A C   E
    D FRANCAIS panjabi panjabi PINYIN CHINOIS CHINOIS ANGLAIS ROMAJI
1   NEXT utilisé dans les questions et les phrases négatives lorsque vous voulez que q dise non ਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸਤੇਮਾਲ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਐਸਬੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ Praśanāṁ atē nakārātamaka vākāṁ vica isatēmāla jadōṁ tusīṁ aisabī nū nahīṁ kahiṇā cāhudē hō 当你想某人拒绝时，用在疑问句和否定句中 Dāng nǐ xiǎng mǒu rén jùjué shí, yòng zài yíwènjù hé fǒudìng jù zhōng used in questions and negative sentences when you want sb to say no used in questions and negative sentences when you want sb to say no sb ni nō to iwasetai toki ni shitsumon ya hitei bun de shiyō saremasu
2   PRECEDENT (Utilisé pour les phrases interrogatives et négatives, attendez-vous à ce que l'autre partie donne une réponse négative) (ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਅਤੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਕਾਂ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਦੂਸਰੀ ਧਿਰ ਤੋਂ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਜਵਾਬ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੀ ਹੈ) (puchagicha atē nakārātamaka vākāṁ la'ī varatī jāndī hai, dūsarī dhira tōṁ nakārātamaka javāba dī umīda karadī hai) （用于疑问句和否定句，期望对方给以否定的答复） (yòng yú yíwènjù hé fǒudìng jù, qīwàng duìfāng gěi yǐ fǒudìng de dáfù) （用于疑问句和否定句，期望对方给以否定的答复） (Used in interrogative and negative sentences, expect the other party to give a negative answer) （ gimon bun ya hitei bun ni shiyō sare , aite ga hitei tekina kotae o suru koto o kitai shimasu ）        
3   mobiles Vous attendez-vous vraiment à ce que je le crois? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ? kī tusīṁ sacamuca mērē tē viśavāsa karana dī umīda karadē hō? 您真的希望我相信吗？ nín zhēn de xīwàng wǒ xiāngxìn ma? Do you really expect me to believe that? Do you really expect me to believe that? anata wa hontōni watashi ga sore o shinjiru to kitai shiteimasu ka ？
4 1 ALLEMAND Pensez-vous vraiment que je vais le croire? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਾਂਗਾ? Kī tusīṁ sacamuca sōcadē hō ki maiṁ isa'tē viśavāsa karāṅgā? 你真以为我会相信吗？ Nǐ zhēn yǐwéi wǒ huì xiāngxìn ma? 你真以为我会相信吗? Do you really think I will believe it? anata wa hontōni watashi ga sore o shinjiru to omoimasu ka ？        
5 2 ANGLAIS Voulez-vous vraiment que je le crois? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਾਂ? Kī tusīṁ sacamuca cāhudē hō ki maiṁ isa tē viśavāsa karāṁ? 您真的希望我相信吗？ Nín zhēn de xīwàng wǒ xiāngxìn ma? 您真的希望我相信吗？ Do you really want me to believe it? hontōni shinjitemoraemasu ka ？        
6 3 ARABE Je n’ai pas vraiment besoin d’y aller, non? ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਾਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਮੈਂ? Mainū sacamuca jāṇa dī zarūrata nahīṁ hai maiṁ? 我真的不需要走吗？ Wǒ zhēn de bù xūyào zǒu ma? I don’t really need to go do I? I don’t really need to go do I? hontōni ikanakute mo īno ？
7 4 BENGALI Je n’ai pas à y aller, non? ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ? Mainū nahīṁ jāṇā pavēgā, ṭhīka hai? 我并不一定非要去，对吧？ Wǒ bìng bù yīdìng fēi yào qù, duì ba? 我并不一定非要去，对吧？ I don’t have to go, right? ikanakute mo īdesuyone ？        
8 5 CHINOIS Dois-je vraiment y aller? ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਾਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ? Kī mainū sacamuca jāṇa dī zarūrata hai? 我真的不需要走吗？ Wǒ zhēn de bù xūyào zǒu ma? 我真的不需要走吗？ Do I really need to go? watashi wa hontōni iku hitsuyō ga arimasu ka ？        
9 6 ESPAGNOL utilisé pour exprimer de l'intérêt ou de la surprise à ce que dit qn ਵਿਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਜ ਬਾਰੇ ਹੈਰਾਨੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਐਸ ਬੀ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ Vica dilacasapī ja bārē hairānī pragaṭa karadā sī ki aisa bī kī kahi rihā hai 曾经对某人说的话表示兴趣或感到惊讶 Céngjīng duì mǒu rén shuō dehuà biǎoshì xìngqù huò gǎndào jīngyà used to express interest in or surprise at what sb is saying  used to express interest in or surprise at what sb is saying sb ga itteiru koto ni kyōmi ya odoroki o arawasu tame ni shiyō sareru
10 7 FRANCAIS (Exprimez votre intérêt ou votre surprise en répondant) (ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਸਮੇਂ ਦਿਲਚਸਪੀ ਜ ਹੈਰਾਨੀ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰੋ) (javāba didē samēṁ dilacasapī ja hairānī zāhara karō) （答话时表示吸引力或其他） (dáhuà shí biǎoshì xīyǐn lì huò qítā) (答话时表示感兴趣或惊讶） (Express interest or surprise when answering) （ kaitō ji ni kyōmi ya odoroki o hyōmei suru ）        
11 8 HINDI Nous allons au Japon le mois prochain, vraiment? ਅਸੀਂ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਜਾਪਾਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। asīṁ agalē mahīnē jāpāna jā rahē hāṁ. 我们下个月要去日本哦，真的吗？ wǒmen xià gè yuè yào qù rìběn ó, zhēn de ma? We're going to Japan next month.Oh, really? We're going to Japan next month.Oh, really? raigetsu nippon ni ikimasu .
12 9 JAPONAIS Nous allons au Japon le mois prochain. Oh vraiment? ਅਸੀਂ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਜਾਪਾਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ. ਓਹ ਸੱਚ? Asīṁ agalē mahīnē jāpāna jā rahē hāṁ. Ōha saca? 我们下个月要去日本。哦，真的吗？ Wǒmen xià gè yuè yào qù rìběn. Ó, zhēn de ma? 我们下个月要去日本。哦，真的吗？  We are going to Japan next month. Oh, really? raigetsu nippon ni ikimasu . mā , hontōni ？        
13 10 PANJABI Elle a démissionné, vraiment? En êtes-vous sûr? ਉਸਨੇ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ? Usanē asatīphā dē ditā hai. Asala vica? Kī tuhānū yakīna hai? 她辞职了，真的吗？你确定吗？ Tā cízhíle, zhēn de ma? Nǐ quèdìng ma? She’s resigned.Really? Are you sure? She’s resigned.Really? Are you sure? kanojo wa jinin shita . hontōni ？
14 11 POLONAIS Elle a démissionné. Vraiment? Êtes-vous sûr? ਉਸਨੇ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ। ਸਚਮੁਚ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ? Usanē asatīphā dē ditā. Sacamuca? Tuhānū pūrā viśavāsa hai? 她辞职了。真的？你肯定吗？ Tā cízhíle. Zhēn de? Nǐ kěndìng ma? 她辞职了。真的？你肯定吗？ She resigned. Really? Are you sure? kanojo wa jinin shita . hontōni ？ honkidesu ka ？        
15 12 PORTUGAIS Libre ਮੁਫਤ Muphata 免 Miǎn 免 Free jiyū        
16 13 RUSSE utilisé pour montrer que vous désapprouvez ce que q a fait ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ sth sb ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ iha darasā'uṇa la'ī varati'ā jāndā hai ki tusīṁ sth sb nū asavīkāra kara ditā hai 过去表明您不赞成某事 guòqù biǎomíng nín bù zànchéng mǒu shì used to show that you disapprove of sth sb has done used to show that you disapprove of sth sb has done sth sb no fushōnin o shimeshita koto o shimesu tame ni shiyō
17   help1  (Pour exprimer son désaccord avec ce que quelqu'un a fait)  (ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਜੋ ਹੋਇਆ ਉਸ ਨਾਲ ਅਸਹਿਮਤੀ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਲਈ)  (kisē nāla jō hō'i'ā usa nāla asahimatī zāhara karana la'ī)  （表示不涉嫌某人所为）  (biǎoshì bù shèxián mǒu rén suǒ wéi)  (表示不赞同某人所为）  (To express disagreement with what someone did) （ dareka ga yatta koto no fuman o hyōmei ）        
18   help3 vraiment, tu aurais pu nous le dire avant ਸਚਮੁਚ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸਿਆ ਹੁੰਦਾ sacamuca, tusīṁ sānū pahilāṁ dasi'ā hudā 真的，你本来可以告诉我们的 zhēn de, nǐ běnlái kěyǐ gàosù wǒmen de really, you could have told us before really, you could have told us before hontōni , anata wa izen ni watashitachi ni itta kamo shiremasen
19   http://abcde.facile.free.fr Vraiment, vous pouvez nous dire à l'avance ਸਚਮੁਚ, ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ sacamuca, tusīṁ asala vica sānū pahilāṁ tōṁ dasa sakadē hō 真是的，其实你大可先前跟我们说一声的 zhēnshi de, qíshí nǐ dà kě xiānqián gēn wǒmen shuō yīshēng de 真是的，其实你大可事先跟我们说一声的 Really, you can actually tell us in advance hontoni , jizen ni oshietemoraemasu        
20   http://akirameru.free.fr domaine ਖੇਤਰ khētara 领域 lǐngyù realm  realm ryōiki
21   http://jiaoyu.free.fr un domaine d'activité, d'intérêt ou de connaissances ਗਤੀਵਿਧੀ, ਰੁਚੀ ਜਾਂ ਗਿਆਨ ਦਾ ਖੇਤਰ gatīvidhī, rucī jāṁ gi'āna dā khētara 活动，兴趣或知识领域 huódòng, xìngqù huò zhīshì lǐngyù an area of activity, interest, or knowledge  an area of ​​activity, interest, or knowledge katsudō , kanshin , mataha chishiki no bunya
22   http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm Champ ਫੀਲਡ phīlaḍa 领域；场所 lǐngyù; chǎngsuǒ 领域；场所 Field fīrudo        
23   http://abcde.facile.free.fr dans le domaine de la littérature ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ sāhita dē khētara vica 在文学领域 zài wénxué lǐngyù in the realm of literature  in the realm of literature bungaku no ryōiki de
24   http://akirameru.free.fr Dans le domaine de la littérature ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿਚ sāhita dē khētara vica 在文学领域内 zài wénxué lǐngyù nèi 在文学领域内 In the field of literature bungaku no bunya de        
25   http://jiaoyu.free.fr Dans le domaine de la littérature ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿਚ sāhita dē khētara vica 在文学领域 zài wénxué lǐngyù 在文学领域 In the field of literature bungaku no bunya de        
26   lexos Sud ਦੱਖਣ dakhaṇa 南 nán 南 south minami        
27   27500 À l'intérieur ਅੰਦਰ adara 内 nèi 内 Inside naibu        
28   abc image coquille ਸ਼ੈੱਲ śaila 贝 bèi 贝 shell sheru        
29   KAKUKOTO À la fin du discours, il semblait se diriger vers les royaumes de la fantaisie ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿਚ ਉਹ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਕਲਪਨਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿਚ bhāśaṇa dē akhīra vica uha lagadā sī kalapanā dē khētara vica 在演讲结束时，他似乎正在进入幻想的领域 zài yǎnjiǎng jiéshù shí, tā sìhū zhèngzài jìnrù huànxiǎng de lǐngyù At the end of the speech he seemed to be moving into the realms of fantasy At the end of the speech he seemed to be moving into the realms of fantasy supīchi no owari ni , kare wa fantajī no ryōiki ni idō shiteiru yōdeshita
30   arabe À la fin du discours; il semble être entré dans une situation illusoire ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿਚ; ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਭਰਮ ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ ਹੈ bhāśaṇa dē akhīra vica; jāpadā hai ki uha bharama vālī sathitī vica dākhala hō'i'ā hai 讲话的最后;他似乎进入了虚幻的境地 jiǎnghuà de zuìhòu; tā sìhū jìnrùle xūhuàn de jìngdì 讲话的最后;他似乎进入了虚幻的境地 At the end of the speech; he seems to have entered an illusory situation supīchi no owari ni , kare wa gensō tekina jōkyō ni haitta yōdesu        
