A	C
		D	FRANCAIS	CHINOIS	PINYIN	CHINOIS
1		NEXT	ravages	ravages	破坏	Pòhuài
2		PRECEDENT	le ~ de qc	the ~ of sth	某物的〜	mǒu wù de〜
3		toutes	la destruction causée par qc	the destruction caused by sth	某物造成的破坏	mǒu wù zàochéng de pòhuài
4	1	ALLEMAND	Dommage	破环；损害；毀坏	破环；损害；毁坏	pò huán; sǔnhài; huǐhuài
5	2	ANGLAIS	Dommages causés par quelque chose	某物造成的破坏	某物造成的破坏	mǒu wù zàochéng de pòhuài
6	3	ARABE	les ravages de la guerre	the ravages of  war	战争的破坏	zhànzhēng de pòhuài
7	4	BENGALI	Catastrophe causée par la guerre	战争造成的灾难	战争造成的灾难	zhànzhēng zàochéng de zāinàn
8	5	CHINOIS	La destruction de la guerre	战争的破坏	战争的破坏	zhànzhēng de pòhuài
9	6	ESPAGNOL	Son apparence n'avait pas survécu aux ravages du temps	Her looks had not survived the ravages of time	她的容貌没有幸免于时间的摧残	tā de róngmào méiyǒu xìngmiǎn yú shíjiān de cuīcán
10	7	FRANCAIS	Son visage n'était pas à l'abri des ravages du temps	她的容颜未能幸免于时间的摧残	她的容颜替代幸免于时间的破坏	tā de róngyán tìdài xìngmiǎn yú shíjiān de pòhuài
11	8	HINDI	Son apparence n'est pas à l'abri des ravages du temps	她的容貌没有幸免于时间的摧残	她的容貌没有幸免于时间的破坏残	tā de róngmào méiyǒu xìngmiǎn yú shíjiān de pòhuài cán
12	9	JAPONAIS	délirer	rave	狂欢	kuánghuān
13	10	PANJABI	~ (à propos de qn / qc) pour parler ou écrire sur qc de manière très enthousiaste	~ (about sb/sth) to talk or write about sth in a very enthusiastic way	〜（大约某人/某事）以非常热情的方式谈论或写某事	〜(dàyuē mǒu rén/mǒu shì) yǐ fēicháng rèqíng de fāngshì tánlùn huò xiě mǒu shì
14	11	POLONAIS	Parler (ou écrire) animé	热烈谈论（或书写)	热烈焰（或书写）	rè lièyàn (huò shūxiě)
15	12	PORTUGAIS	les critiques ont été ravis de sa performance dans Hamlet	the critics raved about his performance in Hamlet	评论家对他在《哈姆雷特》中的表现赞不绝口	pínglùn jiā duì tā zài “hāmǔléitè” zhōng de biǎoxiàn zàn bù juékǒu
16	13	RUSSE	Les critiques ont salué avec enthousiasme sa performance dans "Hamlet"	评论家们热情赞扬了他在《哈姆雷特》 中的表演	评论家们热情赞扬了他在《哈姆雷特》中的表演	pínglùn jiāmen rèqíng zànyángle tā zài “hāmǔléitè” zhōng de biǎoyǎn
17		help1	～ （à sb) pour. Crier de manière forte et émotionnelle à sb parce que vous êtes en colère contre eux	〜（at sb) to .shout in a loud and emotional way at sb because you are angry with them	〜（在sb处）以大声的方式向sb发出.shout的声音，因为您对它们感到生气	〜(zài sb chù) yǐ dàshēng de fāngshì xiàng sb fāchū.Shout de shēngyīn, yīnwèi nín duì tāmen gǎndào shēngqì
18		help3	Rugir	咆哮；怒吼	咆哮；怒吼	páoxiāo; nùhǒu
19		http://abcde.facile.free.fr	Elle criait et délirait contre eux	She was shouting and raving at them	她对他们大喊大叫	tā duì tāmen dà hǎn dà jiào
20		http://akirameru.free.fr	Elle leur a crié dessus	她冲着他们大焱大叫	她冲着他们大焱大叫	tā chōngzhe tāmen dà yàn dà jiào
21		http://jiaoyu.free.fr	~ (À qn) pour parler ou crier d'une manière qui n'est ni logique ni sensée	〜（at sb) to talk or shout in a way that is not logical or sensible	〜（在某人面前）以不合逻辑或不明智的方式说话或大喊	〜(zài mǒu rén miànqián) yǐ bùhé luójí huò bù míngzhì de fāngshì shuōhuà huò dà hǎn
22		http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	Absurdité	瞎扯；胡说八道	瞎扯；胡说八道	xiāchě; húshuō bādào
23		http://abcde.facile.free.fr	il a erré dans les rues en délire les passants	he wandered the streets raving at passers-by	他在街上流连忘返	tā zài jiē shàng liúliánwàngfǎn
