|
|
|
|
|
|
A |
C |
|
E |
|
|
D |
FRANCAIS |
HINDI |
HINDI |
PINYIN |
CHINOIS |
CHINOIS |
ANGLAIS |
1 |
|
NEXT |
bénéficiaire |
प्राप्त
करने वाला |
praapt karane vaala |
接受者 |
Jiēshòu zhě |
recipient |
recipient |
2 |
|
PRECEDENT |
formel |
औपचारिक |
aupachaarik |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
3 |
|
mobiles |
une personne qui reçoit qc |
एक
व्यक्ति जो sth
प्राप्त
करता है |
ek vyakti jo sth praapt karata hai |
得到某人的人 |
dédào mǒu rén de rén |
a person who receives sth |
a person who receives sth |
4 |
1 |
ALLEMAND |
Bénéficiaire |
प्राप्त
करने वाला |
praapt karane vaala |
受方;接受者 |
shòu fāng; jiēshòu zhě |
受方;接受者 |
Recipient |
5 |
2 |
ANGLAIS |
récipiendaires de
prix |
पुरस्कार
पाने वाले |
puraskaar paane vaale |
获奖者 |
huòjiǎng
zhě |
recipients
of awards |
recipients of awards |
6 |
3 |
ARABE |
Gagnant |
विजेता |
vijeta |
领奖者 |
lǐng jiǎng
zhě |
领奖者 |
Winner |
7 |
4 |
BENGALI |
réciproque |
पारस्परिक |
paarasparik |
倒数 |
dàoshǔ |
reciprocal |
reciprocal |
8 |
5 |
CHINOIS |
réciproque |
पारस्परिक |
paarasparik |
倒数 |
dàoshǔ |
倒数 |
reciprocal |
9 |
6 |
ESPAGNOL |
impliquant deux personnes ou groupes qui
acceptent de s'entraider ou de se comporter de la même manière l'un envers
l'autre |
दो
लोगों या
समूहों को
शामिल करना
जो एक दूसरे
की मदद करने
के लिए सहमत
हैं या एक दूसरे
के साथ उसी
तरह से
व्यवहार
करते हैं |
do logon ya samoohon ko shaamil karana jo ek
doosare kee madad karane ke lie sahamat hain ya ek doosare ke saath usee
tarah se vyavahaar karate hain |
涉及两个同意互相帮助或行为相同的人或团体 |
shèjí liǎng gè tóngyì hùxiāng
bāngzhù huò xíngwéi xiāngtóng de rén huò tuántǐ |
involving two people or groups who agree to
help each other or behave in the same way to each other |
involving two people or groups who agree to
help each other or behave in the same way to each other |
10 |
7 |
FRANCAIS |
Réciproque;
correspondant |
पारस्परिक;
संबंधित |
paarasparik;
sambandhit |
互惠的;相应的 |
hùhuì de;
xiāngyìng de |
互惠的;相应的 |
Reciprocal;
corresponding |
11 |
8 |
HINDI |
Impliquer deux
personnes ou groupes qui acceptent de s'entraider ou agissent de la même
manière |
दो
लोगों या
समूहों को
शामिल करना
जो एक-दूसरे
की मदद करने
या उसी तरह से
कार्य करने
के लिए सहमत
हों |
do logon ya samoohon
ko shaamil karana jo ek-doosare kee madad karane ya usee tarah se kaary
karane ke lie sahamat hon |
涉及两个同意互相帮助或以相同方式行事的人或团体 |
shèjí liǎng gè
tóngyì hùxiāng bāngzhù huò yǐ xiāngtóng fāngshì
xíngshì de rén huò tuántǐ |
涉及两个同意互相帮助或以相同方式行事的人或团体 |
Involving two people
or groups that agree to help each other or act in the same way |
12 |
9 |
JAPONAIS |
les deux collèges ont
un accord réciproque en vertu duquel les étudiants d'un collège peuvent
suivre des cours dans l'autre |
दो
कॉलेजों में
एक
पारस्परिक
व्यवस्था है,
जिसके तहत एक
कॉलेज के
छात्र दूसरे
में कक्षाओं में
भाग ले सकते
हैं |
do kolejon mein ek
paarasparik vyavastha hai, jisake tahat ek kolej ke chhaatr doosare mein
kakshaon mein bhaag le sakate hain |
两所大学的互惠安排使一所大学的学生可以在另一所大学上课 |
liǎng suǒ
dàxué de hùhuì ānpái shǐ yī suǒ dàxué de xuéshēng
kěyǐ zài lìng yī suǒ dàxué shàngkè |
the two colleges have a reciprocal
arrangement whereby students from one college can attend classes at the other |
the two colleges have
a reciprocal arrangement whereby students from one college can attend classes
at the other |
13 |
10 |
PANJABI |
Les deux collèges ont
un accord mutuel qui permet aux étudiants de choisir des cours entre les
collèges |
दोनों
कॉलेजों में
एक आपसी
समझौता है जो
छात्रों को
कॉलेजों के
बीच
पाठ्यक्रम
चुनने की अनुमति
देता है |
donon kolejon mein ek
aapasee samajhauta hai jo chhaatron ko kolejon ke beech paathyakram chunane
kee anumati deta hai |
两所学院有一项互惠协定,允许学生在院际间选课 |
liǎng suǒ
xuéyuàn yǒuyī xiàng hùhuì xiédìng, yǔnxǔ xuéshēng
zài yuàn jì jiān xuǎnkè |
两所学院有一项互惠协定,允许学生在院际间选课 |
The two colleges have
a mutual agreement that allows students to choose courses between colleges |
14 |
11 |
POLONAIS |
Implique deux
personnes ou groupes qui acceptent de s'entraider ou agissent de la même
manière |
दो
लोगों या
समूहों को
शामिल करना
जो एक दूसरे
की मदद करने
या उसी तरह से
कार्य करने
के लिए सहमत
हों |
do logon ya samoohon
ko shaamil karana jo ek doosare kee madad karane ya usee tarah se kaary
karane ke lie sahamat hon |
涉及两个同意互相帮助或以相同方式行事的人或团体 |
shèjí liǎng gè
tóngyì hùxiāng bāngzhù huò yǐ xiāngtóng fāngshì
xíngshì de rén huò tuántǐ |
涉及两个同意互相帮助或以相同方式行事的人或团体 |
Involving two people
or groups that agree to help each other or act in the same way |
15 |
12 |
PORTUGAIS |
apprendre |
सीखना |
seekhana |
学 |
xué |
学 |
learn |
16 |
13 |
RUSSE |
inversé |
उल्टे |
ulte |
倒 |
dào |
倒 |
inverted |
17 |
|
help1 |
nombre |
संख्या |
sankhya |
数 |
shù |
数 |
number |
18 |
|
help3 |
cally |
बड़ी
सफाई |
badee saphaee |
卡利 |
kǎ lì |
cally |
cally |
19 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
réciproque |
पारस्परिक |
paarasparik |
倒数 |
dàoshǔ |
reciprocal |
reciprocal |
20 |
|
http://akirameru.free.fr |
grammaire |
व्याकरण |
vyaakaran |
语法 |
yǔfǎ |
grammar |
grammar |
21 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
un verbe qui exprime l'idée d'une action qui
est faite par deux personnes ou plus ou des choses l'une à l'autre, par
exemple «baiser, dans la phrase que Paul et Claire se sont embrassés |
एक
क्रिया है कि
एक क्रिया है
कि एक दूसरे
को, उदाहरण के
लिए 'चुंबन
करने के लिए
दो या अधिक
लोगों या
चीजों
द्वारा किया
जाता है के विचार
व्यक्त करता
है, वाक्य पॉल
और क्लेयर
चूमा में |
ek kriya hai ki ek kriya hai ki ek doosare
ko, udaaharan ke lie chumban karane ke lie do ya adhik logon ya cheejon
dvaara kiya jaata hai ke vichaar vyakt karata hai, vaaky pol aur kleyar
chooma mein |
一个动词,表示由两个或两个以上的人或事物彼此完成的动作的想法,例如“亲吻”,在保罗和克莱尔的吻中 |
yīgè dòngcí, biǎoshì yóu
liǎng gè huò liǎng gè yǐshàng de rén huò shìwù bǐcǐ
wánchéng de dòngzuò de xiǎngfǎ, lìrú “qīnwěn”, zài
bǎoluó hé kèlái'ěr de wěn zhōng |
a verb that expresses the idea of an action
that is done by two or more people or things to each other, for example ‘kiss, in the sentence Paul and
Claire kissed |
a verb that expresses the idea of
an action that is done by two or more people or things to each
other, for example ‘kiss, in the sentence Paul and Claire kissed |
22 |
|
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
Verbe interactif |
परस्पर
क्रिया |
paraspar kriya |
相互动词,互动动词 |
xiānghùdòngcí,
hù dòng dòngcí |
相互动词,交互动词 |
Interactive verb |
23 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
(Tels que baiser dans
Paul et Claire embrassés) |
(इस
तरह के पॉल और
क्लेयर में
चुंबन चूमा
के रूप में) |
(is tarah ke pol aur
kleyar mein chumban chooma ke roop mein) |
(如保罗和克莱尔亲吻中的吻) |
(rú bǎoluó hé
kèlái'ěr qīnwěn zhōng de wěn) |
(如 Paul and Claire kissed 中的 kiss ) |
(Such as kiss in Paul
and Claire kissed) |
24 |
|
http://akirameru.free.fr |
rendre |
विनिमय |
vinimay |
往复 |
wǎngfù |
reciprocate |
reciprocate |
25 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
〜 (Sth) (avec qc) se comporter ou se
sentir envers q de la même manière qu'ils se comportent ou ressentent envers
vous |
Ve (Sth) (sth के
साथ) बर्ताव
करने के लिए
उसी तरह से
व्यवहार
करना या
महसूस करना,
जैसा वे आपके
प्रति करते
हैं या महसूस
करते हैं |
vai (sth) (sth ke saath) bartaav karane ke
lie usee tarah se vyavahaar karana ya mahasoos karana, jaisa ve aapake prati
karate hain ya mahasoos karate hain |
〜(某物)(与某物一起)对某人的行为或感觉与对您的行为或感觉相同 |
〜(mǒu wù)(yǔ mǒu wù
yīqǐ) duì mǒu rén de xíngwéi huò gǎnjué yǔ duì nín
de xíngwéi huò gǎnjué xiāngtóng |
〜(sth) (with sth) to behave or feel
towards sb in the same way as they behave or feel towards you |
〜(Sth) (with sth) to behave or feel
towards sb in the same way as they behave or feel towards you |
26 |
|
lexos |
Revenir |
वापसी |
vaapasee |
奖励;回应 |
jiǎnglì;
huíyīng |
回报; 回应 |
Return |
27 |
|
27500 |
Sa passion pour lui
n'a pas été réciproque |
उसके
प्रति उसकी
दीवानगी
नहीं थी |
usake prati usakee
deevaanagee nahin thee |
她对他的热情并没有得到回报 |
tā duì tā
