A	C
		D	FRANCAIS	panjabi	panjabi	PINYIN	CHINOIS
1		NEXT	que vous êtes plus précis sur ce que vous venez de dire	ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਟੈਚ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਸਹੀ ਹੋ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਕਿਹਾ ਹੈ	Ki tusīṁ saṭaica bārē vadhērē sahī hō rahē hō jō tusīṁ huṇē kihā hai	你对某事的说法更加准确	Nǐ duì mǒu shì de shuōfǎ gèngjiā zhǔnquè
2		PRECEDENT	(Pour être plus précis) Quoi qu'il en soit, au moins	(ਵਧੇਰੇ ਸਟੀਕ ਹੋਣ ਲਈ) ਵੈਸੇ ਵੀ, ਘੱਟੋ ਘੱਟ	(vadhērē saṭīka hōṇa la'ī) vaisē vī, ghaṭō ghaṭa	（表示说得进一步改善）不管怎样，至少	(biǎoshì shuō dé jìnyībù gǎishàn) bùguǎn zěnyàng, zhìshǎo
3		toutes	Pour être plus précis) Quoi qu'il en soit, au moins	ਮਤਲਬ ਵਧੇਰੇ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋਣ ਦਾ) ਫਿਰ ਵੀ, ਘੱਟੋ ਘੱਟ	matalaba vadhērē śudha hōṇa dā) phira vī, ghaṭō ghaṭa	意味着更精确）无论如何，至少	yìwèizhe gèng jīngquè) wúlùn rúhé, zhìshǎo
4	1	ALLEMAND	Votre déclaration sur quelque chose est plus précise	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡਾ ਬਿਆਨ ਵਧੇਰੇ ਸਹੀ ਹੈ	kisē cīza bārē tuhāḍā bi'āna vadhērē sahī hai	你对某事的说法更加准确	nǐ duì mǒu shì de shuōfǎ gèngjiā zhǔnquè
5	2	ANGLAIS	Il a dit qu'il viendrait demain. En tout cas, je pense que c'est vous venez de le dire	ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਕੱਲ੍ਹ ਆ ਰਹੇ ਹਨ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੇਟ ਤੇ, ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਕਿਹਾ ਹੈ	usanē kihā ki uha kal'ha ā rahē hana. Kisē vī rēṭa tē, mērē khi'āla iha tusīṁ basa kihā hai	他说明天会来。无论如何，我认为你只是在说	tā shuōmíngtiān huì lái. Wúlùn rúhé, wǒ rènwéi nǐ zhǐshì zài shuō
6	3	ARABE	Il a dit qu'il venait demain. Au moins, je pense qu'il l'a dit	ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਕੱਲ੍ਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਘੱਟੋ ਘੱਟ, ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਵਿਚ ਉਸਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕਿਹਾ ਹੈ	usa nē kihā ki uha kal'ha ā rihā hai. Ghaṭō ghaṭa, mērē khi'āla vica usanē ajihā kihā hai	他说他明天要来。至少，我认为他是这么说的	tā shuō tā míng tiān yào lái. Zhìshǎo, wǒ rènwéi tā shì zhème shuō de
7	4	BENGALI	utilisé pour montrer que ce que vous venez de dire n'est pas aussi important que ce que vous allez dire	ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਜਿੰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ	iha darasā'uṇa la'ī varati'ā jāndā hai ki tusīṁ kī kihā hai, jinā mahatavapūraṇa tusīṁ nahīṁ kahi rahē hō	用来表明你刚才说的话不如你要说的重要	yòng lái biǎomíng nǐ gāngcái shuō dehuà bùrú nǐ yào shuō de zhòngyào
8	5	CHINOIS	(Souligné ci-dessous) Quoi qu'il en soit, de toute façon	(ਹੇਠਾਂ ਜ਼ੋਰ ਦਿਓ) ਵੈਸੇ ਵੀ, ਕਿਵੇਂ ਵੀ	(hēṭhāṁ zōra di'ō) vaisē vī, kivēṁ vī	（最佳预算）总而言之，反正	(zuì jiā yùsuàn) zǒng'éryánzhī, fǎnzhèng
9	6	ESPAGNOL	Il y avait peut-être 60 ou 70 personnes là-bas, en tout cas, la salle était bondée.	ਉਥੇ ਸ਼ਾਇਦ 60 ਜਾਂ 70 ਲੋਕ ਸਨ. ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੀਮਤ ਤੇ, ਕਮਰਾ ਪੈਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.	uthē śā'ida 60 jāṁ 70 lōka sana. Kisē vī kīmata tē, kamarā paika kītā gi'ā sī.	那里可能有60或70个人。无论如何，房间挤满了人。	nàlǐ kěnéng yǒu 60 huò 70 gèrén. Wúlùn rúhé, fángjiān jǐ mǎnle rén.
10	7	FRANCAIS	Il pourrait y avoir soixante ou soixante-dix personnes là-bas. La salle est de toute façon bien remplie	ਉਥੇ ਸੱਠ ਜਾਂ ਸੱਤਰ ਲੋਕ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਕਮਰ ਤਾਂ ਵੀ ਕੱਸ ਕੇ ਪੱਕਾ ਹੈ	Uthē saṭha jāṁ satara lōka hō sakadē hana. Kamara tāṁ vī kasa kē pakā hai	那里乜许有六七十人吧。反正屋子里挤得严严实实	Nàlǐ miē xǔ yǒu liùqīshí rén ba. Fǎnzhèng wūzi lǐ jǐ dé yán yánshí shí
11	8	HINDI	Il peut y avoir 60 ou 70 personnes là-bas. Bref, la salle est pleine de monde	ਉਥੇ 60 ਜਾਂ 70 ਲੋਕ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ. ਵੈਸੇ ਵੀ, ਕਮਰਾ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ	uthē 60 jāṁ 70 lōka hō sakadē hana. Vaisē vī, kamarā lōkāṁ nāla bhari'ā hō'i'ā hai	那里可能有60或70个人。任意如何，房间挤满了人	nàlǐ kěnéng yǒu 60 huò 70 gèrén. Rènyì rúhé, fángjiān jǐ mǎnle rén
12	9	JAPONAIS	au taux de nœuds	ਗੰ .ੇ ਦੀ ਦਰ 'ਤੇ	ga.̔Ē dī dara'tē	以节速	yǐ jié sù
13	10	PANJABI	très rapidement	ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ	bahuta jaladī	很快	hěn kuài
14	11	POLONAIS	Rapidement	ਜਲਦੀ	jaladī	飞快地；迅速地	fēikuài dì; xùnsù de
15	12	PORTUGAIS	à ce / ce taux	ਇਸ / ਉਸ ਦਰ 'ਤੇ	isa/ usa dara'tē	以这个/那个速度	yǐ zhège/nàgè sùdù
16	13	RUSSE	informel	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	gaira rasamī	非正式的	fēi zhèngshì de
17		help1	utilisé pour dire ce qui se passera si une situation particulière continue de se développer de la même manière	ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਖਾਸ ਸਥਿਤੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਕਸਤ ਹੁੰਦੀ ਰਹੀ	kihā jāndā sī ki kī hōvēgā jēkara kō'ī khāsa sathitī isē tar'hāṁ vikasata hudī rahī	过去常说如果特定情况继续以同样的方式发展将会发生什么	guòqù cháng shuō rúguǒ tèdìng qíngkuàng jìxù yǐ tóngyàng de fāngshì fǎ zhǎn jiāng huì fāshēng shénme
18		help3	Suivez cette situation, continuez	ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ; ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ	isa sathitī dā pālaṇa karō; jārī rakhō	照此亮度；如此下去	zhào cǐ liàngdù; rúcǐ xiàqù
19		http://abcde.facile.free.fr	À ce rythme, nous ferons bientôt faillite	ਇਸ ਦਰ ਤੇ, ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਦੀਵਾਲੀਆ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ	isa dara tē, asīṁ jaladī dīvālī'ā hō jāvāṅgē	以这种速度，我们很快就会破产	yǐ zhè zhǒng sùdù, wǒmen hěn kuài jiù huì pòchǎn
20		http://akirameru.free.fr	Dans ce cas, nous ferons bientôt faillite	ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਦੀਵਾਲੀਆ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ	isa sathitī vica, asīṁ jaladī dīvālī'ā hō jāvāṅgē	照此事实，我们很快就会破产	zhào cǐ shìshí, wǒmen hěn kuài jiù huì pòchǎn
21		http://jiaoyu.free.fr	Plus à	ਹੋਰ 'ਤੇ	hōra'tē	更多	gèng duō
22		http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	Aller	ਜਾ ਰਿਹਾ	jā rihā	去	qù
23		http://abcde.facile.free.fr	non utilisé dans les temps progressifs	ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕਾਰਜਕਾਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ	pragatīśīla kārajakāla vica nahīṁ varatī jāndī	不用于渐进式时态	bùyòng yú jiànjìn shì shí tài
24		http://akirameru.free.fr	Pas pour en cours	ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ	jārī nahīṁ	不用于进行时	bùyòng yú jìnxíng shí
25		http://jiaoyu.free.fr	~ sb / sth (as) sth	~ ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ (ਐੱਸ) ਸਟੈੱਮ	~ aisabī/ saṭaica (aisa) saṭaima	〜某人/某事	〜mǒu rén/mǒu shì
26		lexos	~ quelqu'un / quelque chose	~ ਕੋਈ / ਕੁਝ	~ kō'ī/ kujha	〜某人/某事	〜mǒu rén/mǒu shì
27		27500	~ comme qc d'avoir ou penser que tiiat q / q a un niveau particulier de qualité, de valeur, etc.	~ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਟਿਐਟ ਐਸਬੀ / ਐਸਟੀਐਚ ਕੋਲ ਗੁਣ, ਮੁੱਲ, ਆਦਿ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੱਧਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸੋਚਣਾ.	~ jivēṁ ki ṭi'aiṭa aisabī/ aisaṭī'aica kōla guṇa, mula, ādi dā viśēśa padhara hudā hai jāṁ sōcaṇā.	〜拥有或认为某人具有某特定水平的质量，价值等。	〜yǒngyǒu huò rènwéi mǒu rén jùyǒu mǒu tèdìng shuǐpíng de zhìliàng, jiàzhí děng.
