A	C
		D	FRANCAIS	panjabi	panjabi	PINYIN	CHINOIS
1		NEXT	processeur d'images raster	ਰਾਸਟਰ ਚਿੱਤਰ ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ	Rāsaṭara citara prōsaisara	光栅图像处理器	Guāngzhà túxiàng chǔlǐ qì
2		PRECEDENT	l'informatique	ਕੰਪਿutingਟਿੰਗ	kapiutingṭiga	计算	jìsuàn
3		toutes	un appareil ou un logiciel qui modifie le texte et les images sous une forme dans laquelle ils peuvent être imprimés	ਇੱਕ ਡਿਵਾਈਸ ਜਾਂ ਸਾੱਫਟਵੇਅਰ ਦਾ ਟੁਕੜਾ ਜੋ ਟੈਕਸਟ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ	ika ḍivā'īsa jāṁ sāphaṭavē'ara dā ṭukaṛā jō ṭaikasaṭa atē citarāṁ nū ika rūpa vica badaladā hai jisa vica uha priṭa kītē jā sakadē hana	将文本和图像更改为可打印形式的设备或软件	jiāng wénběn hé túxiàng gēnggǎi wèi kě dǎyìn xíngshì de shèbèi huò ruǎnjiàn
4	1	ALLEMAND	Processeur d'image raster (ou logiciel) (peut convertir du texte ou des images sous forme d'impression)	ਰਾਸਟਰ ਈਮੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ (ਜਾਂ ਸੌਫਟਵੇਅਰ) (ਟੈਕਸਟ ਜਾਂ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ)	rāsaṭara īmēza prōsaisara (jāṁ sauphaṭavē'ara) (ṭaikasaṭa jāṁ citarāṁ nū priṭiga dē rūpa vica badala sakadā hai)	光栅图像处理器（或软件）（可将文本或图像转换为打印形式）	guāngzhà túxiàng chǔlǐ qì (huò ruǎnjiàn)(kě jiāng wénběn huò túxiàng zhuǎnhuàn wèi dǎyìn xíngshì)
5	2	ANGLAIS	pixelliser	rasterize	rasterize	栅格化	zhà gé huà
6	3	ARABE	pixelliser	rasterise	rasterise	栅格化	zhà gé huà
7	4	BENGALI	aussi	ਵੀ	vī	也	yě
8	5	CHINOIS	déchirure	ਰਿਪ	ripa	撕裂	sī liè
9	6	ESPAGNOL	l'informatique	ਕੰਪਿutingਟਿੰਗ	kapiutingṭiga	计算	jìsuàn
10	7	FRANCAIS	pour changer du texte ou des images dans une forme dans laquelle ils peuvent être imprimés	ਟੈਕਸਟ ਜਾਂ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਇਕ ਰੂਪ ਵਿਚ ਬਦਲਣਾ ਜਿਸ ਵਿਚ ਉਹ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ	ṭaikasaṭa jāṁ citarāṁ nū ika rūpa vica badalaṇā jisa vica uha priṭa kītī'āṁ jā sakadī'āṁ hana	将文本或图像更改为可以打印的形式	jiāng wénběn huò túxiàng gēnggǎi wèi kěyǐ dǎyìn de xíngshì
11	8	HINDI	Pour pixelliser (texte ou image); convertir ... en forme imprimée	ਰਾਸਟਰਾਈਜ਼ (ਟੈਕਸਟ ਜਾਂ ਚਿੱਤਰ) ਨੂੰ; ਪ੍ਰਿੰਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ	rāsaṭarā'īza (ṭaikasaṭa jāṁ citara) nū; priṭa rūpa vica badalō	将（文本或图像）光栅化；将...转换为打印形式	jiāng (wénběn huò túxiàng) guāngzhà huà; jiāng... Zhuǎnhuàn wèi dǎyìn xíngshì
12	9	JAPONAIS	rat	ਚੂਹਾ	cūhā	鼠	shǔ
13	10	PANJABI	un petit animal avec une longue queue, qui ressemble à une grosse souris, généralement considéré comme un ravageur	ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਜਾਨਵਰ, ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਪੂਛ ਵਾਲਾ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਚੂਹੇ ਵਰਗਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਇੱਕ ਕੀੜੇ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	ika chōṭā jihā jānavara, ika labī pūcha vālā, jō ki ika vaḍē cūhē varagā dikhā'ī didā hai, āma taura tē ika kīṛē mani'ā jāndā hai	尾巴长的小动物，看起来像只大老鼠，通常被认为是害虫	wěibā cháng de xiǎo dòngwù, kàn qǐlái xiàng zhǐ dà lǎoshǔ, tōngcháng bèi rènwéi shì hàichóng
14	11	POLONAIS	(un animal qui n'est pas aimé parce qu'il détruit la nourriture ou propage des maladies)	(ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ਜੋ ਨਾਪਸੰਦ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਭੋਜਨ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਬਿਮਾਰੀ ਫੈਲਦਾ ਹੈ)	(ika jānavara jō nāpasada hai ki'uṅki iha bhōjana nū naśaṭa karadā hai jāṁ bimārī phailadā hai)	（由于破坏食物或传播疾病而受到讨厌的动物）	(yóuyú pòhuài shíwù huò chuánbò jíbìng ér shòudào tǎoyàn de dòngwù)
15	12	PORTUGAIS	Souris	ਮਾouseਸ	māousesa	老鼠；耗子	lǎoshǔ; hàozi
16	13	RUSSE	mort aux rats	ਚੂਹੇ ਦਾ ਜ਼ਹਿਰ	cūhē dā zahira	鼠药	shǔ yào
17		help1	Mort aux rats	ਚੂਹੇ ਦਾ ਜ਼ਹਿਰ	cūhē dā zahira	老鼠药	lǎoshǔ yào
18		help3	comparer	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	tulanā karō	比较	bǐjiào
19		http://abcde.facile.free.fr	rat de tapis	ਗਲੀਚਾ ਚੂਹਾ	galīcā cūhā	地毯鼠	dìtǎn shǔ
20		http://akirameru.free.fr	informel, désapprobateur	ਗੈਰ ਰਸਮੀ, ਨਕਾਰਾਤਮਕ	gaira rasamī, nakārātamaka	非正式，不赞成	fēi zhèngshì, bù zànchéng
21		http://jiaoyu.free.fr	une personne désagréable, surtout une personne qui n'est pas fidèle ou qui trompe qn	ਇੱਕ ਕੋਝਾ ਵਿਅਕਤੀ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਜੋ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਜੋ ਚਾਲ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਐਸ.ਬੀ.	ika kōjhā vi'akatī, khāsa taura'tē uha ika jō vafādāra nahīṁ hai jāṁ jō cāla calā'undā hai aisa.Bī.	不愉快的人，尤其是不忠诚或欺骗某人的人	bùyúkuài de rén, yóuqí shì bù zhōngchéng huò qīpiàn mǒu rén de rén
22		http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	Personne ennuyeuse; méchant méprisable; menteur	ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ; ਘ੍ਰਿਣਾਯੋਗ ਖਲਨਾਇਕ	Taga karana vālā vi'akatī; ghriṇāyōga khalanā'ika	讨厌的人；卑鄙的小人；骗子	tǎoyàn de rén; bēibǐ de xiǎo rén; piànzi
23		http://abcde.facile.free.fr	Voir	ਦੇਖੋ	dēkhō	看到	kàn dào
24		http://akirameru.free.fr	évier	ਡੁੱਬ	ḍuba	水槽	shuǐcáo
25		http://jiaoyu.free.fr	odeur	ਗੰਧ	gadha	闻	wén
26		lexos	rat	ਰੱਟ	raṭa	RATT	RATT
27		27500	rat sur qn	ਐਸਬੀ ਤੇ ਚੂਹਾ	aisabī tē cūhā	某人的老鼠	mǒu rén de lǎoshǔ
28		abc image	informel	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	gaira rasamī	非正式的	fēi zhèngshì de
29		KAKUKOTO	dire à qn en autorité le tort que qn d'autre a fait	ਅਥਾਰਟੀ ਵਿਚ ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਕਿ ਉਹ ਗਲਤ ਹੈ ਜੋ ਐਸ ਬੀ ਹੋਰ ਨੇ ਕੀਤਾ ਹੈ	athāraṭī vica aisa bī nū dasaṇā ki uha galata hai jō aisa bī hōra nē kītā hai	告诉某人某人某人做过的错误	gàosù mǒu rén mǒu rén mǒu rén zuòguò de cuòwù
30		arabe	Révéler un secret; informer	ਇੱਕ ਰਾਜ਼ ਦੱਸਣਾ; ਦੱਸਣਾ	ika rāza dasaṇā; dasaṇā	煽动秘密；告密	shāndòng mìmì; gàomì
