|
|
|
|
|
|
A |
C |
|
E |
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
FRANCAIS |
HINDI |
HINDI |
PINYIN |
CHINOIS |
CHINOIS |
ANGLAIS |
|
|
1 |
|
NEXT |
Il a recommandé de
lire le livre avant de voir le film. |
उन्होंने
फिल्म देखने
से पहले
किताब पढ़ने
की सलाह दी। |
unhonne philm dekhane
se pahale kitaab padhane kee salaah dee. |
他建议看电影之前先看书。 |
Tā jiànyì kàn
diànyǐng zhīqián xiān kànshū. |
He
recommended reading the book before seeing the movie. |
He recommended
reading the book before seeing the movie. |
|
2 |
|
PRECEDENT |
Il a suggéré de lire
ce livre d'abord, puis de regarder ce film |
उन्होंने
पहले इस
पुस्तक को
पढ़ने और फिर
इस फिल्म को
देखने का
सुझाव दिया |
unhonne pahale is
pustak ko padhane aur phir is philm ko dekhane ka sujhaav diya |
他建议先看这本书,再去看这部电影 |
Tā jiànyì
xiān kàn zhè běn shū, zài qù kàn zhè bù diànyǐng |
他建议先看这本书,再去看这部电影 |
He suggested to read
this book first, then watch this movie |
|
|
|
|
|
|
3 |
|
mobiles |
~ sb / sth (to sb)
pour rendre qq / qc attrayant ou bon |
~ sb / sth (to sb)
बनाने के लिए sb /
sth आकर्षक या
अच्छा लगता
है |
~ sb / sth (to sb)
banaane ke lie sb / sth aakarshak ya achchha lagata hai |
〜sb /
sth(to sb)使sb /
sth看起来很有吸引力或不错 |
〜sb/ sth(to
sb) shǐ sb/ sth kàn qǐlái hěn yǒu xīyǐn lì huò
bùcuò |
~
sb/sth (to sb) to make sb/sth seem attractive or good |
~ sb/sth (to sb) to
make sb/sth seem attractive or good |
|
4 |
1 |
ALLEMAND |
Rendez-le attrayant;
rendez-le populaire |
आकर्षक
दिखने के लिए
इसे
लोकप्रिय
बनाएं |
aakarshak dikhane ke
lie ise lokapriy banaen |
使吸引吸引人;使受欢迎 |
shǐ
xīyǐn xīyǐn rén; shǐ shòu huānyíng |
使显得吸引人;使受欢迎 |
Make it appear
attractive; make it popular |
|
|
|
|
|
|
5 |
2 |
ANGLAIS |
synonyme |
पर्याय |
paryaay |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
|
6 |
3 |
ARABE |
saluer |
सराहना |
saraahana |
表彰 |
biǎozhāng |
commend |
commend |
|
7 |
4 |
BENGALI |
Ce système a beaucoup
à le recommander |
इस
प्रणाली में
इसकी
सिफारिश
करने के लिए
बहुत कुछ है |
is pranaalee mein
isakee siphaarish karane ke lie bahut kuchh hai |
这个系统有很多值得推荐的地方 |
zhège xìtǒng
yǒu hěnduō zhídé tuījiàn dì dìfāng |
This
system has much to recommend it |
This system has much
to recommend it |
|
8 |
5 |
CHINOIS |
Ce système présente
de nombreux avantages. |
इस
प्रणाली के
कई फायदे
हैं। |
is pranaalee ke kaee
phaayade hain. |
这套系统有很多可取之处。。 |
zhè tào xìtǒng
yǒu hěnduō kěqǔ zhī chù.. |
这套系统有很多可取之处.。 |
This system has many
advantages. |
|
|
|
|
|
|
9 |
6 |
ESPAGNOL |
Ce système a beaucoup
de recommandations |
इस
प्रणाली में
बहुत सारी
सिफारिशें
हैं |
is pranaalee mein
bahut saaree siphaarishen hain |
这个系统有很多值得推荐的地方 |
Zhège xìtǒng
yǒu hěnduō zhídé tuījiàn dì dìfāng |
这个系统有很多值得推荐的地方 |
This system has a lot
of recommendations |
|
|
|
|
|
|
10 |
7 |
FRANCAIS |
synonymes |
समानार्थक
शब्द |
samaanaarthak shabd |
同义词 |
tóngyìcí |
synonyms |
synonyms |
|
11 |
8 |
HINDI |
Discrimination des
synonymes |
पर्यायवाची
भेदभाव |
paryaayavaachee
bhedabhaav |
名词 |
míngcí |
同义词辨析 |
Synonym
discrimination |
|
|
|
|
|
|
12 |
9 |
JAPONAIS |
recommander |
की
सिफारिश |
kee siphaarish |
推荐 |
tuījiàn |
recommend |
recommend |
|
13 |
10 |
PANJABI |
conseiller |
सलाह
देना |
salaah dena |
劝告 |
quàngào |
advise |
advise |
|
14 |
11 |
POLONAIS |
avocat |
वकील |
vakeel |
主张 |
zhǔzhāng |
advocate |
advocate |
|
15 |
12 |
PORTUGAIS |
exhorter |
आग्रह
करता हूं |
aagrah karata hoon |
敦促 |
dūncù |
urge |
urge |
|
16 |
13 |
RUSSE |
Ces mots signifient
tous ce que vous pensez qu'ils devraient faire dans une situation
particulière. |
इन
शब्दों का
अर्थ है कि आप
एक विशेष
परिस्थिति
में क्या
करना चाहिए,
यह बताने के
लिए sb को बताना
चाहिए। |
in shabdon ka arth
hai ki aap ek vishesh paristhiti mein kya karana chaahie, yah bataane ke lie
sb ko bataana chaahie. |
这些话都是为了告诉某人您认为他们在特定情况下应该做什么。 |
zhèxiē huà
dōu shì wèile gàosù mǒu rén nín rènwéi tāmen zài tèdìng
qíngkuàng xià yīnggāi zuò shénme. |
These words all mean
to tell sb what you think they should do in a particular situation. |
These words all mean
to tell sb what you think they should do in a particular situation. |
|
17 |
|
help1 |
Tous les mots
ci-dessus ont le sens de persuasion et de suggestion |
उपरोक्त
प्रत्येक
शब्द का अर्थ
है अनुनय और सुझाव |
uparokt pratyek shabd
ka arth hai anunay aur sujhaav |
以上各词均含劝吿,建议之义 |
Yǐshàng gè cí
jūn hán quàngào, jiànyì zhī yì |
以上各词均含劝吿、建议之义 |
Each of the above
words implies persuasion and suggestion |
|
|
|
|
|
|
18 |
|
help3 |
Ces mots visent à
dire à quelqu'un ce que vous devez faire dans une situation spécifique |
ये
शब्द किसी को
बताने के लिए
हैं कि आपको
किसी
विशिष्ट
स्थिति में
क्या करना
चाहिए |
ye shabd kisee ko
bataane ke lie hain ki aapako kisee vishisht sthiti mein kya karana chaahie |
这些话都是要告诉某人您在特定情况下应该怎么做 |
zhèxiē huà
dōu shì yào gàosù mǒu rén nín zài tèdìng qíngkuàng xià
yīnggāi zěnme zuò |
这些话都是要告诉某人您在特定情况下应该怎么做 |
These words are meant
to tell someone what you should do in a specific situation |
|
|
|
|
|
|
19 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
à |
सेवा |
seva |
向 |
xiàng |
向 |
to |
|
|
|
|
|
|
20 |
|
http://akirameru.free.fr |
recommander |
की
सिफारिश |
kee siphaarish |
推荐 |
tuījiàn |
recommend |
recommend |
|
21 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
pour dire à qn ce que vous pensez qu'ils
devraient faire dans une situation particulière; pour dire ce que vous pensez
que le prix ou le niveau de qc devrait être |
यह
बताने के लिए
कि आपको क्या
लगता है कि
उन्हें किसी
विशेष
स्थिति में
क्या करना चाहिए;
यह कहने के
लिए कि आपको
क्या लगता है
कि sth की कीमत या
स्तर क्या
होना चाहिए |
yah bataane ke lie ki aapako kya lagata hai
ki unhen kisee vishesh sthiti mein kya karana chaahie; yah kahane ke lie ki
aapako kya lagata hai ki sth kee keemat ya star kya hona chaahie |
告诉某人您认为他们在特定情况下应该怎么做;说出您认为某物的价格或水平 |
gàosù mǒu rén nín rènwéi tāmen zài
tèdìng qíngkuàng xià yīnggāi zěnme zuò; shuō chū nín
rènwéi mǒu wù de jiàgé huò shuǐpíng |
to tell sb what you
think they should do in a particular situation; to Say what you think the
price or level of sth should be |
to tell sb what you think they should do in
a particular situation; to Say what you think the price or level of sth
should be |
|
22 |
|
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
Fait référence aux
conseils et suggestions (méthodes de réponse, prix, note) |
सलाह
और सुझाव
(प्रतिक्रिया
विधि, मूल्य,
स्तर) का
संदर्भ देता
है |
salaah aur sujhaav
(pratikriya vidhi, mooly, star) ka sandarbh deta hai |
指劝告,建议(应对方法,规模,等级) |
zhǐ quàngào,
jiànyì (yìngduìfāngfǎ, guīmó, děngjí) |
指劝告、建议(应对方法、售价、级别) |
Refers to advice and
suggestions (response method, price, level) |
|
|
|
|
|
|
23 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
Dites à quelqu'un ce que vous pensez qu'il
devrait faire dans une situation particulière; dites le prix ou le niveau de
quelque chose que vous pensez |
किसी को
बताएं कि
आपको क्या
लगता है कि उन्हें
किसी विशेष
स्थिति में
क्या करना
चाहिए, जो आप
सोचते हैं,
उसकी कीमत या
स्तर बताएं |
kisee ko bataen ki aapako kya lagata hai ki
unhen kisee vishesh sthiti mein kya karana chaahie, jo aap sochate hain,
usakee keemat ya star bataen |
告诉某人您认为他们在特定情况下应该怎么做;说出您认为某物的价格或水平 |
gàosù mǒu rén nín rènwéi tāmen
zài tèdìng qíngkuàng xià yīnggāi zěnme zuò; shuō chū
nín rènwéi mǒu wù de jiàgé huò shuǐpíng |
告诉某人您认为他们在特定情况下应该怎么做; 说出您认为某物的价格或水平 |
Tell someone what you think they should do
in a particular situation; tell the price or level of something you think |
|
|
|
|
|
|
24 |
|
http://akirameru.free.fr |
pays |
देश |
desh |
国 |
guó |
国 |
country |
|
|
|
|
|
|
25 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
Pousser |
धक्का
दें |
dhakka den |
推 |
tuī |
推 |
Push |
|
|
|
|
|
|
26 |
|
lexos |
recommander |
की
सिफारिश |
kee siphaarish |
荐 |
jiàn |
荐 |
recommend |
|
|
|
|
|
|
27 |
|
27500 |
Nous vous
recommandons de réserver votre vol tôt |
हम
आपको अपनी
मक्खी को
जल्दी बुक
करने की सलाह
देंगे |
ham aapako apanee
makkhee ko jaldee buk karane kee salaah denge |
我们建议您提前预订机票 |
wǒmen jiànyì nín
tíqián yùdìng jīpiào |
We'd
recommend you to book your fly early |