28		abc image	Évaluation	ਪੜਤਾਲ	Paṛatāla	评估；评价；估计私	Pínggū; píngjià; gūjì sī
29		KAKUKOTO	~ Posséder ou penser que quelqu'un ou quelque chose a une certaine qualité, valeur, etc.	~ ਮਾਲਕ ਹੋਣਾ ਜਾਂ ਇਹ ਸੋਚਣਾ ਕਿ ਕਿਸੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਇਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗੁਣ, ਕੀਮਤ, ਆਦਿ ਹੈ.	~ mālaka hōṇā jāṁ iha sōcaṇā ki kisē jāṁ kisē cīza dī ika viśēśa guṇa, kīmata, ādi hai.	〜拥有或认为某人某物具有特定的质量，价值等	〜yǒngyǒu huò rènwéi mǒu rén mǒu wù jùyǒu tèdìng de zhìliàng, jiàzhí děng
30		arabe	L'université est très bien notée pour ses recherches	ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਲਈ ਉੱਚ ਦਰਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ	Yūnīvarasiṭī āpaṇī khōja la'ī uca darajā prāpata hai	这所大学因其研究而受到高度评价	zhè suǒ dàxué yīn qí yánjiū ér shòudào gāodù píngjià
31		JAPONAIS	Cette université est très appréciée pour ses travaux de recherche	ਇਹ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਇਸ ਦੇ ਖੋਜ ਕਾਰਜ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਤਿਕਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	iha yūnīvarasiṭī isa dē khōja kāraja la'ī bahuta satikāri'ā jāndā hai	这所大学因其研究工作而受到高度评价	zhè suǒ dàxué yīn qí yán jiù gōngzuò ér shòudào gāodù píngjià
32		chinois	Ils l'ont bien noté en tant que collègue	ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸਹਿਯੋਗੀ ਵਜੋਂ ਉੱਚ ਦਰਜਾ ਦਿੱਤਾ	uhanāṁ nē usanū ika sahiyōgī vajōṁ uca darajā ditā	他们高度评价他为同事	tāmen gāodù píngjià tā wèi tóngshì
33		chinois	En tant que collègues, ils ont une grande estime de lui	ਸਹਿਕਰਮੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਉਹ ਉਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਸੋਚਦੇ ਹਨ	sahikaramī hōṇa dē nātē, uha usa bārē bahuta sōcadē hana	作为同事，他们对他评价甚髙	zuòwéi tóngshì, tāmen duì tā píngjià shén gāo
34		pinyin	Les électeurs continuent de classer l'éducation en tête de leur liste de priorités.	ਵੋਟਰ ਆਪਣੀ ਤਰਜੀਹ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਉੱਚ ਦਰਜਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ.	vōṭara āpaṇī tarajīha dī sūcī vica sikhi'ā nū uca darajā didē hana.	选民们继续将教育列为优先事项。	xuǎnmínmen jìxù jiāng jiàoyù liè wèi yōuxiān shìxiàng.
35		wanik	Les électeurs continuent de considérer l'éducation comme une priorité absolue	ਵੋਟਰ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਤਰਜੀਹ ਵਜੋਂ ਵੇਖਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ	Vōṭara sikhi'ā nū pahilī tarajīha vajōṁ vēkhaṇā jārī rakhadē hana	继续继续把教育预测是头等重要的大事	Jìxù jìxù bǎ jiàoyù yùcè shì tóuděng zhòngyào de dàshì
36		http://wanglik.free.fr/	l'émission a été jugée (comme) un succès par la critique et le public	ਸ਼ੋਅ ਨੂੰ ਆਲੋਚਕਾਂ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੁਆਰਾ (ਜਿਵੇਂ) ਇੱਕ ਸਫਲਤਾ ਦਰਜਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ	śō'a nū ālōcakāṁ atē daraśakāṁ du'ārā (jivēṁ) ika saphalatā darajā ditā gi'ā sī	该节目被评论家和观众评为（成功）	gāi jiémù bèi pínglùn jiā hé guānzhòng píng wèi (chénggōng)
37			Les critiques et le public ont convenu que la performance était un succès	ਆਲੋਚਕ ਅਤੇ ਦਰਸ਼ਕ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ ਕਿ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਇੱਕ ਸਫਲਤਾ ਸੀ	ālōcaka atē daraśaka sahimata hō'ē ki pradaraśana ika saphalatā sī	评论家和观众都认为这次演出是成功的	pínglùn jiā hé guānzhòng dōu rènwéi zhè cì yǎnchū shì chénggōng de
38			Le match classé comme l'une de leurs pires défaites	ਮੈਚ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਾੜੀ ਹਾਰ ਵਜੋਂ ਦਰਜਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ	maica nū unhāṁ dī sabha tōṁ māṛī hāra vajōṁ darajā ditā gi'ā	这场比赛被认为是他们最惨的失败之一	zhè chǎng bǐsài bèi rènwéi shì tāmen zuì cǎn de shībài zhī yī
39			Ce match peut être considéré comme son pire échec	ਇਹ ਮੈਚ ਉਸਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਅਸਫਲਤਾ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ	iha maica usadī sabha tōṁ vaḍī asaphalatā kihā jā sakadā hai	这次比赛可以说是他扪最惨重的一次失败	zhè cì bǐsài kěyǐ shuō shì tā mén zuì cǎnzhòng de yīcì shībài
40			Je crains que nos besoins ne soient pas très élevés avec cette administration	ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਇਸ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਉੱਚੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ	mainū ḍara hai ki sāḍī'āṁ zarūratāṁ isa praśāsana nāla bahuta ucī'āṁ nahīṁ hō jāndī'āṁ	恐怕本届政府对我们的需求评价不高	kǒngpà běn jiè zhèngfǔ duì wǒmen de xūqiú píngjià bù gāo
41			Nos besoins ne recevront probablement pas beaucoup d'attention de la part de ce gouvernement	ਸਾਡੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਬਹੁਤਾ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ	sāḍī'āṁ zarūratāṁ nū śā'ida isa sarakāra dā bahutā dhi'āna nahīṁ milēgā	我们的需求恐怕不会受到这届政府的多大认可	wǒmen de xūqiú kǒngpà bù huì shòudào zhè jiè zhèngfǔ de duōdà rènkě
42			informel	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	gaira rasamī	非正式的	fēi zhèngshì de
43			penser que qn / qc est bon	ਇਹ ਸੋਚਣਾ ਕਿ ਐਸ ਬੀ / ਸਟੈਚ ਚੰਗਾ ਹੈ	iha sōcaṇā ki aisa bī/ saṭaica cagā hai	认为某人某事很好	rènwéi mǒu rén mǒu shì hěn hǎo
44			Pensez ... c'est bien; regardez cassé	ਸੋਚੋ ... ਚੰਗਾ ਹੈ; ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਵੇਖੋ	sōcō... Cagā hai; ṭuṭē hō'ē vēkhō	认为...是好的；看碎	rènwéi... Shì hǎo de; kàn suì
45			Je pense que quelque chose est bon	ਸੋਚੋ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਚੰਗਾ ਹੈ	sōcō kisē nū kujha cagā hai	认为某人某事很好	rènwéi mǒu rén mǒu shì hěn hǎo
46			Qu'as-tu pensé du film? Je ne me suis pas évalué	ਤੁਸੀਂ ਫਿਲਮ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ? ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ	tusīṁ philama bārē kī sōcadē hō? Maiṁ āpaṇē āpa nū rēṭa nahīṁ kītā	您如何看这部电影？我没有给自己打分	nín rúhé kàn zhè bù diànyǐng? Wǒ méiyǒu jǐ zìjǐ dǎfēn
47			Que pensez-vous de ce film? Je ne pense pas	ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫਿਲਮ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ? ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦਾ	tusīṁ isa philama bārē kī sōcadē hō? Maiṁ ajihā nahīṁ sōcadā	你觉得这部电影怎么样？我本人认为不怎么样	nǐ juédé zhè bù diànyǐng zěnme yàng? Wǒ běnrén rènwéi bù zě me yàng
48			placer qn / qc dans une position particulière sur une échelle par rapport à des personnes ou des choses similaires	ਸਮਾਨ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ ਰੱਖਣਾ	samāna lōkāṁ jāṁ cīzāṁ dē sabadha vica ika viśēśa sathitī vica aisabī/ saṭaica rakhaṇā	使某人/某物相对于相似的人或事物处于特定的位置	shǐ mǒu rén/mǒu wù xiāngduì yú xiāngsì de rén huò shìwù chǔyú tèdìng de wèizhì
49			Classer	ਵਰਗੀਕਰਣ	varagīkaraṇa	划分等级；分等	huàfēn děngjí; fēn děng
50			synonyme	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	samānārathī	代名词	dàimíngcí
51			rang	ਰੈਂਕ	raiṅka	秩	zhì
52			Les écoles ont été notées en fonction de leurs résultats d'examen	ਸਕੂਲ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਇਮਤਿਹਾਨ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਅਨੁਸਾਰ ਦਰਜਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ	sakūla nū unhāṁ dē imatihāna dē natīji'āṁ anusāra darajā ditā gi'ā sī	根据考试成绩给学校打分	gēnjù kǎoshì chéngjī gěi xuéxiào dǎfēn
53			Ces écoles sont classées en fonction des résultats des tests	ਇਹ ਸਕੂਲ ਟੈਸਟ ਸਕੋਰਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਰੈਂਕਿੰਗ ਦਿੰਦੇ ਹਨ	iha sakūla ṭaisaṭa sakōrāṁ anusāra raiṅkiga didē hana	这些学校是按考试成绩排名次的	zhèxiē xuéxiào shì àn kǎoshì chéngjī páimíngcì de
54			Courir	ਰਨ	rana	阰	pí
55			ce	ਇਹ	iha	此	cǐ
56			Notez l'école en fonction des résultats des tests	ਸਕੂਲ ਨੂੰ ਟੈਸਟ ਸਕੋਰਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਸਕੋਰ ਕਰੋ	sakūla nū ṭaisaṭa sakōrāṁ dē adhāra tē sakōra karō	根据考试成绩给学校打分	gēnjù kǎoshì chéngjī gěi xuéxiào dǎfēn
57			programme le mieux noté	ਚੋਟੀ ਦੇ ਦਰਜਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ	cōṭī dē darajā prōgarāma	评分最高的节目	píngfēn zuìgāo de jiémù
58			Projet de niveau 1	ਪੱਧਰ 1 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ	padhara 1 prōjaikaṭa	一级项目	yī jí xiàngmù
59			Elle est actuellement classée numéro deux dans le monde	ਇਸ ਸਮੇਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਵਿਚ ਦੂਜੇ ਨੰਬਰ ਦਾ ਦਰਜਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ	isa samēṁ usa nū dunī'ā vica dūjē nabara dā darajā ditā gi'ā hai	她目前被评为世界第二	tā mùqián bèi píng wèi shìjiè dì èr