31		JAPONAIS	D'où je viens, ne raconte pas tes amis	ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤਾਂ 'ਤੇ ਚੂਹਾ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦਾ	jithē maiṁ tuhāḍē dōsatāṁ'tē cūhā nahīṁ māradā	我来自哪里，请不要和你的朋友见面	wǒ láizì nǎlǐ, qǐng bùyào hé nǐ de péngyǒu jiànmiàn
32		chinois	Dans ma ville natale, personne ne trahit ses amis	ਮੇਰੇ ਜੱਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ, ਕੋਈ ਵੀ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ	mērē jadī śahira vica, kō'ī vī dōsatāṁ nāla dhōkhā nahīṁ karadā	在我的老家，谁都不出卖朋友	zài wǒ de lǎojiā, shéi dōu bù chūmài péngyǒu
33		chinois	rat sur qc	sth 'ਤੇ ਚੂਹਾ	sth'tē cūhā	老鼠	lǎoshǔ
34		pinyin	informel	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	gaira rasamī	非正式的	fēi zhèngshì de
35		wanik	ne pas faire ce que vous avez accepté ou promis de faire	ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰਨਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਜਾਂ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ	ajihā nā karanā jō tusīṁ sahimata hō jāṁ karana dā vā'adā kītā hai	不做某事，您已同意或答应做	bù zuò mǒu shì, nín yǐ tóngyì huò dāyìng zuò
36		http://wanglik.free.fr/	Trahir une promesse de faire quelque chose	ਕੁਝ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰੋ	kujha karana dā vā'adā karō	背弃做某事的诺言	bèiqì zuò mǒu shì de nuòyán
37			synonyme	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	samānārathī	代名词	dàimíngcí
38			renier	ਨਵੀਨੀਕਰਨ	navīnīkarana	叛逆	pànnì
39			Le gouvernement est accusé d'avoir démenti ses promesses aux chômeurs	ਸਰਕਾਰ 'ਤੇ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਆਪਣੇ ਵਾਅਦਿਆਂ' ਤੇ ਛਾਪਾ ਮਾਰਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਹੈ	sarakāra'tē bēruzagārāṁ nāla kītē āpaṇē vā'adi'āṁ' tē chāpā mārana dā dōśa hai	政府被指责履行对失业者的承诺	zhèngfǔ pī zhǐzé lǚxíng duì shīyè zhě de chéngnuò
40			Le gouvernement est accusé de trahir les chômeurs	ਸਰਕਾਰ 'ਤੇ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰਾਂ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਕਰਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਹੈ	sarakāra'tē bēruzagārāṁ nāla dhōkhā karana dā dōśa hai	政府被指责对失业者背信弃义	zhèngfǔ pī zhǐzé duì shīyè zhě bèixìnqìyì
41			Le gouvernement est accusé d'avoir tenu sa promesse aux chômeurs	ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਬੇਰੋਜ਼ਗਾਰਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਹੈ	sarakāra dā bērōzagārāṁ nāla kītā āpaṇā vā'adā pūrā karana dā dōśa hai	政府被指控总结对失业者的承诺	zhèngfǔ pī zhǐkòng zǒngjié duì shīyè zhě de chéngnuò
42			rata	ਰਤਾ	ratā	比例	bǐlì
43			pro rata	ਪ੍ਰੋ ਰਾਟਾ	prō rāṭā	按比例	àn bǐlì
44			rat-arsed	ਚੂਹਾ	cūhā	激怒	jīnù
45			argot	ਸਲੈਗਿੰਗ	salaigiga	俚语	lǐyǔ
46			extrêmement ivre	ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਾਬੀ	bahuta śarābī	极度醉	jídù zuì
47			Ivre	ਸ਼ਰਾਬੀ	śarābī	烂醉如泥的	lànzuì rú ní de
48			rat-a-tat-tat	ਚੂਹਾ-ਏ-ਟੈਟ-ਟੈਟ	cūhā-ē-ṭaiṭa-ṭaiṭa	老鼠达	lǎoshǔ dá
49			rat tat	ਚੂਹਾ ਟੈਟ	cūhā ṭaiṭa	老鼠达	lǎoshǔ dá
50			rat-sac	ਚੂਹਾ-ਬੈਗ	cūhā-baiga	鼠袋	shǔ dài
51			argot	ਸਲੈਗਿੰਗ	salaigiga	俚语	lǐyǔ
52			une personne désagréable ou dégoûtante	ਇੱਕ ਕੋਝਾ ਜਾਂ ਘਿਣਾਉਣਾ ਵਿਅਕਤੀ	ika kōjhā jāṁ ghiṇā'uṇā vi'akatī	令人不愉快或恶心的人	lìng rén bùyúkuài huò ěxīn de rén
53			Personne ennuyeuse; personne ennuyeuse	ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ;	taga karana vālā vi'akatī;	讨厌的人；令人厌烦的人	tǎoyàn de rén; lìng rén yànfán de rén
54			rochet	ratchet	ratchet	棘轮	jílún
55			rochet	ratchet	ratchet	棘轮	jílún
56			rochet	ratchet	ratchet	棘轮	jílún
57			une roue ou une barre avec des dents le long du bord et une pièce métallique qui s'insère entre les dents, permettant un mouvement dans une seule direction	ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਜਾਂ ਪੱਟੀ ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ ਦੰਦਾਂ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਧਾਤ ਦਾ ਟੁਕੜਾ ਜੋ ਦੰਦਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਫਿੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	ika cakara jāṁ paṭī kinārē tē dadāṁ vālā atē ika dhāta dā ṭukaṛā jō dadāṁ vicakāra phiṭa hudā hai, sirapha ika diśā vica calaṇa dī āgi'ā didā hai	沿边缘带有齿的轮或棒，以及装在齿之间的金属片，仅允许沿一个方向移动	yán biānyuán dài yǒu chǐ de lún huò bàng, yǐjí zhuāng zài chǐ zhī jiān de jīnshǔ piàn, jǐn yǔnxǔ yán yīgè fāngxiàng yídòng
58			Une roue à cliquet, dent de cliquet	ਇੱਕ ਚੱਕਾ ਚੱਕਰ, ਧੱਫੜ	ika cakā cakara, dhaphaṛa	（防止倒转的）棘轮，棘齿	(fángzhǐ dàozhuǎn de) jílún, jí chǐ
59			cliquet (qc) vers le haut pour augmenter, ou faire augmenter qc, à plusieurs reprises et par petites quantités	ਵਾਰ-ਵਾਰ ਅਤੇ ਥੋੜ੍ਹੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿਚ, ਵਧਾਉਣ ਲਈ, ਜਾਂ sth ਵਧਾਉਣ ਲਈ ratchet (sth)	vāra-vāra atē thōṛhī mātarā vica, vadhā'uṇa la'ī, jāṁ sth vadhā'uṇa la'ī ratchet (sth)	反复增加或增加某物的棘轮	fǎnfù zēngjiā huò zēngjiā mǒu wù de jílún
60			(Faire) une petite augmentation progressivement	(ਕਾਰਨ) ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਵਾਧਾ	(kārana) haulī haulī thōṛā jihā vādhā	（使）逐渐小幅增长	(shǐ) zhújiàn xiǎofú zēngzhǎng
61			La surutilisation des cartes de crédit a fait grimper la dette des consommateurs à des niveaux inacceptables	ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਤੋਂ ਨੇ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਕਰਜ਼ੇ ਨੂੰ ਬੇਹਿਸਾਬ ਪੱਧਰਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਹੈ	kraiḍiṭa kāraḍāṁ dī zi'ādā varatōṁ nē khapatakārāṁ dē karazē nū bēhisāba padharāṁ taka pahucā'i'ā hai	过度使用信用卡使消费者债务上升到无法接受的水平	guòdù shǐyòng xìnyòngkǎ shǐ xiāofèi zhě zhàiwù shàngshēng dào wúfǎ jiēshòu de shuǐpíng