31   JAPONAIS À la fin du discours, il semblait entrer dans le royaume du fantastique ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਕਲਪਨਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦਾ ਜਾਪਦਾ ਸੀ bhāśaṇa dē ata vica, uha kalapanā dē khētara vica dākhala hudā jāpadā sī 演讲结束时，他似乎正在进入幻想的领域 yǎnjiǎng jiéshù shí, tā sìhū zhèngzài jìnrù huànxiǎng de lǐngyù 演讲结束时，他似乎正在进入幻想的领域 At the end of the speech, he seemed to be entering the realm of fantasy supīchi no owari ni , kare wa fantajī no ryōiki ni haitteiru yōdatta        
32   chinois formel ਰਸਮੀ rasamī 正式 zhèngshì formal  formal fōmaru
33   chinois  un pays dirigé par un roi ou une reine  ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਇੱਕ ਰਾਜਾ ਜਾਂ ਰਾਣੀ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਾਸਨ ਕੀਤਾ  ika dēśa ika rājā jāṁ rāṇī du'ārā śāsana kītā  由国王或王后统治的国家  yóu guówáng huò wánghòu tǒngzhì de guójiā  a country ruled by a king or queen   a country ruled by a king or queen ō mataha joō ga tōchi suru kuni
34   pinyin Royaume ਰਾਜ rāja 王国 wángguó 王国  Kingdom ōkoku        
35   wanik royaume synonyme ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਰਾਜ samānārathī rāja 同义词王国 tóngyìcí wángguó synonym kingdom synonym kingdom dōgigo no ōkoku
36   http://wanglik.free.fr/ la défense du royaume ਖੇਤਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ khētara dī rakhi'ā 境界的捍卫 jìngjiè de hànwèi the defence of the realm  the defence of the realm ryōiki no bōei
37     Défense du royaume ਰਾਜ ਦੀ ਰੱਖਿਆ rāja dī rakhi'ā 王国的防卫 wángguó de fángwèi 王国的防卫 Defense of the Kingdom ōkoku no bōei        
38      au-delà / dans les domaines du possible  ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਪਰੇ / ਦੇ ਅੰਦਰ  sabhāvanā dē khētara tōṁ parē/ dē adara  在可能性范围之外/之内  zài kěnéng xìng fànwéi zhī wài/zhī nèi  beyond/within the realms of possibility   beyond/within the realms of possibility kanōsei no ryōiki o koete nai de
39     pas possible / possible ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ / ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ sabhava nahīṁ/ sabhava nahīṁ 不可能/可能 bù kěnéng/kěnéng not possible/possible  not possible/possible fukanō / kanō
40     Au-delà / dans la plage possible ਸੰਭਵ / ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਪਰੇ sabhava/ sīmā tōṁ parē 超过/在可能范围 chāoguò/zài kěnéng fànwéi 超出 / 在可能范围 Beyond/in the range possible kanōna hani o koete        
41     Un résultat réussi n'est pas au-delà des domaines du possible ਇੱਕ ਸਫਲ ਨਤੀਜੇ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ika saphala natījē sabhāvanā dē khētara tōṁ bāhara nahīṁ hana 成功的结果并不超出可能性范围 chénggōng de jiéguǒ bìng bù chāochū kěnéng xìng fànwéi A successful outcome is not beyond the realms of possibility A successful outcome is not beyond the realms of possibility seikō shita kekka wa kanōsei no ryōiki o koeteimasen
42     Le succès à la fin n'est pas impossible ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾ ਅਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ata vica saphalatā asabhava nahīṁ hai 最后取得成功并非没有可能 zuìhòu qǔdé chénggōng bìngfēi méiyǒu kěnéng 最后取得成功并非没有可能 Success in the end is not impossible saigo ni seikō suru koto wa fukanōde wa arimasen        
43     nombre réel ਅਸਲ ਨੰਬਰ asala nabara 实数 shíshù real number  real number jissū
44     mathématiques tout nombre qui n'est pas un nombre imaginaire ਗਣਿਤ ਕੋਈ ਵੀ ਸੰਖਿਆ ਜਿਹੜੀ ਕਾਲਪਨਿਕ ਸੰਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ gaṇita kō'ī vī sakhi'ā jihaṛī kālapanika sakhi'ā nahīṁ hudī 数学任何不是虚数的数 shùxué rènhé bùshì xū shǔ de shù mathematics any number that is not an imaginary number mathematics any number that is not an imaginary number sūgaku kyosū de wa nai nini no kazu
45     Nombre réel ਅਸਲ ਨੰਬਰ asala nabara 实数 shíshù 实数 Real number jissū        
46     comparer ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ tulanā karō 比较 bǐjiào compare compare hikaku suru
47     nombre complexe ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਨੰਬਰ gujhaladāra nabara 复数 fùshù complex number complex number fukusosū
48     pluriel ਬਹੁਵਚਨ bahuvacana 复数 fùshù 复数 plural fukusū        
49     realpolitik ਰੀਅਲਪੋਲਿਟਿਕ rī'alapōliṭika 现实政治 xiànshí zhèngzhì realpolitik  realpolitik riaruporitikku
50     de l'allemand ਜਰਮਨ ਤੋਂ jaramana tōṁ 来自德国 láizì déguó from German from German doitsu kara
51      un système politique basé sur la situation et les besoins réels d'un pays ou d'un parti politique plutôt que sur des principes moraux  ਰਾਜਨੀਤੀ ਦੀ ਇਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਜਿਹੜੀ ਨੈਤਿਕ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਅਸਲ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ  rājanītī dī ika praṇālī jihaṛī naitika sidhāntāṁ dī bajā'ē kisē dēśa jāṁ rājanītika pāraṭī dī asala sathitī atē zarūratāṁ'tē adhārata hai  一种基于国家或政党的实际情况和需求而不是基于道德原则的政治体制  yī zhǒng jīyú guójiā huò zhèngdǎng de shíjì qíngkuàng hé xūqiú ér bùshì jīyú dàodé yuánzé de zhèngzhì tǐzhì  a system of politics that is based on the actual situation and needs of a country or political party rather than on moral principles   a system of politics that is based on the actual situation and needs of a country or political party rather than on moral principles dōtoku teki gensoku de hanaku , kuni ya seitō no jissai no jōkyō ya nīzu ni motozuita seiji shisutemu
52     Politique réaliste; politique pratique; politique de pouvoir ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਰਾਜਨੀਤੀ, ਵਿਹਾਰਕ ਰਾਜਨੀਤੀ, ਸ਼ਕਤੀ ਨੀਤੀ yathārathavādī rājanītī, vihāraka rājanītī, śakatī nītī 现实政治；实用政治；实力政策 xiànshí zhèngzhì; shíyòng zhèngzhì; shílì zhèngcè 现实政治；实用政治；实力政策 Realistic politics; practical politics; power policy genjitsu tekina seiji , jissen tekina seiji , kenryoku seisaku        
53     vrai tennis ਅਸਲ ਟੈਨਿਸ asala ṭainisa 真正的网球 zhēnzhèng de wǎngqiú real tennis real tennis honmono no tenisu
54     Du vrai tennis ਰੀਅਲ ਟੈਨਿਸ rī'ala ṭainisa 真正的网球 zhēnzhèng de wǎngqiú 真正的网球 Real tennis riaru tenisu        
55     tennis sur cour ਕੋਰਟ ਟੈਨਿਸ kōraṭa ṭainisa 网球场 wǎngqiúchǎng court tennis court tennis kōto tenisu
56     court de tennis ਟੈਨਿਸ ਕੋਰਟ ṭainisa kōraṭa 网球场 wǎngqiúchǎng 网球场 tennis court tenisu kōto        
57     tennis royal ਸ਼ਾਹੀ ਟੈਨਿਸ śāhī ṭainisa 皇家网球 huángjiā wǎngqiú royal tennis royal tennis roiyaru tenisu
58     Tennis royal ਰਾਇਲ ਟੈਨਿਸ rā'ila ṭainisa 皇家网球 huángjiā wǎngqiú 皇家网球 Royal Tennis roiyaru tenisu        
59     une ancienne forme de tennis joué à l'intérieur d'un bâtiment avec une balle dure ਟੈਨਿਸ ਦਾ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਫਾਰਮ ਇੱਕ ਸਖਤ ਗੇਂਦ ਨਾਲ ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਅੰਦਰ ਖੇਡਿਆ ਗਿਆ ṭainisa dā ika purāṇā phārama ika sakhata gēnda nāla ika imārata dē adara khēḍi'ā gi'ā 在建筑物内用硬球打网球的一种旧形式 zài jiànzhú wù nèi yòng yìngqiú dǎ wǎngqiú de yī zhǒng jiù xíngshì an old form of tennis played inside a building with a hard ball an old form of tennis played inside a building with a hard ball katai bōru de tatemono no naka de asonda furui katachi no tenisu
60     Court tennis (tennis en salle à l'ancienne avec balles dures) ਕੋਰਟ ਟੈਨਿਸ (ਹਾਰਡ ਬੱਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ ਪੁਰਾਣੀ ਸ਼ੈਲੀ ਦਾ ਇਨਡੋਰ ਟੈਨਿਸ) kōraṭa ṭainisa (hāraḍa balāṁ dī varatōṁ karadi'āṁ purāṇī śailī dā inaḍōra ṭainisa) 庭院网球（使用硬球的旧式室内网球运动） tíngyuàn wǎngqiú (shǐyòng yìngqiú de jiùshì shìnèi wǎng qiú yùndòng) 庭院网球（使用硬球的旧式室内网球运动） Court tennis (old-style indoor tennis using hard balls) kōto tenisu （ kōshiki bōru o tsukatta mukashinagara no shitsunai tenisu ）        
61     Une ancienne forme de jouer au tennis avec une balle dure dans un bâtiment ਇਕ ਇਮਾਰਤ ਵਿਚ ਸਖ਼ਤ ਗੇਂਦ ਨਾਲ ਟੈਨਿਸ ਖੇਡਣ ਦਾ ਇਕ ਪੁਰਾਣਾ ਰੂਪ ika imārata vica saḵẖata gēnda nāla ṭainisa khēḍaṇa dā ika purāṇā rūpa 在建筑物内用硬球打网球的一种旧形式 zài jiànzhú wù nèi yòng yìngqiú dǎ wǎng qiú de yī zhǒng jiù xíngshì 在建筑物内用硬球打网球的一种旧形式 An old form of playing tennis with a hard ball in a building tatemono de katai bōru de tenisu o suru furui katachi        
62     lapin ਖ਼ਰਗੋਸ਼ ḵẖaragōśa 兔 tù 兔 rabbit usagi        
63     lis ਪੜ੍ਹੋ paṛhō 读 dú 读 read yonda        
64     temps réel ਅਸਲੀ ਸਮਾਂ asalī samāṁ 即时的 jíshí de real time  real time riarutaimu
65     compteur informatique ਕੰਪਿ .ਟਰ ਮੀਟਰ kapi.Ṭara mīṭara 电脑计 diànnǎo jì computer 计 computer meter konpyūta mētā
66     le fait qu'il n'y ait qu'un très court laps de temps entre un système informatique recevant des informations et les traitant ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਕੰਪਿ computerਟਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਵਿਚ ਸਿਰਫ ਬਹੁਤ ਥੋੜਾ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ iha tatha ki kapi computerṭara praṇālī vica jāṇakārī prāpata karana atē isa nāla najiṭhaṇa vica sirapha bahuta thōṛā samāṁ hudā hai 在计算机系统接收信息和处理信息之间只有很短的时间这一事实 zài jìsuànjī xìtǒng jiēshōu xìnxī hé chǔlǐ xìnxī zhī jiān zhǐyǒu hěn duǎn de shíjiān zhè yī shìshí the fact that there is only a very short time between a computer system receiving information and dealing with it  the fact that there is only a very short time between a computer system receiving information and dealing with it konpyūta shisutemu ga jōhō o jushin shite​​kara shori suru made no jikan ga hijō ni mijikai toiu jijitsu
67     temps réel ਅਸਲੀ ਸਮਾਂ asalī samāṁ 实时 shíshí 实时 real time riarutaimu        
68     Pour rendre la formation réaliste, la simulation fonctionne en temps réel ਸਿਖਲਾਈ ਨੂੰ ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ sikhalā'ī nū yathārathavādī baṇā'uṇa la'ī simūlēśana rī'ala ṭā'īma vica kama karadī hai 为了使培训切合实际，仿真可以实时进行 wèile shǐ péixùn qièhé shíjì, fǎngzhēn kěyǐ shíshí jìnxíng To make the training realistic the simulation operates in real time To make the training realistic the simulation operates in real time torēningu o genjitsu teki ni suru tame ni , shimyurēshon wa riarutaimu de dōsa shimasu
69     Pour rendre la formation réelle, la simulation s'exécute en temps réel ਸਿਖਲਾਈ ਨੂੰ ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ ਵਿਚ ਚਲਦੀ ਹੈ sikhalā'ī nū yathārathavādī baṇā'uṇa la'ī, simūlēśana rī'ala ṭā'īma vica caladī hai 为使训练真实，模拟是实时运行的 wèi shǐ xùnliàn zhēnshí, mónǐ shì shíshí yùnxíng de 为使训练真实，模拟是实时运行的 To make the training realistic, the simulation is run in real time torēningu o genjitsu no mono ni suru tame ni , shimyurēshon wa riarutaimu de jikkō saremasu        
70     systèmes de guidage de missiles en temps réel ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਮਿਜ਼ਾਈਲ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ rī'ala-ṭā'īma mizā'īla māragadaraśana praṇālī'āṁ 实时导弹制导系统 shíshí dǎodàn zhìdǎo xìtǒng real-time missile guidance systems real-time missile guidance systems riarutaimu misairu yūdō shisutemu