We'd recommend you to
book your fly early |
|
28 |
|
abc image |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
• |
|
29 |
|
KAKUKOTO |
Nous vous suggérons
de réserver votre vol tôt |
हमारा
सुझाव है कि
आप अपनी
उड़ान जल्दी
बुक करें |
hamaara sujhaav hai
ki aap apanee udaan jaldee buk karen |
我们建议你早点儿预订航班 |
wǒmen jiànyì
nǐ zǎodiǎn er yùdìng hángbān |
我们建议你早点儿预订航班 |
We suggest you book
your flight early |
|
|
|
|
|
|
30 |
|
arabe |
Nous vous
recommandons de réserver votre billet à l'avance |
हमारा
सुझाव है कि
आप अपना टिकट
पहले से बुक कर
लें |
hamaara sujhaav hai
ki aap apana tikat pahale se buk kar len |
我们建议您提前预订机票 |
wǒmen jiànyì nín
tíqián yùdìng jīpiào |
我们建议您提前预订机票 |
We recommend that you
book your ticket in advance |
|
|
|
|
|
|
31 |
|
JAPONAIS |
Foule |
भीड़ |
bheed |
众 |
zhòng |
众 |
Crowd |
|
|
|
|
|
|
32 |
|
chinois |
Dire |
कहो |
kaho |
说 |
shuō |
说 |
Say |
|
|
|
|
|
|
33 |
|
chinois |
formidable |
आश्चर्यजनक |
aashcharyajanak |
妙 |
miào |
妙 |
wonderful |
|
|
|
|
|
|
34 |
|
pinyin |
Joint |
सील |
seel |
印 |
yìn |
印 |
Seal |
|
|
|
|
|
|
35 |
|
wanik |
café |
कॉफ़ी |
kofee |
咖 |
kā |
咖 |
coffee |
|
|
|
|
|
|
36 |
|
http://wanglik.free.fr/ |
un prix recommandé de
50 $ |
$ 50 की
अनुशंसित
कीमत |
$ 50 kee anushansit
keemat |
建议价$
50 |
jiànyì jià $ 50 |
a
recommended price of $50 |
a recommended price
of $50 |
|
37 |
|
|
Prix suggéré 50 yuans |
सुझाया
गया मूल्य 50
युआन |
sujhaaya gaya mooly 50 yuaan |
建议体重50元 |
jiànyì tǐzhòng 50 yuán |
建议售价 50 元 |
Suggested price 50 yuan |
|
|
|
|
|
|
38 |
|
|
conseiller |
सलाह
देना |
salaah dena |
劝告 |
quàngào |
advise |
advise |
|
39 |
|
|
Conseil |
सलाह |
salaah |
劝告 |
quàngào |
劝告 |
advice |
|
|
|
|
|
|
40 |
|
|
pour dire à qn ce que
vous pensez qu'ils devraient faire dans une situation particulière |
यह
बताने के लिए
कि आपको क्या
लगता है कि
उन्हें किसी
विशेष
स्थिति में
क्या करना
चाहिए |
yah bataane ke lie ki
aapako kya lagata hai ki unhen kisee vishesh sthiti mein kya karana chaahie |
告诉某人您认为他们在特定情况下应该做什么 |
gàosù mǒu rén
nín rènwéi tāmen zài tèdìng qíngkuàng xià yīnggāi zuò shénme |
to
tell sb what you think they should do in a particular situation |
to tell sb what you
think they should do in a particular situation |
|
41 |
|
|
Fait référence à des
conseils, des avertissements, des suggestions |
सलाह,
चेतावनी,
सुझाव का
संदर्भ देता
है |
salaah, chetaavanee,
sujhaav ka sandarbh deta hai |
指劝告,患告,建议 |
zhǐ quàngào,
huàn gào, jiànyì |
指劝告、患告、建议 |
Refers to advice,
warning, suggestion |
|
|
|
|
|
|
42 |
|
|
Dites à quelqu'un ce
que vous pensez qu'il devrait faire dans une situation particulière |
किसी
को बताएं कि
आपको क्या
लगता है कि
उन्हें किसी
विशेष
स्थिति में
क्या करना
चाहिए |
kisee ko bataen ki
aapako kya lagata hai ki unhen kisee vishesh sthiti mein kya karana chaahie |
告诉某人您认为他们在特定情况下应该做什么 |
gàosù mǒu rén
nín rènwéi tāmen zài tèdìng qíngkuàng xià yīnggāi zuò shénme |
告诉某人您认为他们在特定情况下应该做什么 |
Tell someone what you
think they should do in a particular situation |
|
|
|
|
|
|
43 |
|
|
dent |
दांत |
daant |
齿 |
chǐ |
齒 |
tooth |
|
|
|
|
|
|
44 |
|
|
Veux dire |
माध्यम |
maadhyam |
指 |
zhǐ |
指 |
Means |
|
|
|
|
|
|
45 |
|
|
Je vous conseillerais
de ne pas lui dire |
मैं
आपको यह नहीं
बताने की
सलाह देता
हूं |
main aapako yah nahin
bataane kee salaah deta hoon |
我建议你不要告诉他 |
wǒ jiànyì
nǐ bùyào gàosù tā |
I’d advise yow not to tell him |
I’d advise yow not to
tell him |
|
46 |
|
|
Je vous conseille de
ne pas lui dire |
मैं
आपको सलाह
देता हूं कि
आप उसे न
बताएं |
main aapako salaah
deta hoon ki aap use na bataen |
我劝你别吿诉他 |
wǒ quàn nǐ
bié gàosù tā |
我劝你别吿诉他 |
I advise you not to
tell him |
|
|
|
|
|
|
47 |
|
|
Je vous suggère de ne
pas lui dire |
मेरा
सुझाव है कि
आप उसे न
बताएं |
mera sujhaav hai ki
aap use na bataen |
我建议你不要告诉他 |
wǒ jiànyì
nǐ bùyào gàosù tā |
我建议你不要告诉他 |
I suggest you don't
tell him |
|
|
|
|
|
|
48 |
|
|
recommander ou
conseiller? |
सलाह
या सलाह? |
salaah ya salaah? |
推荐还是建议? |
tuījiàn háishì
jiànyì? |
recommend or
advise ? |
recommend or advise? |
|
49 |
|
|
utilisation |
उपयोग |
upayog |
用 |
Yòng |
用 |
use |
|
|
|
|
|
|
50 |
|
|
recommander |
की
सिफारिश |
kee siphaarish |
推荐 |
tuījiàn |
recommend |
recommend |
|
51 |
|
|
est encore |
अभी
भी है |
abhee bhee hai |
还是 |
háishì |
还是 |
still is |
|
|
|
|
|
|
52 |
|
|
conseiller? |
सलाह
देना? |
salaah dena? |
劝告? |
quàngào? |
advise ? |
advise? |
|
53 |
|
|
Conseiller est un mot plus fort que
recommander et est souvent utilisé lorsque la personne qui donne le conseil
est en position d'autorité. |
सलाह
सिफारिश की
तुलना में एक
मजबूत शब्द
है और अक्सर
इसका उपयोग
तब किया जाता
है जब सलाह
देने वाला
व्यक्ति
प्राधिकरण
की स्थिति
में होता है। |
salaah siphaarish kee tulana mein ek
majaboot shabd hai aur aksar isaka upayog tab kiya jaata hai jab salaah dene
vaala vyakti praadhikaran kee sthiti mein hota hai. |
咨询是比推荐更强的词,并且在提供建议的人处于权威位置时经常使用。 |
Zīxún shì bǐ tuījiàn gèng
qiáng de cí, bìngqiě zài tígōng jiànyì de rén chǔyú
quánwēi wèizhì shí jīngcháng shǐyòng. |
Advise is a stronger word than recommend and is often used when the person giving the advice is in a
position of authority. |
Advise is a stronger word than recommend and
is often used when the person giving the advice is in a position of
authority. |
|
54 |
|
|
conseiller |
सलाह
देना |
salaah dena |
劝告 |
Quàngào |
advise |
advise |
|
55 |
|
|
Plus de ton |
अधिक
स्वर |
adhik svar |
语气较 |
yǔqì jiào |
语气较 |
More tone |
|
|
|
|
|
|
56 |
|
|
recommander |
की
सिफारिश |
kee siphaarish |
推荐 |
tuījiàn |
recommend |
recommend |
|
57 |
|
|
Fort, généralement
l'avis d'une autorité |
मजबूत,
आमतौर पर एक
प्राधिकरण
की सलाह |
majaboot, aamataur
par ek praadhikaran kee salaah |
强烈,通常指权威人士的忠告 |
qiángliè,
tōngcháng zhǐ quánwēi rénshì dì zhōnggào |
强烈,通常指权威人士的忠告 |
Strong, usually the
advice of an authority |
|
|
|
|
|
|
58 |
|
|
la police conseille
aux fans sans billets de rester à l'écart |
पुलिस
बिना टिकट के
प्रशंसकों
को दूर रहने
की सलाह दे
रही है |
pulis bina tikat ke
prashansakon ko door rahane kee salaah de rahee hai |
警方建议没有门票的球迷远离 |
jǐngfāng
jiànyì méiyǒu ménpiào de qiúmí yuǎnlí |
police are advising fans without
tickets to stay away |
police are advising
fans without tickets to stay away |
|
59 |
|
|
La police avertit les
fans qui n'ont pas de billets pour venir |
पुलिस
उन
प्रशंसकों
को नसीहत दे
रही है जिनके पास
आने के लिए
टिकट नहीं
हैं |
pulis un prashansakon
ko naseehat de rahee hai jinake paas aane ke lie tikat nahin hain |
警察正在告诫没有票的球迷不票前来 |
jǐngchá zhèngzài
gàojiè méiyǒu piào de qiúmí bù piào qián lái |
警察正在告诫没有票的球迷不票前来 |
The police are
admonishing fans who don’t have tickets to come |
|
|
|
|
|
|
60 |
|
|
La police conseille
aux fans sans billets de rester à l'écart |
पुलिस
बिना टिकट के
प्रशंसकों
को दूर रहने
की सलाह देती
है |
pulis bina tikat ke
prashansakon ko door rahane kee salaah detee hai |
警察建议没有门票的球迷远离 |
jǐngchá jiànyì
méiyǒu ménpiào de qiúmí yuǎnlí |
警方建议没有门票的球迷远离 |
Police advise fans
without tickets to stay away |
|
|
|
|
|
|
61 |
|
|
femme |
पत्नी |
patnee |
妻 |
qī |
妻 |
wife |
|
|
|
|
|
|
62 |
|
|
garde |
रक्षक |
rakshak |
卫 |
wèi |
衞 |
guard |
|
|
|
|
|
|
63 |
|
|
gaz |
गैस |
gais |
气 |
qì |
氣 |
gas |
|
|
|
|
|
|
64 |
|
|
Jia |
जिया |
jiya |
伽 |
jiā |
伽 |
Jia |
|
|
|
|
|
|
65 |
|
|
Avance |
अग्रिम |
agrim |
进 |
jìn |
进 |
Advance |
|
|
|
|
|
|
66 |
|
|
positif |
सकारात्मक |
sakaaraatmak |
正 |
zhèng |
正 |
positive |
|
|
|
|
|
|
67 |
|
|
dans |
में |
mein |
在 |
zài |
在 |
in |
|
|
|
|
|
|
68 |
|
|
Je vous conseille ...
peut suggérer que vous sachiez mieux que la personne que vous conseillez:
cela peut être offensant si elle est votre égal ou votre aîné. |
मैं
आपको सलाह
देता हूं ...
सुझाव दे
सकता है कि आप
उस व्यक्ति
से बेहतर
जानते हैं
जिसे आप सलाह
दे रहे हैं: यह
अपराध का
कारण बन सकता
है यदि वे आपके
बराबर या
आपसे वरिष्ठ
हैं। |
main aapako salaah
deta hoon ... sujhaav de sakata hai ki aap us vyakti se behatar jaanate hain
jise aap salaah de rahe hain: yah aparaadh ka kaaran ban sakata hai yadi ve
aapake baraabar ya aapase varishth hain. |
我建议您...可以建议您比您所建议的人更了解:如果他们与您同等或年长,可能会构成犯罪。 |
wǒ jiànyì nín...