62			L'utilisation abusive des cartes de crédit a progressivement augmenté l'endettement des consommateurs à un niveau inacceptable	ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਨੇ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ ਇੱਕ ਅਸਵੀਕਾਰਨਯੋਗ ਪੱਧਰ ਤੱਕ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ	kraiḍiṭa kāraḍāṁ dī duravaratōṁ nē haulī haulī khapatakārāṁ dā karazā ika asavīkāranayōga padhara taka vadhā ditā hai	滥用信用卡使消费债务逐渐增加到了难以接受的地步	lànyòng xìnyòngkǎ shǐ xiāofèi zhàiwù zhújiàn zēngjiā dàole nányǐ jiēshòu dì dìbù
63			L'utilisation excessive des cartes de crédit élève l'endettement des consommateurs à des niveaux inacceptables	ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਰਤੋਂ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਕਰਜ਼ੇ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਪੱਧਰਾਂ ਵੱਲ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ	kraiḍiṭa kāraḍāṁ dī bahuta zi'ādā varatōṁ khapatakārāṁ dē karazē nū manazūra nā hōṇa vālē padharāṁ vala vadhā'undī hai	过度使用信用卡使消费者债务上升到无法接受的水平	guòdù shǐyòng xìnyòngkǎ shǐ xiāofèi zhě zhàiwù shàngshēng dào wúfǎ jiēshòu de shuǐpíng
64			Cabanon	ਸ਼ੈੱਡ	śaiḍa	舍	shě
65			taux	ਰੇਟ	rēṭa	率	lǜ
66			une mesure de la vitesse à laquelle qc se produit	ਗਤੀ ਦਾ ਮਾਪ, ਜਿਸ ਤੇ sth ਹੁੰਦਾ ਹੈ	gatī dā māpa, jisa tē sth hudā hai	某事物发生的速度的度量	mǒu shìwù fāshēng de sùdù de dùliàng
67			Vitesse; progrès	ਗਤੀ; ਤਰੱਕੀ	gatī; tarakī	速度；进度	sùdù; jìndù
68			Chaque	ਹਰ	hara	逢	féng
69			La plupart des gens marchent à une vitesse moyenne de 5 kilomètres à l'heure	ਬਹੁਤੇ ਲੋਕ kilometersਸਤਨ 5 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ ਦੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਤੁਰਦੇ ਹਨ	bahutē lōka kilometerssatana 5 kilōmīṭara pratī ghaṭā dī rafatāra nāla turadē hana	大多数人以每小时5公里的平均速度行走	dà duōshù rén yǐ měi xiǎoshí 5 gōnglǐ de píngjūn sùdù xíngzǒu
70			La plupart des gens marchent à une vitesse moyenne de 5 kilomètres par heure	ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ kilometersਸਤਨ 5 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟੇ ਦੀ ਰਫਤਾਰ ਨਾਲ ਚੱਲਦੇ ਹਨ	zi'ādātara lōka kilometerssatana 5 kilōmīṭara pratī ghaṭē dī raphatāra nāla caladē hana	大多数人步行的平均速度为每小时5公里	dà duōshù rén bùxíng de píngjūn sùdù wèi měi xiǎoshí 5 gōnglǐ
71			La plupart des gens marchent à une vitesse moyenne de 5 kilomètres par heure	ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ kilometersਸਤਨ 5 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟੇ ਦੀ ਰਫਤਾਰ ਨਾਲ ਚੱਲਦੇ ਹਨ	zi'ādātara lōka kilometerssatana 5 kilōmīṭara pratī ghaṭē dī raphatāra nāla caladē hana	大多数人以每小时5公里的平均速度行走	dà duōshù rén yǐ měi xiǎoshí 5 gōnglǐ de píngjūn sùdù xíngzǒu
72			Jouer	ਖੇਡੋ	khēḍō	奏	zòu
73			Le nombre de crimes signalés augmente à un rythme alarmant	ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਜੁਰਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਚਿੰਤਾਜਨਕ ਦਰ ਤੇ ਵੱਧ ਰਹੀ ਹੈ	ripōraṭa kītē ga'ē juramāṁ dī giṇatī citājanaka dara tē vadha rahī hai	报告的犯罪数量正以惊人的速度增长	bàogào de fànzuì shùliàng zhèng yǐ jīngrén de sùdù zēngzhǎng
74			Le nombre de cas d'alarme augmente à un rythme alarmant	ਅਲਾਰਮ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਚਿੰਤਾਜਨਕ ਦਰ ਤੇ ਵੱਧ ਰਹੀ ਹੈ	alārama dē māmali'āṁ dī giṇatī citājanaka dara tē vadha rahī hai	报警案件的数量正在以惊人的速度增长	bàojǐng ànjiàn de shùliàng zhèngzài yǐ jīngrén de sùdù zēngzhǎng
75			Le nombre de crimes signalés augmente à un rythme alarmant	ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਜੁਰਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਚਿੰਤਾਜਨਕ ਦਰ ਨਾਲ ਵੱਧ ਰਹੀ ਹੈ	ripōraṭa kītē ga'ē juramāṁ dī giṇatī citājanaka dara nāla vadha rahī hai	报告的犯罪数量正以惊人的速度增长	bàogào de fànzuì shùliàng zhèng yǐ jīngrén de sùdù zēngzhǎng
76			Cas	ਕੇਸ	kēsa	案	àn
77			Les chiffres publiés aujourd'hui montrent une nouvelle baisse du taux d'inflation	ਅੱਜ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਅੰਕੜੇ ਮਹਿੰਗਾਈ ਦੀ ਦਰ ਵਿਚ ਇਕ ਹੋਰ ਗਿਰਾਵਟ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ	aja prakāśata akaṛē mahigā'ī dī dara vica ika hōra girāvaṭa darasā'undē hana	今天公布的数字显示通货膨胀率再次下降	jīntiān gōngbù de shùzì xiǎnshì tōnghuò péngzhàng lǜ zàicì xiàjiàng
78			Les chiffres publiés aujourd'hui indiquent que le taux d'inflation a de nouveau baissé.	ਅੱਜ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਅੰਕੜੇ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮੁਦਰਾਸਫਿਤੀ ਦਰ ਫਿਰ ਘੱਟ ਗਈ ਹੈ।	aja jārī kītē akaṛē dasadē hana ki mudarāsaphitī dara phira ghaṭa ga'ī hai.	今天公布的数字表明通货膨胀率又一次下降	jīntiān gōngbù de shùzì biǎomíng tōnghuò péngzhàng lǜ yòu yīcì xiàjiàng
79			Au rythme auquel vous travaillez, vous ne finirez jamais!	ਜਿਸ ਦਰ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ!	Jisa dara'tē tusīṁ kama karadē hō, tusīṁ kadē vī pūrā nahīṁ karōgē!	以您的工作速度，您将永远无法完成！	yǐ nín de gōngzuò sùdù, nín jiāng yǒngyuǎn wúfǎ wánchéng!
80			À la vitesse de Rugong #, vous ne pourrez jamais le finir!	ਰੁਗੋਂਗ # ਦੀ ਗਤੀ ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ!	Rugōṅga# dī gatī tē, tusīṁ isanū kadē vī khatama nahīṁ kara sakadē!	以如工＃的速度，你永远也做不完！	Yǐ rú gōng#de sùdù, nǐ yǒngyuǎn yě zuò bù wán!
81			une mesure du nombre de fois où qq se produit ou existe pendant une période donnée	ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਅਵਧੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਵਾਪਰਨ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਮਾਪ	Kisē khāsa avadhī dē daurāna vāparana jāṁ maujūda hōṇa dī sakhi'ā dā māpa	在特定时期内某事物发生或存在的次数的测量	Zài tèdìng shíqí nèi mǒu shìwù fāshēng huò cúnzài de cì shǔ de cèliáng
82			Rapport	ਅਨੁਪਾਤ	anupāta	比率；率	bǐlǜ; lǜ
83			Les entreprises locales ferment à un rythme de trois par an.	ਸਥਾਨਕ ਕਾਰੋਬਾਰ ਇੱਕ ਸਾਲ 'ਤੇ .A / ਤਿੰਨ ਦੀ ਦਰ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ.	sathānaka kārōbāra ika sāla'tē.A/ tina dī dara nāla bada hō rahē hana.	本地企业以每年3家的速度关闭。	běndì qǐyè yǐ měinián 3 jiā de sùdù guānbì.