de rèqíng bìng méiyǒu dédào huíbào |
Her passion for him
was not reciprocated |
Her passion for him
was not reciprocated |
28 |
|
abc image |
Son enthousiasme pour
lui n'a pas obtenu de réponse |
उसके
प्रति उसके
उत्साह को
प्रतिक्रिया
नहीं मिली |
usake prati usake
utsaah ko pratikriya nahin milee |
她对他的热情没有得到回应 |
tā duì tā
de rèqíng méiyǒu dédào huíyīng |
她对他的热情没有得到回应 |
Her enthusiasm for
him did not get a response |
29 |
|
KAKUKOTO |
Son enthousiasme pour
lui n'a pas été récompensé |
उसके
प्रति उसका
उत्साह
पुरस्कृत
नहीं था |
usake prati usaka
utsaah puraskrt nahin tha |
她对他的热情没有得到回报 |
tā duì tā
de rèqíng méiyǒu dédào huíbào |
她对他的热情没有得到回报 |
Her enthusiasm for
him was not rewarded |
30 |
|
arabe |
Il sourit mais son
sourire ne lui fut pas rendu. |
वह
मुस्कुराया
लेकिन उसकी
मुस्कुराहट
फिर से नहीं
मिली। |
vah muskuraaya lekin
usakee muskuraahat phir se nahin milee. |
他笑了,但他的笑容没有得到回报。 |
tā xiàole, dàn
tā de xiàoróng méiyǒu dédào huíbào. |
He
smiled but his smile was not reciprocated. |
He smiled but his
smile was not reciprocated. |
31 |
|
JAPONAIS |
Il a souri, mais son
sourire n'a pas répondu |
वह
मुस्कुराया,
लेकिन उसकी
मुस्कान ने
कोई जवाब
नहीं दिया |
vah muskuraaya, lekin
usakee muskaan ne koee javaab nahin diya |
他露出微笑,可他的微笑没有到回应 |
Tā lùchū
wéixiào, kě tā de wéixiào méiyǒu dào huíyīng |
他露出微笑,可他的微笑没有到回应 |
He smiled, but his
smile did not respond |
32 |
|
chinois |
Je n'étais pas sûr de
rire ou de rendre la pareille avec une remarque de ma part. |
मुझे
यकीन नहीं था
कि हंसना या
मेरी खुद की
टिप्पणी के
साथ
पारस्परिक
करना। |
mujhe yakeen nahin
tha ki hansana ya meree khud kee tippanee ke saath paarasparik karana. |
我不确定是笑还是以自己的话来回应。 |
wǒ bù quèdìng
shì xiào háishì yǐ zìjǐ dehuà lái huíyīng. |
I
wasn't sure whether to laugh or to reciprocate with a remark
of my own. |
I wasn't sure whether
to laugh or to reciprocate with a remark of my own. |
33 |
|
chinois |
Je ne sais pas si je
dois sourire ou dire quelque chose en réponse |
मुझे
नहीं पता कि
मुझे
मुस्कुराना
चाहिए या प्रतिक्रिया
में कुछ कहना
चाहिए |
mujhe nahin pata ki
mujhe muskuraana chaahie ya pratikriya mein kuchh kahana chaahie |
我不知道是该笑一笑还是该说点什么作为回应 |
Wǒ bù
zhīdào shì gāi xiào yīxiào háishì gāi shuō diǎn
shénme zuòwéi huíyīng |
我不知道是该笑一笑还是该说点什么作为回应 |
I don’t know whether
to smile or say something in response |
34 |
|
pinyin |
technique |
तकनीकी |
takaneekee |
技术 |
jìshù |
technical |
technical |
35 |
|
wanik |
le terme |
अवधि |
avadhi |
术语 |
shùyǔ |
术语 |
the term |
36 |
|
http://wanglik.free.fr/ |
pour avancer et
reculer en ligne droite |
एक
सीधी रेखा
में पीछे और
आगे की ओर
बढ़ना |
ek seedhee rekha mein
peechhe aur aage kee or badhana |
沿直线前进和后退 |
yán zhíxiàn qiánjìn
hé hòutuì |
to move backwards and
forwards in a straight line |
to move backwards and
forwards in a straight line |
37 |
|
|
Se déplacer d'avant en arrière en ligne
droite |
एक सीधी
रेखा में
आगे-पीछे
करें |
ek seedhee rekha mein aage-peechhe karen |
沿直线对准移动 |
yán zhíxiàn duì zhǔn yídòng |
沿直线往复移动 |
Move back and forth in a straight line |
38 |
|
|
une action réciproque |
एक
पारस्परिक
क्रिया |
ek paarasparik kriya |
往复动作 |
wǎngfù dòngzuò |
a reciprocating
action |
a reciprocating
action |
39 |
|
|
Mouvement alternatif |
घूमने
की गति |
ghoomane kee gati |
替代运动 |
tìdài yùndòng |
往复运动 |
Reciprocating motion |
40 |
|
|
réciprocité |
विनिमय
करना |
vinimay karana |
往复运动 |
wǎngfù yùndòng |
reciprocation |
reciprocation |
41 |
|
|
la réciprocité |
पारस्परिक |
paarasparik |
互惠 |
hùhuì |
reciprocity |
reciprocity |
42 |
|
|
formel |
औपचारिक |
aupachaarik |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
43 |
|
|
une situation dans laquelle deux personnes,
pays, etc. se fournissent la même aide ou les mêmes avantages l'un à l'autre |
ऐसी
स्थिति
जिसमें दो
व्यक्ति, देश,
आदि एक-दूसरे
को एक ही मदद
या लाभ
प्रदान करते
हैं |
aisee sthiti jisamen do vyakti, desh, aadi
ek-doosare ko ek hee madad ya laabh pradaan karate hain |
两个人,一个国家等相互提供相同的帮助或优势的情况 |
liǎng gèrén, yīgè guójiā
děng xiānghù tígōng xiāngtóng de bāngzhù huò
yōushì de qíngkuàng |
a situation in which two people, countries,
etc. provide the same help or advantages to each other |
a situation in which two people, countries,
etc. provide the same help or advantages to each other |
44 |
|
|
Réciprocité;
entraide; échange |
पारस्परिकता;
पारस्परिक
सहायता;
विनिमय |
paarasparikata;
paarasparik sahaayata; vinimay |
互惠;互助;互换 |
hùhuì; hùzhù; hù huàn |
互惠;互助;互换 |
Reciprocity; mutual
assistance; interchange |
45 |
|
|
récital |
वादन |
vaadan |
演奏会 |
yǎnzòu huì |
recital |
recital |
46 |
|
|
concert |
संगीत
कार्यक्रम |
sangeet kaaryakram |
演奏会 |
yǎnzòu huì |
演奏会 |
concert |
47 |
|
|
une représentation publique de musique ou de
poésie, généralement donnée par une personne ou un petit groupe |
संगीत
या कविता का
सार्वजनिक
प्रदर्शन,
आमतौर पर एक
व्यक्ति या
एक छोटे समूह
द्वारा दिया
जाता है |
sangeet ya kavita ka saarvajanik pradarshan,
aamataur par ek vyakti ya ek chhote samooh dvaara diya jaata hai |
音乐或诗歌的公开表演,通常由一个人或一小组进行 |
yīnyuè huò shīgē de
gōngkāi biǎoyǎn, tōngcháng yóu yīgèrén huò
yī xiǎozǔ jìnxíng |
a public performance of music or poetry, usually given by one
person or a small group |
a public performance of music or poetry,
usually given by one person or a small group |
48 |
|
|
Concert de musique |
संगीत
समारोह |
sangeet samaaroh |
音乐演奏会;诗歌朗通会 |
yīnyuè
yǎnzòu huì; shīgē lǎng tōng kuài |
音乐演奏会;诗歌朗通会 |
Music concert |
49 |
|
|
Une représentation
publique de musique ou de poésie, généralement exécutée par une personne ou
un groupe |
संगीत
या कविता का
सार्वजनिक
प्रदर्शन,
आमतौर पर एक
व्यक्ति या
एक समूह
द्वारा किया
जाता है |
sangeet ya kavita ka
saarvajanik pradarshan, aamataur par ek vyakti ya ek samooh dvaara kiya jaata
hai |
音乐或诗歌的公开表演,通常由一个人或一小组进行 |
yīnyuè huò
shīgē de gōngkāi biǎoyǎn, tōngcháng yóu
yīgè rén huò yī xiǎozǔ jìnxíng |
音乐或诗歌的公开表演,通常由一个人或一小组进行 |
A public performance
of music or poetry, usually performed by one person or a group |
50 |
|
|
Quitter |
छोड़ना |
chhodana |
戒 |
jiè |
戒 |
Quit |
51 |
|
|
vous |
तु |
tu |
欩 |
chāo |
欩 |
Ye |
52 |
|
|
chanson |
गाना |
gaana |
歌 |
gē |
歌 |
song |
53 |
|
|
Longue |
लंबा |
lamba |
朗 |
lǎng |
朗 |
Long |
54 |
|
|
une description orale
d'une série d'événements, etc. qui est souvent longue et ennuyeuse |
घटनाओं
आदि की एक
श्रृंखला का
एक बोला गया
विवरण, जो
अक्सर लंबा
और उबाऊ होता
है |
ghatanaon aadi kee ek
shrrnkhala ka ek bola gaya vivaran, jo aksar lamba aur ubaoo hota hai |
对一系列事件等的口头描述,通常是漫长而无聊的 |
duì yī xìliè
shìjiàn děng de kǒutóu miáoshù, tōngcháng shì màncháng ér
wúliáo de |
a
spoken description of a series of events, etc. that is often long and
boring |
a spoken description
of a series of events, etc. that is often long and boring |
55 |
|
|
(Oral) énumérer un
par un; répéter |
(मौखिक)
एक-एक करके
दोहराना |
(maukhik) ek-ek
karake doharaana |
(口述)逐一列举;多余述 |
(kǒushù)
zhúyī lièjǔ; duōyú shù |
(口述)逐一列举; 赘述 |
(Oral) enumerate one
by one; repeat |
56 |
|
|
Les descriptions
orales d'une série d'événements, etc., sont généralement longues et
ennuyeuses |
घटनाओं
की एक
श्रृंखला के
मौखिक विवरण,
आदि, आमतौर पर
लंबे और उबाऊ
होते हैं |
ghatanaon kee ek
shrrnkhala ke maukhik vivaran, aadi, aamataur par lambe aur ubaoo hote hain |
对各个事件等的口头描述,通常是漫长而无聊的 |
duì gège shìjiàn
děng de kǒutóu miáoshù, tōngcháng shì màncháng ér wúliáo de |
对一系列事件等的口头描述,通常是漫长而无聊的 |
Oral descriptions of
a series of events, etc., are usually long and boring |
57 |
|
|
récitation |
सस्वर
पाठ |
sasvar paath |
背诵 |
bèisòng |
recitation |
recitation |
58 |
|
|
un acte de dire un
morceau de poésie ou de littérature que vous avez appris à un public |
कविता
या साहित्य
के एक टुकड़े
को कहने का एक कार्य
जो आपने एक
दर्शक से
सीखा है |
kavita ya saahity ke
ek tukade ko kahane ka ek kaary jo aapane ek darshak se seekha hai |
向听众说出您所学的诗歌或文学作品的行为 |
xiàng tīngzhòng
shuō chū nín suǒ xué de shīgē huò wénxué zuòpǐn
de xíngwéi |
an act of saying a
piece of poetry or literature that you have learned to an audience |
