|
|
|
A |
|
|
A |
C |
|
E |
|
|
|
|
|
|
D |
FRANCAIS |
HINDI |
HINDI |
CHINOIS |
PINYIN |
CHINOIS ANGLAIS |
ANGLAIS |
|
1 |
|
NEXT |
rouge |
लाल |
laal |
红 |
Hóng |
red |
red |
|
2 |
|
PRECEDENT |
plus rouge |
लाल |
laal |
变红 |
biàn hóng |
redder |
redder |
|
|
|
pc |
le plus rouge |
reddest |
raiddaist |
最红 |
zuì hóng |
reddest |
reddest |
|
3 |
|
5g |
avoir la couleur du
sang ou du feu |
खून
या आग का रंग
होना |
khoon ya aag ka rang
hona |
有血或火的颜色 |
yǒu xuè huò
huǒ de yánsè |
having
the colour of blood or fire |
having the colour of
blood or fire |
|
|
|
mobiles |
rouge |
लाल |
laal |
红的;红色的 |
hóng de; hóngsè de |
红的;红色的 |
Red |
|
|
|
|
4 |
1 |
ALLEMAND |
une voiture rouge |
एक
लाल रंग की
कार |
ek laal rang kee kaar |
一辆红色的车 |
yī liàng hóngsè
de chē |
a
red car |
a red car |
|
|
|
|
5 |
2 |
ANGLAIS |
voiture rouge |
लाल
गाड़ी |
laal gaadee |
红色的汽车 |
hóngsè de qìchē |
红色的汽车 |
Red car |
|
|
|
|
6 |
3 |
ARABE |
les feux (feux
tricolores) |
रोशनी
(यातायात
रोशनी) |
roshanee (yaataayaat
roshanee) |
灯(交通灯) |
dēng
(jiāotōng dēng) |
the
lights (traffic lights) |
the lights (traffic
lights) |
|
7 |
4 |
BENGALI |
changé en rouge avant que je puisse passer. |
इससे
पहले कि मैं
भर पाता लाल
रंग में बदल
गया। |
isase pahale ki main bhar paata laal rang
mein badal gaya. |
在我碰到之前变成了红色。 |
zài wǒ pèng dào zhīqián biàn
chéngle hóngsè. |
changed to red before I
could get across. |
changed to red before I could get across. |
|
8 |
5 |
CHINOIS |
Je n'ai pas eu le
temps de passer, le feu rouge est à nouveau allumé |
मेरे
पास गुजरने
का समय नहीं
है, लाल बत्ती
फिर से चालू
है |
mere paas gujarane ka
samay nahin hai, laal battee phir se chaaloo hai |
我还没来得及通过,红灯又亮了 |
Wǒ hái méi
láidéjí tōngguò, hóng dēng yòu liàngle |
我还没来得及通过,红灯又亮了 |
I haven't had time to
pass, the red light is on again |
|
|
|
|
9 |
6 |
ESPAGNOL |
des yeux |
आँखों
का |
aankhon ka |
眼睛的 |
yǎnjīng de |
of
the eyes |
of the eyes |
|
10 |
7 |
FRANCAIS |
œil |
आंख |
aankh |
眼睛 |
yǎnjīng |
眼睛 |
eye |
|
|
|
|
11 |
8 |
HINDI |
injecté de sang |
रक्तमय |
raktamay |
血丝 |
xuèsī |
bloodshot |
bloodshot |
|
12 |
9 |
JAPONAIS |
Injecté de sang |
रक्तमय |
raktamay |
血丝 |
xuèsī |
血丝 |
Bloodshot |
|
|
|
|
13 |
10 |
PANJABI |
(avec de fines lignes de sang en eux) |
(उनमें
रक्त की पतली
रेखाओं के
साथ) |
(unamen rakt kee patalee rekhaon ke saath) |
(其中有一线鲜血) |
(qízhōng yǒu yīxiàn
xiānxiě) |
( with thin lines of blood in them) |
(with thin lines of blood in them) |
|
14 |
11 |
POLONAIS |
(Il y a un rayon de
sang dedans) |
(इसमें
खून की एक
किरण है) |
(isamen khoon kee ek
kiran hai) |
(其中有一线鲜血) |
(qízhōng
yǒu yīxiàn xiānxiě) |
(其中有一线鲜血) |
(There is a ray of
blood in it) |
|
|
|
|
15 |
12 |
PORTUGAIS |
ou entouré d'une peau rouge ou très rose |
या लाल
या बहुत
गुलाबी
त्वचा से
घिरा हुआ है |
ya laal ya bahut gulaabee tvacha se ghira
hua hai |
或被红色或非常粉红色的皮肤包围 |
huò bèi hóngsè huò fēicháng
fěnhóngsè de pífū bāowéi |
or surrounded by red or very pink skin |
or surrounded by red or very pink skin |
|
16 |
13 |
RUSSE |
Congestionné; injecté
de sang; rouge et enflé |
संघनित;
रक्तपात; लाल
और सूजा हुआ |
sanghanit; raktapaat;
laal aur sooja hua |
充血的;布满血丝的;红肿的 |
chōngxuè de; bù
mǎn xuèsī de; hóngzhǒng de |
充血的;布满血丝的;红肿的 |
Congested; bloodshot;
red and swollen |
|
|
|
|
17 |
|
help1 |
Ou entouré d'une peau rouge ou très rose |
या लाल
या बहुत
गुलाबी
त्वचा से
घिरा हुआ |
ya laal ya bahut gulaabee tvacha se ghira
hua |
或被红色或非常粉红色的皮肤包围 |
huò bèi hóngsè huò fēicháng
fěnhóngsè de pífū bāowéi |
或被红色或非常粉红色的皮肤包围 |
Or surrounded by red or very pink skin |
|
|
|
|
18 |
|
help3 |
plein |
पूर्ण |
poorn |
满 |
mǎn |
满 |
full |
|
|
|
|
19 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
Ses yeux étaient
rouges de pleurer |
रोने
से उसकी
आँखें लाल
थीं |
rone se usakee
aankhen laal theen |
她的眼睛因哭泣而发红 |
tā de
yǎnjīng yīn kūqì ér fà hóng |
Her eyes were red
from crying |
Her eyes were red
from crying |
|
20 |
|
http://akirameru.free.fr |
Ses yeux sont rouges
de pleurer |
रोने
से उसकी
आँखें लाल
हैं |
rone se usakee
aankhen laal hain |
她的眼睛都哭红了 |
tā de
yǎnjīng dōu kū hóngle |
她的眼睛都哭红了 |
Her eyes are red from
crying |
|
|
|
|
21 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
Ses yeux sont rouges
de pleurer |
रोने
से उसकी
आँखें लाल
हैं |
rone se usakee
aankhen laal hain |
她的眼睛因哭泣而发红 |
tā de
yǎnjīng yīn kūqì ér fà hóng |
她的眼睛因哭泣而发红 |
Her eyes are red from
crying |
|
|
|
|
22 |
|
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
Article |
मद |
mad |
目 |
mù |
目 |
Item |
|
|
|
|
23 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
Gen |
जनरल |
janaral |
艮 |
gěn |
艮 |
Gen |
|
|
|
|
24 |
|
http://akirameru.free.fr |
du visage |
चेहरे
का |
chehare ka |
的脸 |
de liǎn |
of the face |
of the face |
|
25 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
visage |
चेहरा |
chehara |
脸 |
liǎn |
脸 |
face |
|
|
|
|
26 |
|
lexos |
rouge vif ou rose,
surtout parce que vous êtes en colère, embarrassé ou honteux |
चमकदार
लाल या
गुलाबी,
विशेष रूप से
क्योंकि आप
गुस्से में
हैं,
शर्मिंदा
हैं या
शर्मिंदा हैं |
chamakadaar laal ya
gulaabee, vishesh roop se kyonki aap gusse mein hain, sharminda hain ya
sharminda hain |
明亮的红色或粉红色,尤其是因为您生气,尴尬或羞愧 |
míngliàng de hóngsè
huò fěnhóngsè, yóuqí shì yīnwèi nín shēngqì, gāngà huò
xiūkuì |
bright red or pink,
especially because you are angry, embarrassed or ashamed |
bright red or pink,
especially because you are angry, embarrassed or ashamed |
|
27 |
|
27500 |
Rougeâtre; Rougeâtre: |
लाल;
लाल: |
laal; laal: |
涨红的;。通红的: |
zhǎng hóng de;.
Tōnghóng de: |
涨红的;.通红的: |
Reddish; Reddish: |
|
|
|
|
28 |
|
abc image |
Rouge vif ou rose,
surtout parce que vous êtes en colère, embarrassé ou honteux |
चमकदार
लाल या
गुलाबी,
विशेष रूप से
क्योंकि आप
गुस्से में
हैं,
शर्मिंदा
हैं या
शर्मिंदा हैं |
chamakadaar laal ya
gulaabee, vishesh roop se kyonki aap gusse mein hain, sharminda hain ya
sharminda hain |
明亮的红色或粉红色,尤其是因为您生气,尴尬或羞愧 |
Míngliàng de hóngsè
huò fěnhóngsè, yóuqí shì yīnwèi nín shēngqì, gāngà huò
xiūkuì |
明亮的红色或粉红色,尤其是因为您生气,尴尬或羞愧 |
Bright red or pink,
especially because you are angry, embarrassed or ashamed |
|
|
|
|
29 |
|
KAKUKOTO |
Il a balbutié quelque
chose et est devenu très rouge au visage |
वह
कुछ हकलाया
और चेहरे से
बहुत लाल हो
गया |
vah kuchh hakalaaya
aur chehare se bahut laal ho gaya |
他结结巴巴地发红了脸 |
tā jié jiē
bābā de fà hóngle liǎn |
He stammered something and went very red in
the face |
He stammered
something and went very red in the face |
|
30 |
|
arabe |
Il balbutia quelque
chose, son visage rougit |
वह
कुछ हकलाया,
उसका चेहरा
तमतमा गया |
vah kuchh hakalaaya,
usaka chehara tamatama gaya |
他结结巴巴处于了些什么,脸涨得通红 |
tā jié jiē
bābā chǔyúle xiē shénme, liǎn zhǎng dé
tōnghóng |
他结结巴巴地说了些什么,脸涨得通红 |
He stammered
something, his face flushed |
|
|
|
|
31 |
|
JAPONAIS |
Il balbutia et rougit |
वह
हकलाया और
शरमा गया |
vah hakalaaya aur
sharama gaya |
他结结巴巴地发红了脸 |
tā jié jiē
bābā de fà hóngle liǎn |
他结结巴巴地发红了脸 |
He stammered and
blushed |
|
|
|
|
32 |
|
chinois |
Elle est devenue
rouge comme une betterave |
वह
चुकंदर की
तरह लाल हो
गया |
vah chukandar kee
tarah laal ho gaya |
她变成甜菜根红了 |
tā biàn chéng
tiáncài gēn hóngle |
She went red as a beetroot |
She went red as a
beetroot |
|
33 |
|
chinois |
Son visage rougit |
उसका
चेहरा तमतमा
गया |
usaka chehara
tamatama gaya |
她的脸涨得通红 |
tā de liǎn
zhǎng dé tōnghóng |
她的脸涨得通紅 |
Her face flushed |
|
|
|
|
34 |
|
pinyin |
Elle est devenue
rouge comme une betterave |
वह
एक बीट के रूप
में लाल हो
गया |
vah ek beet ke roop
mein laal ho gaya |
她变成甜菜红 |
tā biàn chéng
tiáncài hóng |
She went red as a beet |
She went red as a
beet |
|
35 |
|
wanik |
Son visage rougit |
उसका
चेहरा तमतमा
गया |
usaka chehara
tamatama gaya |
她的脸涨得通红 |
tā de liǎn
zhǎng dé tōnghóng |
她的脸涨得通红 |
Her face flushed |
|
|
|
|
36 |
|
http://wanglik.free.fr/ |
Elle devient rouge
betterave |
वह
चुकंदर लाल
हो जाता है |
vah chukandar laal ho
jaata hai |
她变成甜菜红 |
tā biàn chéng
tiáncài hóng |
她变成甜菜红 |
She becomes beet red |
|
|
|
|
37 |
|
|
spécial |
विशेष |
vishesh |
殊 |
shū |
殊 |
special |
|
|
|
|
38 |
|
|
Raconter |
बयान
करना |
bayaan karana |
叙 |
xù |
叙 |
Narrate |
|
|
|
|
39 |
|
|
de poils ou de
fourrure d’animal |
बालों
या जानवरों
के फर के साथ |
baalon ya jaanavaron
ke phar ke saath |
头发或动物的毛皮 |
tóufǎ huò dòngwù
de máopí |
of hair or an
animal’s fur |
of hair or an
animal’s fur |
|
40 |
|
|
Cheveux ou fourrure
animale |
बाल
या जानवर फर |
baal ya jaanavar phar |
头发或动物的毛皮 |
tóufǎ huò
dòngwù de máopí |
头发或动物的毛皮 |
Hair or animal fur |
|
|
|
|
41 |
|
|
couleur brun
rougeâtre |
लाल