24		http://akirameru.free.fr	Il a erré dans la rue et a parlé avec les gens qui passaient	他在街上闲逛，跟过路的人瞎扯	他在街上闲逛，跟过路的人瞎扯	tā zài jiē shàng xiánguàng, gēn guòlù de rén xiāchě
25		http://jiaoyu.free.fr	voir	see	看到	kàn dào
26		lexos	déclamer	rant	胡言乱语	húyán luàn yǔ
27		27500	(en Grande-Bretagne)	(in Britain)	（在英国）	(zài yīngguó)
28		abc image	une grande fête, tenue à l'extérieur ou dans un bâtiment vide, au cours de laquelle les gens dansent sur de la musique électronique rapide et prennent souvent des drogues illégales	a large party, held outside or in an empty building, at which people dance to fast electronic music and often take illegal drugs	大型聚会，在外面或在空荡荡的建筑物中举行，人们在其中跳舞，听着快速的电子音乐，并且经常服用非法毒品	dàxíng jùhuì, zài wàimiàn huò zài kōngdàngdàng de jiànzhú wù zhòng jǔxíng, rénmen zài qízhōng tiàowǔ, tīngzhe kuàisù de diànzǐ yīnyuè, bìngqiě jīngcháng fúyòng fēifǎ dúpǐn
29		KAKUKOTO	(Royaume-Uni) Carnaval	(英国） 狂欢晚会	（英国）狂欢晚会	(yīngguó) kuánghuān wǎnhuì
30		arabe	une rave toute la nuit	an all-night rave	整夜狂欢	zhěng yè kuánghuān
31		JAPONAIS	Fête toute la nuit	通宵狂欢晚会	通宵狂欢晚会	tōngxiāo kuánghuān wǎnhuì
32		chinois	critique élogieuse	rave review	好评如潮	hǎopíng rú cháo
33		chinois	effilochage	ravel	拉夫	lāfū
34		pinyin	Ravell	ravell	狂欢	kuánghuān
35		wanik	pour compliquer une situation ou un problème	to make a situation or problem more complicated	使情况或问题更加复杂	shǐ qíngkuàng huò wèntí gèngjiā fùzá
36		http://wanglik.free.fr/	Rendre plus compliqué; rendre plus chaotique	使更复杂；使更纷乱	使更复杂；使更纷乱	shǐ gèng fùzá; shǐ gèng fēnluàn
37			ravel qc dehors	ravel sth out	乱扔东西	luàn rēng dōngxī
38			ouvrir qc qui est devenu tordu ou qui contient des nœuds	to open sth which has become twisted or which contains knots	打开已经扭曲或包含结的东西	dǎkāi yǐjīng niǔqū huò bāohán jié de dōngxī
39			Détachez (quelque chose enchevêtré); détachez le nœud de	拆开（缠结的东西）； 解开…的结	拆开（缠结的东西）；解开...的结	chāi kāi (chán jié de dōngxī); jiě kāi... De jié
40			synonyme	synonym	代名词	dàimíngcí
41			démêler	unravel	绎	yì
42			(figuratif) il essayait de démolir la série compliquée d'événements qui avaient conduit à cette situation	(figurative) he was trying to ravel out the complicated series of events that had led to this situation	（具有象征意义的）他试图消除导致这种情况的一系列复杂事件	(jùyǒu xiàngzhēng yìyì de) tā shìtú xiāochú dǎozhì zhè zhǒng qíngkuàng de yī xìliè fùzá shìjiàn
43			Il essayait de comprendre la série d'événements compliqués qui ont conduit à cette situation.	他那时正试图把导致这一局面的一系列复杂事件理出个头绪来	他那时正试图把导致这一局面的多个复杂事件理出个头绪来	tā nà shí zhèngshìtú bǎ dǎozhì zhè yī júmiàn de duō gè fùzá shìjiàn lǐ chū gè tóuxù lái
44			corbeau	raven	掠夺	lüèduó
45			un grand oiseau de la famille des corbeaux, avec des plumes noires brillantes et un cri dur et désagréable	a large bird of the crow family, with shiny black feathers and a rough unpleasant cry	一只乌鸦家族的大鸟，有着黑色的羽毛和粗糙的令人不快的哭声	yī zhǐ wūyā jiāzú de dà niǎo, yǒuzhe hēisè de yǔmáo hé cūcāo de lìng rén bùkuài de kū shēng
46			Raven (plumes noires, son perçant)	渡鸦（羽毛黑色，鸣声刺耳）	渡鸦（羽毛黑色，鸣声刺耳）	dù yā (yǔmáo hēisè, míng shēng cì'ěr)
47			littéraire	literary	文学的	wénxué de
48			(de cheveux)	(of hair)	（头发）	(tóufǎ)