an act of saying a
piece of poetry or literature that you have learned to an audience |
59 |
|
|
Lit à voix haute |
जोर
से पढ़ें |
jor se padhen |
朗诵;朗读 |
lǎngsòng;
lǎngdú |
朗诵;朗读 |
Read aloud |
60 |
|
|
un acte de parler ou
d'écrire sur une série de choses |
चीजों
की एक
श्रृंखला के
बारे में बात
करने या
लिखने का एक
कार्य |
cheejon kee ek
shrrnkhala ke baare mein baat karane ya likhane ka ek kaary |
谈论或写一系列事情的行为 |
tánlùn huò xiě
yī xìliè shìqíng de xíngwéi |
an act of talking or
writing about a series of things |
an act of talking or
writing about a series of things |
61 |
|
|
Énumérer un par un; raconter un par un |
एक-एक
करके गणना
करें; एक-एक
करके सुनाएँ |
ek-ek karake ganana karen; ek-ek karake
sunaen |
逐一叙述;逐个叙述 |
zhúyī xùshù; zhúgè xùshù |
逐一列举;逐个叙述 |
Enumerate one by one; narrate one by one |
62 |
|
|
Elle a continué sa
récitation des événements de la semaine |
उसने
सप्ताह की
घटनाओं,
घटनाओं का
अपना पाठ जारी
रखा |
usane saptaah kee
ghatanaon, ghatanaon ka apana paath jaaree rakha |
她继续背诵本周的活动 |
tā jìxù bèisòng
běn zhōu de huódòng |
She continued her
recitation of the week’s, events |
She continued her
recitation of the week’s, events |
63 |
|
|
Elle a continué à un
par un; une histoire sur ce qui s'est passé cette semaine |
वह
एक-एक करके
आगे बढ़ती गई;
एक बताती है
कि इस हफ्ते
क्या हुआ |
vah ek-ek karake aage
badhatee gaee; ek bataatee hai ki is haphte kya hua |
她接着逐;一大约这一周发生的事 |
tā jiēzhe
zhú; yī dàyuē zhè yīzhōu fāshēng de shì |
她接着逐;
一讲述这一周发生的事 |
She went on to one by
one; one tells what happened this week |
64 |
|
|
récitatif |
भाषण |
bhaashan |
叙述性的 |
xùshù xìng de |
recitative |
recitative |
65 |
|
|
la musique |
संगीत |
sangeet |
音乐 |
yīnyuè |
music |
music |
66 |
|
|
un passage dans un opéra ou un oratorio qui
est chanté au rythme d'un discours ordinaire avec plusieurs mots sur la même
note |
एक
ओपेरा या
ओटोरियो में
एक मार्ग जो एक
ही नोट पर कई
शब्दों के
साथ साधारण
भाषण की लय
में गाया
जाता है |
ek opera ya otoriyo mein ek maarg jo ek hee
not par kaee shabdon ke saath saadhaaran bhaashan kee lay mein gaaya jaata
hai |
歌剧或歌剧中以普通语音节奏演唱的段落,在同一音符上有许多单词 |
gējù huò gējù zhōng yǐ
pǔtōng yǔyīn jiézòu yǎnchàng de duànluò, zài
tóngyīyīnfú shàng yǒu xǔduō dāncí |
a passage in an opera or oratorio that is sung in the rhythm of ordinary speech with many words
on the same note |
a passage in an opera or oratorio that is
sung in the rhythm of ordinary speech with many words on the same note |
67 |
|
|
(Dans un opéra ou un
oratorio) un ton récitatif |
(एक
ओपेरा या oratorio
में) एक
पुनरावर्ती
स्वर |
(ek opera ya oratorio
mein) ek punaraavartee svar |
(歌剧或清唱剧中的)宣叙调,朗诵调 |
(gējù huò
qīngchàng jù zhōng de) xuān xù diào, lǎngsòng diào |
(歌剧或清唱剧中的)宣叙调,朗诵调 |
(In an opera or
oratorio) a recitative tone |
68 |
|
|
réciter |
सुनाना |
sunaana |
背诵 |
bèisòng |
recite |
recite |
69 |
|
|
public |
दर्शक |
darshak |
听众 |
tīngzhòng |
听众 |
audience |
70 |
|
|
~ (qc) (à qn) pour
dire un poème, un morceau de littérature, etc. que vous avez appris, en
particulier à un public |
~ (sth) (to sb)
एक कविता
कहने के लिए,
साहित्य का
टुकड़ा, आदि
जो आपने सीखा
है, विशेष रूप
से एक दर्शक
के लिए |
~ (sth) (to sb) ek
kavita kahane ke lie, saahity ka tukada, aadi jo aapane seekha hai, vishesh
roop se ek darshak ke lie |
〜(某人)(向某人说)您已学到的诗,文学作品等,尤其是对听众 |
〜(mǒu
rén)(xiàng mǒu rén shuō) nín yǐ xué dào de shī, wénxué
zuòpǐn děng, yóuqí shì duì tīngzhòng |
~ (sth) (to sb) to say a poem, piece
of literature, etc. that you have learned, especially to an audience |
~ (sth) (to sb) to
say a poem, piece of literature, etc. that you have learned, especially to an
audience |
71 |
|
|
(Surtout au public)
réciter, réciter, réciter |
(विशेषकर
श्रोताओं को)
सुनाना,
सुनाना,
सुनाना |
(visheshakar shrotaon
ko) sunaana, sunaana, sunaana |
(尤指对听众)背诵,吟诵,朗诵 |
(yóu zhǐ duì
tīngzhòng) bèisòng, yín sòng, lǎngsòng |
(尤指对听众)背诵,吟诵,朗诵 |
(Especially to the
audience) recite, recite, recite |
72 |
|
|
réciter |
सुनाना |
sunaana |
背诵 |
bèisòng |
背诵 |
recite |
73 |
|
|
~ (Quelqu'un)
(parlant à quelqu'un) des poèmes, des œuvres littéraires, etc. que vous avez
appris, en particulier pour |
~
(कोई) (किसी से
कहा) कविताएँ,
साहित्यिक
रचनाएँ, आदि
आपने सीखी
हैं, विशेषकर
के लिए |
~ (koee) (kisee se
kaha) kavitaen, saahityik rachanaen, aadi aapane seekhee hain, visheshakar ke
lie |
〜(某人)(向某人说)您已学到的诗,文学作品等,尤其是对 |
〜(mǒu
rén)(xiàng mǒu rén shuō) nín yǐ xué dào de shī, wénxué
zuòpǐn děng, yóuqí shì duì |
〜(某人)(向某人说)您已学到的诗,文学作品等,尤其是对 |
~ (Someone) (said to
someone) poems, literary works, etc. you have learned, especially for |
74 |
|
|
La vie |
जिंदगी |
jindagee |
命 |
mìng |
命 |
Life |
75 |
|
|
faire |
बनाना |
banaana |
令 |
lìng |
令 |
make |
76 |
|
|
chaque enfant doit
réciter un poème à la classe |
प्रत्येक
बच्चे को
कक्षा में एक
कविता सुनाना
है |
pratyek bachche ko
kaksha mein ek kavita sunaana hai |
每个孩子都要上课背诵一首诗 |
měi gè háizi
dōu yào shàngkè bèisòng yī shǒu shī |
each child has to recite a poem to the class |
each child has to
recite a poem to the class |
77 |
|
|
Chaque enfant doit
réciter un poème en classe |
हर
बच्चे को
कक्षा में एक
कविता
सुनानी होती
है |
har bachche ko kaksha
mein ek kavita sunaanee hotee hai |
每个孩子都得在班上背诵一首诗 |
měi gè háizi
dōu dé zài bān shàng bèisòng yī shǒu shī |
每个孩子都得在班上背诵一首诗 |
Every child has to
recite a poem in class |
78 |
|
|
~ qh (à qn) pour dire
une liste ou une série de choses |
~ sth (to sb) to be a
list or Series of things |
~ sth (to sb) to bai
a list or sairiais of things |
〜某人(某人)说一连串的东西 |
〜mǒu rén
(mǒu rén) shuō yīliánchuàn de dōngxī |
~ sth (to sb) to say a list or
series of things |
~ sth (to sb) to say
a list or series of things |
79 |
|
|
(Verbally) énumérer;
dire un par un |
(मौखिक
रूप से) enumerate;
एक-एक करके
बताएं |
(maukhik roop se)
ainumairatai; ek-ek karake bataen |
(口头)五十;逐一推测 |
(kǒutóu)
wǔshí; zhúyī tuīcè |
(口头)列举;逐一讲述 |
(Verbally) enumerate;
tell one by one |
80 |
|
|
Remarque |
ध्यान
दें |
dhyaan den |
注 |
zhù |
注 |
Note |
81 |
|
|
Ils m'ont récité tous
leurs griefs |
उन्होंने
अपनी सारी
शिकायतें
मुझे सुनाईं |
unhonne apanee saaree
shikaayaten mujhe sunaeen |
他们对我说了所有的不满 |
tāmen duì
wǒ shuōle suǒyǒu de bùmǎn |
They
recited all their grievances to me |
They recited all
their grievances to me |
82 |
|
|
Ils m'ont dit tous
leurs griefs |
उन्होंने
मुझे अपनी
सारी
शिकायतें
बताईं |
unhonne mujhe apanee
saaree shikaayaten bataeen |
他们把所受的委屈都告诉了我 |
tāmen bǎ
suǒ shòu de wěiqu dōu gàosùle wǒ |
他们把所受的委屈都告诉了我 |
They told me all
their grievances |
83 |
|
|
Elle pourrait réciter
une liste de tous les rois et reines |
वह
सभी राजाओं
और रानियों
की सूची बना
सकती थी |
vah sabhee raajaon
aur raaniyon kee soochee bana sakatee thee |
她可以背诵所有国王和王后的名单 |
tā
kěyǐ bèisòng suǒyǒu guówáng hé wánghòu de míngdān |
She
could recite a list of all the kings and queens |
She could recite a
list of all the kings and queens |
84 |
|
|
Elle peut nommer tous
les rois et Wang Jie un par un |
वह
एक-एक करके
सभी राजाओं
और वांग जी का
नाम ले सकती
है |
vah ek-ek karake
sabhee raajaon aur vaang jee ka naam le sakatee hai |
她能一一说出所有的国王和王洁的名字 |
tā néng yī
yī shuō chū suǒyǒu de guówáng hé wáng jié de míngzì |
她能一一说出所有的国王和王洁的名字 |
She can name all the
kings and Wang Jie one by one |
85 |
|
|
téméraire |
लापरवाह |
laaparavaah |
鲁莽 |
lǔmǎng |
reckless |
reckless |
86 |
|
|
faire preuve d'un manque d'attention au
danger et aux résultats possibles de vos actions |
खतरे के
बारे में
देखभाल की
कमी और आपके
कार्यों के
संभावित
परिणाम
दिखाना |
khatare ke baare mein dekhabhaal kee kamee
aur aapake kaaryon ke sambhaavit parinaam dikhaana |
表现出对危险和行为可能后果的顾虑 |
biǎoxiàn chū duì wéixiǎn hé
xíngwéi kěnéng hòuguǒ de gùlǜ |
showing a lack of care about danger and the possible results
of your actions |
showing a lack of care about danger and the
possible results of your actions |
87 |
|
|
Imprudent; imprudent; sans scrupules |
लापरवाह;
लापरवाह;
बेईमान |
laaparavaah; laaparavaah; beeemaan |