71      Système de navigation de missiles en temps réel  ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਮਿਜ਼ਾਈਲ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ  rī'ala-ṭā'īma mizā'īla nēvīgēśana sisaṭama  实时导弹导航系统  shíshí dǎodàn dǎoháng xìtǒng  实时导弹导航系统  Real-time missile navigation system riarutaimu misairu kōhō shisutemu        
72     Agent immobilier ਰੀਅਲਟਰ rī'alaṭara 房地产经纪人 fángdìchǎn jīngjì rén Realtor Realtor fudōsan gyōsha
73     agent immobilier ਐਸਟੇਟ ਏਜੰਟ aisaṭēṭa ējaṭa 房地产经纪人 fángdìchǎn jīngjì rén estate agent estate agent fudōsan gyōsha
74     immobilier ਅਸਲੀਅਤ asalī'ata 不动产 bùdòngchǎn realty  realty fudōsan
75     immobilier ਅਚਲ ਜਾਇਦਾਦ acala jā'idāda 房地产 fángdìchǎn real estate real estate fudōsan
76     monde réel ਅਸਲ ਸੰਸਾਰ asala sasāra 真实世界 zhēnshí shìjiè real world real world genjitsu no sekai
77     existant dans le monde réel et non spécialement inventé dans un but particulier ਅਸਲ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਕਾven ਨਹੀਂ ਹੈ asala dunī'āṁ vica maujūda hai atē kisē ḵẖāsa udēśa la'ī ḵẖāsa taura tē kāven nahīṁ hai 存在于现实世界中，并非专门为特定目的而发明 cúnzài yú xiànshí shìjiè zhōng, bìngfēi zhuānmén wèi tèdìng mùdì ér fāmíng existing in the real world and not specially invented for a particular purpose  existing in the real world and not specially invented for a particular purpose genjitsu no sekai ni sonzai shi , tokutei no mokuteki no tame ni tokubetsu ni hatsumei sareta monode hanai
78     Existant dans le monde réel; réel ਅਸਲ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ; ਅਸਲ asala sasāra vica maujūda; asala 存在于现实世界的；真实的 cúnzài yú xiànshí shìjiè de; zhēnshí de 存在于现实世界的；真实的 Existing in the real world; real genjitsu no sekai ni sonzai ; genjitsu        
79     Les enseignants doivent préparer leurs élèves à faire face à des situations du monde réel en dehors de la salle de classe. ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਕਲਾਸਰੂਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੀਆਂ ਅਸਲ-ਸੰਸਾਰ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ. adhi'āpakāṁ nū āpaṇē vidi'ārathī'āṁ nū kalāsarūma tōṁ bāhara dī'āṁ asala-sasāra dī'āṁ sathitī'āṁ nāla najiṭhaṇa la'ī ti'āra karana dī zarūrata hai. 老师需要让学生做好准备，以应对教室外的现实情况。 lǎoshī xūyào ràng xuéshēng zuò hǎo zhǔnbèi, yǐ yìngduì jiàoshì wài de xiànshí qíngkuàng. Teachers need to prepare their students to deal with real-world situations outside the classroom. Teachers need to prepare their students to deal with real-world situations outside the classroom. kyōshi wa , kyōshitsu no soto de jissai no jōkyō ni taisho dekiru yō ni seito o junbi suru hitsuyō ga arimasu .
80     Les enseignants doivent préparer les élèves à faire face au monde réel en dehors de la salle des fruits ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਫਲ ਹਾਲ ਦੇ ਬਾਹਰ ਦੀ ਅਸਲ ਦੁਨੀਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ Adhi'āpakāṁ nū vidi'ārathī'āṁ nū phala hāla dē bāhara dī asala dunī'āṁ nāla najiṭhaṇa la'ī ti'āra karanā cāhīdā hai 教师应该让学生作好应对果堂以外的现实世界的准备 Jiàoshī yīnggāi ràng xuéshēng zuò hǎo yìngduì guǒ táng yǐwài de xiànshí shìjiè de zhǔnbèi 教师应该让学生作好应对果堂以外的现实世界的准备 Teachers should prepare students to deal with the real world outside the fruit hall kyōshi wa seito ni furūtsu hōru no soto no jitsu sekai ni taisho suru junbi o saseru        
81     Les enseignants doivent préparer les élèves à faire face à la réalité en dehors de la salle de classe. ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਕਲਾਸਰੂਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੀ ਅਸਲੀਅਤ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ. adhi'āpakāṁ nū vidi'ārathī'āṁ nū kalāsarūma tōṁ bāhara dī asalī'ata nāla najiṭhaṇa la'ī ti'āra karana dī zarūrata hai. 老师需要让学生做好准备，以应对教具的现实情况。 lǎoshī xūyào ràng xuéshēng zuò hǎo zhǔnbèi, yǐ yìngduì jiàojù de xiànshí qíngkuàng. 老师需要让学生做好准备，以应对教室外的现实情况。 Teachers need to prepare students to deal with the reality outside the classroom. kyōshi wa , kyōshitsu no soto de genjitsu ni taisho dekiru yō ni seito o junbi suru hitsuyō ga arimasu .        
82     rame ਰੀਮ Rīma 令 Lìng ream  ream tsuranaru
83     rames reams reams 大量 dàliàng reams reams ren
84     informel ਗੈਰ ਰਸਮੀ gaira rasamī 非正式的 fēi zhèngshì de informal informal hikōshiki
85     une grande quantité d'écritures ਲਿਖਣ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ likhaṇa dī ika vaḍī mātarā 大量的写作 dàliàng de xiězuò a large quantity of writing  a large quantity of writing tairyō no shippitsu
86     Beaucoup de texte (ou d'écriture) ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪਾਠ (ਜਾਂ ਲਿਖਣਾ) bahuta sārā pāṭha (jāṁ likhaṇā) 大量的文字（或写作） dàliàng de wénzì (huò xiězuò) 大量的文字（或写作） A lot of text (or writing) tairyō no tekisuto （ mataha kakikomi ）        
87     elle a écrit des rames à l'examen. ਉਸਨੇ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਵਿਚ ਰੀਮਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਸਨ. usanē prīkhi'ā vica rīmāṁ likhī'āṁ sana. 她在考试中写了孔。 tā zài kǎoshì zhōng xiěle kǒng. she wrote reams in the exam.  she wrote reams in the exam. kanojo wa shiken de ren o kaita .
88     Elle écrit beaucoup à l'examen ਉਹ ਇਮਤਿਹਾਨ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਲਿਖਦੀ ਹੈ Uha imatihāna vica bahuta kujha likhadī hai 她在考试中写得很多 Tā zài kǎoshì zhōng xiě dé hěnduō 她在考试中写得很多 She writes a lot in the exam kanojo wa shiken de takusan kaiteimasu        
89     Elle a écrit Kong à l'examen ਉਸਨੇ ਇਮਤਿਹਾਨ ਵਿੱਚ ਕੋਂਗ ਲਿਖੀ ਸੀ usanē imatihāna vica kōṅga likhī sī 她在考试中写了孔 tā zài kǎoshì zhōng xiěle kǒng 她在考试中写了孔 She wrote Kong in the exam kanojo wa shiken de kongu o kaita        
90     aliments ਭੋਜਨ bhōjana 食 shí 食 food shokumotsu        
91     terme technique ਤਕਨੀਕੀ ਸ਼ਬਦ takanīkī śabada 技术术语 jìshù shùyǔ technical 术语 technical term senmon yōgo shi 500 mai
92     500 feuilles de papier ਕਾਗਜ਼ ਦੀਆਂ 500 ਸ਼ੀਟਾਂ kāgaza dī'āṁ 500 śīṭāṁ 500张纸 500 zhāng zhǐ 500 sheets of paper 500 sheets of paper
93     Commande (l'unité de comptage pour le papier, égale à 500 feuilles) ਆਰਡਰ (ਕਾਗਜ਼ ਲਈ ਗਿਣਤੀ ਦੀ ਇਕਾਈ, 500 ਸ਼ੀਟਾਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ) āraḍara (kāgaza la'ī giṇatī dī ikā'ī, 500 śīṭāṁ dē barābara) 令（纸张的记数单位，等于500张） lìng (zhǐzhāng de jì shù dānwèi, děngyú 500 zhāng) 令（纸张的记数单位，等于500张） Order (the unit of counting for paper, equal to 500 sheets) chūmon （ kami no kaunto tani , 500 shīto ni sōtō ）        
94     informel ਗੈਰ ਰਸਮੀ gaira rasamī 非正式的 fēi zhèngshì de informal informal hikōshiki
95     traiter qn injustement ou les tromper sb ਨਾਲ ਗਲਤ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਠੱਗਣ ਲਈ sb nāla galata vivahāra karana jāṁ unhāṁ nū ṭhagaṇa la'ī 对某人不公平的对待或欺骗他们 duì mǒu rén bù gōngpíng de duìdài huò qīpiàn tāmen to treat sb unfairly or cheat them  to treat sb unfairly or cheat them sb o futō ni atsukau , mataha sorera o gomakasu
96     Traiter injustement; tromper ਅਨਿਆਂ ਨਾਲ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰੋ; ani'āṁ nāla vivahāra karō; 不公平地待；欺骗 bù gōngpíng dì dài; qīpiàn 不公平地待；欺骗 Treat unfairly; deceive futō ni atsukai , azamuku        
97     Nous avons été alésés sur cette affaire ਅਸੀਂ ਉਸ ਸੌਦੇ 'ਤੇ ਬਦਲਾ ਲਿਆ asīṁ usa saudē'tē badalā li'ā 我们达成了那笔交易 wǒmen dáchéngle nà bǐ jiāoyì We got reamed on that deal  We got reamed on that deal sono torihiki nitsuite
98     Nous avons été trompés par cet accord ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਸੌਦੇ ਦੁਆਰਾ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ sānū usa saudē du'ārā dhōkhā ditā gi'ā sī 那笔交易我们上当受骗了 nà bǐ jiāoyì wǒmen shàngdàng shòupiànle 那笔交易我们上当受骗了 We were deceived by that transaction sono torihiki ni damasareta        
99     rame sb hors ream ਐਸਬੀ ਬਾਹਰ ream aisabī bāhara 令某人 lìng mǒu rén ream sb  out  ream sb out rīma sb auto
100      informel  ਗੈਰ ਰਸਮੀ  gaira rasamī  非正式的  fēi zhèngshì de  informal  informal hikōshiki
101      critiquer fortement qn parce qu'ils ont mal fait qc  ਸਖਤ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗਲਤ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ  sakhata ālōcanā karana la'ī ki'uṅki unhāṁ nē galata kama kītā hai  强烈批评某人，因为他们做错了  qiángliè pīpíng mǒu rén, yīnwèi tāmen zuò cuòle  to criticize sb strongly because they have done sth wrong  to criticize sb strongly because they have done sth wrong karera ga machigatta koto o shitanode sb o tsuyoku hihan suru
102      Réprimander  ਝਿੜਕੋ  jhiṛakō  训斥；拒责；责骂  xùnchì; jù zé; zémà  训斥；斥责；责骂  Rebuke shisseki        
103     ranimer ਦੁਬਾਰਾ ਜੀ dubārā jī 复活 fùhuó reanimate reanimate ikikaeru
104     formel ਰਸਮੀ rasamī 正式 zhèngshì formal formal fōmaru
105     donner une nouvelle vie ou énergie à qn / qc ਨਵੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜਾਂ sਰਜਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ navīṁ zidagī jāṁ srajā pradāna karana la'ī 给某人新的生命或能量 gěi mǒu rén xīn de shēngmìng huò néngliàng to give sb/sth new life or energy to give sb/sth new life or energy sb / sth ni atarashī seimei mataha enerugī o ataeru
106     Donner une nouvelle vie; rajeunir ਨਵਾਂ ਜੀਵਨ ਦਿਓ; navāṁ jīvana di'ō; 创造新的生命；使重新充满活力 chuàngzào xīn de shēngmìng; shǐ chóngxīn chōngmǎn huólì 賦予新的生命；使重新充满活力 Give new life; rejuvenate atarashī inochi o atae , wakagaeraseru        
107     recueillir ਵੱਢਣਾ vaḍhaṇā 收割 shōugē reap  reap karitoru
108     pour obtenir qc, surtout qc bon, comme résultat direct de qc que vous avez fait ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਦੇ ਸਿੱਧੇ ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ ਸਟੈਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਸਟੈੱਮ ਚੰਗੇ jō tusīṁ kītā hai dē sidhē siṭē vajōṁ saṭaica prāpata karana la'ī, ḵẖāsakara saṭaima cagē 作为某事的直接结果而获得某物，尤其是某物 zuòwéi mǒu shì de zhíjiē jiéguǒ ér huòdé mǒu wù, yóuqí shì mǒu wù to obtain sth, especially sth good, as a direct result of sth that you have done  to obtain sth, especially sth good, as a direct result of sth that you have done anata ga shita sth no chokusetsutekina kekka toshite sth , tokuni sth gōd o eru tame
109     Atteint (résultat); gain ਪ੍ਰਾਪਤ (ਨਤੀਜਾ); ਪ੍ਰਾਪਤ prāpata (natījā); prāpata 取得（成果）；收获 qǔdé (chéngguǒ); shōuhuò 取得（成果）；收获 Achieved (result); gain tassei （ kekka ）; gein        
110     Ils récoltent maintenant les fruits de tout leur travail acharné ਉਹ ਹੁਣ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਦਾ ਫਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ uha huṇa āpaṇī sārī sakhata mihanata dā phala prāpata kara rahē hana 他们现在正在收获所有辛勤工作的回报 tāmen xiànzài zhèngzài shōuhuò suǒyǒu xīnqín gōngzuò de huíbào They are now reaping the rewards of all their hard work They are now reaping the rewards of all their hard work karera wa ima , subete no karera no doryoku no hōshū o kyōju shiteimasu