60			Elle est actuellement classée deuxième au monde	ਇਸ ਸਮੇਂ ਉਹ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਦੂਜੇ ਨੰਬਰ ‘ਤੇ ਹੈ	isa samēṁ uha dunī'ā vica dūjē nabara ‘tē hai	她总体排名世界第二	tā zǒngtǐ pái míng shìjiè dì èr
61			Elle est actuellement classée deuxième au monde	ਇਸ ਸਮੇਂ ਉਹ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਦੂਜੇ ਨੰਬਰ ‘ਤੇ ਹੈ	isa samēṁ uha dunī'ā vica dūjē nabara ‘tē hai	她目前被预期世界第二	tā mùqián bèi yùqí shìjiè dì èr
62			être suffisamment bon, important, etc. pour être traité d'une manière particulière	ਚੰਗੇ, ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ, ਆਦਿ ਹੋਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਖਾਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ	cagē, mahatavapūraṇa, ādi hōṇa la'ī kāfī khāsa tarīkē nāla ilāja kītā jā sakadā hai	足够好，重要等，可以用特殊方式对待	zúgòu hǎo, zhòngyào děng, kěyǐ yòng tèshū fāngshì duìdài
63			Digne (une sorte de traitement)	ਯੋਗ (ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਇਲਾਜ)	yōga (kisē kisama dā ilāja)	值得，配得上（某种对待）	zhídé, pèi dé shàng (mǒu zhǒng duìdài)
64			synonyme	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	samānārathī	代名词	dàimíngcí
65			mérite	ਗੁਣ	guṇa	值得	zhídé
66			L'incident n'a même pas noté une mention dans la presse	ਇਸ ਘਟਨਾ ਨੇ ਪ੍ਰੈਸ ਨੂੰ ਜ਼ਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ	isa ghaṭanā nē praisa nū zāhara nahīṁ kītā	该事件甚至没有在媒体上被提及	gāi shìjiàn shènzhì méiyǒu zài méitǐ shàng bèi tí jí
67			Cette question ne vaut même pas la peine d'être mentionnée dans le journal	ਇਹ ਮਾਮਲਾ ਅਖ਼ਬਾਰ ਵਿਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨ ਯੋਗ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ	iha māmalā aḵẖabāra vica zikara karana yōga vī nahīṁ hai	这件事在报纸上连提都不值得一提	zhè jiàn shì zài bàozhǐ shàng lián tí dōu bù zhídé yī tí
68			pour déclarer qu'un film / film ou une vidéo convient à un public particulier	ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਇੱਕ ਫਿਲਮ / ਫਿਲਮ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ ਇੱਕ ਖਾਸ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ .ੁਕਵਾਂ ਹੈ	iha dasaṇa la'ī ki ika philama/ philama jāṁ vīḍī'ō ika khāsa daraśakāṁ la'ī.̔Ukavāṁ hai	声明电影/电影或视频适合特定观众	shēngmíng diànyǐng/diànyǐng huò shìpín shìhé tèdìng guānzhòng
69			Évaluation (film ou vidéo)	ਰੇਟਿੰਗ (ਫਿਲਮ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ)	rēṭiga (philama jāṁ vīḍī'ō)	对（电影或录像片〉分级	duì (diànyǐng huò lùxiàngpiàn〉 fēnjí
70			voir également	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	iha vī vēkhō	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn
71			x noté	x ਦਰਜਾ	x darajā	x评分	x píngfēn
72			détaxé	ਜ਼ੀਰੋ ਦਰਜਾ ਦਿੱਤਾ	zīrō darajā ditā	零分	líng fēn
73			plafond de taux	ਰੇਟ ਕੈਪ	rēṭa kaipa	费率上限	fèi lǜ shàngxiàn
74			aux Etats-Unis	ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ	amarīkā vica	在美国	zài měiguó
75			une limite placée sur le montant des intérêts que les banques, etc. peuvent facturer	ਵਿਆਜ ਬੈਂਕਾਂ, ਆਦਿ ਦੀ ਰਕਮ 'ਤੇ ਰੱਖੀ ਗਈ ਸੀਮਾ ਚਾਰਜ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ	vi'āja baiṅkāṁ, ādi dī rakama'tē rakhī ga'ī sīmā cāraja kara sakadī hai	限制利息银行等的数量。可以收费	xiànzhì lìxí yínháng děng de shùliàng. Kěyǐ shōufèi
76			(États-Unis) Limite d'intérêt	(ਯੂ.ਐੱਸ.) ਵਿਆਜ ਸੀਮਾ	(yū.Aisa.) Vi'āja sīmā	（美国）利率限制	(měiguó) lìlǜ xiànzhì
77			payeur de taux	ਰੇਟ ਅਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ	rēṭa adā karana vālā	纳税人	nàshuì rén
78			en Grande-Bretagne dans le passé	ਪਿਛਲੇ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ	pichalē vica briṭēna vica	过去在英国	guòqù zài yīngguó
79			une personne qui a payé des impôts à l'autorité locale sur les bâtiments et les terrains qu'elle possédait	ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮਾਲਕੀ ਵਾਲੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਸਥਾਨਕ ਅਥਾਰਟੀ ਨੂੰ ਟੈਕਸ ਅਦਾ ਕੀਤਾ	uha vi'akatī jisa nē āpaṇī mālakī vālī'āṁ imāratāṁ atē zamīna'tē sathānaka athāraṭī nū ṭaikasa adā kītā	向他们拥有的建筑物和土地的地方当局缴税的人	xiàng tāmen yǒngyǒu de jiànzhú wù hé tǔdì dì dìfāng dāngjú jiǎo shuì de rén
80			(Ancien britannique) contribuable local	(ਪੁਰਾਣੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼) ਸਥਾਨਕ ਟੈਕਸ ਅਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ	(purāṇē briṭiśa) sathānaka ṭaikasa adā karana vālē	（英国旧时的）地方税纳税人	(yīngguó jiùshí de) dìfāngshuì nàshuì rén
81			plutôt	ਨਾ ਕਿ	nā ki	宁可	nìngkě
82			plutôt	ਨਾ ਕਿ	nā ki	宁可	nìngkě
83			utilisé pour signifier équitablement ou dans une certaine mesure, souvent lorsque vous exprimez une légère critique, une déception ou une surprise	ਨਿਰਪੱਖ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤਕ ਮਤਲਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਕਸਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹਲਕੀ ਆਲੋਚਨਾ, ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਹੈਰਾਨੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹੋ	nirapakha jāṁ kujha hada taka matalaba hudā hai, akasara jadōṁ tusīṁ halakī ālōcanā, nirāśā jāṁ hairānī pragaṭa karadē hō	在您表达轻微的批评，失望或惊讶时，通常用来表示公平或某种程度的意思	zài nín biǎodá qīngwéi de pīpíng, shīwàng huò jīngyà shí, tōngcháng yòng lái biǎoshì gōngpíng huò mǒu zhǒng chéngdù de yìsi
84			(Souvent utilisé pour exprimer une légère critique, une déception ou une surprise) est assez:, dans une certaine mesure, je	(ਅਕਸਰ ਹਲਕੀ ਆਲੋਚਨਾ, ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਹੈਰਾਨੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ): ਕੁਝ ਹੱਦ ਤਕ ਮੈਂ	(akasara halakī ālōcanā, nirāśā jāṁ hairānī pragaṭa karana la'ī varatī jāndī sī): Kujha hada taka maiṁ	（通常用于表示轻微的批评，失望或不适）相当：，吾某种程度	(tōngcháng yòng yú biǎoshì qīngwéi de pīpíng, shīwàng huò bùshì) xiāngdāng:, Wú mǒu zhǒng chéngdù
85			Lorsque vous exprimez une légère critique, une déception ou une surprise, cela signifie généralement un certain degré	ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹਲਕੀ ਆਲੋਚਨਾ, ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਹੈਰਾਨੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਤਲਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤਕ	jadōṁ tusīṁ halakī ālōcanā, nirāśā jāṁ hairānī pragaṭa karadē hō, tāṁ isadā āma taura'tē matalaba hudā hai kujha hada taka	在您表达轻微的批评，失望或惊奇的时候，通常是指一定程度的意思	zài nín biǎodá qīngwéi de pīpíng, shīwàng huò jīngqí de shíhòu, tōngcháng shì zhǐ yīdìng chéngdù de yìsi
86			à	ਨੂੰ	nū	向	xiàng
87			Les instructions étaient plutôt compliquées	ਨਿਰਦੇਸ਼ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਸਨ	niradēśa zi'ādā gujhaladāra sana	指示相当复杂	zhǐshì xiāngdāng fùzá
88			Ces instructions sont assez compliquées	ਇਹ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਕਾਫ਼ੀ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹਨ	iha niradēśa kāfī gujhaladāra hana	这些说明相当复杂	zhèxiē shuōmíng xiāngdāng fùzá
89			Elle est tombée et s'est fait mal à la jambe plutôt	ਉਹ ਡਿੱਗ ਪਈ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਲੱਤ ਨੂੰ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸੱਟ ਲੱਗੀ	uha ḍiga pa'ī atē usadī lata nū burī tar'hāṁ nāla saṭa lagī	她摔倒并严重伤了腿	tā shuāi dǎo bìng yánzhòng shāngle tuǐ
90			Elle est tombée et s'est fait mal à la jambe	ਉਹ ਡਿੱਗ ਪਈ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਲੱਤ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੱਟ ਲੱਗੀ	uha ḍiga pa'ī atē usadī lata nū kāfī burī tar'hāṁ saṭa lagī	她跌倒了，腿伤得相当重	tā diédǎole, tuǐ shāng dé xiāngdāng zhòng
91			Je n’ai pas échoué à l’examen, en fait, j’ai plutôt bien réussi!	ਮੈਂ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਵਿਚ ਅਸਫਲ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ, ਅਸਲ ਵਿਚ ਮੈਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਵਧੀਆ ਕੀਤਾ ਹੈ!	maiṁ prīkhi'ā vica asaphala nahīṁ hō'i'ā, asala vica maiṁ isa dī bajā'ē vadhī'ā kītā hai!	我没有考试不及格；其实我做的还不错！	wǒ méiyǒu kǎoshì bù jígé; qíshí wǒ zuò de hái bùcuò!
92			Je n'ai pas échoué à l'examen, en fait, j'ai bien réussi!	ਮੈਂ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਵਿਚ ਅਸਫਲ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ, ਅਸਲ ਵਿਚ, ਮੈਂ ਵਧੀਆ ਕੀਤਾ!	Maiṁ prīkhi'ā vica asaphala nahīṁ hō'i'ā, asala vica, maiṁ vadhī'ā kītā!	我没有考不及格，实际上，我考得不错！	Wǒ méiyǒu kǎo bù jígé, shíjì shang, wǒ kǎo dé bùcuò!
