F		A	C
		D	FRANCAIS	PORTUGAIS	CHINOIS	PINYIN	CHINOIS
1		NEXT	que vous êtes plus précis sur ce que vous venez de dire	que você está sendo mais preciso sobre o que acabou de dizer	that you are being more accurate about sth that you have just said	你对某事的说法更加准确	Nǐ duì mǒu shì de shuōfǎ gèngjiā zhǔnquè
2		PRECEDENT	(Pour être plus précis) Quoi qu'il en soit, au moins	(Para ser mais preciso) Enfim, pelo menos	(表示说得更加确切）不管怎样，至少	（表示说得进一步改善）不管怎样，至少	(biǎoshì shuō dé jìnyībù gǎishàn) bùguǎn zěnyàng, zhìshǎo
3		toutes	Pour être plus précis) Quoi qu'il en soit, au moins	Significa ser mais preciso) De qualquer forma, pelo menos	Means to be more precise) Anyway, at least	意味着更精确）无论如何，至少	yìwèizhe gèng jīngquè) wúlùn rúhé, zhìshǎo
4	1	ALLEMAND	Votre déclaration sur quelque chose est plus précise	Sua declaração sobre algo é mais precisa	你对某事的说法更加准确	你对某事的说法更加准确	nǐ duì mǒu shì de shuōfǎ gèngjiā zhǔnquè
5	2	ANGLAIS	Il a dit qu'il viendrait demain. En tout cas, je pense que c'est vous venez de le dire	Ele disse que virá amanhã. De qualquer forma, acho que você acabou de dizer	He said he'll be coming tomorrow. At any rate, I think that’s you just  said	他说明天会来。无论如何，我认为你只是在说	tā shuōmíngtiān huì lái. Wúlùn rúhé, wǒ rènwéi nǐ zhǐshì zài shuō
6	3	ARABE	Il a dit qu'il venait demain. Au moins, je pense qu'il l'a dit	Ele disse que viria amanhã. Pelo menos, eu acho que ele disse isso	他说他明天要来。至少，我认为他是这么说的	他说他明天要来。至少，我认为他是这么说的	tā shuō tā míng tiān yào lái. Zhìshǎo, wǒ rènwéi tā shì zhème shuō de
7	4	BENGALI	utilisé pour montrer que ce que vous venez de dire n'est pas aussi important que ce que vous allez dire	costumava mostrar que o que você acabou de dizer não é tão importante quanto o que você vai dizer	used to show that what, you have just said is not as important as what you are going to say	用来表明你刚才说的话不如你要说的重要	yòng lái biǎomíng nǐ gāngcái shuō dehuà bùrú nǐ yào shuō de zhòngyào
8	5	CHINOIS	(Souligné ci-dessous) Quoi qu'il en soit, de toute façon	(Ênfase abaixo) De qualquer forma	(强调下文）总而言之，反正	（最佳预算）总而言之，反正	(zuì jiā yùsuàn) zǒng'éryánzhī, fǎnzhèng
9	6	ESPAGNOL	Il y avait peut-être 60 ou 70 personnes là-bas, en tout cas, la salle était bondée.	Havia talvez 60 ou 70 pessoas lá. De qualquer forma, a sala estava lotada.	There were maybe 60 or 70 people there. At any rate, the room was packed.	那里可能有60或70个人。无论如何，房间挤满了人。	nàlǐ kěnéng yǒu 60 huò 70 gèrén. Wúlùn rúhé, fángjiān jǐ mǎnle rén.
10	7	FRANCAIS	Il pourrait y avoir soixante ou soixante-dix personnes là-bas. La salle est de toute façon bien remplie	Pode haver sessenta ou setenta pessoas lá. A sala está bem lotada de qualquer maneira	那里乜许有六七十人吧。反正屋子里挤得严严实实	那里乜许有六七十人吧。反正屋子里挤得严严实实	Nàlǐ miē xǔ yǒu liùqīshí rén ba. Fǎnzhèng wūzi lǐ jǐ dé yán yánshí shí
11	8	HINDI	Il peut y avoir 60 ou 70 personnes là-bas. Bref, la salle est pleine de monde	Pode haver 60 ou 70 pessoas lá. Enfim, a sala está cheia de pessoas	那里可能有60或70个人。 无论如何，房间挤满了人	那里可能有60或70个人。任意如何，房间挤满了人	nàlǐ kěnéng yǒu 60 huò 70 gèrén. Rènyì rúhé, fángjiān jǐ mǎnle rén
12	9	JAPONAIS	au taux de nœuds	a uma taxa de nós	at a rate of knots	以节速	yǐ jié sù
13	10	PANJABI	très rapidement	muito rapidamente	very quickly	很快	hěn kuài
14	11	POLONAIS	Rapidement	Rapidamente	飞快地；迅速地	飞快地；迅速地	fēikuài dì; xùnsù de
15	12	PORTUGAIS	à ce / ce taux	a esta / aquela taxa	at this/that rate	以这个/那个速度	yǐ zhège/nàgè sùdù
16	13	RUSSE	informel	informal	informal	非正式的	fēi zhèngshì de
17		help1	utilisé pour dire ce qui se passera si une situation particulière continue de se développer de la même manière	costumava dizer o que acontecerá se uma situação particular continuar a se desenvolver da mesma maneira	used to say what will happen if a particular situation continues to develop in the same way	过去常说如果特定情况继续以同样的方式发展将会发生什么	guòqù cháng shuō rúguǒ tèdìng qíngkuàng jìxù yǐ tóngyàng de fāngshì fǎ zhǎn jiāng huì fāshēng shénme
18		help3	Suivez cette situation, continuez	Siga esta situação; continue	照此情形；如此下去	照此亮度；如此下去	zhào cǐ liàngdù; rúcǐ xiàqù
19		http://abcde.facile.free.fr	À ce rythme, nous ferons bientôt faillite	Nesse ritmo, em breve estaremos falidos	At this rate, we'll soon be bankrupt	以这种速度，我们很快就会破产	yǐ zhè zhǒng sùdù, wǒmen hěn kuài jiù huì pòchǎn
20		http://akirameru.free.fr	Dans ce cas, nous ferons bientôt faillite	Nesse caso, em breve iremos à falência	照此情形，我们很快就会破产	照此事实，我们很快就会破产	zhào cǐ shìshí, wǒmen hěn kuài jiù huì pòchǎn
21		http://jiaoyu.free.fr	Plus à	mais em	more at	更多	gèng duō
22		http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	Aller	indo	going	去	qù
23		http://abcde.facile.free.fr	non utilisé dans les temps progressifs	não usado nos tempos progressivos	not used in the progressive tenses	不用于渐进式时态	bùyòng yú jiànjìn shì shí tài
24		http://akirameru.free.fr	Pas pour en cours	Não para em curso	不用于进行时	不用于进行时	bùyòng yú jìnxíng shí
25		http://jiaoyu.free.fr	~ sb / sth (as) sth	~ sb / sth (as) sth	~ sb/sth (as) sth	〜某人/某事	〜mǒu rén/mǒu shì
26		lexos	~ quelqu'un / quelque chose	~ alguém / algo	〜某人/某事	〜某人/某事	〜mǒu rén/mǒu shì
27		27500	~ comme qc d'avoir ou penser que tiiat q / q a un niveau particulier de qualité, de valeur, etc.	~ como sth ter ou pensar que tiiat sb / sth tem um determinado nível de qualidade, valor, etc.	~ as sth to have or think tiiat sb/sth has a particular level of quality, value, etc.	〜拥有或认为某人具有某特定水平的质量，价值等。	〜yǒngyǒu huò rènwéi mǒu rén jùyǒu mǒu tèdìng shuǐpíng de zhìliàng, jiàzhí děng.
