় থার্মস এনার্জি নিয়ে একটি প্রশ্ন হওয়া নিশ্চিত।

shiken de wa , enerugī wa kanarazu mondai ni narimasu .

285

Il doit y avoir des questions sur l'énergie pendant l'examen

পরীক্ষার সময় অবশ্যই শক্তি সম্পর্কে প্রশ্ন থাকতে হবে

Parīkṣāra samaẏa abaśya'i śakti samparkē praśna thākatē habē

考试时准有关于能量的译文

Kǎoshì shí zhǔn yǒu guānyú néngliàng de yìwén

There must be questions about energy during the exam

Deve haver perguntas sobre energia durante o exame

Debe haber preguntas sobre la energía durante el examen.

Während der Prüfung müssen Fragen zur Energie gestellt werden

Podczas egzaminu muszą pojawić się pytania dotyczące energii

Там должны быть вопросы об энергии во время экзамена

Tam dolzhny byt' voprosy ob energii vo vremya ekzamena

परीक्षा के दौरान ऊर्जा के बारे में सवाल होना चाहिए

ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦੇ ਦੌਰਾਨ energyਰਜਾ ਬਾਰੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਹੋਣੇ ਜਰੂਰੀ ਹਨ

পরীক্ষার সময় অবশ্যই শক্তি সম্পর্কে প্রশ্ন থাকতে হবে

shiken chū ni enerugī nitsuite no shitsumon ga aru hazudesu

286

La question est, combien vont-ils vous payer?

প্রশ্নটি হল, তারা আপনাকে কত মূল্য দিতে যাচ্ছে?

praśnaṭi hala, tārā āpanākē kata mūlya ditē yācchē?

问题是，他们要付给您多少钱？

wèntí shì, tāmen yào fù gěi nín duōshǎo qián?

The question is, how much are they going to pay you?

A questão é: quanto eles vão pagar?

La pregunta es, ¿cuánto te van a pagar?

Die Frage ist, wie viel werden sie dir bezahlen?

Pytanie brzmi: ile oni ci zapłacą?

Вопрос в том, сколько они вам заплатят?

Vopros v tom, skol'ko oni vam zaplatyat?

सवाल यह है कि वे आपको कितना भुगतान करने जा रहे हैं?

ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ?

প্রশ্নটি হল, তারা আপনাকে কত মূল্য দিতে যাচ্ছে?

mondai wa , karera ga anata ni ikura shiharau ka toiu kotodesu .

287

La question est combien envisagent-ils de vous payer?

প্রশ্ন হল তারা আপনাকে কত টাকা দেবে?

Praśna hala tārā āpanākē kata ṭākā dēbē?

问题是他们打算付给你多少钱？

Wèntí shì tāmen dǎsuàn fù gěi nǐ duōshǎo qián?

The question is how much do they plan to pay you?

A questão é quanto eles planejam pagar?

La pregunta es ¿cuánto planean pagarle?

Die Frage ist, wie viel sie Ihnen bezahlen wollen?

Pytanie brzmi, ile zamierzają ci zapłacić?

Вопрос в том, сколько они планируют заплатить вам?

Vopros v tom, skol'ko oni planiruyut zaplatit' vam?

सवाल यह है कि वे आपको भुगतान करने की कितनी योजना बनाते हैं?

ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕਿੰਨੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ?

প্রশ্ন হল তারা আপনাকে কত টাকা দেবে?

mondai wa , karera ga anata ni ikura shiharau yoteidesu ka ？

288

formel

আনুষ্ঠানিক

Ānuṣṭhānika

正式

Zhèngshì

formal

formalny

формальный

formal'nyy

औपचारिक

ਰਸਮੀ

আনুষ্ঠানিক

fōmaru

289

la question se pose de savoir s'il était au courant de la situation

প্রশ্ন উত্থাপিত হয় তিনি পরিস্থিতি সম্পর্কে জানেন কি না

praśna ut'thāpita haẏa tini paristhiti samparkē jānēna ki nā

关于他是否知道情况的问题

guānyú tā shìfǒu zhīdào qíngkuàng de wèntí

the question arises as to whether or not he knew of the situation

surge a questão de saber se ele sabia ou não da situação

surge la pregunta de si él sabía o no de la situación

Es stellt sich die Frage, ob er von der Situation wusste oder nicht

powstaje pytanie, czy wiedział o sytuacji

возникает вопрос, знал ли он о ситуации

voznikayet vopros, znal li on o situatsii

सवाल यह है कि क्या वह इस स्थिति के बारे में जानता है या नहीं

ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਇਹ ਉੱਠਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਸੀ ਜਾਂ ਨਹੀਂ

প্রশ্ন উত্থাপিত হয় তিনি পরিস্থিতি সম্পর্কে জানেন কি না

kare ga jōkyō o shitteita ka dō ka toiu gimon ga shōjiru

290

La question est de savoir s'il comprend la situation

তিনি পরিস্থিতি বুঝতে পেরেছেন কিনা সেটাই প্রশ্ন

tini paristhiti bujhatē pērēchēna kinā sēṭā'i praśna

问题是他对局势是否了解

wèntí shì tā duì júshì shìfǒu liǎojiě

The question is whether he understands the situation

A questão é se ele entende a situação

La pregunta es si comprende la situación.

Die Frage ist, ob er die Situation versteht

Pytanie brzmi, czy on rozumie sytuację

Вопрос в том, понимает ли он ситуацию

Vopros v tom, ponimayet li on situatsiyu

सवाल यह है कि क्या वह स्थिति को समझते हैं

ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ

তিনি পরিস্থিতি বুঝতে পেরেছেন কিনা সেটাই প্রশ্ন

mondai wa kare ga jōkyō o rikai shiteiru ka dō kadesu

291

Des questions pour savoir s'il connaît la situation

তিনি পরিস্থিতি জানেন কিনা তা নিয়ে প্রশ্ন

tini paristhiti jānēna kinā tā niẏē praśna

关于他是否知道情况的问题

guānyú tā shìfǒu zhīdào qíngkuàng de wèntí

Questions about whether he knows the situation

Perguntas sobre se ele conhece a situação

Preguntas sobre si conoce la situación.

Fragen, ob er die Situation kennt

Pytania o to, czy on zna sytuację

Вопросы о том, знает ли он ситуацию

Voprosy o tom, znayet li on situatsiyu

इस बारे में सवाल कि क्या वह स्थिति को जानता है

ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿ ਉਹ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ

তিনি পরিস্থিতি জানেন কিনা তা নিয়ে প্রশ্ন

kare ga jōkyō o shitteiru ka dō ka nikansuru shitsumon