Kěyǐ jiànyì nín bǐ nín suǒ jiànyì de rén gèng
liǎojiě: Rúguǒ tāmen yǔ nín tóngděng huò nián
zhǎng, kěnéng huì gòuchéng fànzuì. |
I advise you ... can suggest that you know better than the person you are
advising: this may cause offence if they are your equal or senior to you. |
I advise you ... can
suggest that you know better than the person you are advising: this may cause
offence if they are your equal or senior to you. |
|
|
|
|
|
|
69 |
|
|
Je recommande ...
suggère principalement que vous essayez d'être utile et que vous êtes moins
susceptible de vous offenser. Recommander est souvent utilisé avec des
conseils plus positifs pour informer qn des avantages possibles et conseiller
avec des conseils plus négatifs pour avertir qn des dangers possibles |
मेरा
सुझाव है ...
मुख्य रूप से
सुझाव है कि
आप मददगार
बनने की
कोशिश कर रहे
हैं और अपराध
की संभावना
कम है।
अनुशंसा का
उपयोग अक्सर
संभावित
लाभों के
बारे में sb को
बताने के लिए
अधिक सकारात्मक
सलाह के साथ
किया जाता है
और संभावित खतरों
के बारे में sb
को चेतावनी
देने के लिए
अधिक
नकारात्मक
सलाह के साथ
सलाह दी जाती
है। |
mera sujhaav hai ...
mukhy roop se sujhaav hai ki aap madadagaar banane kee koshish kar rahe hain
aur aparaadh kee sambhaavana kam hai. anushansa ka upayog aksar sambhaavit
laabhon ke baare mein sb ko bataane ke lie adhik sakaaraatmak salaah ke saath
kiya jaata hai aur sambhaavit khataron ke baare mein sb ko chetaavanee dene
ke lie adhik nakaaraatmak salaah ke saath salaah dee jaatee hai. |
我建议...主要是建议您正在尝试提供帮助,并且不太可能引起犯罪。推荐经常与更积极的建议一起使用,以告知某人可能的好处,并提供更多的消极建议,以向某人警告可能的危险 |
Wǒ jiànyì...
Zhǔyào shi jiànyì nín zhèngzài chángshì tígōng bāngzhù,
bìngqiě bù tài kěnéng yǐnqǐ fànzuì. Tuījiàn
jīngcháng yǔ gèng jījí de jiànyì yīqǐ shǐyòng,
yǐ gàozhī mǒu rén kěnéng de hǎochù, bìng tígōng
gèng duō de xiāojí jiànyì, yǐ xiàng mǒu rén jǐnggào
kěnéng de wéixiǎn |
I recommend ... mainly suggests that
you are trying to be helpful and is less likely to cause offence. Recommend is often used with more
positive advice to tell sb about possible benefits and advise with more negative advice
to warn sb about possible dangers |
I recommend ...
mainly suggests that you are trying to be helpful and is less likely to cause
offence. Recommend is often used with more positive advice to tell sb about
possible benefits and advise with more negative advice to warn sb about
possible dangers |
|
70 |
|
|
je vous conseille |
मैं
आपको सलाह
देता हूँ |
main aapako salaah deta hoon |
我劝你 |
wǒ quàn nǐ |
I advise you |
I advise you |
|
71 |
|
|
Implicite que le
conseiller connaît la situation mieux que l'autre partie, et si l'autre
partie est dans la même position ou dans une position plus élevée, cela peut
provoquer le dégoût |
यह
माना जाता है
कि सलाहकार
दूसरे पक्ष
की तुलना में
स्थिति को
बेहतर जानता
है, और यदि
दूसरा पक्ष
समान या उच्च
स्थिति में
है, तो यह घृणित
हो सकता है |
yah maana jaata hai
ki salaahakaar doosare paksh kee tulana mein sthiti ko behatar jaanata hai,
aur yadi doosara paksh samaan ya uchch sthiti mein hai, to yah ghrnit ho
sakata hai |
暗含提出忠告者比对方更了解情况,如果对方位于同等或更高的位置就可能引起反感 |
ànhán tíchū
zhōnggào zhě bǐ duìfāng gèng liǎojiě qíngkuàng,
rúguǒ duì fāng wèiyú tóngděng huò gèng gāo de wèizhì jiù
kěnéng yǐnqǐ fǎngǎn |
暗含提出忠告者比对方更了解情况,如果对方处于同等或更高的地位就可能引起反感 |
Implied that the
adviser knows the situation better than the other party, and if the other
party is in the same or higher position, it may cause disgust |
|
|
|
|
|
|
72 |
|
|
je recommande |
मेरा
सुझाव है |
mera sujhaav hai |
我建议 |
wǒ jiànyì |
I
recommend |
I recommend |
|
73 |
|
|
Cela signifie
principalement essayer d'aider, et il est peu probable que cela provoque le
dégoût |
इसका
मुख्य रूप से
मतलब है मदद
करना, और घृणा
पैदा करने की
संभावना
नहीं है |
isaka mukhy roop se
matalab hai madad karana, aur ghrna paida karane kee sambhaavana nahin hai |
主要含试图帮助之意,不大可能引起反感 |
zhǔyào hán shìtú
bāngzhù zhī yì, bù dà kěnéng yǐnqǐ fǎngǎn |
主要含试图帮助之意,不大可能引起反感 |
It mainly means
trying to help, and is unlikely to cause disgust |
|
|
|
|
|
|
74 |
|
|
recommander |
की
सिफारिश |
kee siphaarish |
推荐 |
tuījiàn |
recommend |
recommend |
|
75 |
|
|
Fait référence à des
suggestions positives qui informent quelqu'un des avantages possibles |
सकारात्मक
सुझावों का
संदर्भ देता
है जो संभावित
लाभों में से
किसी को
सूचित करता
है |
sakaaraatmak
sujhaavon ka sandarbh deta hai jo sambhaavit laabhon mein se kisee ko soochit
karata hai |
多指正面的建议,告知某人可能得到的事实 |
duō
zhǐzhèng miàn de jiànyì, gàozhī mǒu rén kěnéng dédào de
shìshí |
多指正面的建议,告知某人可能得到的益处 |
Refers to positive
suggestions that inform someone of the possible benefits |
|
|
|
|
|
|
76 |
|
|
conseiller |
सलाह
देना |
salaah dena |
劝告 |
quàngào |
advise |
advise |
|
77 |
|
|
Fait référence à un
avertissement négatif, avertissant quelqu'un du danger possible |
कई
नकारात्मक
चेतावनियां,
किसी को खतरे
की चेतावनी
देना |
kaee nakaaraatmak
chetaavaniyaan, kisee ko khatare kee chetaavanee dena |
多指反面告诫,警告某人可能产生的危险 |
duō zhǐ
fǎnmiàn gàojiè, jǐnggào mǒu rén kěnéng
chǎnshēng de wéixiǎn |
多指反面告诫,警告某人可能产生的危险 |
Refers to a negative
warning, warning someone of the possible danger |
|
|
|
|
|
|
78 |
|
|
Il a conseillé de
lire le livre avant de voir le film |
उन्होंने
फिल्म देखने
से पहले
किताब पढ़ने
की सलाह दी |
unhonne philm dekhane
se pahale kitaab padhane kee salaah dee |
他建议看电影之前先读书 |
tā jiànyì kàn
diànyǐng zhīqián xiān dúshū |
He
advised reading the book before seeing the movie |
He advised reading
the book before seeing the movie |
|
79 |
|
|
Il a suggéré de lire
avant de regarder un film |
उन्होंने
फिल्म देखने
से पहले
पढ़ने का
सुझाव दिया |
unhonne philm dekhane
se pahale padhane ka sujhaav diya |
他建议看电影之前先读书 |
tā jiànyì kàn
diànyǐng zhīqián xiān dúshū |
他建议看电影之前先读书 |
He suggested reading
before watching a movie |
|
|
|
|
|
|
80 |
|
|
Je recommanderais de
ne pas sortir seul |
मैं
अपने दम पर
बाहर जाने के
खिलाफ
सिफारिश करूंगा |
main apane dam par
baahar jaane ke khilaaph siphaarish karoonga |
我建议您不要自己出去 |
wǒ jiànyì nín
bùyào zìjǐ chūqù |
I
would recommend against going out on your own |
I would recommend
against going out on your own |
|
81 |
|
|
Je vous conseille de
ne pas sortir seul |
मैं
आपको सलाह
देता हूं कि
आप खुद से
बाहर न जाएं |
main aapako salaah
deta hoon ki aap khud se baahar na jaen |
我建议您不要自己出去 |
wǒ jiànyì nín
bùyào zìjǐ chūqù |
我建议您不要自己出去 |
I advise you not to
go out by yourself |
|
|
|
|
|
|
82 |
|
|
avocat |
वकील |
vakeel |
主张 |
zhǔzhāng |
advocate |
advocate |
|
83 |
|
|
formel |
औपचारिक |
aupachaarik |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
|
84 |
|
|
soutenir ou
recommander qc publiquement |
सार्वजनिक
रूप से sth का
समर्थन करने
या अनुशंसा
करने के लिए |
saarvajanik roop se
sth ka samarthan karane ya anushansa karane ke lie |
公开支持或推荐某事 |
gōngkāi
zhīchí huò tuījiàn mǒu shì |
to
support or recommend sth publicly |
to support or
recommend sth publicly |
|
85 |
|
|
Se réfère à soutenir,
soutenir publiquement, défendre |
समर्थन,
सार्वजनिक
रूप से
समर्थन,
वकालत करने के
लिए
संदर्भित
करता है |
samarthan,
saarvajanik roop se samarthan, vakaalat karane ke lie sandarbhit karata hai |
指拥护,公开支备,提倡 |
zhǐ yǒnghù,
gōngkāi zhī bèi, tíchàng |
指拥护、公开支备、提倡 |
Refers to supporting,
publicly supporting, advocating |
|
|
|
|
|
|
86 |
|
|
le groupe ne
préconise pas l'usage de la violence |
समूह
हिंसा के
उपयोग की
वकालत नहीं
करता है |
samooh hinsa ke
upayog kee vakaalat nahin karata hai |
该团体不主张使用暴力 |
gāi tuántǐ
bù zhǔzhāng shǐyòng bàolì |
the
group does not advocate the use of violence |
the group does not
advocate the use of violence |
|
87 |
|
|
Le groupe ne soutient
pas la poésie et utilise la violence |
समूह
कविता का
समर्थन नहीं
करता है और
हिंसा का
उपयोग करता
है |
samooh kavita ka
samarthan nahin karata hai aur hinsa ka upayog karata hai |
该团体不支诗使用暴力 |
gāi tuántǐ
bùzhī shī shǐyòng bàolì |
该团体不支诗使用暴力 |
The group does not
support poetry and uses violence |
|
|
|
|
|
|
88 |
|
|
Exhorter |
आग्रह
करता हूं |
aagrah karata hoon |
敦促 |
dūncù |
Urge |
Urge |
|
89 |
|
|
exhorter |
आग्रह
करता हूं |
aagrah karata hoon |
敦促 |
dūncù |
敦促 |
urge |
|
90 |
|
|
formel |
औपचारिक |
aupachaarik |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
|
91 |
|
|
recommander qc
fortement. |