28		abc image	Évaluation	Avaliação	评估；评价；估私	评估；评价；估计私	Pínggū; píngjià; gūjì sī
29		KAKUKOTO	~ Posséder ou penser que quelqu'un ou quelque chose a une certaine qualité, valeur, etc.	~ Possuir ou pensar que alguém ou algo tem uma certa qualidade, valor, etc.	〜拥有或认为某人某物具有特定的质量，价值等	〜拥有或认为某人某物具有特定的质量，价值等	〜yǒngyǒu huò rènwéi mǒu rén mǒu wù jùyǒu tèdìng de zhìliàng, jiàzhí děng
30		arabe	L'université est très bien notée pour ses recherches	A universidade é altamente avaliada por suas pesquisas	The university is highly rated for its research	这所大学因其研究而受到高度评价	zhè suǒ dàxué yīn qí yánjiū ér shòudào gāodù píngjià
31		JAPONAIS	Cette université est très appréciée pour ses travaux de recherche	Esta universidade é altamente conceituada por seu trabalho de pesquisa	这所大学因其研究工作而受到高度评价	这所大学因其研究工作而受到高度评价	zhè suǒ dàxué yīn qí yán jiù gōngzuò ér shòudào gāodù píngjià
32		chinois	Ils l'ont bien noté en tant que collègue	Eles o avaliaram muito como um colega	They rated him highly as a colleague	他们高度评价他为同事	tāmen gāodù píngjià tā wèi tóngshì
33		chinois	En tant que collègues, ils ont une grande estime de lui	Como colegas, eles o têm em alta conta	作为同事，他们对他评价甚髙	作为同事，他们对他评价甚髙	zuòwéi tóngshì, tāmen duì tā píngjià shén gāo
34		pinyin	Les électeurs continuent de classer l'éducation en tête de leur liste de priorités.	Os eleitores continuam a classificar a educação no topo de sua lista de prioridades.	Voters continue to rate education high on their list of the priorities.	选民们继续将教育列为优先事项。	xuǎnmínmen jìxù jiāng jiàoyù liè wèi yōuxiān shìxiàng.
35		wanik	Les électeurs continuent de considérer l'éducation comme une priorité absolue	Os eleitores continuam a ver a educação como uma prioridade principal	选民继续把教育看作是头等重要的大事	继续继续把教育预测是头等重要的大事	Jìxù jìxù bǎ jiàoyù yùcè shì tóuděng zhòngyào de dàshì
36		http://wanglik.free.fr/	l'émission a été jugée (comme) un succès par la critique et le public	o programa foi classificado (como) um sucesso pela crítica e pelo público	the show was rated (as) a success by critics and audiences	该节目被评论家和观众评为（成功）	gāi jiémù bèi pínglùn jiā hé guānzhòng píng wèi (chénggōng)
37			Les critiques et le public ont convenu que la performance était un succès	Os críticos e o público concordaram que o desempenho foi um sucesso	评论家和观众都认为这次演出是成功的	评论家和观众都认为这次演出是成功的	pínglùn jiā hé guānzhòng dōu rènwéi zhè cì yǎnchū shì chénggōng de
38			Le match classé comme l'une de leurs pires défaites	A partida foi classificada como uma de suas piores derrotas	The match rated as one of their worst defeats	这场比赛被认为是他们最惨的失败之一	zhè chǎng bǐsài bèi rènwéi shì tāmen zuì cǎn de shībài zhī yī
39			Ce match peut être considéré comme son pire échec	Esta competição pode ser considerada seu pior fracasso	这次比赛可以说是他扪最为惨重的一次失败	这次比赛可以说是他扪最惨重的一次失败	zhè cì bǐsài kěyǐ shuō shì tā mén zuì cǎnzhòng de yīcì shībài
40			Je crains que nos besoins ne soient pas très élevés avec cette administration	Receio que nossas necessidades não sejam muito altas com esta administração	I’m afraid  our needs do not rate very high with this administration	恐怕本届政府对我们的需求评价不高	kǒngpà běn jiè zhèngfǔ duì wǒmen de xūqiú píngjià bù gāo
41			Nos besoins ne recevront probablement pas beaucoup d'attention de la part de ce gouvernement	Nossas necessidades provavelmente não receberão muita atenção deste governo	我们的需求恐怕不会受到这届政府的多大重视	我们的需求恐怕不会受到这届政府的多大认可	wǒmen de xūqiú kǒngpà bù huì shòudào zhè jiè zhèngfǔ de duōdà rènkě
42			informel	informal	informal	非正式的	fēi zhèngshì de
43			penser que qn / qc est bon	pensar que sb / sth é bom	to think that sb/sth is good	认为某人某事很好	rènwéi mǒu rén mǒu shì hěn hǎo
44			Pensez ... c'est bien; regardez cassé	Pense ... está bom; pareça quebrado	认为...是好的；看碎	认为...是好的；看碎	rènwéi... Shì hǎo de; kàn suì
45			Je pense que quelque chose est bon	Pense em alguém que algo é bom	认为某人某事很好	认为某人某事很好	rènwéi mǒu rén mǒu shì hěn hǎo
46			Qu'as-tu pensé du film? Je ne me suis pas évalué	O que você achou do filme? Eu não me avaliei	What did you think of the movie? I didn’t rate myself	您如何看这部电影？我没有给自己打分	nín rúhé kàn zhè bù diànyǐng? Wǒ méiyǒu jǐ zìjǐ dǎfēn
47			Que pensez-vous de ce film? Je ne pense pas	O que você acha deste filme? Acho que não	你觉得这部电影怎么样？我本人认为不怎么样	你觉得这部电影怎么样？我本人认为不怎么样	nǐ juédé zhè bù diànyǐng zěnme yàng? Wǒ běnrén rènwéi bù zě me yàng
48			placer qn / qc dans une position particulière sur une échelle par rapport à des personnes ou des choses similaires	colocar sb / sth em uma posição particular em uma escala em relação a pessoas ou coisas semelhantes	to place sb/sth in a particular position on a scale in relation to similar people or things	使某人/某物相对于相似的人或事物处于特定的位置	shǐ mǒu rén/mǒu wù xiāngduì yú xiāngsì de rén huò shìwù chǔyú tèdìng de wèizhì
49			Classer	Classificar	划分等级；分等	划分等级；分等	huàfēn děngjí; fēn děng
50			synonyme	sinônimo	synonym	代名词	dàimíngcí
51			rang	classificação	rank	秩	zhì
52			Les écoles ont été notées en fonction de leurs résultats d'examen	As escolas foram avaliadas de acordo com os resultados dos exames	The schools were rated according to their exam results	根据考试成绩给学校打分	gēnjù kǎoshì chéngjī gěi xuéxiào dǎfēn
53			Ces écoles sont classées en fonction des résultats des tests	Essas escolas são classificadas de acordo com as pontuações dos testes	这些学校是按考试成绩排名次的	这些学校是按考试成绩排名次的	zhèxiē xuéxiào shì àn kǎoshì chéngjī páimíngcì de
54			Courir	Corre	阰	阰	pí
55			ce	isto	此	此	cǐ
56			Notez l'école en fonction des résultats des tests	Avalie a escola com base nas pontuações dos testes	根据考试成绩给学校打分	根据考试成绩给学校打分	gēnjù kǎoshì chéngjī gěi xuéxiào dǎfēn
57			programme le mieux noté	programa com melhor classificação	top rated programme	评分最高的节目	píngfēn zuìgāo de jiémù
58			Projet de niveau 1	Projeto de nível 1	一级项目	一级项目	yī jí xiàngmù
59			Elle est actuellement classée numéro deux dans le monde	Ela está atualmente classificada como a número dois do mundo	She is currently rated number two in the world	她目前被评为世界第二	tā mùqián bèi píng wèi shìjiè dì èr