鲁莽的;不计后果的;无所顾忌的 |
lǔmǎng de; bùjì hòuguǒ de; wú
suǒ gùjì de |
鲁莽的;不计后果的;无所顾忌的 |
Reckless; reckless; unscrupulous |
88 |
|
|
synonyme |
पर्याय |
paryaay |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
89 |
|
|
téméraire |
जल्दबाज |
jaldabaaj |
皮疹 |
pízhěn |
rash |
rash |
90 |
|
|
Il a montré un mépris
téméraire pour sa propre sécurité |
उन्होंने
अपनी
सुरक्षा के
लिए लापरवाह
उपेक्षा की |
unhonne apanee
suraksha ke lie laaparavaah upeksha kee |
他对自己的安全表示showed顾不顾 |
tā duì zìjǐ
de ānquán biǎoshì showed gù bùgù |
He
showed a reckless disregard for
his own safety |
He showed a reckless
disregard for his own safety |
91 |
|
|
Il n'a aucun scrupule
pour la sécurité personnelle |
उनकी
व्यक्तिगत
सुरक्षा के
बारे में कोई
जाँच नहीं है |
unakee vyaktigat
suraksha ke baare mein koee jaanch nahin hai |
他对个人安危全然无所顾忌 |
tā duì gè rén
ānwéi quánrán wú suǒ gùjì |
他对个人安危全然无所顾忌 |
He has no scruples
about personal safety |
92 |
|
|
C'était une bonne
cavalière, mais imprudente |
वह
एक अच्छी
सवार थी,
लेकिन
लापरवाह थी |
vah ek achchhee
savaar thee, lekin laaparavaah thee |
她是一个好骑手,但鲁ck |
tā shì yīgè
hǎo qíshǒu, dàn lǔ ck |
She
was a good rider, but reckless |
She was a good rider,
but reckless |
93 |
|
|
C'est une bonne
cavalière, mais trop imprudente |
वह
एक अच्छी
सवार है,
लेकिन बहुत
लापरवाह है |
vah ek achchhee
savaar hai, lekin bahut laaparavaah hai |
她是个好骑手,但太鲁莽 |
tā shìgè
hǎo qíshǒu, dàn tài lǔmǎng |
她是个好骑手,但太鲁莽 |
She is a good rider,
but too reckless |
94 |
|
|
Il avait toujours été
imprudent avec l'argent |
वह
हमेशा पैसे
को लेकर
लापरवाह रहा |
vah hamesha paise ko
lekar laaparavaah raha |
他一直对钱不计后果 |
tā yīzhí
duì qián bùjì hòuguǒ |
He
had always been reckless with money |
He had always been
reckless with money |
95 |
|
|
Il dépense toujours
trop d'argent |
वह
हमेशा बहुत
अधिक पैसा
खर्च करता है |
vah hamesha bahut
adhik paisa kharch karata hai |
他花钱总是太手大脚 |
tā huā qián
zǒng shì tài shǒu dà jiǎo |
他花钱总是太手大脚 |
He always spends too
much money |
96 |
|
|
causer la mort par
une conduite imprudente |
लापरवाह
ड्राइविंग
से मौत का
कारण |
laaparavaah draiving
se maut ka kaaran |
鲁driving驾驶导致死亡 |
lǔ driving
jiàshǐ dǎozhì sǐwáng |
to cause death by reckless driving |
to cause death by
reckless driving |
97 |
|
|
La conduite imprudente cause la mort |
लापरवाह
ड्राइविंग
मौत का कारण
बनती है |
laaparavaah draiving maut ka kaaran banatee
hai |
鲁莽驾驶造成死亡 |
lǔmǎng jiàshǐ zàochéng
sǐwáng |
鲁莽驾驶造成死亡 |
Reckless driving causes death |
98 |
|
|
Lu conduisant mène à
la mort |
लू
चलने से
मृत्यु हो
जाती है |
loo chalane se mrtyu
ho jaatee hai |
鲁driving驾驶导致死亡 |
lǔ driving
jiàshǐ dǎozhì sǐwáng |
鲁driving驾驶导致死亡 |
Lu driving leads to
death |
99 |
|
|
imprudemment |
बेतहाशा |
betahaasha |
鲁ck地 |
lǔ ck de |
recklessly |
recklessly |
100 |
|
|
Il a admis avoir
conduit imprudemment |
उन्होंने
लापरवाही से
ड्राइविंग
करना स्वीकार
किया |
unhonne laaparavaahee
se draiving karana sveekaar kiya |
他承认鲁re驾驶 |
tā chéngrèn
lǔ re jiàshǐ |
He admitted driving recklessly |
He admitted driving
recklessly |
101 |
|
|
Il a admis avoir
conduit de manière imprudente |
उन्होंने
लापरवाही से
गाड़ी चलाना
स्वीकार किया |
unhonne laaparavaahee
se gaadee chalaana sveekaar kiya |
他承认鲁莽驾驶 |
tā chéngrèn
lǔmǎng jiàshǐ |
他承认鲁莽驾驶 |
He admitted to
driving recklessly |
102 |
|
|
insouciance |
लापरवाही |
laaparavaahee |
鲁ck |
lǔ ck |
recklessness |
recklessness |
103 |
|
|
croire |
मानना |
maanana |
估计 |
gūjì |
reckon |
reckon |
104 |
|
|
informel |
अनौपचारिक |
anaupachaarik |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informal |
105 |
|
|
penser qc ou avoir
une opinion sur qc |
sth के
बारे में
सोचें या sth के
बारे में एक
राय रखें |
sth ke baare mein
sochen ya sth ke baare mein ek raay rakhen |
对某事有想法或看法 |
duì mǒu shì
yǒu xiǎngfǎ huò kànfǎ |
to
think sth or have an opinion about sth |
to think sth or have
an opinion about sth |
106 |
|
|
Pense pense: |
सोचो
सोचो: |
socho socho: |
想;认为: |
xiǎng; rènwéi: |
想;认为: |
Think; think: |
107 |
|
|
Je pense (que) je
vais obtenir ce travail |
मुझे
लगता है कि
मैं वह नौकरी
पाने जा रहा
हूं |
mujhe lagata hai ki
main vah naukaree paane ja raha hoon |
我认为我会得到这份工作。 |
Wǒ rènwéi
wǒ huì dédào zhè fèn gōngzuò. |
I
reckon (that) I’m going to get that job |
I reckon (that) I’m
going to get that job |
108 |
|
|
Je pense que
j'obtiendrai ce travail |
मुझे
लगता है कि
मुझे वह काम
मिलेगा |
mujhe lagata hai ki
mujhe vah kaam milega |
我认为我会得到那份工作 |
Wǒ rènwéi
wǒ huì dédào nà fèn gōngzuò |
我认为我会得到那份工作 |
I think i will get
that job |
109 |
|
|
Je pense que je vais
obtenir ce travail |
मुझे
लगता है कि
मुझे यह काम
मिलेगा |
mujhe lagata hai ki
mujhe yah kaam milega |
我认为我会得到这份工作 |
wǒ rènwéi
wǒ huì dédào zhè fèn gōngzuò |
我认为我会得到这份工作 |
I think i will get
this job |
110 |
|
|
il sera un jour
célèbre. Que pensez-vous (êtes-vous d'accord)? |
वह
एक दिन
प्रसिद्ध
होगा। आप
क्या मानते
हैं (क्या आप
सहमत हैं)? |
vah ek din prasiddh
hoga. aap kya maanate hain (kya aap sahamat hain)? |
他有一天会成名。您认为如何(您同意)? |
tā yǒu
yītiān huì chéngmíng. Nín rènwéi rúhé (nín tóngyì)? |
he'll
be famous one day. What do you reckon ( do you agree)? |
he'll be famous one
day. What do you reckon (do you agree)? |
111 |
|
|
Un jour, il deviendra
une célébrité. Qu'est-ce que tu penses? |
एक
दिन, वह एक
सेलिब्रिटी
बन जाएगा।
तुम क्या सोचते
हो? |
ek din, vah ek
selibritee ban jaega. tum kya sochate ho? |
总有一天;他会成为名人的。你觉得呢? |
Zǒng yǒu
yītiān; tā huì chéngwéi míngrén de. Nǐ juédé ne? |
总有一天;他会成为名人的。你觉得呢? |
One day; he will
become a celebrity. What do you think? |
112 |
|
|
Ça vaut beaucoup
d'argent, je pense |
यह
बहुत सारा
पैसा है, मुझे
लगता है |
yah bahut saara paisa
hai, mujhe lagata hai |
我认为这值得很多钱 |
Wǒ rènwéi zhè
zhídé hěnduō qián |
It’s
worth a lot of money,I reckon |
It’s worth a lot of
money,I reckon |
113 |
|
|
Je pense que ça vaut
beaucoup d'argent |
मुझे
लगता है कि यह
बहुत सारा
पैसा है |
mujhe lagata hai ki
yah bahut saara paisa hai |
我想这值很多钱 |
wǒ xiǎng
zhè zhí hěnduō qián |
我想这值很多钱 |
I think it's worth a
lot of money |
114 |
|
|
Ils ne le sauront
jamais, tu crois? |
उन्हें
कभी पता नहीं
चलेगा? |
unhen kabhee pata
nahin chalega? |
他们永远不会发现;您认为吗? |
tāmen
yǒngyuǎn bù huì fāxiàn; nín rènwéi ma? |
They'll
never find out;You reckon? |
They'll never find
out;You reckon? |
115 |
|
|
Je pense que vous
vous trompez peut-être |
मुझे
लगता है कि आप
इसके बारे
में गलत हो
सकते हैं |
mujhe lagata hai ki
aap isake baare mein galat ho sakate hain |
我想你可能错了 |
Wǒ xiǎng
nǐ kěnéng cuòle |
I
think you may be wrong about that |
I think you may be
wrong about that |
116 |
|
|
Ils ne le sauront
jamais. c'est ça? |
उन्हें
कभी पता नहीं
चलेगा। क्या
यह? |
unhen kabhee pata
nahin chalega. kya yah? |
他们永远不会发现。是吗? |
tāmen
yǒngyuǎn bù huì fāxiàn. Shì ma? |
他们永远不会发现。是吗? |
They will never find
out. is it? |
117 |
|
|
Ne pas manger |
मत
खाना |
mat khaana |
不吃 |
Bù chī |
note
at |
note at |
118 |
|
|
pense |
सोच |
soch |
认为 |
rènwéi |
think |
think |
119 |
|
|
être compté |
माना
जाता है |
maana jaata hai |
不容小kon |
bùróng xiǎo kon |
be
reckoned |
be reckoned |
120 |
|
|
(non utilisé dans les
temps progressifs |
(प्रगतिशील
काल में
उपयोग नहीं
किया गया |
(pragatisheel kaal
mein upayog nahin kiya gaya |
(不用于渐进式时态 |
(bùyòng yú jiànjìn
shì shí tài |
(not
used in the progressive tenses |
(not used in the
progressive tenses |
121 |
|
|
Non utilisé pour en
cours) |
जारी
नहीं है) |
jaaree nahin hai) |
不适用进行时) |
bù shìyòng jìnxíng
shí) |
不用于进行时) |
Not used for ongoing) |
122 |
|
|
être généralement
considéré comme qc |
आमतौर
पर sth माना जाता
है |
aamataur par sth
maana jaata hai |
通常被认为是…… |
tōngcháng bèi
rènwéi shì…… |
to
be generally considered to be sth |
to be generally
considered to be sth |
123 |
|
|
Généralement
considéré comme; à considérer |
आम
तौर पर माना
जाता है, माना
जाता है |
aam taur par maana
jaata hai, maana jaata hai |
被普遍认为是;被选举是 |
bèi pǔbiàn
rènwéi shì; bèi xuǎnjǔ shì |
被普遍认为是;被看作是 |
Generally considered
to be; to be considered |