93			Je n'ai pas échoué à l'examen, j'ai fait du bon travail!	ਮੈਂ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਵਿਚ ਅਸਫਲ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ; ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿਚ ਇਕ ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ!	Maiṁ prīkhi'ā vica asaphala nahīṁ hō'i'ā; maiṁ asala vica ika cagā kama kītā!	我没有考试不及格；随时我做得不错！	Wǒ méiyǒu kǎoshì bù jígé; suíshí wǒ zuò dé bùcuò!
94			Qin	ਕਿਨ	Kina	秦	Qín
95			c'était une question assez difficile	ਇਹ ਇਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਵਾਲ ਸੀ	iha ika muśakala savāla sī	这是一个相当困难的问题	zhè shì yīgè xiāngdāng kùnnán de wèntí
96			C'est une question très difficile	ਇਹ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਵਾਲ ਹੈ	iha bahuta muśakala savāla hai	这是个相当难的问题	zhè shìgè xiāngdāng nán de wèntí
97			C'est une question très difficile	ਇਹ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਵਾਲ ਹੈ	iha bahuta muśakala savāla hai	这是一个相当困难的问题	zhè shì yīgè xiāngdāng kùnnán de wèntí
98			Article	ਆਈਟਮ	ā'īṭama	目	mù
99			C'était une question plutôt difficile	ਇਹ ਬੜਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਵਾਲ ਸੀ	iha baṛā muśakala savāla sī	这是一个很难回答的问题	zhè shì yīgè hěn nán huídá de wèntí
100			C'est vraiment un problème	ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ	iha asala vica ika samasi'ā hai	这真是个难题	zhè zhēnshi gè nántí
101			c'était une question plutôt difficile	ਇਹ ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਵਾਲ ਸੀ	iha ika muśakala savāla sī	这是一个相当困难的问题	zhè shì yīgè xiāngdāng kùnnán de wèntí
102			Il le voit comme un problème	ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖਦਾ ਹੈ	uha isanū ika samasi'ā dē rūpa vica vēkhadā hai	他看是个难题	tā kàn shìgè nántí
103			C'est une question très difficile	ਇਹ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਵਾਲ ਹੈ	iha bahuta muśakala savāla hai	这是一个相当困难的问题	zhè shì yīgè xiāngdāng kùnnán de wèntí
104			père	ਪਿਤਾ	pitā	父	fù
105			chère	ਪਿਆਰੇ	pi'ārē	亲	qīn
106			phase	ਪੜਾਅ	paṛā'a	相	xiāng
107			quand	ਜਦੋਂ	jadōṁ	当	dāng
108			de	ਦੇ	dē	的	de
109			demander	ਪੁੱਛੋ	puchō	问	wèn
110			il ressemble plutôt à son père	ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ	uha āpaṇē pitā varagā lagadā hai	他看起来像他父亲	tā kàn qǐlái xiàng tā fùqīn
111			Il ressemble à son père	ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ	uha āpaṇē pitā varagā lagadā hai	他看上去得像他父亲	tā kàn shàngqù dé xiàng tā fùqīn
112			Il ressemble à son père	ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ	uha āpaṇē pitā varagā lagadā hai	他看起来像他父亲	tā kàn qǐlái xiàng tā fùqīn
113			se lever	ਖੜੇ ਹੋ ਜਾਓ	khaṛē hō jā'ō	起来	qǐlái
114			En fait, j'ai bien fait	ਅਸਲ ਵਿਚ, ਮੈਂ ਵਧੀਆ ਕੀਤਾ	asala vica, maiṁ vadhī'ā kītā	实际上，我考得不错	shíjì shang, wǒ kǎo dé bùcuò
115			le patient a répondu au traitement plutôt mieux que prévu	ਮਰੀਜ਼ ਨੇ ਇਲਾਜ ਨਾਲੋਂ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਹੈ	marīza nē ilāja nālōṁ umīda nālōṁ bihatara javāba ditā hai	患者对治疗的反应好于预期	huànzhě duì zhìliáo de fǎnyìng hǎo yú yùqí
116			La réponse du patient au traitement a été bien meilleure que prévu	ਇਲਾਜ ਪ੍ਰਤੀ ਮਰੀਜ਼ ਦਾ ਹੁੰਗਾਰਾ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ	ilāja pratī marīza dā hugārā umīda nālōṁ bahuta vadhī'ā sī	病人对治疗的反应比预想的好多年	bìngrén duì zhìliáo de fǎnyìng bǐ yùxiǎng de hǎoduō nián
117			Il était conscient qu'il parlait un peu trop.	ਉਹ ਸੁਚੇਤ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ.	uha sucēta sī ki uha bahuta zi'ādā galāṁ kara rihā sī.	他意识到自己讲的太多了。	tā yìshí dào zìjǐ jiǎng de tài duōle.
118			Il s'est rendu compte qu'il en disait trop	ਉਸਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਿਹਾ	Usanū ahisāsa hō'i'ā ki usanē bahuta kujha kihā	他所说他说得实在太多了	Tāsuǒ shuō tā shuō dé shízài tài duōle
119			Ne pas manger	'ਤੇ ਨੋਟ	'tē nōṭa	不吃	bù chī
120			assez	ਕਾਫ਼ੀ	kāfī	相当	xiāngdāng
121			utilisé avec un verbe pour rendre une déclaration moins forte	ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਘੱਟ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	ika bi'āna dī āvāza nū ghaṭa mazabūta ​​baṇā'uṇa la'ī ika kiri'ā nāla varati'ā jāndā hai	与动词配合使用以使陈述听起来不那么强烈	yǔ dòngcí pèihé shǐyòng yǐ shǐ chénshù tīng qǐlái bu nàme qiángliè
122			(Utilisé avec un verbe pour affaiblir le ton) un peu, un peu	(ਧੁਨ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ, ਥੋੜਾ	(dhuna nū kamazōra karana la'ī kiri'ā dē nāla varati'ā jāndā hai) thōṛā jihā, thōṛā	（与动词连造成衰减语气）有点儿，稍微	(yǔ dòngcí lián zàochéng shuāijiǎn yǔqì) yǒudiǎn er, shāowéi
123			Je soupçonne plutôt que nous faisons une erreur	ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਗਲਤੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ	mainū isa dī bajā'ē śaka hai ki asīṁ galatī kara rahē hāṁ	我宁可怀疑我们在犯错	wǒ nìngkě huáiyí wǒmen zài fàncuò
124			Je soupçonne en quelque sorte que nous faisons une erreur	ਮੈਨੂੰ ਕਿਸਮ ਦਾ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਗਲਤੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ	mainū kisama dā śaka hai ki asīṁ galatī kara rahē hāṁ	我有点儿怀疑我们正在犯错误	wǒ yǒudiǎn er huáiyí wǒmen zhèngzài fàn cuòwù
125			Nous espérions plutôt que vous pourrez le faire d'ici vendredi	ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਤੱਕ ਇਸ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ	asīṁ isa dī bajā'ē umīda kara rahē sī ki tusīṁ śukaravāra taka isa dē yōga hōvōgē	我们很希望您能够在星期五之前做到这一点	wǒmen hěn xīwàng nín nénggòu zài xīngqíwǔ zhīqián zuò dào zhè yīdiǎn
126			Nous espérons que vous pourrez le faire avant vendredi	ਸਾਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ	sānū umīda hai ki tusīṁ śukaravāra tōṁ pahilāṁ ajihā kara sakadē hō	我们希望你最好能在星期五之前做这件事	wǒmen xīwàng nǐ zuì hǎo néng zài xīngqíwǔ zhīqián zuò zhè jiàn shì
127			utilisé pour corriger ce que vous avez dit ou pour donner des informations plus précises	ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ, ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਸਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ	Jō tusīṁ kihā sī nū sahī karana la'ī varati'ā, jāṁ vadhērē sahī jāṇakārī dēṇa la'ī	用于纠正您所说的话，或提供更准确的信息	Yòng yú jiūzhèng nín suǒ shuō dehuà, huò tígōng gèng zhǔnquè de xìnxī
128			(Pour corriger ce qui a été dit ou fournir des informations plus précises) Pour être plus précis, pour être plus précis	(ਜੋ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ ਉਸ ਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਸਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ) ਵਧੇਰੇ ਸਟੀਕ ਹੋਣ ਲਈ, ਵਧੇਰੇ ਸਹੀ ਹੋਣਾ	(jō kihā gi'ā sī usa nū sahī karana la'ī jāṁ vadhērē sahī jāṇakārī pradāna karana la'ī) vadhērē saṭīka hōṇa la'ī, vadhērē sahī hōṇā	（纠正所说的话或提供更准确的信息）更准确地讲，更准确纠正	(jiūzhèng suǒ shuō dehuà huò tígōng gèng zhǔnquè de xìnxī) gèng zhǔnquè de jiǎng, gèng zhǔnquè jiūzhèng
129			Elle a travaillé comme secrétaire, ou plutôt comme assistante personnelle.	ਉਸਨੇ ਸੱਕਤਰ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਸਹਾਇਕ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ.	usanē sakatara, jāṁ ika nijī sahā'ika vajōṁ kama kītā.	她曾担任秘书或私人助理。	tā céng dānrèn mìshū huò sīrén zhùlǐ.