49			brillant et noir	shiny and black	闪亮和黑色	shǎn liàng hé hēisè
50			Noir jais et brillant	乌黑光亮的	乌黑光亮的	wūhēi guāngliàng de
51			aux cheveux de corbeau	raven-haired	乌鸦毛	wūyā máo
52			Noir et brillant	毛发乌黑光亮的	毛发乌黑光亮的	máo fǎ wūhēi guāngliàng de
53			vorace	ravening	掠夺	lüèduó
54			littéraire	literary	文学的	wénxué de
55			surtout des animaux	especially of animals	特别是动物	tèbié shì dòngwù
56			Surtout les animaux	尤指动物	尤指动物	yóu zhǐ dòngwù
57			agressif et affamé	aggressive and hungry	好斗又饿	hào dòu yòu è
58			Féroce; affamé et agressif	凶猛的；饥饿而富攻击性的	凶猛的；干旱而富攻击性的	xiōngměng de; gānhàn ér fù gōngjí xìng de
59			Agressif et affamé	好斗又饿	好斗又饿	hào dòu yòu è
60			Il dit que les médias sont des loups voraces	He says the media are ravening wolves	他说媒体在肆虐狼群	tā shuō méitǐ zài sìnüè láng qún
61			Il a dit que les médias sont comme un loup affamé	他说媒体就如同饿狼一般	他说媒体就也许饿狼一般	tā shuō méitǐ jiù yěxǔ è láng yībān
62			vorace	ravenous	贪婪的	tānlán de
63			d'une personne ou d'un animal	of a person or an animal	人或动物的	rén huò dòngwù de
64			Humain ou animal	人或动物	人或动物	rén huò dòngwù
65			extrêmement faim	extremely hungry	极度饥饿	jídù jī'è
66			Extrêmement faim	极其饥饿的	极端干旱的	jíduān gānhàn de
67			haine	仇	仇	chóu
68			synonyme	synonym	代名词	dàimíngcí
69			affamé	starving	挨饿	āi è
70			Qu'y a-t-il pour le déjeuner? Je suis absolument affamé	What’s for lunch? I’m absolutely ravenous	午饭吃什么？我绝对好极了	wǔfàn chī shénme? Wǒ juéduì hǎo jíle
71			Qu'avez-vous pour le déjeuner? j'ai tellement faim	午饭吃什么？我饿死了	午饭吃什么？我饿死了	wǔfàn chī shénme? Wǒ è sǐle
72			de FAIM	of HUNGER	饥饿的	jī'è de
73			Faim	饥饿	每天	měitiān
74			très bien	very great	很好	hěn hǎo
75			Sérieux	严重的；十分的	严重的；十分的	yánzhòng de; shífēn de
76			Tel que	如	如	rú
77			un appétit affamé	a ravenous appetite	贪婪的食欲	tānlán de shíyù
78			Un fort appétit	极强的食欲	极强的食欲	jí qiáng de shíyù
79			Appétit gourmand	贪婪的食欲	贪婪的食欲	tānlán de shíyù
80			Par conséquent	故	故	gù
81			férocement	ravervously	疯狂地	fēngkuáng de
82			raver	raver	乌鸦	wūyā
83			informel	informal	非正式的	fēi zhèngshì de
84			souvent humoristique	often humorous	经常幽默	jīngcháng yōumò
85			une personne qui aime sortir et qui a une vie sociale passionnante	a person who likes going out and who has an exciting social life	一个喜欢外出并过着令人兴奋的社交生活的人	yīgè xǐhuān wàichū bìngguòzhe lìng rén xīngfèn de shèjiāo shēnghuó de rén
86			Les gens qui aiment les activités sociales; les gens qui aiment s'amuser	喜欢社交活动的人；喜欢寻欢作乐的人	喜欢社交活动的人；喜欢寻欢作乐的人	xǐhuān shèjiāo huódòng de rén; xǐhuān xún huān zuòlè de rén
87			une personne qui va aux raves	a person who goes to raves	一个去狂欢的人	yīgè qù kuánghuān de rén
88			Personnes assistant à un carnaval	参加狂欢聚会的人	参加狂欢聚会的人	cānjiā kuánghuān jùhuì de rén
89			critique élogieuse	rave review	好评如潮	hǎopíng rú cháo
90			aussi	also	也	yě
91			délirer	rave	狂欢	kuánghuān
92			un article dans un journal ou un magazine qui est très enthousiaste à propos d'un film / film, livre, etc.	an article in a newspaper or magazine that is very enthusiastic about a particular film/movie，book，etc.	报纸或杂志上对某部电影/电影，书籍等非常感兴趣的文章。	bàozhǐ huò zázhì shàng duì mǒu bù diànyǐng/diànyǐng, shūjí děng fēicháng gǎn xìngqù de wénzhāng.