जोर
से sth की
सिफारिश
करने के लिए। |
jor se sth kee
siphaarish karane ke lie. |
强烈推荐某事 |
qiángliè tuījiàn
mǒu shì |
to
recommend sth strongly. |
to recommend sth
strongly. |
|
92 |
|
|
Désigne fortement
recommander et défendre |
जोरदार
सिफारिश और
वकालत करने
के लिए
संदर्भित
करता है |
joradaar siphaarish
aur vakaalat karane ke lie sandarbhit karata hai |
指大力推荐,竭力约定 |
zhǐ dàlì
tuījiàn, jiélì yuēdìng |
指大力推荐、竭力主张 |
Refers to strongly
recommend and advocate |
|
|
|
|
|
|
93 |
|
|
hautement recommandé |
अत्यधिक
सिफारिशित |
atyadhik siphaarishit |
强烈推荐 |
qiángliè tuījiàn |
强烈推荐 |
highly recommended |
|
|
|
|
|
|
94 |
|
|
La situation est
dangereuse et l'ONU appelle à la prudence |
स्थिति
खतरनाक है और
संयुक्त
राष्ट्र
सावधानी बरत
रहा है |
sthiti khataranaak
hai aur sanyukt raashtr saavadhaanee barat raha hai |
局势很危险,联合国敦促保持谨慎 |
júshì hěn
wéixiǎn, liánhéguó dūncù bǎochí jǐnshèn |
The
situation is dangerous and the UN is urging caution |
The situation is
dangerous and the UN is urging caution |
|
95 |
|
|
La situation est
précaire, l'ONU prône la prudence |
स्थिति
अनिश्चित है,
संयुक्त
राष्ट्र
सावधानी की
वकालत करता
है |
sthiti anishchit hai,
sanyukt raashtr saavadhaanee kee vakaalat karata hai |
最高岌岌可危,联合国力主预防行事 |
zuìgāo
jíjíkěwéi, liánhéguó lìzhǔ yùfáng xíngshì |
局势岌岌可危,联合国力主谨慎行事 |
The situation is
precarious, the UN advocates caution |
|
|
|
|
|
|
96 |
|
|
paternes et
collocations |
paterns
और कोलाजेशन |
patairns aur
kolaajeshan |
模式和搭配 |
móshìhé dāpèi |
paterns
and collocations |
paterns and
collocations |
|
97 |
|
|
recommander /
conseiller / défendre / insister pour que ... |
सिफारिश
/ सलाह /
अधिवक्ता /
आग्रह करने
के लिए कि ... |
siphaarish / salaah /
adhivakta / aagrah karane ke lie ki ... |
推荐/建议/提倡/敦促... |
tuījiàn/jiànyì/tíchàng/dūncù... |
to
recommend/advise/advocate/urge that... |
to
recommend/advise/advocate/urge that... |
|
98 |
|
|
Il est recommandé /
conseillé / préconisé / exhorté que ... |
यह
सिफारिश की
जाती है / सलाह
दी जाती है /
सलाह दी जाती
है कि ... |
yah siphaarish kee
jaatee hai / salaah dee jaatee hai / salaah dee jaatee hai ki ... |
建议/建议/提倡/敦促... |
Jiànyì/jiànyì/tíchàng/dūncù... |
It
is recommended/advised/advocated/urged that... |
It is
recommended/advised/advocated/urged that... |
|
99 |
|
|
«Recommander /
conseiller / exhorter qn à faire qc |
«एसएच
करने के लिए
सलाह / आग्रह /
एसबी करने के
लिए |
«esech karane ke lie
salaah / aagrah / esabee karane ke lie |
«推荐/建议/敦促某人做某事 |
«Tuījiàn/jiànyì/dūncù
mǒu rén zuò mǒu shì |
«to recommend/advise/urge sb to do sth |
«To
recommend/advise/urge sb to do sth |
|
100 |
|
|
recommander /
conseiller / préconiser de faire qc |
सलाह
देना / सलाह
देना / sth करने
की वकालत
करना |
salaah dena / salaah
dena / sth karane kee vakaalat karana |
推荐/建议/提倡做某事 |
tuījiàn/jiànyì/tíchàng
zuò mǒu shì |
to
recommend/advise/advocate doing sth |
to
recommend/advise/advocate doing sth |
|
101 |
|
|
déconseiller qc |
sth के
खिलाफ सलाह
देना |
sth ke khilaaph
salaah dena |
劝告某事 |
quàn gào mǒu shì |
to
advise against sth |
to advise against sth |
|
102 |
|
|
recommander /
conseiller / défendre fortement qn / qc |
जोरदार
सिफारिश /
सलाह / एसबी /
एसटी को सलाह
देने के लिए |
joradaar siphaarish /
salaah / esabee / esatee ko salaah dene ke lie |
强烈推荐/建议/提倡某人/某事 |
qiángliè
tuījiàn/jiànyì/tíchàng mǒu rén/mǒu shì |
to strongly recommend/advise/advocate
sb/sth |
to strongly
recommend/advise/advocate sb/sth |
|
103 |
|
|
recommandation |
सिफ़ारिश
करना |
sifaarish karana |
建议 |
jiànyì |
recommendation |
recommendation |
|
104 |
|
|
Suggérer |
सुझाना |
sujhaana |
建议 |
jiànyì |
建议 |
Suggest |
|
|
|
|
|
|
105 |
|
|
~ (à qn) (pour / sur / à propos de qc) |
~ (से sb) (for / on / sth
के बारे में) |
~ (se sb) (for / on / sth ke baare mein) |
〜(某人)(某事/某事/某事) |
〜(mǒu rén)(mǒu shì/mǒu
shì/mǒu shì) |
~ (to sb) (for/on/about
sth) |
~ (to sb) (for/on/about sth) |
|
106 |
|
|
une suggestion
officielle sur la meilleure chose à faire |
सबसे
अच्छी बात के
बारे में एक
आधिकारिक
सुझाव |
sabase achchhee baat
ke baare mein ek aadhikaarik sujhaav |
关于最好的事情的官方建议 |
guānyú zuì
hǎo de shìqíng de guānfāng jiànyì |
an
official suggestion about the best thing to do |
an official
suggestion about the best thing to do |
|
107 |
|
|
Suggestion formelle |
औपचारिक
सुझाव |
aupachaarik sujhaav |
正式建议;预期 |
zhèngshì jiànyì; yùqí |
正式建议;提议 |
Formal suggestion |
|
|
|
|
|
|
108 |
|
|
Conseils officiels
sur les meilleures choses |
सबसे
अच्छी चीजों
पर आधिकारिक
सलाह |
sabase achchhee
cheejon par aadhikaarik salaah |
关于最好的事情的官方建议 |
guānyú zuì
hǎo de shìqíng de guānfāng jiànyì |
关于最好的事情的官方建议 |
Official advice on
the best things |
|
|
|
|
|
|
109 |
|
|
accepter / rejeter
une recommandation |
एक
सिफारिश को
स्वीकार /
अस्वीकार
करने के लिए |
ek siphaarish ko
sveekaar / asveekaar karane ke lie |
接受/拒绝推荐 |
jiēshòu/jùjué
tuījiàn |
to
accept/reject a recommendation |
to accept/reject a
recommendation |
|
110 |
|
|
Accepter / rejeter la
première recommandation |
सिफारिश
को स्वीकार /
अस्वीकार
करें |
siphaarish ko
sveekaar / asveekaar karen |
接受/拒绝推荐一 |
jiēshòu/jùjué
tuījiàn yī |
接受/拒绝推荐一 |
Accept/reject
recommendation one |
|
|
|
|
|
|
111 |
|
|
Accepter / rejeter
une proposition |
किसी
प्रस्ताव को
स्वीकार /
अस्वीकार
करना |
kisee prastaav ko
sveekaar / asveekaar karana |
接受/拒绝一项建议 |
jiēshòu/jùjué
yī xiàng jiànyì |
接受/拒绝一项建议 |
Accept/reject a
proposal |
|
|
|
|
|
|
112 |
|
|
De |
का |
ka |
之之 |
zhī zhī |
之 |
Of |
|
|
|
|
|
|
113 |
|
|
Le comité a fait des
recommandations au conseil sur la rémunération et les conditions des
enseignants |
समिति
ने शिक्षकों
के वेतन और
शर्तों पर
बोर्ड को
सिफारिशें
दीं |
samiti ne shikshakon
ke vetan aur sharton par bord ko siphaarishen deen |
该委员会就教师的薪酬和条件向董事会提出了建议 |
gāi
wěiyuánhuì jiù jiàoshī de xīnchóu hé tiáojiàn xiàng
dǒngshìhuì tíchūle jiànyì |
The
committee made recommendations to the board on teachers' pay and conditions |
The committee made
recommendations to the board on teachers' pay and conditions |
|
114 |
|
|
Le comité fait des
recommandations au conseil d’administration sur les salaires et les
conditions de travail des enseignants |
समिति
शिक्षकों के
वेतन और
कामकाजी
परिस्थितियों
पर निदेशक
मंडल को
सिफारिशें
देती है |
samiti shikshakon ke
vetan aur kaamakaajee paristhitiyon par nideshak mandal ko siphaarishen detee
hai |
委员会就教师的工资和工作条件问题向董事会提出建议 |
wěiyuánhuì jiù
jiàoshī de gōngzī hé gōngzuò tiáojiàn wèntí xiàng
dǒngshìhuì tíchū jiànyì |
委员会就教师的工资和工作条件问题向董事会提出建议 |
The committee makes
recommendations to the board of directors on teachers’ salaries and working
conditions |
|
|
|
|
|
|
115 |
|
|
J'ai subi l'opération
sur recommandation de mon médecin. |
मेरे
डॉक्टर की
सिफारिश पर
मेरा ऑपरेशन
हुआ। |
mere doktar kee
siphaarish par mera opareshan hua. |
我在医生的推荐下进行了手术。 |
wǒ zài
yīshēng de tuījiàn xià jìnxíngle shǒushù. |
I had the operation on the recommendation of my doctor. |
I had the operation
on the recommendation of my doctor. |
|
116 |
|
|
J'ai effectué
l'opération selon les recommandations du médecin |
मैंने
डॉक्टर की
सिफारिश के
अनुसार
ऑपरेशन किया |
mainne doktar kee
siphaarish ke anusaar opareshan kiya |
我根据医生的建议做了手术 |
Wǒ gēnjù
yīshēng de jiànyì zuòle shǒushù |
我根据医生的建议做了手术 |
I performed the
operation according to the doctor's recommendation |
|
|
|
|
|
|
117 |
|
|
J'ai effectué
l'opération sur recommandation d'un médecin |
मैंने
एक डॉक्टर की
सिफारिश पर
ऑपरेशन किया |
mainne ek doktar kee
siphaarish par opareshan kiya |
我在医生的推荐下进行了手术 |
wǒ zài
yīshēng de tuījiàn xià jìnxíngle shǒushù |
我在医生的推荐下进行了手术 |
I performed the
operation on the recommendation of a doctor |
|
|
|
|
|
|
118 |
|
|
le fait de dire à qc
que qc est bon ou utile ou que qc conviendrait à un travail particulier, etc. |
sb को
यह बताने का
कार्य कि sth
अच्छा है या
उपयोगी है या
कि sb किसी
विशेष कार्य
के लिए
उपयुक्त होगा,
आदि। |
sb ko yah bataane ka
kaary ki sth achchha hai ya upayogee hai ya ki sb kisee vishesh kaary ke lie
upayukt hoga, aadi. |
告诉某人某物是好的或有用的,或者某人适合某项工作的行为,等等。 |
gào sù mǒu rén
mǒu wù shì hǎo de huò yǒuyòng de, huòzhě mǒu rén shì
hé mǒu xiàng gōngzuò de xíngwéi, děng děng. |
the
act of telling sb that sth is good or useful or that sb would be suitable for
a particular job, etc. |
