|
|
|
A |
|
N |
|
|
D |
FRANCAIS |
bengali |
bengali |
1 |
|
NEXT |
séquoias géants |
জায়ান্ট
রেডউডস |
Jāẏānṭa
rēḍa'uḍasa |
2 |
|
PRECEDENT |
Énorme arbre séquoia |
বিশাল
সিকোইয়া
গাছ |
biśāla
sikō'iẏā gācha |
3 |
|
pc |
le bois rougeâtre du
séquoia |
রেডউড
গাছের লালচে
কাঠ |
rēḍa'uḍa
gāchēra lālacē kāṭha |
4 |
1 |
5g |
Séquoia |
রেডউড |
rēḍa'uḍa |
5 |
2 |
mobiles |
zone rouge |
লাল
অঞ্চল |
lāla añcala |
6 |
3 |
ALLEMAND |
dans le football
américain |
আমেরিকান
ফুটবলে |
āmērikāna
phuṭabalē |
7 |
4 |
ANGLAIS |
Football |
ফুটবল |
phuṭabala |
8 |
5 |
ARABE |
la zone à moins de 20
mètres de la ligne de but d'une équipe |
একটি
দলের লক্ষ্য
লাইনের 20 গজের
মধ্যে অঞ্চল |
ēkaṭi
dalēra lakṣya lā'inēra 20 gajēra madhyē añcala |
9 |
6 |
BENGALI |
zone rouge |
রেড
জোন |
rēḍa
jōna |
10 |
7 |
CHINOIS |
(La zone à moins de
20 mètres de la ligne de but |
(গোল
লাইনের 20 গজের
মধ্যে অঞ্চল |
(gōla
lā'inēra 20 gajēra madhyē añcala |
11 |
8 |
ESPAGNOL |
ré-écho |
পুনরায়
প্রতিধ্বনিত |
punarāẏa
pratidhbanita |
12 |
9 |
FRANCAIS |
écho |
প্রতিধ্বনি |
pratidhbani |
13 |
10 |
HINDI |
être répété plusieurs
fois; répéter qc plusieurs fois |
অনেকবার
পুনরাবৃত্তি
করা;
পুনরাবৃত্তি
করা, sth বহুবার |
anēkabāra
punarābr̥tti karā; punarābr̥tti karā, sth
bahubāra |
14 |
11 |
JAPONAIS |
Réverbérer à
plusieurs reprises; répéter |
বারবার
প্রতিধ্বনিত
হয়েছে; |
bārabāra
pratidhbanita haẏēchē; |
15 |
12 |
PANJABI |
Répété plusieurs
fois; répété plusieurs fois |
বহুবার
পুনরাবৃত্তি
হয়েছে;
বহুবার
পুনরাবৃত্তি
হয়েছে |
bahubāra
punarābr̥tti haẏēchē; bahubāra
punarābr̥tti haẏēchē |
16 |
13 |
POLONAIS |
leurs cris
résonnaient à travers l'obscurité |
তাদের
চিৎকার
অন্ধকারের
মধ্য দিয়ে
আবার প্রতিধ্বনিত
হয়েছিল |
tādēra
ciṯkāra andhakārēra madhya diẏē
ābāra pratidhbanita haẏēchila |
17 |
|
PORTUGAIS |
Leurs cris
résonnaient dans l'obscurité |
তাদের
চিৎকার
অন্ধকারে
প্রতিধ্বনিত
হয়েছিল |
tādēra
ciṯkāra andhakārē pratidhbanita haẏēchila |
18 |
|
RUSSE |
Leurs cris
résonnaient dans l'obscurité |
তাদের
চিৎকার
অন্ধকারে
প্রতিধ্বনিত
হয়েছিল |
tādēra
ciṯkāra andhakārē pratidhbanita haẏēchila |
19 |
|
help1 |
Soupir |
দীর্ঘশ্বাস |
dīrghaśbāsa |
20 |
|
help3 |
Pei |
পেই |
pē'i |
21 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
ses paroles
résonnaient dans son esprit |
তার
কথাগুলি মনে
মনে
প্রতিধ্বনিত
হয়েছিল |
tāra
kathāguli manē manē pratidhbanita haẏēchila |
22 |
|
http://akirameru.free.fr |
Ses mots ont persisté dans son esprit |
তাঁর
কথা তাঁর মনে
দীর্ঘায়িত
হয়েছিল |
tām̐ra kathā tām̐ra
manē dīrghāẏita haẏēchila |
23 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
Il n'a cessé de
répéter le thème principal de son discours de remerciement: nous voulons être
à nouveau fiers! |
তিনি
ক্রমাগত
তাঁর
গ্রহণযোগ্যতার
বক্তব্যের
মূল
প্রতিপাদ্য
প্রতিধ্বনিত
করেছেন: আমরা
আবার গর্বিত
হতে চাই! |
tini kramāgata
tām̐ra grahaṇayōgyatāra baktabyēra mūla
pratipādya pratidhbanita karēchēna: Āmarā
ābāra garbita hatē cā'i! |
24 |
|
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
Il a répété à
plusieurs reprises le thème de son discours lorsqu'il a accepté le prix, nous
voulons être à nouveau brillants! |
পুরষ্কারটি
গ্রহণ করার
সময় তিনি
তাঁর বক্তৃতার
প্রতিপাদ্যটির
পুনরাবৃত্তি
করেছিলেন,
আমরা আবার
উজ্জ্বল হতে
চাই! |
Puraṣkāraṭi
grahaṇa karāra samaẏa tini tām̐ra
baktr̥tāra pratipādyaṭira punarābr̥tti
karēchilēna, āmarā ābāra ujjbala hatē
cā'i! |
25 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
roseau |
খড়ক |
Khaṛaka |
26 |
|
http://akirameru.free.fr |
une plante haute
comme l'herbe avec une tige creuse qui pousse dans ou près de l'eau |
জলের
বা কাছাকাছি
জন্মে একটি
ফাঁকা
কান্ডযুক্ত
ঘাসের মতো
একটি লম্বা
গাছ |
jalēra bā
kāchākāchi janmē ēkaṭi phām̐kā
kānḍayukta ghāsēra matō ēkaṭi lambā
gācha |
27 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
roseau |
খড়ক |
khaṛaka |
28 |
|
lexos |
Chine |
চীন |
cīna |
29 |
|
27500 |
Une plante haute,
comme une herbe, ayant une tige creuse qui pousse dans ou près de l'eau |
একটি
লম্বা গাছ,
যেমন ঘাস,
একটি ফাঁকা
কান্ডযুক্ত
জলে বা তার
নিকটে জন্মে |
ēkaṭi
lambā gācha, yēmana ghāsa, ēkaṭi
phām̐kā kānḍayukta jalē bā tāra
nikaṭē janmē |
30 |
|
abc image |
roselières (où elles
poussent) |
খড়ের
বিছানা
(যেখানে তারা
বাড়বে) |
khaṛēra
bichānā (yēkhānē tārā
bāṛabē) |
31 |
|
KAKUKOTO |
Roseaux |
রিডস |
riḍasa |
32 |
|
arabe |
Les roselières (où
elles poussent) |
রিড
বিছানা
(যেখানে তারা
বাড়বে) |
riḍa
bichānā (yēkhānē tārā