60			Elle est actuellement classée deuxième au monde	Ela está atualmente em segundo lugar no mundo	她目前排名世界第二	她总体排名世界第二	tā zǒngtǐ pái míng shìjiè dì èr
61			Elle est actuellement classée deuxième au monde	Ela está atualmente em segundo lugar no mundo	她目前被评为世界第二	她目前被预期世界第二	tā mùqián bèi yùqí shìjiè dì èr
62			être suffisamment bon, important, etc. pour être traité d'une manière particulière	ser bom, importante, etc. o suficiente para ser tratado de uma maneira particular	to be good, important, etc. enough to be treated in a particular way	足够好，重要等，可以用特殊方式对待	zúgòu hǎo, zhòngyào děng, kěyǐ yòng tèshū fāngshì duìdài
63			Digne (une sorte de traitement)	Digno (algum tipo de tratamento)	值得，配得上（某种对待）	值得，配得上（某种对待）	zhídé, pèi dé shàng (mǒu zhǒng duìdài)
64			synonyme	sinônimo	synonym	代名词	dàimíngcí
65			mérite	mérito	merit	值得	zhídé
66			L'incident n'a même pas noté une mention dans la presse	O incidente nem sequer foi mencionado pela imprensa	The incident didn’t even rate a mention fn the press	该事件甚至没有在媒体上被提及	gāi shìjiàn shènzhì méiyǒu zài méitǐ shàng bèi tí jí
67			Cette question ne vaut même pas la peine d'être mentionnée dans le journal	Esse assunto nem vale a pena mencionar no jornal	这件事在报纸上连提都不值得一提	这件事在报纸上连提都不值得一提	zhè jiàn shì zài bàozhǐ shàng lián tí dōu bù zhídé yī tí
68			pour déclarer qu'un film / film ou une vidéo convient à un public particulier	para afirmar que um filme / filme ou vídeo é adequado para um público específico	to state that a film/movie or video is suitable for a particular audience	声明电影/电影或视频适合特定观众	shēngmíng diànyǐng/diànyǐng huò shìpín shìhé tèdìng guānzhòng
69			Évaluation (film ou vidéo)	Classificação (filme ou vídeo)	对（电影或录像片〉分级	对（电影或录像片〉分级	duì (diànyǐng huò lùxiàngpiàn〉 fēnjí
70			voir également	Veja também	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn
71			x noté	x avaliado	x rated	x评分	x píngfēn
72			détaxé	zero avaliado	zero rated	零分	líng fēn
73			plafond de taux	limite de taxa	rate cap	费率上限	fèi lǜ shàngxiàn
74			aux Etats-Unis	nos E.U.A	in the US	在美国	zài měiguó
75			une limite placée sur le montant des intérêts que les banques, etc. peuvent facturer	um limite colocado na quantidade de juros que os bancos, etc. podem cobrar	a limit placed on the amount of interest banks，etc. may charge	限制利息银行等的数量。可以收费	xiànzhì lìxí yínháng děng de shùliàng. Kěyǐ shōufèi
76			(États-Unis) Limite d'intérêt	(EUA) Limite de juros	(美国）利息限额	（美国）利率限制	(měiguó) lìlǜ xiànzhì
77			payeur de taux	pagador de taxa	rate payer	纳税人	nàshuì rén
78			en Grande-Bretagne dans le passé	na Grã-Bretanha no passado	in Britain in the past	过去在英国	guòqù zài yīngguó
79			une personne qui a payé des impôts à l'autorité locale sur les bâtiments et les terrains qu'elle possédait	uma pessoa que pagou impostos à autoridade local sobre os edifícios e terrenos de sua propriedade	a person who paid taxes to the local authority on the buildings and land they owned	向他们拥有的建筑物和土地的地方当局缴税的人	xiàng tāmen yǒngyǒu de jiànzhú wù hé tǔdì dì dìfāng dāngjú jiǎo shuì de rén
80			(Ancien britannique) contribuable local	Contribuinte local (antigo britânico)	(英国旧时的）地方税纳税人	（英国旧时的）地方税纳税人	(yīngguó jiùshí de) dìfāngshuì nàshuì rén
81			plutôt	em vez	rather	宁可	nìngkě
82			plutôt	em vez	宁可	宁可	nìngkě
83			utilisé pour signifier équitablement ou dans une certaine mesure, souvent lorsque vous exprimez une légère critique, une déception ou une surprise	costumava significar razoavelmente ou em algum grau, muitas vezes quando você expressa uma leve crítica, decepção ou surpresa	used to mean fairly or to some degree, often when you are expressing slight criticism, disappointment or surprise	在您表达轻微的批评，失望或惊讶时，通常用来表示公平或某种程度的意思	zài nín biǎodá qīngwéi de pīpíng, shīwàng huò jīngyà shí, tōngcháng yòng lái biǎoshì gōngpíng huò mǒu zhǒng chéngdù de yìsi
84			(Souvent utilisé pour exprimer une légère critique, une déception ou une surprise) est assez:, dans une certaine mesure, je	(Frequentemente usado para expressar ligeiras críticas, desapontamento ou surpresa) é bastante :, em certa medida eu	(常用于表示轻微的批评、失望或惊讶）相当:， 吾某种程度上	（通常用于表示轻微的批评，失望或不适）相当：，吾某种程度	(tōngcháng yòng yú biǎoshì qīngwéi de pīpíng, shīwàng huò bùshì) xiāngdāng:, Wú mǒu zhǒng chéngdù
85			Lorsque vous exprimez une légère critique, une déception ou une surprise, cela signifie généralement un certain degré	Quando você expressa uma leve crítica, decepção ou surpresa, geralmente significa um certo grau	在您表达轻微的批评，失望或惊奇的时候，通常是指一定程度的意思	在您表达轻微的批评，失望或惊奇的时候，通常是指一定程度的意思	zài nín biǎodá qīngwéi de pīpíng, shīwàng huò jīngqí de shíhòu, tōngcháng shì zhǐ yīdìng chéngdù de yìsi
86			à	para	向	向	xiàng
87			Les instructions étaient plutôt compliquées	As instruções eram bastante complicadas	The instructions were rather complicated	指示相当复杂	zhǐshì xiāngdāng fùzá
88			Ces instructions sont assez compliquées	Estas instruções são bastante complicadas	这些说明相当复杂	这些说明相当复杂	zhèxiē shuōmíng xiāngdāng fùzá
89			Elle est tombée et s'est fait mal à la jambe plutôt	Ela caiu e machucou a perna bastante	She fell and hurt her leg rather badly	她摔倒并严重伤了腿	tā shuāi dǎo bìng yánzhòng shāngle tuǐ
90			Elle est tombée et s'est fait mal à la jambe	Ela caiu e machucou bastante a perna	她跌倒了，腿伤得相当重	她跌倒了，腿伤得相当重	tā diédǎole, tuǐ shāng dé xiāngdāng zhòng
91			Je n’ai pas échoué à l’examen, en fait, j’ai plutôt bien réussi!	Não fui reprovado no exame; na verdade, fui muito bem!	I  didn’t fail the  exam; in fact I did rather well!	我没有考试不及格；其实我做的还不错！	wǒ méiyǒu kǎoshì bù jígé; qíshí wǒ zuò de hái bùcuò!
92			Je n'ai pas échoué à l'examen, en fait, j'ai bien réussi!	Não fui reprovado no exame, aliás, fui bem!	我没有考不及格， 事实上,我考得不错！	我没有考不及格，实际上，我考得不错！	Wǒ méiyǒu kǎo bù jígé, shíjì shang, wǒ kǎo dé bùcuò!
93			Je n'ai pas échoué à l'examen, j'ai fait du bon travail!	Não fui reprovado no exame; na verdade, fiz um bom trabalho!	我没有考试不及格； 实际上我做得不错！	我没有考试不及格；随时我做得不错！	Wǒ méiyǒu kǎoshì bù jígé; suíshí wǒ zuò dé bùcuò!