130			Elle est devenue secrétaire; pour être précis, assistante personnelle	ਉਹ ਇਕ ਸੈਕਟਰੀ ਬਣੀ; ਬਿਲਕੁਲ ਕਹਿਣ ਲਈ, ਇਕ ਨਿੱਜੀ ਸਹਾਇਕ	Uha ika saikaṭarī baṇī; bilakula kahiṇa la'ī, ika nijī sahā'ika	她当了秘书；纠正地讲，是私人助理	Tā dāngle mìshū; jiūzhèng de jiǎng, shì sīrén zhùlǐ
131			à la fin.il a dû marcher; ou plutôt courir, au bureau	ਉਸ ਨੂੰ ਤੁਰਨਾ ਪੈਣਾ ਸੀ, ਜਾਂ ਭੱਜ ਕੇ, ਦਫਤਰ ਜਾਣਾ ਸੀ	usa nū turanā paiṇā sī, jāṁ bhaja kē, daphatara jāṇā sī	到底。他不得不走路；或者宁愿跑去办公室	dàodǐ. Tā bùdé bù zǒulù; huòzhě nìngyuàn pǎo qù bàngōngshì
132			Enfin il fallait marcher; il faut dire qu'il courait; au bureau	ਆਖਰਕਾਰ ਉਸਨੂੰ ਤੁਰਨਾ ਪਿਆ; ਇਹ ਕਿਹਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਦੌੜ ਰਿਹਾ ਸੀ;	ākharakāra usanū turanā pi'ā; iha kihā jāṇā cāhīdā hai ki uha dauṛa rihā sī;	最后他不得不走着;应该说是跑着;去办公室	zuìhòu tā bùdé bù zǒuzhe; yīnggāi shuō shì pǎozhe; qù bàngōngshì
133			à la fin. Il doit marcher; ou préfère courir au bureau	ਅੰਤ ਵਿੱਚ. ਉਸਨੂੰ ਤੁਰਨਾ ਪਏਗਾ ਜਾਂ ਦਫਤਰ ਵੱਲ ਭੱਜਣਾ ਪਏਗਾ	ata vica. Usanū turanā pa'ēgā jāṁ daphatara vala bhajaṇā pa'ēgā	到底。他不得不走路；或者宁愿跑去办公室	dàodǐ. Tā bùdé bù zǒulù; huòzhě nìngyuàn pǎo qù bàngōngshì
134			utilisé pour introduire une idée différente ou opposée à l'idée que vous avez énoncée précédemment	ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ ਜਾਂ ਉਲਟ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਹੈ	ika vicāra pēśa karana la'ī varati'ā jāndā hai jō isa vicāra tōṁ vakharā hai jāṁ ulaṭa hai jō tusīṁ pahilāṁ kihā hai	用于引入与您先前陈述的想法不同或相反的想法	yòng yú yǐnrù yǔ nín xiānqián chénshù de xiǎngfǎ bùtóng huò xiāngfǎn de xiǎngfǎ
135			(Proposer des opinions différentes ou opposées) Au contraire, au contraire, mais	(ਵੱਖਰੇ ਜਾਂ ਵਿਰੋਧੀ ਵਿਚਾਰ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ) ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਪਰ	(vakharē jāṁ virōdhī vicāra pēśa karō) isa dē ulaṭa, isa dī bajā'ē, para	（提出不同或相反的观点）相反，反而，甚至	(tíchū bùtóng huò xiāngfǎn de guāndiǎn) xiāngfǎn, fǎn'ér, shènzhì
136			Utilisé pour introduire des idées différentes ou contraires aux idées que vous avez précédemment énoncées	ਉਹ ਵਿਚਾਰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੇ ਵੱਖਰੇ ਜਾਂ ਵਿਪਰੀਤ ਹਨ	uha vicāra pēśa karana la'ī varatē jāndē hana jō tuhāḍē vicārāṁ dē vakharē jāṁ viparīta hana	为约会与您先前陈述的想法不同或相反的想法	wèi yuēhuì yǔ nín xiānqián chénshù de xiǎngfǎ bùtóng huò xiāngfǎn de xiǎngfǎ
137			par	ਨਾਲ	nāla	由	yóu
138			Les murs n'étaient pas blancs, mais plutôt une sorte de gris sale	ਕੰਧਾਂ ਚਿੱਟੀਆਂ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਬਲਕਿ ਇਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਗੰਦੇ ਸਲੇਟੀ ਸਨ	kadhāṁ ciṭī'āṁ nahīṁ sana, balaki ika kisama dē gadē salēṭī sana	墙壁不是白色，而是一种肮脏的灰色	qiángbì bùshì báisè, ér shì yī zhǒng āng zāng de huīsè
139			Le mur n'est pas blanc, mais gris	ਕੰਧ ਚਿੱਟੀ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਸਲੇਟੀ ਹੈ	kadha ciṭī nahīṁ, para salēṭī hai	墙面不是白的，而是灰不溜秋的	qiáng miàn bùshì bái de, ér shì huī bu liū qiū de
140			plutôt toi, lui, etc. que moi	ਬਲਕਿ ਤੁਸੀਂ, ਉਹ, ਆਦਿ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ	balaki tusīṁ, uha, ādi mērē nālōṁ	而是你，他等比我	ér shì nǐ, tā děng bǐ wǒ
141			informel	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	gaira rasamī	非正式的	fēi zhèngshì de
142			utilisé pour dire que vous n'aimeriez pas faire stli qu'une autre personne va faire	ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਟਲੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ ਜੋ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ	iha kahiṇa la'ī isatēmāla kītā jāndā sī ki tusīṁ saṭalī nahīṁ karanā pasada karōgē jō kō'ī hōra vi'akatī karana jā rihā hai	用来说你不想做别人会做的事	yòng lái shuō nǐ bùxiǎng zuò biérén huì zuò de shì
143			(Indiquez que vous ne voulez pas faire ce que les autres veulent faire)	(ਸੰਕੇਤ ਦਿਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਜੋ ਦੂਸਰੇ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ)	(sakēta di'ō ki tusīṁ uha nahīṁ karanā cāhudē jō dūsarē karanā cāhudē hana)	（表明不想做别人要去做的事）	(biǎomíng bùxiǎng zuò biérén yào qù zuò de shì)
144			Je vais grimper demain, plutôt toi que moi!	ਮੈਂ ਕੱਲ ਚੜ੍ਹਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.	maiṁ kala caṛhana jā rihā hāṁ.	我明天要去攀登。	wǒ míngtiān yào qù pāndēng.
145			J'irai grimper demain. Allez, je ne vais pas!	ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਚੜਨਾ ਤੇ ਜਾਵਾਂਗਾ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ!	Maiṁ kal'ha caṛanā tē jāvāṅgā tusīṁ jā'ō, maiṁ nahīṁ jā rihā!	我明天去爬山。你去吧，我可不去！	Wǒ míngtiān qù páshān. Nǐ qù ba, wǒ kěbù qù!
146			plutôt que	ਇਸ ਨਾਲੋਂ	Isa nālōṁ	而不是	Ér bùshì
147			au lieu de sb / sth	sb / sth ਦੀ ਬਜਾਏ	sb/ sth dī bajā'ē	代替sb / sth	dàitì sb/ sth
148			Au lieu de:	ਦੇ ਬਜਾਏ:	dē bajā'ē:	而不是：	ér bùshì:
149			Je pense que je vais prendre une boisson fraîche plutôt qu'un café	ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਾਫੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੋਲਡ ਡਰਿੰਕ ਹੈ	Mainū lagadā hai ki mērē kōla kāphī dī bajā'ē kōlaḍa ḍarika hai	我想我要喝冷饮而不是咖啡	Wǒ xiǎng wǒ yào hē lěngyǐn ér bùshì kāfēi
150			Je veux une boisson fraîche, pas de café	ਮੈਨੂੰ ਕੋਲਡ ਡਰਿੰਕ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਾਫੀ ਨਹੀਂ ਹੈ	mainū kōlaḍa ḍarika cāhīdā hai, kāphī nahīṁ hai	我想要冷饮，不要咖啡	wǒ xiǎng yào lěngyǐn, bùyào kāfēi
151			Je veux des boissons froides au lieu du café	ਮੈਨੂੰ ਕੌਫੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੋਲਡ ਡਰਿੰਕ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	mainū kauphī dī bajā'ē kōlaḍa ḍarika cāhīdā hai	我想要冷饮而不是咖啡	wǒ xiǎng yào lěngyǐn ér bùshì kāfēi
152			Je pense que je veux boire des boissons froides au lieu du café	ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਫੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੋਲਡ ਡਰਿੰਕ ਪੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ	mainū lagadā hai ki maiṁ kauphī dī bajā'ē kōlaḍa ḍarika pīṇā cāhudā hāṁ	我想我要喝冷饮而不是咖啡	wǒ xiǎng wǒ yào hē lěngyǐn ér bùshì kāfēi
153			Pourquoi n’avez-vous pas demandé de l’aide au lieu d’essayer de le faire vous-même?	ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਮਦਦ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਮੰਗੀ?	tusīṁ āpaṇē āpa karana dī kōśiśa karana dī bajā'ē, madada ki'uṁ nahīṁ magī?	您为什么不寻求帮助，而不是独自寻求帮助？	nín wèishéme bù xúnqiú bāngzhù, ér bùshì dúzì xúnqiú bāngzhù?
154			Devez-vous le faire vous-même sans demander à quelqu'un de vous aider?	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛੇ ਬਗੈਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਰਨਾ ਹੈ?	Kī tuhānū iha karana la'ī kisē nū puchē bagaira āpaṇē āpa karanā hai?	你干呜非得自己干，而不请人帮忙？	Nǐ gàn wū fēiděi zìjǐ gàn, ér bù qǐng rén bāngmáng?
155			Pourquoi ne demandez-vous pas de l'aide au lieu de demander de l'aide seul?	ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਮਦਦ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮਦਦ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਮੰਗਦੇ?	Tusīṁ ikalē madada dī maga karana dī bajā'ē madada ki'uṁ nahīṁ magadē?	您为什么不寻求帮助，而不是独自寻求帮助？	Nín wèishéme bù xúnqiú bāngzhù, ér bùshì dúzì xúnqiú bāngzhù?
156			préférerait ... (que)	ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ... (ਵੱਧ)	Isa dī bajā'ē... (Vadha)	宁愿……（胜过）	Nìngyuàn……(shèngguò)
157			(généralement réduit à plutôt	(ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ	(āma taura'tē ghaṭa karana dī bajā'ē	（通常简化为	(tōngcháng jiǎnhuà wéi
158			Habituellement abrégé en ’d plutôt)	ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ' ਡੀ ਦੀ ਬਜਾਏ)	āma taura'tē sakhēpa rūpa' ḍī dī bajā'ē)	通常缩写为’d宁）	tōngcháng suōxiě wèi’d níng)
159			préférerait	ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦੇਵੇਗਾ	nū tarajīha dēvēgā	宁愿	nìngyuàn
160			Préférer	ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ	nū tarajīha	宁愿；更喜欢	nìngyuàn; gèng xǐhuān
161			Elle préfère mourir plutôt que de faire un discours	ਉਹ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇਣ ਨਾਲੋਂ ਮਰ ਜਾਏਗੀ	uha bhāśaṇa dēṇa nālōṁ mara jā'ēgī	她宁愿死也不愿发表演讲	tā nìngyuàn sǐ yě bù yuàn fābiǎo yǎnjiǎng
162			Elle préfère mourir plutôt que de faire un discours	ਉਹ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇਣ ਨਾਲੋਂ ਮਰ ਜਾਏਗੀ	uha bhāśaṇa dēṇa nālōṁ mara jā'ēgī	她宁愿死也不愿意演讲	tā nìngyuàn sǐ yě bù yuànyì yǎnjiǎng
163			Voulez-vous venir avec nous? Non, je préfère ne pas	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ	kī tusīṁ sāḍē nāla ā'uṇā cāhudē hō? Nahīṁ, maiṁ nahīṁ hōvāṅgā	您想和我们一起吗？不，我宁愿不	nín xiǎng hé wǒmen yīqǐ ma? Bù, wǒ nìngyuàn bù
164			Voulez-vous venir avec nous? Non, je ne veux pas y aller	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ	kī tusīṁ sāḍē nāla ā'uṇā cāhudē hō? Nahīṁ, maiṁ nahīṁ jāṇā cāhudā	你想跟我们一起来吗？不，我不想去	nǐ xiǎng gēn wǒmen yī qǐlái ma? Bù, wǒ bùxiǎng qù
165			Préférez-vous marcher ou prendre le bus?	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਤੁਰੋਗੇ ਜਾਂ ਬੱਸ ਲੈ ਜਾਵੋਗੇ?	kī tusīṁ basa turōgē jāṁ basa lai jāvōgē?	您愿意步行还是乘公共汽车？	nín yuànyì bùxíng háishì chéng gōnggòng qìchē?