bāṛabē) |
33 |
|
JAPONAIS |
荦 |
荦 |
luò |
34 |
|
chinois |
un petit morceau
mince de canne, de métal ou de plastique dans certains instruments de musique
tels que le hautbois ou la clarinette qui se déplace très rapidement lorsque
de l'air est soufflé dessus, produisant un son |
কিছু
বাদ্যযন্ত্রের
মধ্যে বেত,
ধাতু বা প্লাস্টিকের
একটি ছোট
পাতলা টুকরো
যেমন ওফো বা
শৈলিকা যা
খুব দ্রুত
গতিতে
বাতাসের উপর
দিয়ে প্রবাহিত
হয়, যখন শব্দ
তৈরি করে |
kichu
bādyayantrēra madhyē bēta, dhātu bā
plāsṭikēra ēkaṭi chōṭa pātalā
ṭukarō yēmana ōphō bā śailikā
yā khuba druta gatitē bātāsēra upara diẏē
prabāhita haẏa, yakhana śabda tairi karē |
35 |
|
chinois |
Languette d'anche,
anche (en métal ou en plastique, utilisée pour hautbois, clarinette et autres
musiques à vent) |
রিড
জিহ্বা, রিড
(ধাতু বা
প্লাস্টিকের
তৈরি, ওবো,
শরীয়ত এবং
অন্যান্য
বায়ু
সংগীতের
জন্য ব্যবহৃত) |
riḍa
jihbā, riḍa (dhātu bā plāsṭikēra tairi,
ōbō, śarīẏata ēbaṁ an'yān'ya
bāẏu saṅgītēra jan'ya byabahr̥ta) |
36 |
|
pinyin |
page d'image R008 |
চিত্র
পৃষ্ঠা R008 |
citra
pr̥ṣṭhā R008 |
37 |
|
wanik |
rééduquer |
পুনরায়
শিক্ষিত করা |
punarāẏa
śikṣita karā |
38 |
|
http://wanglik.free.fr/ |
apprendre à qn à
penser ou à se comporter d'une manière nouvelle ou différente |
নতুন
বা ভিন্ন
উপায়ে
ভাবতে বা
আচরণ করতে sb শেখানো |
natuna bā bhinna
upāẏē bhābatē bā ācaraṇa
karatē sb śēkhānō |
39 |
|
navire |
Rééducation |
পুনঃশিক্ষা |
punaḥśikṣā |
40 |
|
Jan_II_Kazimierz_Waza |
rééducation |
পুনঃশিক্ষা |
punaḥśikṣā |
41 |
|
|
de roseaux |
রিডি |
riḍi |
42 |
|
|
d'une voix ou d'un
son |
একটি
ভয়েস বা
শব্দ এর |
ēkaṭi
bhaẏēsa bā śabda ēra |
43 |
|
|
Voix ou son) |
ভয়েস
বা শব্দ) |
bhaẏēsa
bā śabda) |
44 |
|
|
Voix ou son |
শব্দ
বা শব্দ |
śabda bā
śabda |
45 |
|
|
roseau |
খড়ক |
khaṛaka |
46 |
|
|
roseau |
খড়ক |
khaṛaka |
47 |
|
|
haut et pas très
agréable |
উচ্চ,
এবং খুব
মনোরম নয় |
ucca, ēbaṁ
khuba manōrama naẏa |
48 |
|
|
Perçant |
ছিদ্র |
chidra |
49 |
|
|
plein de roseaux |
শাবক
পূর্ণ |
śābaka
pūrṇa |
50 |
|
|
Envahi par les
roseaux; envahi par les roseaux |
রিডস
দিয়ে
অতিরিক্ত
গজানো |
riḍasa
diẏē atirikta gajānō |
51 |
|
|
Chine |
চীন |
cīna |
52 |
|
|
Chine |
চীন |
cīna |
53 |
|
|
rive de la rivière
Reedy |
রিডি
নদীর তীর |
riḍi
nadīra tīra |
54 |
|
|
Rive de la rivière
Reedy |
রেডি
নদীর তীর |
rēḍi
nadīra tīra |
55 |
|
|
récif |
রিফ |
ripha |
56 |
|
|
une longue ligne de
roches ou de sable près de la surface de la mer |
সমুদ্রের
পৃষ্ঠের
নিকটে পাথর
বা বালির
দীর্ঘ লাইন |
samudrēra
pr̥ṣṭhēra nikaṭē pāthara bā
bālira dīrgha lā'ina |
57 |
|
|
Récif |
রিফ |
ripha |
58 |
|
|
un récif de corail |
একটি
প্রবাল
প্রাচীর |
ēkaṭi
prabāla prācīra |
59 |
|
|
récif de corail |
প্রবালপ্রাচীর |
prabālaprācīra |
60 |
|
|
un art d'une voile
qui peut être attachée ou enroulée pour rendre la voile plus petite dans un
vent fort |
একটি
শক্তিশালী
বাতাসে
পালকে ছোট
করে তোলার জন্য
বাঁধন বা
বেঁধে
দেওয়া যায়
এমন পালের এপি
আর্ট |
ēkaṭi
śaktiśālī bātāsē pālakē
chōṭa karē tōlāra jan'ya bām̐dhana
bā bēm̐dhē dē'ōẏā yāẏa
ēmana pālēra ēpi ārṭa |
61 |
|
|
Reef; la partie
rétractable d'une voile. |
রিফ;
পলের
প্রত্যাহারযোগ্য
অংশ। |
ripha; palēra
pratyāhārayōgya anśa. |
62 |
|
|
technique |
প্রযুক্তিগত |
Prayuktigata |
63 |
|
|
le terme |
শব্দ |
śabda |
64 |
|
|
pour rendre une voile
plus petite en en attachant ou en enroulant une partie |
এর
কিছু অংশ
বেঁধে বা রোল
করে পালকে
আরও ছোট করে
তোলা |
ēra kichu
anśa bēm̐dhē bā rōla karē pālakē
āra'ō chōṭa karē tōlā |
65 |
|
|
Récif; enrouler le
récif; replier le récif |
রিফ;
রিফটি রোল আপ
করুন; রিফটি
স্ট্যাক আপ
করুন |
ripha; riphaṭi
rōla āpa karuna; riphaṭi sṭyāka āpa karuna |
66 |
|
|
Pour rendre la voile
plus petite en amarrant ou en enroulant une pièce |
একটি
অংশ
ঠাট্টা-বিদ্ধ
করে গড়িয়ে
পালকে আরও
ছোট করুন |
ēkaṭi
anśa ṭhāṭṭā-bid'dha karē
gaṛiẏē pālakē āra'ō chōṭa
karuna |
67 |
|
|
branches d'un arbre |
একটি
গাছের ডাল |
ēkaṭi
gāchēra ḍāla |
68 |
|
|
La vie |
জীবন |
jībana |
69 |
|
|
reefer |
রেফার |
rēphāra |
70 |
|
|
aussi |
এছাড়াও |
ēchāṛā'ō |
71 |
|
|
caban |
রেফার
জ্যাকেট |
rēphāra
jyākēṭa |
72 |
|
|
Veste réfrigérée |
ফ্রিজে
জ্যাকেট |
phrijē
jyākēṭa |
73 |
|
|
une veste courte et
épaisse en laine, généralement bleu foncé, avec deux rangées de boutons |
উলের
তৈরি একটি
সংক্ষিপ্ত
পুরু
জ্যাকেট, সাধারণত
গা dark় নীল,
দুটি সারি
বোতামের
সাথে |
ulēra tairi
ēkaṭi saṅkṣipta puru jyākēṭa,
sādhāraṇata gā dark nīla, duṭi
sāri bōtāmēra sāthē |