93			Articles de revue passionnés	热情洋溢的评论文章	热情洋溢的评论文章	Rèqíng yángyì de pínglùn wénzhāng
94			délirer	rave-up	狂欢	kuánghuān
95			démodé	old-fashioned	老式的	lǎoshì de
96			informel	informal	非正式的	fēi zhèngshì de
97			une fête ou une célébration animée	a lively party or celebration	生动的派对或庆典	shēngdòng de pàiduì huò qìngdiǎn
98			Fête de carnaval; célébration animée	狂欢聚会；热闹的庆典	狂欢聚会；热闹的庆典	kuánghuān jùhuì; rènào de qìngdiǎn
99			Fête ou célébration vivante	生动的派对或庆典	生动的派对或庆典	shēngdòng de pàiduì huò qìngdiǎn
100			ravin	ravine	沟壑	gōuhè
101			une vallée profonde et étroite aux versants escarpés	a deep and narrow valley with steep sides	陡峭的山谷深而狭窄的山谷	dǒuqiào de shāngǔ shēn ér xiázhǎi de shāngǔ
102			Ravin	沟壑；溪谷	沟壑；溪谷	gōuhè; xī gǔ
103			groupe	团	团	tuán
104			synonyme	synonym	代名词	dàimíngcí
105			gorge	gorge	峡谷	xiágǔ
106			délirant	raving	狂言	kuángyán
107			d'une personne	of a person	一个人	yīgè rén
108			gens	人	人	rén
109			parler ou se comporter d'une manière qui montre qu'ils sont fous	talking or behaving in a way that shows they are crazy	以表明自己疯狂的方式说话或表现	yǐ biǎomíng zìjǐ fēngkuáng de fāngshì shuōhuà huò biǎoxiàn
110			Frénétique; incohérent; fou	狂乱的； 语无伦次的；疯疯癫癫的	狂乱的；语无伦次的；疯疯癫癫的	kuángluàn de; yǔwúlúncì de; fēngfēngdiāndiān de
111			l'homme est un fou furieux	the man’s a raving lunatic	这个男人是个疯狂的疯子	zhège nánrén shìgè fēngkuáng de fēngzi
112			Cet homme est un fou incohérent	那个男子是个语无伦次的疯子	那个男子是个语无伦次的疯子	nàgè nánzǐ shìgè yǔwúlúncì de fēngzi
113			utilisé pour souligner un état ou une qualité en particulier	used to emphasize a particular state or quality	用来强调特定的状态或质量	yòng lái qiángdiào tèdìng de zhuàngtài huò zhìliàng
114			(Accent sur un certain état ou qualité)	(强调某状态或品质）	（专家某状态或品质）	(zhuānjiā mǒu zhuàngtài huò pǐnzhí)
115			Elle n’est pas une beauté délirante.	She’s no raving beauty.	她没有疯狂的美。	tā méiyǒu fēngkuáng dì měi.
116			Elle n'est pas une beauté magnifique	她算不上绝色美女	她算不上绝色美女	Tā suàn bù shàng juésè měinǚ
117			Yan	颜	颜	yán
118			Couleur	色	色	sè
119			(rigide)	(stark)	（鲜明）	(xiānmíng)
120			délirant fou / dingue	raving mad/bonkers	疯狂/疯狂	fēngkuáng/fēngkuáng
121			informel	informal	非正式的	fēi zhèng shì de
122			complètement fou	completely crazy	完全疯了	wánquán fēngle
123			Très fou; complètement fou	十分疯狂；彻底疯狂	十分疯狂；彻底疯狂	shífēn fēngkuáng; chèdǐ fēngkuáng
124			Complètement fou	完全疯了	完全疯了	wánquán fēngle
125			délire	ravings	狂欢	kuánghuān
126			des mots qui n'ont pas de sens, prononcés par qn qui est fou	words that have no meaning, spoken by sb who is crazy	疯狂的某人说的毫无意义的单词	fēngkuáng de mǒu rén shuō de háo wú yìyì de dāncí
127			Conversation folle	疯话；胡言乱语	疯话；胡言乱语	fēnghuà; húyán luàn yǔ
128			Il a rejeté ses paroles comme les délires d'une femme hystérique	He dismissed her words as the ravings of a hysterical woman	他不把她的话当成是歇斯底里的女人的胡话	tā bù bǎ tā dehuà dàngchéng shì xiēsīdǐlǐ de nǚrén de húhuà
129			Il l'ignora, pensant que c'était le charabia d'une femme hystérique	他不理睬她的话，认为那是一个歇斯底里的女人的胡言乱语	他不理睬她的话，认为那是一个歇斯底里的女人的胡言乱语	tā bù lǐcǎi tā dehuà, rènwéi nà shì yīgè xiēsīdǐlǐ de nǚrén de húyán luàn yǔ
130			Il prit ses paroles comme des paroles vulgaires d'une femme hystérique.	他把她的话当成是歇斯底里的女人的粗话。	他把她的话当成是歇斯底里的女人的粗话。	tā bǎ tā dehuà dàngchéng shì xiēsīdǐlǐ de nǚrén de cūhuà.