124 |
|
|
à |
सेवा |
seva |
至 |
zhì |
to |
to |
125 |
|
|
Les enfants sont
considérés comme plus sophistiqués |
बच्चों
को अधिक
परिष्कृत
होने के लिए
माना जाता है |
bachchon ko adhik
parishkrt hone ke lie maana jaata hai |
孩子们被认为更老练 |
háizimen bèi rènwéi
gèng lǎoliàn |
Children
are reckoned to be more sophisticated |
Children are reckoned
to be more sophisticated |
126 |
|
|
aujourd'hui |
आजकल |
aajakal |
如今 |
rújīn |
nowadays |
nowadays |
127 |
|
|
Les gens pensent que
les enfants d’aujourd’hui sont plus sophistiqués que par le passé |
लोगों
को लगता है कि
आज के बच्चे
अतीत की तुलना
में अधिक
परिष्कृत
हैं |
logon ko lagata hai
ki aaj ke bachche ateet kee tulana mein adhik parishkrt hain |
人们认为今天的孩子比过去世故 |
rénmen rènwéi
jīntiān de háizi bǐ guòqù shìgù |
人们认为今天的孩子比过去世故 |
People think that
today’s children are more sophisticated |
128 |
|
|
On pense que les
enfants sont plus sophistiqués maintenant |
बच्चों
को अब अधिक
परिष्कृत
माना जाता है |
bachchon ko ab adhik
parishkrt maana jaata hai |
孩子们被认为会更老练如今 |
háizimen bèi rènwéi
huì gèng lǎoliàn rújīn |
孩子们被认为会更老练如今 |
Children are thought
to be more sophisticated now |
129 |
|
|
c'était généralement
considéré comme un succès |
यह
आमतौर पर एक
सफलता माना
जाता था |
yah aamataur par ek
saphalata maana jaata tha |
人们普遍认为它是成功的 |
Rénmen pǔbiàn
rènwéi tā shì chénggōng de |
it
was generally reckoned a success |
it was generally
reckoned a success |
130 |
|
|
Tout le monde pensait
que c'était un succès |
सभी
को लगा कि यह
एक सफलता है |
sabhee ko laga ki yah
ek saphalata hai |
大家都认为那是一次成功 |
dàjiā dōu
rènwéi nà shì yīcì chénggōng |
大家都认为那是一次成功 |
Everyone thought it
was a success |
131 |
|
|
Les gens pensent
généralement que c'est réussi |
लोग
आमतौर पर इसे
सफल मानते
हैं |
log aamataur par ise
saphal maanate hain |
人们普遍认为它是成功的 |
rénmen pǔbiàn
rènwéi tā shì chénggōng de |
人们普遍认为它是成功的 |
People generally
think it is successful |
132 |
|
|
informel |
अनौपचारिक |
anaupachaarik |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informal |
133 |
|
|
informel |
अनौपचारिक |
anaupachaarik |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
非正式的 |
informal |
134 |
|
|
s'attendre à faire qc |
sth
करने की
उम्मीद है |
sth karane kee ummeed
hai |
期望做某事 |
qīwàng zuò
mǒu shì |
to expect to do
sth |
to expect to do sth |
135 |
|
|
Attendez; attendez;
attendez |
अपेक्षा;
अपेक्षा;
अपेक्षा |
apeksha; apeksha;
apeksha |
料想;预计;指望 |
liàoxiǎng; yùjì;
zhǐwàng |
料想;预计; 指望 |
Expect; expect;
expect |
136 |
|
|
Attendez-vous à faire
quelque chose |
कुछ
करने की
उम्मीद है |
kuchh karane kee
ummeed hai |
期望做某 |
qīwàng zuò
mǒu |
期望做某 |
Expect to do
something |
137 |
|
|
Préparer |
तैयार |
taiyaar |
备 |
bèi |
备 |
Prepare |
138 |
|
|
On compte finir par
dix |
हम
दस तक खत्म
करने के लिए
सोचते हैं |
ham das tak khatm
karane ke lie sochate hain |
我们估计要在十点之前完成 |
wǒmen gūjì
yào zài shí diǎn zhīqián wánchéng |
We reckon to finish
by ten |
We reckon to finish
by ten |
139 |
|
|
On s'attend à finir
avant dix heures |
हमें
दस बजे से
पहले खत्म
होने की
उम्मीद है |
hamen das baje se
pahale khatm hone kee ummeed hai |
我们预计十点钟以前结束 |
wǒmen yùjì shí
diǎn zhōng yǐqián jiéshù |
我们预计十点钟以前结束 |
We expect to end
before ten o'clock |
140 |
|
|
~ sth (at sth)
pour calculer un montant, un nombre, etc. |
~ sth (sth
पर) एक राशि, एक
संख्या, आदि
की गणना करने
के लिए। |
~ sth (sth
par) ek raashi, ek sankhya, aadi kee ganana karane ke lie. |
〜sth(at
sth)计算数量,数量等。 |
〜sth(at sth)
jìsuàn shùliàng, shùliàng děng. |
〜sth (at sth) to calculate an amount,a number, etc. |
~sth (at sth)
to calculate an amount, a number, etc. |
141 |
|
|
Estimation |
आकलन |
aakalan |
预测;估计;计算 |
Yùcè; gūjì;
jìsuàn |
估算;估计;计算 |
Estimate |
142 |
|
|
~ sth (at sth) pour
calculer la quantité, la quantité, etc. |
~ sth (sth
पर) परिमाण,
मात्रा आदि
की गणना करने
के लिए। |
~ sth (sth par)
parimaan, maatra aadi kee ganana karane ke lie. |
〜sth(at
sth)计算数量,数量等 |
〜sth(at sth)
jìsuàn shùliàng, shùliàng děng |
〜sth(at
sth)计算数量,数量等 |
~sth (at sth) to
calculate the quantity, quantity, etc. |
143 |
|
|
L'âge de la terre est
estimé à environ 4 600 millions d'années. |
पृथ्वी
की आयु लगभग 4 600
मिलियन वर्ष
है। |
prthvee kee aayu
lagabhag 4 600 miliyan varsh hai. |
据估计地球的年龄约为46亿年。 |
jù gūjì dìqiú de
niánlíng yuē wèi 46 yì nián. |
The
age of the earth is reckoned at about 4 600 million years. |
The age of the earth
is reckoned at about 4 600 million years. |
144 |
|
|
L'âge de la terre est
estimé à environ 4,6 milliards d'années |
पृथ्वी
की आयु लगभग 4.6
बिलियन वर्ष
आंकी गई है |
prthvee kee aayu
lagabhag 4.6 biliyan varsh aankee gaee hai |
估计地球的年龄大约为46亿年 |
Gūjì dìqiú de
niánlíng dàyuē wèi 46 yì nián |
估计地球的年龄大约为46亿年 |
The age of the earth
is estimated to be about 4.6 billion years |
145 |
|
|
Ils estiment que leurs bénéfices sont en
baisse d'au moins 20% |
उन्हें
लगता है कि
उनके मुनाफे
में कम से कम 20%
की कमी है |
unhen lagata hai ki unake munaaphe mein kam
se kam 20% kee kamee hai |
他们认为利润至少下降了20% |
tāmen rènwéi lìrùn zhìshǎo
xiàjiàngle 20% |
They reckon (that) their profits are down by
at least 20% |
They reckon (that) their profits are down by
at least 20% |
146 |
|
|
Nous estimons que les
bénéfices ont baissé d'au moins 20% |
उनका
अनुमान है कि
लाभ कम से कम 20%
तक गिर गया है |
unaka anumaan hai ki
laabh kam se kam 20% tak gir gaya hai |
地们估计利润至少下降了20% |
demen gūjì lìrùn
zhìshǎo xiàjiàngle 20% |
地们估计利润至少下降了20% |
We estimate that
profits have fallen by at least 20% |
147 |
|
|
le voyage devait
durer environ deux heures. |
यात्रा
में लगभग दो
घंटे लग गए। |
yaatra mein lagabhag
do ghante lag gae. |
整个旅程大约需要两个小时。 |
zhěnggè
lǚchéng dàyuē xūyào liǎng gè xiǎoshí. |
the journey was reckoned to take about two hours. |
the journey was
reckoned to take about two hours. |
148 |
|
|
Durée estimée à
environ deux heures sur la route |
सड़क
पर लगभग दो
घंटे लगने का
अनुमान है |
sadak par lagabhag do
ghante lagane ka anumaan hai |
路上估计要花大约两个小时 |
Lùshàng gūjì yào
huā dàyuē liǎng gè xiǎoshí |
路上估计要花大约两个小时 |
Estimated to take
about two hours on the road |
149 |
|
|
Ce modèle est généralement utilisé dans le
passif |
यह
पैटर्न
आमतौर पर
निष्क्रिय
में उपयोग
किया जाता है |
yah paitarn aamataur par nishkriy mein
upayog kiya jaata hai |
此模式通常用于被动模式 |
cǐ móshì tōngcháng yòng yú bèidòng
móshì |
This pattern is usually
used in the passive |
This pattern is usually used in the passive |
150 |
|
|
Ce modèle de phrase
est généralement utilisé dans la voix passive |
यह
वाक्य
पैटर्न
आमतौर पर
निष्क्रिय
आवाज में
उपयोग किया
जाता है |
yah vaaky paitarn
aamataur par nishkriy aavaaj mein upayog kiya jaata hai |
此句型通常用于被动语态 |
cǐ jù xíng
tōngcháng yòng yú bèidòng yǔ tài |
此句型通常用于被动语态 |
This sentence pattern
is usually used in the passive voice |
151 |
|
|
Ce mode est
généralement utilisé en mode passif |
यह
मोड आमतौर पर
निष्क्रिय
मोड में
उपयोग किया
जाता है |
yah mod aamataur par
nishkriy mod mein upayog kiya jaata hai |
此模式通常为被动模式 |
cǐ móshì
tōngcháng wèi bèidòng móshì |
此模式通常用于被动模式 |
This mode is usually
used in passive mode |
152 |
|
|
compter sur qc |
sth पर
ध्यान दें |
sth par dhyaan den |
估计 |
gūjì |
reckon
on sth |
reckon on sth |
153 |
|
|
s'attendre à ce que
qq se produise ou se fier à ce qui se passe |
ऐसा
होने के लिए
या sth होने पर
भरोसा करने
के लिए |
aisa hone ke lie ya
sth hone par bharosa karane ke lie |
期待某事发生或依靠某事 |
qídài mǒu shì
fāshēng huò yīkào mǒu shì |
to
expect sth to happen or to rely on sth happening |
to expect sth to
happen or to rely on sth happening |
154 |
|
|
Compter sur |
भरोसा
करना |
bharosa karana |
指望;依赖 |
zhǐwàng;
yīlài |
指望;依赖 |
Count on |
155 |
|
|
ils n'avaient pas
compté sur une rébellion |
उन्होंने
विद्रोह पर
कोई
प्रतिक्रिया
नहीं दी |
unhonne vidroh par
koee pratikriya nahin dee |
他们没有想到叛乱 |
tāmen
méiyǒu xiǎngdào pànluàn |
they
hadn’t reckoned on a rebellion |
they hadn’t reckoned
on a rebellion |
156 |
|
|
Ils ne s'attendaient
pas à ce que cela se produise; |
उन्हें
यह होने की
उम्मीद नहीं
थी; |