the act of telling sb
that sth is good or useful or that sb would be suitable for a particular job,
etc. |
|
119 |
|
|
Recommander;
présenter |
सिफारिश,
परिचय |
siphaarish, parichay |
推荐;介绍 |
Tuījiàn; jièshào |
推荐;介绍 |
Recommend; introduce |
|
|
|
|
|
|
120 |
|
|
Nous avons choisi
l'hôtel sur leur recommandation |
हमने
उनकी
सिफारिश पर
होटल को चुना |
hamane unakee
siphaarish par hotal ko chuna |
我们根据他们的推荐选择了酒店 |
wǒmen gēnjù
tāmen de tuījiàn xuǎnzéle jiǔdiàn |
We chose the hotel on their recommendation |
We chose the hotel on
their recommendation |
|
121 |
|
|
(parce qu'ils l'ont
recommandé) |
(क्योंकि
उन्होंने
इसकी
सिफारिश की
थी) |
(kyonki unhonne
isakee siphaarish kee thee) |
(因为他们推荐了) |
(yīnwèi
tāmen tuījiàn le) |
(because
they recommended it) |
(because they
recommended it) |
|
122 |
|
|
Nous avons choisi cet
hôtel en fonction de leur recommandation |
हमने
उनकी
सिफारिश के
आधार पर इस
होटल को चुना |
hamane unakee
siphaarish ke aadhaar par is hotal ko chuna |
我们根据他们的推荐选了这家酒店 |
wǒmen gēnjù
tāmen de tuījiàn xuǎnle zhè jiā jiǔdiàn |
我们根据他们的推荐选了这家酒店 |
We chose this hotel
based on their recommendation |
|
|
|
|
|
|
123 |
|
|
Nous avons choisi
l'hôtel en fonction de leur recommandation |
हमने
उनकी
सिफारिश के
आधार पर होटल
को चुना |
hamane unakee
siphaarish ke aadhaar par hotal ko chuna |
我们根据他们的推荐选择了酒店 |
wǒmen gēnjù
tāmen de tuījiàn xuǎnzéle jiǔdiàn |
我们根据他们的推荐选择了酒店 |
We chose the hotel
based on their recommendation |
|
|
|
|
|
|
124 |
|
|
La chance |
भाग्य |
bhaagy |
运 |
yùn |
运 |
Luck |
|
|
|
|
|
|
125 |
|
|
il est préférable de
trouver un constructeur grâce à une recommandation personnelle |
व्यक्तिगत
अनुशंसा के
माध्यम से
बिल्डर ढूंढना
सबसे अच्छा
है |
vyaktigat anushansa
ke maadhyam se bildar dhoondhana sabase achchha hai |
最好通过个人推荐找到建造者 |
zuì hǎo
tōngguò gèrén tuījiàn zhǎodào jiànzào zhě |
it’s
best to find a builder through personal recommendation |
it’s best to find a
builder through personal recommendation |
|
126 |
|
|
Il est préférable de
trouver le personnel de construction grâce à une introduction privée |
निजी
परिचय के
माध्यम से
निर्माण
कर्मचारियों
को ढूंढना
सबसे अच्छा
है |
nijee parichay ke
maadhyam se nirmaan karmachaariyon ko dhoondhana sabase achchha hai |
最好通过私人介绍找到施工人员 |
zuì hǎo
tōngguò sīrén jièshào zhǎodào shīgōng rényuán |
It
is best to find the construction staff through private introduction |
It is best to find
the construction staff through private introduction |
|
127 |
|
|
Il est préférable de
trouver le constructeur grâce à une recommandation personnelle |
व्यक्तिगत
अनुशंसा के
माध्यम से
बिल्डर को ढूंढना
सबसे अच्छा
है |
vyaktigat anushansa
ke maadhyam se bildar ko dhoondhana sabase achchha hai |
最好通过个人推荐找到建造者 |
zuì hǎo
tōngguò gèrén tuījiàn zhǎodào jiànzào zhě |
最好通过个人推荐找到建造者 |
It is best to find
the builder through personal recommendation |
|
|
|
|
|
|
128 |
|
|
Il est préférable de
trouver le personnel de construction grâce à une introduction privée |
निजी
परिचय के
माध्यम से
निर्माण
कर्मचारियों
को ढूंढना
सबसे अच्छा
है |
nijee parichay ke
maadhyam se nirmaan karmachaariyon ko dhoondhana sabase achchha hai |
最好通过私人介绍录找施工人员 |
zuì hǎo
tōngguò sīrén jièshào lù zhǎo shīgōng rényuán |
最好通过私人介绍录找施工人员 |
It is best to find
the construction staff through private introduction |
|
|
|
|
|
|
129 |
|
|
Trouver une
recommandation du constructeur |
बिल्डर
से एक
सिफारिश का
पता लगाएं |
bildar se ek
siphaarish ka pata lagaen |
到建造者找个推荐 |
dào jiànzào zhě
zhǎo gè tuījiàn |
到建造者找个推荐 |
Go to the builder to
find a recommendation |
|
|
|
|
|
|
130 |
|
|
Donner |
देना |
dena |
施 |
shī |
施 |
Give |
|
|
|
|
|
|
131 |
|
|
Présenter |
परिचय
कराना |
parichay karaana |
介 |
jiè |
介 |
Introduce |
|
|
|
|
|
|
132 |
|
|
Shao |
शाओ |
shao |
绍 |
shào |
绍 |
Shao |
|
|
|
|
|
|
133 |
|
|
record |
अभिलेख |
abhilekh |
录 |
lù |
录 |
record |
|
|
|
|
|
|
134 |
|
|
voyage |
यात्रा |
yaatra |
旅 |
lǚ |
旅 |
trip |
|
|
|
|
|
|
135 |
|
|
Voici une liste de
mes meilleures recommandations de CD. |
यहाँ
मेरे शीर्ष
सीडी
सिफारिशों
की एक सूची है। |
yahaan mere sheersh
seedee siphaarishon kee ek soochee hai. |
这是我的最佳CD建议清单。 |
zhè shì wǒ de
zuì jiā CD jiànyì qīngdān. |
Here's
a list of my top CD recommendations. |
Here's a list of my
top CD recommendations. |
|
136 |
|
|
Voici la liste des disques que je pense être
les plus recommandés |
यह
डिस्क की
सूची है जो
मुझे लगता है
कि सबसे अधिक
अनुशंसित है |
yah disk kee soochee hai jo mujhe lagata hai
ki sabase adhik anushansit hai |
这是我认为最值得推荐的光盘的清单 |
Zhè shì wǒ rènwéi zuì zhídé
tuījiàn de guāngpán de qīngdān |
这是我认为最值得推荐的光盘的清单 |
This is the list of discs that I think are
the most recommended |
|
|
|
|
|
|
137 |
|
|
une lettre officielle
ou une déclaration indiquant que sb conviendrait à un emploi particulier,
etc. |
एक
औपचारिक
पत्र या कथन
जो sb किसी
विशेष नौकरी आदि
के लिए
उपयुक्त
होगा |
ek aupachaarik patr
ya kathan jo sb kisee vishesh naukaree aadi ke lie upayukt hoga |
某人适合某工作的正式信或声明,等等 |
Mǒu rén shìhé
mǒu gōngzuò de zhèngshì xìn huò shēngmíng, děng děng |
a
formal letter or statement that sb would be suitable for a particular job,
etc |
a formal letter or
statement that sb would be suitable for a particular job, etc |
|
138 |
|
|
Lettre de
recommandation |
सिफारिश
पत्र |
siphaarish patr |
推荐信;求职介绍信 |
tuījiàn xìn;
qiúzhí jièshào xìn |
推荐信;求职介绍信 |
Recommendation letter |
|
|
|
|
|
|
139 |
|
|
Lettre de
recommandation |
सिफारिश
पत्र |
siphaarish patr |
推荐信 |
tuījiàn xìn |
Recommendation letter |
Recommendation letter |
|
140 |
|
|
Une lettre officielle
ou une déclaration indiquant que quelqu'un est apte à un emploi, etc. |
एक
औपचारिक
पत्र या कथन
जो किसी
नौकरी आदि के लिए
उपयुक्त हो। |
ek aupachaarik patr
ya kathan jo kisee naukaree aadi ke lie upayukt ho. |
某人适合某工作的正式信或声明,等等 |
mǒu rén shìhé
mǒu gōngzuò de zhèngshì xìn huò shēngmíng, děng děng |
某人适合某工作的正式信或声明,等等 |
A formal letter or
statement that someone is suitable for a job, etc. |
|
|
|
|
|
|
141 |
|
|
tour |
मोड़ |
mod |
转 |
zhuǎn |
轉 |
turn |
|
|
|
|
|
|
142 |
|
|
recommander |
की
सिफारिश |
kee siphaarish |
荐 |
jiàn |
荐 |
recommend |
|
|
|
|
|
|
143 |
|
|
Ortie |
बिच्छू
बूटी |
bichchhoo bootee |
急性 |
jíxìng |
荨 |
Nettle |
|
|
|
|
|
|
144 |
|
|
Bien |
अच्छा |
achchha |
俾 |
bǐ |
俾 |
Good |
|
|
|
|
|
|
145 |
|
|
synonyme |
पर्याय |
paryaay |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
|
146 |
|
|
témoignage |
गुणों
का वर्ण - पत्र |
gunon ka varn - patr |
感言 |
gǎnyán |
testimonial |
testimonial |
|
147 |
|
|
récompense |
बदला
चुकाना |
badala chukaana |
补偿 |
bǔcháng |
recompense |
recompense |
|
148 |
|
|
~ (pour qc / sb) |
~ (sth / sb के
लिए) |
~ (sth / sb ke lie) |
〜(用于sth /
sb) |
〜(yòng yú sth/ sb) |
~ (for sth/sb) |
~ (for sth/sb) |
|
149 |
|
|
(formel) |
(औपचारिक) |
(aupachaarik) |
(正式) |
(zhèngshì) |
(formal) |
(formal) |
|
150 |
|
|
quelque chose,
généralement de l'argent, qui vous est donné parce que vous avez souffert
d'une manière ou d'une autre, ou en guise de paiement pour qc |
कुछ,
आमतौर पर
पैसा, जो आपको
दिया जाता है
क्योंकि आप
किसी तरह से
पीड़ित हैं,
या sth के लिए
भुगतान के
रूप में |
kuchh, aamataur par
paisa, jo aapako diya jaata hai kyonki aap kisee tarah se peedit hain, ya sth
ke lie bhugataan ke roop mein |
因某种原因遭受痛苦而得到的东西,通常是金钱,或作为某物的补偿 |
yīn mǒu
zhǒng yuányīn zāoshòu tòngkǔ ér dédào de
dōngxī, tōngcháng shì jīnqián, huò zuòwéi mǒu wù de
bǔcháng |
something,
usually money, that you are given because you have suffered in some way, or
as a payment for sth |
something, usually
money, that you are given because you have suffered in some way, or as a
payment for sth |
|
151 |
|
|
Compensation |
नुकसान
भरपाई |
nukasaan bharapaee |
赔偿;补偿;报酬 |
péicháng;
bǔcháng; bàochóu |
赔偿;补偿;报酬 |
Compensation |
|
|
|
|
|
|
152 |
|
|
Il doit y avoir une
compensation adéquate pour les travailleurs qui perdent leur emploi |
उन
श्रमिकों के
लिए
पर्याप्त
पुनर्संरचना
होनी चाहिए
जो अपनी
नौकरी खो
देते हैं |
un shramikon ke lie
paryaapt punarsanrachana honee chaahie jo apanee naukaree kho dete hain |
必须为失业的工人提供足够的补偿 |
bìxū wèi
shīyè de gōngrén tígōng zúgòu de bǔcháng |
There
must be adequate recompense for workers who lose their
jobs |
There must be
adequate recompense for workers who lose their jobs |
|
153 |
|
|