भूरे रंग का |
laal bhoore rang ka |
红棕色 |
hóng zōngsè |
reddish brown in colour |
reddish brown in
colour |
|
42 |
|
|
Brun rougeâtre |
लाल
भूरे रंग |
laal bhoore rang |
红褐色的 |
hóng hésè de |
红褐色的 |
Reddish brown |
|
|
|
|
43 |
|
|
une fille aux cheveux
roux |
लाल
बालों वाली
लड़की |
laal baalon vaalee
ladakee |
红发女孩 |
hóng fā
nǚhái |
a red-haired girl |
a red-haired girl |
|
44 |
|
|
Fille rousse |
रेडहेड
लड़की |
redahed ladakee |
红发女孩 |
hóng fā nǚhái |
红发女孩 |
Redhead girl |
|
|
|
|
45 |
|
|
cerf élaphe |
लाल
हिरण |
laal hiran |
红鹿 |
hóng lù |
red deer |
red deer |
|
46 |
|
|
Cerf élaphe |
लाल
हिरण |
laal hiran |
赤鹿 |
chìlù |
赤鹿 |
Red deer |
|
|
|
|
47 |
|
|
voir également |
यह
सभी देखें |
yah sabhee dekhen |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
see also |
see also |
|
48 |
|
|
roux |
लाल
सिरवाला |
laal siravaala |
红发女郎 |
hóng fā
nǚláng |
redhead |
redhead |
|
49 |
|
|
informel |
अनौपचारिक |
anaupachaarik |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informal |
|
50 |
|
|
quelquefois |
कभी
कभी |
kabhee kabhee |
有时 |
yǒushí |
sometimes |
sometimes |
|
51 |
|
|
désapprobateur |
अनुमोदन |
anumodan |
不赞成 |
bù zànchéng |
disapproving |
disapproving |
|
52 |
|
|
politique |
राजनीति |
raajaneeti |
政治 |
zhèngzhì |
politics |
politics |
|
53 |
|
|
Politique |
राजनीति |
raajaneeti |
政 |
zhèng |
政 |
Politics |
|
|
|
|
54 |
|
|
avoir des opinions
politiques de très gauche |
बहुत
वामपंथी
राजनीतिक
राय रखते हैं |
bahut vaamapanthee
raajaneetik raay rakhate hain |
有左翼政治观点 |
yǒu zuǒyì
zhèngzhì guāndiǎn |
having
very left wing political opinions |
having very left wing
political opinions |
|
55 |
|
|
Radical; révolutionnaire; de
gauche |
कट्टरपंथी,
क्रांतिकारी;
वामपंथी |
kattarapanthee, kraantikaaree; vaamapanthee |
激进的;革命的;左翼的 |
jījìn de; gémìng de; zuǒyì de |
激进的; 革命的;左翼的 |
Radical; revolutionary; left-wing |
|
|
|
|
56 |
|
|
Avoir des opinions
politiques de gauche |
वामपंथी
राजनीतिक
विचार रखते
हैं |
vaamapanthee
raajaneetik vichaar rakhate hain |
有左翼政治观点 |
yǒu zuǒyì
zhèngzhì guāndiǎn |
有左翼政治观点 |
Have left-wing
political views |
|
|
|
|
57 |
|
|
comparer |
तुलना |
tulana |
比较 |
bǐjiào |
compare |
compare |
|
58 |
|
|
rose |
गुलाबी |
gulaabee |
粉 |
fěn |
pink |
pink |
|
59 |
|
|
rougeur |
लालपन |
laalapan |
发红 |
fà hóng |
redness |
redness |
|
60 |
|
|
Vous pouvez remarquer
une rougeur et un gonflement après l'injection. |
आप
इंजेक्शन के
बाद लालिमा
और सूजन देख
सकते हैं। |
aap injekshan ke baad
laalima aur soojan dekh sakate hain. |
注射后您可能会发红和肿胀。 |
zhùshè hòu nín
kěnéng huì fà hóng hé zhǒngzhàng. |
You
may notice redness and swelling after the injection. |
You may notice
redness and swelling after the injection. |
|
61 |
|
|
Rougeur et gonflement
après l'injection |
इंजेक्शन
के बाद
लालिमा और
सूजन |
injekshan ke baad
laalima aur soojan |
注射后会出现红肿 |
Zhùshè hòu huì
chūxiàn hóngzhǒng |
注射后会出现红肿 |
Redness and swelling
after injection |
|
|
|
|
62 |
|
|
rouge dans les dents
et la griffe |
रक्तरंजित
दांत और पंजा |
raktaranjit daant aur
panja |
红色,牙齿和爪子 |
hóngsè, yáchǐ hé
zhuǎzi |
red
in ,tooth and claw |
red in ,tooth and
claw |
|
63 |
|
|
impliquant une
opposition ou une concurrence violente et sans pitié |
विरोध
या
प्रतिस्पर्धा
जिसमें
हिंसक और बिना
अफ़सोस के
शामिल हो |
virodh ya
pratispardha jisamen hinsak aur bina afasos ke shaamil ho |
涉及暴力或没有同情的反对或竞争 |
shèjí bàolì huò
méiyǒu tóngqíng de fǎnduì huò jìngzhēng |
involving
opposition or competition that is violent and without pity |
involving opposition
or competition that is violent and without pity |
|
64 |
|
|
Cruel et impitoyable; sanglant; jamais
tolérant |
क्रूर
और निर्मम;
खूनी; कभी
सहने वाला नहीं |
kroor aur nirmam; khoonee; kabhee sahane
vaala nahin |
残酷无情;血淋淋;决不宽容 |
cánkù wúqíng; xiělínlín; jué bù
kuānróng |
残酷无情;血淋淋;决不宽容 |
Cruel and ruthless; bloody; never tolerant |
|
|
|
|
65 |
|
|
la nature, rouge dans
la dent et la griffe |
प्रकृति,
दांत और पंजे
में लाल |
prakrti, daant aur
panje mein laal |
自然,牙齿和爪子呈红色 |
zìrán, yáchǐ hé
zhuǎzi chéng hóngsè |
nature,
red in tooth and claw |
nature, red in tooth
and claw |
|
66 |
|
|
Nature cruelle et
impitoyable |
क्रूर
और अक्षम
स्वभाव |
kroor aur aksham
svabhaav |
残酷无情的大自然 |
cánkù wúqíng de dà
zìrán |
残酷无情的大自然 |
Cruel and unforgiving
nature |
|
|
|
|
67 |
|
|
stupide |
बेवकूफ |
bevakooph |
蠢 |
chǔn |
蠢 |
stupid |
|
|
|
|
68 |
|
|
La Flèche |
तीर |
teer |
矢 |
shǐ |
矢 |
Arrow |
|
|
|
|
69 |
|
|
un chiffon rouge à un
taureau |
एक
बैल को एक लाल
चीर |
ek bail ko ek laal
cheer |
对公牛的红色抹布 |
duì gōngniú de
hóngsè mābù |
a
red rag to a bull |
a red rag to a bull |
|
70 |
|
|
comme agiter un
drapeau rouge devant un taureau |
एक
बैल के सामने
लाल झंडा
लहराते हुए |
ek bail ke saamane
laal jhanda laharaate hue |
像在公牛前挥舞着红旗 |
xiàng zài
gōngniú qián huīwǔzhe hóngqí |
like
waving a red flag in front of a bull |
like waving a red
flag in front of a bull |
|
71 |
|
|
quelque chose qui
risque de mettre qn très en colère |
ऐसा
कुछ जो sb को
बहुत
क्रोधित
करने की
संभावना है |
aisa kuchh jo sb ko
bahut krodhit karane kee sambhaavana hai |
可能使某人非常生气的事情 |
kěnéng shǐ
mǒu rén fēicháng shēngqì de shìqíng |
something
that is likely to make sb very angry |
something that is
likely to make sb very angry |
|
72 |
|
|
Tissu rouge pour la
tauromachie; quelque chose qui suscite la colère. |
बुलफाइटिंग
के लिए लाल
कपड़ा; कुछ
ऐसा जो गुस्से
को पैदा करता
है। |
bulaphaiting ke lie
laal kapada; kuchh aisa jo gusse ko paida karata hai. |
斗牛的红布;激起人怒火的事物 |
dòuniú de hóng bù;
jī qǐ rén nùhuǒ de shìwù |
斗牛的红布;激起人怒火的事物 |
Red cloth for
bullfighting; something that arouses anger. |
|
|
|
|
73 |
|
|
plus à la peinture |
पेंट
पर अधिक |
pent par adhik |
更多关于油漆 |
gèng duō
guānyú yóuqī |
more
at paint |
more at paint |
|
74 |
|
|
la couleur du sang ou
du feu |
खून
या आग का रंग |
khoon ya aag ka rang |
血或火的颜色 |
xuè huò huǒ de
yánsè |
the
colour of blood or fire |
the colour of blood
or fire |
|
75 |
|
|
rouge |
लाल |
laal |
红色 |
hóngsè |
红色 |
red |
|
|
|
|
76 |
|
|
Elle porte souvent du
rouge |
वह
अक्सर लाल
पहनती है |
vah aksar laal
pahanatee hai |
她经常穿红色 |
tā
jīngcháng chuān hóngsè |
She
often wears red |
She often wears red |
|
77 |
|
|
Elle porte souvent
des vêtements rouges |
वह
अक्सर लाल
कपड़े पहनती
है |
vah aksar laal kapade
pahanatee hai |
她经常穿红色的衣服 |
tā
jīngcháng chuān hóngsè de yīfú |
她经常穿红色的衣服 |
She often wears red
clothes |
|
|
|
|
78 |
|
|
Elle porte souvent du
rouge |
वह
अक्सर लाल
पहनती है |
vah aksar laal
pahanatee hai |
她经常穿红色 |
tā
jīngcháng chuān hóngsè |
她经常穿红色 |
She often wears red |
|
|
|
|
79 |
|
|
les rouges et les
bruns des bois à l'automne |
गिरावट
में जंगल के
लाल और भूरे |
giraavat mein jangal
ke laal aur bhoore |
秋天的树林中的红色和褐色 |
qiūtiān de
shùlín zhōng de hóngsè hé hésè |
the
reds and browns of the woods in the fall |
the reds and browns
of the woods in the fall |
|
80 |
|
|
(des feuilles) |
(पत्तियों
का) |
(pattiyon ka) |
(叶子) |
(yèzi) |
(of
the leaves) |
(of the leaves) |
|
81 |
|
|
Rouge et marron dans
la forêt d'automne |
शरद
वन में लाल और
भूरा |
sharad van mein laal
aur bhoora |
秋天树林呈现的红色和褐色 |
qiūtiān
shùlín chéngxiàn de hóngsè hé hésè |
秋天树林呈现的红色和褐色 |
Red and brown in the
autumn forest |
|
|
|
|
82 |
|
|
J'ai marqué les
corrections en rouge (à l'encre rouge). |
मैंने
लाल (लाल
स्याही में)
सुधार को
चिह्नित किया
है। |
mainne laal (laal
syaahee mein) sudhaar ko chihnit kiya hai. |
我已将更正标记为红色(用红色墨水)。 |
wǒ yǐ
jiāng gēngzhèng biāojì wèi hóngsè (yòng hóngsè mòshuǐ). |
I've
marked the corrections in red ( in red ink). |
I've marked the
corrections in red (in red ink). |
|
83 |
|
|
J'ai marqué les
corrections avec un stylo rouge |
मैंने
लाल कलम से
सुधार को
चिह्नित
किया है |
mainne laal kalam se
sudhaar ko chihnit kiya hai |
我已经用红笔把改正局部标出 |
Wǒ
yǐjīng yòng hóng bǐ bǎ gǎizhèng júbù biāo
chū |
我已经用红笔把改正之处标出 |
I have marked the
corrections with red pen |
|
|
|
|
84 |
|
|
Les feux de
circulation étaient au rouge |
ट्रैफिक
लाइट्स लाल
रंग की थीं |
traiphik laits laal
rang kee theen |
交通灯为红色 |
jiāotōng
dēng wèi hóngsè |
The
traffic lights were on red |
The traffic lights
were on red |
|
85 |
|
|
C'était la lumière
rouge |
यह
लाल बत्ती थी |
yah laal battee thee |
当时是亮红灯 |
dāngshí shì
liàng hóng dēng |
当时是亮红灯 |
It was red light |
|
|
|
|
86 |
|
|
vin rouge |
लाल
शराब |
laal sharaab |
红酒 |
hóngjiǔ |
red
wine |
red wine |
|
87 |
|
|
Vin rouge |
लाल
शराब |
laal sharaab |
红葡萄酒 |
hóng pútáojiǔ |
红葡萄酒 |
Red Wine |
|
|
|
|
88 |
|
|
Préférez-vous le
rouge ou le blanc? |
क्या
आप लाल या
सफेद रंग
पसंद करेंगे? |
kya aap laal ya
saphed rang pasand karenge? |