131			Par conséquent	故	故	Gù
132			Hu	胡	胡	hú
133			Ravioli	ravioli	馄饨	húntún
134			Pâtes	pasta	意大利面	yìdàlì miàn
135			en forme de petits carrés remplis de viande, de fromage, etc., généralement servis avec une sauce	in the shape of small squares filled with meat, cheese, etc., usually served with a sauce	呈小方块的形状，充满肉，奶酪等，通常佐以酱汁	chéng xiǎo fāngkuài de xíngzhuàng, chōngmǎn ròu, nǎilào děng, tōngcháng zuǒ yǐ jiàng zhī
136			Ravioli (farcis de viande, de fromage, etc., généralement consommés avec des condiments)	意大利方形饺（以肉、奶酪等为馅，通常加调味品食用）	意大利方形饺（以肉，奶酪等为馅，通常加调味品食用）	yìdàlì fāngxíng jiǎo (yǐ ròu, nǎilào děng wèi xiàn, tōngcháng jiā tiáowèi pǐn shíyòng)
137			ravir	ravish	v	v
138			d'un homme	of a man	一个男人的	yīgè nánrén de
139			homme	男子	男子	nánzǐ
140			forcer une femme à avoir des relations sexuelles	to force a woman to have sex	强迫女人做爱	qiǎngpò nǚrén zuò'ài
141			Râpé	强暴；强奸	强暴；强奸	qiángbào; qiángjiān
142			partout	遍	遍	biàn
143			synonyme	synonym	代名词	dàimíngcí
144			râpé	rape	强奸	qiángjiān
145			râpé	强奸	强奸	qiángjiān
146			faire plaisir à qn	to give sb great pleasure	给某人带来极大的乐趣	gěi mǒu rén dài lái jí dà de lèqù
147			Extase	使狂喜；使销魂	使狂喜；使销魂	shǐ kuángxǐ; shǐ xiāohún
148			Apportez un grand plaisir à quelqu'un	给某人带来极大的乐趣	给某人带来极大的乐趣	gěi mǒu rén dài lái jí dà de lèqù
149			ravissant	ravishing	令人陶醉	lìng rén táozuì
150			extrêmement belle	extremely beautiful	非常美丽	fēicháng měilì
151			Extrêmement belle	极其美丽的	极其美丽的	jíqí měilì de
152			synonyme	synonym	代名词	dàimíngcí
153			magnifique	gorgeous	华丽	Huálì
154			une blonde ravissante	a ravishing blonde	迷人的金发女郎	mírén de jīnfǎ nǚláng
155			Blonde glamour	迷人品金发女郎	迷人品金发女郎	mírén pǐn jīnfǎ nǚláng
156			Charmante blonde	迷人的金发女郎	迷人的金发女郎	mírén de jīnfǎ nǚláng
157			Shi	士	士	shì
158			ravissante	ravishingly	令人陶醉	lìng rén táozuì
159			ravissante belle	ravishingly beautiful	极其美丽	jíqí měilì
160			Très beau	异常美丽	异常美丽	yìcháng měilì
161			Extrêmement belle	极其美丽	极其美丽	jíqí měilì
162			Qin	秦	秦	qín
163			brut	raw	生的	shēng de
164			aliments	food	餐饮	cānyǐn
165			aliments	食物	食物	shíwù
166			aliments	餐饮	餐饮业	cānyǐn yè
167			pas cuit	not cooked	未煮熟	wèi zhǔ shú
168			Cru; non cuit; non cuit	生的；未烹制的；未煮的	生的；未煮制的；未煮的	shēng de; wèi zhǔ zhì de; wèi zhǔ de
169			viande crue	raw meat	生肉	shēngròu
170			Viande crue	生肉	生肉	shēngròu
171			Ces poissons sont souvent consommés crus	These fish are often  eaten raw	这些鱼通常是生吃的	zhèxiē yú tōngcháng shì shēng chī de
172			Ces poissons sont souvent consommés crus	这些鱼常常生吃	这些鱼常常生吃	zhèxiē yú chángcháng shēng chī
173			matériaux	materials	材料	cáiliào
174			Matériel	材料	材料	cáiliào
175			dans son état naturel; pas encore changé, utilisé ou transformé en autre chose	in its natural state; not yet changed, used or made into sth else	处于自然状态；尚未更改，使用或制成其他	chǔyú zìrán zhuàngtài; shàngwèi gēnggǎi, shǐyòng huò zhì chéng qítā
176			Non transformé; naturel	未经加工的；自然状态的	未经加工的；自然状态的	wèi jīng jiāgōng de; zìrán zhuàngtài de
177			sucre brut	raw sugar	原糖	yuán táng
178			Sucre brut	原糖	原糖	yuán táng
179			information	information	信息	xìnxī
180			information	信息	信息	xìnxī
181			pas encore organisé sous une forme dans laquelle il peut être facilement utilisé ou compris	not yet organ­ized into a form in which it can be easily used or understood	尚未组织成易于使用或理解的形式	shàngwèi zǔzhī chéng yìyú shǐyòng huò lǐjiě de xíngshì
182			Non traité; non analysé; original	未经处理的；未经分析的；原始的	未经处理的；认为分析的；原始的	wèi jīng chǔlǐ de; rènwéi fēnxī de; yuánshǐ de
183			Ces informations ne sont que des données brutes et nécessiteront une analyse plus approfondie	This information is only raw data and will need further analysis	此信息仅是原始数据，需要进一步分析	cǐ xìnxī jǐn shì yuánshǐ shùjù, xūyào jìnyībù fēnxī
184			Ces données ne sont que des données brutes et nécessitent une analyse plus approfondie	这些资料只是原始数据，还需要进一步进行分析	这些资料只是原始数据，还需要进一步进行分析	zhèxiē zīliào zhǐshì yuánshǐ shùjù, hái xūyào jìnyībù jìn háng fēnxī
185			émotions / qualités	emotions/qualities	情绪/素质	qíngxù/sùzhì
186			Émotion: qualité	情感:品质	情感：品质	qínggǎn: Pǐnzhí
187			puissant et naturel; non contrôlé ni entraîné	powerful and natural; not controlled or trained	强大而自然未经控制或训练	qiángdà ér zìrán wèi jīng kòngzhì huò xùnliàn
188			Non formé; rugueux	未经训练的；粗犷的	未经训练的；粗犷的	wèi jīng xùnliàn de; cūguǎng de
189			chansons pleines d'émotion brute	songs full of raw emotion	充满原始情感的歌曲	chōngmǎn yuánshǐ qínggǎn de gēqǔ
190			Chansons pleines d'émotion audacieuse	充满豪放情感的歌曲	充满豪放情感的歌曲	chōngmǎn háofàng qínggǎn de gēqǔ
191			Chansons pleines d'émotions primitives	充满原始情感的歌曲	充满原始情感的歌曲	chōngmǎn yuánshǐ qínggǎn de gēqǔ
192			Il a commencé avec rien d'autre que du talent brut et de la détermination.	He started with nothing but raw talent and determination.	他一开始只是天生的才干和决心。	tā yī kāishǐ zhǐshì tiānshēng de cáigàn hé juéxīn.