94			Qin	Qin	秦	秦	Qín
95			c'était une question assez difficile	foi uma pergunta bastante difícil	it was a rather difficult question	这是一个相当困难的问题	zhè shì yīgè xiāngdāng kùnnán de wèntí
96			C'est une question très difficile	Esta é uma questão muito difícil	这是个相当难的问题	这是个相当难的问题	zhè shìgè xiāngdāng nán de wèntí
97			C'est une question très difficile	Esta é uma questão muito difícil	这是一个相当困难的问题	这是一个相当困难的问题	zhè shì yīgè xiāngdāng kùnnán de wèntí
98			Article	Item	目	目	mù
99			C'était une question plutôt difficile	Foi uma pergunta bastante difícil	It was rather a difficult question	这是一个很难回答的问题	zhè shì yīgè hěn nán huídá de wèntí
100			C'est vraiment un problème	Este é realmente um problema	这真是个难题	这真是个难题	zhè zhēnshi gè nántí
101			c'était une question plutôt difficile	foi uma pergunta bastante difícil	it was rather a difficult question	这是一个相当困难的问题	zhè shì yīgè xiāngdāng kùnnán de wèntí
102			Il le voit comme un problème	Ele vê isso como um problema	他看是个难题	他看是个难题	tā kàn shìgè nántí
103			C'est une question très difficile	Esta é uma questão muito difícil	这是一个相当困难的问题	这是一个相当困难的问题	zhè shì yīgè xiāngdāng kùnnán de wèntí
104			père	pai	父	父	fù
105			chère	querido	亲	亲	qīn
106			phase	Estágio	相	相	xiāng
107			quand	quando	当	当	dāng
108			de	do	的	的	de
109			demander	perguntar	问	问	wèn
110			il ressemble plutôt à son père	ele se parece bastante com seu pai	he looks rather like his father	他看起来像他父亲	tā kàn qǐlái xiàng tā fùqīn
111			Il ressemble à son père	Ele se parece com o pai dele	他看上去得像他父亲	他看上去得像他父亲	tā kàn shàngqù dé xiàng tā fùqīn
112			Il ressemble à son père	Ele se parece com o pai dele	他看起来像他父亲	他看起来像他父亲	tā kàn qǐlái xiàng tā fùqīn
113			se lever	Levante-se	起来	起来	qǐlái
114			En fait, j'ai bien fait	Na verdade, eu fiz bem	事实上,我考得不错	实际上，我考得不错	shíjì shang, wǒ kǎo dé bùcuò
115			le patient a répondu au traitement plutôt mieux que prévu	o paciente respondeu ao tratamento melhor do que o esperado	the patient has responded to the treatment rather better than expected	患者对治疗的反应好于预期	huànzhě duì zhìliáo de fǎnyìng hǎo yú yùqí
116			La réponse du patient au traitement a été bien meilleure que prévu	A resposta do paciente ao tratamento foi muito melhor do que o esperado	病人对治疗的反应比预想的好得多	病人对治疗的反应比预想的好多年	bìngrén duì zhìliáo de fǎnyìng bǐ yùxiǎng de hǎoduō nián
117			Il était conscient qu'il parlait un peu trop.	Ele tinha consciência de que falava demais.	He was conscious that he was talking rather too much.	他意识到自己讲的太多了。	tā yìshí dào zìjǐ jiǎng de tài duōle.
118			Il s'est rendu compte qu'il en disait trop	Ele percebeu que falava demais	他意识到他说得实在太多了	他所说他说得实在太多了	Tāsuǒ shuō tā shuō dé shízài tài duōle
119			Ne pas manger	não coma	note at	不吃	bù chī
120			assez	bastante	quite	相当	xiāngdāng
121			utilisé avec un verbe pour rendre une déclaration moins forte	usado com um verbo para fazer uma declaração soar menos forte	used with a verb to make a statement sound less strong	与动词配合使用以使陈述听起来不那么强烈	yǔ dòngcí pèihé shǐyòng yǐ shǐ chénshù tīng qǐlái bu nàme qiángliè
122			(Utilisé avec un verbe pour affaiblir le ton) un peu, un peu	(Usado com um verbo para enfraquecer o tom) um pouco, um pouco	(与动词连用以减弱语气）有点儿，稍微	（与动词连造成衰减语气）有点儿，稍微	(yǔ dòngcí lián zàochéng shuāijiǎn yǔqì) yǒudiǎn er, shāowéi
123			Je soupçonne plutôt que nous faisons une erreur	Eu acho que estamos cometendo um erro	I rather suspect we're making a mistake	我宁可怀疑我们在犯错	wǒ nìngkě huáiyí wǒmen zài fàncuò
124			Je soupçonne en quelque sorte que nous faisons une erreur	Eu meio que suspeito que estamos cometendo um erro	我有点儿怀疑我们正在犯错误	我有点儿怀疑我们正在犯错误	wǒ yǒudiǎn er huáiyí wǒmen zhèngzài fàn cuòwù
125			Nous espérions plutôt que vous pourrez le faire d'ici vendredi	Esperávamos que você pudesse fazer isso na sexta-feira	We were rather hoping you’d be able to do it by Friday	我们很希望您能够在星期五之前做到这一点	wǒmen hěn xīwàng nín nénggòu zài xīngqíwǔ zhīqián zuò dào zhè yīdiǎn
126			Nous espérons que vous pourrez le faire avant vendredi	Esperamos que você possa fazer isso antes de sexta-feira	我们希望你最好能在星期五之前做这件事	我们希望你最好能在星期五之前做这件事	wǒmen xīwàng nǐ zuì hǎo néng zài xīngqíwǔ zhīqián zuò zhè jiàn shì
127			utilisé pour corriger ce que vous avez dit ou pour donner des informations plus précises	usado para corrigir o que você disse ou para fornecer informações mais precisas	used to correct sth you have said, or to give more accurate information	用于纠正您所说的话，或提供更准确的信息	Yòng yú jiūzhèng nín suǒ shuō dehuà, huò tígōng gèng zhǔnquè de xìnxī
128			(Pour corriger ce qui a été dit ou fournir des informations plus précises) Pour être plus précis, pour être plus précis	(Corrija o que foi dito ou forneça informações mais precisas) Para ser mais preciso, para ser mais preciso	(纠正所说的话或提供更确切的信息）更确切地讲，更准确地说	（纠正所说的话或提供更准确的信息）更准确地讲，更准确纠正	(jiūzhèng suǒ shuō dehuà huò tígōng gèng zhǔnquè de xìnxī) gèng zhǔnquè de jiǎng, gèng zhǔnquè jiūzhèng
129			Elle a travaillé comme secrétaire, ou plutôt comme assistante personnelle.	Ela trabalhava como secretária, ou melhor, assistente pessoal.	She worked as a secretary, or rather, a personal assistant.	她曾担任秘书或私人助理。	tā céng dānrèn mìshū huò sīrén zhùlǐ.
