|
|
|
|
|
|
A |
C |
|
E |
| |
|
D |
FRANCAIS |
panjabi |
bengali |
PINYIN |
CHINOIS |
CHINOIS |
ANGLAIS |
| 1 |
|
NEXT |
rebelle |
Bāgī |
বিদ্রোহী |
反叛 |
Fǎnpàn |
rebel |
rebel |
| 2 |
|
PRECEDENT |
une personne qui
lutte contre le gouvernement de son pays |
uha vi'akatī
jō āpaṇē dēśa dī sarakāra virudha
laṛadā hai |
যে
ব্যক্তি
তাদের দেশের
সরকারের
বিরুদ্ধে লড়াই
করে |
一个与自己国家的政府作斗争的人反政府的人；叛乱者；造反者 |
yīgè yǔ
zìjǐ guójiā de zhèngfǔ zuò dòuzhēng de rén fǎn
zhèngfǔ de rén; pànluàn zhě; zàofǎn zhě |
a
person who fights against the government of their country
反政府的人；
叛乱者； 造反者 |
a person who fights
against the government of their country |
| 3 |
|
mobiles |
Forces rebelles |
bāgī
tākatāṁ |
বিদ্রোহী
বাহিনী |
叛军 |
pàn jūn |
rebel
forces |
rebel forces |
| 4 |
1 |
ALLEMAND |
Rebelles |
bāgī |
বিদ্রোহীদের |
叛军 |
pàn jūn |
叛军 |
Rebels |
| 5 |
2 |
ANGLAIS |
Rebelle armé |
bāgī
hathi'ārabada |
বিদ্রোহী
সশস্ত্র |
叛乱武装 |
pànluàn
wǔzhuāng |
叛乱武装 |
Rebel armed |
| 6 |
3 |
ARABE |
Des rebelles armés
ont avancé vers la capitale |
hathi'ārabada
bāġī rājadhānī vala vadhē |
সশস্ত্র
বিদ্রোহীরা
রাজধানীর
দিকে অগ্রসর হয় |
武装叛乱分子向首都进发 |
wǔzhuāng
pànluàn fèn zi xiàng shǒudū jìnfā |
Armed
rebels advanced towards the capital |
Armed rebels advanced
towards the capital |
| 7 |
4 |
BENGALI |
Les insurgés armés
avancent vers la capitale |
hathi'ārabada
vidarōhī rājadhānī la'ī agē vadhē |
সশস্ত্র
বিদ্রোহীরা
রাজধানীতে
অগ্রসর হয় |
武装朵叛乱分子向首都推进 |
wǔzhuāng
duǒ pànluàn fèn zi xiàng shǒudū tuījìn |
武装朵叛乱分子向首都推进 |
Armed insurgents
advance to the capital |
| 8 |
5 |
CHINOIS |
鈇 |
fū |
鈇 |
鈇 |
fū |
鈇 |
鈇 |
| 9 |
6 |
ESPAGNOL |
langue |
jībha |
জিহ্বা |
舌 |
shé |
舌 |
tongue |
| 10 |
7 |
FRANCAIS |
une personne qui
s'oppose à qn en autorité sur eux au sein d'une organisation, d'un parti
politique, etc. |
uha vi'akatī
jō kisē sagaṭhana, rājanītika
pāraṭī, ādi dē adara adhikārāṁ
dā virōdha karadā hai |
যে
ব্যক্তি
কোনও সংস্থা,
রাজনৈতিক দল
ইত্যাদির
মধ্যে তাদের
উপর
কর্তৃত্বের
বিরোধিতা করেন |
反对某人在某组织，一个政党等中对其行使权力的人 |
fǎnduì mǒu
rén zài mǒu zǔzhī, yīgè zhèngdǎng děng
zhōng duì qí xíngshǐ quánlì de rén |
a
person who opposes sb in authority over them within an organization, a
political party, etc. |
a person who opposes
sb in authority over them within an organization, a political party, etc. |
| 11 |
8 |
HINDI |
Rebelle contre
l'autorité |
adhikāra
khilāpha bagāvata |
কর্তৃত্বের
বিরুদ্ধে
বিদ্রোহী |
反抗权威者 |
fǎnkàng
quánwēi zhě |
反抗权威者 |
Rebel against
authority |
| 12 |
9 |
JAPONAIS |
une personne qui
n'aime pas obéir aux règles ou qui n'accepte pas les normes normales de
comportement, de tenue vestimentaire, etc. |
uha vi'akatī
jō niyamāṁ dī pālaṇā karanā pasada
nahīṁ karadā jāṁ jō vivahāra,
pahirāvē ādi dē sadhāraṇa
māpadaḍāṁ nū savīkāra nahīṁ
karadā. |
এমন
কোনও
ব্যক্তি
যিনি বিধি
মানতে পছন্দ
করেন না বা
তিনি আচরণ,
পোশাক
ইত্যাদির
সাধারণ মান
গ্রহণ করেন
না |
不喜欢遵守规则或不接受行为，穿着等正常标准的人。 |
bù xǐhuān
zūnshǒu guīzé huò bù jiēshòu xíngwéi, chuānzhuó
děng zhèngcháng biāozhǔn dì rén. |
a
person who does not like to obey rules or who does not accept normal
standards of Behaviour, dress，etc. |
a person who does not
like to obey rules or who does not accept normal standards of Behaviour,
dress, etc. |
| 13 |
10 |
PANJABI |
Rebelles;
indisciplinés |
Vidarōhī |
বিদ্রোহী; |
叛逆者；不守规矩者 |
Pànnì zhě; bù
shǒu guījǔ zhě |
叛逆者；不守规矩者 |
Rebels; unruly |
| 14 |
11 |
POLONAIS |
J'ai toujours été le
rebelle de la famille |
maiṁ
hamēśāṁ parivāra dā bāgī rihā
hāṁ |
আমি
সবসময়
পরিবারের
বিদ্রোহী
হয়েছি |
我一直是家庭的叛逆者 |
wǒ yīzhí
shì jiātíng de pànnì zhě |
I've
always been the rebel of the family |
I've always been the
rebel of the family |
| 15 |
12 |
PORTUGAIS |
J'ai toujours été un
rebelle à la maison |
maiṁ
hamēśāṁ ghara vica bāgī rihā
hāṁ |
আমি
সবসময় ঘরে
বিদ্রোহী
ছিলাম |
我在家里向来是个叛逆者 |
wǒ zài
jiālǐ xiànglái shìgè pànnì zhě |
我在家里向来是个叛逆者 |
I have always been a
rebel at home |
| 16 |
13 |
RUSSE |
J'ai toujours été un
rebelle de la famille |
maiṁ
hamēśāṁ parivāra dā bāgī rihā
hāṁ |
আমি
বরাবরই
পরিবারের
বিদ্রোহী |
我一直是家庭的叛逆者 |
wǒ yīzhí
shì jiātíng de pànnì zhě |
我一直是家庭的叛逆者 |
I have always been a
rebel of the family |
| 17 |
|
help1 |
Informer |
jāṇakārī |
জানান |
告 |
gào |
告 |
Inform |
| 18 |
|
help3 |
se révolter |
bagāvata |
rebell |
造反 |
zàofǎn |
rebell |
rebell |
| 19 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
~ (contre qn / qc) pour lutter contre ou
refuser d'obéir à une autorité, par exemple un gouvernement, un système, vos
parents, etc. |
~ (aisabī/ saṭaica dē
virudha) kisē athāraṭī dē virudha laṛana
jāṁ uhanāṁ dī pālaṇā karana
tōṁ inakāra karanā, udāharaṇa la'ī
sarakāra, ika sisaṭama, tuhāḍē
māpi'āṁ, ādi. |
s (এসবি /
স্টেথের
বিরুদ্ধে)
কোনও কর্তৃপক্ষের
বিরুদ্ধে
লড়াই করা বা
মানতে
অস্বীকার
করা,
উদাহরণস্বরূপ
সরকার, একটি
সিস্টেম, আপনার
পিতামাতা,
ইত্যাদি |
〜（反对某人）反对或拒绝服从权威，例如政府，系统，您的父母等。 |
〜(fǎnduì mǒu rén)
fǎnduì huò jùjué fúcóng quánwēi, lìrú zhèngfǔ, xìtǒng,
nín de fùmǔ děng. |
~ (against sb/sth) to fight against
or refuse to obey an authority, for example a government, a system, your
parents, etc. |
~ (against sb/sth) to fight against or
refuse to obey an authority, for example a government, a system, your
parents, etc. |
| 20 |
|
http://akirameru.free.fr |
Rébellion; rébellion;
trahison |
Vidarōha;
vidarōha |
বিদ্রোহ;
বিদ্রোহ;
বিশ্বাসঘাতকতা |
造反；反抗；背叛 |
Zàofǎn;
fǎnkàng; bèipàn |
造反；反抗；背叛 |
Rebellion; rebellion;
betrayal |
| 21 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
il s'est rebellé plus
tard contre sa stricte éducation religieuse. |
bā'ada vica
usanē usadī sakhata dhāramika paravariśa dē virudha
bagāvata kītī. |
পরে
তিনি তাঁর
কঠোর
ধর্মীয়
লালন-পালনের
বিরুদ্ধে
বিদ্রোহ
করেছিলেন। |
后来他反抗自己严格的宗教教养。 |
hòulái tā
fǎnkàng zìjǐ yángé de zōngjiào jiàoyǎng. |
he
later rebelled against his strict religious upbringing. |
he later rebelled
against his strict religious upbringing. |
| 22 |
|
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
Il a ensuite trahi sa
stricte éducation religieuse |
Bā'ada vica usa
nē āpaṇī sakhata dhāramika sikhi'ā nū
dhōkhā ditā |
পরে
তিনি তার
কঠোর
ধর্মীয়
শিক্ষার
সাথে বিশ্বাসঘাতকতা
করেছিলেন |
他后来背叛了他所受的严格的宗教教育 |
Tā hòulái
bèipànle tā suǒ shòu de yángé de zōngjiào jiàoyù |
他后来背叛了他所受的严格的宗教教育 |
He later betrayed his
strict religious education |
| 23 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
La plupart des
adolescents trouvent quelque chose contre quoi se rebeller |
bahutē
kiśōrāṁ nū bagāvata karana la'ī kujha
miladā hai |
বেশিরভাগ
কিশোর
কিশোরীর
বিরুদ্ধে
বিদ্রোহ করার
জন্য কিছু
খুঁজে পায় |
多数青少年发现有反抗的东西 |
duōshù
qīngshàonián fāxiàn yǒu fǎnkàng de dōngxī |
Most
teenagers find something to rebel against |
Most teenagers find
something to rebel against |
| 24 |
|
http://akirameru.free.fr |
La plupart des
adolescents ont un sentiment de résistance |
bahutē
kiśōrāṁ vica pratīrōdha dī
bhāvanā hudī hai |
বেশিরভাগ
কিশোর-কিশোরীদের
মধ্যে
প্রতিরোধের
বোধ থাকে |
大多数青少年都有反抗意识 |
dà duōshù
qīngshàonián dōu yǒu fǎnkàng yìshí |
大多数青少年都有反抗意识 |
Most teenagers have a
sense of resistance |
| 25 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
La plupart des
adolescents trouvent quelque chose à quoi résister |
bahutē
kiśōra virōdha karana la'ī kujha pā'undē hana |
বেশিরভাগ
কিশোর-কিশোরীরা
প্রতিরোধ
করার জন্য
কিছু খুঁজে
পায় |
多数青少年发现有反抗的东西 |
duōshù
qīngshàonián fāxiàn yǒu fǎnkàng de dōngxī |
多数青少年发现有反抗的东西 |
Most teenagers find
something to resist |
| 26 |
|
lexos |
rébellion |
bagāvata |
দ্রোহ |
叛乱 |
pànluàn |
rebellion |
rebellion |
| 27 |
|
27500 |
~ (Contre qn / qc) |
~ (aisabī/
saṭaica dē virudha) |
~
(এসবি /
স্টেথের
বিরুদ্ধে) |
〜（反对某人/某事） |
〜(fǎnduì
mǒu rén/mǒu shì) |
〜（against
sb/sth) |
~ (Against sb/sth) |
| 28 |
|
abc image |
une tentative de la
part de certains habitants d'un pays de changer de gouvernement en recourant
à la violence |
ika dēśa
vica kujha lōkāṁ nē hisā dī varatōṁ
karadi'āṁ āpaṇī sarakāra badalaṇa
dī kōśiśa kītī |
একটি
দেশের কিছু
লোক সহিংসতা
ব্যবহার করে
তাদের সরকার
পরিবর্তন
করার একটি
প্রচেষ্টা |
一个国家的某些人企图使用暴力来改变政府 |
yīgè guójiā
de mǒu xiē rén qìtú shǐyòngbàolìlái gǎibiàn
zhěng fǔ |
an
attempt by some of the people in a country to change their government, using
violence |
an attempt by some of
the people in a country to change their government, using violence |
| 29 |
|
KAKUKOTO |