Les travailleurs
doivent recevoir une indemnisation adéquate en cas de maladie |
श्रमिकों
को बीमारी के
लिए
पर्याप्त
मुआवजा दिया
जाना चाहिए |
shramikon ko
beemaaree ke lie paryaapt muaavaja diya jaana chaahie |
必须给矣业的工人足够病补偿 |
bìxū gěi
yǐ yè de gōngrén zúgòu bìng bǔcháng |
必须给矣业的工人足够病补偿 |
Workers must be given
adequate compensation for illness |
|
|
|
|
|
|
154 |
|
|
J'ai reçu 1 000 $ en
compensation pour la perte de revenus |
मुझे
कमाई के
नुकसान के
लिए $ 1 000 का
पुनर्खरीद
प्राप्त हुआ |
mujhe kamaee ke
nukasaan ke lie $ 1 000 ka punarkhareed praapt hua |
我收到了$
1 000的收入损失补偿金 |
wǒ shōu
dàole $ 1 000 de shōurù sǔnshī bǔcháng jīn |
I received $1 000 in recompense for
loss of earnings |
I received $1 000 in
recompense for loss of earnings |
|
155 |
|
|
J'ai reçu une
compensation de 1000 yuans pour la perte de revenu |
मुझे
खोई हुई आय के
लिए 1,000 युआन का
मुआवजा मिला |
mujhe khoee huee aay
ke lie 1,000 yuaan ka muaavaja mila |
我得至了1000元的收入损失赔偿 |
wǒ dé zhìle 1000
yuán de shōurù sǔnshī péicháng |
我得至了1000元的收入损失赔偿 |
I got a compensation
of 1,000 yuan for lost income |
|
|
|
|
|
|
156 |
|
|
J'ai reçu une
indemnité de 1 000 $ pour la perte de revenu. |
मुझे
1,000 डॉलर की खोई
हुई आय का
मुआवजा
मिला। |
mujhe 1,000 dolar kee
khoee huee aay ka muaavaja mila. |
我收到了$
1 000的收入损失补偿金。 |
wǒ shōu
dàole $ 1 000 de shōurù sǔnshī bǔcháng jīn. |
我收到了$
1 000的收入损失补偿金。 |
I received a
compensation of $1,000 for lost income. |
|
|
|
|
|
|
157 |
|
|
~ sb (pour qc) |
~ sb (sth
के लिए) |
~ sb (sth ke lie) |
〜sb(某物) |
〜Sb(mǒu
wù) |
〜sb (for sth) |
~sb (for sth) |
|
158 |
|
|
formel |
औपचारिक |
aupachaarik |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
|
159 |
|
|
faire qc pour qn ou leur donner un paiement
pour qc ils ont souffert |
sb के लिए sth
करने के लिए
या उन्हें sth के
लिए एक
भुगतान दें
जो उन्हें
भुगतना पड़ा
है |
sb ke lie sth karane ke lie ya unhen sth ke
lie ek bhugataan den jo unhen bhugatana pada hai |
为某人做某事或给他们某事的报酬 |
wèi mǒu rén zuò mǒu shì huò
gěi tāmen mǒu shì de bàochóu |
to do sth for sb or give them a payment for
sth that they have suffered |
to do sth for sb or give them a payment for
sth that they have suffered |
|
160 |
|
|
Donner une compensation à; |
मुआवजा
देना; |
muaavaja dena; |
给…以补偿;赔偿 |
gěi…yǐ bǔcháng; péicháng |
给…以补偿;赔偿 |
Give compensation to; |
|
|
|
|
|
|
161 |
|
|
Faites quelque chose
pour quelqu'un ou payez-lui quelque chose |
किसी
के लिए कुछ
करना या
उन्हें कुछ
देना |
kisee ke lie kuchh
karana ya unhen kuchh dena |
为某人做某事或给他们某事的报酬 |
wèi mǒu rén zuò
mǒu shì huò gěi tāmen mǒu shì de bàochóu |
为某人做某事或给他们某事的报酬 |
Do something for
someone or pay them something |
|
|
|
|
|
|
162 |
|
|
synonyme |
पर्याय |
paryaay |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
|
163 |
|
|
Aucune tentative n'a
été faite pour récompenser les mineurs pour la perte de leur emploi |
अपनी
नौकरियों के
नुकसान के
लिए खनिकों
को फिर से
संगठित करने
का प्रयास
नहीं किया
गया था |
apanee naukariyon ke
nukasaan ke lie khanikon ko phir se sangathit karane ka prayaas nahin kiya
gaya tha |
没有试图补偿矿工的失业 |
méiyǒu shìtú
bǔcháng kuànggōng de shīyè |
There
was no attempt to recompense the miners for the loss of their jobs |
There was no attempt
to recompense the miners for the loss of their jobs |
|
164 |
|
|
Personne n'a dit
d'indemniser les mineurs au chômage |
बेरोजगार
खननकर्ताओं
को मुआवजा
देने के लिए किसी
ने नहीं कहा |
berojagaar
khananakartaon ko muaavaja dene ke lie kisee ne nahin kaha |
没有人表示要对失业矿工给予补偿 |
méiyǒu rén
biǎoshì yào duì shīyè kuànggōng jǐyǔ bǔcháng |
没有人表示要对失业矿工给予补偿 |
No one said to
compensate unemployed miners |
|
|
|
|
|
|
165 |
|
|
Aucune tentative pour
compenser le chômage des mineurs |
खनिकों
की
बेरोजगारी
की भरपाई का
कोई प्रयास नहीं |
khanikon kee
berojagaaree kee bharapaee ka koee prayaas nahin |
没有试图补偿矿工的失业 |
méiyǒu shìtú
bǔcháng kuànggōng de shīyè |
没有试图补偿矿工的失业 |
No attempt to
compensate for the unemployment of miners |
|
|
|
|
|
|
166 |
|
|
Ru |
आरयू |
aarayoo |
汝 |
rǔ |
汝 |
Ru |
|
|
|
|
|
|
167 |
|
|
reconnaissance |
टोह |
toh |
侦察 |
zhēnchá |
recon |
recon |
|
168 |
|
|
États-Unis, informel |
अमेरिका,
अनौपचारिक |
amerika,
anaupachaarik |
美国,非正式 |
měiguó, fēi
zhèngshì |
US,
informal |
US, informal |
|
169 |
|
|
reconnaissance |
सैनिक
परीक्षण |
sainik pareekshan |
侦察 |
zhēnchá |
reconnaissance |
reconnaissance |
|
170 |
|
|
réconcilier |
समाधान
करना |
samaadhaan karana |
调和 |
tiáohé |
reconcile |
reconcile |
|
171 |
|
|
~ qc (avec qc) pour trouver un moyen
acceptable de traiter au moins deux idées, besoins, etc. qui semblent
s'opposer les uns aux autres |
~ sth (sth के
साथ) दो या दो
से अधिक
विचारों, ज़रूरतों
आदि से
निपटने का एक
स्वीकार्य
तरीका खोजने
के लिए, जो एक
दूसरे के
विरोधी
प्रतीत होते
हैं |
~ sth (sth ke saath) do ya do se
adhik vichaaron, zarooraton aadi se nipatane ka ek sveekaary tareeka khojane
ke lie, jo ek doosare ke virodhee prateet hote hain |
〜(sth)可以找到一种可接受的方式来处理似乎彼此相对的两个或多个想法,需求等 |
〜(sth) kěyǐ zhǎodào
yī zhǒng kě jiēshòu de fāngshì lái chǔlǐ
sìhū bǐcǐ xiāngduì de liǎng gè huò duō gè
xiǎngfǎ, xūqiú děng |
〜sth (with sth) to find an
acceptable way of dealing with two or more ideas, needs, etc. that seem to be
opposed to each other |
~sth (with sth) to find an acceptable
way of dealing with two or more ideas, needs, etc. that seem to be opposed to
each other |
|
172 |
|
|
Rassemblez l'harmonie |
सौहार्द
साथ लाएं |
sauhaard saath laen |
使和谐一致;调和;使配合 |
shǐ héxié
yīzhì; tiáohé; shǐ pèihé |
使和谐一致;调和;使配合 |
Bring harmony
together |
|
|
|
|
|
|
173 |
|
|
une tentative de
concilier le besoin de développement industriel avec le souci de
l'environnement |
पर्यावरण
के लिए चिंता
के साथ
औद्योगिक
विकास की
आवश्यकता को
समेटने का
प्रयास |
paryaavaran ke lie
chinta ke saath audyogik vikaas kee aavashyakata ko sametane ka prayaas |
试图兼顾工业发展与环境问题的需要 |
shìtú jiāngù
gōngyè fāzhǎn yǔ huánjìng wèntí de xūyào |
an
attempt to reconcile the need for industrial development
with concern for the environment |
an attempt to
reconcile the need for industrial development with concern for the
environment |
|
174 |
|
|
Efforts pour
coordonner la relation entre les besoins du développement industriel et la
protection de l'environnement |
औद्योगिक
विकास और
पर्यावरण
संरक्षण की
जरूरतों के
बीच संबंधों
को समन्वित
करने का प्रयास |
audyogik vikaas aur
paryaavaran sanrakshan kee jarooraton ke beech sambandhon ko samanvit karane
ka prayaas |
协调工业发展的需要和环境保护之间关系的努力 |
xiétiáo gōngyè
fāzhǎn de xūyào hé huánjìng bǎohù zhī jiān
guānxì de nǔlì |
协调工业发展的需要和环境保护之间关系的努力 |
Efforts to coordinate
the relationship between industrial development needs and environmental
protection |
|
|
|
|
|
|
175 |
|
|
il était difficile de
concilier ses ambitions de carrière avec les besoins de ses enfants |
अपने
बच्चों की
जरूरतों के
साथ अपने
कैरियर की
महत्वाकांक्षाओं
को समेटना
कठिन था |
apane bachchon kee
jarooraton ke saath apane kairiyar kee mahatvaakaankshaon ko sametana kathin
tha |
很难将他的职业野心与孩子的需求相调和 |
hěn nán
jiāng tā de zhíyè yěxīn yǔ háizi de xūqiú
xiāng tiáohé |
it
was hard to reconcile his career ambitions with the needs of his children |
it was hard to
reconcile his career ambitions with the needs of his children |
|
176 |
|
|
Il lui est difficile
de concilier ses aspirations professionnelles et les besoins de ses enfants |
उनके
लिए अपने
कैरियर की
आकांक्षाओं
और अपने बच्चों
की जरूरतों
को संतुलित
करना
मुश्किल है |
unake lie apane
kairiyar kee aakaankshaon aur apane bachchon kee jarooraton ko santulit
karana mushkil hai |
他很难兼顾事业土的抱负和孩子们的需妾 |
tā hěn nán
jiāngù shìyè tǔ de bàofù hé háizimen de xū qiè |
他很难兼顾事业土的抱负和孩子们的需妾 |
It is difficult for
him to balance his career aspirations and the needs of his children |
|
|
|
|
|
|
177 |
|
|
~ sb (avec sb)
pour que les gens redeviennent amis après une dispute ou un désaccord |
Become sb (sb
के साथ) लोगों
को तर्क या
असहमति के
बाद फिर से
दोस्त बनाने
के लिए |
baichomai sb (sb ke
saath) logon ko tark ya asahamati ke baad phir se dost banaane ke lie |
〜sb(与sb在一起)使人在吵架或意见分歧后再次成为朋友 |
〜sb(yǔ sb
zài yīqǐ) shǐ rén zài chǎojià huò yìjiàn fēnqí hòu
zàicì chéngwéi péngyǒu |
〜sb (with sb) to make people become
friends again after an argument or a disagreement |
~sb (with sb)