111     Maintenant, tout leur travail acharné a été payé ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਮਿਹਨਤ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ huṇa unhāṁ dī sārī mihanata dā bhugatāna kara ditā gi'ā hai 现在，他们的全部辛劳都得到了回报 xiànzài, tāmen de quánbù xīnláo dōu dédàole huíbào 现在，他们的全部辛劳都得到了回报 Now all their hard work has been paid off ima , karera no hādo wāku wa subete mukuwaremashita        
112     pour couper et récolter une récolte, en particulier du blé, dans un champ ਇੱਕ ਖੇਤ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਫਸਲ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕਣਕ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਅਤੇ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ika khēta vicōṁ ika phasala, khāsa karakē kaṇaka nū kaṭaṇa atē ikaṭhā karana la'ī 从田间砍伐和收割庄稼，尤其是小麦 cóng tiánjiān kǎnfá hé shōugē zhuāngjià, yóuqí shì xiǎomài to cut and collect a crop, especially wheat, from a field  to cut and collect a crop, especially wheat, from a field hatake kara sakumotsu , tokuni komugi o karitori , shūshū suru
113     Récolte (cultures); aussi ਵਾvestੀ (ਫਸਲਾਂ); vāvestī (phasalāṁ); 收割（庄稼）；也获 shōugē (zhuāngjià); yě huò 收割（庄稼）；也获 Harvest (crops); also shūkaku （ sakumotsu ）; mata        
114     récolte synonyme ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਵਾ harvestੀ samānārathī vā harvestī 同义词收获 tóngyìcí shōuhuò synonym harvest synonym harvest dōgigo no shūkaku
115     récolter une / la récolte ਵਾ /ੀ ਦਾ ਇੱਕ / ਵਾ .ੀ vā/̔ī dā ika/ vā.̔Ī 收获 shōuhuò reap a/the harvest  reap a/the harvest shūkaku o eru
116     bénéficier ou souffrir en conséquence directe de ce que vous avez fait ਲਾਭ ਜਾਂ ਸਿੱਧੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਦੁੱਖ ਭੋਗਣ ਲਈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ lābha jāṁ sidhē natījē vajōṁ dukha bhōgaṇa la'ī jō tusīṁ kītā hai 因做某事而直接受益或受苦 yīn zuò mǒu shì ér zhíjiē shòuyì huò shòukǔ to benefit or suffer as a direct result of sth that you have done to benefit or suffer as a direct result of sth that you have done anata ga shita sth no chokusetsutekina kekka toshite rieki o eru ka , kurushimu
117      Profitez des résultats, supportez les conséquences;  ਫਲ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲਓ; ਨਤੀਜੇ ਭੁਗਤੋ;  phala dā anada la'ō; natījē bhugatō;  享受成果；承担后果；种瓜得瓜，种豆得豆  xiǎngshòu chéngguǒ; chéngdān hòuguǒ; zhǒng guā dé guā, zhǒng dòu dé dòu  享受成果；承担后果；种瓜得瓜，种豆得豆  Enjoy the fruits; bear the consequences; kekka o kyōju shi , kekka o futan shitekudasai .        
118     vous récoltez ce que vous semez ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਬੀਜਦੇ ਹੋ ਉਹ ਵੱ reਦੇ ਹੋ tusīṁ jō bījadē hō uha va redē hō 种瓜得瓜，种豆得豆 zhǒng guā dé guā, zhǒng dòu dé dòu you reap what you sow  you reap what you sow anata wa anata ga maita mono o karitorimasu
119     en disant ਕਹਿ ਰਿਹਾ kahi rihā 说 shuō saying saying itteiru
120     vous devez faire face aux mauvais effets ou résultats de qc que vous avez commencé à l'origine ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾੜੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਜਾਂ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ ਪਏਗਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੁੱ youਲੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ tuhānū māṛē prabhāvāṁ jāṁ natīji'āṁ nāla najiṭhaṇā pa'ēgā jō tusīṁ mu youlē taura tē śurū kītā sī 您必须处理最初开始的不良影响或结果 nín bìxū chǔlǐ zuìchū kāishǐ de bùliáng yǐngxiǎng huò jiéguǒ you have to deal with the bad effects or results of sth that you originally started you have to deal with the bad effects or results of sth that you originally started saisho ni hajimeta sth no akueikyō mataha kekka ni taisho suru hitsuyō ga aru
121      vous obtenez ce que vous semez  ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਬੀਜਦੇ ਹੋ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ  tusīṁ jō bījadē hō uha prāpata karō  种瓜得瓜，种豆得豆  zhǒng guā dé guā, zhǒng dòu dé dòu  种瓜得瓜，种豆得豆   you get what you sow  tane o maku        
122     moissonneuse ਰੀਪਰ rīpara 收割者 shōugē zhě reaper  reaper karito
123      une personne ou une machine qui coupe et ramasse les récoltes dans une ferme  ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਇੱਕ ਮਸ਼ੀਨ ਜੋ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਫਸਲਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਕੱਤਰ ਕਰਦੀ ਹੈ  ika vi'akatī jāṁ ika maśīna jō khēta vica phasalāṁ nū kaṭadī hai atē ikatara karadī hai  在农场上割农的人或机器  zài nóngchǎng shàng gē nóng de rén huò jīqì  a person or a machine that cuts and collects crops on a farm   a person or a machine that cuts and collects crops on a farm nōjō de sakumotsu o karitori , shūshū suru hito mataha kikai
124     Moissonneuse ਹਾਰਵੈਸਟਰ hāravaisaṭara 收割者；收割机 shōugē zhě; shōugē jī 收割者；收割机 Harvester shūkakuki        
125     voir également ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ iha vī vēkhō 也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn see also see also mo sanshō
126     faucheuse ਗਰਿੱਮ ਰੀਪਰ garima rīpara 死神 sǐshén grim reaper grim reaper shinigami
127     réapparaître ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣਾ dubārā pragaṭa hōṇā 再现 zàixiàn reappear  reappear futatabi arawareru
128     réapparaître après avoir été ignorée ou vue pendant un certain temps ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸੁਣਿਆ ਜਾਂ ਵੇਖਿਆ ਨਾ ਜਾਣ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਪੇਸ਼ ਹੋਣਾ kujha samēṁ la'ī suṇi'ā jāṁ vēkhi'ā nā jāṇa'tē dubārā pēśa hōṇā 在一段时间没有被听到或看到之后再次出现 zài yīduàn shíjiān méiyǒu bèi tīng dào huò kàn dào zhīhòu zàicì chūxiàn to appear again after not being heard of or seen for a period of time  to appear again after not being heard of or seen for a period of time ittei kikan kikarenakatta , mataha mirarenakatta nochi ni futatabi arawareru
129     Réapparaître; réapparaître ਮੁੜ ਆਉਣਾ muṛa ā'uṇā 再次出现；重新出现 zàicì chūxiàn; chóngxīn chūxiàn 再次出现；重新出现 Reappear; reappear futatabi arawareru        
130     Elle monta et ne réapparut que le matin ਉਹ ਪੌੜੀਆਂ ਉੱਪਰ ਚਲੀ ਗਈ ਅਤੇ ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀਂ ਹੋਈ uha pauṛī'āṁ upara calī ga'ī atē savēra taka dubārā pragaṭa nahīṁ hō'ī 她上楼，直到早晨才露面 tā shàng lóu, zhídào zǎochén cái lòumiàn She went upstairs and did not reappear until morning She went upstairs and did not reappear until morning kanojo wa ni kai ni iki , asa made futatabi arawaremasendeshita
131     Elle a souillé le bâtiment et ne s'est pas présentée le lendemain matin ਪ੍ਰਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸਤੇਮਾਲ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਐਸਬੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ Praśanāṁ atē nakārātamaka vākāṁ vica isatēmāla jadōṁ tusīṁ aisabī nū nahīṁ kahiṇā cāhudē hō 她土了楼，直到第二天早晨才再次露面 tā tǔle lóu, zhídào dì èr tiān zǎochén cái zàicì lòumiàn 她土了楼，直到第二天早晨才再次露面 She soiled the building and did not show up again until the next morning sb ni nō to iwasetai toki ni shitsumon ya hitei bun de shiyō saremasu        
132     Elle est montée et n'est pas venue jusqu'au matin (ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਅਤੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਕਾਂ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਦੂਸਰੀ ਧਿਰ ਤੋਂ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਜਵਾਬ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੀ ਹੈ) (puchagicha atē nakārātamaka vākāṁ la'ī varatī jāndī hai, dūsarī dhira tōṁ nakārātamaka javāba dī umīda karadī hai) 她上楼，直到早晨才露面 tā shàng lóu, zhídào zǎochén cái lòumiàn 她上楼，直到早晨才露面 She went upstairs and didn't show up until morning （ gimon bun ya hitei bun ni shiyō sare , aite ga hitei tekina kotae o suru koto o kitai shimasu ）        
133     réapparition ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ? kī tusīṁ sacamuca mērē tē viśavāsa karana dī umīda karadē hō? 重现 chóng xiàn reappearance  reappearance anata wa hontōni watashi ga sore o shinjiru to kitai shiteimasu ka ？
134     réappliquer ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਾਂਗਾ? Kī tusīṁ sacamuca sōcadē hō ki maiṁ isa'tē viśavāsa karāṅgā? 重新申请 chóngxīn shēnqǐng reapply reapply anata wa hontōni watashi ga sore o shinjiru to omoimasu ka ？
135     fait une nouvelle demande, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਾਂ? Kī tusīṁ sacamuca cāhudē hō ki maiṁ isa tē viśavāsa karāṁ? 重新申请， chóngxīn shēnqǐng, reapplies, reapplies, hontōni shinjitemoraemasu ka ？
136     réappliquer ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਾਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਮੈਂ? Mainū sacamuca jāṇa dī zarūrata nahīṁ hai maiṁ? 重新申请 chóngxīn shēnqǐng reapplying reapplying hontōni ikanakute mo īno ？
137     réappliqué, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ? Mainū nahīṁ jāṇā pavēgā, ṭhīka hai? 重新申请 chóngxīn shēnqǐng reapplied, reapplied, ikanakute mo īdesuyone ？
138     réappliqué ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਾਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ? Kī mainū sacamuca jāṇa dī zarūrata hai? 重新申请 chóngxīn shēnqǐng reapplied reapplied watashi wa hontōni iku hitsuyō ga arimasu ka ？
139     mettre une autre couche d'une substance sur une surface ਵਿਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਜ ਬਾਰੇ ਹੈਰਾਨੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਐਸ ਬੀ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ Vica dilacasapī ja bārē hairānī pragaṭa karadā sī ki aisa bī kī kahi rihā hai 在表面上再铺一层物质 zài biǎomiàn shàng zài pù yī céng wùzhí to put another layer of a substance on a surface  to put another layer of a substance on a surface sb ga itteiru koto ni kyōmi ya odoroki o arawasu tame ni shiyō sareru
140     Appliquer un autre calque; appliquer un autre calque (ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਸਮੇਂ ਦਿਲਚਸਪੀ ਜ ਹੈਰਾਨੀ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰੋ) (javāba didē samēṁ dilacasapī ja hairānī zāhara karō) 再敷一层；再涂一层 zài fū yī céng; zài tú yī céng 再敷一层；再涂一层 Apply another layer; apply another layer （ kaitō ji ni kyōmi ya odoroki o hyōmei suru ）        
141     L'écran solaire doit être réappliqué toutes les heures ਅਸੀਂ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਜਾਪਾਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ। asīṁ agalē mahīnē jāpāna jā rahē hāṁ. 每小时应重新涂抹一次防晒霜 měi xiǎoshí yīng chóngxīn túmǒ yīcì fángshài shuāng Sunblock should  be reapplied every hour Sunblock should be reapplied every hour raigetsu nippon ni ikimasu .