Trahison; rébellion;
rébellion |
dēśa
dhrōha; vidarōha; |
রাষ্ট্রদ্রোহ;
বিদ্রোহ;
বিদ্রোহ |
谋反；余乱；反叛 |
móufǎn; yú luàn;
fǎnpàn |
谋反；余乱；反叛 |
Treason; rebellion;
rebellion |
| 30 |
|
arabe |
synonyme |
samānārathī |
সমার্থক |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
| 31 |
|
JAPONAIS |
soulèvement |
vidarōha |
বিদ্রোহ |
起义 |
qǐyì |
uprising |
uprising |
| 32 |
|
chinois |
Le nord du pays s'est
révolté contre le gouvernement |
dēśa
dē utara vica sarakāra virudha bagāvata hō'ī |
দেশের
উত্তরাঞ্চল
সরকারের
বিরুদ্ধে
বিদ্রোহে
উঠেছিল |
该国北部起义是反政府 |
gāi guó
běibù qǐyì shì fǎn zhèngfǔ |
The
north of the country rose in rebellion against the
government |
The north of the
country rose in rebellion against the government |
| 33 |
|
chinois |
Il y a eu une
rébellion contre le gouvernement dans la partie nord du pays |
dēśa
dē utarī hisē vica sarakāra ḵẖilāfa
bagāvata hō'ī |
দেশের
উত্তরাঞ্চলে
সরকারের
বিরুদ্ধে
বিদ্রোহ
হয়েছিল |
这个国家的北方地区发生了反对政府的叛乱 |
zhège guójiā de
běifāng dìqū fāshēngle fǎnduì zhèngfǔ de
pànluàn |
这个国家的北方地区发生了反对政府的叛乱 |
There was a rebellion
against the government in the northern part of the country |
| 34 |
|
pinyin |
L'armée a réprimé la
rébellion |
phauja nē
bagāvata nū ṭhukarā ditā |
সেনাবাহিনী
বিদ্রোহটি
নামিয়ে
দিয়েছিল |
军队镇压了叛乱 |
jūnduì
zhènyāle pànluàn |
The
army put down the rebellion |
The army put down the
rebellion |
| 35 |
|
wanik |
L'armée s'est
rebellée |
phauja nē
bagāvata kara ditī hai |
সেনাবাহিনী
বিদ্রোহ
করেছে |
军队镇庄了叛乱 |
jūnduì zhèn
zhuāngle pànluàn |
军队镇庄了叛乱 |
The army has rebelled |
| 36 |
|
http://wanglik.free.fr/ |
L'armée a réprimé la
rébellion |
sainā nē
bagāvata nū śānta kara ditā |
সেনাবাহিনী
বিদ্রোহকে
কমিয়ে
দিয়েছিল |
军队平息了叛乱 |
jūnduì píngxíle
pànluàn |
军队平息了叛乱 |
The army quelled the
rebellion |
| 37 |
|
|
opposition à
l'autorité au sein d'une organisation, d'un parti politique, etc. |
kisē
sagaṭhana, rājanītika pāraṭī, ādi
dē adara adhikārāṁ dā virōdha |
কোনও
সংস্থার,
রাজনৈতিক দল
ইত্যাদির
মধ্যে কর্তৃত্বের
বিরোধিতা |
反对组织，政党等机构内的权威 |
fǎnduì
zǔzhī, zhèngdǎng děng jīgòu nèi de quánwēi |
opposition
to authority within an organization, a political party，etc |
opposition to
authority within an organization, a political party, etc |
| 38 |
|
|
Résister (contre
l'autorité), désobéir |
virōdha
karō (adhikāra dē virudha), avagi'ā karō |
প্রতিরোধ
করুন
(কর্তৃত্বের
বিরুদ্ধে),
অমান্য করুন |
（对权威的）反抗，不服从 |
(duì quánwēi de)
fǎnkàng, bù fúcóng |
（对权威的）反抗，不服从 |
Resist (against
authority), disobey |
| 39 |
|
|
Organisations
d'opposition, partis politiques et autres institutions |
virōdhī
sasathāvāṁ, rājanītika
pāraṭī'āṁ atē hōra
sasathāvāṁ |
বিরোধী
সংগঠন,
রাজনৈতিক দল
এবং
অন্যান্য
প্রতিষ্ঠান |
反对组织，政党等机构内的权威 |
fǎnduì
zǔzhī, zhèngdǎng děng jīgòu nèi de quánwēi |
反对组织，政党等机构内的权威 |
Opposition
organizations, political parties and other institutions |
| 40 |
|
|
:savoir |
: Patā hai |
:
জানি |
：知 |
: Zhī |
：知 |
:know |
| 41 |
|
|
a) rébellion de
l'arrière-ban |
(a)
baika-bain̄ca bagāvata |
(ক)
ব্যাক-বেঞ্চ
বিদ্রোহ |
后座叛乱 |
hòu zuò pànluàn |
(a)back-bench
rebellion |
(a)back-bench
rebellion |
| 42 |
|
|
Opposition des
membres ordinaires de la chambre basse |
hā Housesa
āpha kāmanaza dē āma maimbarāṁ dā
virōdha |
হাউস
অফ কমন্সের
সাধারণ
সদস্যদের
বিরোধিতা |
下院普通议员的反对 |
xiàyuàn
pǔtōng yìyuán de fǎnduì |
下院普通议员的反对 |
Opposition of
ordinary members of the House of Commons |
| 43 |
|
|
Rébellion de siège
arrière |
pichalī
sīṭa bagāvata |
পিছনে
সিট বিদ্রোহ |
后座叛乱 |
hòu zuò pànluàn |
后座叛乱 |
Back seat rebellion |
| 44 |
|
|
opposition à l'autorité; refus d'obéir aux
règles ou d'accepter les normes normales de comportement, d'habillement, etc. |
adhikāra dā virōdha;
niyamāṁ dī pālaṇā karana jāṁ
vivahāra, pahirāvē, ādi dē sadhāraṇa
māpadaḍāṁ nū savīkārana la'ī
ti'āra nā hōṇā. |
কর্তৃত্বের
বিরোধিতা;
নিয়ম মানতে
বা আচরণ,
পোষাক
ইত্যাদির
সাধারণ মান
গ্রহণ করতে অনিচ্ছুক; |
反对权威；不愿意遵守规则或不接受正常的行为，穿着等标准。 |
fǎnduì quánwēi; bù yuànyì
zūnshǒu guīzé huò bù jiēshòu zhèngcháng de xíngwéi,
chuānzhuó děng biāozhǔn. |
opposition to authority; being unwilling to
obey rules or accept normal standards of behaviour, dress, etc. |
opposition to authority; being unwilling to
obey rules or accept normal standards of behaviour, dress, etc. |
| 45 |
|
|
Désobéissance;
rébellion: |
Aṇa'āgi'ākārī; |
অবাধ্যতা;
বিদ্রোহ: |
不顺从；叛逆： |
Bù shùncóng; pànnì: |
不顺从；叛逆： |
Disobedience;
rebellion: |
| 46 |
|
|
rébellion adolescente |
kiśōra
bagāvata |
কিশোর
বিদ্রোহ |
少年叛乱 |
Shàonián pànluàn |
teenage
rebellion |
teenage rebellion |
| 47 |
|
|
Rébellion des jeunes |
javānī
bagāvata |
যুব
বিদ্রোহ |
青少年的叛逆 |
qīngshàonián de
pànnì |
青少年的叛逆 |
Youth rebellion |
| 48 |
|
|
rebelle |
bāġī |
বিদ্রোহী |
叛逆的 |
pànnì de |
rebellious |
rebellious |
| 49 |
|
|
refus d'obéir aux
règles ou d'accepter les normes normales de comportement, d'habillement, etc.
• |
niyamāṁ
dī pālaṇā karana jāṁ vivahāra,
pahirāvē, ādi dē sadhāraṇa
māpadaḍāṁ nū savīkāra karana la'ī
ti'āra nahīṁ• |
নিয়ম
মানতে বা
আচরণ, পোশাক
ইত্যাদির
সাধারণ মান
গ্রহণ করতে
রাজি নয় • |
不愿意遵守规则或不接受行为，穿着等正常标准• |
bù yuànyì
zūnshǒu guīzé huò bù jiēshòu xíngwéi, chuānzhuó
děng zhèngcháng biāozhǔn• |
unwilling
to obey rules or accept normal standards of behaviour, dress, etc• |
unwilling to obey
rules or accept normal standards of behaviour, dress, etc• |
| 50 |
|
|
Rebelle; rebelle;
rebelle |
vidarōhī |
বিদ্রোহী;
বিদ্রোহী;
বিদ্রোহী |
反叛的；叛逆的；桀骜不驯的 |
fǎnpàn de; pànnì
de; jié'ào bù xùn de |
反叛的；叛逆的；桀骜不驯的 |
Rebellious;
rebellious; rebellious |
| 51 |
|
|
adolescents rebelles |
vidarōhī
kiśōra |
বিদ্রোহী
কিশোর |
叛逆的少年 |
pànnì de shàonián |
rebellious
teenagers |
rebellious teenagers |
| 52 |
|
|
Adolescent rebelle |
vidarōhī
kiśōra |
বিদ্রোহী
কিশোর |
叛逆的少年 |
pànnì de shàonián |
叛逆的青少年 |
Rebellious teenager |
| 53 |
|
|
Adolescent rebelle |
vidarōhī
kiśōra |
বিদ্রোহী
কিশোর |
叛逆的少年 |
pànnì de shàonián |
叛逆的少年 |
Rebellious teenager |
| 54 |
|
|
Il a toujours eu une tendance rebelle |
usa nē hamēśā ika
bagāvata dī laṛī hai |
তাঁর
সর্বদা
বিদ্রোহী
ধারা রয়েছে |
他一直背叛 |
tā yīzhí bèipàn |
He has always had a
rebellious streak |
He has always had a rebellious streak |
| 55 |
|
|
Toujours un peu têtu |
hamēśāṁ
thōṛā jihā zidī |
সবসময়
কিছুটা অনড় |
也总是有点倔强 |
yě zǒng shì
yǒudiǎn juéjiàng |
也总是有点倔强 |
Always a bit stubborn |
| 56 |
|
|
Il a toujours été une
personne rebelle |
uha
hamēśāṁ ika vidarōhī vi'akatī rihā
hai |
তিনি
সর্বদা
বিদ্রোহী
ব্যক্তি
হয়ে আছেন |
他历来都是叛逆的人 |
tā lì lái
dōu shì pànnì de rén |
他历来都是叛逆的人 |
He has always been a
rebellious person |
| 57 |
|
|
opposé au
gouvernement d'un pays; opposé à ceux qui détiennent l'autorité au sein d'une
organisation |
kisē
dēśa dī sarakāra dā virōdha karadā hai;
sasathā dē adara adhikāra rakhaṇa
vāli'āṁ dā virōdha karadā hai |
একটি
দেশের
সরকারের
বিরোধী, একটি
সংস্থার মধ্যে
কর্তৃত্বকারীদের
বিরোধী |
反对一个国家的政府；反对组织内的权威人士 |
fǎnduì yīgè
guójiā de zhèngfǔ; fǎnduì zǔzhī nèi de quánwēi
rénshì |
opposed
to the government of a country; opposed to those in authority within an
organization |
opposed to the
government of a country; opposed to those in authority within an organization |
| 58 |
|
|
Rebelle; rebelle;
opposé à l'autorité |
bāgī;
bāġī; adhikāra dē virudha |
বিদ্রোহী;
বিদ্রোহী;
কর্তৃত্বের
বিরোধী |
叛乱的；造反的；反对权威的 |
pànluàn de;
zàofǎn de; fǎnduì quánwēi de |
叛乱的；造反的；反对权威的 |
Rebellious;
rebellious; opposed to authority |
| 59 |
|
|
langue |
jībha |
জিহ্বা |
舌 |
shé |
舌 |
tongue |
| 60 |
|
|
villes / factions
rebelles |
bāġī
śahira/ dhaṛē |
বিদ্রোহী
শহর / দল |
叛乱的城市/派别 |
pànluàn de
chéngshì/pàibié |
rebellious
cities/factions |
rebellious
cities/factions |
| 61 |
|
|
Ville rebelle;
faction d'opposition |
bāgī
śahira; virōdhī dhaṛē |
বিদ্রোহী
শহর; বিরোধী
দল |
叛乱的城市；反对派别 |
pànluàn de chéngshì;
fǎnduì pàibié |
叛乱的城市； 反对派别 |
Rebellious city;
opposition faction |
| 62 |
|
|
Article |
lēkha |
প্রবন্ধ |
条 |
tiáo |
条 |
Article |
| 63 |
|
|
rebelle |
bagāvata
nāla |
rebelliouslly |
叛逆地 |
pànnì de |
rebelliouslly |
rebelliouslly |
| 64 |
|
|
Je m'en fiche! |
mainū
paravāha nahīṁ! |
আমি
পাত্তা দিই
না! |
我不在乎！ |
wǒ bùzàihū! |
I
don't care! |
I don't care! |
| 65 |
|
|
dit-elle rebelle |
Usanē bagāvata nāla kihā |
তিনি
বিদ্রোহী
বলেছিলেন |
她叛逆地说 |
Tā pànnì de shuō |
she said rebelliously |
she said rebelliously |
| 66 |
|
|
Je ne m'inquiète pas!