74 |
|
|
Haut en laine épaisse
à double boutonnage (généralement bleu foncé) |
ডাবল-ব্রেস্টেড
পুরু উলের
শীর্ষ
(সাধারণত গা blue়
নীল) |
ḍābala-brēsṭēḍa
puru ulēra śīrṣa (sādhāraṇata gā
blue nīla) |
75 |
|
|
Un manteau court en
laine, généralement bleu foncé, avec deux rangées de boutons |
উলের
তৈরি একটি
ছোট কোট,
সাধারণত গা
usually় নীল, দুটি
সারি
বোতামের
সাথে |
ulēra tairi
ēkaṭi chōṭa kōṭa,
sādhāraṇata gā usually nīla, duṭi
sāri bōtāmēra sāthē |
76 |
|
|
forme |
আকৃতি |
ākr̥ti |
77 |
|
|
à l'ancienne, argot |
পুরানো
ফ্যাশন,
অপবাদ |
purānō
phyāśana, apabāda |
78 |
|
|
une cigarette
contenant de la marijuana |
গাঁজাযুক্ত
একটি
সিগারেট |
gām̐jāyukta
ēkaṭi sigārēṭa |
79 |
|
|
Cigarettes Yama |
ইয়াম
সিগারেট |
iẏāma
sigārēṭa |
80 |
|
|
nœud plat |
রিফ
গিঁট |
ripha
gim̐ṭa |
81 |
|
|
noeud carré |
বর্গ
গিঁট |
barga
gim̐ṭa |
82 |
|
|
un type de double nœud qui ne se défait pas
facilement |
এক
প্রকারের
ডাবল নট যা
সহজেই
পূর্বাবস্থায়
ফিরে আসে না |
ēka prakārēra
ḍābala naṭa yā sahajē'i
pūrbābasthāẏa phirē āsē nā |
83 |
|
|
Nœud plat, nœud carré
(pas facile à dénouer) |
ফ্ল্যাট
নট, স্কোয়ার
নট (খোলার
পক্ষে সহজ
নয়) |
phlyāṭa
naṭa, skōẏāra naṭa (khōlāra
pakṣē sahaja naẏa) |
84 |
|
|
puanteur |
reek |
reek |
85 |
|
|
~ (De qc) |
~
(স্ট্যাচ অফ) |
~ (sṭyāca
apha) |
86 |
|
|
sentir très fort de qc désagréable |
খুব দৃ
strongly় দুর্গন্ধ
গন্ধ |
khuba dr̥ strongly durgandha
gandha |
87 |
|
|
Dégage une odeur
désagréable |
একটি
অপ্রীতিকর
গন্ধ ছেড়ে
দিন |
ēkaṭi
aprītikara gandha chēṛē dina |
88 |
|
|
son haleine puait le
tabac. |
তার
নিঃশ্বাস
তামাকের
প্রতিপন্ন
হয়েছিল। |
tāra
niḥśbāsa tāmākēra pratipanna
haẏēchila. |
89 |
|
|
Sa bouche pleine de
fumée |
ধোঁয়ায়
ভরা তার মুখ |
Dhōm̐ẏāẏa
bharā tāra mukha |
90 |
|
|
(désapprouver) pour suggérer très fortement
que qcque chose désagréable ou suspect est impliqué dans une situation |
(প্রত্যাখ্যানকারী)
খুব দৃ suggest়তার
সাথে
পরামর্শ
দেওয়ার
জন্য যে কোনও
পরিস্থিতিতে
জড়িত
অপ্রীতিকর
বা
সন্দেহজনক |
(pratyākhyānakārī) khuba
dr̥ suggesttāra sāthē parāmarśa
dē'ōẏāra jan'ya yē kōna'ō
paristhititē jaṛita aprītikara bā sandēhajanaka |
91 |
|
|
Évidemment, implique
fortement (caractéristiques désagréables ou suspectes |
স্পষ্টতই,
দৃ strongly়তার
সাথে বোঝায়
(অপ্রীতিকর বা
সন্দেহজনক
বৈশিষ্ট্য) |
spaṣṭata'i,
dr̥ stronglytāra sāthē bōjhāẏa
(aprītikara bā sandēhajanaka baiśiṣṭya) |
92 |
|
|
(Pas d'accord)
suggèrent fortement que quelque chose implique des |
(অসম্মতি)
দৃ strongly়ভাবে
পরামর্শ
দেয় যে কোনও
কিছুতে
অপ্রীতিকর
বা
সন্দেহজনক
জড়িত |
(asam'mati) dr̥
stronglybhābē parāmarśa dēẏa yē
kōna'ō kichutē aprītikara bā sandēhajanaka
jaṛita |
93 |
|
|
Avec |
সঙ্গে |
saṅgē |
94 |
|
|
Avoir |
আছে |
āchē |
95 |
|
|
Ses dénégations
empestaient l'hypocrisie |
তার
অস্বীকারগুলি
ভণ্ডামি
করেছে |
tāra
asbīkāraguli bhaṇḍāmi karēchē |
96 |
|
|
Elle nie que c'est
évidemment hypocrite |
তিনি
অস্বীকার
করেছেন যে
এটি
স্পষ্টতই
ভণ্ডামি |
tini
asbīkāra karēchēna yē ēṭi
spaṣṭata'i bhaṇḍāmi |
97 |
|
|
une forte odeur
désagréable |
একটি
শক্তিশালী
অপ্রীতিকর
গন্ধ |
ēkaṭi
śaktiśālī aprītikara gandha |
98 |
|
|
Odeur nauséabonde;
odeur désagréable |
দুর্গন্ধযুক্ত
গন্ধ;
অপ্রীতিকর
গন্ধ |
durgandhayukta
gandha; aprītikara gandha |
99 |
|
|
Forte odeur
désagréable |
প্রবল
অপ্রীতিকর
গন্ধ |
prabala
aprītikara gandha |
100 |
|
|
allonger |
লে |
lē |
101 |
|
|
hautain |
অহঙ্কারী |
ahaṅkārī |
102 |
|
|
malodorant |
গন্ধযুক্ত |
gandhayukta |
103 |
|
|
synonyme |
প্রতিশব্দ |
pratiśabda |
104 |
|
|
puanteur |
দুর্গন্ধ |
durgandha |
105 |
|
|
bobine |
রিল |
rila |
106 |
|
|
aussi |
এছাড়াও |
ēchāṛā'ō |
107 |
|
|
bobine |
স্পুল |
spula |
108 |
|
|
Bobine |
স্পুল |
spula |
109 |
|
|
un objet rond autour duquel vous enroulez
des objets tels que du fil, du fil ou un film; une bobine avec le film, le
fil, le fil, etc. qui est enroulé autour de lui |
একটি
গোলাকার
বস্তু যার
চারপাশে
আপনি থ্রেড,
তার বা
ফিল্মের মতো
জিনিসগুলি
ঘুরান; ফিল্ম,
তার, থ্রেড
ইত্যাদির
সাথে একটি
রিল যা তার
চারপাশে
ক্ষত হয় is |
ēkaṭi gōlākāra
bastu yāra cārapāśē āpani thrēḍa,
tāra bā philmēra matō jinisaguli ghurāna; philma,
tāra, thrēḍa ityādira sāthē ēkaṭi
rila yā tāra cārapāśē kṣata haẏa is |
110 |
|
|
Bobine; bobine;
bobine; un rouleau de film (ou de fil, de fil, etc.) |
রিল;
রিল; রিল;
ফিল্মের রোল
(বা তার, থ্রেড
ইত্যাদি) |
rila; rila; rila;
philmēra rōla (bā tāra, thrēḍa ityādi) |
111 |
|
|
Objets enveloppés, tels que des objets