142     L'écran solaire doit être réappliqué toutes les heures ਅਸੀਂ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਜਾਪਾਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ. ਓਹ ਸੱਚ? Asīṁ agalē mahīnē jāpāna jā rahē hāṁ. Ōha saca? 防晒霜应每隔一小时再抹一次 Fángshài shuāng yīng měi gé yī xiǎoshí zài mǒ yīcì 防晒霜应每隔一小时再抹一次 Sunscreen should be reapplied every hour raigetsu nippon ni ikimasu . mā , hontōni ？        
143     ~ （Pour qc) pour faire une autre demande formelle pour qc ਉਸਨੇ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ? Usanē asatīphā dē ditā hai. Asala vica? Kī tuhānū yakīna hai? 〜（代表某事）再次提出正式要求 〜(dàibiǎo mǒu shì) zàicì tíchū zhèngshì yāoqiú 〜（for sth) to make another formal request for sth ～（for sth) to make another formal request for sth kanojo wa jinin shita . hontōni ？
144     Réappliquer; réappliquer ਉਸਨੇ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ। ਸਚਮੁਚ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ? Usanē asatīphā dē ditā. Sacamuca? Tuhānū pūrā viśavāsa hai? 重新申请;再次申请 chóngxīn shēnqǐng; zàicì shēnqǐng 重新申请 ;再次申请 Reapply; reapply kanojo wa jinin shita . hontōni ？ honkidesu ka ？        
145     Les anciens candidats au poste n'ont pas besoin de présenter une nouvelle demande ਮੁਫਤ Muphata 以前的职位申请人无需重新申请 yǐqián de zhíwèi shēnqǐng rén wúxū chóngxīn shēnqǐng Previous applicants for the post need not reapply Previous applicants for the post need not reapply jiyū
146     Les personnes qui ont postulé pour ce poste n'ont pas besoin de présenter une nouvelle demande ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ sth sb ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ iha darasā'uṇa la'ī varati'ā jāndā hai ki tusīṁ sth sb nū asavīkāra kara ditā hai 申请过这个职位人不需重新申请 shēnqǐngguò zhège zhíwèi rén bù xū chóngxīn shēnqǐng 申请过这个职位人不需重新申请 People who have applied for this position do not need to reapply sth sb no fushōnin o shimeshita koto o shimesu tame ni shiyō        
147     Les candidats à des postes précédents n'ont pas besoin de présenter une nouvelle demande  (ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਜੋ ਹੋਇਆ ਉਸ ਨਾਲ ਅਸਹਿਮਤੀ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਲਈ)  (kisē nāla jō hō'i'ā usa nāla asahimatī zāhara karana la'ī) 以前的职位申请人无需重新申请 yǐqián de zhíwèi shēnqǐng rén wúxū chóngxīn shēnqǐng 以前的职位申请人无需重新申请 Applicants for previous positions do not need to reapply （ dareka ga yatta koto no fuman o hyōmei ）        
148     aller avec ਸਚਮੁਚ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸਿਆ ਹੁੰਦਾ sacamuca, tusīṁ sānū pahilāṁ dasi'ā hudā 去 qù 去 go with hontōni , anata wa izen ni watashitachi ni itta kamo shiremasen        
149     Chu ਸਚਮੁਚ, ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ sacamuca, tusīṁ asala vica sānū pahilāṁ tōṁ dasa sakadē hō 褚 chǔ 褚 Chu hontoni , jizen ni oshietemoraemasu        
150     utiliser à nouveau qc, surtout dans une situation différente ਖੇਤਰ khētara 再次使用某物，尤其是在其他情况下 zàicì shǐyòng mǒu wù, yóuqí shì zài qítā qíngkuàng xià to use sth again, especially in a different situation to use sth again, especially in a different situation ryōiki
151      (Surtout à différentes occasions) ਗਤੀਵਿਧੀ, ਰੁਚੀ ਜਾਂ ਗਿਆਨ ਦਾ ਖੇਤਰ gatīvidhī, rucī jāṁ gi'āna dā khētara  （尤指在不同场合）  (yóu zhǐ zài bùtóng chǎnghé)  (尤指在不同场合）  (Especially on different occasions) katsudō , kanshin , mataha chishiki no bunya        
152     Réutilisation ਫੀਲਡ phīlaḍa 再利用 zài lìyòng 再利用 Reuse fīrudo        
153     Cabanon ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ sāhita dē khētara vica 舍 shě 舍 Shed bungaku no ryōiki de        
154     Les étudiants apprennent un certain nombre de compétences qui peuvent être réappliquées tout au long de leurs études ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿਚ sāhita dē khētara vica 向学生教授了许多可以在整个学习过程中重新应用的技能 xiàng xuéshēng jiàoshòule xǔduō kěyǐ zài zhěnggè xuéxí guòchéng zhōng chóngxīn yìngyòng de jìnéng Students are taught a number of skills that can be reapplied throughout their studies Students are taught a number of skills that can be reapplied throughout their studies bungaku no bunya de
155     Enseigner aux élèves des méthodes qu'ils peuvent utiliser à plusieurs reprises tout au long du processus d'apprentissage ਸਾਹਿਤ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿਚ sāhita dē khētara vica 教给学生一些方法，让他们在整个学习过程中可以反复使用 jiào gěi xuéshēng yīxiē fāngfǎ, ràng tāmen zài zhěnggè xuéxí guòchéng zhōng kěyǐ fǎnfù shǐyòng 教给学生一些方法，让他们在整个学习过程中可以反复使用 Teach students some methods that they can use repeatedly throughout the learning process bungaku no bunya de        
156     renommer ਦੱਖਣ dakhaṇa 重新任命 chóngxīn rènmìng reappoint reappoint minami
157     ~ sb (as) qc ਅੰਦਰ adara 〜某人 〜mǒu rén ~ sb (as) sth ~ sb (as) sth naibu
158     ~ sb (à qc) ਸ਼ੈੱਲ śaila 〜某人 〜mǒu rén ~ sb (to sth)  ~ sb (to sth) sheru
159     pour donner à qn le travail qu'ils avaient autrefois ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿਚ ਉਹ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਕਲਪਨਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿਚ bhāśaṇa dē akhīra vica uha lagadā sī kalapanā dē khētara vica 给某人过去的工作 gěi mǒu rén guòqù de gōngzuò to give sb the job that they used to have in the past to give sb the job that they used to have in the past supīchi no owari ni , kare wa fantajī no ryōiki ni idō shiteiru yōdeshita
160      Rétablir sa position ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿਚ; ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਭਰਮ ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ ਹੈ bhāśaṇa dē akhīra vica; jāpadā hai ki uha bharama vālī sathitī vica dākhala hō'i'ā hai  使恢复职位；使回到原职位  shǐ huīfù zhíwèi; shǐ huí dào yuán zhíwèi  使恢复职位；使回到原岗位  Reinstate supīchi no owari ni , kare wa gensō tekina jōkyō ni haitta yōdesu
161     Après le procès, il a été renommé trésorier ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਕਲਪਨਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦਾ ਜਾਪਦਾ ਸੀ bhāśaṇa dē ata vica, uha kalapanā dē khētara vica dākhala hudā jāpadā sī 审判后，他被任命为司库。 shěnpàn hòu, tā bèi rènmìng wèi sīkù. After the trial he was reappointed treasurer After the trial he was reappointed treasurer supīchi no owari ni , kare wa fantajī no ryōiki ni haitteiru yōdatta
162     Après le procès, il a été reconduit en tant que trésorier ਰਸਮੀ rasamī 审理过后，他被重新任命为财务主管 Shěnlǐ guòhòu, tā bèi chóngxīn rènmìng wèi cáiwù zhǔguǎn 审理过后，他被重新任命为财务主管 After the trial, he was reappointed as treasurer fōmaru        
163     renouvellement de nomination  ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਇੱਕ ਰਾਜਾ ਜਾਂ ਰਾਣੀ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਾਸਨ ਕੀਤਾ  ika dēśa ika rājā jāṁ rāṇī du'ārā śāsana kītā 连任 liánrèn reappointment reappointment ō mataha joō ga tōchi suru kuni
164     réévaluation ਰਾਜ rāja 重新评估 chóngxīn pínggū reappraisal  reappraisal ōkoku
165     le fait de réexaminer qc pour voir s'il doit être changé ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਰਾਜ samānārathī rāja 再次检查某物以查看是否需要更改的行为 zàicì jiǎnchá mǒu wù yǐ chákàn shìfǒu xūyào gēnggǎi de xíngwéi the act of examining sth again to see if it needs to be changed  the act of examining sth again to see if it needs to be changed dōgigo no ōkoku
166     Revérifier ਖੇਤਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ khētara dī rakhi'ā 重新检查；重新评价 chóngxīn jiǎnchá; chóngxīn píngjià 重新检查；重新评价 Recheck ryōiki no bōei        
167     synonyme ਰਾਜ ਦੀ ਰੱਖਿਆ rāja dī rakhi'ā 代名词 dàimíngcí synonym synonym ōkoku no bōei
168     réévaluation  ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਪਰੇ / ਦੇ ਅੰਦਰ  sabhāvanā dē khētara tōṁ parē/ dē adara 重新评估 chóngxīn pínggū reasssessment reasssessment kanōsei no ryōiki o koete nai de
169     réévaluer ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ / ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ sabhava nahīṁ/ sabhava nahīṁ 重新评估 chóngxīn pínggū reappraise  reappraise fukanō / kanō
170     formel ਸੰਭਵ / ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਪਰੇ sabhava/ sīmā tōṁ parē 正式 zhèngshì formal formal kanōna hani o koete
171      repenser à la valeur ou à la nature de qc pour voir si votre opinion à ce sujet devrait être modifiée ਇੱਕ ਸਫਲ ਨਤੀਜੇ ਸੰਭਾਵਨਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ika saphala natījē sabhāvanā dē khētara tōṁ bāhara nahīṁ hana  再考虑一下某物的价值或性质，以查看您对此的看法是否应该改变  zài kǎolǜ yīxià mǒu wù de jiàzhí huò xìngzhì, yǐ chákàn nín duì cǐ de kànfǎ shìfǒu yīnggāi gǎibiàn  to think again about the value or nature of sth to see if your opinion about it should be changed   to think again about the value or nature of sth to see if your opinion about it should be changed seikō shita kekka wa kanōsei no ryōiki o koeteimasen