Elle a dit rebelle |
mainū
pravāha nahīṁ! Usanē bagāvata nāla kihā |
আমি
পরোয়া করি
না! তিনি
বিদ্রোহী
বলেছিলেন |
我不在乎！她桀骜不驯地这篇 |
wǒ bùzàihū!
Tā jié'ào bù xùn de zhè piān |
我不在乎！她桀骜不驯地说道 |
I do not care! She
said rebelliously |
| 67 |
|
|
esprit de rébellion |
bagāvata |
বিদ্রোহী
মনোভাব |
叛逆 |
pànnì |
rebelliousness |
rebelliousness |
| 68 |
|
|
Renaissance |
punara janama |
নবজন্ম |
重生 |
chóngshēng |
rebirth |
rebirth |
| 69 |
|
|
une période de
nouvelle vie, de croissance ou d'activité |
navīṁ
zidagī, vikāsa jāṁ gatīvidhī dī
mi'āda |
নতুন
জীবন, বৃদ্ধি
বা
ক্রিয়াকলাপের
একটি সময়কাল |
新生活，成长或活动的时期 |
xīnshēnghuó,
chéngzhǎng huò huódòng de shíqí |
a
period of new life, growth or activity |
a period of new life,
growth or activity |
| 70 |
|
|
Nouvelle vie; résurrection; réveil |
punara janama |
নতুন
জীবন;
পুনরুত্থান;
পুনরুজ্জীবন |
新生；复活；复兴 |
xīnshēng; fùhuó; fùxīng |
新生；复活；复兴 |
New life; resurrection; revival |
| 71 |
|
|
le cycle saisonnier
de la mort et de la renaissance |
mausamī cakara
mauta atē punara janama dā |
মৃত্যু
এবং
পুনর্জন্মের
.তুচক্র |
死亡和重生的季节性周期 |
sǐwáng hé
chóngshēng de jìjié xìng zhōuqí |
the seasonal cycle of
death and rebirth |
the seasonal cycle of
death and rebirth |
| 72 |
|
|
La réincarnation des
quatre saisons |
cārē
mausamāṁ dā punara janama |
চার
asonsতুর
পুনর্জন্ম |
死而复生的四季轮回 |
sǐ ér
fùshēng de sìjì lúnhuí |
死而复生的四季轮回 |
The reincarnation of
the four seasons |
| 73 |
|
|
un changement
spirituel lorsque la foi d’une personne devient plus forte ou qu’elle se
convertit à une autre religion |
rūhānī
tabadīlī jadōṁ ika vi'akatī dī
viśavāsa vadhērē mazabūta hudā
hai jāṁ uha kisē hōra dharama vica badala
jāndē hana |
একটি
আধ্যাত্মিক
পরিবর্তন
যখন কোনও
ব্যক্তির
বিশ্বাস আরও
দৃ stronger় হয় বা
তারা অন্য
ধর্মে রূপান্তরিত
হয় |
当一个人的信仰变得坚定或转变为另一种宗教时，精神上的改变 |
dāng yīgè
rén de xìnyǎng biàn dé jiāndìng huò zhuǎnbiàn wèi lìng yī
zhǒng zōngjiào shí, jīngshén shàng de gǎibiàn |
a
spiritual change when a person’s faith becomes stronger or they convert to
another religion |
a spiritual change
when a person’s faith becomes stronger or they convert to another religion |
| 74 |
|
|
(Spirituel après
avoir été fortifié ou converti à une autre religion) |
(mazabūta
hōṇa jāṁ kisē hōra dharama vica
badalaṇa tōṁ bā'ada rūhānī) |
(শক্তিশালী
বা অন্য
ধর্মে
রূপান্তরিত
হওয়ার পরে
আধ্যাত্মিক) |
（信仰加强或皈依另一宗教后精神上的）新生，再生 |
(xìnyǎng
jiāqiáng huò guīyī lìng yī zōngjiào hòu
jīngshén shàng de) xīnshēng, zàishēng |
(信仰加强或皈依另一宗教后精神上的）新生，再生 |
(Spiritual after
being strengthened or converted to another religion) |
| 75 |
|
|
Lorsque la foi d’une
personne devient ferme ou se convertit à une autre religion, un changement
spirituel |
jadōṁ
kisē vi'akatī dī viśavāsa pakā hō
jāndā hai jāṁ dūsarē dharama vica badala
jāndā hai, tāṁ ika rūhānī
tabadīlī |
যখন
কোনও
ব্যক্তির
বিশ্বাস দৃ firm়
হয় বা অন্য ধর্মে
রূপান্তরিত
হয় তখন একটি
আধ্যাত্মিক পরিবর্তন |
当一个人的信仰变得坚定或转变为另一种宗教时，精神上的改变 |
dāng yīgè
rén de xìnyǎng biàn dé jiāndìng huò zhuǎnbiàn wèi lìng yī
zhǒng zōngjiào shí, jīngshén shàng de gǎibiàn |
当一个人的信仰变得坚定或转变为另一种宗教时，精神上的改变 |
When a person’s faith
becomes firm or converted to another religion, a spiritual change |
| 76 |
|
|
renaissance |
dubārā |
পুনর্জন্ম |
重生 |
chóngshēng |
rebirthing |
rebirthing |
| 77 |
|
|
un type de
psychothérapie qui consiste à reproduire l'expérience d'être né en utilisant
une respiration contrôlée |
ika kisama dī
sā'īkōthairēpī jisa vica niyataraṇa sāha
laindē hō'ē baba baṇana dē tajarabē nū
dubārā śāmala karanā śāmala hai |
এক
ধরণের
সাইকোথেরাপির
সাথে
নিয়ন্ত্রিত
শ্বাস
ব্যবহার করে
বোম হওয়ার
অভিজ্ঞতা
পুনরুত্পাদন
করা জড়িত |
一种心理治疗，涉及通过控制呼吸来重现性行为的经历 |
yī zhǒng
xīnlǐ zhìliáo, shèjí tōngguò kòngzhì hūxī lái chóng
xiàn xìng xíngwéi de jīnglì |
a
type of psychotherapy that
involves reproducing the experience of being bom using controlled breathing |
a type of
psychotherapy that involves reproducing the experience of being bom using
controlled breathing |
| 78 |
|
|
Méthode de régénération respiratoire,
thérapie régénérative (psychothérapie pour revivre la naissance en contrôlant
la respiration) |
sāha dubārā janama methodga,
dubārā paidā karana vālī thairēpī
(sāha nū niyataraṇa karadi'āṁ janama dē
muṛa tajarabē la'ī manōvigi'āna) |
শ্বাস
প্রশ্বাসের
পুনর্বার
পদ্ধতি, পুনর্জন্মগত
থেরাপি
(শ্বাস
নিয়ন্ত্রণ
করে জন্মের
পুনঃ
অভিজ্ঞতার
সাইকোথেরাপি) |
呼吸重生法，再生疗法（通过控制呼吸重新体验出生的心理疗法） |
hūxī chóngshēng fǎ,
zàishēng liáofǎ (tōngguò kòngzhì hūxī chóngxīn
tǐyàn chūshēng de xīnlǐ liáofǎ) |
呼吸重生法，再生疗法（通过控制呼吸重新体验出生的心理疗法） |
Breath rebirth method, regenerative therapy
(psychotherapy to re-experience birth by controlling breathing) |
| 79 |
|
|
redémarrer |
muṛa -
cālū |
পুনরায়
বুট করার |
重启 |
chóngqǐ |
reboot |
reboot |
| 80 |
|
|
Redémarrer |
muṛa -
cālū |
রিবুট |
重启 |
chóngqǐ |
重启 |
Reboot |
| 81 |
|
|
l'informatique |
kapiutingṭiga |
কম্পিউটিং |
计算 |
jìsuàn |
computing |
computing |
| 82 |
|
|
Calcul |
gaṇanā |
হিসাব |
计算 |
jìsuàn |
计算 |
Calculation |
| 83 |
|
|
si vous redémarrez un
ordinateur ou qu'il redémarre, vous l'éteignez puis le redémarrez
immédiatement |
jē
tusīṁ kapi computerṭara nū muṛa cālū
karadē hō jāṁ iha muṛa cālū hō
jāndā hai, tāṁ tusīṁ isanū bada kara
didē hō atē phira isa nū turata turata cālū
kara didē hō |
আপনি
যদি কোনও
কম্পিউটার
পুনরায় বুট
করেন বা এটি
পুনরায় বুট
হয় তবে আপনি
এটিকে
স্যুইচ অফ
করেন এবং
তারপরে
তাৎক্ষণিকভাবে
আবার শুরু
করুন |
如果您重新启动计算机或重新启动计算机，请先将其关闭，然后立即重新启动 |
rúguǒ nín
chóngxīn qǐdòng jìsuànjī huò chóngxīn qǐdòng
jìsuànjī, qǐng xiān jiāng qí guānbì, ránhòu lìjí
chóngxīn qǐdòng |
if
you reboot a computer or it reboots, you switch it off and then
start it again immediately |
if you reboot a
computer or it reboots, you switch it off and then start it again immediately |
| 84 |
|
|
Redémarrer |
muṛa
cālū karō |
আবার
শুরু |
重新启动 |
chóngxīn
qǐdòng |
重新启动 |
Restart |
| 85 |
|
|
Si vous redémarrez
votre ordinateur ou redémarrez votre ordinateur, veuillez d'abord l'éteindre,
puis le redémarrer maintenant |
jē
tusīṁ āpaṇē kapi computerṭara nū
dubārā cālū karadē hō jāṁ
āpaṇē kapi computerṭara nū muṛa
cālū karadē hō, tāṁ kirapā karakē
pahilāṁ isanū bada karō, phira isa nū muṛa
cālū karō |
আপনি
যদি আপনার
কম্পিউটারটি
পুনরায়
চালু করেন বা
আপনার
কম্পিউটার
পুনরায়
চালু করেন, দয়া
করে প্রথমে
এটি বন্ধ
করুন, তারপরে
এখনই এটি
পুনরায়
চালু করুন |
如果您重新启动计算机或重新启动计算机，请先将其关闭，然后立即重新启动 |
rúguǒ nín
chóngxīn qǐdòng jìsuànjī huò chóngxīn qǐdòng
jìsuànjī, qǐng xiān jiāng qí guānbì, ránhòu lìjí
chóngxīn qǐdòng |
如果您重新启动计算机或重新启动计算机，请先将其关闭，然后立即重新启动 |
If you restart your
computer or restart your computer, please shut it down first, then restart it
now |
| 86 |
|
|
lis |
paṛhō |
পড়া |
读 |
dú |
讀 |
read |
| 87 |
|
|
renaître |
punara janama |
নবজন্ম |
重生 |
chóngshēng |
reborn |
reborn |
| 88 |
|
|
renaître |
punara janama
hōṇā |
পুনর্জন্ম
হতে |
重生 |
chóngshēng |
be
reborn |
be reborn |
| 89 |
|
|
utilisé uniquement dans le passif sans par |
sirapha bināṁ paisīva vica
varatē |
ব্যতীত
শুধুমাত্র
প্যাসিভ
ব্যবহৃত |
仅在无源情况下使用 |
jǐn zài wú yuán qíngkuàng xià
shǐyòng |
used only in the passive
without by |
used only in the passive without by |
| 90 |
|
|
Utilisé uniquement
pour la voix passive sans par |