您想要红色还是白色? |
nín xiǎng yào
hóngsè háishì báisè? |
Would
you prefer red or white? |
Would you prefer red
or white? |
|
89 |
|
|
Vous aimez boire du
vin rouge ou du vin blanc? |
क्या
आपको रेड
वाइन या
व्हाइट वाइन
पसंद है? |
kya aapako red vain
ya vhait vain pasand hai? |
你喜欢喝红葡萄酒还是白葡萄酒? |
Nǐ
xǐhuān hē hóng pútáojiǔ háishì bái pútáojiǔ? |
你喜欢喝红葡萄酒还是白葡萄酒? |
Do you like red wine
or white wine? |
|
|
|
|
90 |
|
|
un rouge italien |
एक
इतालवी लाल |
ek itaalavee laal |
意大利红 |
Yìdàlì hóng |
an
italian red |
an italian red |
|
91 |
|
|
Un verre de vin rouge
italien |
इतालवी
रेड वाइन का
एक गिलास |
itaalavee red vain ka
ek gilaas |
一杯意大利红葡萄酒杯 |
yībēi
yìdàlì hóng pútáojiǔ bēi |
一杯意大利红葡萄酒杯 |
A glass of italian
red wine |
|
92 |
|
|
Rouge italien |
इतालवी
लाल |
itaalavee laal |
意大利红 |
yìdàlì hóng |
意大利红 |
Italian Red |
|
93 |
|
|
informel |
अनौपचारिक |
anaupachaarik |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informal |
|
94 |
|
|
Gauche; radical |
वामपंथी;
कट्टरपंथी |
vaamapanthee;
kattarapanthee |
左翼人士;激进分子 |
zuǒyì rénshì;
jījìn fēnzǐ |
左翼人士;激进分子 |
Leftist; radical |
|
|
|
|
95 |
|
|
Des gens qui
s'opposent à la politique, des opinions politiques de gauche |
जो
लोग राजनीति
का विरोध
करते हैं, वे
वामपंथी
राजनीतिक
राय रखते हैं |
jo log raajaneeti ka
virodh karate hain, ve vaamapanthee raajaneetik raay rakhate hain |
反对政治,左翼政治见解的人 |
fǎnduì
zhèngzhì, zuǒyì zhèngzhì jiànjiě de rén |
反对政治,左翼政治见解的人 |
People who oppose
politics, left-wing political opinions |
|
|
|
|
96 |
|
|
comparer |
तुलना |
tulana |
比较 |
bǐjiào |
compare |
compare |
|
97 |
|
|
pinko |
pinko |
pinko |
平克 |
píng kè |
pinko |
pinko |
|
98 |
|
|
être dans le rouge |
लाल
रंग में हो |
laal rang mein ho |
变成红色 |
biàn chéng hóngsè |
be in the red |
be in the red |
|
99 |
|
|
informel |
अनौपचारिक |
anaupachaarik |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informal |
|
100 |
|
|
devoir de l'argent à votre banque parce que
vous avez dépensé plus que ce que vous avez sur votre compte |
अपने
बैंक को पैसा
देना
क्योंकि
आपने अपने
खाते में
जितना खर्च
किया है, उससे
अधिक है |
apane baink ko paisa dena kyonki aapane
apane khaate mein jitana kharch kiya hai, usase adhik hai |
欠您银行的钱,因为您的支出超过了帐户中的支出 |
qiàn nín yínháng de qián, yīnwèi nín de
zhīchū chāoguòle zhànghù zhōng de zhīchū |
to owe money to your
bank because you have spent more than you have in your account |
to owe money to your bank because you have
spent more than you have in your account |
|
101 |
|
|
Coin de la dette |
कोने
का कर्ज |
kone ka karj |
角债;亏空 |
jiǎo zhài;
kuīkong |
角债; 亏空 |
Corner debt |
|
|
|
|
102 |
|
|
L'entreprise a plongé
537 millions dans le rouge |
कंपनी
ने रेड में 537
मिलियन की
गिरावट दर्ज
की है |
kampanee ne red mein
537 miliyan kee giraavat darj kee hai |
该公司亏损了5.37亿美元 |
gāi
gōngsī kuīsǔnle 5.37 Yì měiyuán |
The company has
plunged 537 million into the red |
The company has
plunged 537 million into the red |
|
103 |
|
|
Les passifs de
l'entreprise ont atteint 37 millions de yuans |
कंपनी
की
देनदारियां 37
मिलियन युआन
तक पहुंच गई
हैं |
kampanee kee
denadaariyaan 37 miliyan yuaan tak pahunch gaee hain |
公司债务已达3.700万元 |
gōngsī
zhàiwù yǐ dá 3.700 Wàn yuán |
公司负债已达3.700 万元 |
The company's
liabilities have reached 37 million yuan |
|
|
|
|
104 |
|
|
L'entreprise a perdu
537 millions de dollars |
कंपनी
को 537 मिलियन
डॉलर का
नुकसान हुआ |
kampanee ko 537
miliyan dolar ka nukasaan hua |
该公司潜在了5.37亿美元 |
gāi
gōngsī qiánzàile 5.37 Yì měiyuán |
该公司亏损了5.37亿美元 |
The company lost $537
million |
|
|
|
|
105 |
|
|
Cabanon |
बहाना |
bahaana |
舍 |
shě |
舍 |
Shed |
|
|
|
|
106 |
|
|
Achevée |
पूर्ण |
poorn |
毕 |
bì |
毕 |
complete |
|
|
|
|
107 |
|
|
Yu |
यू |
yoo |
迏 |
dá |
迏 |
Yu |
|
|
|
|
108 |
|
|
Longue |
लंबा |
lamba |
迖 |
dá |
迖 |
Long |
|
|
|
|
109 |
|
|
Atteindre |
पहुंच |
pahunch |
达 |
dá |
达 |
Reach |
|
|
|
|
110 |
|
|
comparer |
तुलना |
tulana |
比较 |
bǐjiào |
compare |
compare |
|
111 |
|
|
être dans le noir au
noir |
काले
रंग में हो |
kaale rang mein ho |
黑着黑 |
hēizhe hēi |
be
in the black at black |
be in the black at
black |
|
112 |
|
|
voir rouge |
लाल
देखो |
laal dekho |
看到红色 |
kàn dào hóngsè |
see red |
see red |
|
113 |
|
|
(informel) |
(अनौपचारिक) |
(anaupachaarik) |
(非正式) |
(fēi zhèngshì) |
(informal) |
(informal) |
|
114 |
|
|
devenir très en
colère |
बहुत
गुस्सा आना |
bahut gussa aana |
变得很生气 |
biàn dé hěn
shēngqì |
to
become very angry |
to become very angry |
|
115 |
|
|
Être en colère |
क्रोध
करना |
krodh karana |
大发脾气;大怒 |
dà fā píqì; dà
nù |
大发脾气;大怒 |
Get angry |
|
|
|
|
116 |
|
|
; Devenir très en
colère |
;
बहुत नाराज
हो गए |
; bahut naaraaj ho
gae |
;变得很生气 |
; biàn dé hěn
shēngqì |
;变得很生气 |
; Become very angry |
|
|
|
|
117 |
|
|
amiral rouge |
लाल
एडमिरल |
laal edamiral |
红海军上将 |
hóng hǎijūn
shàng jiàng |
red
admiral |
red admiral |
|
118 |
|
|
un papillon |
एक
तितली |
ek titalee |
一只蝴蝶 |
yī zhǐ húdié |
a butterfly |
a butterfly |
|
119 |
|
|
(un insecte volant
avec de grandes ailes aux couleurs vives) |
(बड़े
चमकीले
पंखों वाला
एक उड़ने
वाला कीट) |
(bade chamakeele
pankhon vaala ek udane vaala keet) |
(一只昆虫,翅膀大而色彩鲜艳) |
(yī zhǐ
kūnchóng, chìbǎng dà ér sècǎi xiānyàn) |
( a
flying insect with large brightly coloured wings) |
(a flying insect with
large brightly coloured wings) |
|
120 |
|
|
qui a des ailes
noires avec des marques rouge vif dessus |
उस
पर लाल लाल
निशान के साथ
काले पंख हैं |
us par laal laal
nishaan ke saath kaale pankh hain |
上面有黑色翅膀,上面有鲜红色的标记 |
shàngmiàn yǒu
hēisè chìbǎng, shàngmiàn yǒu xiānhóng sè de biāojì |
that
has black wings with bright red marks on them |
that has black wings
with bright red marks on them |
|
121 |
|
|
Papillon aux ailes
rouges |
लाल
पंखों वाली
तितली |
laal pankhon vaalee
titalee |
红纹丽蛱蝶;大西样赤蚊蝶 |
hóng wén lì jiá dié;
dàxī yàng chì wén dié |
红纹丽蛱蝶;大西样赤蚊蝶 |
Red winged butterfly |
|
|
|
|
122 |
|
|
alerte rouge |
रेड
एलर्ट |
red elart |
红色警报 |
hóng sè jǐngbào |
red
alert |
red alert |
|
123 |
|
|
une situation dans
laquelle vous êtes prêt à ce que quelque chose de dangereux se produise; un
avertissement |
ऐसी
स्थिति
जिसमें आप
खतरनाक होने
के लिए तैयार
हैं; इस की
चेतावनी |
aisee sthiti jisamen
aap khataranaak hone ke lie taiyaar hain; is kee chetaavanee |
您为发生某种危险做好准备的情况;这个警告 |
nín wèi
fāshēng mǒu zhǒng wéixiǎn zuò hǎo zhǔnbèi
de qíngkuàng; zhège jǐnggào |
a
situation in which you are prepared for sth dangerous to happen; a warning of
this |
a situation in which
you are prepared for sth dangerous to happen; a warning of this |
|
124 |
|
|
État d'alerte
d'urgence; alerte d'urgence |
आपातकालीन
चेतावनी
स्थिति;
आपातकालीन
चेतावनी |
aapaatakaaleen
chetaavanee sthiti; aapaatakaaleen chetaavanee |
紧急戒备状态;葶急警报 |
jǐnjí jièbèi
zhuàngtài; tíng jí jǐngbào |
紧急戒备状态;葶急警报 |
Emergency alert
state; emergency alert |
|
|
|
|
125 |
|
|
suite à l'explosion
de la bombe, les hôpitaux locaux ont été mis en alerte rouge |
बम
विस्फोट के
बाद, स्थानीय
अस्पतालों
को रेड अलर्ट
पर रखा गया है |
bam visphot ke baad,
sthaaneey aspataalon ko red alart par rakha gaya hai |
炸弹爆炸后,当地医院已处于红色预警状态 |
zhàdàn bàozhà hòu,
dāngdì yīyuàn yǐ chǔyú hóng sè yùjǐng zhuàngtài |
following
the bomb blast, local hospitals have been put on red alert |
following the bomb
blast, local hospitals have been put on red alert |
|
126 |
|
|
Après l'explosion de
la bombe, l'hôpital local était vraiment en alerte |
बम
फटने के बाद
स्थानीय
अस्पताल
वास्तव में अलर्ट
पर था |
bam phatane ke baad
sthaaneey aspataal vaastav mein alart par tha |
炸弹爆炸之后,当地医院一真处于戒备状态 |
zhàdàn bàozhà
zhīhòu, dāngdì yīyuàn yī zhēn chǔyú jièbèi
zhuàngtài |
炸弹爆炸之后,当地医院一真处于戒备状态 |
After the bomb
exploded, the local hospital was really on alert |
|
|
|
|
127 |
|
|
des globules rouges |
लाल
रक्त
कोशिकाएं |
laal rakt koshikaen |
红细胞 |
hóngxìbāo |
red blood cell |
red blood cell |
|
128 |
|
|
aussi |
भी |
bhee |
也 |
yě |
also |
also |
|
129 |
|
|
globule rouge |
लाल
कोशिका |
laal koshika |
红细胞 |
hóngxìbāo |
red cell |
red cell |
|
130 |
|
|
aussi |
भी |
bhee |
也 |
yě |
also |
also |
|
131 |
|
|
technique |
तकनीकी |
takaneekee |
技术 |
jìshù |
technical |
technical |
|
132 |
|
|
érythrocyte |
एरिथ्रोसाइट |
erithrosait |
红细胞 |
hóngxìbāo |
erythrocyte |
erythrocyte |
|
133 |
|
|
des globules rouges |
लाल
रक्त
कोशिकाएं |
laal rakt koshikaen |
红细胞 |
hóngxìbāo |
红细胞 |
Red blood cell |
|
|
|
|
134 |
|
|
l'une des cellules de
couleur rouge dans le sang, qui transportent l'oxygène |
रक्त
में लाल रंग
की कोशिकाओं
में से कोई भी,
जो ऑक्सीजन
ले जाता है |
rakt mein laal rang
kee koshikaon mein se koee bhee, jo okseejan le jaata hai |