166			Souhaitez-vous marcher ou prendre un bus?	ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤੁਰਨਾ ਜਾਂ ਬੱਸ ਲੈਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?	Kī tusīṁ turanā jāṁ basa laiṇā cāhōgē?	你愿意步行还是坐公共汽车？	Nǐ yuànyì bùxíng háishì zuò gōnggòng qìchē?
167			ça vous dérange si je fume? Eh bien, je préfère que vous ne fassiez pas	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ ਜੇ ਮੈਂ ਤਮਾਕੂਨੋਸ਼ੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ?	Kī tuhānū itarāza hai jē maiṁ tamākūnōśī karadā hāṁ?	你介意我吸烟吗？好吧，我宁愿你没有	Nǐ jièyì wǒ xīyān ma? Hǎo ba, wǒ nìngyuàn nǐ méiyǒu
168			Ça vous dérange si je fume? Eh bien, il vaut mieux ne pas fumer	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ ਜੇ ਮੈਂ ਤੰਬਾਕੂਨੋਸ਼ੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਖੈਰ, ਸਿਗਰਟ ਨਾ ਪੀਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ	Kī tuhānū itarāza hai jē maiṁ tabākūnōśī karadā hāṁ khaira, sigaraṭa nā pīṇā bihatara hai	你介意我抽烟吗？嗯，最好别抽	nǐ jièyì wǒ chōuyān ma? Ń, zuì hǎo bié chōu
169			Ça vous dérange si je fume? Eh bien, je préférerais que vous ne le fassiez pas	ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ ਜੇ ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੀ ਹਾਂ ਖੈਰ, ਮੈਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ	kī tuhānū itarāza hai jē maiṁ sigaraṭa pīndī hāṁ khaira, maiṁ isa dī bajā'ē tusīṁ nahīṁ kītā	你介意我吸烟吗？好吧，我宁愿你没有	nǐ jièyì wǒ xīyān ma? Hǎo ba, wǒ nìngyuàn nǐ méiyǒu
170			démodé	ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ	purāṇē zamānē	老式的	lǎoshì de
171			était d'accord avec la suggestion de qn	ਐਸ ਬੀ ਦੇ ਸੁਝਾਅ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਸਨ	aisa bī dē sujhā'a nāla sahimata hudē sana	过去曾同意某人的建议	guòqù céng tóngyì mǒu rén de jiànyì
172			(Indiquant l'accord avec la proposition de quelqu'un)	(ਕਿਸੇ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤੀ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹੋਏ)	(kisē dē prasatāva nāla sahimatī darasā'undē hō'ē)	（表示同意某人的预设）	(biǎoshì tóngyì mǒu rén de yù shè)
173			Que diriez-vous d'un voyage à la plage?	ਬੀਚ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਬਾਰੇ ਕੀ?	bīca dī yātarā bārē kī?	去海滩旅行怎么样？而是！	qù hǎitān lǚxíng zěnme yàng? Ér shì!
174			Que diriez-vous de voyager à la plage? Génial!	ਬੀਚ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਬਾਰੇ ਕੀ? ਮਹਾਨ!	Bīca dī yātarā bārē kī? Mahāna!	去海边旅游怎么样？太好了！	Qù hǎibiān lǚyóu zěnme yàng? Tài hǎole!
175			Que diriez-vous d'un voyage à la plage? Au lieu!	ਬੀਚ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ? ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ!	Bīca dī yātarā bārē kivēṁ? Isa dī bajā'ē!	去沙滩旅行怎么样？甚至！	Qù shātān lǚxíng zěnme yàng? Shènzhì!
176			ratifier	ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ	Pramāṇita	批准	Pīzhǔn
177			ratifie	ਤਸਦੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ	tasadīka karadā hai	批准	pīzhǔn
178			ratifier	ਤਸੱਲੀਬਖਸ਼	tasalībakhaśa	批准	pīzhǔn
179			ratifié	ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ	pramāṇita	已批准	yǐ pīzhǔn
180			ratifié	ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ	pramāṇita	已批准	yǐ pīzhǔn
181			Approuvé	ਮਨਜ਼ੂਰ	manazūra	已批准	yǐ pīzhǔn
182			pour rendre un accord officiellement valide en votant pour ou en le signant	ਇਸ ਨੂੰ ਵੋਟ ਪਾਉਣ ਜਾਂ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕ ਸਮਝੌਤਾ ਸਹੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ	isa nū vōṭa pā'uṇa jāṁ dasatakhata karana du'ārā adhikārata taura'tē ika samajhautā sahī baṇā'uṇa la'ī	通过投票或签字使协议正式有效	tōngguò tóupiào huò qiānzì shǐ xiéyì zhèngshì yǒuxiào
183			Officiellement approuvé	ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰੀ	rasamī taura'tē manazūrī	正式批准；使正式生效	zhèngshì pīzhǔn; shǐ zhèngshì shēngxiào
184			Rendre l'accord formellement effectif en votant ou en signant	ਵੋਟਿੰਗ ਜਾਂ ਦਸਤਖਤ ਕਰਕੇ ਸਮਝੌਤੇ ਨੂੰ ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਬਣਾਓ	vōṭiga jāṁ dasatakhata karakē samajhautē nū rasamī taura'tē prabhāvaśālī baṇā'ō	通过投票或签名使协议正式有效	tōngguò tóupiào huò qiānmíng shǐ xiéyì zhèngshì yǒuxiào
185			vivre	ਲਾਈਵ	lā'īva	活	huó
186			Le traité a été ratifié tous les Etats membres	ਇਸ ਸੰਧੀ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ	isa sadhī nū sārē maimbara dēśāṁ du'ārā pravānagī ditī ga'ī	该条约已被所有成员国批准	gāi tiáoyuē yǐ bèi suǒyǒu chéngyuán guó pīzhǔn
187			Ce traité a été ratifié par tous les Etats membres	ਇਸ ਸੰਧੀ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੇ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ	isa sadhī nū sārē maimbara dēśāṁ nē sahimatī ditī hai	这个条约得到了所有证据的批准	zhège tiáoyuē dédàole suǒyǒu zhèngjù de pīzhǔn
188			Le traité a été ratifié par tous les États membres	ਇਸ ਸੰਧੀ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੇ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ	isa sadhī nū sārē maimbara dēśāṁ nē sahimatī ditī hai	该条约已被所有制裁批准	gāi tiáoyuē yǐ bèi suǒyǒu zhìcái pīzhǔn
189			ratification	ਤਸਦੀਕ	tasadīka	批准	pīzhǔn
190			évaluation	ਰੇਟਿੰਗ	rēṭiga	评分	píngfēn
191			une mesure de la qualité, de la popularité, de l'importance, etc. de qq / qc, en particulier par rapport à d'autres personnes ou choses	ਐਸ ਬੀ / ਸਟੈਚ ਕਿੰਨਾ ਚੰਗਾ, ਮਸ਼ਹੂਰ, ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ, ਆਦਿ ਦਾ ਮਾਪ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ	aisa bī/ saṭaica kinā cagā, maśahūra, mahatavapūraṇa, ādi dā māpa hai, khāsa karakē dūjē lōkāṁ jāṁ cīzāṁ dē sabadha vica	某人/某人的好坏，受欢迎程度，重要程度等的衡量标准，尤其是与他人或事物的关系	mǒu rén/mǒu rén de hǎo huài, shòu huānyíng chéngdù, zhòngyào chéngdù děng de héngliáng biāozhǔn, yóuqí shì yǔ tārén huò shìwù de guānxì
192			Classe	ਗ੍ਰੇਡ	grēḍa	等级；等级	děngjí; děngjí
193			Le sondage a donné une cote d'approbation populaire de 39% pour le président.	ਪੋਲ ਨੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਲਈ 39% ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਰਜਾ ਦਿੱਤੀ.	pōla nē rāśaṭarapatī la'ī 39% dī prasidha pravānagī darajā ditī.	投票结果显示，总统的普遍支持率为39％。	tóupiào jiéguǒ xiǎnshì, zǒngtǒng de pǔbiàn zhīchí lǜ wèi 39%.