84			Les entreprises locales ferment au rythme de trois par an	ਸਥਾਨਕ ਕਾਰੋਬਾਰ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਦੀ ਦਰ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ	Sathānaka kārōbāra tina sāla dī dara nāla bada hō rahē hana	地方企业正在以每年三家的速度关闭	Dìfāng qǐyè zhèngzài yǐ měinián sānjiā de sùdù guānbì
85			un taux de chômage élevé / faible / croissant	ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ ਦੀ ਇੱਕ ਉੱਚ / ਘੱਟ / ਵੱਧ ਰਹੀ ਦਰ	bēruzagārī dī ika uca/ ghaṭa/ vadha rahī dara	高/低/上升的失业率	gāo/dī/shàngshēng de shīyè lǜ
86			Taux de chômage élevé / faible / croissant	ਉੱਚ / ਘੱਟ / ਵੱਧ ਰਹੀ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ ਦਰ	uca/ ghaṭa/ vadha rahī bēruzagārī dara	高/低/不断增长的失业率	gāo/dī/bùduàn zēngzhǎng de shīyè lǜ
87			de	ਦੇ	dē	的	de
88			le taux annuel de criminalité / divorce	ਸਾਲਾਨਾ ਅਪਰਾਧ / ਤਲਾਕ ਦੀ ਦਰ	sālānā aparādha/ talāka dī dara	年犯罪率/离婚率	nián fànzuì lǜ/líhūn lǜ
89			Taux annuel de criminalité / divorce	ਸਾਲਾਨਾ ਅਪਰਾਧ / ਤਲਾਕ ਦੀ ਦਰ	sālānā aparādha/ talāka dī dara	年犯罪/离婚率	nián fànzuì/líhūn lǜ
90			Son pouls a chuté soudainement	ਉਸ ਦਾ ਨਬਜ਼ ਦਾ ਰੇਟ ਅਚਾਨਕ ਹੇਠਾਂ ਆ ਗਿਆ	usa dā nabaza dā rēṭa acānaka hēṭhāṁ ā gi'ā	他的脉搏突然下降	tā de màibó túrán xiàjiàng
91			Son pouls a chuté soudainement	ਉਸ ਦਾ ਨਬਜ਼ ਦਾ ਰੇਟ ਅਚਾਨਕ ਹੇਠਾਂ ਆ ਗਿਆ	usa dā nabaza dā rēṭa acānaka hēṭhāṁ ā gi'ā	他的脉搏速率突然下降	tā de màibó sùlǜ túrán xiàjiàng
92			Son pouls baisse soudainement	ਉਸਦੀ ਨਬਜ਼ ਅਚਾਨਕ ਡਿੱਗ ਗਈ	usadī nabaza acānaka ḍiga ga'ī	他的脉搏突然下降	tā de màibó túrán xiàjiàng
93			Sacrifice	ਕੁਰਬਾਨੀ	kurabānī	牲	shēng
94			Tel que	ਜਿਵੇ ਕੀ	jivē kī	如	rú
95			un taux de réussite / échec élevé	ਇੱਕ ਉੱਚ ਸਫਲਤਾ / ਅਸਫਲਤਾ ਦੀ ਦਰ	ika uca saphalatā/ asaphalatā dī dara	成功/失败率高	chénggōng/shībài lǜ gāo
96			Taux de réussite / échec très élevé	ਬਹੁਤ ਉੱਚ ਸਫਲਤਾ / ਅਸਫਲਤਾ ਦੀ ਦਰ	bahuta uca saphalatā/ asaphalatā dī dara	很高的成功/失败率	hěn gāo de chénggōng/shībài lǜ
97			Taux de réussite / échec élevé	ਉੱਚ ਸਫਲਤਾ / ਅਸਫਲਤਾ ਦੀ ਦਰ	uca saphalatā/ asaphalatā dī dara	成功/失败率高	chénggōng/shībài lǜ gāo
98			Chanson Fontan	ਗਾਣਾ ਫੋਂਟਨ	gāṇā phōṇṭana	嵩囟	sōng xìn
99			voir également	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	iha vī vēkhō	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn
100			taux de natalité	ਜਨਮ ਦੀ ਦਰ	janama dī dara	出生率	chūshēnglǜ
101			taux de mortalité	ਮੌਤ ਦਰ	mauta dara	死亡率	sǐwáng lǜ
102			un montant fixe facturé ou payé pour qc	ਪੈਸੇ ਦੀ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਤ ਰਕਮ ਜੋ sth ਲਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	paisē dī ika niśacata rakama jō sth la'ī jāndī hai jāṁ adā kītī jāndī hai	收取或支付的固定金额的款项	shōuqǔ huò zhīfù de gùdìng jīn'é de kuǎnxiàng
103			Prix	ਮੁੱਲ	mula	价格；费用	jiàgé; fèiyòng
104			tarifs publicitaires / assurances / postaux, etc.	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ / ਬੀਮਾ / ਡਾਕ, ਆਦਿ	iśatihārabāzī/ bīmā/ ḍāka, ādi	广告/保险/邮政等费率	guǎnggào/bǎoxiǎn/yóuzhèng děng fèi lǜ
105			Frais de publicité, frais d'assurance, frais de port, etc.	ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ, ਬੀਮਾ, ਡਾਕ, ਆਦਿ.	iśatihārabāzī, bīmā, ḍāka, ādi.	广告费，保险费，公告等	guǎnggào fèi, bǎoxiǎn fèi, gōnggào děng
106			un taux de rémunération horaire bas / élevé	ਤਨਖਾਹ ਦੀ ਇੱਕ ਘੱਟ / ਉੱਚ ਘੰਟੇ ਦੀ ਦਰ	Tanakhāha dī ika ghaṭa/ uca ghaṭē dī dara	低/高时薪	dī/gāo shí xīn
107			Salaire bas / élevé à l'heure	ਘੰਟੇ ਦੁਆਰਾ ਘੱਟ / ਉੱਚ ਤਨਖਾਹ	ghaṭē du'ārā ghaṭa/ uca tanakhāha	按小时支付的低/高报酬	àn xiǎoshí zhīfù de dī/gāo bàochóu
108			Salaire horaire faible / élevé	ਘੱਟ / ਉੱਚ ਘੰਟੇ ਦੀ ਤਨਖਾਹ	ghaṭa/ uca ghaṭē dī tanakhāha	低/高时薪	dī/gāo shí xīn
109			nous offrons des tarifs réduits spéciaux pour les étudiants	ਅਸੀਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਘਟੇ ਰੇਟਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ	asīṁ vidi'ārathī'āṁ la'ī viśēśa ghaṭē rēṭāṁ dī pēśakaśa karadē hāṁ	我们为学生提供特别优惠的价格	wǒmen wéi xuéshēng tígōng tèbié yōuhuì de jiàgé
110			Nous avons des prix spéciaux pour les étudiants	ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕੀਮਤਾਂ ਹਨ	sāḍē kōla vidi'ārathī'āṁ dī'āṁ viśēśa kīmatāṁ hana	我们对学生有特惠价格	wǒmen duì xuéshēng yǒu tèhuì jiàgé
111			Nous offrons aux étudiants des prix réduits spéciaux	ਅਸੀਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਛੂਟ ਵਾਲੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ	asīṁ vidi'ārathī'āṁ nū viśēśa chūṭa vālī'āṁ kīmatāṁ pradāna karadē hāṁ	我们为学生提供特别优惠的价格	wǒmen wéi xuéshēng tígōng tèbié yōuhuì de jiàgé
112			une hypothèque à taux fixe	ਇੱਕ ਨਿਰਧਾਰਤ ਦਰ ਗਿਰਵੀਨਾਮਾ	ika niradhārata dara giravīnāmā	固定利率抵押	gùdìng lìlǜ dǐyā
113			(un dans lequel le montant d'argent remboursé chaque mois est fixé pour une période donnée)	(ਇਕ ਜਿਸ ਵਿਚ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਵਾਪਸ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਰਕਮ ਇਕ ਖ਼ਾਸ ਅਵਧੀ ਲਈ ਨਿਸ਼ਚਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ)	(ika jisa vica hara mahīnē vāpasa kītī jāṇa vālī rakama ika ḵẖāsa avadhī la'ī niśacata kītī jāndī hai)	（其中每月偿还的金额在特定时期内是固定的）	(qízhōng měi yuè chánghuán de jīn'é zài tèdìng shíqí nèi shì gùdìng de)
114			Prêt hypothécaire	ਗਿਰਵੀਨਾਮਾ ਰਿਣ	giravīnāmā riṇa	定额偿还按揭贷款	dìng'é chánghuán ànjiē dàikuǎn
115			le taux d'imposition de base	ਟੈਕਸ ਦੀ ਮੁ rateਲੀ ਦਰ	ṭaikasa dī mu ratelī dara	基本税率	jīběn shuìlǜ
116			Taux d'imposition de base	ਮੁ taxਲੇ ਟੈਕਸ ਦੀ ਦਰ	mu taxlē ṭaikasa dī dara	基本税率	jīběn shuìlǜ
117			(le montant le plus bas payé par tout le monde)	(ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਰਕਮ ਜੋ ਹਰੇਕ ਦੁਆਰਾ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ)	(sabha tōṁ ghaṭa rakama jō harēka du'ārā adā kītī jāndī hai)	（每个人支付的最低金额）	(měi gèrén zhīfù de zuìdī jīn'é)
118			Taxe de base	ਮੁ taxਲਾ ਟੈਕਸ	mu taxlā ṭaikasa	基本税额	jīběn shuì'é
119			Montant minimum payé par chaque personne)	ਹਰੇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਰਕਮ)	harēka vi'akatī du'ārā ditī ga'ī ghaṭō ghaṭa rakama)	每个人支付的最低金额）	měi gèrén zhīfù de zuìdī jīn'é)
120			taux de change / d'intérêt	ਐਕਸਚੇਂਜ / ਵਿਆਜ ਦਰਾਂ	Aikasacēn̄ja/ vi'āja darāṁ	汇率/利率	Huìlǜ/lìlǜ