ronds tels que des fils, des fils ou des films; bobines et films, fils, fils,
etc. enroulés dessus |
ঘোরানো
বস্তুগুলি,
যেমন
বৃত্তাকার বস্তু
যেমন তার,
ধাতব তার বা
ফিল্ম; রিল
এবং ফিল্ম,
তার, তারের
ইত্যাদি
ক্ষত রয়েছে it |
ghōrānō bastuguli,
yēmana br̥ttākāra bastu yēmana tāra,
dhātaba tāra bā philma; rila ēbaṁ philma,
tāra, tārēra ityādi kṣata raẏēchē
it |
112 |
|
|
chaque |
প্রতিটি |
pratiṭi |
113 |
|
|
une bobine de coton |
একটি
সুতির রিল |
ēkaṭi
sutira rila |
114 |
|
|
Bobine de coton |
সুতির
স্পুল |
sutira spula |
115 |
|
|
une bobine sur une
canne à pêche |
আফিশিং
রডের উপর
একটি রিল |
āphiśiṁ
raḍēra upara ēkaṭi rila |
116 |
|
|
Moulinet sur canne à
pêche |
ফিশিং
রড উপর রিল |
phiśiṁ
raḍa upara rila |
117 |
|
|
bobines de bande
magnétique |
চৌম্বকীয়
টেপের রিলস |
caumbakīẏa
ṭēpēra rilasa |
118 |
|
|
Bobine de ruban |
টেপ
চলচ্চিত্র |
ṭēpa
calaccitra |
119 |
|
|
le volume |
ভলিউম |
bhali'uma |
120 |
|
|
une nouvelle bobine de film |
চলচ্চিত্রের
একটি নতুন
রিল |
calaccitrēra ēkaṭi natuna
rila |
121 |
|
|
Nouveau film de
cinéma |
নতুন
মুভি ফিল্ম |
natuna mubhi philma |
122 |
|
|
Un nouveau rouleau de
film |
ফিল্মের
নতুন রোল |
philmēra natuna
rōla |
123 |
|
|
Le héros a été tué
dans la dernière bobine |
চূড়ান্ত
রিলে মারা
গেল নায়ক |
cūṛānta
rilē mārā gēla nāẏaka |
124 |
|
|
Le héros est tué dans
le dernier parchemin |
চূড়ান্ত
স্ক্রোলটিতে
মারা যায়
নায়ক |
cūṛānta
skrōlaṭitē mārā yāẏa nāẏaka |
125 |
|
|
(dans la dernière
partie du film / film) |
(চলচ্চিত্র
/
চলচ্চিত্রের
চূড়ান্ত
অংশে) |
(calaccitra/
calaccitrēra cūṛānta anśē) |
126 |
|
|
Abondance: grande |
প্রাচুর্য:
বড় |
prācurya:
Baṛa |
127 |
|
|
Le protagoniste est
tué à la fin du film |
সিনেমার
শেষে
নায়ককে
হত্যা করা
হয় |
sinēmāra
śēṣē nāẏakakē hatyā karā
haẏa |
128 |
|
|
(À la fin du film /
film) |
(চলচ্চিত্র
/
চলচ্চিত্রের
শেষে) |
(calaccitra/
calaccitrēra śēṣē) |
129 |
|
|
Boucle |
বক্ল |
bakla |
130 |
|
|
image |
ছবি |
chabi |
131 |
|
|
jardin |
উদ্যান |
udyāna |
132 |
|
|
couture |
সেলাই |
sēlā'i |
133 |
|
|
une danse rapide
écossaise, irlandaise ou américaine, généralement pour deux ou quatre
couples; un morceau de musique pour cette danse |
একটি
দ্রুত
স্কটিশ,
আইরিশ বা
আমেরিকান
নৃত্য, সাধারণত
দুটি বা চার
দম্পতির
জন্য; এই
নৃত্যের
জন্য একটি
সংগীত piece |
ēkaṭi
druta skaṭiśa, ā'iriśa bā āmērikāna
nr̥tya, sādhāraṇata duṭi bā cāra
dampatira jan'ya; ē'i nr̥tyēra jan'ya ēkaṭi
saṅgīta piece |
134 |
|
|
Lille (danse vive
populaire en Écosse, en Irlande ou aux États-Unis, généralement interprétée
par deux ou quatre duos); Lille |
লিলি
(স্কটল্যান্ড,
আয়ারল্যান্ড
বা মার্কিন
যুক্তরাষ্ট্রে
জনপ্রিয়
একটি
দুর্দান্ত নৃত্য,
সাধারণত
দুটি বা
চারটি জুড়ে
দেওয়া হয়);
লিলি |
lili
(skaṭalyānḍa, āẏāralyānḍa bā
mārkina yuktarāṣṭrē janapriẏa
ēkaṭi durdānta nr̥tya, sādhāraṇata
duṭi bā cāraṭi juṛē
dē'ōẏā haẏa); lili |
135 |
|
|
se déplacer de
manière très instable, par exemple parce que vous êtes ivre ou que vous avez
été frappé |
খুব
অস্থির পথে
যেতে,
উদাহরণস্বরূপ
কারণ আপনি
মাতাল
হয়েছেন বা
আঘাত
পেয়েছেন |
khuba asthira
pathē yētē, udāharaṇasbarūpa kāraṇa
āpani mātāla haẏēchēna bā
āghāta pēẏēchēna |
136 |
|
|
Décaler; échelonner;
échelonner |
বিড়বিড়;
স্ট্যাগার |
biṛabiṛa;
sṭyāgāra |
137 |
|
|
synonyme |
প্রতিশব্দ |
pratiśabda |
138 |
|
|
échelonner |
হতবাক |
hatabāka |
139 |
|
|
Je l'ai frappé au
menton, l'envoyant chanceler en arrière |
আমি
তাকে
চিবুকের উপর
ঘুষি মারলাম,
তাকে পিছন দিকে
রেলিং করে
পাঠিয়েছি |
āmi
tākē cibukēra upara ghuṣi māralāma,
tākē pichana dikē rēliṁ karē
pāṭhiẏēchi |
140 |
|
|
Je l'ai frappé au
menton avec un coup de poing et il a chancelé en arrière |
আমি
তাকে একটি
ঘুষি দিয়ে
চিবুকের উপর
আঘাত করলাম
এবং সে পিছনে
পিছনে হাঁটল |
āmi
tākē ēkaṭi ghuṣi diẏē cibukēra
upara āghāta karalāma ēbaṁ sē pichanē
pichanē hām̐ṭala |
141 |
|
|
~ à / de / avec qc) |
/ এ /
থেকে / স্টেথ
সহ) |
/ ē/
thēkē/ sṭētha saha) |
142 |
|
|
se sentir très choqué
ou bouleversé par qc |
sth
সম্পর্কে
খুব হতবাক বা
বিচলিত বোধ
করা |
sth samparkē
khuba hatabāka bā bicalita bōdha karā |
143 |
|
|
Choqué; se sentir
bouleversé |
হতবাক;
বিরক্ত
লাগছে |
hatabāka;
birakta lāgachē |
144 |
|
|
J'étais toujours sous
le choc |
আমি
তখনও ধাক্কা
খেলাম from |
āmi
takhana'ō dhākkā khēlāma from |
145 |
|
|
J'avais tellement
peur que je me suis encore évanoui |
আমি
এত ভয়
পেয়েছিলাম
যে আমি এখনও
অজ্ঞান হয়ে
পড়েছিলাম |
āmi ēta
bhaẏa pēẏēchilāma yē āmi
ēkhana'ō ajñāna haẏē paṛēchilāma |
146 |
|
|