sirapha
bināṁ saragarama āvāza la'ī varatī
jāndī hai |
ব্যতীত
কেবল
প্যাসিভ
ভয়েসের
জন্য
ব্যবহৃত |
仅用于不带by的被动语言态 |
jǐn yòng yú bù
dài by de bèidòng yǔyán tài |
仅用于不带by的被动语态 |
Only used for passive
voice without by |
| 91 |
|
|
redevenir actif ou
populaire |
muṛa saragarama
jāṁ prasidha baṇana la'ī |
আবার
সক্রিয় বা
জনপ্রিয়
হয়ে উঠতে |
重新变得活跃或流行 |
chóngxīn biàn dé
huóyuè huò liúxíng |
to
become active or popular again |
to become active or
popular again |
| 92 |
|
|
La relance; |
surajīta; |
রিভাইভাল; |
复兴;，再汝流行 |
fùxīng;, zài rǔ liúxíng |
复兴;，再汝流行 |
Revival; |
| 93 |
|
|
naître de nouveau |
dubārā
janama laiṇa la'ī |
আবার
জন্মগ্রহণ
করা |
重生 |
chóngshēng |
to
be born again |
to be born again |
| 94 |
|
|
Renaissance |
punara janama |
নবজন্ম |
再生；轮回 |
zàishēng; lúnhuí |
再生；轮回 |
Rebirth |
| 95 |
|
|
si vous renaissiez en
tant qu'animal, quel animal seriez-vous? |
jē
tuhāḍā janama jānavara vajōṁ hō'i'ā
sī, tāṁ tusīṁ kihaṛā jānavara
hō? |
আপনি
যদি একটি
প্রাণী
হিসাবে
পুনর্জন্ম
হয়, আপনি কোন
প্রাণী হতে
হবে? |
如果您重生是一种动物，那么您将是哪种动物？ |
rúguǒ nín
chóngshēng shì yī zhǒng dòngwù, nàme nín jiāng shì
nǎ zhǒng dòngwù? |
if
you were reborn as an animal，which animal would you be? |
if you were reborn as
an animal, which animal would you be? |
| 96 |
|
|
Si vous vous
réincarnez en animal, quel genre d'animal seriez-vous prêt à être? |
Jē
tusīṁ ika jānavara vajōṁ punara janama laindē
hō, tāṁ tusīṁ kisa tar'hāṁ dā
jānavara baṇana la'ī ti'āra hōvōgē? |
আপনি
যদি প্রাণী
হিসাবে
পুনর্জন্ম
হন তবে আপনি
কোন ধরণের
প্রাণী হতে
রাজি হবেন? |
如果你转世成为动物，你愿意做其中动物？ |
Rúguǒ nǐ
zhuǎnshì chéngwéi dòngwù, nǐ yuànyì zuò qízhōng dòngwù? |
如果你转世成为动物，你愿意做哪种动物？ |
If you reincarnated
as an animal, what kind of animal would you be willing to be? |
| 97 |
|
|
être redevenu actif |
Dubārā
saragarama hōṇa tōṁ bā'ada |
আবার
সক্রিয়
হয়ে উঠছে |
再次变得活跃 |
Zàicì biàn dé huóyuè |
having
become active again |
having become active
again |
| 98 |
|
|
Reborn |
punara janama |
নবজন্ম |
重生的；复兴的 |
chóngshēng de;
fùxīng de |
重生的；复兴的 |
Reborn |
| 99 |
|
|
une version
renaissante de la social-démocratie |
samājika
lōkatatara dā ika punara janama hai |
সামাজিক
গণতন্ত্রের
একটি
পুনর্বার
সংস্করণ |
重生的社会民主 |
chóngshēng de
shèhuì mínzhǔ |
a reborn version of social democracy |
a reborn version of
social democracy |
| 100 |
|
|
Une copie de la
social-démocratie |
samājika
lōkatatara dī ika kāpī |
সামাজিক
গণতন্ত্রের
একটি
অনুলিপি |
一种社会民主主义的翻版 |
yī zhǒng
shèhuì mínzhǔ zhǔyì de fānbǎn |
一种社会民主主义的翻版 |
A copy of social
democracy |
| 101 |
|
|
La social-démocratie
renaît |
punara janama
samājika lōkatatara |
পুনর্জন্ম
সামাজিক
গণতন্ত্র |
重生的社会民主 |
chóngshēng de
shèhuì mínzhǔ |
重生的社会民主 |
Reborn social
democracy |
| 102 |
|
|
avoir vécu un changement spirituel complet |
ika pūrī rūhānī
tabadīlī dā anubhava kītā |
একটি
সম্পূর্ণ
আধ্যাত্মিক
পরিবর্তন অভিজ্ঞতা
আছে |
经历了彻底的精神改变 |
jīnglìle chèdǐ de jīngshén
gǎibiàn |
having experienced a complete spiritual
change |
having experienced a complete spiritual
change |
| 103 |
|
|
(Mentalement)
renaître |
(mānasika taura
tē) punara janama |
(মানসিকভাবে)
পুনর্জন্ম |
（精神上）再生的，新生的 |
(jīngshén shàng)
zàishēng de, xīn shēng de |
(精神上）再生的，新生的 |
(Mentally) reborn |
| 104 |
|
|
chrétiens
évangéliques renaître |
punarajanama
khuśakhabarī dē masīhī |
পুনর্জন্ম
প্রচারিত
খ্রিস্টান |
重生的福音派基督徒 |
chóngshēng de
fúyīn pài jīdū tú |
reborn
evangelical Christians |
reborn evangelical
Christians |
| 105 |
|
|
Reborn membres de
l'église évangélique |
punarajanama
khuśakhabarī |
পুনর্জন্ম
প্রচারিত
গির্জার
সদস্যদের |
获得再生的福音教会信徒 |
huòdé zàishēng
de fúyīn jiàohuì xìntú |
获得再生的福音教会信徒 |
Reborn evangelical
church members |
| 106 |
|
|
voir également |
iha vī
vēkhō |
আরো
দেখুন |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
see
also |
see also |
| 107 |
|
|
né de nouveau |
dubārā
janama |
পুনর্জন্ম |
重生 |
chóngshēng |
born
again |
born again |
| 108 |
|
|
rebond |
muṛa
cālū |
প্রতিক্ষেপ |
回弹 |
huí dàn |
rebound |
rebound |
| 109 |
|
|
~ (From / off qc)
pour rebondir après avoir frappé qc |
~ (saṭaica
tōṁ/ bada) sth nū dabā'uṇa tōṁ
bā'ada vāpasa uchālaṇā |
~
(স্টিচ থেকে /
অফ স্টেচ)
স্টিচ মারার
পরে ফিরে আসা
ounce |
〜（从某处/从某处关闭）在击中某物后反弹 |
〜(cóng
mǒu chù/cóng mǒu chù guānbì) zài jí zhòng mǒu wù hòu
fǎntán |
〜（from/off sth) to bounce back after hitting sth |
~ (From/off sth) to
bounce back after hitting sth |
| 110 |
|
|
Rebondir |
vāpasa
uchāla |
ফিরে
আসা |
弹回；被弹 |
dàn huí; bèi dàn |
弹回；被弹 |
Bounce back |
| 111 |
|
|
Le ballon a rebondi
du poteau de but et Owen l'a dirigé. |
gēnda nū
gōlapōsaṭa tōṁ utāri'ā gi'ā
atē ōvēna nē isa nū adara kara ditā. |
বলটি
গোলপোস্ট
থেকে
প্রত্যাবর্তন
করে এবং ওউন
এটির দিকে
এগিয়ে
যায়। |
球从球门柱上反弹，欧文将球踢入。 |
qiú cóng qiúmén zhù
shàng fǎntán, ōuwén jiāng qiú tī rù. |
The
ball rebounded from the goalpost and Owen headed it in. |
The ball rebounded
from the goalpost and Owen headed it in. |
| 112 |
|
|
Le ballon a rebondi
du poteau de but et Owen a dirigé le ballon |
Gēnda nū
gōlapōsaṭa tōṁ vāpasa uchāla ditā
atē ōvēna nē gēnda nū haiḍara
kītā |
গোলপোস্ট
থেকে বলটি
পিছনে ফিরে
ওউন বলটি হেড করে |
球从门柱弹回，欧文头球将球攻进 |
Qiú cóng mén zhù dàn
huí, ōuwén tóu qiú jiāng qiú gōng jìn |
球从门柱弹回，欧文头球将球攻进 |
The ball bounced back
from the goalpost and Owen headered the ball |
| 113 |
|
|
~ (sur sb) (formel) |
~ (aisa bī
tē) (rasamī) |
~
(এসবিতে)
(আনুষ্ঠানিক) |
〜（在某人身上）（正式） |
〜(zài mǒu
rén shēnshang)(zhèngshì) |
~
(on sb) (formal) |
~ (on sb) (formal) |
| 114 |
|
|
Si quelque chose vous
fait rebondir, cela aura un effet désagréable sur vous, surtout si l'effet
est destiné à être utilisé dans d'autres situations |
jē
kō'ī cīza tuhānū vāpasa uchāla didī
hai, tāṁ isadā tuhāḍē'tē kōjhā
asara pavēgā, ḵẖāsakara jē prabhāva
hōra sathitī'āṁ vica varatē jāṇa dā
irādā hai. |
যদি
কোনও কিছু
আপনাকে
ফিরিয়ে আনে,
তবে এটি আপনার
উপর একটি
অপ্রীতিকর
প্রভাব
ফেলবে, বিশেষত
যদি
প্রভাবটি
অন্যান্য
পরিস্থিতিতে
ব্যবহারের
উদ্দেশ্যে
হয় |
如果某事确实使您反弹，那会使您造成不愉快的影响，尤其是当这种影响本打算用于其他情况时 |
rúguǒ mǒu
shì quèshí shǐ nín fǎntán, nà huì shǐ nín zàochéng bùyúkuài de
yǐngxiǎng, yóuqí shì dāng zhè zhǒng yǐngxiǎng
běn dǎsuàn yòng yú qítā qíngkuàng shí |
如果某事确实使您反弹，那会对您造成不愉快的影响，尤其是当这种影响本打算用于其他情况时 |
If something does
make you bounce back, it will have an unpleasant effect on you, especially if
the effect is intended to be used in other situations |
| 115 |
|
|
Rétribution; contrebalancer |
Badalā'ō; |
প্রতিশোধ;
পাল্টা
চেষ্টা করা |
报应;反作用于 |
bào yìng; fǎnzuòyòng yú |
报应;反作用于 |
Retribution; counteract on |
| 116 |
|
|
synonyme |
samānārathī |
সমার্থক |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
| 117 |
|
|
se retourner |
backfire |
বিপর্যয়
ঘটা |
适得其反 |
shìdéqífǎn |
backfire |
backfire |
| 118 |
|
|
(Entreprise |
(kārōbāra |
(ব্যবসা |
（商业 |
(shāngyè |
(business |
(business |
| 119 |
|
|
des prix, etc. |
kīmatāṁ,
ādi |
দাম
ইত্যাদি |
价格等 |
jiàgé děng |
of prices, etc |
of prices, etc |
| 120 |
|
|
Prix
etc. |
kīmata ādi. |
দাম
ইত্যাদি |
价格等 |
jiàgé děng |
价格等 |
Price etc. |
| 121 |
|
|
ressusciter après
leur chute |
Dubārā
uṭhaṇa tōṁ bā'ada |
তারা
পড়ে
যাওয়ার পরে
আবার উঠতে |
他们跌倒后再次上升 |
tāmen
diédǎo hòu zàicì shàngshēng |
to
rise again after they have fallen |