血液中带有氧气的任何红色细胞 |
xiěyè zhōng
dài yǒu yǎngqì de rènhé hóng sè xìbāo |
any
of the red-coloured cells in the blood, that carry oxygen |
any of the
red-coloured cells in the blood, that carry oxygen |
|
135 |
|
|
des globules rouges |
लाल
रक्त
कोशिकाएं |
laal rakt koshikaen |
红细胞;红血球 |
hóngxìbāo;
hóngxiěqiú |
红细胞;红血球 |
Red blood cell |
|
|
|
|
136 |
|
|
Tous les globules
rouges dans le sang qui transportent de l'oxygène |
रक्त
में कोई भी
लाल कोशिका
जो ऑक्सीजन
ले जाती है |
rakt mein koee bhee
laal koshika jo okseejan le jaatee hai |
血液中任何带有氧气的红色细胞 |
xiěyè
zhōng rènhé dài yǒu yǎngqì de hóng sè xìbāo |
血液中任何带有氧气的红色细胞 |
Any red cells in the
blood that carry oxygen |
|
|
|
|
137 |
|
|
sang rouge |
नसली |
nasalee |
红血统的 |
hóng xiě
tǒng de |
red-blooded |
red-blooded |
|
138 |
|
|
informel |
अनौपचारिक |
anaupachaarik |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informal |
|
139 |
|
|
plein de force et
d'énergie, souvent d'énergie sexuelle |
शक्ति
और ऊर्जा से
भरपूर, अक्सर
यौन ऊर्जा |
shakti aur oorja se
bharapoor, aksar yaun oorja |
充满力量和精力,经常性能力 |
chōngmǎn
lìliàng hé jīnglì, jīngcháng xìng nénglì |
full
of strength and energy, often sexual energy |
full of strength and
energy, often sexual energy |
|
140 |
|
|
Vigoureux; assez
sexuel |
जोरदार;
यौन
पर्याप्त |
joradaar; yaun
paryaapt |
充满活力的;性够旺盛的 |
chōngmǎn
huólì de; xìng gòu wàngshèng de |
充满活力的;
性够旺盛的 |
Vigorous; sexual
enough |
|
|
|
|
141 |
|
|
synonyme |
पर्याय |
paryaay |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
|
142 |
|
|
virile |
मर्द
का |
mard ka |
有毒 |
yǒudú |
virile |
virile |
|
143 |
|
|
les jeunes à sang
rouge font |
लाल
रक्त वाले
युवा बनाता
है |
laal rakt vaale yuva
banaata hai |
红血统的年轻人 |
hóng xiě
tǒng de niánqīng rén |
red-blooded young
makes |
red-blooded young
makes |
|
144 |
|
|
Un jeune homme en bonne santé |
एक
स्वस्थ युवक |
ek svasth yuvak |
血气方刚的年轻男子 |
xuèqì fānggāng de niánqīng
nánzǐ |
血气方刚的年轻男子 |
A healthy young man |
|
|
|
|
145 |
|
|
Jeune homme de sang
rouge |
लाल
रक्त का युवा |
laal rakt ka yuva |
红血统的年轻人 |
hóng xiě
tǒng de niánqīng rén |
红血统的年轻人 |
Young man of red
blood |
|
|
|
|
146 |
|
|
boîte rouge |
लाल
डिब्बा |
laal dibba |
红框 |
hóng kuāng |
red
box |
red box |
|
147 |
|
|
une boîte utilisée
par un ministre du gouvernement pour contenir des documents officiels |
सरकारी
दस्तावेजों
को रखने के
लिए एक
सरकारी मंत्री
द्वारा
उपयोग किया
जाने वाला
बॉक्स |
sarakaaree
dastaavejon ko rakhane ke lie ek sarakaaree mantree dvaara upayog kiya jaane
vaala boks |
政府部长用来存放官方文件的盒子 |
zhèngfǔ
bùzhǎng yòng lái cúnfàng guānfāng wénjiàn de hézi |
a box used by a government minister to,hold
official documents |
a box used by a
government minister to,hold official documents |
|
148 |
|
|
(Utilisé par le
ministre britannique) |
(ब्रिटिश
मंत्री
द्वारा
प्रयुक्त) |
(british mantree
dvaara prayukt) |
(英国大臣用的)公女匣 |
(yīngguó dàchén
yòng de) gōng nǚ xiá |
(英国大臣用的)公 女匣 |
(Used by the British
Minister) |
|
|
|
|
149 |
|
|
Une boîte utilisée
par les ministres du gouvernement pour stocker des documents officiels |
सरकारी
दस्तावेजों
को संग्रहीत
करने के लिए सरकार
के
मंत्रियों
द्वारा
उपयोग किया
जाने वाला एक
बॉक्स |
sarakaaree
dastaavejon ko sangraheet karane ke lie sarakaar ke mantriyon dvaara upayog
kiya jaane vaala ek boks |
政府部长收藏存放官方文件的盒子 |
zhèngfǔ
bùzhǎng shōucáng cúnfàng guānfāng wénjiàn de hézi |
政府部长用来存放官方文件的盒子 |
A box used by
government ministers to store official documents |
|
|
|
|
150 |
|
|
rousse |
एक
प्रकार की
पक्षी |
ek prakaar kee
pakshee |
红胸 |
hóng xiōng |
redbreast |
redbreast |
|
151 |
|
|
littéraire |
साहित्यिक |
saahityik |
文学的 |
wénxué de |
literary |
literary |
|
152 |
|
|
un merle |
एक डाकू |
ek daakoo |
知更鸟 |
zhī gēng niǎo |
a robin |
a robin |
|
153 |
|
|
brique rouge |
लाल
ईट |
laal eet |
红砖 |
hóng zhuān |
redbrick |
redbrick |
|
154 |
|
|
brique rouge |
लाल
ईट |
laal eet |
红砖 |
hóng zhuān |
红砖 |
Red brick |
|
|
|
|
155 |
|
|
des bâtiments, des
murs, etc. |
इमारतों,
दीवारों, आदि
की |
imaaraton, deevaaron,
aadi kee |
建筑,墙壁等 |
jiànzhú, qiángbì
děng |
of
buildings, walls, etc |
of buildings, walls,
etc |
|
156 |
|
|
Bâtiments, murs, etc. |
भवन,
दीवार आदि। |
bhavan, deevaar aadi. |
建筑物,墙壁等 |
jiànzhú wù, qiángbì
děng |
建筑物,墙壁等 |
Buildings, walls,
etc. |
|
157 |
|
|
construit avec des
briques de couleur brun rougeâtre |
एक
लाल भूरे रंग
की ईंटों के
साथ बनाया
गया |
ek laal bhoore rang
kee eenton ke saath banaaya gaya |
用红棕色砖建造 |
yòng hóng zōngsè
zhuān jiànzào |
built
with bricks of a reddish brown colour |
built with bricks of
a reddish brown colour |
|
158 |
|
|
Construit avec des
briques rouges |
लाल
ईंटों से
निर्मित |
laal eenton se nirmit |
用红砖建成的 |
Yòng hóng zhuān
jiànchéng de |
用红砖建成的 |
Built with red bricks |
|
|
|
|
159 |
|
|
Construit avec des
briques brun-rouge |
लाल-भूरी
ईंटों से
निर्मित |
laal-bhooree eenton
se nirmit |
用红棕色砖建造 |
yòng hóng
zōngsè zhuān jiànzào |
用红棕色砖建造 |
Built with red-brown
bricks |
|
|
|
|
160 |
|
|
chalets en brique rouge |
लाल ईंट
का कॉटेज |
laal eent ka kotej |
红砖别墅 |
hóng zhuān biéshù |
red brick cottages |
red brick cottages |
|
161 |
|
|
Cottage en brique rouge |
लाल ईंट
की कुटिया |
laal eent kee kutiya |
红砖建成的村舍 |
hóng zhuān jiànchéng de cūn
shě |
红砖建成的村舍 |
Red brick cottage |
|
|
|
|
162 |
|
|
devenir démodé |
पुराने
जमाने का हो
रहा है |
puraane jamaane ka ho raha hai |
变得过时 |
biàn dé guòshí |
becoming old fashioned |
becoming old fashioned |
|
163 |
|
|
des universités
britanniques |
ब्रिटेन
में
विश्वविद्यालयों
की |
briten mein
vishvavidyaalayon kee |
英国的大学 |
yīngguó de dàxué |
of
universities in Britain |
of universities in
Britain |
|
164 |
|
|
Université
britannique |
ब्रिटिश
विश्वविद्यालय |
british
vishvavidyaalay |
英国大学 |
yīngguó dàxué |
英国大学 |
British University |
|
|
|
|
165 |
|
|
Universités
britanniques |
ब्रिटिश
विश्वविद्यालय |
british
vishvavidyaalay |
英国的大学 |
yīngguó de
dàxué |
英国的大学 |
British universities |
|
|
|
|
166 |
|
|
Session |
अधिवेशन |
adhiveshan |
届 |
jiè |
届 |
Session |
|
|
|
|
167 |
|
|
construit à la fin du
19e ou au début du 20e siècle, contrairement aux universités plus anciennes,
comme Oxford et Cambridge |
19
वीं सदी के
अंत में या 20
वीं शताब्दी
के प्रारंभ
में, पुराने
विश्वविद्यालयों
के विपरीत, जैसे
ऑक्सफोर्ड
और
कैम्ब्रिज |
19 veen sadee ke ant
mein ya 20 veen shataabdee ke praarambh mein, puraane vishvavidyaalayon ke
vipareet, jaise oksaphord aur kaimbrij |
建于19世纪末或20世纪初,与牛津大学和剑桥大学等较老的大学形成鲜明对比 |
jiàn yú 19 shìjìmò
huò 20 shìjì chū, yǔ niújīn dàxué hé jiànqiáo dàxué děng
jiào lǎo de dàxué xíngchéng xiānmíng duìbǐ |
built in the late
19th or early 20th century, in contrast to older universities, such as Oxford
and Cambridge |
built in the late
19th or early 20th century, in contrast to older universities, such as Oxford
and Cambridge |
|
168 |
|
|
Construit au 19ème
siècle et au début du 20ème siècle (contrairement aux universités plus
anciennes telles que Sianjin et Cambridge) |
19
वीं शताब्दी
और 20 वीं
शताब्दी के
शुरुआती दिनों
में (पुराने
विश्वविद्यालयों
जैसे सियानजिन
और
कैम्ब्रिज
के विपरीत) |
19 veen shataabdee
aur 20 veen shataabdee ke shuruaatee dinon mein (puraane vishvavidyaalayon
jaise siyaanajin aur kaimbrij ke vipareet) |
建于19世纪未20世纪初的(与更为古老的大学如先津和剑桥形成对照) |
jiàn yú 19 shìjì wèi
20 shìjì chū de (yǔ gèng wèi gǔlǎo de dàxué rú xiān
jīn hé jiànqiáo xíngchéng duìzhào) |
建于19世纪未20世纪初的(与更为古老的大学如先津和剑桥形成对照) |
Built in the 19th
century and early 20th century (in contrast to older universities such as
Sianjin and Cambridge) |
|
169 |
|
|
Construit à la fin du
19e siècle ou au début du 20e siècle, en contraste frappant avec des
universités plus anciennes comme Oxford et Cambridge |
19
वीं शताब्दी
के अंत में या 20
वीं सदी की
शुरुआत में,
ऑक्सफोर्ड
और
कैम्ब्रिज
जैसे पुराने
विश्वविद्यालयों
के साथ इसके
विपरीत था |
19 veen shataabdee ke
ant mein ya 20 veen sadee kee shuruaat mein, oksaphord aur kaimbrij jaise
puraane vishvavidyaalayon ke saath isake vipareet tha |
建于19世纪末或20世纪初,与牛津大学和剑桥大学等较老的大学形成鲜明对比 |
jiàn yú 19 shìjìmò
huò 20 shìjì chū, yǔ niújīn dàxué hé jiànqiáo dàxué děng
jiào lǎo de dàxué xíngchéng xiānmíng duìbǐ |
建于19世纪末或20世纪初,与牛津大学和剑桥大学等较老的大学形成鲜明对比 |
Built at the end of
the 19th century or the beginning of the 20th century, in sharp contrast with
older universities such as Oxford and Cambridge |
|
170 |
|
|
Par |
द्वारा |
dvaara |
者 |
zhě |
者 |
By |
|
|
|
|
171 |
|
|
Ji |
जी |
jee |
吉 |
jí |
吉 |
Ji |
|
|
|
|
172 |
|
|
ancien |
प्राचीन |
praacheen |
古 |
gǔ |
古 |
ancient |
|
|
|
|
173 |
|
|
comparer |
तुलना |
tulana |