193			Il n'avait que du talent naturel et de la détermination quand il a commencé	他起家时只有天生的才能和决心	他起家时只有天生的才能和决心	Tā qǐjiā shí zhǐyǒu tiānshēng de cáinéng hé juéxīn
194			partie du corps	part of body	身体的一部分	shēntǐ de yībùfèn
195			Partie du corps	身体的一部分	身体的一部分	shēntǐ de yībùfèn
196			parties du corps	身体部位	身体部位	shēntǐ bùwèi
197			Minute	分	分	fēn
198			rouge et douloureux car la peau a été endommagée	red and painful because the skin has been damaged	由于皮肤已受损而发红和疼痛	yóuyú pífū yǐ shòu sǔn ér fà hóng hé téngtòng
199			Rouge, enflée et douloureuse; peau cassée; contusionnée	红肿疼痛的；皮肤破损的；擦伤的	红肿疼痛的；皮肤破损的；擦伤的	hóngzhǒng téngtòng de; pífū pòsǔn de; cā shāng de
200			il y avait des taches brutes sur ses pieds là où les chaussures avaient frotté	there were raw patches on her feet where the shoes had rubbed	她的脚上有一些粗糙的地方，鞋子被擦了擦	tā de jiǎo shàng yǒu yīxiē cūcāo dì dìfāng, xiézi bèi cāle cā
201			Ses pieds étaient usés par les chaussures	她的双脚被鞋子磨破了好几块皮	她的双脚被鞋子磨破了好几块皮	tā de shuāng jiǎo bèi xiézi mó pòle hǎo jǐ kuài pí
202			Ne pas manger	note at	不吃	bù chī
203			douloureux	painful	痛苦	tòngkǔ
204			la personne	person	人	rén
205			nouveau dans un emploi ou une activité et donc sans expérience ni compétence	new to a job or an activity and therefore without experience or skill	是一项工作或活动的新手，因此没有经验或技能	shì yīxiàng gōngzuò huò huódòng de xīnshǒu, yīncǐ méiyǒu jīngyàn huò jìnéng
206			Inconnu au travail; non qualifié; inexpérimenté	工作生疏的；不熟练的；无经验的	工作生疏的；不熟练的；无经验的	gōngzuò shēngshū de; bù shúliàn de; wú jīngyàn de
207			un débutant brut	a raw beginner	初学者	chū xuézhě
208			Novice inexpérimenté	没有经验的新手	没有经验的新手	méiyǒu jīngyàn de xīnshǒu
209			recrues brutes	raw recruits	新兵	xīnbīng
210			(par exemple, dans l'armée)	( for example, in the army)	（例如，在军队中）	(lìrú, zài jūnduì zhōng)
211			Recrues non formées	未经训练的新兵	非训练的新兵	fēi xùnliàn de xīnbīng
212			Météo	weather	天气	tiānqì
213			le temps	天气	天气	tiānqì
214			très froid	very cold	很冷	hěn lěng
215			Du froid	寒冷的；严寒的	寒冷的；严寒的	hánlěng de; yánhán de
216			un vent du nord brut	a raw north wind	原始的北风	yuánshǐ de běi fēng
217			Vent froid du nord	寒冷的北风	寒冷的北风	hánlěng de běi fēng
218			ça avait été un hiver brut et humide	it had been a wet raw winter	那是一个潮湿的原始冬天	nà shì yīgè cháoshī de yuánshǐ dōngtiān
219			C'était un hiver froid et humide	那是一个寒冷潮湿的冬天	那是一个寒冷的的冬天	nà shì yīgè hánlěng de de dōngtiān
220			la description	description	描述	miáoshù
221			la description	描述	描述	miáoshù
222			honnête, direct et parfois choquant	honest, direct and sometimes shocking	诚实，直接，有时令人震惊	chéngshí, zhíjiē, yǒushí lìng rén zhènjīng
223			Vrai; reflétant la situation réelle	真实的；反映真实情况的	真实的；反映真实情况的	zhēnshí de; fǎnyìng zhēnshí qíngkuàng de
224			une image brute de la vie de la classe ouvrière	a raw portrayed of working class life	刻画工人阶级的生活	kèhuà gōngrén jiējí de shēnghuó
225			Un vrai portrait de la vie de la classe ouvrière	工人阶级生活的真实写照	工人阶级生活的真实写照	gōngrén jiējí shēnghuó de zhēnshí xiězhào
226			langue brute	raw language	原始语言	yuánshǐ yǔyán
227			(contenant de nombreux détails sexuels)	( containing many sexual details)	（包含许多性爱细节）	(bāohán xǔduō xìng'ài xìjié)
228			Langage grossier	粗鲁的语言	粗鲁的语言	cūlǔ de yǔyán
229			crudité	rawness	原始	yuánshǐ
230			une affaire brute	a raw deal	原始交易	yuánshǐ jiāoyì
231			le fait que qn soit traité injustement	the fact of sb being treated unfairly	某人受到不公平对待的事实	mǒu rén shòudào bù gōngpíng duìdài de shìshí