to make people become friends again after an argument or a disagreement |
|
178 |
|
|
Faire la
réconciliation; rendre la réconciliation aussi bonne que jamais |
सामंजस्य
बनाओ,
सामंजस्य
बनाओ हमेशा
की तरह अच्छा
है |
saamanjasy banao,
saamanjasy banao hamesha kee tarah achchha hai |
使和解;使和好如初 |
shǐ héjiě;
shǐ hé hǎo rúchū |
使和解;使和好如初 |
Make reconciliation |
|
|
|
|
|
|
179 |
|
|
le couple s'est
réconcilié après que Jackson ait présenté des excuses publiques |
जैक्सन
के
सार्वजनिक
रूप से माफी
मांगने के बाद
इस जोड़ी को
फिर से मिला
दिया गया |
jaiksan ke
saarvajanik roop se maaphee maangane ke baad is jodee ko phir se mila diya
gaya |
杰克逊公开道歉后,两人和解 |
jiékèxùn
gōngkāi dàoqiàn hòu, liǎng rén héjiě |
the
pair were reconciled after Jackson made a public apology |
the pair were
reconciled after Jackson made a public apology |
|
180 |
|
|
Après que Jackson se
soit publiquement excusé, les deux hommes se sont réconciliés. |
जैक्सन
के
सार्वजनिक
रूप से माफी
मांगने के बाद,
दोनों
व्यक्तियों
में सुलह हो
गई। |
jaiksan ke
saarvajanik roop se maaphee maangane ke baad, donon vyaktiyon mein sulah ho
gaee. |
杰克逊公开道悔之后,两个个人又言归于好了 |
jiékèxùn
gōngkāi dào huǐ zhīhòu, liǎng gè gèrén yòu
yánguīyúhǎole |
杰克逊公开道歉之后,这两个人又言归于好了 |
After Jackson
publicly apologized, the two men reconciled. |
|
|
|
|
|
|
181 |
|
|
Après que Jackson se
soit publiquement excusé, les deux se sont réconciliés |
जैक्सन
के
सार्वजनिक
रूप से माफी
मांगने के बाद
दोनों में
सुलह हो गई |
jaiksan ke
saarvajanik roop se maaphee maangane ke baad donon mein sulah ho gaee |
杰克逊公开道遗憾后,两人和解 |
jiékèxùn
gōngkāi dào yíhàn hòu, liǎng rén héjiě |
杰克逊公开道歉后,两人和解 |
After Jackson
publicly apologized, the two reconciled |
|
|
|
|
|
|
182 |
|
|
il a récemment été
réconcilié avec sa femme |
उन्होंने
हाल ही में
अपनी पत्नी
के साथ सुलह कर
ली है |
unhonne haal hee mein
apanee patnee ke saath sulah kar lee hai |
最近他和妻子和解了 |
zuìjìn tā hé
qīzi héjiěle |
he
has recently been reconciled with his wife |
he has recently been
reconciled with his wife |
|
183 |
|
|
Il s'est réconcilié
avec sa femme récemment |
उन्होंने
हाल ही में
अपनी पत्नी
के साथ सुलह की
है |
unhonne haal hee mein
apanee patnee ke saath sulah kee hai |
他最近已经和妻子和好了 |
tā zuìjìn
yǐjīng hé qīzi hé hǎole |
他最近已经和妻子和好了 |
He has reconciled
with his wife recently |
|
|
|
|
|
|
184 |
|
|
~ sb / vous-même |
~
एसबी / स्वयं |
~ esabee / svayan |
〜某人/自己 |
〜mǒu
rén/zìjǐ |
~
sb/yourself |
~ sb/yourself |
|
185 |
|
|
(à qc) |
(से sth) |
(se sth) |
(某事) |
(mǒu shì) |
(to sth) |
(to sth) |
|
186 |
|
|
faire accepter à qn /
vous-même une situation désagréable car il n'est pas possible de la changer |
sb /
अपने आप को एक
अप्रिय
स्थिति
स्वीकार
करने के लिए
क्योंकि इसे
बदलना संभव
नहीं है |
sb / apane aap ko ek
apriy sthiti sveekaar karane ke lie kyonki ise badalana sambhav nahin hai |
使某人/自己接受一种不愉快的情况,因为不可能改变它 |
shǐ mǒu
rén/zìjǐ jiēshòu yī zhǒng bùyúkuài de qíngkuàng, yīn
wéi bù kěnéng gǎibiàn tā |
to
make sb/yourself accept an unpleasant situation because it is not possible to
change it |
to make sb/yourself
accept an unpleasant situation because it is not possible to change it |
|
187 |
|
|
Will juste; compromis |
सिर्फ
समझौता
करेंगे |
sirph samajhauta
karenge |
将就;妥协 |
jiāng jiù;
tuǒxié |
将就;妥协 |
Will just; compromise |
|
|
|
|
|
|
188 |
|
|
synonyme |
पर्याय |
paryaay |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
|
189 |
|
|
Il ne pouvait pas se
réconcilier avec la perspective de la perdre. |
वह
उसे खोने की
संभावना के
लिए खुद को
समेट नहीं
सका। |
vah use khone kee
sambhaavana ke lie khud ko samet nahin saka. |
他无法调和自己失去她的前景。 |
tā wúfǎ
tiáohé zìjǐ shīqù tā de qiánjǐng. |
He
could not reconcile himself to the prospect of losing her. |
He could not
reconcile himself to the prospect of losing her. |
|
190 |
|
|
Il se sentait
insupportable à l'idée de la perdre |
उसने
उसे खोने के
विचार से
असहनीय
महसूस किया |
usane use khone ke
vichaar se asahaneey mahasoos kiya |
他一想到有可能失去她,就觉得难以忍受 |
Tā yī
xiǎngdào yǒu kěnéng shīqù tā, jiù juédé nányǐ
rěnshòu |
他一想到有可能失去她,就觉得难以忍受 |
He felt unbearable at
the thought of losing her |
|
|
|
|
|
|
191 |
|
|
conciliable |
अविस्र्द्ध |
avisrddh |
和解的 |
héjiě de |
reconcilable |
reconcilable |
|
192 |
|
|
réconciliation |
सुलह |
sulah |
和解 |
héjiě |
reconciliation |
reconciliation |
|
193 |
|
|
~ (Entre A et B) |
~ (A और B
के बीच) |
~ (a aur b ke beech) |
〜(在A和B之间) |
〜(zài A hé B
zhī jiān) |
〜(between A and B) |
~ (Between A and B) |
|
194 |
|
|
~ (avec qn) |
~ (sb के
साथ) |
~ (sb ke saath) |
〜(连某人) |
〜(lián
mǒu rén) |
~ (with sb) |
~ (with sb) |
|
195 |
|
|
la fin d'un désaccord
et le redémarrage d'une bonne relation |
एक
असहमति का
अंत और एक
अच्छे
रिश्ते की
शुरुआत फिर
से |
ek asahamati ka ant
aur ek achchhe rishte kee shuruaat phir se |
结束分歧并再次开始良好的关系 |
jiéshù fēnqí
bìng zàicì kāishǐ liánghǎo de guānxì |
an
end to a disagreement and the start of a good relationship again |
an end to a
disagreement and the start of a good relationship again |
|
196 |
|
|
La médiation |
मध्यस्थता |
madhyasthata |
调解;和解 |
tiáojiě;
héjiě |
调解;
和解 |
Mediation |
|
|
|
|
|
|
197 |
|
|
Leur changement de
politique a entraîné une réconciliation avec la Grande-Bretagne. |
उनकी
नीति में
बदलाव से
ब्रिटेन के
साथ सामंजस्य
स्थापित
हुआ। |
unakee neeti mein
badalaav se briten ke saath saamanjasy sthaapit hua. |
他们改变政策导致与英国和解。 |
tāmen
gǎibiàn zhěng cè dǎozhì yǔ yīngguó héjiě. |
Their
change of policy brought about a reconciliation with
Britain. |
Their change of
policy brought about a reconciliation with Britain. |
|
198 |
|
|
Le changement de leur
politique insulaire a abouti à la réconciliation avec la Grande-Bretagne |
उनकी
द्वीप
राजनीति में
बदलाव के
परिणामस्वरूप
ब्रिटेन के
साथ
सामंजस्य
स्थापित हुआ |
unakee dveep
raajaneeti mein badalaav ke parinaamasvaroop briten ke saath saamanjasy
sthaapit hua |
他们岛政余改变促成与英国的和解 |
Tāmen dǎo
zhèng yú gǎibiàn cùchéng yǔ yīngguó de héjiě |
他们岛政余改变促成了与英国的和解 |
The change of their
island politics resulted in a reconciliation with Britain |
|
|
|
|
|
|
199 |
|
|
entre A et B) |
A और B
के बीच) |
a aur b ke beech) |
在A和B之间) |
zài A hé B zhī
jiān) |
between
A and B) |
between A and B) |
|
200 |
|
|
~ (Avec qc) |
~ (Sth के
साथ) |
~ (sth ke saath) |
〜(某物) |
〜(mǒu wù) |
〜(with sth) |
~ (With sth) |
|
201 |
|
|
le processus
permettant à deux idées, faits, etc. différents d'exister ensemble sans
s'opposer |
दो
अलग-अलग
विचारों,
तथ्यों आदि
के लिए एक दूसरे
के विरोध के
बिना एक साथ
मौजूद होने
के लिए इसे
संभव बनाने
की
प्रक्रिया |
do alag-alag
vichaaron, tathyon aadi ke lie ek doosare ke virodh ke bina ek saath maujood
hone ke lie ise sambhav banaane kee prakriya |
使两个不同的思想,事实等相互存在而又彼此不对的过程 |
shǐ liǎng
gè bùtóng de sīxiǎng, shìshí děng xiānghù cúnzài ér yòu
bǐcǐ bùduì de guòchéng |
the
process of making it possible for two different ideas, facts, etc. to exist
together without being opposed to each other |
the process of making
it possible for two different ideas, facts, etc. to exist together without
being opposed to each other |
|
202 |
|
|
Harmonie |
सामंजस्य |
saamanjasy |
协调;和谐一致 |
xiétiáo; héxié
yīzhì |
协调;和谐一致 |
Harmony |
|
|
|
|
|
|
203 |
|
|
la conciliation entre
environnement et développement |
पर्यावरण
और अवमूल्यन
के बीच
सामंजस्य |
paryaavaran aur
avamoolyan ke beech saamanjasy |
环境与发展之间的和解 |
huánjìng yǔ
fāzhǎn zhī jiān de héjiě |
the
reconciliation between environment and devdopment |
the reconciliation
between environment and devdopment |
|
204 |
|
|
Intégration
harmonieuse entre protection de l'environnement et développement |
पर्यावरण
संरक्षण और
विकास के बीच
सामंजस्यपूर्ण
एकीकरण |
paryaavaran
sanrakshan aur vikaas ke beech saamanjasyapoorn ekeekaran |
环境保护与发展之间的和谐统 |
huánjìng bǎohù
yǔ fāzhǎn zhī jiān de héxié tǒng |
环境保护与发展之间的和谐统 |
Harmonious
integration between environmental protection and development |
|
|
|
|
|
|
205 |
|
|
obscur |
गंभीर |
gambheer |
凝视 |
níngshì |
recondite |
recondite |
|
206 |
|
|
formel |
औपचारिक |
aupachaarik |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
|
207 |
|
|
pas connu ou compris par beaucoup de gens |
बहुत से
लोगों के
बारे में
नहीं जाना या
समझा नहीं
गया |
bahut se logon ke baare mein nahin jaana ya
samajha nahin gaya |
不为许多人所知或了解 |
bù wéi xǔduō rén suǒ zhī