比较 |
bǐjiào |
compare |
compare |
|
174 |
|
|
Oxbridge |
ऑक्सब्रिज |
oksabrij |
牛桥 |
niú qiáo |
oxbridge |
oxbridge |
|
175 |
|
|
une casquette rouge |
लाल
टोपी |
laal topee |
红帽 |
hóng mào |
red-cap |
red-cap |
|
176 |
|
|
chapeau rouge |
लाल
टोपी |
laal topee |
红帽 |
hóng mào |
红帽 |
Red Hat |
|
|
|
|
177 |
|
|
un membre de la
police militaire |
सैन्य
पुलिस का एक
सदस्य |
sainy pulis ka ek
sadasy |
宪兵 |
xiànbīng |
a
member of the military police |
a member of the
military police |
|
|
|
|
178 |
|
|
Police militaire |
सैन्य
पुलिस |
sainy pulis |
宪兵 |
xiànbīng |
宪兵 |
Military police |
|
|
|
|
179 |
|
|
Membres de la police
militaire |
सैन्य
पुलिस के
सदस्य |
sainy pulis ke sadasy |
宪兵成员 |
xiànbīng
chéngyuán |
宪兵成员 |
Members of the
military police |
|
|
|
|
180 |
|
|
Yao |
याओ |
yao |
尧 |
yáo |
堯 |
Yao |
|
|
|
|
181 |
|
|
un porteur de chemin
de fer / chemin de fer |
एक
रेलवे /
रेलयात्री
कुली |
ek relave /
relayaatree kulee |
铁路/铁路搬运工 |
tiělù/tiělù
bānyùn gōng |
a
railway/railroad porter |
a railway/railroad
porter |
|
182 |
|
|
Porteur de chemin de
fer |
रेलरोड
पोर्टर |
relarod portar |
铁路搬运工 |
tiělù
bānyùn gōng |
铁路搬运工 |
Railroad Porter |
|
|
|
|
183 |
|
|
carte rouge |
लाल
कार्ड |
laal kaard |
红牌 |
hóngpái |
red
card |
red card |
|
184 |
|
|
dans le football |
फुटबॉल
में |
phutabol mein |
在足球里 |
zài zúqiú lǐ |
in
football |
in football |
|
185 |
|
|
football |
फुटबॉल |
phutabol |
足球 |
zúqiú |
soccer |
soccer |
|
186 |
|
|
Football |
फ़ुटबॉल |
futabol |
足球 |
zúqiú |
足球 |
football |
|
|
|
|
187 |
|
|
une carte montrée par
le référent à un joueur qui a enfreint les règles du jeu et n'est pas
autorisé à jouer pour le reste de la partie |
एक
खिलाड़ी को
रेफरी
द्वारा
दिखाया गया
कार्ड, जिसने
खेल के
नियमों को
तोड़ा है और
उसे बाकी के
खेल के लिए
खेलने की
अनुमति नहीं
है |
ek khilaadee ko
repharee dvaara dikhaaya gaya kaard, jisane khel ke niyamon ko toda hai aur
use baakee ke khel ke lie khelane kee anumati nahin hai |
裁判员向违反比赛规则的球员出示的纸牌,不允许其在比赛剩余时间内进行比赛 |
cáipàn yuán xiàng
wéifǎn bǐsài guīzé de qiúyuán chūshì de zhǐpái, bù
yǔnxǔ qí zài bǐsài shèngyú shíjiān nèi jìnxíng bǐsài |
a
card shown by the referree to a player who has broken
the rules of the game and is not allowed to play for the rest of the game |
a card shown by the
referree to a player who has broken the rules of the game and is not allowed
to play for the rest of the game |
|
188 |
|
|
Carton rouge
(l'arbitre a accordé au joueur fautif de ne pas continuer le jeu) |
रेड
कार्ड (रेफरी
ने आक्रामक
खिलाड़ी को
खेल जारी
नहीं रखने के
लिए
सम्मानित
किया है) |
red kaard (repharee
ne aakraamak khilaadee ko khel jaaree nahin rakhane ke lie sammaanit kiya
hai) |
红牌(裁判员判罚犯规球员不能继续比赛) |
hóngpái (cáipàn yuán
pànfá fànguī qiúyuán bùnéng jìxù bǐsài) |
红牌(裁判员判罚犯规球员不能继续比赛) |
Red card (the referee
judges that the offending player cannot continue the game) |
|
|
|
|
189 |
|
|
comparer |
तुलना |
tulana |
比较 |
bǐjiào |
compare |
compare |
|
190 |
|
|
carte jaune |
पिला
पत्रक |
pila patrak |
黄牌 |
huángpái |
yellow
card |
yellow card |
|
191 |
|
|
tapis rouge |
लाल
कालीन |
laal kaaleen |
红地毯 |
hóng dìtǎn |
red
carpet |
red carpet |
|
192 |
|
|
généralement |
आमतौर
पर |
aamataur par |
通常 |
tōngcháng |
usually |
usually |
|
193 |
|
|
le tapis rouge |
लाल
कालीन |
laal kaaleen |
红地毯 |
hóng dìtǎn |
the
red carpet |
the red carpet |
|
194 |
|
|
une bande de tapis
rouge posée au sol sur laquelle un visiteur important peut marcher à son
arrivée |
एक
महत्वपूर्ण
आगंतुक के
लिए जमीन पर
बिछाई गई लाल
कालीन की एक
पट्टी जब वह
या वह आता है |
ek mahatvapoorn
aagantuk ke lie jameen par bichhaee gaee laal kaaleen kee ek pattee jab vah
ya vah aata hai |
一条红地毯铺在地面上,供重要的访客到达时走 |
yītiáo hóng
dìtǎn pù zài dìmiàn shàng, gōng zhòngyào de fǎngkè dàodá shí
zǒu |
a
strip of red carpet laid on the ground for an important visitor to walk on
when he or she arrives |
a strip of red carpet
laid on the ground for an important visitor to walk on when he or she arrives |
|
195 |
|
|
Tapis rouge (pour
accueillir les invités VIP) |
रेड
कार्पेट
(वीआईपी
मेहमानों के
स्वागत के लिए) |
red kaarpet
(veeaeepee mehamaanon ke svaagat ke lie) |
(为迎接贵宾铺的)红地毯 |
(wèi yíngjiē
guìbīn pù de) hóng dìtǎn |
(为迎接贵宾铺的)红地毯 |
Red carpet (to
welcome VIP guests) |
|
|
|
|
196 |
|
|
Je ne m'attendais pas
à recevoir le traitement du tapis rouge! |
मुझे
रेड कार्पेट
उपचार दिए
जाने की
उम्मीद नहीं
थी! |
mujhe red kaarpet
upachaar die jaane kee ummeed nahin thee! |
没想到我会得到红地毯的待遇! |
méi xiǎngdào
wǒ huì dédào hóng dìtǎn de dàiyù! |
I
didn’t expect to be given the red carpet treatment! |
I didn’t expect to be
given the red carpet treatment! |
|
197 |
|
|
Je ne m'attendais pas
à recevoir une grande réception! |
मुझे
भव्य स्वागत
की उम्मीद
नहीं थी! |
mujhe bhavy svaagat
kee ummeed nahin thee! |
我可没想到会受到隆重接待! |
Wǒ kě méi
xiǎngdào huì shòudào lóngzhòng jiēdài! |
我可没想到会受到隆重接待! |
I did not expect to
receive a grand reception! |
|
|
|
|
198 |
|
|
globule rouge |
लाल
कोशिका |
laal koshika |
红细胞 |
Hóngxìbāo |
red
cell |
red cell |
|
199 |
|
|
des globules rouges |
लाल
रक्त
कोशिकाएं |
laal rakt koshikaen |
红细胞 |
hóngxìbāo |
red
blood cell |
red blood cell |
|
200 |
|
|
cent rouge |
लाल
प्रतिशत |
laal pratishat |
红仙 |
hóng xiān |
red
cent |
red cent |
|
201 |
|
|
surtout après un
négatif |
खासकर
एक
नकारात्मक
के बाद |
khaasakar ek
nakaaraatmak ke baad |
特别是在负数之后 |
tèbié shì zài
fùshùzhīhòu |
especially
after a negative |
especially after a
negative |
|
202 |
|
|
Surtout après des
mots négatifs |
खासकर
नकारात्मक
शब्दों के
बाद |
khaasakar
nakaaraatmak shabdon ke baad |
尤为否定词后 |
yóuwéi fǒudìng
cí hòu |
尤用于否定词后 |
Especially after
negative words |
|
|
|
|
203 |
|
|
une très petite somme
d'argent |
बहुत
कम धनराशि |
bahut kam dhanaraashi |
很少的钱 |
hěn shǎo de
qián |
a
very small amount of money |
a very small amount
of money |
|
204 |
|
|
Très peu d'argent |
बहुत
कम पैसा |
bahut kam paisa |
很少的钱 |
hěn shǎo
de qián |
很少的钱 |
Very little money |
|
|
|
|
205 |
|
|
Je n'ai pas reçu de
centime pour tout mon travail |
मुझे
अपने सभी
कामों के लिए
लाल प्रतिशत
नहीं मिला |
mujhe apane sabhee
kaamon ke lie laal pratishat nahin mila |
我所有的工作都没有得到红分 |
wǒ
suǒyǒu de gōngzuò dōu méiyǒu dédào hóng fēn |
I
didn’t get a red cent for all my work |
I didn’t get a red
cent for all my work |
|
206 |
|
|
J'ai fait tellement
de travail mais je n'ai rien eu |
मैंने
इतना काम
किया लेकिन
मुझे कुछ
नहीं मिला |
mainne itana kaam
kiya lekin mujhe kuchh nahin mila |
我做了那么多工作,可什么也没得到 |
wǒ zuòle nàme
duō gōngzuò, kě shénme yě méi dédào |
我做了那么多工作,可什么也没得到 |
I did so much work
but I got nothing |
|
|
|
|
207 |
|
|
Je n'ai pas obtenu de
points bonus pour tout mon travail |
मुझे
अपने सभी काम
के लिए बोनस
अंक नहीं
मिले |
mujhe apane sabhee
kaam ke lie bonas ank nahin mile |
我所有的工作都没有得到红分 |
wǒ
suǒyǒu de gōngzuò dōu méiyǒu dédào hóng fēn |
我所有的工作都没有得到红分 |
I didn't get bonus
points for all my work |
|
|
|
|
208 |
|
|
manteau rouge |
लाल
कोट |
laal kot |
红色外套 |
hóngsè wàitào |
redcoat |
redcoat |
|
209 |
|
|
un soldat britannique
dans le passé |
अतीत
में एक
ब्रिटिश
सैनिक |
ateet mein ek british
sainik |
过去的英国士兵 |
guòqù de yīngguó
shìbīng |
a
British soldier in the past |
a British soldier in
the past |
|
210 |
|
|
(Ancien) soldat
britannique |
(पुराना)
ब्रिटिश
सैनिक |
(puraana) british
sainik |
(旧时的)英国士兵 |
(jiùshí de)
yīngguó shìbīng |
(旧时的)英国士兵 |
(Old) British soldier |
|
|
|
|
211 |
|
|
en Grande-Bretagne |
ब्रिटेन
में |
briten mein |
在英国 |
zài yīngguó |
in
Britain |
in Britain |
|
212 |
|
|
un travailleur dans
un camp de vacances qui divertit et aide les clients |
एक
छुट्टी
शिविर में एक
कार्यकर्ता
जो मनोरंजन
करता है और
मेहमानों की
मदद करता है |
ek chhuttee shivir
mein ek kaaryakarta jo manoranjan karata hai aur mehamaanon kee madad karata
hai |
一个在度假营地招待和帮助客人的工人 |
yīgè zài dùjià
yíngdì zhāodài hé bāngzhù kèrén de gōngrén |
a
worker at a holiday camp who entertains and helps guests |
a worker at a holiday
camp who entertains and helps guests |
|
213 |
|
|
(Britannique) camp de
vacances, préposé au camp de vacances |
(ब्रिटिश)
छुट्टी
शिविर परिचर,
छुट्टी
शिविर परिचर |
(british) chhuttee
shivir parichar, chhuttee shivir parichar |
(英国的)度假营地招待员,度假营地服务员 |
(yīngguó de)
dùjià yíngdì zhāodài yuán, dùjià yíngdì fúwùyuán |
(英国的)度假营地招待员,度假营地服务员 |
(British) vacation
camp attendant, vacation camp attendant |
|
|
|
|
214 |
|
|
le Croissant Rouge |
लाल
क्रिसेंट |
laal krisent |
红新月 |
hóng xīn yuè |
the Red Crescent |
the Red Crescent |
|
215 |
|
|
Croissant Rouge |
लाल
अर्धचन्द्रमा |
laal ardhachandrama |
红新月 |