130			Elle est devenue secrétaire; pour être précis, assistante personnelle	Ela se tornou uma secretária; para ser mais preciso, uma assistente pessoal	她当了秘书；确切地讲，是私人助理	她当了秘书；纠正地讲，是私人助理	Tā dāngle mìshū; jiūzhèng de jiǎng, shì sīrén zhùlǐ
131			à la fin.il a dû marcher; ou plutôt courir, au bureau	no final. ele teve que andar, ou melhor, correr, para o escritório	in the end. he had to walk;or rather run,to the office	到底。他不得不走路；或者宁愿跑去办公室	dàodǐ. Tā bùdé bù zǒulù; huòzhě nìngyuàn pǎo qù bàngōngshì
132			Enfin il fallait marcher; il faut dire qu'il courait; au bureau	Finalmente ele teve que andar; deve-se dizer que ele estava correndo; para o escritório	最后他不得不走着;应该说是跑着;去办公室	最后他不得不走着;应该说是跑着;去办公室	zuìhòu tā bùdé bù zǒuzhe; yīnggāi shuō shì pǎozhe; qù bàngōngshì
133			à la fin. Il doit marcher; ou préfère courir au bureau	No final. Ele tem que andar; ou prefere correr para o escritório	到底。 他不得不走路；或者宁愿跑去办公室	到底。他不得不走路；或者宁愿跑去办公室	dàodǐ. Tā bùdé bù zǒulù; huòzhě nìngyuàn pǎo qù bàngōngshì
134			utilisé pour introduire une idée différente ou opposée à l'idée que vous avez énoncée précédemment	usado para apresentar uma ideia que é diferente ou oposta à ideia que você declarou anteriormente	used to introduce an idea that is different or opposite to the idea that you have stated previously	用于引入与您先前陈述的想法不同或相反的想法	yòng yú yǐnrù yǔ nín xiānqián chénshù de xiǎngfǎ bùtóng huò xiāngfǎn de xiǎngfǎ
135			(Proposer des opinions différentes ou opposées) Au contraire, au contraire, mais	(Propor opiniões diferentes ou opostas) Pelo contrário, mas	(提出不同或相反的观点）相反，反而，而是	（提出不同或相反的观点）相反，反而，甚至	(tíchū bùtóng huò xiāngfǎn de guāndiǎn) xiāngfǎn, fǎn'ér, shènzhì
136			Utilisé pour introduire des idées différentes ou contraires aux idées que vous avez précédemment énoncées	Usado para apresentar ideias que são diferentes ou contrárias às ideias que você declarou anteriormente	用于引入与您先前陈述的想法不同或相反的想法	为约会与您先前陈述的想法不同或相反的想法	wèi yuēhuì yǔ nín xiānqián chénshù de xiǎngfǎ bùtóng huò xiāngfǎn de xiǎngfǎ
137			par	de	由	由	yóu
138			Les murs n'étaient pas blancs, mais plutôt une sorte de gris sale	As paredes não eram brancas, mas sim uma espécie de cinza sujo	The walls  were  not white, but rather a sort of dirty grey	墙壁不是白色，而是一种肮脏的灰色	qiángbì bùshì báisè, ér shì yī zhǒng āng zāng de huīsè
139			Le mur n'est pas blanc, mais gris	A parede não é branca, mas cinza	墙面不是白的，而是灰不溜秋的	墙面不是白的，而是灰不溜秋的	qiáng miàn bùshì bái de, ér shì huī bu liū qiū de
140			plutôt toi, lui, etc. que moi	melhor você, ele, etc. do que eu	rather you, him, etc. than me	而是你，他等比我	ér shì nǐ, tā děng bǐ wǒ
141			informel	informal	informal	非正式的	fēi zhèngshì de
142			utilisé pour dire que vous n'aimeriez pas faire stli qu'une autre personne va faire	usado para dizer que você não gostaria de fazer o que outra pessoa fará	used for saying that you would not like to do stli that another person is going to do	用来说你不想做别人会做的事	yòng lái shuō nǐ bùxiǎng zuò biérén huì zuò de shì
143			(Indiquez que vous ne voulez pas faire ce que les autres veulent faire)	(Indique que você não quer fazer o que os outros querem fazer)	(表明不想做别人要去做的事)	（表明不想做别人要去做的事）	(biǎomíng bùxiǎng zuò biérén yào qù zuò de shì)
144			Je vais grimper demain, plutôt toi que moi!	Vou escalar amanhã. Mais você do que eu!	I'm  going climbing tomorrow.Rather you than me!	我明天要去攀登。	wǒ míngtiān yào qù pāndēng.
145			J'irai grimper demain. Allez, je ne vais pas!	Eu irei escalar amanhã. Você vai, eu não vou!	我明天去爬山。你去吧，我可不去！	我明天去爬山。你去吧，我可不去！	Wǒ míngtiān qù páshān. Nǐ qù ba, wǒ kěbù qù!
146			plutôt que	ao invés de	rather than	而不是	Ér bùshì
147			au lieu de sb / sth	em vez de sb / sth	instead of sb/sth	代替sb / sth	dàitì sb/ sth
148			Au lieu de:	Ao invés de:	而不是：	而不是：	ér bùshì:
149			Je pense que je vais prendre une boisson fraîche plutôt qu'un café	Acho que vou tomar uma bebida gelada em vez de café	I think I'll have a cold drink rather than coffee	我想我要喝冷饮而不是咖啡	Wǒ xiǎng wǒ yào hē lěngyǐn ér bùshì kāfēi
150			Je veux une boisson fraîche, pas de café	Eu quero uma bebida gelada sem café	我想要冷饮，不要咖啡	我想要冷饮，不要咖啡	wǒ xiǎng yào lěngyǐn, bùyào kāfēi
151			Je veux des boissons froides au lieu du café	Eu quero bebidas geladas em vez de café	我想要冷饮而不是咖啡	我想要冷饮而不是咖啡	wǒ xiǎng yào lěngyǐn ér bùshì kāfēi
152			Je pense que je veux boire des boissons froides au lieu du café	Acho que quero beber bebidas geladas em vez de café	我想我要喝冷饮而不是咖啡	我想我要喝冷饮而不是咖啡	wǒ xiǎng wǒ yào hē lěngyǐn ér bùshì kāfēi
153			Pourquoi n’avez-vous pas demandé de l’aide au lieu d’essayer de le faire vous-même?	Por que você não pediu ajuda, em vez de tentar fazer por conta própria?	Why didn’t you ask for help, rather than trying to do it on your own?	您为什么不寻求帮助，而不是独自寻求帮助？	nín wèishéme bù xúnqiú bāngzhù, ér bùshì dúzì xúnqiú bāngzhù?
154			Devez-vous le faire vous-même sans demander à quelqu'un de vous aider?	Você tem que fazer isso sozinho, sem pedir a ajuda de alguém?	你干呜非得自己干，而不请人帮忙？	你干呜非得自己干，而不请人帮忙？	Nǐ gàn wū fēiděi zìjǐ gàn, ér bù qǐng rén bāngmáng?
155			Pourquoi ne demandez-vous pas de l'aide au lieu de demander de l'aide seul?	Por que você não pede ajuda em vez de pedir ajuda sozinho?	您为什么不寻求帮助，而不是独自寻求帮助？	您为什么不寻求帮助，而不是独自寻求帮助？	Nín wèishéme bù xúnqiú bāngzhù, ér bùshì dúzì xúnqiú bāngzhù?