huò liǎojiě |
not known about or understood by many
people |
not known about or understood by many people |
|
208 |
|
|
Ésotérique |
गुप्त |
gupt |
深奥的;晦淫的 |
shēn'ào de; huì
yín de |
深奥的;晦淫的 |
Esoteric |
|
|
|
|
|
|
209 |
|
|
Non connu ou compris
par de nombreuses personnes |
बहुत
से लोगों
द्वारा जाना
या समझा नहीं
गया |
bahut se logon dvaara
jaana ya samajha nahin gaya |
不为许多人所知或了解 |
bù wéi
xǔduō rén suǒ zhī huò liǎojiě |
不为许多人所知或了解 |
Not known or
understood by many people |
|
|
|
|
|
|
210 |
|
|
synonyme |
पर्याय |
paryaay |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
|
211 |
|
|
obscur |
अस्पष्ट |
aspasht |
朦胧 |
ménglóng |
obscure |
obscure |
|
212 |
|
|
reconditionner |
फिर
से संगठित
करना |
phir se sangathit
karana |
修整 |
xiūzhěng |
recondition |
recondition |
|
213 |
|
|
réparer une machine
afin qu'elle soit en bon état et fonctionne bien |
एक
मशीन की
मरम्मत के
लिए ताकि यह
अच्छी स्थिति
में हो और
स्वागत
योग्य हो |
ek masheen kee
marammat ke lie taaki yah achchhee sthiti mein ho aur svaagat yogy ho |
修理机器,使其处于良好状态并能正常工作 |
xiūlǐ
jīqì, shǐ qí chǔyú liánghǎo zhuàngtài bìng néng
zhèngcháng gōngzuò |
to
repair a machine so that it is in good condition and works wel |
to repair a machine
so that it is in good condition and works wel |
|
214 |
|
|
Réparer (machine);
rétablir (machine) son fonctionnement normal |
मरम्मत
(मशीन);
सामान्य
ऑपरेशन के
लिए बहाल (मशीन) |
marammat (masheen);
saamaany opareshan ke lie bahaal (masheen) |
修复(机器);使(机器)恢复正常运转 |
xiūfù
(jīqì); shǐ (jīqì) huīfù zhèngcháng yùnzhuǎn |
修复(机器);使(机器) 恢复正常运转 |
Repair (machine);
restore (machine) to normal operation |
|
|
|
|
|
|
215 |
|
|
synonyme |
पर्याय |
paryaay |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
|
216 |
|
|
révision |
ओवरहाल |
ovarahaal |
大修 |
dàxiū |
overhaul |
overhaul |
|
217 |
|
|
reconfigurer |
reconfigure |
raichonfigurai |
重新配置 |
chóngxīn pèizhì |
reconfigure |
reconfigure |
|
218 |
|
|
pour apporter des
modifications à la façon dont qc est organisé pour fonctionner, en
particulier l'équipement informatique ou un programme |
इस
तरह से
परिवर्तन
करने के लिए
कि sth को काम करने
के लिए
व्यवस्थित
किया जाता है,
विशेष रूप से
कंप्यूटर
उपकरण या एक
कार्यक्रम |
is tarah se
parivartan karane ke lie ki sth ko kaam karane ke lie vyavasthit kiya jaata
hai, vishesh roop se kampyootar upakaran ya ek kaaryakram |
改变某事物的工作方式,特别是计算机设备或程序 |
gǎibiàn mǒu
shìwù de gōngzuò fāngshì, tèbié shì jìsuànjī shèbèi huò
chéngxù |
to
make changes to the way that sth is arranged to work, especially computer
equipment or a program |
to make changes to
the way that sth is arranged to work, especially computer equipment or a
program |
|
219 |
|
|
Reconfiguration (matériel informatique,
etc.); réinitialisation (programme, etc.) |
पुनर्निर्माण
(कंप्यूटर
उपकरण, आदि); रीसेट
(कार्यक्रम,
आदि) |
punarnirmaan (kampyootar upakaran, aadi);
reeset (kaaryakram, aadi) |
重新配置(计算机设备等);重新配置(程序等) |
chóngxīn pèizhì (jìsuànjī shèbèi
děng); chóngxīn pèizhì (chéngxù děng) |
重新配置(计算机设备等);重新设定(程序等) |
Reconfiguration (computer equipment, etc.);
resetting (program, etc.) |
|
220 |
|
|
Vous devrez peut-être
reconfigurer le pare-feu si vous ajoutez une nouvelle machine à votre réseau |
यदि
आप अपने
नेटवर्क में
एक नई मशीन
जोड़ते हैं,
तो आपको
फ़ायरवॉल को
फिर से
कॉन्फ़िगर
करना पड़
सकता है |
yadi aap apane
netavark mein ek naee masheen jodate hain, to aapako faayaravol ko phir se
konfigar karana pad sakata hai |
如果将新计算机添加到网络,则可能需要重新配置防火墙 |
rúguǒ jiāng
xīn jìsuànjī tiānjiā dào wǎngluò, zé kěnéng
xūyào chóngxīn pèizhì fánghuǒqiáng |
You
may need to reconfigure the firewall if you add a new
machine to your network |
You may need to
reconfigure the firewall if you add a new machine to your network |
|
221 |
|
|
Si vous ajoutez un
nouvel ordinateur au réseau, vous devrez peut-être réinitialiser le pare-feu |
यदि
आप नेटवर्क
में एक नया
कंप्यूटर
जोड़ते हैं,
तो आपको
फ़ायरवॉल
रीसेट करना
पड़ सकता है |
yadi aap netavark
mein ek naya kampyootar jodate hain, to aapako faayaravol reeset karana pad
sakata hai |
如果在网络中增加新计算机,可能就得重新设定防火墙 |
rúguǒ zài
wǎngluò zhōng zēngjiā xīn jìsuànjī, kěnéng
jiù dé chóngxīn shè dìng fánghuǒqiáng |
如果在网络中增加新计算机,可能就得重新设定防火墙 |
If you add a new
computer to the network, you may have to reset the firewall |
|
|
|
|
|
|
222 |
|
|
Si vous ajoutez un
nouvel ordinateur au réseau, vous devrez peut-être reconfigurer le pare-feu |
यदि
आप नेटवर्क
में एक नया
कंप्यूटर
जोड़ते हैं,
तो आपको
फ़ायरवॉल को
फिर से
कॉन्फ़िगर
करने की
आवश्यकता हो
सकती है |
yadi aap netavark
mein ek naya kampyootar jodate hain, to aapako faayaravol ko phir se konfigar
karane kee aavashyakata ho sakatee hai |
如果将新计算机添加到网络,则可能需要重新配置防火墙 |
rúguǒ jiāng
xīn jìsuànjī tiānjiā dào wǎngluò, zé kěnéng
xūyào chóngxīn pèizhì fánghuǒqiáng |
如果将新计算机添加到网络,则可能需要重新配置防火墙 |
If you add a new
computer to the network, you may need to reconfigure the firewall |
|
|
|
|
|
|
223 |
|
|
Central |
केंद्रीय |
kendreey |
央 |
yāng |
央 |
Central |
|
|
|
|
|
|
224 |
|
|
reconfirmer |
फिर
से पुष्टि |
phir se pushti |
再次确认 |
zàicì quèrèn |
reconfirm |
reconfirm |
|
225 |
|
|
pour vérifier à nouveau que qc est vraiment
correct ou comme précédemment arrangé |
यह
जांचने के
लिए कि sth
निश्चित रूप
से सही है या
पहले की
व्यवस्था है |
yah jaanchane ke lie ki sth nishchit roop se
sahee hai ya pahale kee vyavastha hai |
再次检查某事是否绝对正确或按照先前的安排 |
zàicì jiǎnchá mǒu shì shìfǒu
juéduì zhèngquè huò ànzhào xiānqián de ānpái |
to check again that sth is definitely
correct or as previously arranged |
to check again that sth is definitely
correct or as previously arranged |
|
226 |
|
|
Reconfirmer;
reconfirmer |
पुन:
पुष्टि; पुन:
पुष्टि |
pun: pushti; pun:
pushti |
再确认;再确定 |
zài quèrèn; zài
quèdìng |
再确认;再确定 |
Reconfirm; reconfirm |
|
|
|
|
|
|
227 |
|
|
: Vous devez
recon_ / iirmer votre / iight 24 heures avant / ou tmveZZing •• |
/ VU को
आपके आईआईटी
को 24 घंटे के
अंतराल पर / _
करना होगा /
अयस्क tmveZZing •• |
/ vu ko aapake
aaeeaeetee ko 24 ghante ke antaraal par / _ karana hoga / ayask tmvaizzing •• |
:您必须在/
tmveZZing的24小时内确认/确认您的/夜晚•• |
: Nín bìxū zài/
tmveZZing de 24 xiǎoshí nèi quèrèn/quèrèn nín de/yèwǎn•• |
:Vou have to recon_/iirm your /iight 24 hours be/ore tmveZZing•• |
:Vou have to
recon_/iirm your /iight 24 hours be/ore tmveZZing•• |
|
228 |
|
|
Vous devez
reconfirmer votre vol dans les 24 heures suivant le vol. |
आपको
उड़ान के $ 24
घंटे के भीतर
अपनी उड़ान
को फिर से
जोड़ना
होगा। |
aapako udaan ke $ 24
ghante ke bheetar apanee udaan ko phir se jodana hoga. |
必须在乘飞机之家$
24小时再次确认你的航班。 |
bìxū zài chéng
fēijī zhī jiā $ 24 xiǎoshí zàicì quèrèn nǐ de
hángbān. |
必须在
乘飞机之$ 24小时再次确认你的航班。 |
You must reconfirm
your flight within $24 hours of the flight. |
|
|
|
|
|
|
229 |
|
|
reconnaissance |
सैनिक
परीक्षण |
sainik pareekshan |
侦察 |
Zhēnchá |
reconnaissance |
reconnaissance |
|
230 |
|
|
aussi |
भी |
bhee |
也 |
yě |
also |
also |
|
231 |
|
|
informel |
अनौपचारिक |
anaupachaarik |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informal |
|
232 |
|
|
reconnaissance |
टोह |
toh |
记录 |
jìlù |
recce |
recce |
|
233 |
|
|
aussi US informel |
यूएस
अनौपचारिक
भी |
yooes anaupachaarik
bhee |
也美国非正式 |
yě měiguó
fēi zhèngshì |
also
US informal |
also US informal |
|
234 |
|
|
reconnaissance |
टोह |
toh |
侦察 |
zhēnchá |
recon |
recon |
|
235 |
|
|
l'activité consistant à obtenir des
informations sur une zone pour |
के लिए
एक क्षेत्र
के बारे में
जानकारी
प्राप्त
करने की
गतिविधि |
ke lie ek kshetr ke baare mein jaanakaaree
praapt karane kee gatividhi |
获取有关某个区域的信息的活动 |
huòqǔ yǒuguān mǒu gè
qūyù de xìnxī de huódòng |
the activity of getting
information about an area for |
the activity of getting information about an
area for |
|
236 |
|
|
à des fins
militaires, en utilisant des soldats, des avions, etc. |
सैनिकों,
विमानों, आदि
का उपयोग
करते हुए
सैन्य
उद्देश्य |
sainikon, vimaanon,
aadi ka upayog karate hue sainy uddeshy |
军事用途,使用士兵,飞机等 |
jūnshì yòngtú,
shǐyòng shìbīng, fēijī děng |
military
purposes,using
soldiers, planes, etc |
military purposes,
using soldiers, planes, etc |
|
237 |
|
|
reconnaissance |
सैनिक
परीक्षण |
sainik pareekshan |
侦察 |
zhēnchá |
侦察 |
reconnaissance |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|