unhen yah hone kee
ummeed nahin thee; |
他们没有料到会发;生叛乱 |
tāmen
méiyǒu liào dào huì fā; shēng pànluàn |
他们没有料到会发;生叛乱 |
They did not expect
it to happen; |
157 |
|
|
Ils n'ont pas pensé à
la rébellion |
उन्होंने
विद्रोह के
बारे में
नहीं सोचा |
unhonne vidroh ke
baare mein nahin socha |
他们没有想到叛乱 |
tāmen
méiyǒu xiǎngdào pànluàn |
他们没有想到叛乱 |
They did not think of
rebellion |
158 |
|
|
Zhao |
झाओ |
jhao |
钊 |
zhāo |
釗 |
Zhao |
159 |
|
|
aller avec |
साथ
जाना |
saath jaana |
去 |
qù |
去 |
go with |
160 |
|
|
Cabanon |
बहाना |
bahaana |
舍 |
shě |
舍 |
Shed |
161 |
|
|
Nous pensions avoir du beau temps |
हमने
अच्छे मौसम
के बारे में
सोचा था |
hamane achchhe mausam ke baare mein socha
tha |
我们估计天气很好 |
wǒmen gūjì tiānqì hěn
hǎo |
We’d reckoned on having good weather |
We’d reckoned on having good weather |
162 |
|
|
Nous nous attendions
à du beau temps |
हमें
अच्छे मौसम
की उम्मीद थी |
hamen achchhe mausam
kee ummeed thee |
我们原指望会有好天气 |
wǒmen yuán
zhǐwàng huì yǒu hǎo tiānqì |
我们原指望会有好天气 |
We expected good
weather |
163 |
|
|
Nous estimons qu'il
fait beau |
हमारा
अनुमान है कि
मौसम अच्छा
है |
hamaara anumaan hai
ki mausam achchha hai |
我们估计天气很好 |
wǒmen gūjì
tiānqì hěn hǎo |
我们估计天气很好 |
We estimate the
weather is good |
164 |
|
|
compter qc |
रेकॉन
sth अप |
rekon sth ap |
估计 |
gūjì |
reckon
sth up |
reckon sth up |
165 |
|
|
estimation |
आकलन |
aakalan |
估计 |
gūjì |
估计 |
estimate |
166 |
|
|
pour calculer le montant total ou le nombre
de qc |
कुल
राशि या sth की
संख्या की
गणना करने के
लिए |
kul raashi ya sth kee sankhya kee ganana
karane ke lie |
计算总数或某物的数量 |
jìsuàn zǒngshù huò mǒu wù de
shùliàng |
to calculate the total amount or number of
sth |
to calculate the total amount or number of
sth |
167 |
|
|
Statistiques, total |
सांख्यिकी,
कुल |
saankhyikee, kul |
统计,合计 |
tǒngjì, héjì |
统计,合计 |
Statistics, total |
168 |
|
|
Calculez le total ou
la quantité de quelque chose |
किसी
चीज की कुल या
मात्रा की
गणना |
kisee cheej kee kul
ya maatra kee ganana |
计算总数或某物的数量 |
jìsuàn zǒngshù
huò mǒu wù de shùliàng |
计算总数或某物的数量 |
Calculate the total
or the quantity of something |
169 |
|
|
estimation |
आकलन |
aakalan |
估计 |
gūjì |
估 |
estimate |
170 |
|
|
Il a compté le coût
de tout dans son esprit |
उसने
अपने मन की हर
चीज की कीमत
बताई |
usane apane man kee
har cheej kee keemat bataee |
他算了算盘算了 |
tā suànle
suànpán suànle |
He
reckoned up the cost of everything in his mind |
He reckoned up the
cost of everything in his mind |
171 |
|
|
Il a rassemblé toutes
les dépenses dans sa tête |
उसने
सारा खर्च
अपने सिर पर
उठा लिया |
usane saara kharch
apane sir par utha liya |
他在脑子里把所有费用都合计了一下 |
tā zài
nǎozi lǐ bǎ suǒyǒu fèiyòng dōu héjìle
yīxià |
他在脑子里把所有费用都合计了一下 |
He summed up all the
expenses in his head |
172 |
|
|
compter avec qn / qc |
sb / sth
के साथ रेककन |
sb / sth ke saath
rekakan |
用某人/某事计算 |
yòng mǒu
rén/mǒu shì jìsuàn |
reckon
with sb/sth |
reckon with sb/sth |
173 |
|
|
Calculer avec
quelqu'un / quelque chose |
किसी
/ किसी चीज की
गणना करना |
kisee / kisee cheej
kee ganana karana |
用某人/某事计算 |
yòng mǒu
rén/mǒu shì jìsuàn |
用某人/某事计算 |
Calculate with
someone/something |
174 |
|
|
considérer ou traiter
qn / qc comme un adversaire sérieux, un problème, etc. |
एक
गंभीर
प्रतिद्वंद्वी,
समस्या, आदि
के रूप में sb / sth
पर विचार या
उपचार करना। |
ek gambheer
pratidvandvee, samasya, aadi ke roop mein sb / sth par vichaar ya upachaar
karana. |
认为某人/某人是严重的对手,问题等 |
rènwéi mǒu
rén/mǒu rén shì yánzhòng de duìshǒu, wèntí děng |
to
consider or treat sb/sth as a serious opponent, problem, etc. |
to consider or treat
sb/sth as a serious opponent, problem, etc. |
175 |
|
|
Faire attention à |
पर
ध्यान दें |
par dhyaan den |
优秀;认真处理 |
yōuxiù;
rènzhēn chǔlǐ |
重视;认真处理 |
Pay attention to |
176 |
|
|
Pensez que quelqu'un
/ quelqu'un est un adversaire sérieux, un problème, etc. |
किसी
को सोचें /
किसी को
गंभीर
प्रतिद्वंद्वी,
समस्या, आदि
है। |
kisee ko sochen /
kisee ko gambheer pratidvandvee, samasya, aadi hai. |
认为某人/某人是严重的对手,问题等 |
rènwéi mǒu
rén/mǒu rén shì yánzhòng de duìshǒu, wèntí děng |
认为某人/某人是严重的对手,问题等 |
Think someone/someone
is a serious opponent, problem, etc. |
177 |
|
|
Ils étaient déjà une
force politique avec laquelle il fallait compter |
वे
पहले से ही एक
राजनैतिक
ताकत थे,
जिनके बारे
में कहा जा
सकता था |
ve pahale se hee ek
raajanaitik taakat the, jinake baare mein kaha ja sakata tha |
他们已经是一支不可忽视的政治力量 |
tāmen
yǐjīng shì yī zhī bùkě hūshì de zhèngzhì
lìliàng |
They were already a
political force to be reckoned with |
They were already a
political force to be reckoned with |
178 |
|
|
Ils sont devenus une
force qui ne peut être ignorée |
वे
एक ऐसी ताकत
बन गए हैं
जिसे
नजरअंदाज
नहीं किया जा
सकता |
ve ek aisee taakat
ban gae hain jise najarandaaj nahin kiya ja sakata |
他们已经成为一支不容忍忽视的故治力量 |
tāmen
yǐjīng chéngwéi yī zhī bù róngrěn hūshì de gù
zhì lìliàng |
他们已经成为一支不容忽视的故治力量 |
They have become a
force that cannot be ignored |
179 |
|
|
généralement utilisé
dans les phrases négatives |
आमतौर
पर
नकारात्मक
वाक्यों में
उपयोग किया जाता
है |
aamataur par
nakaaraatmak vaakyon mein upayog kiya jaata hai |
通常用在否定句中 |
tōngcháng yòng
zài fǒudìng jù zhōng |
usually
used in negative sentences |
usually used in
negative sentences |
180 |
|
|
Habituellement
utilisé dans les phrases négatives |
आमतौर
पर
नकारात्मक
वाक्यों में
उपयोग किया जाता
है |
aamataur par
nakaaraatmak vaakyon mein upayog kiya jaata hai |
通常用于否定句 |
tōngcháng yòng
yú fǒudìng jù |
通常用于否定句 |
Usually used in
negative sentences |
181 |
|
|
considérer qc comme
un problème possible auquel vous devez être préparé |
sth को
एक संभावित
समस्या
मानने के लिए
जिसे आपको
तैयार रहना
चाहिए |
sth ko ek sambhaavit
samasya maanane ke lie jise aapako taiyaar rahana chaahie |
认为某事可能是您应该准备的问题 |
rènwéi mǒu shì
kěnéng shì nín yīnggāi zhǔnbèi de wèntí |
to
consider sth as a possible problem that you should be prepared for |
to consider sth as a
possible problem that you should be prepared for |
182 |
|
|
Prendre en compte
(problèmes éventuels) |
खाते
में लें
(संभावित
समस्याएं) |
khaate mein len
(sambhaavit samasyaen) |
把(可能出现的问题)考虑进去 |
bǎ (kěnéng
chūxiàn de wèntí) kǎolǜ jìnqù |
把(可能出现的问题)考虑进去 |
Take into account
(possible problems) |
183 |
|
|
synonyme |
पर्याय |
paryaay |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
184 |
|
|
prendre qc en compte |
खाते
में sth ले लो |
khaate mein sth le lo |
考虑到某事 |
kǎolǜ dào
mǒu shì |
take
sth into account |
take sth into account |
185 |
|
|
Je ne compte pas être pris dans autant de
trafic |
मैं
इतने
ट्रैफिक में
फंसने के
बारे में
नहीं सोचता |
main itane traiphik mein phansane ke baare
mein nahin sochata |
我不认为会被如此多的流量所困扰 |
wǒ bù rènwéi huì bèi rúcǐ duō
de liúliàng suǒ kùnrǎo |
I din't reckon with getting caught up in so much traffic |
I din't reckon with getting caught up in so
much traffic |
186 |
|
|
Je ne pensais pas que
l'embouteillage serait si grave |
मुझे
नहीं लगा कि
ट्रैफिक जाम
इतना गंभीर
होगा |
mujhe nahin laga ki
traiphik jaam itana gambheer hoga |
我没有考虑到塞车会这么严重 |
wǒ méiyǒu
kǎolǜ dào sāichē huì zhème yánzhòng |
我没有考虑到塞车会这么严重 |
I didn't think that
the traffic jam would be so serious |
187 |
|
|
compter sans qn / qc |
sb / sth
के बिना
रेकॉन |
sb / sth ke bina
rekon |
估计不带某人 |
gūjì bù dài
mǒu rén |
reckon without
sb/sth |
reckon without sb/sth |
188 |
|
|
de ne pas considérer
qn / qc comme un problème possible auquel vous devriez être préparé |
एसबी
/ एसटीएच को
संभावित
समस्या के
रूप में नहीं
मानने के लिए
जिसे आपको
तैयार रहना
चाहिए |
esabee / esateeech ko
sambhaavit samasya ke roop mein nahin maanane ke lie jise aapako taiyaar
rahana chaahie |
不要认为某人可能是一个应该准备的问题 |
bùyào rènwéi mǒu
rén kěnéng shì yīgè yīnggāi zhǔnbèi de wèntí |
to
not consider sb/sth as a possible problem that you should be prepared for |
to not consider
sb/sth as a possible problem that you should be prepared for |
189 |
|
|
N'a pas pris en
compte; ne compte pas ... |
ध्यान
नहीं दिया ... मत
गिनो ...। |
dhyaan nahin diya ...