172     Réévaluer ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾ ਅਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ata vica saphalatā asabhava nahīṁ hai 重新评估；重新评价 chóngxīn pínggū; chóngxīn píngjià 重新评估；重新评价 Re-evaluate saigo ni seikō suru koto wa fukanōde wa arimasen        
173     synonyme ਅਸਲ ਨੰਬਰ asala nabara 代名词 dàimíngcí synonym synonym jissū
174     réévaluer ਗਣਿਤ ਕੋਈ ਵੀ ਸੰਖਿਆ ਜਿਹੜੀ ਕਾਲਪਨਿਕ ਸੰਖਿਆ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ gaṇita kō'ī vī sakhi'ā jihaṛī kālapanika sakhi'ā nahīṁ hudī 重新评估 chóngxīn pínggū reassess reassess sūgaku kyosū de wa nai nini no kazu
175     arrière ਅਸਲ ਨੰਬਰ asala nabara 后 hòu rear  rear jissū
176     généralement ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ tulanā karō 通常 tōngcháng usually  usually hikaku suru
177     il y a ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਨੰਬਰ gujhaladāra nabara 后方 hòufāng the rear the rear fukusosū
178     la partie arrière de qc ਬਹੁਵਚਨ bahuvacana 某事的后半部分 mǒu shì de hòu bàn bùfèn the back part of sth  the back part of sth fukusū
179     arrière ਰੀਅਲਪੋਲਿਟਿਕ rī'alapōliṭika 后部 hòu bù 后部 rear riaruporitikku        
180     Une remorque était attachée à l'arrière du camion ਜਰਮਨ ਤੋਂ jaramana tōṁ 拖车后部装有拖车 tuōchē hòu bù zhuāng yǒu tuōchē A trailer was attached to the rear of the truck A trailer was attached to the rear of the truck doitsu kara
181     Il y a une remorque à l'arrière du camion  ਰਾਜਨੀਤੀ ਦੀ ਇਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਜਿਹੜੀ ਨੈਤਿਕ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਅਸਲ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ  rājanītī dī ika praṇālī jihaṛī naitika sidhāntāṁ dī bajā'ē kisē dēśa jāṁ rājanītika pāraṭī dī asala sathitī atē zarūratāṁ'tē adhārata hai 卡车后面挂了燃油拖车 kǎchē hòumiàn guàle rányóu tuōchē 卡车后面挂了一辆拖车 There is a trailer on the back of the truck dōtoku teki gensoku de hanaku , kuni ya seitō no jissai no jōkyō ya nīzu ni motozuita seiji shisutemu        
182     Remorque montée à l'arrière de la remorque ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਰਾਜਨੀਤੀ, ਵਿਹਾਰਕ ਰਾਜਨੀਤੀ, ਸ਼ਕਤੀ ਨੀਤੀ yathārathavādī rājanītī, vihāraka rājanītī, śakatī nītī 拖车后部拖车 tuōchē hòu bù tuōchē 拖车后部装有拖车 Trailer mounted on the rear of the trailer genjitsu tekina seiji , jissen tekina seiji , kenryoku seisaku        
183     Il y a des toilettes à l'avant et à l'arrière de l'avion ਅਸਲ ਟੈਨਿਸ asala ṭainisa 飞机的前后都有洗手间 fēijī de qiánhòu dōu yǒu xǐshǒujiān There are toilets at both front and rear of the plane There are toilets at both front and rear of the plane honmono no tenisu
184     Il y a des toilettes dans les cabines avant et arrière de l'avion ਰੀਅਲ ਟੈਨਿਸ rī'ala ṭainisa 飞机前后舱都有洗手间 fēijī qiánhòu cāng dōu yǒu xǐshǒujiān 飞机前后舱都有洗手间 There are toilets in the front and rear cabins of the aircraft riaru tenisu        
185     Un highgate bloque la seule entrée à l'arrière ਕੋਰਟ ਟੈਨਿਸ kōraṭa ṭainisa 高门挡住了唯一的后门入口 gāo mén dǎngzhùle wéiyī de hòumén rùkǒu A highgate blocks the only entrance to the rear  A highgate blocks the only entrance to the rear kōto tenisu
186     Une grande porte bloque la seule entrée à l'arrière ਟੈਨਿਸ ਕੋਰਟ ṭainisa kōraṭa 一座高大的门挡住了补充后面的唯一入口 yīzuò gāodà de mén dǎngzhùle bǔchōng hòumiàn de wéiyī rùkǒu 一座高大的门挡住了通往后面的唯一入口 A tall door blocks the only entrance to the back tenisu kōto        
187     La porte haute bloque la seule entrée arrière ਸ਼ਾਹੀ ਟੈਨਿਸ śāhī ṭainisa 高门挡住了唯一的后门入口 gāo mén dǎngzhùle wéiyī de hòumén rùkǒu 高门挡住了唯一的后门入口 The high door blocks the only back entrance roiyaru tenisu        
188     à ਰਾਇਲ ਟੈਨਿਸ rā'ila ṭainisa 往 wǎng 往 to roiyaru tenisu        
189     vivre ਟੈਨਿਸ ਦਾ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਫਾਰਮ ਇੱਕ ਸਖਤ ਗੇਂਦ ਨਾਲ ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਅੰਦਰ ਖੇਡਿਆ ਗਿਆ ṭainisa dā ika purāṇā phārama ika sakhata gēnda nāla ika imārata dē adara khēḍi'ā gi'ā 住 zhù 住 live katai bōru de tatemono no naka de asonda furui katachi no tenisu        
190     Ne pas manger ਕੋਰਟ ਟੈਨਿਸ (ਹਾਰਡ ਬੱਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ ਪੁਰਾਣੀ ਸ਼ੈਲੀ ਦਾ ਇਨਡੋਰ ਟੈਨਿਸ) kōraṭa ṭainisa (hāraḍa balāṁ dī varatōṁ karadi'āṁ purāṇī śailī dā inaḍōra ṭainisa) 不吃 bù chī note at  note at kōto tenisu （ kōshiki bōru o tsukatta mukashinagara no shitsunai tenisu ）
191     arrière ਇਕ ਇਮਾਰਤ ਵਿਚ ਸਖ਼ਤ ਗੇਂਦ ਨਾਲ ਟੈਨਿਸ ਖੇਡਣ ਦਾ ਇਕ ਪੁਰਾਣਾ ਰੂਪ ika imārata vica saḵẖata gēnda nāla ṭainisa khēḍaṇa dā ika purāṇā rūpa 背部 bèibù back back tatemono de katai bōru de tenisu o suru furui katachi
192     aussi ਖ਼ਰਗੋਸ਼ ḵẖaragōśa 也 yě also also usagi
193     extrémité arrière ਪੜ੍ਹੋ paṛhō 后端 hòu duān rear end rear end yonda
194     informel ਅਸਲੀ ਸਮਾਂ asalī samāṁ 非正式的 fēi zhèngshì de informal informal riarutaimu
195     la partie du corps sur laquelle vous êtes assis ਕੰਪਿ .ਟਰ ਮੀਟਰ kapi.Ṭara mīṭara 您坐着的身体部位 nín zuòzhe de shēntǐ bùwèi the part of the body that you sit on the part of the body that you sit on konpyūta mētā
196     Fesses ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਕੰਪਿ computerਟਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਵਿਚ ਸਿਰਫ ਬਹੁਤ ਥੋੜਾ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ iha tatha ki kapi computerṭara praṇālī vica jāṇakārī prāpata karana atē isa nāla najiṭhaṇa vica sirapha bahuta thōṛā samāṁ hudā hai 屁股；肋 pìgu; lē 屁股；臀部  Buttocks konpyūta shisutemu ga jōhō o jushin shite​​kara shori suru made no jikan ga hijō ni mijikai toiu jijitsu        
197     La partie du corps sur laquelle vous êtes assis ਅਸਲੀ ਸਮਾਂ asalī samāṁ 您坐着的身体部位 nín zuòzhe de shēntǐ bùwèi 您坐着的身体部位 The body part you are sitting on riarutaimu        
198     bien ਸਿਖਲਾਈ ਨੂੰ ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ sikhalā'ī nū yathārathavādī baṇā'uṇa la'ī simūlēśana rī'ala ṭā'īma vica kama karadī hai 细 xì 細 fine torēningu o genjitsu teki ni suru tame ni , shimyurēshon wa riarutaimu de dōsa shimasu        
199     synonyme ਸਿਖਲਾਈ ਨੂੰ ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ ਵਿਚ ਚਲਦੀ ਹੈ sikhalā'ī nū yathārathavādī baṇā'uṇa la'ī, simūlēśana rī'ala ṭā'īma vica caladī hai 代名词 dàimíngcí synonym synonym torēningu o genjitsu no mono ni suru tame ni , shimyurēshon wa riarutaimu de jikkō saremasu
200     bas ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਮਿਜ਼ਾਈਲ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ rī'ala-ṭā'īma mizā'īla māragadaraśana praṇālī'āṁ 底部 dǐbù bottom bottom riarutaimu misairu yūdō shisutemu
201     un coup de pied à l'arrière  ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਮਿਜ਼ਾਈਲ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ  rī'ala-ṭā'īma mizā'īla nēvīgēśana sisaṭama 后踢 hòu tī a kick in the rear a kick in the rear riarutaimu misairu kōhō shisutemu
202      Coup de pied le cul ਰੀਅਲਟਰ rī'alaṭara  踢了一下屁股  tīle yīxià pìgu  踢了一下屁股  Kicked the ass fudōsan gyōsha        
203     et aussi  ਐਸਟੇਟ ਏਜੰਟ aisaṭēṭa ējaṭa 也 yě 也  and also  fudōsan gyōsha        
204     élever l'arrière ਅਸਲੀਅਤ asalī'ata 调高后方 diào gāo hòufāng bring up the rear  bring up the rear fudōsan
205     être à l'arrière d'une file de personnes, ou dernier dans une course ਅਚਲ ਜਾਇਦਾਦ acala jā'idāda 处于人群的后方，或参加比赛 chǔyú rénqún de hòufāng, huò cānjiā bǐsài to be at the back of a line of people, or last in a race to be at the back of a line of people, or last in a race fudōsan
206      Tenez-vous au bout de la ligne; tombez au bout; derrière ਅਸਲ ਸੰਸਾਰ asala sasāra  站在队尾；落在最后；殿后  zhàn zài duì wěi; luò zài zuìhòu; diànhòu  站在队尾；落在最后；殿后  Stand at the end of the line; fall at the end; behind genjitsu no sekai        
207     à ou près de l'arrière de qc ਅਸਲ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਕਾven ਨਹੀਂ ਹੈ asala dunī'āṁ vica maujūda hai atē kisē ḵẖāsa udēśa la'ī ḵẖāsa taura tē kāven nahīṁ hai 在某处或附近 zài mǒu chù huò fùjìn at or near the back of sth at or near the back of sth genjitsu no sekai ni sonzai shi , tokutei no mokuteki no tame ni tokubetsu ni hatsumei sareta monode hanai
208     Arrière ਅਸਲ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ; ਅਸਲ asala sasāra vica maujūda; asala 后面的；后部的 hòumiàn de; hòu bù de 后面的；后部的 Back genjitsu no sekai ni sonzai ; genjitsu        
209     vitres avant et arrière ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਕਲਾਸਰੂਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੀਆਂ ਅਸਲ-ਸੰਸਾਰ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ. adhi'āpakāṁ nū āpaṇē vidi'ārathī'āṁ nū kalāsarūma tōṁ bāhara dī'āṁ asala-sasāra dī'āṁ sathitī'āṁ nāla najiṭhaṇa la'ī ti'āra karana dī zarūrata hai. 前后车窗 qiánhòu chē chuāng front and rear windows front and rear windows kyōshi wa , kyōshitsu no soto de jissai no jōkyō ni taisho dekiru yō ni seito o junbi suru hitsuyō ga arimasu .