121			Huixing ;, taux d'intérêt	Huixing ;, ਵਿਆਜ ਦਰ	Huixing;, vi'āja dara	汇幸；，利率	huì xìng;, lìlǜ
122			taux de change / intérêt	ਐਕਸਚੇਂਜ / ਵਿਆਜ ਦੀਆਂ ਦਰਾਂ	aikasacēn̄ja/ vi'āja dī'āṁ darāṁ	汇率/利息	huìlǜ/lìxí
123			Taux de change / intérêt	ਐਕਸਚੇਂਜ ਰੇਟ / ਵਿਆਜ	aikasacēn̄ja rēṭa/ vi'āja	汇率/利率	huìlǜ/lìlǜ
124			voir également	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	iha vī vēkhō	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn
125			taux de base	ਬੇਸ ਰੇਟ	bēsa rēṭa	基本利率	jīběn lìlǜ
126			tarif rack	ਰੈਕ ਦੀ ਦਰ	raika dī dara	货架率	huòjià lǜ
127			les taux	ਰੇਟ	rēṭa	费率	fèi lǜ
128			en Grande-Bretagne	ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿਚ	briṭēna vica	在英国	zài yīngguó
129			une taxe payée par les entreprises à une autorité locale pour les terrains et les bâtiments qu'elles utilisent et dans le passé également payée par toute personne qui possédait une maison	ਸਥਾਨਕ ਅਥਾਰਟੀ ਨੂੰ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜ਼ਮੀਨਾਂ ਅਤੇ ਇਮਾਰਤਾਂ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਟੈਕਸ ਜੋ ਉਹ ਵਰਤਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਕੋਲ ਮਕਾਨ ਹੈ	sathānaka athāraṭī nū kārōbārāṁ du'ārā zamīnāṁ atē imāratāṁ la'ī bhugatāna kītā jāndā ṭaikasa jō uha varatadē hana atē pichalē samēṁ vica kisē vī vi'akatī du'ārā bhugatāna kītā jāndā hai jisa kōla makāna hai	企业向当地政府支付的土地和建筑物税，过去也由拥有房屋的任何人支付	qǐyè xiàng dāngdì zhèngfǔ zhīfù de tǔdì hé jiànzhú wù shuì, guòqù yě yóu yǒngyǒu fángwū de rènhé rén zhīfù
130			(Recueilli par le gouvernement britannique) Taxe foncière	(ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ) ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ ਟੈਕਸ	(briṭiśa sarakāra du'ārā ikatara kītā gi'ā) rī'ala asaṭēṭa ṭaikasa	（英国也方政府征收的）房地产税，房产税	(yīngguó yě fāng zhèngfǔ zhēngshōu de) fángdìchǎn shuì, fángchǎn shuì
131			Les taxes foncières et de construction payées par les entreprises aux gouvernements locaux étaient également payées par quiconque possédait une maison dans le passé.	ਸਥਾਨਕ ਸਰਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਜ਼ਮੀਨੀ ਅਤੇ ਬਿਲਡਿੰਗ ਟੈਕਸ ਵੀ ਕਿਸੇ ਦੁਆਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਕਾਨ ਹੈ	sathānaka sarakārāṁ nū kapanī'āṁ du'ārā bhugatāna kītē ga'ē zamīnī atē bilaḍiga ṭaikasa vī kisē du'ārā bhugatāna kītē jāndē sana jō pichalē samēṁ vica ika makāna hai	企业向当地政府支付的土地和建筑物税，过去也由拥有房屋的任何人支付	qǐyè xiàng dāngdì zhèngfǔ zhīfù de tǔdì hé jiànzhú wù shuì, guòqù yě yóu yǒngyǒu fángwū de rènhé rén zhīfù
132			voir également	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	iha vī vēkhō	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn
133			premier taux	ਪਹਿਲੀ ਦਰ	pahilī dara	一流的	yīliú de
134			deuxième taux	ਦੂਜਾ ਦਰ	dūjā dara	第二次评价	dì èr cì píngjià
135			troisième taux	ਤੀਜਾ ਦਰ	tījā dara	三等	sān děng
136			à tout prix	ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੁੱਲ ਤੇ	kisē vī mula tē	好歹	hǎodǎi
137			informel	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	gaira rasamī	非正式的	fēi zhèngshì de
138			utilisé pour dire qu'un fait particulier est vrai malgré ce qui s'est passé dans le passé ou ce qui peut arriver dans le futur	ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੁੰਦੇ ਸੀ ਕਿ ਇੱਕ ਖ਼ਾਸ ਤੱਥ ਸੱਚ ਹੈ ਇਸ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜਾਂ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ	iha kahidē hudē sī ki ika ḵẖāsa tatha saca hai isa dē bāvajūda jō pichalē samēṁ vica hō'i'ā hai jāṁ bhavikha vica kī hō sakadā hai	过去常常说某个事实是真实的，尽管过去发生了什么或将来可能发生了什么	guòqù chángcháng shuō mǒu gè shìshí shì zhēnshí de, jǐnguǎn guòqù fāshēngle shénme huò jiānglái kěnéng fāshēngle shénme
139			(Accent sur la vérité) Quoi qu'il en soit, de toute façon	(ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਸੱਚਾਈ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿਓ) ਵੈਸੇ ਵੀ, ਕਿਵੇਂ ਵੀ	(māmalē dī sacā'ī'tē zōra di'ō) vaisē vī, kivēṁ vī	（特色事情的真实性）无论如何，不​​管怎样	(tèsè shìqíng de zhēnshí xìng) wúlùn rúhé, bù​​guǎn zěnyàng
140			En tout cas, c’est une bonne nouvelle	ਖੈਰ, ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੇਟ 'ਤੇ ਇਕ ਚੰਗੀ ਖਬਰ ਹੈ	khaira, iha kisē vī rēṭa'tē ika cagī khabara hai	好吧，无论如何这是一个好消息	hǎo ba, wúlùn rúhé zhè shì yīgè hǎo xiāoxī
141			Bref, c'est une bonne nouvelle	ਵੈਸੇ ਵੀ, ਇਹ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ	vaisē vī, iha cagī ḵẖabara hai	不管怎么说，这是个好消息	bùguǎn zěnme shuō, zhè shìgè hǎo xiāoxī
142			Je suis peut-être parti pour affaires la semaine prochaine mais en tout cas je serai de retour vendredi	ਮੈਂ ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਤੇ ਬਾਹਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਪਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੀਮਤ ਤੇ ਮੈਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਤੱਕ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵਾਂਗਾ	maiṁ agalē haphatē kārōbāra tē bāhara hō sakadā hāṁ para kisē vī kīmata tē maiṁ śukaravāra taka vāpasa ā jāvāṅgā	下周我可能会出差，但无论如何我会在周五回来	xià zhōu wǒ kěnéng huì chūchāi, dàn wúlùn rúhé wǒ huì zài zhōu wǔ huílái
143			Je suis peut-être en voyage d'affaires la semaine prochaine, mais de toute façon, je serai de retour vendredi au plus tard	ਮੈਂ ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਵਪਾਰਕ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ, ਮੈਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ	maiṁ agalē haphatē vapāraka yātarā'tē hō sakadā hāṁ, para phira vī, maiṁ śukaravāra vāpasa āvāṅgā	我下周可能要出差，但无论如何，我最晚星期五回来	wǒ xià zhōu kěnéng yào chūchāi, dàn wúlùn rúhé, wǒ zuì wǎn xīngqíwǔ huílái
144			Je suis peut-être en voyage d'affaires la semaine prochaine, mais je reviendrai de toute façon vendredi	ਮੈਂ ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਵਪਾਰਕ ਯਾਤਰਾ 'ਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ	maiṁ agalē haphatē vapāraka yātarā'tē hō sakadā hāṁ, para maiṁ śukaravāra nū vāpasa āvāṅgā	下周我可能会出差，但无论如何我会在周五回来	xià zhōu wǒ kěnéng huì chūchāi, dàn wúlùn rúhé wǒ huì zài zhōu wǔ huílái