to rise again after
they have fallen |
| 122 |
|
|
Rebond |
muṛa |
প্রতিক্ষেপ |
回升；反弹 |
huíshēng;
fǎntán |
回升；
反弹 |
Rebound |
| 123 |
|
|
Ils remontent après
être tombés |
uha
ḍigaṇa tōṁ bā'ada dubārā
uṭhadē hana |
তারা
পড়ে
যাওয়ার পরে
আবার ওঠে |
他们跌倒后再次上升 |
tāmen
diédǎo hòu zàicì shàngshēng |
他们跌倒后再次上升 |
They rise again after
falling |
| 124 |
|
|
REBONDIR |
vāpasa
jā'ō |
ফিরে
আসা |
弹回 |
dàn huí |
BOUNCE BACK |
BOUNCE BACK |
| 125 |
|
|
Rebond |
muṛa |
প্রতিক্ষেপ |
弹回 |
dàn huí |
弹回 |
Rebound |
| 126 |
|
|
sport |
khēḍa |
খেলা |
运动 |
yùndòng |
sport |
sport |
| 127 |
|
|
une balle qui frappe qc et rebondit |
ika gēnda jō saṭaica'tē
hiṭa hudī hai atē vāpasa ucha jāndī hai |
এমন
একটি বল যা
স্টেমে আঘাত
করে এবং ফিরে
ফিরে আসে |
击中某球然后反弹的球 |
jí zhòng mǒu qiú ránhòu fǎntán de
qiú |
a ball that hits sth and bounces back |
a ball that hits sth and bounces back |
| 128 |
|
|
Balle de rebond |
rībauṇḍa
gēnda |
রিবাউন্ড
বল |
反弹球；回弹球 |
fǎntán qiú; huí
dàn qiú |
反弹球；回弹球 |
Rebound ball |
| 129 |
|
|
au basket |
bāsakaṭabāla
vica |
বাস্কেটবল |
在篮球 |
zài lánqiú |
in
basketball |
in basketball |
| 130 |
|
|
basketball |
bāsakaṭabāla |
বাস্কেটবল |
篮球 |
lánqiú |
篮球 |
basketball |
| 131 |
|
|
le fait d'attraper le
ballon après qu'un joueur l'a lancé sur le panier et n'a pas marqué de point |
gēnda nū
phaṛana tōṁ bā'ada ika khiḍārī nē
usa nū ṭōkarī vica suṭa ditā atē ika aka
nahīṁ baṇā'i'ā |
কোনও
খেলোয়াড়
এটি ঝুড়িতে
ফেলে
দেওয়ার পরেও
বলটি ধরার
কাজ করে এবং
একটি
পয়েন্টও
পায় না |
球员将球扔向篮筐而未得分后接球的行为 |
qiúyuán jiāng
qiú rēng xiàng lán kuāng ér wèi défēn hòu jiē qiú de
xíngwéi |
the
act of catching the ball after a player has thrown it at the basket and has
not scored a point |
the act of catching
the ball after a player has thrown it at the basket and has not scored a
point |
| 132 |
|
|
Voler un rebond |
ika badalā
cōrī |
একটি
রিবাউন্ড
চুরি করুন |
抢断篮板球 |
qiǎngduàn
lánbǎn qiú |
抢断篮板球 |
Steal a rebound |
| 133 |
|
|
surtout les affaires |
khāsa
karakē kārōbāra |
বিশেষত
ব্যবসা |
特别是生意 |
tèbié shì
shēngyì |
especially
business |
especially business |
| 134 |
|
|
une réaction positive
qui se produit après qc négatif |
Sakārātamaka
pratīkri'ā jō sakārātamaka nakārātamaka
tōṁ bā'ada vāparadī hai |
ইতিবাচক
প্রতিক্রিয়া
যা hণাত্মক
নেতিবাচক পরে
ঘটে |
在发生负面反应之后发生的正面反应 |
Zài fāshēng
fùmiàn fǎnyìng zhīhòu fāshēng de zhèngmiàn fǎnyìng |
a
positive reaction that happens after sth negative |
a positive reaction
that happens after sth negative |
| 135 |
|
|
La relance |
muṛa
surajīta |
রেনেসাঁ |
复兴；振作 |
fùxīng; zhènzuò |
复兴；振作 |
Revival |
| 136 |
|
|
Une réaction positive
après une réaction négative |
nakārātamaka
pratīkri'ā tōṁ bā'ada ika sakārātamaka
pratīkri'ā |
নেতিবাচক
প্রতিক্রিয়া
পরে একটি
ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া |
在发生阳离子反应之后发生的正面反应 |
zài fāshēng
yánglízǐ fǎnyìng zhīhòu fāshēng de zhèngmiàn
fǎnyìng |
在发生负面反应之后发生的正面反应 |
A positive reaction
after a negative reaction |
| 137 |
|
|
Wu |
vū |
উ |
吴 |
wú |
吳 |
Wu |
| 138 |
|
|
Xing |
ziga |
xing |
兴 |
xìng |
兴 |
Xing |
| 139 |
|
|
sur le rebond |
vāpasī'tē |
রিবাউন্ডে |
反弹 |
fǎntán |
on the rebound |
on the rebound |
| 140 |
|
|
Rebond |
muṛa |
প্রতিক্ষেপ |
反弹 |
fǎntán |
反弹 |
Rebound |
| 141 |
|
|
pendant que vous êtes triste et confus,
surtout après la fin d'une relation |
jadōṁ tusīṁ udāsa
atē ulajhaṇa vica hudē hō, ḵẖāsakara
ika sabadha khatama hōṇa tōṁ bā'ada |
আপনি দু:
খিত এবং
বিভ্রান্ত
হওয়ার সময়,
বিশেষত কোনও
সম্পর্ক শেষ
হওয়ার পরে |
当你悲伤而困惑时，尤其是在一段恋情结束之后 |
dāng nǐ bēishāng ér
kùnhuò shí, yóuqí shì zài yīduàn liànqíng jiéshù zhīhòu |
while you are sad and
confused, especially after a relationship has ended |
while you are sad and confused, especially
after a relationship has ended |
| 142 |
|
|
(Surtout après la
rupture d'une relation) lorsque triste et confus |
(ḵẖāsakara
sabadha ṭuṭaṇa tōṁ bā'ada) jadōṁ
udāsa atē ulajhaṇa vica hudā hai |
(বিশেষত
একটি
সম্পর্ক
ভেঙে
যাওয়ার পরে)
যখন দু: খিত
এবং
বিভ্রান্ত
হয় |
（尤指关系破裂之后）在伤心引起之时 |
(yóu zhǐ
guānxì pòliè zhīhòu) zài shāngxīn yǐnqǐ
zhī shí |
(尤指关系破裂之后）在伤心困惑之时 |
(Especially after a
relationship breaks down) when sad and confused |
| 143 |
|
|
Lorsque vous êtes triste et confus, surtout
après la fin d'une relation |
jadōṁ tusīṁ udāsa
atē ulajhaṇa vica hudē hō, ḵẖāsakara
ika sabadha khatama hōṇa tōṁ bā'ada |
আপনি
যখন দু: খিত
এবং
বিভ্রান্ত
হন, বিশেষত
কোনও
সম্পর্ক শেষ
হওয়ার পরে |
当你悲伤而疑时，尤其是在一段恋情结束之后 |
dāng nǐ bēishāng ér yí
shí, yóuqí shì zài yīduàn liànqíng jiéshù zhīhòu |
当你悲伤而困惑时，尤其是在一段恋情结束之后 |
When you are sad and confused, especially
after a relationship is over |
| 144 |
|
|
Accueil |
ghara |
বাড়ি |
居 |
jū |
居 |
Home |
| 145 |
|
|
renommer |
rebrand |
rebrand |
重塑品牌 |
chóng sù pǐnpái |
rebrand |
rebrand |
| 146 |
|
|
changer l'image d'une
entreprise ou d'une organisation ou de l'un de ses produits ou services, par
exemple en changeant son nom ou en en faisant la publicité d'une manière
différente |
kisē kapanī
jāṁ kisē sagaṭhana jāṁ isadē
utapādāṁ jāṁ sēvāvāṁ
vicōṁ kisē dā akasa badalaṇā,
udāharaṇa vajōṁ isa dā nāma badala kē
jāṁ isa nū vakharē advertisingga nāla
iśatihāra dē kē |
কোনও
সংস্থা বা
সংস্থা বা এর
একটি পণ্য বা
পরিষেবাদির
চিত্র
পরিবর্তন
করতে
উদাহরণস্বরূপ
এর নাম
পরিবর্তন
করে বা এটিকে
অন্যভাবে
বিজ্ঞাপন
দিয়ে |
更改公司或组织或其产品或服务之一的形象，例如通过更改其名称或以其他方式对其进行广告宣传 |
gēnggǎi
gōngsī huò zǔzhī huò qí chǎnpǐn huò fúwù
zhī yī de xíngxiàng, lìrú tōngguò gēnggǎi qí
míngchēng huò yǐ qítā fāngshì duì qí jìnxíng
guǎnggào xuānchuán |
to
change the image of a company or an organization or one of its products or
services, for example by changing its name or by advertising it in a
different way |
to change the image
of a company or an organization or one of its products or services, for
example by changing its name or by advertising it in a different way |
| 147 |
|
|
Remodeler l'image de
(par des changements hostiles dans les noms ou les publicités); remodeler |
(nāma
jāṁ iśatihārāṁ vica duśamaṇī
tabadīlī'āṁ rāhīṁ) dē citara
nū muṛa akāra di'ō |
(নাম
বা
বিজ্ঞাপনে
প্রতিকূল
পরিবর্তনের
মাধ্যমে) এর
চিত্রটি
পুনরায়
আকার দিন;
পুনরায় আকার
দিন |
重塑…的形象（通过敌变名称或广告）；将...重塑 |
chóng sù…de xíngxiàng
(tōngguò dí biàn míngchēng huò guǎnggào); jiāng... Chóng
sù |
重塑…
的形象 （
通过敌变名称或广告）；将…重塑 |
Reshape the image of
(through hostile changes in names or advertisements); reshape |
| 148 |
|
|
Dans les années 1990,
le Parti travailliste s'est rebaptisé le nouveau Labour. |
1990 dē
dahākē vica lēbara pāraṭī nē
āpaṇē āpa nū navīṁ lēbara
vajōṁ muṛa nāma ditā. |
নব্বইয়ের
দশকে লেবার
পার্টি
নিজেকে নতুন
লেবার
হিসাবে
পুনরায় রূপ
দেয়। |
在1990年代，工党更名为新工党。 |
zài 1990 niándài,
gōngdǎng gēngmíng wèi xīn gōngdǎng. |
In
the 1990s the Labour Party rebranded itself as new Labour. |
In the 1990s the
Labour Party rebranded itself as new Labour. |
| 149 |
|
|
Le Parti travailliste
a remodelé son image dans les années 1990 et a été rebaptisé New Labour Party |
Lēbara
pāraṭī nē 1990 dē dahākē vica isa dē
akasa nū navāṁ rūpa ditā atē navāṁ
lēbara pāraṭī dā nāma badala ditā
gi'ā |
১৯৯০
এর দশকে
লেবার
পার্টি তার
চিত্রটি
পুনরায়
আকার দেয়
এবং নতুন
লেবার
পার্টি
নামকরণ করা
হয় |
工党于20世纪90年代重塑形象，改称新工党 |
Gōngdǎng yú