sembler tourner
autour et autour |
চারপাশে
এবং
কাছাকাছি
ঘুরছে বলে
মনে হচ্ছে |
cārapāśē
ēbaṁ kāchākāchi ghurachē balē manē
hacchē |
147 |
|
|
Semble continuer à
tourner; comme si le ciel tournait |
দেখে
মনে হচ্ছে
যেন আকাশ
ঘুরছে ning |
dēkhē
manē hacchē yēna ākāśa ghurachē ning |
148 |
|
|
Semble tourner |
কাটছে
বলে মনে
হচ্ছে |
kāṭachē
balē manē hacchē |
149 |
|
|
Quand il ouvrit les
yeux, la pièce tremblait |
তিনি
যখন চোখ
খুললেন, ঘরটি
হ'ল |
tini yakhana
cōkha khulalēna, gharaṭi ha'la |
150 |
|
|
Quand il ouvrit les
yeux, la pièce semblait tourner |
তিনি
যখন চোখ
খুললেন তখন
মনে হচ্ছে
ঘরটি কাটছে |
tini yakhana
cōkha khulalēna takhana manē hacchē gharaṭi
kāṭachē |
151 |
|
|
enrouler qc dedans /
dehors |
রিল
স্টেথ ইন / আউট |
rila
sṭētha ina/ ā'uṭa |
152 |
|
|
Entrée / sortie |
ইন /
আউট |
ina/ ā'uṭa |
153 |
|
|
pour enrouler /
éteindre qc une bobine |
একটি
রিল উপর / বন্ধ
বায়ু করা |
ēkaṭi rila
upara/ bandha bāẏu karā |
154 |
|
|
Enrouler sur la
bobine; libérer de la bobine |
রিল
উপর বাতাস আপ;
রিল থেকে
মুক্তি |
rila upara
bātāsa āpa; rila thēkē mukti |
155 |
|
|
Autour de la bobine |
রিল
কাছাকাছি
যান |
rila
kāchākāchi yāna |
156 |
|
|
J'ai lentement
enroulé le poisson |
আমি
আস্তে আস্তে
মাছটিকে রিল
করে দিলাম |
āmi
āstē āstē māchaṭikē rila karē
dilāma |
157 |
|
|
J'enroule lentement la ligne de pêche et
tire le poisson |
আমি
আস্তে আস্তে
ফিশিংয়ের
লাইনটি বাছাই
করে মাছটিকে
টানতে থাকি |
āmi āstē āstē
phiśinẏēra lā'inaṭi bāchā'i karē
māchaṭikē ṭānatē thāki |
158 |
|
|
J'ai lentement roulé
le poisson |
আমি
আস্তে আস্তে
মাছ ledুকিয়ে
দিলাম |
āmi
āstē āstē mācha ledukiẏē dilāma |
159 |
|
|
reel sth off |
রিল
বন্ধ |
rila bandha |
160 |
|
|
Retrousser |
রোল
আপ |
rōla āpa |
161 |
|
|
dire ou répéter qc
rapidement sans avoir à s'arrêter ou à y penser |
থামাতে
বা এটি
সম্পর্কে
চিন্তা না
করেই দ্রুত sth
বলতে বা
পুনরাবৃত্তি
করা |
thāmātē
bā ēṭi samparkē cintā nā karē'i druta sth
balatē bā punarābr̥tti karā |
162 |
|
|
Parlez en une seule
inspiration; entrez (ou répétez) sans cesse |
এক
নিঃশ্বাসে
কথা বলুন;
অন্তহীনভাবে
যান (বা পুনরাবৃত্তি
করুন) |
Ēka
niḥśbāsē kathā baluna; antahīnabhābē
yāna (bā punarābr̥tti karuna) |
163 |
|
|
Dites ou répétez
quelque chose rapidement sans avoir à vous arrêter ou à y penser |
থামাতে
বা এটি
সম্পর্কে
চিন্তা না
করেই কিছু বলুন
বা
তাড়াতাড়ি
পুনরাবৃত্তি
করুন |
thāmātē
bā ēṭi samparkē cintā nā karē'i kichu
baluna bā tāṛātāṛi punarābr̥tti
karuna |
164 |
|
|
De |
এর |
ēra |
165 |
|
|
Une |
এক |
ēka |
166 |
|
|
fumée |
ধোঁয়া |
dhōm̐ẏā |
167 |
|
|
Port |
বন্দর |
bandara |
168 |
|
|
très |
খুব |
khuba |
169 |
|
|
elle a immédiatement
dénoncé plusieurs noms |
তিনি
তত্ক্ষণাত
বেশ কয়েকটি
নাম মুছে
ফেললেন |
tini
tatkṣaṇāta bēśa kaẏēkaṭi
nāma muchē phēlalēna |
170 |
|
|
Elle a immédiatement
dit quelques noms en un seul souffle |
তিনি
সঙ্গে সঙ্গে
এক নিশ্বাসে
কয়েকটি নাম
বললেন |
tini saṅgē
saṅgē ēka niśbāsē kaẏēkaṭi
nāma balalēna |
171 |
|
|
Elle a immédiatement
renvoyé quelques noms |
তিনি
সঙ্গে সঙ্গে
কয়েকটি নাম
ফিরিয়ে
দিলেন |
tini saṅgē
saṅgē kaẏēkaṭi nāma phiriẏē
dilēna |
172 |
|
|
gaz |
গ্যাস |
gyāsa |
173 |
|
|
gaz |
গ্যাস |
gyāsa |
174 |
|
|
gronder |
তিরস্কার
করা |
tiraskāra
karā |
175 |
|
|
la glace |
বরফ |
barapha |
176 |
|
|
réélire |
পুনরায়
নির্বাচন
করুন |
punarāẏa
nirbācana karuna |
177 |
|
|
~ ..sb (à qc) |
~ .. এসবি
(স্টেথ) |
~.. Ēsabi (sṭētha) |
178 |
|
|
~ sb (as) sth to: élire à nouveau qn |
b sb (as) sth to:
আবার
নির্বাচিত
এসবি |
b sb (as) sth to: Ābāra
nirbācita ēsabi |
179 |
|
|
Réélire; réélire |
পুনঃনির্বাচিত;
পুনঃনির্বাচিত |
punaḥnirbācita;
punaḥnirbācita |
180 |
|
|
Elle a été réélue au
parlement |
তিনি
সংসদে
নির্বাচিত
হন |
tini sansadē
nirbācita hana |
181 |
|
|
Elle a été réélue
conseillère |
তিনি
আবার
কাউন্সিলর
নির্বাচিত
হয়েছিলেন |
tini ābāra
kā'unsilara nirbācita haẏēchilēna |
182 |
|
|
Elle a été élue au
parlement |
তিনি
সংসদে
নির্বাচিত
হয়েছিলেন |
tini sansadē
nirbācita haẏēchilēna |
183 |
|
|
le comité a voté pour
le réélire (comme) président |
কমিটি
তাকে (আ।)
চেয়ারম্যান
নির্বাচিত
করার পক্ষে
ভোট দেয় |
kamiṭi
tākē (ā.) Cēẏāramyāna nirbācita
karāra pakṣē bhōṭa dēẏa |
184 |
|
|
Les membres de la
saison ont voté pour le réélire à la présidence aujourd'hui |
মরসুমের
সদস্যরা
তাকে আজ আবার
চেয়ারম্যান
নির্বাচিত
করার পক্ষে
ভোট
দিয়েছেন |
marasumēra
sadasyarā tākē āja ābāra
cēẏāramyāna nirbācita karāra pakṣē
bhōṭa diẏēchēna |
185 |
|
|
Jiong |
জিয়ং |
jiẏaṁ |
186 |
|
|