hóng xīn yuè |
红新月 |
Red crescent |
|
|
|
|
216 |
|
|
le nom utilisé par les branches nationales
des pays musulmans du Mouvement international de la Croix-Rouge et du
Croissant-Rouge, une organisation qui prend en charge les personnes souffrant
de la guerre ou des catastrophes naturelles |
रेड
क्रॉस और रेड
क्रिसेंट के
अंतर्राष्ट्रीय
आंदोलन के
मुस्लिम
देशों में
राष्ट्रीय
शाखाओं
द्वारा
उपयोग किया
जाने वाला नाम,
एक संगठन जो
युद्ध या
प्राकृतिक
आपदाओं के
कारण पीड़ित
लोगों की
देखभाल करता
है |
red kros aur red krisent ke antarraashtreey
aandolan ke muslim deshon mein raashtreey shaakhaon dvaara upayog kiya jaane
vaala naam, ek sangathan jo yuddh ya praakrtik aapadaon ke kaaran peedit
logon kee dekhabhaal karata hai |
红十字会与红新月会国际组织穆斯林国家的国家分支机构使用的名称,该组织负责照顾因战争或自然灾害而受苦的人 |
hóng shízì huì yǔ hóng xīn yuè huì
guójì zǔzhī mùsīlín guójiā de guójiā
fēnzhī jīgòu shǐyòng de míngchēng, gāi
zǔzhī fùzé zhàogù yīn zhànzhēng huò zìrán zāihài ér
shòukǔ de rén |
the name used by national branches in Muslim
countries of the International Movement of the Red Cross and the Red
Crescent, an organization that takes care of people suffering because of war
or natural disasters |
the name used by national branches in Muslim
countries of the International Movement of the Red Cross and the Red
Crescent, an organization that takes care of people suffering because of war
or natural disasters |
|
217 |
|
|
Société du
Croissant-Rouge (une organisation qui ressemble à la Croix-Rouge dans un
foyer islamique) |
रेड
क्रिसेंट
सोसाइटी (एक
संगठन जो एक
इस्लामिक घर
में रेड
क्रॉस से
मिलता जुलता
है) |
red krisent sosaitee
(ek sangathan jo ek islaamik ghar mein red kros se milata julata hai) |
红新月会(伊斯兰气家中几似于红十字会的组织) |
hóng xīn yuè
huì (yīsīlán qì jiāzhōng jǐ shì yú hóng shízì huì de
zǔzhī) |
红新月会
(伊斯兰气家中幾似于红十字会的组织) |
Red Crescent Society
(an organization that resembles the Red Cross in an Islamic home) |
|
|
|
|
218 |
|
|
Le nom utilisé par
les branches nationales des pays musulmans du Mouvement international de la
Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, une organisation chargée de s'occuper des
personnes souffrant de la guerre ou de catastrophes naturelles |
अंतर्राष्ट्रीय
रेड क्रॉस और
रेड
क्रीसेंट मूवमेंट
के मुस्लिम
देशों की
राष्ट्रीय
शाखाओं
द्वारा
इस्तेमाल
किया जाने
वाला नाम, युद्ध
या
प्राकृतिक
आपदाओं से
पीड़ित
लोगों की देखभाल
करने के लिए
जिम्मेदार
संगठन |
antarraashtreey red
kros aur red kreesent moovament ke muslim deshon kee raashtreey shaakhaon
dvaara istemaal kiya jaane vaala naam, yuddh ya praakrtik aapadaon se peedit
logon kee dekhabhaal karane ke lie jimmedaar sangathan |
国际红十字与红新月运动的穆斯林国家的国家分支机构使用的名称,该组织负责照顾因战争或自然灾害而受苦的人们 |
guójì hóng shízì
yǔ hóng xīn yuè yùndòng de mùsīlín guójiā de guójiā
fēnzhī jīgòu shǐyòng de míngchēng, gāi
zǔzhī fùzé zhàogù yīn zhànzhēng huò zìrán zāihài ér
shòukǔ de rénmen |
国际红十字与红新月运动的穆斯林国家的国家分支机构使用的名称,该组织负责照顾因战争或自然灾害而受苦的人们 |
The name used by the
national branch of the Muslim countries of the International Red Cross and
Red Crescent Movement, an organization responsible for caring for people
suffering from war or natural disasters |
|
|
|
|
219 |
|
|
la Croix Rouge |
रेड
क्रॉस |
red kros |
红十字会 |
hóng shízì huì |
the Red Cross |
the Red Cross |
|
220 |
|
|
une organisation internationale qui prend en
charge les personnes souffrant de la guerre ou des catastrophes naturelles |
एक
अंतरराष्ट्रीय
संगठन जो
युद्ध या प्राकृतिक
आपदाओं के
कारण पीड़ित
लोगों की देखभाल
करता है |
ek antararaashtreey sangathan jo yuddh ya
praakrtik aapadaon ke kaaran peedit logon kee dekhabhaal karata hai |
一个国际组织,照顾因战争或自然灾害而受苦的人们 |
yīgè guójì zǔzhī, zhàogù
yīn zhànzhēng huò zìrán zāihài ér shòukǔ de rénmen |
an international organization that takes
care of people suffering because of war or natural disasters |
an international organization that takes
care of people suffering because of war or natural disasters |
|
221 |
|
|
Son nom complet est le Mouvement
international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, |
इसका
पूरा नाम रेड
क्रॉस और रेड
क्रीसेंट का
अंतर्राष्ट्रीय
आंदोलन है, |
isaka poora naam red kros aur red kreesent
ka antarraashtreey aandolan hai, |
它的全名是国际红十字与红新月运动, |
tā de quán míng shì guójì hóng shízì
yǔ hóng xīn yuè yùndòng, |
Its full name is the International Movement
of the Red Cross and the Red Crescent, |
Its full name is the International Movement
of the Red Cross and the Red Crescent, |
|
222 |
|
|
Croix Rouge |
रेड
क्रॉस |
red kros |
红十字会 |
hóng shízì huì |
红十字会 |
Red Cross |
|
|
|
|
223 |
|
|
groseille |
लाल
किशमिश |
laal kishamish |
红醋栗 |
hóng cù lì |
redcurrant |
redcurrant |
|
224 |
|
|
une très petite baie
rouge qui pousse en grappes sur un buisson et peut être mangée |
एक
बहुत छोटा
लाल बेर जो एक
झाड़ी पर
गुच्छों में
उगता है और
खाया जा सकता
है |
ek bahut chhota laal
ber jo ek jhaadee par guchchhon mein ugata hai aur khaaya ja sakata hai |
一个很小的红色浆果,成束地生长在灌木丛上,可以食用 |
yīgè hěn
xiǎo de hóngsè jiāngguǒ, chéng shù dì shēngzhǎng zài
guànmù cóng shàng, kěyǐ shíyòng |
a
very small red berry that grows in bunches on a bush and can be eaten |
a very small red
berry that grows in bunches on a bush and can be eaten |
|
225 |
|
|
groseille |
लाल
किशमिश |
laal kishamish |
红醋栗 |
hóng cù lì |
红醋栗 |
Red currant |
|
|
|
|
226 |
|
|
gelée de groseilles |
लालरसभरी
जेली |
laalarasabharee jelee |
红醋栗果冻 |
hóng cù lì
guǒdòng |
redcurrant
jelly |
redcurrant jelly |
|
227 |
|
|
Gelée de groseilles |
लालरसभरी
जेली |
laalarasabharee jelee |
红醋栗果子冻 |
hóng cù lì
guǒzi dòng |
红醋栗果子冻 |
Red currant jelly |
|
|
|
|
228 |
|
|
un buisson de
groseille |
एक
रेडक्रंट
बुश |
ek redakrant bush |
红醋栗灌木丛 |
hóng cù lì guànmù
cóng |
a redcurrant bush |
a redcurrant bush |
|
229 |
|
|
Grove de groseille
rouge |
लाल
करंट ग्रोव |
laal karant grov |
红醋栗树丛 |
hóng cù lì shùcóng |
红醋栗树丛 |
Red currant grove |
|
|
|
|
230 |
|
|
cerf élaphe |
लाल
हिरण |
laal hiran |
红鹿 |
hóng lù |
red
deer |
red deer |
|
231 |
|
|
cerf élaphe |
लाल
हिरण |
laal hiran |
红鹿 |
hóng lù |
red
deer |
red deer |
|
232 |
|
|
un cerf avec de
grands bois |
बड़े
हिरणों के
साथ एक हिरण |
bade hiranon ke saath
ek hiran |
有大鹿角的鹿 |
yǒu dà
lùjiǎo de lù |
a
deer with large antlers |
a deer with large
antlers |
|
233 |
|
|
(cornes en forme de branches), qui a un
pelage brun rougeâtre en été |
(सींग जो
शाखाओं के
आकार का होता
है), जिसमें
गर्मियों
में लाल भूरे
रंग का कोट
होता है |
(seeng jo shaakhaon ke aakaar ka hota hai),
jisamen garmiyon mein laal bhoore rang ka kot hota hai |
(形状像树枝的角),夏天有红棕色外套 |
(xíngzhuàng xiàng shù zhī de
jiǎo), xiàtiān yǒu hóng zōngsè wàitào |
(horns shaped like branches), which has a
reddish brown coat in summer |
(horns shaped like branches), which has a
reddish brown coat in summer |
|
234 |
|
|
Cerf élaphe |
लाल
हिरण |
laal hiran |
马鹿;赤趣 |
mǎ lù; chì qù |
马鹿;赤趣 |
Red deer |
|
|
|
|
235 |
|
|
rougir |
लाल
मांद |
laal maand |
变红 |
biàn hóng |
red-den |
red-den |
|
236 |
|
|
devenir rouge; rendre
qc rouge |
लाल
होना; sth लाल
बनाना; |
laal hona; sth laal
banaana; |
变红使某物变红 |
biàn hóng shǐ
mǒu wù biàn hóng |
to
become red; to make sth red |
to become red; to
make sth red |
|
237 |
|
|
(Faire); changer le plutonium: |
(बनाओ);
प्लूटोनियम
बदलें; |
(banao); plootoniyam badalen; |
(使);变钚: |
(shǐ); biàn bù: |
(使);变钚: |
(Make); change plutonium: |
|
|
|
|
238 |
|
|
le ciel rougissait |
आकाश
लाल हो रहा था |
aakaash laal ho raha
tha |
天空在变红 |
Tiānkōng
zài biàn hóng |
the
sky was reddening |
the sky was reddening |
|
239 |
|
|
Nuages
rouges dans le ciel |
आकाश
में लाल बादल |
aakaash mein laal
baadal |
天空红霞映照 |
tiānkōng
hóng xiá yìngzhào |
天空红霞映照 |
Red clouds in the sky |
|
|
|
|
240 |
|
|
Le ciel devient rouge |
आसमान
लाल हो रहा है |
aasamaan laal ho raha
hai |
天空在变红 |
tiānkōng
zài biàn hóng |
天空在变红 |
The sky is turning
red |
|
|
|
|
241 |
|
|
Il pouvait sentir son
visage rougir d'embarras. |
वह
शर्मिंदगी
के साथ अपने
चेहरे को लाल
महसूस कर
सकता था। |
vah sharmindagee ke
saath apane chehare ko laal mahasoos kar sakata tha. |
他感到尴尬地脸红了。 |
tā gǎndào
gāngà de liǎnhóngle. |
He
could feel his face reddening with embarrassment. |
He could feel his
face reddening with embarrassment. |
|
242 |
|
|
Il pouvait sentir
qu'il était embarrassé |
वह
महसूस कर
सकता था कि वह
शर्मिंदा है |
vah mahasoos kar
sakata tha ki vah sharminda hai |
他能感到自己西为尴尬而脸辻了 |
Tā néng
gǎndào zìjǐ xī wéi gāngà ér liǎn shíle |
他能感到自己西为尴尬而脸辻了 |
He could feel that he
was embarrassed |
|
|
|
|
243 |
|
|
Il la regarda et elle
rougit |
वह
उसे घूरता
रहा और वह लाल
हो गई |
vah use ghoorata raha