210     Fenêtres avant et arrière ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਫਲ ਹਾਲ ਦੇ ਬਾਹਰ ਦੀ ਅਸਲ ਦੁਨੀਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ Adhi'āpakāṁ nū vidi'ārathī'āṁ nū phala hāla dē bāhara dī asala dunī'āṁ nāla najiṭhaṇa la'ī ti'āra karanā cāhīdā hai 前面和后面的窗户 qiánmiàn hé hòumiàn de chuānghù 前面和后面的窗户 Front and back windows kyōshi wa seito ni furūtsu hōru no soto no jitsu sekai ni taisho suru junbi o saseru        
211     Vitres avant et arrière ਅਧਿਆਪਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਕਲਾਸਰੂਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੀ ਅਸਲੀਅਤ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ. adhi'āpakāṁ nū vidi'ārathī'āṁ nū kalāsarūma tōṁ bāhara dī asalī'ata nāla najiṭhaṇa la'ī ti'āra karana dī zarūrata hai. 前后车窗 qiánhòu chē chuāng 前后车窗 Front and rear windows kyōshi wa , kyōshitsu no soto de genjitsu ni taisho dekiru yō ni seito o junbi suru hitsuyō ga arimasu .        
212     l'entrée arrière du bourgeonnement ਰੀਮ Rīma 萌芽的后门 méngyá de hòumén the rear entrance of the budding  the rear entrance of the budding tsuranaru
213     La porte arrière du bâtiment reams reams 大楼的后门 dàlóu de hòumén 大楼的后门  The back door of the building ren        
214     s'occuper des jeunes enfants ou des animaux jusqu'à ce qu'ils soient complètement adultes ਗੈਰ ਰਸਮੀ gaira rasamī 照顾幼儿或动物，直到他们完全长大 zhàogù yòu'ér huò dòngwù, zhídào tāmen wánquán zhǎng dà to care for young children or animals until they are fully grown to care for young children or animals until they are fully grown hikōshiki
215      Nourrir ਲਿਖਣ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ likhaṇa dī ika vaḍī mātarā  抚养；养育；培养  fǔyǎng; yǎngyù; péiyǎng  抚养；养育；培养   Nurture tairyō no shippitsu        
216     Prenez soin des jeunes enfants ou des animaux jusqu'à ce qu'ils soient adultes ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪਾਠ (ਜਾਂ ਲਿਖਣਾ) bahuta sārā pāṭha (jāṁ likhaṇā) 照顾幼儿或动物，直到他们完全长大 zhàogù yòu'ér huò dòngwù, zhídào tāmen wánquán zhǎng dà 照顾幼儿或动物，直到他们完全长大 Take care of young children or animals until they are fully grown tairyō no tekisuto （ mataha kakikomi ）        
217     Aidez-moi ਉਸਨੇ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਵਿਚ ਰੀਮਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਸਨ. usanē prīkhi'ā vica rīmāṁ likhī'āṁ sana. 扶 fú 扶 help kanojo wa shiken de ren o kaita .        
218     synonyme ਉਹ ਇਮਤਿਹਾਨ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਲਿਖਦੀ ਹੈ Uha imatihāna vica bahuta kujha likhadī hai 代名词 dàimíngcí synonym synonym kanojo wa shiken de takusan kaiteimasu
219     amener qn ਉਸਨੇ ਇਮਤਿਹਾਨ ਵਿੱਚ ਕੋਂਗ ਲਿਖੀ ਸੀ usanē imatihāna vica kōṅga likhī sī 提起某人 tíqǐ mǒu rén bring sb up bring sb up kanojo wa shiken de kongu o kaita
220     élever ਭੋਜਨ bhōjana 提高 tígāo raise raise shokumotsu
221     Elle a élevé, une famille de cinq personnes seule ਤਕਨੀਕੀ ਸ਼ਬਦ takanīkī śabada 她养育了一个五口之家 tā yǎngyùle yīgè wǔ kǒu zhī jiā She reared, a family of five on her own She reared, a family of five on her own senmon yōgo shi 500 mai
222     Elle nourrit seule cinq enfants ਕਾਗਜ਼ ਦੀਆਂ 500 ਸ਼ੀਟਾਂ kāgaza dī'āṁ 500 śīṭāṁ 她一个人养活五个孩子 tā yīgè rén yǎnghuo wǔ gè háizi 她一个人养活五个孩子 She supports five children alone chūmon （ kami no kaunto tani , 500 shīto ni sōtō ）        
223     Elle a élevé une famille de cinq personnes ਆਰਡਰ (ਕਾਗਜ਼ ਲਈ ਗਿਣਤੀ ਦੀ ਇਕਾਈ, 500 ਸ਼ੀਟਾਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ) āraḍara (kāgaza la'ī giṇatī dī ikā'ī, 500 śīṭāṁ dē barābara) 她养育了一个五口之家 tā yǎngyùle yīgè wǔ kǒu zhī jiā 她养育了一个五口之家 She raised a family of five          
224     pour élever ou garder des animaux ou des oiseaux, par exemple dans une ferme ਗੈਰ ਰਸਮੀ gaira rasamī 繁殖或饲养动物或鸟类，例如在农场 fánzhí huò sìyǎng dòngwù huò niǎo lèi, lìrú zài nóngchǎng to breed or keep animals or birds, for example on a farm  to breed or keep animals or birds, for example on a farm hikōshiki
225     Élevage sb ਨਾਲ ਗਲਤ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਠੱਗਣ ਲਈ sb nāla galata vivahāra karana jāṁ unhāṁ nū ṭhagaṇa la'ī 饲养 sìyǎng 饲养 Rearing sb o futō ni atsukau , mataha sorera o gomakasu        
226     élever du bétail ਅਨਿਆਂ ਨਾਲ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰੋ; ani'āṁ nāla vivahāra karō; 养牛 yǎng niú to rear cattle  to rear cattle futō ni atsukai , azamuku
227     L'élevage du bétail ਅਸੀਂ ਉਸ ਸੌਦੇ 'ਤੇ ਬਦਲਾ ਲਿਆ asīṁ usa saudē'tē badalā li'ā 养牛 yǎng niú 养牛  Raising cattle sono torihiki nitsuite        
228     ~ (vers le haut) ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਸੌਦੇ ਦੁਆਰਾ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ sānū usa saudē du'ārā dhōkhā ditā gi'ā sī 〜（向上） 〜(xiàngshàng) ~ (up)  ~ (up) sono torihiki ni damasareta
229     d'un animal, en particulier un cheval ream ਐਸਬੀ ਬਾਹਰ ream aisabī bāhara 动物，尤其是马 dòngwù, yóuqí shì mǎ of an animal, especially a horse of an animal, especially a horse rīma sb auto
230      Animaux, en particulier les chevaux  ਗੈਰ ਰਸਮੀ  gaira rasamī  动物，尤指马  dòngwù, yóu zhǐ mǎ  动物，尤指马  Animals, especially horses hikōshiki        
231     se lever sur ses pattes arrière, les pattes avant en l'air  ਸਖਤ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗਲਤ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ  sakhata ālōcanā karana la'ī ki'uṅki unhāṁ nē galata kama kītā hai 抬高自己的后腿，前腿在空中用后腿直立 tái gāo zìjǐ de hòu tuǐ, qián tuǐ zài kōngzhōng yòng hòu tuǐ zhílì to raise itself on its back legs, with the front legs in the air 用后腿直立 to raise itself on its back legs, with the front legs in the air karera ga machigatta koto o shitanode sb o tsuyoku hihan suru
232     Le cheval se cabra, jetant son cavalier  ਝਿੜਕੋ  jhiṛakō 这匹马抚养着，扔了骑手 zhè pǐ mǎ fǔyǎngzhe, rēngle qíshǒu The horse reared,throwing its rider The horse reared, throwing its rider shisseki
233     Le cheval s'est tenu sur ses pattes de derrière et a jeté le cavalier ਦੁਬਾਰਾ ਜੀ dubārā jī 这匹马后腿直立，将骑手摔下 zhè pǐ mǎ hòu tuǐ zhílì, jiāng qíshǒu shuāi xià 这匹马后腿直立，将骑手摔下 The horse stood on its hind legs and threw the rider off ikikaeru        
234     herbe ਰਸਮੀ rasamī 草 cǎo 草 grass fōmaru        
235     de qc grand ਨਵੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜਾਂ sਰਜਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ navīṁ zidagī jāṁ srajā pradāna karana la'ī 大的 dà de of sth large  of sth large sb / sth ni atarashī seimei mataha enerugī o ataeru
236     Gros truc ਨਵਾਂ ਜੀਵਨ ਦਿਓ; navāṁ jīvana di'ō; 大的东西 dà de dōngxī 大的东西 Big stuff atarashī inochi o atae , wakagaeraseru        
237     sembler se pencher sur vous, surtout de manière menaçante (particulièrement horriblement) ਵੱਢਣਾ vaḍhaṇā 似乎靠在你身上，特别是以威胁性的方式（尤指可扯地巍巍耸立 sìhū kào zài nǐ shēnshang, tèbié shì yǐ wēixié xìng de fāngshì (yóu zhǐ kě chě de wéiwéi sǒnglì to seem to lean over you, especially in a threatening way (尤指可怖地 ）巍然耸立 to seem to lean over you, especially in a threatening way (especially horribly) karitoru
238     Il semble pencher sur vous, surtout de manière menaçante ( ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਦੇ ਸਿੱਧੇ ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ ਸਟੈਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਸਟੈੱਮ ਚੰਗੇ jō tusīṁ kītā hai dē sidhē siṭē vajōṁ saṭaica prāpata karana la'ī, ḵẖāsakara saṭaima cagē 似乎俯身在你身上，特别是以威胁的方式（ sìhū fǔ shēn zài nǐ shēnshang, tèbié shì yǐ wēixié de fāngshì ( 似乎俯身在你身上，特别是以威胁的方式（ It seems to lean over you, especially in a threatening way ( anata ga shita sth no chokusetsutekina kekka toshite sth , tokuni sth gōd o eru tame        
239     La grande majorité du bâtiment se dressait contre le ciel nocturne ਪ੍ਰਾਪਤ (ਨਤੀਜਾ); ਪ੍ਰਾਪਤ prāpata (natījā); prāpata 建筑物的大部分竖立在夜空下 jiànzhú wù de dà bùfèn shùlì zài yèkōng xià The great bulk of the building reared up against the night sky The great bulk of the building reared up against the night sky tassei （ kekka ）; gein
240     Sous la nuit, les grands immeubles ont l'air sombre ਉਹ ਹੁਣ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਦਾ ਫਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ uha huṇa āpaṇī sārī sakhata mihanata dā phala prāpata kara rahē hana 夜幕下，巨大的高楼吸引阴森森的 yèmù xià, jùdà de gāolóu xīyǐn yīnsēn sēn de 夜幕下，巨大的高楼显得阴森森的 Under the curtain of night, the huge tall buildings look gloomy karera wa ima , subete no karera no doryoku no hōshū o kyōju shiteimasu        
241     qc dresse sa tête (moche) ਹੁਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਮਿਹਨਤ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ huṇa unhāṁ dī sārī mihanata dā bhugatāna kara ditā gi'ā hai 某人举起（丑陋的）头 mǒu rén jǔ qǐ (chǒulòu de) tóu sth rears its (ugly) head  sth rears its (ugly) head ima , karera no hādo wāku wa subete mukuwaremashita