mat gino .... |
没考虑到;不把...算内部 |
méi kǎolǜ
dào; bù bǎ... Suàn nèibù |
没考虑到;不把…算在内 |
Don't take into
account; don't count... |
190 |
|
|
synonyme |
पर्याय |
paryaay |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
191 |
|
|
ne pas tenir compte
de qc |
sth
खाता नहीं है |
sth khaata nahin hai |
不考虑 |
bù kǎolǜ |
not
take sth account |
not take sth account |
192 |
|
|
Ils avaient compté
sans la détermination de l'opposition |
उन्होंने
विपक्ष के
दृढ़ संकल्प
के बिना प्रतिध्वनित
किया था |
unhonne vipaksh ke
drdh sankalp ke bina pratidhvanit kiya tha |
他们认为没有反对派的决心 |
tāmen rènwéi
méiyǒu fǎnduì pài de juéxīn |
They
had reckoned without the determination of the opposition |
They had reckoned
without the determination of the opposition |
193 |
|
|
Ils ne s'attendaient
pas à rencontrer une opposition ferme |
उन्हें
कड़े विरोध
की उम्मीद
नहीं थी |
unhen kade virodh kee
ummeed nahin thee |
他们没料到会遭到坚决反对 |
tāmen méi liào
dào huì zāo dào jiānjué fǎnduì |
他们没料到会遭到坚决反对 |
They didn't expect to
meet firm opposition |
194 |
|
|
Ils pensent qu'il n'y
a pas d'opposition |
उन्हें
लगता है कि
कोई विरोध
नहीं है |
unhen lagata hai ki
koee virodh nahin hai |
他们认为没有反对派的决心 |
tāmen rènwéi
méiyǒu fǎnduì pài de juéxīn |
他们认为没有反对派的决心 |
They think there is
no opposition |
195 |
|
|
calcul |
गणना |
ganana |
清算 |
qīngsuàn |
reckoning |
reckoning |
196 |
|
|
l'acte de calculer
qc, surtout d'une manière qui n'est pas très exacte |
विशेष
रूप से एक तरह
से sth की गणना
करने का
कार्य, जो
बहुत सटीक
नहीं है |
vishesh roop se ek
tarah se sth kee ganana karane ka kaary, jo bahut sateek nahin hai |
计算某物的行为,尤其是以一种不太精确的方式 |
jìsuàn mǒu wù de
xíngwéi, yóuqí shì yǐ yī zhǒng bù tài jīngquè de
fāngshì |
the
act of calculating sth, especially in a way that is not very exact |
the act of
calculating sth, especially in a way that is not very exact |
197 |
|
|
Estimation |
आकलन |
aakalan |
估计;估计;计算 |
gūjì; gūjì;
jìsuàn |
估计;估算;计算 |
Estimate |
198 |
|
|
À mon avis, vous me
devez encore 5 £ |
मेरे
द्वारा आप
अभी भी मुझे £ 5
देना है |
mere dvaara aap abhee
bhee mujhe £ 5 dena hai |
据我估计,您仍然欠我5英镑 |
jù wǒ gūjì,
nín réngrán qiàn wǒ 5 yīngbàng |
By my reckoning you still owe me £5 |
By my reckoning you
still owe me £5 |
199 |
|
|
J'ai calculé que je
me devais 5 livres |
मैंने
गणना की कि
मेरे पास 5
पाउंड हैं |
mainne ganana kee ki
mere paas 5 paund hain |
我算计着,侔迷欠我5英镑 |
wǒ suànjìzhe,
móu mí qiàn wǒ 5 yīngbàng |
我算计着,侔迷欠我5英镑 |
I calculated that I
owed me 5 pounds |
200 |
|
|
un moment où les
actions de qn seront jugées bonnes ou mauvaises et peuvent être punies |
एक
समय जब sb के
कार्यों को
सही या गलत
माना जाएगा
और उन्हें
दंडित किया
जा सकता है |
ek samay jab sb ke
kaaryon ko sahee ya galat maana jaega aur unhen dandit kiya ja sakata hai |
某人的行为将被判断是对还是错,并可能受到惩罚的时候 |
mǒu rén de
xíngwéi jiāng bèi pànduàn shì duì háishì cuò, bìng kěnéng shòudào
chéngfá de shíhòu |
a
time when sb’s actions will be judged to be right or wrong and they may be
punished |
a time when sb’s
actions will be judged to be right or wrong and they may be punished |
201 |
|
|
Jour du jugement
final |
अंतिम
निर्णय दिन |
antim nirnay din |
最后审判日;算总账 |
zuìhòu shěnpàn
rì; suàn zǒngzhàng |
最后审判日;算总账 |
Final judgment day |
202 |
|
|
Dans le calcul, la
vérité est récompensée |
रेककन
सत्य में
पुरस्कृत है |
rekakan saty mein
puraskrt hai |
在计算中真理是有回报的 |
zài jìsuàn zhōng
zhēnlǐ shì yǒu huíbào de |
In the reckoning truth is rewarded |
In the reckoning
truth is rewarded |
203 |
|
|
Dans le calcul final
du grand livre, une admission honnête sera récompensée |
खाता
बही की अंतिम
गणना में,
ईमानदार
प्रवेश को
पुरस्कृत
किया जाएगा |
khaata bahee kee
antim ganana mein, eemaanadaar pravesh ko puraskrt kiya jaega |
在最后算总账的时候,诚实的入会有好报 |
zài zuìhòu suàn
zǒngzhàng de shíhòu, chéngshí de rùhuì yǒu hǎo bào |
在最后算总账的时候,诚实的入会有好报 |
In the final
calculation of the ledger, honest admission will be rewarded |
204 |
|
|
Les responsables
concernés par la politique environnementale prévoient qu'un jour de jugement
viendra |
पर्यावरण
नीति से
संबंधित
अधिकारियों
का अनुमान है
कि गणना का एक
दिन आएगा |
paryaavaran neeti se
sambandhit adhikaariyon ka anumaan hai ki ganana ka ek din aaega |
与环境政策有关的官员预测,将会有一天的清算 |
yǔ huánjìng
zhèngcè yǒuguān de guānyuán yùcè, jiāng huì yǒu
yītiān de qīngsuàn |
Officials
concerned with environmental policy predict that a day
of reckoning will come |
Officials concerned
with environmental policy predict that a day of reckoning will come |
205 |
|
|
Les responsables
préoccupés par la politique environnementale prédisent qu'un jour les gens
recevront des représailles |
पर्यावरण
नीति से
चिंतित
अधिकारियों
का अनुमान है
कि एक दिन
लोगों को
प्रतिशोध
मिलेगा |
paryaavaran neeti se
chintit adhikaariyon ka anumaan hai ki ek din logon ko pratishodh milega |
担心环境政策的官员们预言总有一天人们会受到报告应 |
dānxīn
huánjìng zhèngcè de guānyuánmen yùyán zǒng yǒu
yītiān rénmen huì shòudào bàogào yīng |
担心环境政策的官员们预言总有一天人们会受到报应 |
Officials worried
about environmental policy predict that one day people will receive
retribution |
206 |
|
|
dans / dans / hors du
compte |
/
में / बाहर से
गणना |
/ mein / baahar se
ganana |
进/出/计算 |
jìn/chū/jìsuàn |
in/into/out
of the reckoning |
in/into/out of the
reckoning |
207 |
|
|
surtout dans le sport |
विशेष
रूप से खेल
में |
vishesh roop se khel
mein |
特别是在运动中 |
tèbié shì zài yùndòng
zhōng |
especially
in sport |
especially in sport |
208 |
|
|
Particulièrement
utilisé dans le sport |
खासतौर
पर
स्पोर्ट्स
में
इस्तेमाल
किया जाता है |
khaasataur par sports
mein istemaal kiya jaata hai |
尤用于体育运动 |
yóu yòng yú tǐyù
yùndòng |
尤用于体育运动 |
Especially used in
sports |
209 |
|
|
parmi / pas parmi
ceux qui sont susceptibles de gagner ou de réussir |
उन
लोगों में से /
जिनके बीच
जीतने या सफल
होने की
संभावना है |
un logon mein se /
jinake beech jeetane ya saphal hone kee sambhaavana hai |
在那些可能会赢或成功的人中/不在其中 |
zài nàxiē
kěnéng huì yíng huò chénggōng de rén zhōng/bùzài qízhōng |
among/not
among those who are likely to win or be successful |
among/not among those
who are likely to win or be successful |
210 |
|
|
Il y a (ou pas) de
possibilité de gagner |
जीतने
की संभावना
(या नहीं) है |
jeetane kee
sambhaavana (ya nahin) hai |
有(或没有)获胜的可能 |
yǒu (huò
méiyǒu) huòshèng de kěnéng |
有(或没有)获胜的可能 |
There is (or no)
possibility of winning |
211 |
|
|
récupérer |
रीक्लेम |
reeklem |
回收 |
huíshōu |
reclaim |
reclaim |
212 |
|
|
~ qc (de qn / qc) pour récupérer qc
ou pour demander à le récupérer après qu'il ait été perdu, enlevé, etc. |
~ sth (sb / sth से) sth
वापस पाने के
लिए या यह खो
जाने के बाद
वापस लेने के
लिए कहने के
लिए, दूर ले जाना,
आदि। |
~ sth (sb / sth se) sth vaapas paane
ke lie ya yah kho jaane ke baad vaapas lene ke lie kahane ke lie, door le
jaana, aadi. |
〜sth(从sb /
sth起)以取回某物或在丢失,取走等之后要求将其归还。 |
〜sth(cóng sb/ sth qǐ) yǐ
qǔ huí mǒu wù huò zài diūshī, qǔ zǒu děng
zhīhòu yāoqiú jiāng qí guīhuán. |
〜sth (from sb/sth) to get sth back
or to ask to have it back after it has been lost, taken away, etc. |
~sth (from sb/sth) to get sth back or
to ask to have it back after it has been lost, taken away, etc. |
213 |
|
|
Revenir; revenir;
demander le retour |
इसे
वापस ले लो |
ise vaapas le lo |
取回;拿回;要求归还 |
Qǔ huí; ná huí;
yāoqiú guīhuán |
取回;拿回;要求归还 |
Get back; get back;
ask for return |
214 |
|
|
Vous devrez vous
rendre au poste de police pour récupérer votre portefeuille |
आपको
अपने बटुए को
पुनः
प्राप्त
करने के लिए पुलिस
स्टेशन जाना
होगा |
aapako apane batue ko
punah praapt karane ke lie pulis steshan jaana hoga |
您必须去警察局取回钱包 |
nín bìxū qù
jǐngchá jú qǔ huí qiánbāo |
You'll have to go to the
police station to reclaim your wallet |
You'll have to go to
the police station to reclaim your wallet |
215 |
|
|
Vous arrivez au poste
de police pour réclamer votre portefeuille |
आप
अपने बटुए का
दावा करने के
लिए पुलिस
स्टेशन जाते
हैं |
aap apane batue ka
daava karane ke lie pulis steshan jaate hain |
你得到警察局去认领你的钱包 |
nǐ dédào
jǐngchá jú qù rènlǐng nǐ de qiánbāo |
你得到警察局去认领你的钱包 |
You get to the police
station to claim your wallet |
216 |
|
|
L'équipe a récupéré
le titre de ses rivaux |
टीम
ने अपने
प्रतिद्वंद्वियों
से खिताब हासिल
किया |
teem ne apane
pratidvandviyon se khitaab haasil kiya |
球队从对手那里夺回了冠军头衔 |
qiú duì cóng
duìshǒu nàlǐ duóhuíle guànjūn tóuxián |
The
team reclaimed the title from their rivals |
The team reclaimed
the title from their rivals |
217 |
|
|
L'équipe a repris le
championnat de l'adversaire |
टीम
ने
प्रतिद्वंद्वी
से
चैंपियनशिप
हासिल की |
teem ne pratidvandvee
se chaimpiyanaship haasil kee |
这个队从对手手中夺回了冠军 |
zhège duì cóng
duìshǒu shǒuzhōng duóhuíle guànjūn |
这个队从对手手中夺回了冠军 |
The team regained the
championship from the opponent |
218 |
|
|
voir également |
यह
सभी देखें |
yah sabhee dekhen |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
see
also |
see also |
219 |
|
|
récupération des
bagages |
बैगेज
रिक्लेम |
baigej riklem |
行李回收 |
xínglǐ
huíshōu |
bagage
reclam |
bagage reclam |
220 |
|
|
~ qch (à partir de