réélection |
পুনরায়
নির্বাচন |
punarāẏa
nirbācana |
187 |
|
|
se présenter pour une
réélection |
পুনরায়
নির্বাচনের
পক্ষে
দাঁড়াতে |
punarāẏa
nirbācanēra pakṣē dām̐ṛātē |
188 |
|
|
Deuxième fois |
দ্বিতীয়
সময় |
dbitīẏa samaẏa |
189 |
|
|
se présenter à la
réélection |
পুনরায়
নির্বাচনের
জন্য
প্রার্থী
হতে |
punarāẏa
nirbācanēra jan'ya prārthī hatē |
190 |
|
|
Lutte pour la réélection |
পুনরায়
নির্বাচনের
জন্য লড়াই
করুন |
punarāẏa nirbācanēra
jan'ya laṛā'i karuna |
191 |
|
|
Candidature à la
réélection |
পুনরায়
নির্বাচনের
জন্য
দৌড়ঝাঁপ |
punarāẏa
nirbācanēra jan'ya dauṛajhām̐pa |
192 |
|
|
réémerger |
পুনরায়
উত্থান |
punarāẏa
ut'thāna |
193 |
|
|
réapparaître quelque
part |
আবার
কোথাও
উপস্থিত হতে |
ābāra
kōthā'ō upasthita hatē |
194 |
|
|
(Quelque part)
réapparaissent, réapparaissent |
(কোথাও)
আবার হাজির,
আবার হাজির |
(kōthā'ō)
ābāra hājira, ābāra hājira |
195 |
|
|
le cancer peut
réapparaître des années plus tard. |
ক্যান্সার
বছর পরে আবার
উত্থিত হতে
পারে। |
kyānsāra
bachara parē ābāra ut'thita hatē pārē. |
196 |
|
|
Le cancer peut
réapparaître dans de nombreuses années |
ক্যান্সার
অনেক বছর ধরে
পুনরাবৃত্তি
হতে পারে |
Kyānsāra
anēka bachara dharē punarābr̥tti hatē pārē |
197 |
|
|
reconstituer |
পুনরায়
আইন করা |
punarāẏa
ā'ina karā |
198 |
|
|
pour répéter les
actions d'un événement passé |
একটি
অতীত
ইভেন্টের
ক্রিয়া
পুনরাবৃত্তি |
ēkaṭi
atīta ibhēnṭēra kriẏā punarābr̥tti |
199 |
|
|
Refaire |
আবার
করুন |
ābāra
karuna |
200 |
|
|
Des membres de la
société anglaise de la guerre civile reconstitueront la bataille |
ইংলিশ
সিভিল ওয়ার
সোসাইটির
সদস্যরা
যুদ্ধটি
পুনরায়
কার্যকর
করবেন |
inliśa sibhila
ōẏāra sōsā'iṭira sadasyarā
yud'dhaṭi punarāẏa kāryakara karabēna |
201 |
|
|
Les membres de
l'Association anglaise de la guerre civile montreront une fois de plus que la
guerre |
ইংলিশ
সিভিল ওয়ার
অ্যাসোসিয়েশনের
সদস্যরা
আবারও সেই
যুদ্ধ
দেখিয়ে
দেবেন |
inliśa sibhila
ōẏāra ayāsōsiẏēśanēra
sadasyarā ābāra'ō sē'i yud'dha
dēkhiẏē dēbēna |
202 |
|
|
Les membres de la
British Civil War Association reformuleront le combat |
ব্রিটিশ
সিভিল ওয়ার
অ্যাসোসিয়েশনের
সদস্যরা
লড়াইটিকে
সংশোধন
করবেন |
briṭiśa
sibhila ōẏāra
ayāsōsiẏēśanēra sadasyarā
laṛā'iṭikē sanśōdhana karabēna |
203 |
|
|
louer |
ভাড়া |
bhāṛā |
204 |
|
|
exposition |
প্রদর্শনী |
pradarśanī |
205 |
|
|
reconstitution |
পুনঃ-আইন
প্রয়োগ |
punaḥ-ā'ina
praẏōga |
206 |
|
|
Reconstitution |
পুনঃ
আইন কার্যকর |
punaḥ
ā'ina kāryakara |
207 |
|
|
ressaisir |
পুনরায়
প্রবেশ করুন |
punarāẏa
prabēśa karuna |
208 |
|
|
rentrer |
পুনরায়
প্রবেশ করা |
punarāẏa
prabēśa karā |
209 |
|
|
pour retourner dans
un lieu ou dans une zone d'activité dans laquelle vous vous trouviez |
এমন
জায়গায় বা
ক্রিয়াকলাপে
ফিরে যাওয়ার
জন্য যেখানে
আপনি আগে
থাকতেন |
ēmana
jāẏagāẏa bā kriẏākalāpē
phirē yā'ōẏāra jan'ya yēkhānē
āpani āgē thākatēna |
210 |
|
|
Re-enter; re-enter
(ancienne entreprise) |
পুনরায়
প্রবেশ করুন;
পুনরায়
প্রবেশ করুন
(পুরানো
ব্যবসা) |
punarāẏa
prabēśa karuna; punarāẏa prabēśa karuna
(purānō byabasā) |
211 |
|
|
Revenez à l'endroit
ou à la zone d'activité que vous étiez |
আপনি
যে জায়গা বা
ক্রিয়াকলাপে
থাকতেন সেখানে
ফিরে আসুন |
āpani yē
jāẏagā bā kriẏākalāpē
thākatēna sēkhānē phirē āsuna |
212 |
|
|
Ru |
রু |
ru |
213 |
|
|
rentrée |
পুনরায়
প্রবেশ |
punarāẏa
prabēśa |
214 |
|
|
(en qc) |
(স্টেহে) |
(sṭēhē) |
215 |
|
|
le fait de retourner
dans un lieu ou une: zone d'activité dans laquelle vous étiez |
কোনও
জায়গায় বা
একটিতে ফিরে
আসার কাজ:
আপনি যে
ক্রিয়াকলাপে
যেতেন area |
kōna'ō
jāẏagāẏa bā ēkaṭitē phirē
āsāra kāja: Āpani yē
kriẏākalāpē yētēna area |
216 |
|
|
Re-entrer |
পুনরায়
প্রবেশ করুন |
punarāẏa
prabēśa karuna |
217 |
|
|
Elle craignait de ne
pas être autorisée à rentrer en Grande-Bretagne |
তিনি
আশঙ্কা
করেছিলেন যে
তাকে
মঞ্জুরি
দেওয়া হবে
না, ব্রিটেনে
পুনরায়
প্রবেশ করা
হবে |
tini
āśaṅkā karēchilēna yē tākē
mañjuri dē'ōẏā habē nā,
briṭēnē punarāẏa prabēśa karā
habē |
218 |
|
|
Elle craignait de ne
pas être autorisée à remettre les pieds en Angleterre |
তিনি
আশঙ্কা
করছেন যে
তাকে আর
ইংল্যান্ডে
পা রাখতে
দেওয়া হবে
না |
tini
āśaṅkā karachēna yē tākē āra
inlyānḍē pā rākhatē
dē'ōẏā habē nā |
219 |
|
|
un programme de
réintégration pour les infirmières |
নার্সদের
জন্য একটি
রেন্ট্রি
প্রোগ্রাম |
nārsadēra
jan'ya ēkaṭi rēnṭri prōgrāma |
220 |
|
|
Plan de réintégration
des infirmières |
নার্স
পুনরায়
প্রবেশের
পরিকল্পনা |
nārsa
punarāẏa prabēśēra parikalpanā |