20 shìjì 90 niándài chóng sù xíngxiàng, gǎichēng xīn
gōngdǎng |
工党于20
世纪 90
年代重塑形象，改称新工党 |
The Labor Party
reshaped its image in the 1990s and was renamed the New Labor Party |
| 150 |
|
|
rebranding |
rībrāṇḍiga |
rebranding |
品牌重塑 |
pǐnpái chóng sù |
rebranding |
rebranding |
| 151 |
|
|
un exercice de
rebranding |
ika dubārā
kasarata |
একটি
rebranding অনুশীলন |
品牌重塑 |
pǐnpái chóng sù |
a rebranding exercise |
a rebranding exercise |
| 152 |
|
|
Remodeler les
activités |
gatīvidhī'āṁ
nū muṛa ākāra dēṇā |
ক্রিয়াকলাপ
পুনরায়
আকার দেওয়া
হচ্ছে |
重塑形象的活动 |
chóng sù xíngxiàng de
huódòng |
重塑形象的活动 |
Image reshaping
activities |
| 153 |
|
|
un changement de
marque de 5 millions de livres sterling |
ika 5 milī'ana
ḍālara dā rībrāṇḍiga |
একটি
5 মিলিয়ন
ডলার
রিব্র্যান্ডিং |
500万英镑的品牌重塑 |
500 wàn yīngbàng
de pǐnpái chóng sù |
a £5 million
rebranding |
a £5 million
rebranding |
| 154 |
|
|
Investissement de 5
millions de livres dans une campagne de remodelage d'image |
ika citara million 5
milī'ana dē nivēśa dē nāla muhima nū
muṛa ākāra dēṇa |
চিত্র
পুনঃনির্মাণ
প্রচারে 5
মিলিয়ন
পাউন্ড
বিনিয়োগ |
投资500万英镑的形象重塑运动 |
tóuzī 500 wàn
yīngbàng de xíngxiàng chóng sù yùndòng |
投资500万英镑的形象重塑运动 |
An image reshaping
campaign with a £5 million investment |
| 155 |
|
|
rebuffade |
jhiṛaki'ā |
ধমক |
回绝 |
huíjué |
rebuff |
rebuff |
| 156 |
|
|
formel |
rasamī |
আনুষ্ঠানিক |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
| 157 |
|
|
un refus grossier
d'une offre amicale, d'une demande ou d'une suggestion |
dōsatānā
pēśakaśa, bēnatī jāṁ sujhā'a dā
bērahimī nāla inakāra |
একটি
বন্ধুত্বপূর্ণ
অফার, অনুরোধ
বা পরামর্শ
প্রত্যাখ্যান |
友善地拒绝友好的提议，要求或建议 |
yǒushàn de jùjué
yǒuhǎo de tíyì, yāoqiú huò jiànyì |
an unkind refusal of
a friendly offer, request or suggestion |
an unkind refusal of
a friendly offer, request or suggestion |
| 158 |
|
|
Refuser violemment;
refuser brusquement |
himata nāla
inakāra; acānaka inakāra |
অভদ্র
প্রত্যাখ্যান;
আকস্মিক
প্রত্যাখ্যান |
粗暴回绝；生硬的拒绝 |
cūbào huíjué;
shēngyìng de jùjué |
粗暴回绝；生硬的拒绝 |
Violently refuse;
abruptly refuse |
| 159 |
|
|
synonyme |
samānārathī |
সমার্থক |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
| 160 |
|
|
rejet |
rada |
প্রত্যাখ্যান |
拒绝 |
jùjué |
rejection |
rejection |
| 161 |
|
|
Son offre d'aide a
été accueillie avec une forte rebuffade |
usadī madada
dī pēśakaśa nū tikhī jhaṭakē
nāla pūrā kītā gi'ā |
তার
সাহায্যের
প্রস্তাবটি
তীব্র
তিরস্কারের
সাথে পূরণ
হয়েছিল |
她的帮助遭到了强烈拒绝 |
tā de
bāngzhù zāo dàole qiángliè jùjué |
Her
offer of help was met with a sharp rebuff |
Her offer of help was
met with a sharp rebuff |
| 162 |
|
|
Elle a offert son
aide mais a été catégoriquement refusée |
usa nē madada
dī pēśakaśa kītī para sāfa-sāfa
inakāra kara ditā gi'ā |
তিনি
সাহায্যের
প্রস্তাব
দিয়েছিলেন
তবে তাকে
স্পষ্টভাবে
অস্বীকার
করা হয়েছিল |
她主动帮忙，却遭到断然拒绝 |
tā zhǔdòng
bāngmáng, què zāo dào duànrán jùjué |
她主动帮忙，却遭到断然拒绝 |
She offered to help
but was flatly refused |
| 163 |
|
|
rebuffade |
jhiṛaki'ā |
ধমক |
回绝 |
huíjué |
rebuff |
rebuff |
| 164 |
|
|
Ils ont rejeté sa
demande d'aide |
unhāṁ
nē usa dī madada la'ī bēnatī nū khāraja
kara ditā |
তারা
সাহায্যের
জন্য তার
অনুরোধটি
প্রত্যাখ্যান
করেছিল |
他们拒绝了她的帮助请求 |
tāmen jùjuéle
tā de bāngzhù qǐngqiú |
They
rebuffed her request for help |
They rebuffed her
request for help |
| 165 |
|
|
Ils ont refusé sa
demande et ne l'ont pas aidée |
unhāṁ
nē usa dī bēnatī tōṁ inakāra kara
ditā atē usadī madada nahīṁ kītī |
তারা
তার অনুরোধ
প্রত্যাখ্যান
করেছিল এবং তাকে
সহায়তা
করেনি |
他们拒绝了她的请求，不给她帮助 |
tāmen jùjuéle
tā de qǐngqiú, bù gěi tā bāngzhù |
他们拒绝了她的请求，不给她帮助 |
They refused her
request and did not help her |
| 166 |
|
|
reconstruire |
dubārā
baṇā'uṇa |
পুনর্নির্মাণ
করা |
重建 |
chóngjiàn |
rebuild |
rebuild |
| 167 |
|
|
reconstruit |
dubārā
baṇā'i'ā |
পুনর্নির্মিত |
重建 |
chóngjiàn |
rebuilt |
rebuilt |
| 168 |
|
|
reconstruit |
dubārā
baṇā'i'ā |
পুনর্নির্মিত |
重建 |
chóngjiàn |
rebuilt |
rebuilt |
| 169 |
|
|
construire ou
assembler à nouveau |
dubārā
ikaṭhē karana jāṁ baṇā'uṇa la'ī |
আবার
একসাথে
স্থাপন বা
স্থাপন করা |
重新建立或重新组合在一起 |
chóngxīn jiànlì
huò chóngxīn zǔhé zài yīqǐ |
to
build or put sth together again |
to build or put sth
together again |
| 170 |
|
|
Reconstruire |
muṛa
baṇā'ō |
পুনর্নির্মাণ
করা |
重建；重组；重新装配 |
chóngjiàn;
chóngzǔ; chóngxīn zhuāngpèi |
重建；重组；重新装配 |
Rebuild |
| 171 |
|
|
Après le tremblement
de terre, les gens se sont mis à reconstruire leurs maisons |
bhūcāla
tōṁ bā'ada, lōkāṁ nē
āpaṇē gharāṁ nū dubārā
baṇā'uṇa dī yōjanā baṇā'ī |
ভূমিকম্পের
পরে, লোকেরা
তাদের
ঘরগুলি
পুনর্নির্মাণের
পরিকল্পনা
করেছিল |
地震过后，人们开始重建家园 |
dìzhèn guòhòu, rénmen
kāishǐ chóngjiàn jiāyuán |
After
the earthquake, the people set about rebuilding their homes |
After the earthquake,
the people set about rebuilding their homes |
| 172 |
|
|
Après le tremblement
de terre, les gens ont commencé à reconstruire leurs maisons |
bhūcāla
tōṁ bā'ada, lōkāṁ nē
āpaṇē makāna dubārā
baṇā'uṇē śurū kara ditē |
ভূমিকম্পের
পরে, লোকেরা
তাদের
ঘরগুলি
পুনর্গঠন
শুরু করে |
地震过后，人们开始重建家园 |
dìzhèn guòhòu, rénmen
kāishǐ chóngjiàn jiāyuán |
地震过后，人们开始重建家园 |
After the earthquake,
people began to rebuild their homes |
| 173 |
|
|
Il a reconstruit le
moteur en utilisant des pièces de voitures qui avaient été |
usanē
kārāṁ dē purazi'āṁ dī varatōṁ
karadi'āṁ ijana nū dubārā baṇā'i'ā |
তিনি
যে
গাড়িগুলি
ছিল সেগুলি
দিয়ে
যন্ত্রগুলি
পুনরায়
তৈরি
করেছিলেন |
他用以前的汽车零件改造了发动机。 |
tā yòng
yǐqián de qìchē língjiàn gǎizàole fādòngjī. |
He
rebuilt the engine using parts from cars that had been |
He rebuilt the engine
using parts from cars that had been |
| 174 |
|
|
mis au rebut. |
khiḍā. |
বাতিল। |
报废。 |
Bàofèi. |
scrapped. |
scrapped. |
| 175 |
|
|
Il a remonté le
moteur à partir de pièces de voiture jetées |
Usanē
suṭē ga'ē kārāṁ dē hisi'āṁ
tōṁ ijana nū muṛa ikaṭhā kītā |
তিনি
ফেলে দেওয়া
গাড়ির
যন্ত্রাংশ
থেকে ইঞ্জিনটি
পুনরায়
সাজিয়েছিলেন |
他用废弃的汽车零件重新装配了发动机 |
Tā yòng fèiqì de
qìchē língjiàn chóngxīn zhuāngpèile fādòngjī |
他用废弃的汽车零件重新装配了发动机 |
He reassembled the
engine from discarded car parts |
| 176 |
|
|
pour rendre qc / sb
complet et fort à nouveau |
nū phira sth/ sb
sapūrana atē mazabūta baṇā'uṇa
la'ī |
sth / sb
সম্পূর্ণ
এবং আবার
শক্ত করতে |
使某人变得完整而又强大 |
shǐ mǒu rén
biàn dé wánzhěng ér yòu qiángdà |
to
make sth/sb complete and strong again |
to make sth/sb
complete and strong again |
| 177 |
|
|
Restaurer |
muṛa |
প্রত্যর্পণ
করা |
使康复；使恢复 |
shǐ kāngfù;
shǐ huīfù |
使复原；
使恢复 |
Restore |
| 178 |
|
|
Quand elle a perdu
son emploi, elle a dû reconstruire sa vie complètement |
jadōṁ uha
āpaṇī naukarī tōṁ hatha dhō
baiṭhī, tāṁ usa nū āpaṇī
zidagī nū pūrī tar'hāṁ dubārā
ti'āra karanā pi'ā |
যখন
সে চাকরি
হারিয়েছিল,
তখন তার
জীবনটি পুরোপুরি
পুনর্নির্মাণ
করতে
হয়েছিল |
当她失去工作时，她不得不彻底重建生活 |
dāng tā
shīqù gōngzuò shí, tā bùdé bù chèdǐ chóngjiàn
shēnghuó |
When
she lost her job, she had to rebuild
her life completely |
When she lost her
job, she had to rebuild her life completely |
| 179 |
|
|
Après avoir perdu son
emploi, elle a dû réorganiser complètement son hygiène |
āpaṇī
naukarī gu'ā'uṇa tōṁ bā'ada, usa nū
āpaṇī saphā'ī dā pūrā prabadha
karanā pi'ā |
চাকরি
হারিয়ে