aur vah laal ho gaee |
他凝视着她,她变红了。 |
tā níngshìzhe
tā, tā biàn hóngle. |
He
stared at her and she reddened |
He stared at her and
she reddened |
|
244 |
|
|
Il la regarda et la
fit rougir |
उसने
उसे देखा और
उसे शरमा गया |
usane use dekha aur
use sharama gaya |
他盯着她看,弄得她脸都红了 |
Tā dīngzhe
tā kàn, nòng dé tā liǎn dōu hóngle |
他盯着她看,弄得她脸都红了 |
He stared at her and
made her blush |
|
|
|
|
245 |
|
|
rougeâtre |
लाल |
laal |
带红色 |
dài hóngsè |
reddish |
reddish |
|
246 |
|
|
de couleur assez
rouge |
रंग
में काफी लाल |
rang mein kaaphee
laal |
颜色相当红色 |
yánsè xiàng dāng
hóngsè |
fairly
red in colour |
fairly red in colour |
|
247 |
|
|
Rougeâtre; rougeâtre |
लाल,
लाल; |
laal, laal; |
微红的;略带红色的 |
wēi hóng de; lüè dài hóngsè de |
微红的;略带红色的 |
Reddish; reddish |
|
|
|
|
248 |
|
|
nain rouge |
लाल
बौना |
laal bauna |
红矮星 |
hóng ǎixīng |
red
dwarf |
red dwarf |
|
249 |
|
|
astronomie |
खगोल |
khagol |
天文学 |
tiānwénxué |
astronomy |
astronomy |
|
250 |
|
|
journée |
दिन |
din |
天 |
tiān |
天 |
day |
|
|
|
|
251 |
|
|
une petite, vieille
étoile qui n'est pas très chaude |
एक
छोटा, पुराना
तारा जो बहुत
गर्म नहीं है |
ek chhota, puraana
taara jo bahut garm nahin hai |
一颗不太旧的小恒星 |
yī kē bù
tài jiù de xiǎo héngxīng |
a
small, old star that is not very hot |
a small, old star
that is not very hot |
|
252 |
|
|
nain rouge |
लाल
बौना |
laal bauna |
红矮星 |
hóng
ǎixīng |
红矮星 |
Red dwarf |
|
|
|
|
253 |
|
|
Une petite étoile pas
trop vieille |
एक
छोटा सितारा
भी पुराना
नहीं है |
ek chhota sitaara
bhee puraana nahin hai |
一颗不太旧的小恒星 |
yī kē bù
tài jiù de xiǎo héngxīng |
一颗不太旧的小恒星 |
A small star not too
old |
|
|
|
|
254 |
|
|
redécorer |
redecorate |
raidaichoratai |
重新装修 |
chóngxīn
zhuāngxiū |
redecorate |
redecorate |
|
255 |
|
|
Rénové |
नवीनीकृत |
naveeneekrt |
重新装修 |
chóngxīn
zhuāngxiū |
重新装修 |
Renovated |
|
|
|
|
256 |
|
pour mettre de la
nouvelle peinture et / ou du papier sur les murs d'une pièce ou d'une maison |
एक
कमरे या घर की
दीवारों पर
नया पेंट और /
या कागज
लगाना |
ek kamare ya ghar kee
deevaaron par naya pent aur / ya kaagaj lagaana |
在上面放新的油漆和/或纸张;房间或房屋的墙壁 |
zài shàngmiàn fàng
xīn de yóuqī hé/huò zhǐzhāng; fáng jiàn huò fángwū
de qiángbì |
to
put new paint and/ or paper on the; walls of a room or house |
to put new paint and/
or paper on the; walls of a room or house |
|
257 |
|
|
(Avec de la peinture
ou du papier peint) re-décorer, re-décorer |
(पेंट
या वॉलपेपर
के साथ) फिर से
सजाना, फिर से
सजाना |
(pent ya volapepar ke
saath) phir se sajaana, phir se sajaana |
(用涂料或壁纸)重新装饰,再次装修 |
(yòng túliào huò
bìzhǐ) chóngxīn zhuāngshì, zàicì zhuāngxiū |
(用涂料或壁纸)重新装饰,再次装修 |
(With paint or
wallpaper) re-decorate, re-decorate |
|
|
|
|
258 |
|
|
Mettez de la nouvelle
peinture et / ou du papier dessus; mur de la pièce ou de la maison |
उस
पर नया पेंट
और / या पेपर
रखें, कमरे या
घर की दीवार |
us par naya pent aur
/ ya pepar rakhen, kamare ya ghar kee deevaar |
在上面放新的油漆和/或纸张;房间或房屋的开口 |
zài shàngmiàn fàng
xīn de yóuqī hé/huò zhǐzhāng; fáng jiàn huò fángwū
de kāikǒu |
在上面放新的油漆和/或纸张;
房间或房屋的墙壁 |
Put new paint and/or
paper on it; room or house wall |
|
|
|
|
259 |
|
Nous venons de
redécorer |
हमने
अभी
पुनर्वितरित
किया है |
hamane abhee
punarvitarit kiya hai |
我们刚刚重新装修 |
wǒmen
gānggāng chóngxīn zhuāngxiū |
We’ve just
redecorated |
We’ve just
redecorated |
|
260 |
|
|
Nous venons de le
renouveler |
हमने
इसे नए सिरे
से बनाया |
hamane ise nae sire
se banaaya |
我们刚刚重新夸修过 |
wǒmen
gānggāng chóngxīn kuā xiūguò |
我们刚刚重新誇修过 |
We just renewed it |
|
|
|
|
261 |
|
la maison a été
entièrement redécorée |
घर
को नए सिरे से
बनाया गया है |
ghar ko nae sire se
banaaya gaya hai |
房子已经过重新装修 |
fángzi
yǐjīngguò chóngxīn zhuāngxiū |
the house has
beenfully redecorated |
the house has
beenfully redecorated |
|
262 |
|
|
La maison a été
rénovée comme un fond |
घर
को नीचे की
तरह
पुनर्निर्मित
किया गया है |
ghar ko neeche kee
tarah punarnirmit kiya gaya hai |
这房子已经似底重新装修过了似仞 |
zhè fángzi
yǐjīng shì dǐ chóngxīn zhuāngxiūguòle shì rèn |
这房子已经似底重新装修过了似仞 |
The house has been
renovated like a bottom |
|
|
|
|
263 |
|
La maison a été
rénovée comme un fond |
घर
को नीचे की
तरह
पुनर्निर्मित
किया गया है |
ghar ko neeche kee
tarah punarnirmit kiya gaya hai |
房子已经翻新过了 |
fángzi
yǐjīng fānxīnguòle |
The
house has been renovated like a bottom |
The house has been
renovated like a bottom |
|
264 |
|
|
La maison a été
rénovée |
घर
का
जीर्णोद्धार
किया गया है |
ghar ka jeernoddhaar
kiya gaya hai |
房子已经过重新装修 |
fángzi
yǐjīngguò chóngxīn zhuāngxiū |
房子已经过重新装修 |
The house has been
renovated |
|
|
|
|
265 |
|
redécoration |
पुनर्सज्जा |
punarsajja |
重新装修 |
chóngxīn
zhuāngxiū |
redecoration |
redecoration |
|
266 |
|
racheter |
के
एवज |
ke evaj |
赎回 |
shú huí |
redeem |
redeem |
|
267 |
|
|
rachat |
मोचन |
mochan |
赎回 |
shú huí |
赎回 |
redemption |
|
|
|
|
268 |
|
faire paraître qn /
qc moins mauvais |
बनाने
के लिए sb / sth कम
बुरे लगते
हैं |
banaane ke lie sb /
sth kam bure lagate hain |
使某人/某事看起来不那么糟糕 |
shǐ mǒu
rén/mǒu shì kàn qǐlái bu nàme zāogāo |
to
make sb/sth seem less bad |
to make sb/sth seem
less bad |
|
269 |
|
|
Remède; maquiller;
couvrir la carence de ... |
उपाय |
upaay |
复兴;补充;掩饰....之不足 |
fùxīng;
bǔchōng; yǎnshì.... Zhī bùzú |
补救;弥补;掩饰....之不足 |
Remedy; make up;
cover up the deficiency of... |
|
|
|
|
270 |
|
|
Rendre quelqu'un /
quelque chose pire |
किसी
को / कुछ और
बुरा लग रहा
है |
kisee ko / kuchh aur
bura lag raha hai |
使某人/某事看起来更糟 |
shǐ mǒu
rén/mǒu shì kàn qǐlái gèng zāo |
使某人/某事看起来更糟 |
Make
someone/something look worse |
|
|
|
|
271 |
|
synonyme |
पर्याय |
paryaay |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
|
272 |
|
compenser |
के
लिए मुआवजा |
ke lie muaavaja |
补偿 |
bǔcháng |
compensate
for |
compensate for |
|
273 |
|
L'excellent jeu
d'acteur n'était pas suffisant pour racheter un complot faible |
उत्कृष्ट
अभिनय एक
कमजोर कथानक
को भुनाने के लिए
पर्याप्त
नहीं था |
utkrsht abhinay ek
kamajor kathaanak ko bhunaane ke lie paryaapt nahin tha |
出色的表演还不足以挽救虚弱的情节 |
chūsè de
biǎoyǎn hái bùzú yǐ wǎnjiù xūruò de qíngjié |
The
excellent acting wasn't enough to redeem a weak plot |
The excellent acting
wasn't enough to redeem a weak plot |
|
274 |
|
|
Une performance
brillante ne suffit pas pour couvrir l'intrigue maladroite |
एक
शानदार
प्रदर्शन
अनाड़ी
साजिश को कवर
करने के लिए
पर्याप्त
नहीं है |
ek shaanadaar
pradarshan anaadee saajish ko kavar karane ke lie paryaapt nahin hai |
精彩的表演不足以掩盖情节的拙劣 |
jīngcǎi de
biǎoyǎn bùzú yǐ yǎngài qíngjié de zhuōliè |
精彩的表演不足以掩盖情节的拙劣 |
The brilliant
performance is not enough to cover up the clumsy plot |
|
|
|
|
275 |
|
|
Une bonne performance
ne suffit pas pour sauver une intrigue faible |
कमजोर
साजिश को
बचाने के लिए
एक अच्छा
प्रदर्शन
पर्याप्त
नहीं है |
kamajor saajish ko
bachaane ke lie ek achchha pradarshan paryaapt nahin hai |
出色的表演还不足以挽救虚弱的情节 |
chūsè de
biǎoyǎn hái bùzú yǐ wǎnjiù xūruò de qíngjié |
出色的表演还不足以挽救虚弱的情节 |
A good performance is
not enough to save a weak plot |
|
|
|
|
276 |
|
|
Li |
ली |
lee |
黎 |
lí |
黎 |
Li |
|
|
|
|
277 |
|
le seul |
केवल |
keval |
唯一的 |
wéiyī de |
the only |
the only |
|
278 |
|
la caractéristique de
rachat de l'emploi (une bonne chose à ce sujet) est le salaire |
नौकरी
की सुविधा को
भुनाना (इसके
बारे में अच्छी
बात है) वेतन
है |
naukaree kee suvidha
ko bhunaana (isake baare mein achchhee baat hai) vetan hai |
赎回工作的特征(关于它的好处)是薪水 |
shú huí gōngzuò
de tèzhēng (guānyú tā de hǎochù) shì xīnshuǐ |
redeeming
feature of the job ( good thing about it) is the salary |
redeeming feature of
the job (good thing about it) is the salary |
|
279 |
|
|
Le seul mérite de ce
poste est son salaire |
इस
नौकरी का
एकमात्र गुण
इसका वेतन है |
is naukaree ka
ekamaatr gun isaka vetan hai |
这份工作唯一的可取一部分就是它的工资 |
zhè fèn gōngzuò
wéiyī de kěqǔ yībùfèn jiùshì tā de gōngzī |
这份工作唯一的可取之处就是它的工资 |
The only merit of
this job is its salary |
|
|
|
|
280 |
|
Ne pas manger |
मत
खाना |
mat khaana |
不吃 |
bù chī |
note
at |
note at |
|
281 |
|
enregistrer |
सहेजें |
sahejen |
保存 |
bǎocún |
save |
save |
|
282 |
|
~ vous-même faire qc pour améliorer
l'opinion que les gens ont de vous, surtout après avoir fait qc mal |
~ अपने
आप को sth करने के
लिए राय है कि
लोगों को आप
में सुधार
करने के लिए,
विशेष रूप से
के बाद आप sth
बुरा किया है |
~ apane aap ko sth karane ke lie raay
hai ki logon ko aap mein sudhaar karane ke lie, vishesh roop se ke baad aap
sth bura kiya hai |
〜自己做某事,以改善人们对您的看法,尤其是在您做某件事之后 |
〜zìjǐ zuò mǒu shì, yǐ
gǎishàn rénmen duì nín de kànfǎ, yóuqí shì zài nín zuò mǒu
jiàn shì zhīhòu |
〜yourself to do sth to improve the opinion that people have of