221 |
|
|
(pour les infirmières
qui retournent au travail après avoir longtemps fait autre chose) |
(নার্সরা
দীর্ঘদিন
পরে অন্য
কোনও স্থানে
কাজ করে ফিরে
যাওয়ার
জন্য) |
(nārsarā
dīrghadina parē an'ya kōna'ō sthānē kāja
karē phirē yā'ōẏāra jan'ya) |
222 |
|
|
(Applicable aux
infirmières qui retournent au travail après de longues heures de travail) |
(দীর্ঘ
সময় কাজ
করার পরে
যারা কাজে
ফিরেন নার্সদের
জন্য
প্রযোজ্য) |
(dīrgha
samaẏa kāja karāra parē yārā kājē
phirēna nārsadēra jan'ya prayōjya) |
223 |
|
|
Un plan pour le
retour des infirmières au travail |
নার্সদের
কাজ করতে
ফিরে আসার
পরিকল্পনা |
nārsadēra
kāja karatē phirē āsāra parikalpanā |
224 |
|
|
le retour d’un
vaisseau spatial dans l’atmosphère terrestre |
পৃথিবীর
বায়ুমণ্ডলে
কোনও
মহাকাশযানের
প্রত্যাবর্তন |
pr̥thibīra
bāẏumaṇḍalē kōna'ō
mahākāśayānēra pratyābartana |
225 |
|
|
(Du vaisseau spatial) Retour au concours de
la Terre |
(মহাকাশযানের)
পৃথিবী
প্রতিযোগিতায়
ফিরুন |
(mahākāśayānēra)
pr̥thibī pratiyōgitāẏa phiruna |
226 |
|
|
Le vaisseau spatial
retourne dans l'atmosphère terrestre |
মহাকাশযান
পৃথিবীর
বায়ুমণ্ডলে
ফিরে আসে |
mahākāśayāna
pr̥thibīra bāẏumaṇḍalē phirē
āsē |
227 |
|
|
rideau |
পর্দা |
pardā |
228 |
|
|
air |
বায়ু |
bāẏu |
229 |
|
|
réévaluer |
পুনরায়
মূল্যায়ন |
punarāẏa
mūlyāẏana |
230 |
|
|
Réévaluer |
পুনর্নির্মাণ |
punarnirmāṇa |
231 |
|
|
repenser à qc,
surtout pour se forger une nouvelle opinion |
বিশেষত
এটি
সম্পর্কে
একটি নতুন
মতামত গঠনের জন্য,
আবারও sth
সম্পর্কে
চিন্তাভাবনা
করা |
biśēṣata
ēṭi samparkē ēkaṭi natuna matāmata
gaṭhanēra jan'ya, ābāra'ō sth samparkē
cintābhābanā karā |
232 |
|
|
Reconsidérer;
réévaluer; réévaluer |
পুনর্বিবেচনা
করা; পুনরায়
মূল্যায়ন
করুন; পুনরায়
মূল্যায়ন
করুন |
punarbibēcanā
karā; punarāẏa mūlyāẏana karuna;
punarāẏa mūlyāẏana karuna |
233 |
|
|
Réfléchissez à
quelque chose, surtout pour vous forger une nouvelle perspective |
আবার
কিছু
বিবেচনা
করুন, বিশেষত
এটিতে একটি নতুন
দৃষ্টিভঙ্গি
তৈরি করতে |
ābāra kichu
bibēcanā karuna, biśēṣata ēṭitē
ēkaṭi natuna dr̥ṣṭibhaṅgi tairi karatē |
234 |
|
|
préfet |
রিভ |
ribha |
235 |
|
|
Préfet |
রিভ |
ribha |
236 |
|
|
un avocat en Angleterre dans le passé |
অতীতে
ইংল্যান্ডের
একজন আইন
কর্মকর্তা |
atītē inlyānḍēra
ēkajana ā'ina karmakartā |
237 |
|
|
(Vieille Angleterre)
chef de ville |
(ওল্ড
ইংল্যান্ড)
শহর প্রধান |
(ōlḍa
inlyānḍa) śahara pradhāna |
238 |
|
|
A été avocat au Royaume-Uni dans le passé |
অতীতে
ইউকেতে
আইনজীবী
হিসাবে কাজ
করেছেন |
atītē i'ukētē
ā'inajībī hisābē kāja karēchēna |
239 |
|
|
Temps |
সময় |
samaẏa |
240 |
|
|
réexaminer |
পুনরায়
পরীক্ষা করা |
punarāẏa
parīkṣā karā |
241 |
|
|
la revue |
পুনঃমূল্যায়ন |
punaḥmūlyāẏana |
242 |
|
|
examiner ou réfléchir
à nouveau à qc, surtout parce que vous devrez peut-être changer d'avis |
আবার
পরীক্ষা বা
ভাবতে ভাবতে,
বিশেষত কারণ
আপনার নিজের
মতামত
পরিবর্তন
করার
প্রয়োজন হতে
পারে your |
ābāra
parīkṣā bā bhābatē bhābatē,
biśēṣata kāraṇa āpanāra nijēra
matāmata paribartana karāra praẏōjana hatē
pārē your |
243 |
|
|
Vérifiez à nouveau;
reconsidérez |
আবার
যাচাই করুন;
পুনর্বিবেচনা
করুন |
ābāra
yācā'i karuna; punarbibēcanā karuna |
244 |
|
|
Revérifiez ou
envisagez quelque chose, surtout parce que vous devrez peut-être changer
d'avis |
কিছু
আবার যাচাই
বা বিবেচনা
করুন, বিশেষত
কারণ আপনার
নিজের মতামত
পরিবর্তন
করার
প্রয়োজন
হতে পারে |
kichu ābāra
yācā'i bā bibēcanā karuna, biśēṣata
kāraṇa āpanāra nijēra matāmata paribartana
karāra praẏōjana hatē pārē |
245 |
|
|
chaque |
প্রতিটি |
pratiṭi |
246 |
|
|
encore |
আবার |
ābāra |
247 |
|
|
synonyme |
প্রতিশব্দ |
pratiśabda |
248 |
|
|
réévaluer |
পুনর্নির্মাণ |
punarnirmāṇa |
249 |
|
|
Toutes les preuves doivent être réexaminées. |
সমস্ত
প্রমাণ
পুনরায়
পরীক্ষা করা
প্রয়োজন। |
samasta pramāṇa
punarāẏa parīkṣā karā praẏōjana. |
250 |
|
|
Toutes les preuves
doivent être examinées |
সমস্ত
প্রমাণ
পর্যালোচনা
করা
প্রয়োজন |
Samasta
pramāṇa paryālōcanā karā praẏōjana |
251 |
|
|
nouvel examen |
পুনরায়
পরীক্ষা |
punarāẏa
parīkṣā |
252 |
|
|
réf |
রেফ |
rēpha |
253 |
|
|
arbitre |
বিচারক |
bicāraka |
254 |
|
|
arbitre |
বিচারক |
bicāraka |
255 |
|
Le jeu n'est pas
terminé tant que l'arbitre n'a pas sifflé. |
রেফটি
হুইসেল
ফুঁকানো
পর্যন্ত
গেমটি শেষ হয়নি। |
rēphaṭi
hu'isēla phum̐kānō paryanta gēmaṭi
śēṣa haẏani. |
256 |
|
|
L'arbitre siffle. Le jeu est terminé |
রেফারি
তার বাঁশিটি
ফুটিয়ে
তুলেছিল।
খেলা শেষ |
Rēphāri tāra
bām̐śiṭi phuṭiẏē tulēchila.