232			Traitement injuste; traitement injuste	不公平的待遇；不公正的对待	不公平的费用；不公正的对待	bù gōngpíng de fèiyòng; bù gōngzhèng de duìdài
233			les travailleurs plus âgés obtiennent souvent un marché brut	older workers often get a raw deal	年长的工人通常会得到原始交易	nián zhǎng de gōngrén tōngcháng huì dédào yuánshǐ jiāoyì
234			Les travailleurs âgés sont souvent traités injustement	年纪大的工人经常受到不公正的对待	年纪大的工人经常受到不公正的对待	niánjì dà de gōngrén jīngcháng shòudào bù gōngzhèng de duìdài
235			Les travailleurs de longue date obtiennent généralement l'accord initial	长的工人通常会得到原始交易	长的工人通常会得到原始交易	zhǎng de gōngrén tōngcháng huì dédào yuánshǐ jiāoyì
236			loin	遠	远	yuǎn
237			Cabanon	舍	舍	shě
238			attraper / toucher sb sur le brut	catch/touch sb on the raw	抓住/触摸某人	zhuā zhù/chùmō mǒu rén
239			bouleverser qn en leur rappelant qc ils sont particulièrement sensibles	to upset sb by reminding them of sth they are particularly sensi­tive about	通过提醒某人来使某人感到不安	tōngguò tíxǐng mǒu rén lái shǐ mǒu rén gǎndào bù'ān
240			Toucher le point sensible de quelqu'un; exposer la cicatrice douloureuse de quelqu'un	触到某人的痛处； 揭某人的疮疤	触到某人的痛处；揭某人的疮疤	chù dào mǒu rén de tòngchù; jiē mǒu rén de chuāngbā
241			abandonné	棄	弃	qì
242			à l'état brut	in the raw	在原始	zài yuánshǐ
243			d'une manière qui ne cache pas les aspects désagréables de qc	in a way that does not hide the unpleasant aspects of sth	不会掩盖某事的不愉快之处	bù huì yǎngài mǒu shì de bùyúkuài zhī chù
244			Rustique; non déguisé	质朴的；不加掩饰的	质朴的；不加掩饰的	zhípú de; bù jiā yǎnshì de
245			il a passé quelques mois dans la rue pour découvrir la vie à l'état brut.	he spent a couple of months on  the streets to experience life in the raw.	他花了几个月的时间在大街上体验原始生活。	tā huāle jǐ gè yuè de shíjiān zài dàjiē shàng tǐyàn yuánshǐ shēnghuó.
246			Il a passé des mois à arpenter les rues et les ruelles, expérimentant la vraie vie	他花了 几个月时间走街串巷，体验真实的生活	他花了几个月时间走街串巷，体验真实的生活	Tā huāle jǐ gè yuè shíjiān zǒu jiē chuàn xiàng, tǐyàn zhēnshí de shēnghuó
247			sans vêtements	with no clothes on	没穿衣服	méi chuān yīfú
248			Nu; nu; nu	赤条条；赤身裸体；一丝不挂	赤条条；赤身裸体；一丝不挂	chìtiáotiáo; chìshēn luǒtǐ; yīsībùguà
249			synonyme	synonym	代名词	dàimíngcí
250			nu	naked	裸	luǒ
251			Plus à	more at	更多	gèng duō
252			nerf	nerve	神经	shénjīng
253			cuir brut	rawhide	生皮	shēngpí
254			cuir naturel n'ayant subi aucun traitement particulier	natural leather that has not had any special treatment	未经特殊处理的天然皮革	wèi jīng tèshū chǔlǐ de tiānrán pígé
255			Cuir brut »; cuir non transformé	生皮‘;未经加工的皮革	生皮’;确定加工的皮革	shēngpí’; quèdìng jiāgōng de pígé
256			Prise Rawl	Rawl-plug	罗威尔塞	luō wēi ěr sāi
257			aussi	also	也	yě
258			prise murale	wall plug	墙上插头	qiáng shàng chātóu
259			ancrage mural	wall anchor	墙锚	qiáng máo
260			un petit tube en plastique, fermé à une extrémité, que vous placez dans un mur pour tenir une vis	a small plastic tube, closed at one end, that you put into a wall to hold a screw	一端封闭的一根小的塑料管，您将其插入墙壁以固定螺丝	yīduān fēngbì de yī gēn xiǎo de sùliào guǎn, nín jiāng qí chārù qiángbì yǐ gùdìng luósī
261			Tube en fibre Lowe (boulon à vis en plastique)	罗威纤维管（塑料螺钉栓）	罗威纤维管（塑料螺钉栓）	luō wēi xiānwéi guǎn (sùliào luódīng shuān)
262			matière première	raw material	原材料	yuáncáiliào
263			un matériau de base utilisé pour fabriquer un produit	a basic material that is used to make a product	用于制造产品的基本材料	yòng yú zhìzào chǎnpǐn de jīběn cáiliào
264			matière première	原料	原料	yuánliào
265			Nous avons eu des problèmes d'approvisionnement en matières premières à l'usine	We have had problems with the supply of raw materials to the factory	我们在向工厂供应原材料方面遇到了问题	wǒmen zài xiàng gōngchǎng gōngyìng yuáncáiliào fāngmiàn yù dàole wèntí