145			utilisé pour montrer	ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ	dikhā'uṇa la'ī varati'ā	用于显示	yòng yú xiǎnshì
146			synonymes	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	samānārathī	同义词	tóngyìcí
147			Discrimination des synonymes	ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਵਿਤਕਰਾ	samānārathī vitakarā	名词	míngcí
148			taux	ਰੇਟ	rēṭa	率	lǜ
149			charge	ਚਾਰਜ	cāraja	收费	shōufèi
150			frais	ਫੀਸ	phīsa	费用	fèiyòng
151			location	ਕਿਰਾਇਆ	kirā'i'ā	出租	chūzū
152			droits	ਬਕਾਇਆ	bakā'i'ā	会费	huìfèi
153			péage	ਕਰ	kara	收费	shōufèi
154			de location	ਕਿਰਾਇਆ	kirā'i'ā	出租	chūzū
155			tarif	ਟੈਰਿਫ	ṭairipha	关税	guānshuì
156			Ce sont tous des mots pour une somme d'argent facturée ou payée pour qc	ਇਹ ਸਾਰੇ ਪੈਸੇ ਹਨ ਜੋ ਕਿ sth ਲਈ ਅਦਾ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਅਦਾ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ	iha sārē paisē hana jō ki sth la'ī adā kītē jāndē hana jāṁ adā kītē jāndē hana	这些都是为某笔费用收取或支付的款项	zhèxiē dōu shì wèi mǒu bǐ fèiyòng shōuqǔ huò zhīfù de kuǎnxiàng
157			Toutes les demandes ci-dessus font référence aux frais facturés ou payés	ਉਪਰੋਕਤ ਸਾਰੀਆਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛਾਂ ਚਾਰਜ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਫੀਸਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ	uparōkata sārī'āṁ puchagichāṁ cāraja kītī'āṁ jāṁ bhugatāna kītī'āṁ ga'ī'āṁ phīsāṁ dā havālā didī'āṁ hana	以上各询均指所承担或付出的费用	yǐshàng gè xún jūn zhǐ suǒ chéngdān huò fùchū de fèiyòng
158			Ce sont des paiements collectés ou payés pour un certain montant	ਇਹ ਭੁਗਤਾਨ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂ ਕੁਝ ਫੀਸ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਹਨ	iha bhugatāna ikatara kītē jāṁ kujha phīsa la'ī bhugatāna hana	这些都是为某笔费用支出或支付的积累	zhèxiē dōu shì wèi mǒu bǐ fèiyòng zhīchū huò zhīfù de jīlěi
159			à	ਨੂੰ	nū	向	xiàng
160			chuchotement	ਅਵਾਜ ਮਾਰ ਰਹੀ ਆਵਾਜ਼	avāja māra rahī āvāza	嘁	qī
161			taux	ਰੇਟ	rēṭa	率	lǜ
162			un montant fixe demandé ou payé pour qc	ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਤ ਰਕਮ ਜੋ sth ਲਈ ਪੁੱਛੀ ਜਾਂ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	ika niśacata rakama jō sth la'ī puchī jāṁ adā kītī jāndī hai	被要求或支付的固定金额的钱	bèi yāoqiú huò zhīfù de gùdìng jīn'é de qián
163			Désigne le prix ou la dépense demandée ou payée	ਮੰਗੀ ਗਈ ਜਾਂ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਕੀਮਤ ਜਾਂ ਖਰਚੇ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	magī ga'ī jāṁ adā kītī kīmata jāṁ kharacē dā havālā didā hai	指所索取或付出的价格，费用	zhǐ suǒ suǒqǔ huò fùchū de jiàgé, fèiyòng
164			un faible taux de rémunération horaire	ਤਨਖਾਹ ਦੀ ਇੱਕ ਘੱਟ ਘੰਟੇ ਦੀ ਦਰ	tanakhāha dī ika ghaṭa ghaṭē dī dara	每小时工资低	měi xiǎoshí gōngzī dī
165			Faible salaire à l'heure	ਘੰਟੇ ਦੁਆਰਾ ਘੱਟ ਤਨਖਾਹ	ghaṭē du'ārā ghaṭa tanakhāha	按小时支付的低报酬	àn xiǎoshí zhīfù de dī bàochóu
166			Salaire horaire bas	ਘੱਟ ਘੰਟੇ ਦੀ ਤਨਖਾਹ	ghaṭa ghaṭē dī tanakhāha	每小时工资低	měi xiǎoshí gōngzī dī
167			taux d'intérêt	ਵਿਆਜ ਦਰ	vi'āja dara	利率	lìlǜ
168			taux d'intérêt	ਵਿਆਜ ਦਰ	vi'āja dara	利率	lìlǜ
169			charge	ਚਾਰਜ	cāraja	收费	shōufèi
170			une somme d'argent qui est demandée pour des biens ou des services	ਪੈਸੇ ਦੀ ਇੱਕ ਮਾਤਰਾ ਜੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਪੁੱਛੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ	paisē dī ika mātarā jō cīzāṁ jāṁ sēvāvāṁ la'ī puchī jāndī hai	被要求提供商品或服务的金额	bèi yāoqiú tígōng shāngpǐn huò fúwù de jīn'é
171			Se réfère au prix et au prix des biens ou services aux États-Unis	ਯੂਨਾਈਟਡ ਸਟੇਟਸ ਦੀ ਕੀਮਤ ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਚਾਰਜ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	yūnā'īṭaḍa saṭēṭasa dī kīmata atē cīzāṁ jāṁ sēvāvāṁ dē cāraja dā havālā didā hai	指商品或服务的美价，收费	zhǐ shāngpǐn huò fúwù dì měi jià, shōufèi
172			des frais d'admission	ਦਾਖਲਾ ਚਾਰਜ	dākhalā cāraja	入场费	rù chǎng fèi
173			Frais de terrain	ਫੀਲਡ ਫੀਸ	phīlaḍa phīsa	人场费	rén chǎng fèi
174			frais	ਫੀਸ	phīsa	费用	fèiyòng
175			plutôt formel	ਨਾ ਕਿ ਰਸਮੀ	nā ki rasamī	相当正式	xiāngdāng zhèngshì
176			un montant d'argent que vous devez payer pour des conseils ou des services professionnels, pour aller dans une école ou un collège ou pour rejoindre une organisation	ਇੱਕ ਰਕਮ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਲਾਹ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ, ਸਕੂਲ ਜਾਂ ਕਾਲਜ ਜਾਣ ਲਈ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਸੰਗਠਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ	ika rakama jō tuhānū pēśēvara salāha jāṁ sēvāvāṁ la'ī, sakūla jāṁ kālaja jāṇa la'ī, jāṁ kisē sagaṭhana vica śāmala hōṇa la'ī bhugatāna karanī paindī hai	您必须支付的专业建议或服务，去上大学或学院或加入组织的金额	nín bìxū zhīfù de zhuānyè jiànyì huò fúwù, qù shàng dàxué huò xuéyuàn huò jiārù zǔzhī de jīn'é
177			Fait référence aux frais de services professionnels, aux frais de consultation, aux frais de scolarité, aux frais d'adhésion	ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਰਵਿਸ ਫੀਸ, ਸਲਾਹ ਮਸ਼ਵਰੇ, ਟਿitionਸ਼ਨਾਂ, ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਫੀਸ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	pēśēvara saravisa phīsa, salāha maśavarē, ṭiitionśanāṁ, maimbaraśipa phīsa dā havālā didā hai	指专业服务费，咨询费，学费，会费	zhǐ zhuānyè fúwù fèi, zīxún fèi, xuéfèi, huìfèi
178			Le montant que vous devez payer pour des conseils ou des services professionnels, aller à l'université ou au collège ou adhérer à une organisation	ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸਲਾਹ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿਹੜੀ ਰਕਮ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ, ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਜਾਂ ਕਾਲਜ ਜਾਓ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਸੰਗਠਨ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ	pēśēvara salāha jāṁ sēvāvāṁ la'ī tuhānū jihaṛī rakama dā bhugatāna karanā paindā hai, yūnīvarasiṭī jāṁ kālaja jā'ō jāṁ kisē sagaṭhana vica śāmala hōvō	您必须支付的专业建议或服务，去上大学或学院或加入组织的金额	nín bìxū zhīfù de zhuānyè jiànyì huò fúwù, qù shàng dàxué huò xuéyuàn huò jiārù zǔzhī de jīn'é
179			frais juridiques	ਕਾਨੂੰਨੀ ਫੀਸ	kānūnī phīsa	律师费	lǜshī fèi