242     si qque chose désagréable dresse la tête ou dresse sa tête laide, cela apparaît ou arrive ਇੱਕ ਖੇਤ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਫਸਲ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕਣਕ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਅਤੇ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ika khēta vicōṁ ika phasala, khāsa karakē kaṇaka nū kaṭaṇa atē ikaṭhā karana la'ī 如果某人不高兴地抬起头或丑陋的头，它就会出现或发生 rúguǒ mǒu rén bù gāoxìng de tái qǐtóu huò chǒulòu de tóu, tā jiù huì chūxiàn huò fāshēng if sth unpleasant rears its head or rears its ugly head, it appears or happens if sth unpleasant rears its head or rears its ugly head, it appears or happens hatake kara sakumotsu , tokuni komugi o karitori , shūshū suru
243     (Des choses ennuyeuses) apparaissent, arrivent ਵਾvestੀ (ਫਸਲਾਂ); vāvestī (phasalāṁ); （讨厌的事情）出现，发生 (tǎoyàn de shìqíng) chūxiàn, fāshēng (讨厌的事情）出现，发生 (Annoying things) appear, happen shūkaku （ sakumotsu ）; mata        
244     arrière sb / qc sur qc ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਵਾ harvestੀ samānārathī vā harvestī 某人后某人 mǒu rén hòu mǒu rén rear sb/sth on sth  rear sb/sth on sth dōgigo no shūkaku
245      donner à une personne ou à un animal un type particulier de nourriture, de divertissement, etc. alors qu'ils sont jeunes ਵਾ /ੀ ਦਾ ਇੱਕ / ਵਾ .ੀ vā/̔ī dā ika/ vā.̔Ī  给人或动物幼小的食物，娱乐等  jǐ rén huò dòngwù yòuxiǎo de shíwù, yúlè děng  to give a person or an animal a particular type of food, entertainment, etc. while they are young  to give a person or an animal a particular type of food, entertainment, etc. while they are young shūkaku o eru
246      (Utiliser…) pour nourrir; (pour…) divertir et cultiver ਲਾਭ ਜਾਂ ਸਿੱਧੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਦੁੱਖ ਭੋਗਣ ਲਈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ lābha jāṁ sidhē natījē vajōṁ dukha bhōgaṇa la'ī jō tusīṁ kītā hai  （用...）期望；（以...）娱乐，培养  (yòng...) Qīwàng;(yǐ...) Yúlè, péiyǎng  (用…）喂养；（以…）娱乐，培养  (With...) to feed; (with...) to entertain and cultivate anata ga shita sth no chokusetsutekina kekka toshite rieki o eru ka , kurushimu        
247     J'étais le fils de marins et élevé sur des histoires de la mer  ਫਲ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲਓ; ਨਤੀਜੇ ਭੁਗਤੋ;  phala dā anada la'ō; natījē bhugatō; 我是水手的儿子，抚养着大海的故事 wǒ shì shuǐshǒu de érzi, fǔyǎngzhe dàhǎi de gùshì I was the son of sailors and reared on stories of the sea I was the son of sailors and reared on stories of the sea kekka o kyōju shi , kekka o futan shitekudasai .
248     Je suis le fils d'un marin et j'ai grandi sur l'histoire de Chuhai ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਬੀਜਦੇ ਹੋ ਉਹ ਵੱ reਦੇ ਹੋ tusīṁ jō bījadē hō uha va redē hō 我是水手的儿子，是斫海的故事长大的 wǒ shì shuǐshǒu de érzi, shì zhuó hǎi de gùshì zhǎng dà de 我是水手的儿子，是斫海的故事长大的 I am the son of a sailor and I grew up on the story of Zhuhai anata wa anata ga maita mono o karitorimasu        
249     Je suis le fils d'un marin, l'histoire de l'élévation de la mer ਕਹਿ ਰਿਹਾ kahi rihā 我是水手的儿子，抚养着大海的故事 wǒ shì shuǐshǒu de érzi, fǔyǎngzhe dàhǎi de gùshì 我是水手的儿子，抚养着大海的故事 I am the son of a sailor, the story of raising the sea itteiru        
250     contre-amiral ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾੜੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਜਾਂ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ ਪਏਗਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੁੱ youਲੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ tuhānū māṛē prabhāvāṁ jāṁ natīji'āṁ nāla najiṭhaṇā pa'ēgā jō tusīṁ mu youlē taura tē śurū kītā sī 后海军上将 hòu hǎijūn shàng jiàng rear admiral  rear admiral saisho ni hajimeta sth no akueikyō mataha kekka ni taisho suru hitsuyō ga aru
251     un officier de très haut rang dans la marine  ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਬੀਜਦੇ ਹੋ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ  tusīṁ jō bījadē hō uha prāpata karō 海军高级军官 hǎijūn gāojí jūnguān an officer of very high rank in the navy an officer of very high rank in the navy tane o maku
252     Contre-amiral ਰੀਪਰ rīpara 海军少将 hǎijūn shàojiàng 海军少将 Rear Admiral karito        
253     Contre-amiral Baines  ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਇੱਕ ਮਸ਼ੀਨ ਜੋ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਫਸਲਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਕੱਤਰ ਕਰਦੀ ਹੈ  ika vi'akatī jāṁ ika maśīna jō khēta vica phasalāṁ nū kaṭadī hai atē ikatara karadī hai 贝恩海军上将后方 bèi ēn hǎijūn shàng jiàng hòufāng Rear Admiral Baines Rear Admiral Baines nōjō de sakumotsu o karitori , shūshū suru hito mataha kikai
254     Contre-amiral Baynes ਹਾਰਵੈਸਟਰ hāravaisaṭara 海军少将贝恩斯 hǎijūn shàojiàng bèi ēn sī 海军少将贝恩斯 Rear Admiral Baynes shūkakuki        
255     Contre-amiral Bain ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ iha vī vēkhō 贝恩海军上将后方 bèi ēn hǎijūn shàng jiàng hòufāng 贝恩海军上将后方 Rear Admiral Bain mo sanshō        
256 extrémité arrière ਗਰਿੱਮ ਰੀਪਰ garima rīpara 后端 hòu duān rear-end  rear-end shinigami
257 informel ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣਾ dubārā pragaṭa hōṇā 非正式的 fēi zhèngshì de informal informal futatabi arawareru
258 d'un véhicule ou d'un conducteur ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸੁਣਿਆ ਜਾਂ ਵੇਖਿਆ ਨਾ ਜਾਣ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਪੇਸ਼ ਹੋਣਾ kujha samēṁ la'ī suṇi'ā jāṁ vēkhi'ā nā jāṇa'tē dubārā pēśa hōṇā 车辆或驾驶员 chēliàng huò jiàshǐ yuán of a vehicle or driver  of a vehicle or driver ittei kikan kikarenakatta , mataha mirarenakatta nochi ni futatabi arawareru
259     Véhicule ou conducteur ਮੁੜ ਆਉਣਾ muṛa ā'uṇā 车辆或飞行员 chēliàng huò fēixíngyuán 车辆或驾驶员 Vehicle or driver futatabi arawareru        
260     conduire à l'arrière d'un autre véhicule ਉਹ ਪੌੜੀਆਂ ਉੱਪਰ ਚਲੀ ਗਈ ਅਤੇ ਸਵੇਰ ਤੱਕ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀਂ ਹੋਈ uha pauṛī'āṁ upara calī ga'ī atē savēra taka dubārā pragaṭa nahīṁ hō'ī 开车撞到另一辆车的后面 kāichē zhuàng dào lìng yī liàng chē de hòumiàn to drive into the back of another vehicle  to drive into the back of another vehicle kanojo wa ni kai ni iki , asa made futatabi arawaremasendeshita        
261     Collision arrière avec (voiture devant) ਰੀਅਰ-ਐਂਡ ਟੱਕਰ (ਅੱਗੇ ਵਾਲੀ ਕਾਰ) Rī'ara-aiṇḍa ṭakara (agē vālī kāra) 与（前车）追尾 yǔ (qián chē) zhuīwěi 与 (前车）追尾 Rear-end collision with (car in front) （ zensha ） to no tsuitotsu        
262     Conduire à l'arrière d'une autre voiture ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕਾਰ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਣਾ kisē hōra kāra dē pichalē hisē vica calā'uṇā 开车撞到另一辆车的后面 kāichē zhuàng dào lìng yī liàng chē de hòumiàn 开车撞到另一辆车的后面 Driving into the back of another car betsu no kuruma no ushiro ni unten        
263     parapluie ਛੱਤਰੀ chatarī 伞 sǎn 傘 umbrella kasa        
264     queue ਪੂਛ pūcha 尾 wěi 尾 tail o        
265 arrière-garde ਰੀਅਰਗਾਰਡ rī'aragāraḍa 后卫 hòuwèi rearguard  rearguard kōei
266 généralement ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ āma taura'tē 通常 tōngcháng usually  usually tsūjō
267 l'arrière-garde ਰੀਅਰਗਾਰਡ rī'aragāraḍa 后卫 hòuwèi the rearguard the rearguard kōei
268     Garde ਗਾਰਡ gāraḍa 后卫 hòuwèi 后卫 Guard gādo        
269 un groupe de soldats qui protègent l'arrière d'une armée, en particulier lorsque l'armée recule après avoir été vaincue ਸੈਨਿਕਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਜੋ ਸੈਨਾ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ ਫੌਜ ਇਸ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਰਹੀ ਹੈ sainikāṁ dā samūha jō sainā dē pichalē hisē dī rakhi'ā karadā hai ḵẖāsakara jadōṁ phauja isa nū harā'uṇa tōṁ bā'ada pichē haṭa rahī hai 一群保护军队后方的士兵，特别是当军队被击败后撤退时 yīqún bǎohù jūnduì hòufāng dí shìbīng, tèbié shì dāng jūnduì bèi jíbài hòu chètuì shí a group of soldiers that protect the back part of an army especially when the army is retreating after it has been defeated  a group of soldiers that protect the back part of an army especially when the army is retreating after it has been defeated gun no haiboku go ni gun ga kōtai shiteiru toki wa tokuni , gun no kōbu o hogo suru heishi no gurūpu
270     Garde ਗਾਰਡ gāraḍa 后卫部队 hòuwèi bùduì 后卫部队 Guard gādo        
271     Un groupe de soldats protégeant l'arrière de l'armée, en particulier lorsque l'armée est vaincue et bat en retraite ਸੈਨਾ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਫੌਜ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ ਫੌਜ ਹਾਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ sainā dā ika samūha phauja dē pichalē hisē dī rakhi'ā kara rihā hai, ḵẖāsakara jadōṁ phauja hāra jāndī hai atē pichē haṭa jāndī hai 一群保护军队后方的士兵，特别是当军队被击败后撤退时 yīqún bǎohù jūnduì hòufāng dí shìbīng, tèbié shì dāng jūnduì bèi jíbài hòu chètuì shí 一群保护军队后方的士兵，特别是当军队被击败后撤退时 A group of soldiers protecting the rear of the army, especially when the army is defeated and retreats guntai no kōhō o hogo suru heishi no gurūpu , tokuni guntai ga haiboku shite kōtai shita bāi        
272     Wu ਵੂ vū 乌 wū 烏 Wu ū        
273 s'opposer ਵਿਰੋਧੀé virōdhīé 反对 fǎnduì opposé opposé hantaisha
274 avant-garde ਮੋਹਰੀ mōharī 先锋队 xiānfēng duì vanguard vanguard zenei