266			Nous avons rencontré des problèmes d'approvisionnement en matières premières dans l'usine	我们在工厂的原料供应方面遇到过问题	我们在工厂的原料供应方面遇到过问题	wǒmen zài gōngchǎng de yuánliào gōngyìng fāngmiàn yù dàoguò wèntí
267			Nous avons rencontré un problème d'approvisionnement en matières premières de l'usine	我们在向工厂供应原材料方面遇到了问题	我们在向工厂供应原材料方面遇到了问题	wǒmen zài xiàng gōngchǎng gōngyìng yuáncáiliào fāngmiàn yù dàole wèntí
268			lis	读	读	dú
269			Ces arbres fournissent la matière première pour un papier de haute qualité	These trees provide the raw material for high-quality paper	这些树木为优质纸张提供了原材料	zhèxiē shùmù wéi yōu zhí zhǐzhāng tígōngle yuáncáiliào
270			Ces arbres sont les matières premières pour fabriquer du papier de haute qualité	这些树是制造优质纸张的原料	这些树是制造优质纸张的原料	zhèxiē shù shì zhìzào yōu zhí zhǐzhāng de yuánliào
271			Ces arbres fournissent des matières premières pour un papier de haute qualité	这些树木为优质纸张提供了原材料	这些树木为优质纸张提供了原材料	zhèxiē shùmù wéi yōu zhí zhǐzhāng tígōngle yuáncáiliào
272			figuratif	figurative	比喻的	bǐyù de
273			L'écrivain utilise son enfance comme matière première pour ce roman	The writer uses her childhood as raw material for this novel	作家以童年为小说的素材。	zuòjiā yǐ tóngnián wèi xiǎoshuō de sùcái.
274			L'auteur utilise son enfance comme matériau pour ce roman	作者将她的童年时代作为这部小说的素材	作者将她的童年时代作为这部小说的素材	Zuòzhě jiāng tā de tóngnián shídài zuòwéi zhè bù xiǎoshuō de sùcái
275			rayon	ray	射线	shèxiàn
276			une ligne étroite de lumière, de chaleur ou d'autre énergie	a narrow line of light, heat or other energy	狭窄的光，热或其他能量线	xiázhǎi de guāng, rè huò qítā néngliàng xiàn
277			Lumière; rayons (de chaleur ou autre énergie)	光线；（热或其他能量的）射线	光线；（热或其他能量的）光线	guāngxiàn;(rè huò qítā néngliàng de) guāngxiàn
278			les rayons du soleil	the sun’s rays	太阳的光芒	tàiyáng de guāngmáng
279			Rayons du soleil	太阳的光线	太阳的光线	tàiyáng de guāngxiàn
280			rayons ultraviolets	ultraviolet rays	紫外线	zǐwàixiàn
281			Rayons ultraviolets	紫外线	紫外线	zǐwàixiàn
282			les fenêtres brillaient dans les rayons réfléchis du soleil couchant.	the windows were shinning in the reflected rays of  the setting sun.	窗户在夕阳的反射下闪着光芒。	chuānghù zài xīyáng de fǎnshè xià shǎnzhe guāngmáng.
283			La fenêtre brille avec la rémanence du soleil couchant	窗户上闪耀着落日的余晖	窗户上闪耀着落日的余晖	Chuānghù shàng shǎnyào zhuóluò rì de yúhuī
284			Les fenêtres brillaient dans la lumière réfléchie du soleil couchant	窗户在夕阳的反射光线中闪闪发光	窗户在夕阳的反射光线中闪闪发光	chuānghù zài xīyáng de fǎnshè guāngxiàn zhōng shǎnshǎn fāguāng
285			réunion	會	会	huì
286			voir également	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn
287			rayons cosmiques	cosmic rays	宇宙射线	yǔzhòu shèxiàn
288			rayons gamma	gamma rays	伽马射线	jiā mǎ shèxiàn
289			rayonnement gamma	gamma radiation	伽玛射线	jiā mǎ shèxiàn
290			rayons X	x rays	X射线	X shèxiàn
291			~ de qc une petite quantité de qc bon ou de qc que vous espérez	~ of sth a small amount of sth good or of sth that you are hoping for	〜某物的某物或您希望的某物	〜mǒu wù de mǒu wù huò nín xīwàng de mǒu wù
292			Un peu, une petite quantité	(好事或所希望事物的)一点，少量	（好事或所希望事物的）一点，少量	(hǎoshì huò suǒ xīwàng shìwù de) yīdiǎn, shǎoliàng
293			synonyme	synonym	代名词	dàimíngcí
294			lueur	glimmer	微光	wéi guāng
295			Il y avait une petite lueur d'espoir	There was one small ray of hope	一线希望	yīxiàn xīwàng
296			Seulement une doublure en argent	只有一线希望	只有一线希望	zhǐyǒu yī xiàn xīwàng