180			Frais de litige	ਮੁਕੱਦਮਾ ਖਰਚੇ	mukadamā kharacē	诉讼费	sùsòng fèi
181			une cotisation annuelle	ਇੱਕ ਸਲਾਨਾ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਫੀਸ	ika salānā maimbaraśipa phīsa	年度会员费	niándù huìyuán fèi
182			Cotisation annuelle	ਸਲਾਨਾ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਫੀਸ	salānā maimbaraśipa phīsa	年度会员费	niándù huìyuán fèi
183			location	ਕਿਰਾਇਆ	kirā'i'ā	出租	chūzū
184			location	ਕਿਰਾਇਆ	kirā'i'ā	出租	chūzū
185			une somme d'argent que vous devez régulièrement payer pour l'utilisation d'un bâtiment ou d'une pièce	ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ ਜਾਂ ਕਮਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਯਮਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ	ika imārata jāṁ kamarē dī varatōṁ la'ī tuhānū niyamata rūpa vica bhugatāna karanā paindā hai	您经常需要为使用建筑物或房间而支付的金额	nín jīngcháng xūyào wèi shǐyòng jiànzhú wù huò fángjiān ér zhīfù de jīn'é
186			Désigne le loyer du logement	ਹਾ housingਸਿੰਗ ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	hā housingsiga kirā'ē dā havālā didā hai	指房屋租金	zhǐ fángwū zūjīn
187			Le montant que vous devez souvent payer pour utiliser un bâtiment ou une pièce	ਇਮਾਰਤ ਜਾਂ ਕਮਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਕਸਰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	imārata jāṁ kamarē dī varatōṁ karana la'ī tuhānū akasara bhugatāna karana dī zarūrata hudī hai	您经常需要为使用建筑物或房间而支付的金额	nín jīngcháng xūyào wèi shǐyòng jiànzhú wù huò fángjiān ér zhīfù de jīn'é
188			En anglais américain, loyer peut être utilisé pour signifier location.	ਅਮਰੀਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਕਿਰਾਇਆ ਕਿਰਾਏ ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.	amarīkī agarēzī vica, kirā'i'ā kirā'ē dē arathāṁ vica varati'ā jā sakadā hai.	在美式英语中，租金可以用来表示租金。	zài měishì yīngyǔ zhòng, zūjīn kěyǐ yòng lái biǎoshì zūjīn.
189			En anglais américain	ਅਮਰੀਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ	Amarīkī agarēzī vica	在美国英语中	Zài měiguó yīngyǔ zhòng
190			location	ਕਿਰਾਇਆ	kirā'i'ā	出租	chūzū
191			Peut être utilisé pour représenter	ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ	dī numā'idagī karana la'ī isatēmāla kītā jā sakadā hai	可用以表示	kěyòng yǐ biǎoshì
192			de location	ਕਿਰਾਇਆ	kirā'i'ā	出租	chūzū
193			(location)	(ਕਿਰਾਇਆ)	(kirā'i'ā)	（租金）	(zūjīn)
194			le loyer hebdomadaire de la voiture était supérieur à 200 $	ਕਾਰ ਦਾ ਹਫਤਾਵਾਰੀ ਕਿਰਾਇਆ $ 200 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੀ	kāra dā haphatāvārī kirā'i'ā $ 200 tōṁ vadha sī	汽车的每周租金超过200美元	qìchē de měi zhōu zūjīn chāoguò 200 měiyuán
195			Le loyer hebdomadaire de cette voiture est de 200 yuans	ਇਸ ਕਾਰ ਦਾ ਹਫਤਾਵਾਰੀ ਕਿਰਾਇਆ 200 ਯੂਆਨ ਹੈ	isa kāra dā haphatāvārī kirā'i'ā 200 yū'āna hai	这辆汽幸每周的租金是200多元	zhè liàng qì xìng měi zhōu de zūjīn shì 200 duōyuán
196			droits	ਬਕਾਇਆ	bakā'i'ā	会费	huìfèi
197			Cotisation	ਸਦੱਸਤਾ ਫੀਸ	sadasatā phīsa	会费	huìfèi
198			une somme d'argent que vous devez payer pour être membre d'une organisation	ਜਿੰਨੀ ਰਕਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਦਾ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹੋ	jinī rakama tuhānū adā karanī paindī hai tāṁ jō tusīṁ kisē sasathā dē maimbara baṇa sakadē hō	您必须支付的金额，以便您可以成为组织的成员	nín bìxū zhīfù de jīn'é, yǐbiàn nín kěyǐ chéngwéi zǔzhī de chéngyuán
199			Désigne les frais d'adhésion / payables	ਭੁਗਤਾਨ ਯੋਗ / ਸਦੱਸਤਾ ਫੀਸ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	bhugatāna yōga/ sadasatā phīsa dā havālā didā hai	指应缴/会员费	zhǐ yīng jiǎo/huìyuán fèi
200			Le montant que vous devez payer pour devenir membre de l'organisation	ਜਿੰਨੀ ਰਕਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਦਾ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹੋ	jinī rakama tuhānū adā karanī pavēgī tāṁ jō tusīṁ sasathā dē maimbara baṇa sakadē hō	您必须支付的金额，骑士您可以成为组织的成员	nín bìxū zhīfù de jīn'é, qíshì nín kěyǐ chéngwéi zǔzhī de chéngyuán
201			La chance	ਕਿਸਮਤ	kisamata	运	yùn
202			devrait	ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	cāhīdā hai	应	yīng
203			péage	ਕਰ	kara	收费	shōufèi
204			péage	ਕਰ	kara	收费	shōufèi
205			une somme d'argent que vous devez payer pour utiliser un pont ou un pont en particulier	ਪੈਸੇ ਦੀ ਇੱਕ ਰਕਮ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਫੋਡ ਜਾਂ ਬ੍ਰਿਜ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ	paisē dī ika rakama jō tuhānū ika khāsa phōḍa jāṁ brija dī varatōṁ karana la'ī bhugatāna karanī paindī hai	您必须支付的使用特定foad或bridge的金额	nín bìxū zhīfù de shǐyòng tèdìng foad huò bridge de jīn'é
206			Péages de la route et du pont de Nakai	ਨੱਕਈ ਰੋਡ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਜ ਲਈ ਟੋਲਸ	naka'ī rōḍa atē brija la'ī ṭōlasa	道路，主轴的通行费	dàolù, zhǔzhóu de tōngxíng fèi
207			Le montant que vous devez payer pour utiliser un foad ou un pont spécifique	ਇੱਕ ਖਾਸ ਫੋਡ ਜਾਂ ਬ੍ਰਿਜ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ ਰਕਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਦਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ	ika khāsa phōḍa jāṁ brija dī varatōṁ karana la'ī jō rakama tuhānū adā karanī cāhīdī hai	您必须支付的使用特定foad或bridge的金额	nín bìxū zhīfù de shǐyòng tèdìng foad huò bridge de jīn'é
208			de location	ਕਿਰਾਇਆ	kirā'i'ā	出租	chūzū
209			une somme d'argent que vous devez payer pour utiliser qc pendant une période donnée	ਰਕਮ ਦੀ ਇੱਕ ਰਕਮ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਮੇਂ ਲਈ sth ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ	rakama dī ika rakama jō tuhānū kisē khāsa samēṁ la'ī sth dī varatōṁ karana la'ī bhugatāna karanī paindī hai	在特定时间段内需要使用某物的金额	zài tèdìng shíjiān duàn nèi xūyào shǐyòng mǒu wù de jīn'é
210			Désigne le loyer	ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	kirā'ē dā havālā didā hai	指租金	zhǐ zūjīn
211			louer ou louer?	ਕਿਰਾਇਆ ਕਿਰਾਇਆ?	kirā'i'ā kirā'i'ā?	租还是租？	zū háishì zū?
212			utilisation	ਵਰਤਣ	Varataṇa	用	Yòng
213			location	ਕਿਰਾਇਆ	kirā'i'ā	出租	chūzū
214			est encore	ਅਜੇ ਵੀ ਹੈ	ajē vī hai	还是	háishì
215			de location?	ਕਿਰਾਇਆ	kirā'i'ā	租金？	zūjīn?