194			Les sondages d'opinion montrent que le taux de soutien populaire au président est de 39%	ਓਪੀਨੀਅਨ ਪੋਲ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸਮਰਥਨ ਦਰ 39% ਹੈ	Ōpīnī'ana pōla darasā'undī'āṁ hana ki rāśaṭarapatī la'ī prasidha samarathana dara 39% hai	民意调查表明民众对总统的支持纳入39％	Mínyì diàochá biǎomíng mínzhòng duì zǒngtǒng de zhīchí nàrù 39%
195			Les résultats du vote montrent que le taux d’approbation général du président est de 39%	ਵੋਟਿੰਗ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੀ ਆਮ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੀ ਦਰ 39% ਹੈ	vōṭiga dē natījē darasā'undē hana ki rāśaṭarapatī dī āma manazūrī dī dara 39% hai	投票结果显示，总统的普遍支持投入39％	tóupiào jiéguǒ xiǎnshì, zǒngtǒng de pǔbiàn zhīchí tóurù 39%
196			L'éducation a reçu une cote de priorité élevée par la nouvelle administration	ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੁਆਰਾ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਉੱਚ-ਤਰਜੀਹ ਦਰਜਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ	navēṁ praśāsana du'ārā sikhi'ā nū uca-tarajīha darajā ditā gi'ā hai	新政府对教育给予了高优先级	xīn zhèngfǔ duì jiàoyù jǐyǔle gāo yōuxiān jí
197			Le nouveau gouvernement place l'éducation au premier rang des priorités	ਨਵੀਂ ਸਰਕਾਰ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਉੱਚ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ	navīṁ sarakāra sikhi'ā nū uca tarajīha didī hai	新一届政府将教育放在了高度优先的一部分	xīn yī jiè zhèngfǔ jiāng jiàoyù fàng zàile gāodù yōuxiān de yībùfèn
198			voir également	ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ	iha vī vēkhō	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn
199			cote de crédit	ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਰੇਟਿੰਗ	kraiḍiṭa rēṭiga	信用评级	xìnyòng píngjí
200			les notes	ਰੇਟਿੰਗ	rēṭiga	收视率	shōushì lǜ
201			un ensemble de chiffres qui montrent combien de personnes regardent ou écoutent un programme de télévision ou de radio particulier, utilisé pour montrer la popularité d'un programme	ਅੰਕੜਿਆਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਜੋ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿੰਨੇ ਲੋਕ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਜਾਂ ਰੇਡੀਓ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵੇਖਦੇ ਜਾਂ ਸੁਣਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕਿੰਨਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ	akaṛi'āṁ dā samūha jō darasā'undā hai ki kinē lōka ika viśēśa ṭailīvizana jāṁ rēḍī'ō prōgarāma vēkhadē jāṁ suṇadē hana, iha darasā'uṇa la'ī varatē jāndē hana ki ika prōgarāma kinā prasidha hai	一组数字，显示有多少人观看或收听特定的电视或广播节目，用于显示某个节目的受欢迎程度	yī zǔ shùzì, xiǎnshì yǒu duōshǎo rén guānkàn huò shōutīng tèdìng de diànshì huò guǎngbò jiémù, yòng yú xiǎnshì mǒu gè jiémù dì shòu huānyíng chéngdù
202			Évaluation de l'audience	ਦਰਸ਼ਕ ਰੇਟਿੰਗ	daraśaka rēṭiga	收视率；收听率	shōushì lǜ; shōutīng lǜ
203			L'émission a augmenté dans les cotes	ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਵਿੱਚ ਉੱਚਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ	pradaraśana darajābadī vica ucā hō gi'ā hai	该节目的收视率上升了	gāi jiémù dì shōushì lǜ shàngshēngle
204			Les cotes d'écoute de ce spectacle ont augmenté	ਇਸ ਸ਼ੋਅ ਦੀਆਂ ਰੇਟਿੰਗਾਂ ਵੱਧ ਗਈਆਂ ਹਨ	isa śō'a dī'āṁ rēṭigāṁ vadha ga'ī'āṁ hana	这个节目视率上升了	zhège jiémù shì lǜ shàngshēngle
205			Position	ਸਥਿਤੀ	sathitī	职	zhí
206			un chiffre ou une lettre indiquant à quels groupes de personnes un film / film particulier convient	ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਜਾਂ ਪੱਤਰ ਜੋ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕਿਹੜੇ ਸਮੂਹਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਫਿਲਮ / ਫਿਲਮ ਲਈ movieੁਕਵਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	ika nabara jāṁ patara jō dikhā'undā hai ki lōkāṁ dē kihaṛē samūhāṁ la'ī ika viśēśa philama/ philama la'ī movieukavāṁ hudā hai	一个数字或字母，显示特定电影/电影适合哪些人群	yīgè shùzì huò zìmǔ, xiǎnshì tèdìng diànyǐng/diànyǐng shìhé nǎxiē rénqún
207			Un chiffre (ou une lettre) indiquant le classement d'un film; le classement du film	ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਦੀ ਰੇਟਿੰਗ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਇੱਕ ਸੰਖਿਆ (ਜਾਂ ਪੱਤਰ);	ika philama dī rēṭiga darasā'undī ika sakhi'ā (jāṁ patara);	表示电影等级的数字（或字母）；电影的等级	biǎoshì diànyǐng děngjí de shùzì (huò zìmǔ); diànyǐng de děngjí
208			Le film a reçu une note de 15 par les censeurs britanniques	ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸੈਂਸਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਫਿਲਮ ਨੂੰ 15 ਰੇਟਿੰਗ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ	briṭiśa sainsarāṁ du'ārā philama nū 15 rēṭiga ditī ga'ī sī	这部电影被英国检查员评为15级	zhè bù diànyǐng bèi yīngguó jiǎnchá yuán píng wèi 15 jí
209			Les censeurs britanniques ont qualifié le film de plus de 15 ans	ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸੈਂਸਰਾਂ ਨੇ ਫਿਲਮ ਨੂੰ 15 ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੁਰਾਣੀ ਦਰਜਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ	briṭiśa sainsarāṁ nē philama nū 15 sāla tōṁ vadha purāṇī darajā ditā hai	英国审查员将这部电影定为15岁以上级	yīngguó shěnchá yuán jiāng zhè bù diànyǐng dìng wèi 15 suì yǐshàng jí
210			le film porte une cote R	ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਰ ਰੇਟਿੰਗ ਹੈ	philama vica ika āra rēṭiga hai	电影带有R等级	diànyǐng dài yǒu R děngjí
211			Ce film porte la marque de R restreint	ਇਹ ਫਿਲਮ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਆਰ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਰੱਖਦੀ ਹੈ	iha philama pratībadhita āra dā niśāna rakhadī hai	这部电影带有限制级R的标志	zhè bù diànyǐng dài yǒu xiànzhì jí R de biāozhì
212			un marin dans le qui n'est pas un officier	ਇੱਕ ਮਲਾਹ ਜੋ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ	ika malāha jō ika adhikārī nahīṁ hai	不是军官的水手	bùshì jūnguān de shuǐshǒu
213			Soldat de la marine	ਜਲ ਸੈਨਾ ਦਾ ਸਿਪਾਹੀ	jala sainā dā sipāhī	海军士兵；水手	hǎijūn shìbīng; shuǐshǒu
214			Marin qui n'est pas un officier	ਮਲਾਹ ਜੋ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ	malāha jō ika adhikārī nahīṁ hai	不是军官的水手	bùshì jūnguān de shuǐshǒu
215			rapport	ਅਨੁਪਾਤ	anupāta	比	bǐ
216			ratios	ਅਨੁਪਾਤ	anupāta	比率	bǐlǜ
217			~ (de A à B) la relation entre deux groupes de personnes ou de choses qui est représentée par deux nombres montrant à quel point un groupe est plus grand que l'autre	A (ਏ ਤੋਂ ਬੀ) ਦੇ ਦੋ ਸਮੂਹਾਂ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਬੰਧ ਜੋ ਦੋ ਨੰਬਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਕ ਸਮੂਹ ਦੂਸਰਾ ਕਿੰਨਾ ਵੱਡਾ ਹੈ	A (ē tōṁ bī) dē dō samūhāṁ jāṁ cīzāṁ vicakāra sabadha jō dō nabarāṁ du'ārā darasā'ē jāndē hana iha darasā'undē hana ki ika samūha dūsarā kinā vaḍā hai	〜（从A到B）两组人或事物之间的关系，用两个数字表示，表示一组人的天数大得多	〜(cóng A dào B) liǎng zǔ rén huò shìwù zhī jiān de guānxì, yòng liǎng gè shùzì biǎoshì, biǎoshì yī zǔ rén de tiānshù dà dé duō
218			Rapport	ਅਨੁਪਾਤ	anupāta	比率；比例	bǐlǜ; bǐlì
219			Quel est le ratio hommes / femmes dans le département?	ਵਿਭਾਗ ਵਿਚ womenਰਤਾਂ ਨਾਲ ਮਰਦਾਂ ਦਾ ਅਨੁਪਾਤ ਕੀ ਹੈ?	vibhāga vica womenratāṁ nāla maradāṁ dā anupāta kī hai?	该部门的男女比例是多少？	gāi bùmén de nánnǚ bǐlì shì duōshǎo?
220			Quel est le ratio hommes / femmes dans ce département?	ਇਸ ਵਿਭਾਗ ਵਿਚ menਰਤਾਂ ਨਾਲ ਮਰਦਾਂ ਦਾ ਅਨੁਪਾਤ ਕੀ ਹੈ?	Isa vibhāga vica menratāṁ nāla maradāṁ dā anupāta kī hai?	这个部门的男女比例是多少？	Zhège bùmén de nánnǚ bǐlì shì duōshǎo?
221			Quel est le ratio hommes / femmes dans ce secteur?	ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ menਰਤਾਂ ਨਾਲ ਮਰਦਾਂ ਦਾ ਅਨੁਪਾਤ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?	Isa khētara vica menratāṁ nāla maradāṁ dā anupāta kinā hai?	该部门的男女比例是多少？	Gāi bùmén de nánnǚ bǐlì shì duōshǎo?