যাওয়ার পরে,
তাকে তার
হাইজিন সম্পূর্ণরূপে
পুনরায়
সাজানো
হয়েছিল |
她丢了工作以后，必须彻底重新安排自己的生洁 |
tā diūle
gōngzuò yǐhòu, bìxū chèdǐ chóngxīn ānpái
zìjǐ de shēng jié |
她丢了工作以后，不得不彻底重新安排自己的生洁 |
After she lost her
job, she had to completely rearrange her hygiene |
| 180 |
|
|
tente de reconstruire
l'économie d'après-guerre en ruine |
yudha tōṁ
bā'ada dī ārathikatā nū muṛa
toāhuṇa dī kōśiśa karadā hai |
যুদ্ধ-পরবর্তী
অর্থনীতি
ভেঙে ফেলার
চেষ্টা করছে |
试图重建破碎的战后经济 |
shìtú chóngjiàn pòsuì
de zhàn hòu jīngjì |
attempts
to rebuild the shattered post-war economy |
attempts to rebuild
the shattered post-war economy |
| 181 |
|
|
Une tentative de
restaurer l'économie fragmentée d'après-guerre |
yudha tōṁ
bā'ada dī khaḍita ārathikatā nū bahāla
karana dī kōśiśa |
যুদ্ধ-পরবর্তী
অর্থনীতি
পুনরুদ্ধারের
প্রচেষ্টা |
为恢复支离破碎的战后经济进行的尝试 |
wèi huīfù
zhīlípòsuì de zhàn hòu jīngjì jìnxíng de chángshì |
为恢复支离破碎的战后经济所作的尝试 |
An attempt to restore
the fragmented post-war economy |
| 182 |
|
|
réprimander |
jhiṛaka |
তীব্র
তিরস্কার |
训斥 |
xùnchì |
rebuke |
rebuke |
| 183 |
|
|
~ sb (pour qc / pour
faire qc) |
b aisa bī
(saṭaica/ saṭaitha karana la'ī) |
b
এসবি
(এসটিএইচ /
স্টাথ করার
জন্য) |
〜sb（为某事物/为某事物做某事） |
〜sb(wèi
mǒu shìwù/wèi mǒu shìwù zuò mǒu shì) |
〜sb (for sth/for doing sth) |
~sb (for sth/for
doing sth) |
| 184 |
|
|
forma |
forma |
ফর্ম |
形式 |
xíngshì |
forma |
forma |
| 185 |
|
|
parler sévèrement à
qn parce qu'ils ont mal fait qc. |
aisa bī nū
sakhata bōlaṇa la'ī ki'uṅki uhanāṁ nē
galata kama kītā hai. |
এসবিতে
মারাত্মকভাবে
কথা বলতে
কারণ তারা ভুল
করেছে। |
与某人严厉说话，因为他们做错了什么。 |
yǔ mǒu rén
yánlì shuōhuà, yīnwèi tāmen zuò cuòle shénme. |
to
speak severely to sb because they have done sth wrong. |
to speak severely to
sb because they have done sth wrong. |
| 186 |
|
|
Accuser; critiquer |
Dōśa;
ālōcanā |
অভিযোগ;
সমালোচনা |
指责；批评 |
Zhǐzé;
pīpíng |
指责；批评 |
Accuse; criticize |
| 187 |
|
|
synonyme |
samānārathī |
সমার্থক |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
| 188 |
|
|
réprimande |
tāṛanā |
তর্জন |
惩戒 |
chéngjiè |
reprimand |
reprimand |
| 189 |
|
|
L'entreprise a été
publiquement réprimandée pour avoir négligé |
aṇadēkhī
kītē jāṇa kārana kapanī nū janataka
taura'tē jhiṛaki'ā gi'ā sī |
অবহেলিত
থাকার কারণে
সংস্থাটি
প্রকাশ্যে তিরস্কার
করা হয়েছিল |
该公司因疏忽而受到公开谴责 |
gāi
gōngsī yīn shūhū ér shòudào gōngkāi
qiǎnzé |
The
company was publicly rebuked for having neglected |
The company was
publicly rebuked for having neglected |
| 190 |
|
|
les procédures de sécurité |
surakhi'ā prakiri'āvāṁ |
নিরাপত্তা
পদ্ধতি |
安全程序 |
ānquán chéngxù |
safety procedures |
safety procedures |
| 191 |
|
|
La société a été
publiquement critiquée pour avoir ignoré les procédures Ango |
aiṅgō
prakiri'āvāṁ nū nazara adāza karana la'ī
kapanī dī janataka taura'tē alōcanā kītī
ga'ī sī |
অ্যাঙ্গো
পদ্ধতি
উপেক্ষা
করার কারণে
সংস্থাটি
প্রকাশ্যে
সমালোচিত
হয়েছিল |
公司因忽略了安去规程而受到公开批评 |
gōngsī
yīn hūlüèle ān qù guīchéng ér shòudào gōngkāi
pīpíng |
公司因忽略了安去规程而受到公开批评 |
The company was
publicly criticized for ignoring the Ango procedures |
| 192 |
|
|
réprimander |
jhiṛaka |
তীব্র
তিরস্কার |
训斥 |
xùnchì |
rebuke |
rebuke |
| 193 |
|
|
réprimander |
jhiṛaka |
তীব্র
তিরস্কার |
训斥 |
xùnchì |
训斥 |
rebuke |
| 194 |
|
|
Il a été réduit au
silence par sa réprimande cinglante |
usadī cupa
vaṭī hō'ī jhiṛaka kārana uha cupa hō
gi'ā |
তার
স্তূপিত ধমক
দিয়ে সে চুপ
করে গেল |
她的强烈责备使他沉默了。 |
tā de qiángliè
zébèi shǐ tā chénmòle. |
He
was silenced by her stinging rebuke |
He was silenced by
her stinging rebuke |
| 195 |
|
|
Sa vive critique l'a
laissé sans voix |
usadī tikhī
alōcanā nē usa nū acēta chaḍa ditā |
তার
তীব্র
সমালোচনা
তাকে
নির্বাক করে
রেখেছিল |
她的尖锐批评使他哑口无言 |
Tā de
jiānruì pīpíng shǐ tā yǎ kǒu wú yán |
她的尖锐批评使他哑口无言 |
Her sharp criticism
left him speechless |
| 196 |
|
|
Sa réprimande féroce
l'a fait taire |
usadī
zabaradasata jhiṛaka nē usanū cupa kara ditā |
তার
প্রচণ্ড
তিরস্কার
তাকে চুপ করে
দিয়েছিল |
她的强烈责任备使他沉默了 |
tā de qiángliè
zérèn bèi shǐ tā chénmòle |
她的强烈责备使他沉默了 |
Her fierce rebuke
silenced him |
| 197 |
|
|
bismuth |
bisamatha |
বিস্মিতক |
铋 |
bì |
鉍 |
bismuth |
| 198 |
|
|
rébus |
rabasa |
রহস্যবিশেষ |
重复 |
chóngfù |
rebus |
rebus |
| 199 |
|
|
Anagramme graphique |
grāphika
ainagarāma |
গ্রাফিক
এনগ্রাম |
图形字谜 |
túxíng zìmí |
图形字谜 |
Graphic anagram |
| 200 |
|
|
être ou ne pas être |
hōṇā
jāṁ nā hōṇā |
হবে
কি হবে না |
生存还是毁灭 |
shēngcún háishì
huǐmiè |
to be or not to be |
to be or not to be |
| 201 |
|
|
rébus |
rabasa |
রহস্যবিশেষ |
重复 |
chóngfù |
rebus |
rebus |
| 202 |
|
|
une combinaison d'images et de lettres qui
représentent un mot dont le sens doit être deviné |
tasavīrāṁ atē
akharāṁ dā sumēla jō ika śabada nū
darasā'undā hai jisadā aratha anumāna
lagā'uṇā hudā hai |
ছবি এবং
বর্ণগুলির
সংমিশ্রণ যা
এমন একটি
শব্দকে
উপস্থাপন
করে যার অর্থ
অনুমান করা
উচিত |
图片和字母的组合，代表必须猜测其含义的单词 |
túpiàn hé zìmǔ de zǔhé,
dàibiǎo bìxū cāicè qí hányì de dāncí |
a combination of pictures and letters which
represent a word whose meaning has to be guessed |
a combination of pictures and letters which
represent a word whose meaning has to be guessed |
| 203 |
|
|
Une anagramme graphique qui utilise une
combinaison d'images et de lettres pour deviner le mot |
śabadāṁ dā anumāna
lagā'uṇa la'ī ika grāphika ainagarāma tasavīra
atē akharāṁ dē sumēla dī varatōṁ
karadā hai |
শব্দটি
অনুমান করার
জন্য ছবি এবং
বর্ণগুলির
সংমিশ্রণ
ব্যবহার করে
এমন একটি
গ্রাফিক
অ্যানগ্রাম |
（以画和字母的合成猜词的）图形字谜 |
(yǐ huà hé zìmǔ de héchéng
cāi cí de) túxíng zìmí |
(以画和字母的合成猜词的）图形字谜 |
A graphic anagram that uses a combination of
pictures and letters to guess the word |
| 204 |
|
|
réfuter |
muṛa |
খণ্ডন
করা |
驳斥 |
bóchì |
rebut |
rebut |
| 205 |
|
|
réfuter |
muṛa |
rebutt |
驳斥 |
bóchì |
rebutt |
rebutt |
| 206 |
|
|
formel |
rasamī |
আনুষ্ঠানিক |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
| 207 |
|
|
dire ou prouver qu'une déclaration ou une
critique est fausse |
kahiṇā jāṁ sābata
karanā ki ika bi'āna jāṁ ālōcanā galata
hai |
বলতে বা
প্রমাণ করতে
যে কোনও
বিবৃতি বা
সমালোচনা
মিথ্যা |
说或证明陈述或批评是虚假的 |
shuō huò zhèngmíng chénshù huò
pīpíng shì xūjiǎ de |
to say or prove that a statement or
criticism is false |
to say or prove that a statement or
criticism is false |
| 208 |
|
|
Réfuter; réfuter;
prouver (remarques, etc.) faux |
khaḍana;
khaḍana; sābata (ṭipaṇī'āṁ, ādi)
galata |
খণ্ডন;
খণ্ডন;
প্রমাণ
(মন্তব্য
ইত্যাদি) ভুল |
反驳；驳斥；证明（评论等）错误 |
fǎnbó; bóchì;
zhèngmíng (pínglùn děng) cuòwù |
反驳；驳斥；证明（言论等）错误 |
Refute; refute; prove
(remarks, etc.) wrong |
| 209 |
|
|
prostituée |
vēsavā |
পতিতা |
妓 |
jì |
妓 |
prostitute |
| 210 |
|
|
synonyme |
samānārathī |
সমার্থক |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
| 211 |
|
|
réfuter |
khaḍana |
খণ্ডন
করা |
反驳 |
fǎnbó |
refute |
refute |
| 212 |
|
|
réfutation |
khaḍana |
খণ্ডন |
驳斥 |
bóchì |
rebuttal |
rebuttal |
| 213 |
|
|
Les accusations se
sont heurtées à une réfutation ferme |
ilazāma ika
driṛa khaḍana nāla milē |
অভিযোগগুলি
দৃ firm়
প্রত্যাখ্যানের
সাথে মিলিত
হয়েছিল |
这些指控遭到了坚决的反驳 |
zhèxiē
zhǐkòng zāo dàole jiānjué de fǎnbó |
The
accusations met with a firm rebuttal |
The accusations met
with a firm rebuttal |