216			En anglais britannique, le loyer est uniquement l'argent payé pour utiliser un bâtiment ou une pièce: pour les autres articles, utilisez la location. En anglais américain, le loyer peut être utilisé pour les deux, mais la location est encore plus courante pour d'autres articles.	ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਵਿਚ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਕਿਰਾਏ ਸਿਰਫ ਇਮਾਰਤ ਜਾਂ ਕਮਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ: ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਰਾਏ ਦੇ ਲਈ ਵਰਤਦੀਆਂ ਹਨ.	briṭiśa vica igaliśa kirā'ē sirapha imārata jāṁ kamarē dī varatōṁ la'ī adā kītī jāndī hai: Hōra cīzāṁ kirā'ē dē la'ī varatadī'āṁ hana.	在英式英语中，租金仅是使用建筑物或房间支付的钱：对于其他物品，则使用租金。在美国英语中，租金可用于两者，但其他物品的租金仍较常见	Zài yīng shì yīngyǔ zhòng, zūjīn jǐn shì shǐyòng jiànzhú wù huò fángjiān zhīfù de qián: Duìyú qítā wùpǐn, zé shǐyòng zūjīn. Zài měiguó yīngyǔ zhòng, zūjīn kěyòng yú liǎng zhě, dàn qítā wùpǐn de zūjīn réng jiào chángjiàn
217			En anglais britannique	ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ	Briṭiśa agarēzī vica	在英国英语中	zài yīngguó yīngyǔ zhòng
218			location	ਕਿਰਾਇਆ	kirā'i'ā	出租	chūzū
219			Il se réfère uniquement au loyer de la maison, au loyer d'autres choses	ਇਹ ਸਿਰਫ ਘਰ ਦੇ ਕਿਰਾਏ, ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਕਿਰਾਏ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ	iha sirapha ghara dē kirā'ē, hōra cīzāṁ dē kirā'ē nū darasā'undā hai	只指房屋租金，真他物品的租金用	zhǐ zhǐ fángwū zūjīn, zhēn tā wùpǐn de zūjīn yòng
220			de location	ਕਿਰਾਇਆ	kirā'i'ā	出租	chūzū
221			En anglais américain,	ਅਮਰੀਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ,	amarīkī agarēzī vica,	在美国英语中，	zài měiguó yīngyǔ zhòng,
222			location	ਕਿਰਾਇਆ	kirā'i'ā	出租	chūzū
223			Peut faire référence aux deux types de surplus ci-dessus, mais se réfère à la location d'autres articles	ਉਪਰੋਕਤ ਦੋ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਸਰਪਲੱਸ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਕਿਰਾਏ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ	uparōkata dō kisamāṁ dē sarapalasa dā havālā dē sakadā hai, para hōra cīzāṁ dē kirā'ē nū darasā'undā hai	可指以上两种租余，但指其他物品的租金	kě zhǐ yǐshàng liǎng zhǒng zū yú, dàn zhǐ qítā wùpǐn de zūjīn
224			de location	ਕਿਰਾਇਆ	kirā'i'ā	出租	chūzū
225			Encore plus général	ਫਿਰ ਵੀ ਵਧੇਰੇ ਆਮ	phira vī vadhērē āma	仍然较通用	réngrán jiào tōngyòng
226			tarif	ਟੈਰਿਫ	ṭairipha	关税	guānshuì
227			plutôt formel	ਨਾ ਕਿ ਰਸਮੀ	nā ki rasamī	相当正式	xiāngdāng zhèngshì
228			une liste de prix fixes facturés par un hôtel ou un restaurant pour les chambres ou les repas, ou par une entreprise pour un service particulier	ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਮਤਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਜੋ ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਜਾਂ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਦੁਆਰਾ ਕਮਰਿਆਂ ਜਾਂ ਖਾਣੇ ਲਈ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸੇਵਾ ਲਈ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਲਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.	niradhārata kīmatāṁ dī ika sūcī jō ika hōṭala jāṁ raisaṭōraiṇṭa du'ārā kamari'āṁ jāṁ khāṇē la'ī, jāṁ kisē khāsa sēvā la'ī kapanī'āṁ du'ārā la'ī jāndī hai.	旅馆或餐厅收取的客房或餐费，或.company收取的特定服务的固定价格列表	lǚguǎn huò cāntīng shōuqǔ de kèfáng huò cān fèi, huò.Company shōuqǔ de tèdìng fúwù de gùdìng jiàgé lièbiǎo
229			Désigne la liste des prix des services et la liste des tarifs des hôtels, restaurants ou entreprises	ਸੇਵਾ ਮੁੱਲ ਦੀ ਸੂਚੀ ਅਤੇ ਹੋਟਲ, ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਜਾਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੀ ਫੀਸ ਸੂਚੀ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ	Sēvā mula dī sūcī atē hōṭala, raisaṭōraiṇṭa jāṁ kapanī'āṁ dī phīsa sūcī dā havālā didā hai	指旅馆，饭店或公司的服务价目表，收费表	zhǐ lǚguǎn, fàndiàn huò gōngsī de fúwù jiàmù biǎo, shōufèi biǎo
230			modèles et collocations	ਪੈਟਰਨ ਅਤੇ ਟੱਕਰ	paiṭarana atē ṭakara	模式和搭配	móshì hé dāpèi
231			o payer (a) taux / frais / frais / loyer / droits / péage / location pour / sur qc	o ਤਨਖਾਹ (ਏ) ਦਰ / ਚਾਰਜ / ਫੀਸ / ਕਿਰਾਇਆ / ਬਕਾਏ / ਟੋਲ / ਕਿਰਾਇਆ sth ਲਈ / ਤੇ	o tanakhāha (ē) dara/ cāraja/ phīsa/ kirā'i'ā/ bakā'ē/ ṭōla/ kirā'i'ā sth la'ī/ tē	o支付（a）某日的费用/费用/费用/租金/费用/租金/通行费/租金	o zhīfù (a) mǒu rì de fèiyòng/fèiyòng/fèiyòng/zūjīn/fèiyòng/zūjīn/tōngxíng fèi/zūjīn
232			faire qc à un taux / charge / frais / loyer / location de ...	ਦੀ ਦਰ / ਚਾਰਜ / ਫੀਸ / ਕਿਰਾਇਆ / ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਸਟੈਚ ਨੂੰ ਕਰਨਾ ਹੈ ...	dī dara/ cāraja/ phīsa/ kirā'i'ā/ kirā'ē tē saṭaica nū karanā hai...	以...的费率/费用/费用/租金/租金做某事	yǐ... De fèi lǜ/fèiyòng/fèiyòng/zūjīn/zūjīn zuò mǒu shì
233			faire qc pour une charge / frais	ਏ.ਸੀ.ਚਾਰਜ / ਫੀਸ ਲਈ ਐਸ ਟੀ ਐਚ ਕਰਨਾ	Ē.Sī.Cāraja/ phīsa la'ī aisa ṭī aica karanā	做某事收取费用	zuò mǒu shì shōuqǔ fèiyòng
234			n à payer (a) taux / charge / frais / loyer / cotisations / péage / location	n ਅਦਾ ਕਰਨ ਲਈ (ਏ) ਰੇਟ / ਚਾਰਜ / ਫੀਸ / ਕਿਰਾਇਆ / ਬਕਾਏ / ਟੋਲ / ਕਿਰਾਏ	n adā karana la'ī (ē) rēṭa/ cāraja/ phīsa/ kirā'i'ā/ bakā'ē/ ṭōla/ kirā'ē	n支付（a）费率/费用/费用/租金/费用/通行费/通行费/租金	n zhīfù (a) fèi lǜ/fèiyòng/fèiyòng/zūjīn/fèiyòng/tōngxíng fèi/tōngxíng fèi/zūjīn
235			pour facturer (a) taux / frais / loyer / droits / péage / location	(ਏ) ਰੇਟ / ਫੀਸ / ਕਿਰਾਇਆ / ਬਕਾਏ / ਟੋਲ / ਕਿਰਾਇਆ ਵਸੂਲਣ ਲਈ	(ē) rēṭa/ phīsa/ kirā'i'ā/ bakā'ē/ ṭōla/ kirā'i'ā vasūlaṇa la'ī	收取（a）费率/费用/租金/费用/收费/租金	shōuqǔ (a) fèi lǜ/fèiyòng/zūjīn/fèiyòng/shōufèi/zūjīn