156			préférerait ... (que)	preferiria ... (do que)	would rather …（than)	宁愿……（胜过）	Nìngyuàn……(shèngguò)
157			(généralement réduit à plutôt	(geralmente reduzido a preferir	(usually reduced to 'd rather	（通常简化为	(tōngcháng jiǎnhuà wéi
158			Habituellement abrégé en ’d plutôt)	Normalmente abreviado como 'd)	通常缩写为’ d rather)	通常缩写为’d宁）	tōngcháng suōxiě wèi’d níng)
159			préférerait	preferiria	would prefer to	宁愿	nìngyuàn
160			Préférer	Preferir	宁愿；更喜欢	宁愿；更喜欢	nìngyuàn; gèng xǐhuān
161			Elle préfère mourir plutôt que de faire un discours	Ela prefere morrer do que fazer um discurso	She’d rather die than give a speech	她宁愿死也不愿发表演讲	tā nìngyuàn sǐ yě bù yuàn fābiǎo yǎnjiǎng
162			Elle préfère mourir plutôt que de faire un discours	Ela preferia morrer a dar um discurso	她宁愿死也不愿意演讲	她宁愿死也不愿意演讲	tā nìngyuàn sǐ yě bù yuànyì yǎnjiǎng
163			Voulez-vous venir avec nous? Non, je préfère ne pas	Quer vir com a gente? Não, prefiro não	Do you want to come with us?No, I’d rather not	您想和我们一起吗？不，我宁愿不	nín xiǎng hé wǒmen yīqǐ ma? Bù, wǒ nìngyuàn bù
164			Voulez-vous venir avec nous? Non, je ne veux pas y aller	Você quer vir com a gente? Não, eu não quero ir	你想跟我们一起来吗? 不，我不想去	你想跟我们一起来吗？不，我不想去	nǐ xiǎng gēn wǒmen yī qǐlái ma? Bù, wǒ bùxiǎng qù
165			Préférez-vous marcher ou prendre le bus?	Você prefere caminhar ou pegar o ônibus?	Would you rather walk or take  the bus?	您愿意步行还是乘公共汽车？	nín yuànyì bùxíng háishì chéng gōnggòng qìchē?
166			Souhaitez-vous marcher ou prendre un bus?	Você gostaria de caminhar ou pegar um ônibus?	你愿意步行还是坐公共汽车？	你愿意步行还是坐公共汽车？	Nǐ yuànyì bùxíng háishì zuò gōnggòng qìchē?
167			ça vous dérange si je fume? Eh bien, je préfère que vous ne fassiez pas	você se importa se eu fumar? Bem, eu prefiro que você não	do you mind if  I smoke? Well I’d rather you didn’t	你介意我吸烟吗？好吧，我宁愿你没有	Nǐ jièyì wǒ xīyān ma? Hǎo ba, wǒ nìngyuàn nǐ méiyǒu
168			Ça vous dérange si je fume? Eh bien, il vaut mieux ne pas fumer	Você se importa se eu fumar? Bem, é melhor não fumar	你介意我抽烟吗？ 嗯，最好别抽	你介意我抽烟吗？嗯，最好别抽	nǐ jièyì wǒ chōuyān ma? Ń, zuì hǎo bié chōu
169			Ça vous dérange si je fume? Eh bien, je préférerais que vous ne le fassiez pas	Você se importa se eu fumar? Bem, eu preferia que você não	你介意我吸烟吗？ 好吧，我宁愿你没有	你介意我吸烟吗？好吧，我宁愿你没有	nǐ jièyì wǒ xīyān ma? Hǎo ba, wǒ nìngyuàn nǐ méiyǒu
170			démodé	antiquado	old fashioned	老式的	lǎoshì de
171			était d'accord avec la suggestion de qn	costumava concordar com a sugestão de sb	used to agree with sb’s suggestion	过去曾同意某人的建议	guòqù céng tóngyì mǒu rén de jiànyì
172			(Indiquant l'accord avec la proposition de quelqu'un)	(Indicando concordância com a proposta de alguém)	(表示同意某人的提议）	（表示同意某人的预设）	(biǎoshì tóngyì mǒu rén de yù shè)
173			Que diriez-vous d'un voyage à la plage?	Que tal uma viagem para a praia?	How about a trip to the beach? Rather!	去海滩旅行怎么样？而是！	qù hǎitān lǚxíng zěnme yàng? Ér shì!
174			Que diriez-vous de voyager à la plage? Génial!	Que tal viajar para a praia? Ótimo!	去海边旅游怎么样？太好了！	去海边旅游怎么样？太好了！	Qù hǎibiān lǚyóu zěnme yàng? Tài hǎole!
175			Que diriez-vous d'un voyage à la plage? Au lieu!	Que tal uma ida à praia? Em vez de!	去海滩旅行怎么样？ 而是！	去沙滩旅行怎么样？甚至！	Qù shātān lǚxíng zěnme yàng? Shènzhì!
176			ratifier	ratificar	ratify	批准	Pīzhǔn
177			ratifie	ratifica	ratifies	批准	pīzhǔn
178			ratifier	ratificando	ratifying	批准	pīzhǔn
179			ratifié	ratificado	ratified	已批准	yǐ pīzhǔn
180			ratifié	ratificado	rati­fied	已批准	yǐ pīzhǔn
181			Approuvé	Aprovado	已批准	已批准	yǐ pīzhǔn
182			pour rendre un accord officiellement valide en votant pour ou en le signant	para tornar um acordo oficialmente válido votando ou assinando-o	to make an agreement officially valid by voting for or signing it	通过投票或签字使协议正式有效	tōngguò tóupiào huò qiānzì shǐ xiéyì zhèngshì yǒuxiào
183			Officiellement approuvé	Aprovar formalmente	正式批准；使正式生效	正式批准；使正式生效	zhèngshì pīzhǔn; shǐ zhèngshì shēngxiào
184			Rendre l'accord formellement effectif en votant ou en signant	Tornar o acordo formalmente efetivo por votação ou assinatura	通过投票或签字使协议正式有效	通过投票或签名使协议正式有效	tōngguò tóupiào huò qiānmíng shǐ xiéyì zhèngshì yǒuxiào
185			vivre	viver	活	活	huó
186			Le traité a été ratifié tous les Etats membres	O tratado foi ratificado em todos os estados membros	The treaty was ratified all the member states	该条约已被所有成员国批准	gāi tiáoyuē yǐ bèi suǒyǒu chéngyuán guó pīzhǔn
187			Ce traité a été ratifié par tous les Etats membres	Este tratado foi ratificado por todos os estados membros	这个条约得到了所有成员国的批准	这个条约得到了所有证据的批准	zhège tiáoyuē dédàole suǒyǒu zhèngjù de pīzhǔn
188			Le traité a été ratifié par tous les États membres	O tratado foi ratificado por todos os estados membros	该条约已被所有成员国批准	该条约已被所有制裁批准	gāi tiáoyuē yǐ bèi suǒyǒu zhìcái pīzhǔn
189			ratification	ratificação	ratification	批准	pīzhǔn
190			évaluation	Avaliação	rating	评分	píngfēn
191			une mesure de la qualité, de la popularité, de l'importance, etc. de qq / qc, en particulier par rapport à d'autres personnes ou choses	uma medida de quão bom, popular, importante, etc. sb / sth é, especialmente em relação a outras pessoas ou coisas	a measurement of how good, popular, important, etc. sb/sth is, especially in relation to other people or things	某人/某人的好坏，受欢迎程度，重要程度等的衡量标准，尤其是与他人或事物的关系	mǒu rén/mǒu rén de hǎo huài, shòu huānyíng chéngdù, zhòngyào chéngdù děng de héngliáng biāozhǔn, yóuqí shì yǔ tārén huò shìwù de guānxì
192			Classe	Grau	等级；级别	等级；等级	děngjí; děngjí
193			Le sondage a donné une cote d'approbation populaire de 39% pour le président.	A pesquisa deu um índice de aprovação popular de 39% para o presidente.	The poll gave a popular approval rating of 39% for the President.	投票结果显示，总统的普遍支持率为39％。	tóupiào jiéguǒ xiǎnshì, zǒngtǒng de pǔbiàn zhīchí lǜ wèi 39%.