| 214 |
|
|
Ces allégations ont
été fermement réfutées |
inhāṁ
dōśāṁ dā sakhatī nāla khaḍana
kītā gi'ā |
এই
অভিযোগগুলি
দৃly়ভাবে
খণ্ডন করা
হয়েছিল |
这些指控受到了坚决的驳斥 |
zhèxiē
zhǐkòng shòudàole jiānjué de bóchì |
这些指控受到了坚决的驳斥 |
These allegations
were firmly refuted |
| 215 |
|
|
Ces allégations ont
été résolument réfutées |
inhāṁ
dōśāṁ dā pūrī tar'hāṁ
khaḍana kītā gi'ā |
এই
অভিযোগগুলি
দৃolute়ভাবে
খণ্ডন করা
হয়েছিল |
这些指控遭到了坚决的反驳 |
zhèxiē
zhǐkòng zāo dàole jiānjué de fǎnbó |
这些指控遭到了坚决的反驳 |
These allegations
were resolutely refuted |
| 216 |
|
|
La chance |
kisamata |
ভাগ্য |
运 |
yùn |
运 |
Luck |
| 217 |
|
|
récalcitrant |
recalcitrant |
বিরুপ |
顽强的 |
wánqiáng de |
recalcitrant |
recalcitrant |
| 218 |
|
|
formel |
rasamī |
আনুষ্ঠানিক |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
| 219 |
|
|
ne veut pas obéir aux
règles ou suivre les instructions; difficile à contrôler |
niyamāṁ
dī pālaṇā jāṁ niradēśāṁ
dā pālaṇa karana la'ī ti'āra nahīṁ;
niyataraṇa karanā muśakala hai |
নিয়ম
মানতে বা
নির্দেশনা
অনুসরণ করতে
রাজি নয়;
নিয়ন্ত্রণ
করা কঠিন difficult |
不愿意遵守规则或遵循指示；难以控制 |
bù yuànyì
zūnshǒu guīzé huò zūnxún zhǐshì; nányǐ kòngzhì |
unwilling to obey
rules or follow instructions; difficult to control |
unwilling to obey
rules or follow instructions; difficult to control |
| 220 |
|
|
Désobéir aux règles;
désobéir à l'ordre; indiscipliné; difficile à contrôler |
niyamāṁ
dī ulaghaṇā; hukama dī ulaghaṇā;
bēvakūfa; niyataraṇa karanā muśakala hai |
নিয়ম
অমান্য করা;
আদেশ অমান্য
করা |
不守规章的；不服从指挥的；桀骜不驯的；难以控制的 |
bù shǒu
guīzhāng de; bù fúcóng zhǐhuī de; jié'ào bù xùn de;
nányǐ kòngzhì de |
不守规章的；不服从指挥的；桀骜不驯的；难以控制的 |
Disobeying the rules;
disobeying command; rebellious; difficult to control |
| 221 |
|
|
caractère
récalcitrant |
recalcitrance |
বিরুপতা |
顽固 |
wángù |
recalcitrance |
recalcitrance |
| 222 |
|
|
se rappeler |
yāda karō |
স্মরণ
করা |
追忆 |
zhuīyì |
recollect |
recollect |
| 223 |
|
|
formel |
rasamī |
আনুষ্ঠানিক |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
| 224 |
|
|
non utilisé dans les
temps progressifs |
pragatīśīla
kārajakāla vica nahīṁ varatī jāndī |
প্রগতিশীল
সময়গুলিতে
ব্যবহৃত হয়
না |
不用于渐进式时态 |
bùyòng yú jiànjìn shì
shí tài |
not
used in the progressive tenses |
not used in the
progressive tenses |
| 225 |
|
|
Pas pour en cours |
jārī
nahīṁ |
চলমান
জন্য নয় |
不用于进行时 |
bùyòng yú jìnxíng shí |
不用于进行时 |
Not for ongoing |
| 226 |
|
|
se souvenir de qc |
sth nū yāda
karana la'ī |
sth
মনে রাখা |
记住某事 |
jì zhù mǒu shì |
to remember sth |
to remember sth |
| 227 |
|
|
Souviens-toi;
souviens-toi; souviens-toi |
yāda rakhō;
yāda rakhō; yāda rakhō |
মনে
রেখো; মনে
রেখো; |
记起；回忆起；回想起 |
jì qǐ; huíyì
qǐ; huíxiǎngqǐ |
记起；回忆起；回想起 |
Remember; remember;
remember |
| 228 |
|
|
synonyme |
samānārathī |
সমার্থক |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
| 229 |
|
|
se rappeler |
yāda karō |
স্মরণ
করা |
追忆 |
zhuīyì |
recollect |
recollect |
| 230 |
|
|
Elle ne pouvait pas se souvenir de son nom |
uha āpaṇā nāma
yāda nahīṁ kara sakī |
তিনি
তার নামটি
মনে করতে
পারেন নি |
她不记得他的名字 |
tā bù jìdé tā de míngzì |
She could not recall
his name |
She could not recall his name |
| 231 |
|
|
Elle voulait prendre
son nom |
uha
āpaṇā nāma laiṇā cāhudī sī |
তিনি
তার নাম নিতে
চেয়েছিলেন |
她想木起他的名字 |
tā xiǎng mù
qǐ tā de míngzì |
她想木起他的名字 |
She wanted to pick up
his name |
| 232 |
|
|
Elle ne se souvient
pas de son nom |
uha
āpaṇā nāma yāda nahīṁ kara sakadī |
তিনি
তার নাম মনে
করতে পারে না |
她不记得他的名字 |
tā bù jìdé
tā de míngzì |
她不记得他的名字 |
She can't remember
his name |
| 233 |
|
|
Yu |
yū |
ইয়ু |
宇 |
yǔ |
宇 |
Yu |
| 234 |
|
|
mot |
śabada |
শব্দ |
字 |
zì |
字 |
word |
| 235 |
|
|
rappelez-vous bien,
il vit à Luton |
sahī
tar'hāṁ yāda karō, uha lūṭana vica
rahidā hai |
সঠিকভাবে
স্মরণ করুন,
তিনি লুটনে
থাকেন |
没记错，他住在卢顿 |
méi jì cuò, tā
zhù zài lú dùn |
recall
correctly , he lives in Luton |
recall correctly, he
lives in Luton |
| 236 |
|
|
Si je me trompe, il
vit à Luton |
jē maiṁ
galata hāṁ, uha lūṭana vica rahidā hai |
আমার
যদি ভুল হয়
তবে সে লুটনে
থাকে lives |
如果我投记错的话，他住在卢顿 |
rúguǒ wǒ
tóu jì cuò dehuà, tā zhù zài lú dùn |
如果我投记错的话，他住在卢顿 |
If I am wrong, he
lives in Luton |
| 237 |
|
|
Je ne me souviens pas
l'avoir rencontrée avant |
maiṁ usa
nū milaṇā yāda nahīṁ kara sakadā |
আমি
তার সাথে তার
সাক্ষাত্কার
আগে মনে করতে
পারি না |
我不记得以前见过她 |
wǒ bù jìdé
yǐqián jiànguò tā |
I
can’t recall meeting her before |
I can’t recall
meeting her before |
| 238 |
|
|
Je ne me souviens pas
de l'avoir vue avant |
mainū yāda
nahīṁ usa nū pahilāṁ vēkhaṇā |
তার
আগে দেখার
কথা মনে নেই |
我想不起来以前曾经见过她 |
wǒ xiǎng bù
qǐlái yǐqián céngjīng jiànguò tā |
我想不起来以前曾经见过她 |
I can't remember
seeing her before |
| 239 |
|
|
Je ne me souviens pas
l'avoir vue avant |
mainū yāda
nahīṁ usa nū pahilāṁ vēkhaṇā |
তার
আগে তার দেখা
আমার মনে নেই |
我不记得以前见过她 |
wǒ bù jìdé
yǐqián jiànguò tā |
我不记得以前见过她 |
I don't remember
seeing her before |
| 240 |
|
|
il a rappelé qu'elle
rentrait toujours tard le mercredi |
usanē yāda
kītā ki uha hamēśāṁ budhavāra nū
dēra nāla ghara ā'undī sī |
তিনি
স্মরণ
করিয়ে
দিয়েছিলেন
যে তিনি সর্বদা
বুধবার দেরি
করে বাড়িতে
আসেন |
他回忆说她总是在星期三晚回家。 |
tā huíyì
shuō tā zǒng shì zài xīngqísān wǎn huí
jiā. |
he recalled that she always came home late on
Wednesdays |
he recalled that she
always came home late on Wednesdays |
| 241 |
|
|
Il a rappelé qu'elle
rentrait toujours tard le mercredi |
usanē yāda
kītā ki uha hamēśāṁ budhavāra dēra
nāla ghara ā'undī sī |
তিনি
স্মরণ
করিয়ে
দিয়েছিলেন
যে তিনি সবসময়
বুধবার দেরি
করে বাড়িতে
আসেন |
他回想起她星期三总是很晚回家 |
Tā huíxiǎng
qǐ tā xīngqísān zǒng shì hěn wǎn huí
jiā |
他回想起她星期三总是很晚回家 |
He recalled that she
always came home late on Wednesday |
| 242 |
|
|
Vous souvenez-vous
exactement de ce qui s'est passé? |
kī
tusīṁ bilakula yāda kara sakadē hō jō
hō'i'ā sī? |
আপনি
কি ঠিক কি মনে
করতে পারেন? |
您能确切记得发生了什么吗？ |
nín néng quèqiè jìdé
fāshēngle shénme ma? |
Can you recall
exactly what happened? |
Can you recall
exactly what happened? |
| 243 |
|
|
Tu te souviens de ce
qui s'est passé? |
Kī
tuhānū yāda hai kī hō'i'ā? |
মনে
আছে কি
হয়েছে? |
你能记起到底发生了什么事吗？ |
Nǐ néng jì
qǐ dàodǐ fāshēngle shénme shì ma? |
你能记起到底发生了什么事吗？ |
Can you remember what
happened? |
| 244 |
|
|
L'amour |
Pi'āra |
ভালবাসা |
爱 |
Ài |
爱 |
Love |
| 245 |
|
|
cheveux |
vāla |
চুল |
发 |
fā |
发 |
hair |
| 246 |
|
|
non utilisé dans les
temps progressifs. |
pragatīśīla
kārajakāla vica nahīṁ varatī jāndī. |
প্রগতিশীল
সময়গুলিতে
ব্যবহৃত হয়
না। |
不用于渐进式时态。 |
bùyòng yú jiànjìn shì
shí tài. |
not
used in the progressive tenses. |
not used in the
progressive tenses. |
| 247 |
|
|
Quand ce n'est pas
assez bon; |
Jadōṁ iha
kāfī cagā nahīṁ hudā; |
যখন
এটি যথেষ্ট
ভাল হয় না; |
不角于也行时; |
Bù jiǎo yú
yě xíng shí; |
不角于也行时; |
When it is not good
enough; |
| 248 |
|
|
faire penser à qc |
aisa bī nū
saṭaica bārē sōcaṇa la'ī |
sb
করতে sth এর
চিন্তা করা |
使某人想到某事 |
shǐ mǒu rén
xiǎngdào mǒu shì |
to make sb think of
sth |
to make sb think of
sth |
| 249 |
|
|
Rappelle-toi |
mana vica
li'ā'ō |
মনে
আনুন |
使想起；使想到；勾起 |
shǐ xiǎng
qǐ; shǐ xiǎngdào; gōu qǐ |
使想起；使想到；勾起 |
Bring to mind |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|