you, especially after you have done sth bad |
~yourself to do sth to improve the
opinion that people have of you, especially after you have done sth bad |
|
283 |
|
|
Restaurer l'impact;
changer l'impression; maintenir |
प्रभाव
को
पुनर्स्थापित
करें; छाप
बदलें; बनाए
रखें |
prabhaav ko
punarsthaapit karen; chhaap badalen; banae rakhen |
挽回影响;改変印象;维护 |
wǎnhuí
yǐngxiǎng; gǎibiàn yìnxiàng; wéihù |
挽回影响;改変印象;维护 |
Restore the impact;
change the impression; maintain |
|
|
|
|
284 |
|
|
Comme |
पसंद |
pasand |
象 |
xiàng |
象 |
Like |
|
|
|
|
285 |
|
|
Joint |
सील |
seel |
印 |
yìn |
印 |
Seal |
|
|
|
|
286 |
|
|
Changement |
परिवर्तन |
parivartan |
変 |
biàn |
変 |
Change |
|
|
|
|
287 |
|
|
叚 |
叚 |
ji |
叚 |
jiǎ |
叚 |
叚 |
|
|
|
|
288 |
|
|
détruire |
नष्ट |
nasht |
毁 |
huǐ |
毀 |
destroy |
|
|
|
|
289 |
|
|
~ Faites quelque
chose par vous-même pour améliorer la façon dont les gens pensent de vous,
surtout après avoir fait quelque chose |
~
कुछ सुधार
करने के लिए
अपने आप से
कुछ करें कि लोग
आपके बारे
में कैसे
सोचते हैं,
खासकर जब आप
कुछ करते हैं |
~ kuchh sudhaar
karane ke lie apane aap se kuchh karen ki log aapake baare mein kaise sochate
hain, khaasakar jab aap kuchh karate hain |
〜自己做某事,以改善人们对您的看法,尤其是在您做某件事之后 |
〜zìjǐ
zuò mǒu shì, yǐ gǎishàn rénmen duì nín de kànfǎ, yóuqí
shì zài nín zuò mǒu jiàn shì zhīhòu |
〜自己做某事,以改善人们对您的看法,尤其是在您做某件事之后 |
~ Do something by
yourself to improve how people think of you, especially after you do
something |
|
|
|
|
290 |
|
|
La vie |
जिंदगी |
jindagee |
命 |
mìng |
命 |
Life |
|
|
|
|
291 |
|
|
thaïlandais |
थाई |
thaee |
泰 |
tài |
泰 |
Thai |
|
|
|
|
292 |
|
|
Qin |
किन |
kin |
秦 |
qín |
秦 |
Qin |
|
|
|
|
293 |
|
Il a une chance de se
racheter après les erreurs de la semaine dernière. |
उसके
पास पिछले
हफ्ते की
गलतियों के
बाद खुद को
भुनाने का
मौका है। |
usake paas pichhale
haphte kee galatiyon ke baad khud ko bhunaane ka mauka hai. |
上周的错误使他有机会赎回自己。 |
shàng zhōu de
cuòwù shǐ tā yǒu jīhuì shú huí zìjǐ. |
He
has a chance to redeem himself after last week's
mistakes. |
He has a chance to
redeem himself after last week's mistakes. |
|
294 |
|
|
Avoir une chance de
rattraper les erreurs commises la semaine dernière |
पिछले
हफ्ते की गई
गलतियों को
पूरा करने का
मौका दें |
pichhale haphte kee
gaee galatiyon ko poora karane ka mauka den |
有机会弥补上星期犯下的错误 |
Yǒu jīhuì
míbǔ shàng xīngqí fàn xià de cuòwù |
有机会弥补上星期犯下的错误 |
Have a chance to make
up for the mistakes made last week |
|
|
|
|
295 |
|
dans le christianisme |
ईसाई
धर्म में |
eesaee dharm mein |
在基督教 |
zài
jīdūjiào |
in
Christianity |
in Christianity |
|
296 |
|
|
Christianisme |
ईसाई
धर्म |
eesaee dharm |
基督教 |
jīdūjiào |
基督教 |
Christianity |
|
|
|
|
297 |
|
pour sauver qn du
pouvoir du mal |
एसबी
को बुराई की
शक्ति से
बचाने के लिए |
esabee ko buraee kee
shakti se bachaane ke lie |
使某人摆脱邪恶的力量 |
shǐ mǒu rén
bǎituō xié'è de lìliàng |
to
save sb from the power of evil |
to save sb from the
power of evil |
|
298 |
|
|
Salut |
मोक्ष |
moksh |
拯救;救赎 |
zhěngjiù;
jiùshú |
拯救;救赎 |
Salvation |
|
|
|
|
299 |
|
Jésus-Christ est venu
pour nous racheter du péché |
यीशु
मसीह हमें
पाप से
छुड़ाने आया
था |
yeeshu maseeh hamen
paap se chhudaane aaya tha |
耶稣基督来拯救我们脱离罪恶 |
yēsū
jīdū lái zhěngjiù wǒmen tuōlí zuì'è |
Jesus
Christ came to redeem us from
sin |
Jesus Christ came to
redeem us from sin |
|
300 |
|
|
Jésus-Christ est venu
nous sauver de nos péchés |
यीशु
मसीह हमें
हमारे पापों
से छुड़ाने
आया था |
yeeshu maseeh hamen
hamaare paapon se chhudaane aaya tha |
耶稣基督来将我们从罪恶中扬救出来 |
yēsū
jīdū lái jiāng wǒmen cóng zuì'è zhōng yáng jiù
chūlái |
耶稣基督来将我们从罪恶中扬救出来 |
Jesus Christ came to
rescue us from our sins |
|
|
|
|
301 |
|
|
Jésus-Christ est venu
pour nous sauver du péché |
यीशु
मसीह हमें
पाप से बचाने
के लिए आया था |
yeeshu maseeh hamen
paap se bachaane ke lie aaya tha |
耶稣基督来拯救我们脱离罪恶 |
yēsū
jīdū lái zhěngjiù wǒmen tuōlí zuì'è |
耶稣基督来拯救我们脱离罪恶 |
Jesus Christ came to
save us from sin |
|
|
|
|
302 |
|
payer la totalité de
l'argent que vous devez à qn; payer une dette |
ऋण
का भुगतान
करने के लिए
आपके द्वारा
दिए गए धन का
पूरा भुगतान
करने के लिए; |
rn ka bhugataan
karane ke lie aapake dvaara die gae dhan ka poora bhugataan karane ke lie; |
付清您欠某人的全部款项;偿还债务 |
fù qīng nín qiàn
mǒu rén de quánbù kuǎnxiàng; chánghuán zhàiwù |
to
pay the full sum of money that you owe sb; to pay a debt |
to pay the full sum
of money that you owe sb; to pay a debt |
|
303 |
|
|
Payer |
भुगतान
करें |
bhugataan karen |
偿清;付清 |
cháng qīng; fù
qīng |
偿清;付清 |
Pay off |
|
|
|
|
304 |
|
pour racheter un prêt
/ hypothèque |
एक
ऋण / बंधक को
भुनाने के
लिए |
ek rn / bandhak ko
bhunaane ke lie |
赎回贷款/抵押 |
shú huí
dàikuǎn/dǐyā |
to
redeem a loan/mortgage |
to redeem a
loan/mortgage |
|
305 |
|
|
Prêt de règlement /
Prêt hypothécaire |
निपटान
ऋण / बंधक ऋण |
nipataan rn / bandhak
rn |
清偿贷款/按揭贷款 |
qīngcháng
dàikuǎn/ànjiē dàikuǎn |
清偿贷款/ 按揭贷款 |
Settlement Loan/
Mortgage Loan |
|
|
|
|
306 |
|
pour échanger des
articles tels que des actions ou des bons contre de l'argent ou des biens |
पैसे
या सामान के
लिए शेयर या
वाउचर जैसे sth
का आदान-प्रदान
करने के लिए |
paise ya saamaan ke
lie sheyar ya vauchar jaise sth ka aadaan-pradaan karane ke lie |
交换诸如股票或凭证之类的东西以换取金钱或商品 |
jiāohuàn
zhūrú gǔpiào huò píngzhèng zhī lèi de dōngxī yǐ
huànqǔ jīnqián huò shāngpǐn |
to
exchange sth such as shares or vouchers for money or goods |
to exchange sth such
as shares or vouchers for money or goods |
|
307 |
|
|
Racheter |
के
एवज |
ke evaj |
兑换;兑现 |
duìhuàn; duìxiàn |
兑换;兑现 |
Redeem |
|
|
|
|
308 |
|
Ce bon peut être
utilisé dans l'une de nos succursales |
इस
वाउचर को
हमारी किसी
भी शाखा में
भुनाया जा
सकता है |
is vauchar ko
hamaaree kisee bhee shaakha mein bhunaaya ja sakata hai |
此代金券可以在我们的任何分行兑换 |
cǐ dàijīn
quàn kěyǐ zài wǒmen de rènhé fēnháng duìhuàn |
This
voucher can be redeemed at any of our branches |
This voucher can be
redeemed at any of our branches |
|
309 |
|
|
Ce bon peut être
utilisé dans l'une de nos succursales |
यह
वाउचर हमारी
किसी भी शाखा
में
इस्तेमाल किया
जा सकता है |
yah vauchar hamaaree
kisee bhee shaakha mein istemaal kiya ja sakata hai |
这抵用券在我们的任一分支机构都可以使用 |
zhè dǐ yòng
quàn zài wǒmen de rèn yī fēnzhī jīgòu dōu
kěyǐ shǐyòng |
这抵用券在我们的任一分支机构都可以使用 |
This voucher can be
used in any of our branches |
|
|
|
|
310 |
|
pour récupérer un
objet de valeur à sb en lui remboursant l'argent que vous lui avez emprunté
en échange de l'objet |
वस्तु
के बदले में
आपसे उधार ली
गई धनराशि का भुगतान
करने के लिए sb
से एक
मूल्यवान
वस्तु वापस
पाने के लिए |
vastu ke badale mein
aapase udhaar lee gaee dhanaraashi ka bhugataan karane ke lie sb se ek
moolyavaan vastu vaapas paane ke lie |
通过偿还您从某人那里借来的钱来换取某人,从而从某人身上取回有价值的东西 |
tōngguò
chánghuán nín cóng mǒu rén nàlǐ jiè lái de qián lái huànqǔ
mǒu rén, cóng'ér cóng mǒu rén shēnshang qǔ huí yǒu
jiàzhí de dōngxī |
to
get back a valuable object from sb by paying t±iem back the money you
borrowed from them in exchange for the object |
to get back a
valuable object from sb by paying t±iem back the money you borrowed from them
in exchange for the object |
|
311 |
|
|
rachat |
मोचन |
mochan |
赎回 |
shú huí |
赎回 |
redemption |
|
|
|
|
312 |
|
|
repas |
भोजन |
bhojan |
餐 |
cān |
餐 |
meal |
|
|
|
|
313 |
|
Il a pu récupérer sa
montre auprès du prêteur sur gages |
वह
मोहरे से
अपनी घड़ी
छुड़ाने में
सक्षम था |
vah mohare se apanee
ghadee chhudaane mein saksham tha |
他能够从当铺赎回手表 |
tā nénggòu cóng
dàngpù shú huí shǒubiǎo |
He
was able to redeem his watch from the
pawnshop |
He was able to redeem
his watch from the pawnshop |
|
314 |
|
|
Il a pu récupérer sa
montre auprès du prêteur sur gages |
वह
मोहरे से
अपनी घड़ी
छुड़ाने में
सक्षम था |
vah mohare se apanee
ghadee chhudaane mein saksham tha |
他得以从当铺赎回回他的表 |
tā déyǐ
cóng dàngpù shú huí hui tā de biǎo |
他得以从当铺赎回他的表 |
He was able to redeem
his watch from the pawnshop |
|
|
|
|
315 |
|
~ un engagement /
promesse (formelle) de faire ce que vous avez promis de faire |
~ एक
प्रतिज्ञा /
वादा
(औपचारिक) जो
आपने वादा किया
है कि आप
करेंगे |
~ ek pratigya / vaada
(aupachaarik) jo aapane vaada kiya hai ki aap karenge |
〜兑现承诺/承诺(正式)以兑现承诺 |
〜duìxiàn
chéngnuò/chéngnuò (zhèngshì) yǐ duìxiàn chéngnuò |
~ a pledge/promise (formal) to do what you have promised that you will do |
~ a pledge/promise
(formal) to do what you have promised that you will do |
|
316 |
|
|
Accomplir (promesse) |
पूर्ति
(वादा) |
poorti (vaada) |
总结,遵守(诺言) |
zǒngjié,
zūnshǒu (nuòyán) |
履行,遵守(诺言) |
Fulfill (promise) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|