194			Les sondages d'opinion montrent que le taux de soutien populaire au président est de 39%	Pesquisas de opinião mostram que o índice de apoio popular ao presidente é de 39%	民意调查表明民众对总统的支持率为39%	民意调查表明民众对总统的支持纳入39％	Mínyì diàochá biǎomíng mínzhòng duì zǒngtǒng de zhīchí nàrù 39%
195			Les résultats du vote montrent que le taux d’approbation général du président est de 39%	Os resultados da votação mostram que a taxa de aprovação geral do presidente é de 39%	投票结果显示，总统的普遍支持率为39％	投票结果显示，总统的普遍支持投入39％	tóupiào jiéguǒ xiǎnshì, zǒngtǒng de pǔbiàn zhīchí tóurù 39%
196			L'éducation a reçu une cote de priorité élevée par la nouvelle administration	A educação recebeu uma classificação de alta prioridade pela nova administração	Education has been given a high-priority rating by the new administration	新政府对教育给予了高优先级	xīn zhèngfǔ duì jiàoyù jǐyǔle gāo yōuxiān jí
197			Le nouveau gouvernement place l'éducation au premier rang des priorités	O novo governo coloca a educação em alta prioridade	新一届政府将教育放在了高度优先的地位	新一届政府将教育放在了高度优先的一部分	xīn yī jiè zhèngfǔ jiāng jiàoyù fàng zàile gāodù yōuxiān de yībùfèn
198			voir également	Veja também	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn
199			cote de crédit	classificação de crédito	credit rating	信用评级	xìnyòng píngjí
200			les notes	as avaliações	the ratings	收视率	shōushì lǜ
201			un ensemble de chiffres qui montrent combien de personnes regardent ou écoutent un programme de télévision ou de radio particulier, utilisé pour montrer la popularité d'un programme	um conjunto de números que mostram quantas pessoas assistem ou ouvem um determinado programa de televisão ou rádio, usado para mostrar o quão popular um programa é	a set of figures that show how many people watch or listen to a particular television or radio programme, used to show how popular a programme is	一组数字，显示有多少人观看或收听特定的电视或广播节目，用于显示某个节目的受欢迎程度	yī zǔ shùzì, xiǎnshì yǒu duōshǎo rén guānkàn huò shōutīng tèdìng de diànshì huò guǎngbò jiémù, yòng yú xiǎnshì mǒu gè jiémù dì shòu huānyíng chéngdù
202			Évaluation de l'audience	Avaliação do público	收视率；收听率	收视率；收听率	shōushì lǜ; shōutīng lǜ
203			L'émission a augmenté dans les cotes	O show subiu nas classificações	The show has gone up in the ratings	该节目的收视率上升了	gāi jiémù dì shōushì lǜ shàngshēngle
204			Les cotes d'écoute de ce spectacle ont augmenté	As avaliações deste programa aumentaram	这个节目视率上升了	这个节目视率上升了	zhège jiémù shì lǜ shàngshēngle
205			Position	Posição	职	职	zhí
206			un chiffre ou une lettre indiquant à quels groupes de personnes un film / film particulier convient	um número ou letra que mostra para quais grupos de pessoas um determinado filme / filme é adequado	a number or letter that shows which groups of people a particular film/movie is suitable for	一个数字或字母，显示特定电影/电影适合哪些人群	yīgè shùzì huò zìmǔ, xiǎnshì tèdìng diànyǐng/diànyǐng shìhé nǎxiē rénqún
207			Un chiffre (ou une lettre) indiquant le classement d'un film; le classement du film	Um número (ou letra) que indica a avaliação de um filme; a avaliação do filme	表示电影分级的数字（或字母）；电影的等级	表示电影等级的数字（或字母）；电影的等级	biǎoshì diànyǐng děngjí de shùzì (huò zìmǔ); diànyǐng de děngjí
208			Le film a reçu une note de 15 par les censeurs britanniques	O filme recebeu uma classificação de 15 pelos censores britânicos	The film was given a 15 rating by British censors	这部电影被英国检查员评为15级	zhè bù diànyǐng bèi yīngguó jiǎnchá yuán píng wèi 15 jí
209			Les censeurs britanniques ont qualifié le film de plus de 15 ans	Os censores britânicos avaliaram o filme como 15 anos de idade ou mais	英国审査员将这部电影定为 15 岁以上级	英国审查员将这部电影定为15岁以上级	yīngguó shěnchá yuán jiāng zhè bù diànyǐng dìng wèi 15 suì yǐshàng jí
210			le film porte une cote R	o filme tem classificação R	the movie carries an R rating	电影带有R等级	diànyǐng dài yǒu R děngjí
211			Ce film porte la marque de R restreint	Este filme tem a marca de R restrito	这部电影带有限制级R的标志	这部电影带有限制级R的标志	zhè bù diànyǐng dài yǒu xiànzhì jí R de biāozhì
212			un marin dans le qui n'est pas un officier	um marinheiro que não é oficial	a sailor in the who is not an officer	不是军官的水手	bùshì jūnguān de shuǐshǒu
213			Soldat de la marine	Soldado da marinha	海军士兵；水手	海军士兵；水手	hǎijūn shìbīng; shuǐshǒu
214			Marin qui n'est pas un officier	Marinheiro que não é oficial	不是军官的水手	不是军官的水手	bùshì jūnguān de shuǐshǒu
215			rapport	Razão	ratio	比	bǐ
216			ratios	índices	ratios	比率	bǐlǜ
217			~ (de A à B) la relation entre deux groupes de personnes ou de choses qui est représentée par deux nombres montrant à quel point un groupe est plus grand que l'autre	~ (de A para B) a relação entre dois grupos de pessoas ou coisas que é representada por dois números que mostram o quão maior um grupo é do outro	~ (of A to B) the relationship between two groups of people or things that is represented by two numbers showing how much larger one group is tiian the other	〜（从A到B）两组人或事物之间的关系，用两个数字表示，表示一组人的天数大得多	〜(cóng A dào B) liǎng zǔ rén huò shìwù zhī jiān de guānxì, yòng liǎng gè shùzì biǎoshì, biǎoshì yī zǔ rén de tiānshù dà dé duō
218			Rapport	Razão	比率；比例	比率；比例	bǐlǜ; bǐlì
219			Quel est le ratio hommes / femmes dans le département?	Qual é a proporção de homens para mulheres no departamento?	What is the ratio of men to women in the department?	该部门的男女比例是多少？	gāi bùmén de nánnǚ bǐlì shì duōshǎo?
220			Quel est le ratio hommes / femmes dans ce département?	Qual é a proporção de homens para mulheres neste departamento?	这个部门的男女比例是多少？	这个部门的男女比例是多少？	Zhège bùmén de nánnǚ bǐlì shì duōshǎo?
221			Quel est le ratio hommes / femmes dans ce secteur?	Qual é a proporção de homens para mulheres neste setor?	该部门的男女比例是多少？	该部门的男女比例是多少？	Gāi bùmén de nánnǚ bǐlì shì duōshǎo?