222			l'école a un ratio enseignant-élève très élevé	ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਉੱਚ ਅਧਿਆਪਕ-ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਨੁਪਾਤ ਹੈ	Sakūla vica ika bahuta uca adhi'āpaka-vidi'ārathī anupāta hai	学校师生比例很高	Xuéxiào shī shēng bǐlì hěn gāo
223			Le ratio enseignant-élèves dans cette école est très élevé	ਇਸ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਅਧਿਆਪਕ-ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਨੁਪਾਤ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ	isa sakūla vica adhi'āpaka-vidi'ārathī anupāta bahuta zi'ādā hai	这所学校的师生比例很髙	zhè suǒ xuéxiào de shī shēng bǐlì hěn gāo
224			Le ratio candidatures / places disponibles est actuellement de 100: 1	ਉਪਲਬਧ ਸਥਾਨਾਂ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਅਨੁਪਾਤ ਇਸ ਸਮੇਂ 100: 1 ਤੇ ਹੈ	upalabadha sathānāṁ la'ī aipalīkēśanāṁ dā anupāta isa samēṁ 100: 1 Tē hai	当前应用程序与可用位置的比例为100：1	dāngqián yìngyòng chéngxù yǔ kěyòng wèizhì de bǐlì wèi 100:1
225			Actuellement, le ratio candidats / emplois est de 100: 1	ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਨੌਕਰੀਆਂ ਲਈ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਦਾ ਅਨੁਪਾਤ 100: 1 ਹੈ	varatamāna vica, naukarī'āṁ la'ī binaikārāṁ dā anupāta 100: 1 Hai	目前;申请人数和就业职位的比例为100：1	Mùqián; shēnqǐng rénshù hé jiùyè zhíwèi de bǐlì wèi 100:1
226			Le rapport entre l'application actuelle et l'emplacement disponible est de 100: 1	ਮੌਜੂਦਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਉਪਲਬਧ ਸਥਾਨ ਲਈ ਅਨੁਪਾਤ 100: 1 ਹੈ	maujūdā aipalīkēśana dā upalabadha sathāna la'ī anupāta 100: 1 Hai	当前应用程序与可用位置的比例为100：1	Dāngqián yìngyòng chéngxù yǔ kěyòng wèizhì de bǐlì wèi 100:1
227			ratiocination	ਅਨੁਪਾਤ	anupāta	合理化	Hélǐhuà
228			formel	ਰਸਮੀ	rasamī	正式	zhèngshì
229			le processus de réflexion ou d'argumentation sur qc d'une manière logique	ਤਰਕਸ਼ੀਲ inੰਗ ਨਾਲ sth ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਜਾਂ ਬਹਿਸ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ	tarakaśīla inga nāla sth bārē sōcaṇa jāṁ bahisa karana dī prakiri'ā	以逻辑方式思考或争论某事的过程	yǐ luójí fāngshì sīkǎo huò zhēnglùn mǒu shì de guòchéng
230			Raisonnement	ਤਰਕ	taraka	推理；推论	tuīlǐ; tuīlùn
231			ration	ਰਾਸ਼ਨ	rāśana	配给	pèijǐ
232			rationnement	ਰਾਸ਼ਨਿੰਗ	rāśaniga	配给	pèijǐ
233			une quantité fixe de nourriture, de carburant, etc. que vous êtes officiellement autorisé à avoir quand il n'y en a pas assez pour que tout le monde en ait autant qu'il le souhaite, par exemple pendant une guerre	ਖਾਣਾ, ਬਾਲਣ, ਆਦਿ ਦੀ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਤ ਮਾਤਰਾ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ ਜਦੋਂ ਹਰੇਕ ਲਈ ਓਨਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਜਿੰਨਾ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ ਯੁੱਧ ਦੇ ਦੌਰਾਨ	khāṇā, bālaṇa, ādi dī ika niśacata mātarā jō tuhānū adhikārata taura tē prāpata karana dī ijāzata hai jadōṁ harēka la'ī ōnā nahīṁ hudā jinā uha cāhudē hana, udāharaṇa la'ī yudha dē daurāna	在每个人都没有足够的食物（例如在战争期间）时，您被正式允许拥有的固定数量的食物，燃料等	zài měi gèrén dōu méiyǒu zúgòu de shíwù (lìrú zài zhànzhēng qíjiān) shí, nín bèi zhèngshì yǔnxǔ yǒngyǒu de gùdìng shùliàng de shíwù, ránliào děng
234			(En cas de pénurie de nourriture, de carburant, etc.) ration, quantitatif	(ਜਦੋਂ ਭੋਜਨ, ਬਾਲਣ ਆਦਿ ਦੀ ਘਾਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ)	(jadōṁ bhōjana, bālaṇa ādi dī ghāṭa hudī hai)	（食品，燃料等短期时的）配给量，定量	(shípǐn, ránliào děng duǎnqí shí de) pèijǐ liàng, dìngliàng
235			Une quantité fixe de nourriture, de carburant, etc. que vous êtes officiellement autorisé à avoir lorsque tout le monde n'a pas assez de nourriture (par exemple pendant une guerre)	ਖਾਣਾ, ਬਾਲਣ, ਆਦਿ ਦੀ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਤ ਮਾਤਰਾ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਹਰੇਕ ਕੋਲ ਲੋੜੀਂਦਾ ਭੋਜਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ (ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ ਯੁੱਧ ਦੇ ਦੌਰਾਨ)	khāṇā, bālaṇa, ādi dī ika niśacata mātarā jō tuhānū adhikārata taura tē prāpata karana dī āgi'ā didī hai jadōṁ harēka kōla lōṛīndā bhōjana nahīṁ hudā (udāharaṇa la'ī yudha dē daurāna)	在每个人都没有足够的食物（例如在战争期间）时，正式允许您拥有的固定数量的食物，燃料等	zài měi gèrén dōu méiyǒu zúgòu de shíwù (lìrú zài zhànzhēng qíjiān) shí, zhèngshì yǔnxǔ nín yǒngyǒu de gùdìng shùliàng de shíwù, ránliào děng
236			la ration de beurre hebdomadaire	ਹਫਤਾਵਾਰੀ ਮੱਖਣ ਰਾਸ਼ਨ	haphatāvārī makhaṇa rāśana	每周黄油定量	měi zhōu huángyóu dìngliàng
237			Ration de beurre hebdomadaire	ਹਫਤਾਵਾਰੀ ਮੱਖਣ ਰਾਸ਼ਨ	haphatāvārī makhaṇa rāśana	每周的黄油配给量	měi zhōu de huángyóu pèijǐ liàng
238			rations	ਰਾਸ਼ਨ	rāśana	口粮	kǒuliáng
239			une quantité fixe de nourriture donnée régulièrement à un soldat ou à qn qui se trouve dans un endroit où il n'y a pas beaucoup de nourriture disponible	ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਨੂੰ ਜਾਂ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਭੋਜਨ ਦੀ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਤ ਮਾਤਰਾ ਜੋ ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭੋਜਨ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ	ika sipāhī nū jāṁ niyamita taura tē ditā jāndā bhōjana dī ika niśacata mātarā jō ajihī jag'hā vica hudā hai jithē bahuta zi'ādā bhōjana upalabadha nahīṁ hudā	定期提供给士兵或某人的固定数量的食物	dìngqí tígōng jǐ shìbīng huò mǒu rén de gùdìng shùliàng de shíwù
240			(Fourni aux soldats dans les zones en pénurie alimentaire)	(ਖਾਣੇ ਦੀ ਘਾਟ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੈਨਿਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ)	(khāṇē dī ghāṭa vālē khētarāṁ vica sainikāṁ nū pradāna kītā gi'ā)	（给战士知食品暂时地区的人提供的）定量口粮	(gěi zhànshì zhī shípǐn zhànshí dìqū de rén tígōng de) dìngliàng kǒuliáng
241			Nous avons des rations courtes	ਅਸੀਂ ਛੋਟੇ ਰਾਸ਼ਨਾਂ 'ਤੇ ਹਾਂ	asīṁ chōṭē rāśanāṁ'tē hāṁ	我们的配粮短缺	wǒmen de pèi liáng duǎnquē
242			Notre ration est courte	ਸਾਡਾ ਰਾਸ਼ਨ ਛੋਟਾ ਹੈ	sāḍā rāśana chōṭā hai	我们的配粮多余	wǒmen de pèi liáng duōyú
243			(autorisé moins que d'habitude)	(ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਆਗਿਆ ਹੈ)	(āma nālōṁ ghaṭa āgi'ā hai)	（允许比平常少）	(yǔnxǔ bǐ píngcháng shǎo)
244			(Autoriser moins que d'habitude)	(ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ)	(āma nālōṁ ghaṭa dī āgi'ā di'ō)	（允许比平常少）	(yǔnxǔ bǐ píngcháng shǎo)
245			jusqu'à l'arrivée de nouvelles fournitures	ਜਦ ਤਕ ਤਾਜ਼ੀ ਸਪਲਾਈ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ	jada taka tāzī sapalā'ī nahīṁ ā'undī	直到新鲜补给到达	zhídào xīnxiān bǔjǐ dàodá
246			Avant l'arrivée des nouvelles fournitures, nos rations étaient insuffisantes	ਨਵੀਂ ਸਪਲਾਈ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਸਾਡੇ ਰਾਸ਼ਨ ਨਾਕਾਫੀ ਸਨ	navīṁ sapalā'ī ā'uṇa tōṁ pahilāṁ, sāḍē rāśana nākāphī sana	在新的补给到达之前，我们的口粮定量不足	zài xīn de bǔjǐ dàodá zhīqián, wǒmen de kǒuliáng dìngliàng bùzú
247			Des fournitures fraîches arrivent	ਤਾਜ਼ਾ ਸਪਲਾਈ ਆ ਪਹੁੰਚੀ	tāzā sapalā'ī ā pahucī	新鲜补给到达	xīnxiān bǔjǐ dàodá
248			Jusqu'à ce que de nouvelles fournitures arrivent	ਜਦ ਤਕ ਤਾਜ਼ੀ ਸਪਲਾਈ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ	jada taka tāzī sapalā'ī nahīṁ ā'undī	直到新鲜补给到达	zhídào xīnxiān bǔjǐ dàodá
249			tortue	ਕੱਛੂ	kachū	龟	guī
250			Une fois ces dernières rations épuisées, le pays sera à nouveau confronté à la faim et à la famine	ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਇਹ ਤਾਜ਼ਾ ਰਾਸ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ, ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਫਿਰ ਭੁੱਖ ਅਤੇ ਭੁੱਖਮਰੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ	ika vāra jadōṁ iha tāzā rāśana khatama hō gi'ā, dēśa nū phira bhukha atē bhukhamarī dā sāhamaṇā karanā pa'ēgā	一旦这些最新的口粮用尽，该国将再次面临饥饿和饥饿	yīdàn zhèxiē zuìxīn de kǒuliáng yòng jìn, gāi guójiāng zàicì miànlín jī'è hé jī'è
251			Une fois le dernier lot de rations épuisé, le pays sera à nouveau confronté à la famine	ਇਕ ਵਾਰ ਰਾਸ਼ਨ ਦਾ ਆਖਰੀ ਸਮੂਹ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਅਕਾਲ ਪੈਣਾ ਪਵੇਗਾ	ika vāra rāśana dā ākharī samūha isatēmāla karana tōṁ bā'ada, dēśa nū phira tōṁ akāla paiṇā pavēgā	最后这批口粮一旦用完，国家又要面对饥荒	zuìhòu zhè pī kǒuliáng yīdàn yòng wán, guó jiā yòu yào miàn duì jīhuang
252			~ (de qc) une quantité de qc que l'on pense être normale	st (sth) ਦੀ ਇੱਕ ਮਾਤਰਾ ਜੋ ਸਧਾਰਣ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	st (sth) dī ika mātarā jō sadhāraṇa mani'ā jāndā hai	〜（某物）某物被认为是正常的	〜(mǒu wù) mǒu wù bèi rènwéi shì zhèngcháng de
253			ou juste	ਜ ਨਿਰਪੱਖ	ja nirapakha	还是公平的	háishì gōngpíng de
254			Montant normal	ਸਧਾਰਣ ਰਕਮ	sadhāraṇa rakama	正常量；合理的量	zhèngcháng liàng; hélǐ de liàng
255			~ (Quelque chose) quelque chose est considéré comme normal	~ (ਕੁਝ) ਕੁਝ ਆਮ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	~ (kujha) kujha āma mani'ā jāndā hai	〜（某物）某物被认为是正常的	〜(mǒu wù) mǒu wù bèi rènwéi shì zhèngcháng de
256			Toujours juste	ਅਜੇ ਵੀ ਨਿਰਪੱਖ ਹੈ	ajē vī nirapakha hai	还是公平的	háishì gōngpíng de
				Jō tusīṁ kihā sī nū sahī ka	Afficher moins		Afficher moins