qc) pour rendre des terres naturellement trop humides ou trop sèches aptes à
être construites , cultivées, etc. |
~ sth (sth
से) भूमि
बनाने के लिए
जो
स्वाभाविक
रूप से बहुत
गीला या बहुत
सूखा है जिसे ed
खेत, आदि पर
बनाया जा
सकता है। |
~ sth (sth se) bhoomi
banaane ke lie jo svaabhaavik roop se bahut geela ya bahut sookha hai jise
aid khet, aadi par banaaya ja sakata hai. |
某地(某物)使自然过湿或过干的土地适合在其上,耕种等 |
mǒu dì (mǒu
wù) shǐ zìránguò shī huòguò gàn de tǔdì shìhé zài qí shàng,
gēngzhòng děng |
~ sth (from sth) to make land that
is naturally too wet or too dry suitable to be built on,farmed, etc |
~ sth (from sth) to
make land that is naturally too wet or too dry suitable to be built
on, farmed, etc |
221 |
|
|
Remise en état,
utilisation, transformation (friches) |
विस्मयादिबोधक,
उपयोग,
परिवर्तन
(बंजर भूमि) |
vismayaadibodhak,
upayog, parivartan (banjar bhoomi) |
开垦,利用,改造(荒地) |
kāikěn,
lìyòng, gǎizào (huāngdì) |
开垦,利用,改造(荒地 ) |
Reclamation,
utilization, transformation (wasteland) |
222 |
|
|
Le site de l'aéroport
sera récupéré du marais |
हवाई
अड्डे के लिए
साइट दलदल से
पुनः
प्राप्त की
जाएगी |
havaee adde ke lie
sait daladal se punah praapt kee jaegee |
该机场的所在地将从沼泽中回收 |
gāi
jīchǎng de suǒzàidì jiāng cóng zhǎozé zhōng
huíshōu |
The
site for the airport will be reclaimed from the swamp |
The site for the
airport will be reclaimed from the swamp |
223 |
|
|
Ce terrain sera
développé pour construire un aéroport |
यह
जमीन
एयरपोर्ट
बनाने के लिए
विकसित की
जाएगी |
yah jameen eyaraport
banaane ke lie vikasit kee jaegee |
这片发地将会被开发来建机场 |
zhè piàn fā dì
jiāng huì bèi kāifā lái jiàn jīchǎng |
这片发地将会被开发来建机场 |
This land will be
developed to build an airport |
224 |
|
|
L'emplacement de
l'aéroport sera récupéré du marais |
हवाई
अड्डे का
स्थान दलदल
से बरामद
किया जाएगा |
havaee adde ka sthaan
daladal se baraamad kiya jaega |
该机场的局部干旱沼泽中回收 |
gāi
jīchǎng de júbù gānhàn zhǎozé zhōng huíshōu |
该机场的所在地将从沼泽中回收 |
The location of the
airport will be recovered from the swamp |
225 |
|
|
marais récupérés |
पुनः
प्राप्त
दलदली भूमि |
punah praapt
daladalee bhoomi |
填海沼泽地 |
tián hǎi
zhǎozé de |
reclaimed marshland |
reclaimed marshland |
226 |
|
|
Les zones humides
exploitées |
आर्द्रभूमि
का दोहन किया
जा रहा है |
aardrabhoomi ka dohan
kiya ja raha hai |
被开发利用的沼泽地 |
bèi kāifā
lìyòng de zhǎozé de |
被开发利用的沼泽地 |
Wetlands being
exploited |
227 |
|
|
si une parcelle de
terrain est récupérée par le désert, la forêt, etc., elle redevient désert,
etc. après avoir été utilisée pour l'agriculture ou la construction |
यदि
भूमि का एक
टुकड़ा
रेगिस्तान,
जंगल, आदि द्वारा
पुनः
प्राप्त
किया जाता है,
तो यह खेती या
इमारत के लिए
उपयोग किए
जाने के बाद
रेगिस्तान
आदि में बदल
जाता है |
yadi bhoomi ka ek
tukada registaan, jangal, aadi dvaara punah praapt kiya jaata hai, to yah
khetee ya imaarat ke lie upayog kie jaane ke baad registaan aadi mein badal
jaata hai |
如果一块土地被沙漠,森林等开垦,在用于耕种或建筑后会变成沙漠等 |
rúguǒ
yīkuài tǔdì bèi shāmò, sēnlín děng kāikěn,
zài yòng yú gēngzhòng huò jiànzhú hòu huì biàn chéng shāmò
děng |
if a
piece of land is reclaimed by desert, forest, etc., it turns back into
desert, etc. after being used for farming or building |
if a piece of land is
reclaimed by desert, forest, etc., it turns back into desert, etc. after
being used for farming or building |
228 |
|
|
Redevenir désert (ou
forêt, etc.); désertification; désertification |
रेगिस्तान
(या जंगल, आदि)
फिर से बनें,
रेगिस्तान;
रेगिस्तानकरण |
registaan (ya jangal,
aadi) phir se banen, registaan; registaanakaran |
重新转化沙漠(或森林等)沙化;荒漠化;抛荒 |
chóngxīn
zhuǎnhuà shāmò (huò sēnlín děng) shāhuà;
huāngmòhuà; pāohuāng |
重新变为沙漠(或森林等)沙化;荒漠化;抛荒 |
Become desert (or
forest, etc.) again; desertification; desertification |
229 |
|
|
~ qch (de qc) |
~ sth (sth
से) |
~ sth (sth se) |
〜sth(从sth起) |
〜sth(cóng sth
qǐ) |
〜sth (from sth) |
~sth (from sth) |
230 |
|
|
pour obtenir des matériaux à partir de
déchets afin qu'ils puissent être réutilisés |
अपशिष्ट
उत्पादों से
सामग्री
प्राप्त
करना ताकि
उनका फिर से
उपयोग किया
जा सके |
apashisht utpaadon se saamagree praapt
karana taaki unaka phir se upayog kiya ja sake |
从废品中获取材料,以便可以再次使用 |
cóng fèipǐn zhōng huòqǔ
cáiliào, yǐbiàn kěyǐ zàicì shǐyòng |
to obtain materials
from waste products so that they can be used again |
to obtain materials from waste products so
that they can be used again |
231 |
|
|
Recyclage (choses
utiles dans les déchets) |
पुनर्चक्रण
(अपशिष्ट में
उपयोगी
चीजें) |
punarchakran
(apashisht mein upayogee cheejen) |
回收(废品中有用的东西) |
huíshōu
(fèipǐn zhōng yǒuyòng de dōngxī) |
回收(废品中有用的东西) |
Recycling (useful
things in waste) |
232 |
|
|
voir également |
यह
सभी देखें |
yah sabhee dekhen |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
see
also |
see also |
233 |
|
|
recycler |
रीसायकल |
reesaayakal |
回收 |
huíshōu |
recycle |
recycle |
234 |
|
|
~ sb (de qc) |
~ sb (sth से) |
~ sb (sth se) |
〜sb(来自sth) |
〜sb(láizì sth) |
~ sb (from sth) |
~ sb (from sth) |
235 |
|
|
pour sauver qn d'un
mode de vie mauvais ou criminel |
जीवन
के बुरे या
आपराधिक
तरीके से sb को
बचाने के लिए |
jeevan ke bure ya
aaparaadhik tareeke se sb ko bachaane ke lie |
从不良或犯罪的生活方式中拯救某人 |
cóng bùliáng huò
fànzuì de shēnghuó fāngshì zhōng zhěngjiù mǒu rén |
to
rescue sb from a bad or criminal way of life |
to rescue sb from a
bad or criminal way of life |
236 |
|
|
Sauvetage; probation; corriger; se repentir |
बचाव;
परिवीक्षा;
सही;
पश्चाताप |
bachaav; pariveeksha; sahee; pashchaataap |
挽救;感化;使突破;使悔过自新 |
wǎnjiù; gǎnhuà; shǐ túpò;
shǐ huǐguò zì xīn |
挽救;感化;
使纠正;使悔过自新 |
Rescue; probation; correct; repent |
237 |
|
|
réclamation |
सुधार |
sudhaar |
开垦 |
kāikěn |
reclamation |
reclamation |
238 |
|
|
remise en état des
terres |
भूमि
सुधार |
bhoomi sudhaar |
土地复垦 |
tǔdì fù kěn |
land reclamation |
land reclamation |
239 |
|
|
Récupération des
terres |
भूमि
सुधार |
bhoomi sudhaar |
土地开垦 |
tǔdì
kāikěn |
土地开垦 |
Land reclamation |
240 |
|
|
complexe |
जटिल |
jatil |
复 |
fù |
复 |
complex |
241 |
|
|
réclamation |
सुधार |
sudhaar |
开垦 |
kāikěn |
reclamation |
reclamation |
242 |
|
|
reclasse |
reclassifies |
raichlassifiais |
重新分类 |
chóngxīn
fēnlèi |
reclassifies |
reclassifies |
243 |
|
|
rec classification |
वर्गीकृत
करना |
vargeekrt karana |
重新分类 |
chóngxīn
fēnlèi |
reclassifying |
rec classifying |
244 |
|
|
reclassé |
पुनर्वर्गीकृत |
punarvargeekrt |
重新分类 |
chóngxīn
fēnlèi |
reclassified |
reclassified |
245 |
|
|
reclassé |
पुनर्वर्गीकृत |
punarvargeekrt |
重新分类 |
chóngxīn
fēnlèi |
reclassified |
reclassified |
246 |
|
|
mettre qc dans une classe ou une catégorie
différente |
एक अलग
वर्ग या
श्रेणी में sth
डाल करने के
लिए |
ek alag varg ya shrenee mein sth daal karane
ke lie |
把某物归类 |
bǎ mǒu wù guī lèi |
to put sth in a different class or category |
to put sth in a different class or category |
247 |
|
|
Reclasser |
पुन:
वर्गीकृत |
pun: vargeekrt |
将...重新分类;将...重新归类 |
jiāng...
Chóngxīn fēnlèi; jiāng... Chóngxīn guī lèi |
将…重新分类;将…重新归类 |
Reclassify |
248 |
|
|
Le médicament doit
être reclassé après que les essais ont montré qu'il était plus nocif qu'on ne
le pensait auparavant |
परीक्षण
के बाद दवा को
पुनर्वर्गीकृत
किया जाना
चाहिए, यह
पहले से सोची
गई तुलना में
अधिक हानिकारक
है |
pareekshan ke baad
dava ko punarvargeekrt kiya jaana chaahie, yah pahale se sochee gaee tulana
mein adhik haanikaarak hai |
试验表明该药物比以前认为的有害时,将对该药物进行重新分类 |
shìyàn biǎomíng
gāi yàowù bǐ yǐqián rènwéi de yǒuhài shí, jiāng duì
gāi yàowù jìnxíng chóngxīn fēnlèi |
The drug is to be reclassified after trials
showed it to be more harmful than previously thought |
The drug is to be
reclassified after trials showed it to be more harmful than previously
thought |
249 |
|
|
Des tests ont montré
que ce médicament est plus nocif qu'on ne le pensait auparavant et doit être
reclassé |
परीक्षणों
से पता चला है
कि यह दवा
पहले की तुलना
में अधिक
हानिकारक है
और इसे
पुनर्वर्गीकृत
करने की
आवश्यकता है |
pareekshanon se pata
chala hai ki yah dava pahale kee tulana mein adhik haanikaarak hai aur ise
punarvargeekrt karane kee aavashyakata hai |
试验显示这种药比先前想象的危害规模,要重新归类 |
shìyàn xiǎnshì
zhè zhǒng yào bǐ xiānqián xiǎngxiàng de wéihài
guīmó, yào chóngxīn guī lèi |
试验显示这种药比先前想象的危害更大,要重新归类 |
Tests have shown that
this drug is more harmful than previously thought and needs to be
reclassified |
250 |
|
|
Lorsque le test
montre que le médicament est plus nocif qu'on ne le pensait auparavant, le
médicament sera reclassé |
जब
परीक्षण से
पता चलता है
कि दवा पहले
से अधिक
हानिकारक है,
तो दवा को
पुनर्वर्गीकृत
किया जाएगा |
jab pareekshan se
pata chalata hai ki dava pahale se adhik haanikaarak hai, to dava ko
punarvargeekrt kiya jaega |
试验表明该药物比以前认为的有害时,将该药物进行重新分类 |
shìyàn biǎomíng
gāi yàowù bǐ yǐqián rènwéi de yǒuhài shí, jiāng
gāi yàowù jìnxíng chóngxīn fēnlèi |
试验表明该药物比以前认为的有害时,将对该药物进行重新分类 |
When the test shows
that the drug is more harmful than previously thought, the drug will be
reclassified |
251 |
|
|
avec |
साथ
में |
saath mein |
和 |
hé |
和 |
with |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|