222			l'école a un ratio enseignant-élève très élevé	a escola tem uma relação professor-aluno muito alta	the school has a very high teacher-student ratio	学校师生比例很高	Xuéxiào shī shēng bǐlì hěn gāo
223			Le ratio enseignant-élèves dans cette école est très élevé	A proporção professor-aluno nesta escola é muito alta	这所学校的师生比例很髙	这所学校的师生比例很髙	zhè suǒ xuéxiào de shī shēng bǐlì hěn gāo
224			Le ratio candidatures / places disponibles est actuellement de 100: 1	A proporção de inscrições para lugares disponíveis atualmente é de 100: 1	The ratio of applications to available places currently stands at 100:1	当前应用程序与可用位置的比例为100：1	dāngqián yìngyòng chéngxù yǔ kěyòng wèizhì de bǐlì wèi 100:1
225			Actuellement, le ratio candidats / emplois est de 100: 1	Atualmente, a proporção de candidatos a empregos é de 100: 1	目前;申请人数和就业岗位的比例为100:1	目前;申请人数和就业职位的比例为100：1	Mùqián; shēnqǐng rénshù hé jiùyè zhíwèi de bǐlì wèi 100:1
226			Le rapport entre l'application actuelle et l'emplacement disponible est de 100: 1	A proporção do aplicativo atual para o local disponível é 100: 1	当前应用程序与可用位置的比例为100：1	当前应用程序与可用位置的比例为100：1	Dāngqián yìngyòng chéngxù yǔ kěyòng wèizhì de bǐlì wèi 100:1
227			ratiocination	raciocínio	ratiocination	合理化	Hélǐhuà
228			formel	formal	formal	正式	zhèngshì
229			le processus de réflexion ou d'argumentation sur qc d'une manière logique	o processo de pensar ou argumentar sobre sth de uma forma lógica	the process of thinking or arguing about sth in a logical way	以逻辑方式思考或争论某事的过程	yǐ luójí fāngshì sīkǎo huò zhēnglùn mǒu shì de guòchéng
230			Raisonnement	Raciocínio	推理；推论	推理；推论	tuīlǐ; tuīlùn
231			ration	ração	ration	配给	pèijǐ
232			rationnement	racionamento	配给	配给	pèijǐ
233			une quantité fixe de nourriture, de carburant, etc. que vous êtes officiellement autorisé à avoir quand il n'y en a pas assez pour que tout le monde en ait autant qu'il le souhaite, par exemple pendant une guerre	uma quantidade fixa de comida, combustível, etc. que você está oficialmente autorizado a ter quando não há o suficiente para que todos tenham o quanto quiserem, por exemplo, durante uma guerra	a fixed amount of food, fuel, etc. that you are officially allowed to have when there is not enough for everyone to have as much as they want, for example during a war	在每个人都没有足够的食物（例如在战争期间）时，您被正式允许拥有的固定数量的食物，燃料等	zài měi gèrén dōu méiyǒu zúgòu de shíwù (lìrú zài zhànzhēng qíjiān) shí, nín bèi zhèngshì yǔnxǔ yǒngyǒu de gùdìng shùliàng de shíwù, ránliào děng
234			(En cas de pénurie de nourriture, de carburant, etc.) ration, quantitatif	(Quando há escassez de alimentos, combustível, etc.) ração, quantitativa	(食品、燃料等短缺时的）配给量，定量	（食品，燃料等短期时的）配给量，定量	(shípǐn, ránliào děng duǎnqí shí de) pèijǐ liàng, dìngliàng
235			Une quantité fixe de nourriture, de carburant, etc. que vous êtes officiellement autorisé à avoir lorsque tout le monde n'a pas assez de nourriture (par exemple pendant une guerre)	Uma quantidade fixa de comida, combustível, etc. que oficialmente você tem permissão para comer quando nem todos têm comida suficiente (por exemplo, durante uma guerra)	在每个人都没有足够的食物（例如在战争期间）时，正式允许您拥有的固定数量的食物，燃料等	在每个人都没有足够的食物（例如在战争期间）时，正式允许您拥有的固定数量的食物，燃料等	zài měi gèrén dōu méiyǒu zúgòu de shíwù (lìrú zài zhànzhēng qíjiān) shí, zhèngshì yǔnxǔ nín yǒngyǒu de gùdìng shùliàng de shíwù, ránliào děng
236			la ration de beurre hebdomadaire	a ração semanal de manteiga	the weekly butter ration	每周黄油定量	měi zhōu huángyóu dìngliàng
237			Ration de beurre hebdomadaire	Ração semanal de manteiga	每周的黄油配给量	每周的黄油配给量	měi zhōu de huángyóu pèijǐ liàng
238			rations	rações	rations	口粮	kǒuliáng
239			une quantité fixe de nourriture donnée régulièrement à un soldat ou à qn qui se trouve dans un endroit où il n'y a pas beaucoup de nourriture disponible	uma quantidade fixa de comida dada regularmente a um soldado ou sb que está em um lugar onde não há muita comida disponível	a fixed amount of food given regularly to a soldier or to sb who is in a place where there is not much food available	定期提供给士兵或某人的固定数量的食物	dìngqí tígōng jǐ shìbīng huò mǒu rén de gùdìng shùliàng de shíwù
240			(Fourni aux soldats dans les zones en pénurie alimentaire)	(Fornecido a soldados em áreas com escassez de alimentos)	(给战士知食品短缺地区的人提供的)定量口粮	（给战士知食品暂时地区的人提供的）定量口粮	(gěi zhànshì zhī shípǐn zhànshí dìqū de rén tígōng de) dìngliàng kǒuliáng
241			Nous avons des rations courtes	Estamos com rações curtas	We’re on short rations	我们的配粮短缺	wǒmen de pèi liáng duǎnquē
242			Notre ration est courte	Nossa ração é curta	我们的配粮短缺	我们的配粮多余	wǒmen de pèi liáng duōyú
243			(autorisé moins que d'habitude)	(permitido menos do que o normal)	( allowed less than usual)	（允许比平常少）	(yǔnxǔ bǐ píngcháng shǎo)
244			(Autoriser moins que d'habitude)	(Permitir menos do que o normal)	（允许比平常少）	（允许比平常少）	(yǔnxǔ bǐ píngcháng shǎo)
245			jusqu'à l'arrivée de nouvelles fournitures	até que novos suprimentos cheguem	until fresh supplies  arrive	直到新鲜补给到达	zhídào xīnxiān bǔjǐ dàodá
246			Avant l'arrivée des nouvelles fournitures, nos rations étaient insuffisantes	Antes da chegada dos novos suprimentos, nossas rações eram insuficientes	在新的补给到达之前，我们的口粮定量不足	在新的补给到达之前，我们的口粮定量不足	zài xīn de bǔjǐ dàodá zhīqián, wǒmen de kǒuliáng dìngliàng bùzú
247			Des fournitures fraîches arrivent	Chegam suprimentos frescos	新鲜补给到达	新鲜补给到达	xīnxiān bǔjǐ dàodá
248			Jusqu'à ce que de nouvelles fournitures arrivent	Até que novos suprimentos cheguem	直到新鲜补给到达	直到新鲜补给到达	zhídào xīnxiān bǔjǐ dàodá
249			tortue	tartaruga	龟	龟	guī
250			Une fois ces dernières rations épuisées, le pays sera à nouveau confronté à la faim et à la famine	Assim que essas últimas rações acabarem, o país enfrentará novamente a fome e a inanição	Once these latest rations run out, the country will again face hunger and starvation	一旦这些最新的口粮用尽，该国将再次面临饥饿和饥饿	yīdàn zhèxiē zuìxīn de kǒuliáng yòng jìn, gāi guójiāng zàicì miànlín jī'è hé jī'è
251			Une fois le dernier lot de rations épuisé, le pays sera à nouveau confronté à la famine	Quando o último lote de rações acabar, o país enfrentará fome novamente	最后这批口粮一旦用完,国家又要面临饥荒	最后这批口粮一旦用完，国家又要面对饥荒	zuìhòu zhè pī kǒuliáng yīdàn yòng wán, guó jiā yòu yào miàn duì jīhuang
252			~ (de qc) une quantité de qc que l'on pense être normale	~ (de sth) uma quantidade de sth que é considerada normal	~ (of sth) an amount of sth that is thought to be normal	〜（某物）某物被认为是正常的	〜(mǒu wù) mǒu wù bèi rènwéi shì zhèngcháng de
253			ou juste	ou justo	or fair	还是公平的	háishì gōngpíng de
254			Montant normal	Quantidade normal	正常量；合理的量	正常量；合理的量	zhèngcháng liàng; hélǐ de liàng
255			~ (Quelque chose) quelque chose est considéré comme normal	~ (Algo) algo é considerado normal	〜（某物）某物被认为是正常的	〜（某物）某物被认为是正常的	〜(mǒu wù) mǒu wù bèi rènwéi shì zhèngcháng de
256			Toujours juste	Ainda justo	还是公平的	还是公平的	háishì gōngpíng de
							Afficher moins
				Envoyer des commentaires
				Historique
				Enregistré
				Communauté