Khēlā śēṣa |
257 |
|
|
Le match ne s'est
terminé que lorsque l'arbitre a sifflé. |
খেলা
শেষ হয়নি
যতক্ষণ না
রেফারি তার
হুইসেল ফুঁকিয়ে
দেয়। |
khēlā
śēṣa haẏani yatakṣaṇa nā
rēphāri tāra hu'isēla phum̐kiẏē
dēẏa. |
258 |
|
|
Étain |
টিন |
Ṭina |
259 |
|
réf. |
রেফ |
rēpha |
260 |
|
référence abbr. |
রেফারেন্স |
rēphārēnsa |
261 |
|
(utilisé notamment en
entreprise comme moyen d'identifier qc comme un document) |
(বিশেষত
ব্যবসায়ের
ক্ষেত্রে
কোনও নথির
মতো চিহ্নিত
করার উপায়
হিসাবে
ব্যবহৃত হয়) |
(biśēṣata
byabasāẏēra kṣētrē kōna'ō nathira
matō cihnita karāra upāẏa hisābē
byabahr̥ta haẏa) |
262 |
|
|
Numéro de document
(spécialement utilisé pour la classification des documents commerciaux) |
নথি
নম্বর
(বিশেষত
ব্যবসায়ের
নথির
শ্রেণিবিন্যাসের
জন্য
ব্যবহৃত) |
nathi nambara
(biśēṣata byabasāẏēra nathira
śrēṇibin'yāsēra jan'ya byabahr̥ta) |
263 |
|
notre réf: 3498 |
আমাদের
রেফারেন্স: 3498 |
āmādēra
rēphārēnsa: 3498 |
264 |
|
|
Notre numéro: 3498 |
আমাদের
নম্বর: 3498 |
Āmādēra
nambara: 3498 |
265 |
|
réfectoire |
প্রতিচ্ছবি |
Praticchabi |
266 |
|
réfectoires |
প্রতিচ্ছবি |
praticchabi |
267 |
|
une grande salle dans
laquelle les repas sont servis, notamment dans une institution religieuse et
dans certaines écoles et collèges de Grande-Bretagne |
একটি
বড় কক্ষ
যেখানে
খাবার
পরিবেশন করা
হয়, বিশেষত
একটি
ধর্মীয়
প্রতিষ্ঠানে
এবং ব্রিটেনের
কয়েকটি
স্কুল এবং
কলেজগুলিতে |
ēkaṭi
baṛa kakṣa yēkhānē khābāra
paribēśana karā haẏa, biśēṣata
ēkaṭi dharmīẏa pratiṣṭhānē
ēbaṁ briṭēnēra kaẏēkaṭi skula
ēbaṁ kalējagulitē |
268 |
|
|
(Surtout ceux des
groupes confessionnels anglais et des écoles) cantines, restaurants |
(বিশেষত
ইংলিশ
গির্জার
গ্রুপ এবং
স্কুলগুলির)
ক্যান্টিন,
রেস্তোঁরা |
(biśēṣata
inliśa girjāra grupa ēbaṁ skulagulira)
kyānṭina, rēstōm̐rā |
269 |
|
référer |
উল্লেখ
করুন |
ullēkha karuna |
270 |
|
référent |
রেফার |
rēphāra |
271 |
|
se référer à sb / sth
(comme sth) |
sb / sth (sth
হিসাবে)
দেখুন |
sb/ sth (sth
hisābē) dēkhuna |
272 |
|
mentionner ou parler
de qn / qc |
sb / sth
সম্পর্কে
উল্লেখ বা
কথা বলা |
sb/ sth samparkē
ullēkha bā kathā balā |
273 |
|
|
Mention |
উল্লেখ
করুন |
ullēkha karuna |
274 |
|
les victimes
n'étaient pas désignées par leur nom |
ক্ষতিগ্রস্থদের
নাম উল্লেখ
করা হয়নি |
kṣatigrasthadēra
nāma ullēkha karā haẏani |
275 |
|
|
Le nom de la victime
n'est pas mentionné |
ভুক্তভোগীর
নাম উল্লেখ
করা হয়নি |
bhuktabhōgīra
nāma ullēkha karā haẏani |
276 |
|
|
Aucune mention du nom
de la victime |
ভুক্তভোগীর
নাম উল্লেখ
নেই |
bhuktabhōgīra
nāma ullēkha nē'i |
277 |
|
Sa mère ne l'a plus
jamais fait référence |
তার
মা তাকে আর
কখনও উল্লেখ
করেনি |
tāra mā
tākē āra kakhana'ō ullēkha karēni |
278 |
|
|
Sa mère ne l'a plus
jamais mentionné |
তার
মা আর কখনও
তাঁর উল্লেখ
করেনি |
tāra mā
āra kakhana'ō tām̐ra ullēkha karēni |
279 |
|
vous savez de qui je
parle. |
আপনি
জানেন আমি
কার সাথে
উল্লেখ
করছি। |
āpani
jānēna āmi kāra sāthē ullēkha karachi. |
280 |
|
|
Tu sais de qui je
veux dire |
তুমি
জানো আমি কে
বলতে চাইছি |
Tumi jānō
āmi kē balatē cā'ichi |
281 |
|
Elle parlait toujours
de Ben comme de ce gentil homme |
তিনি
বেনকে
সর্বদা সেই
সুন্দর
মানুষ
হিসাবে উল্লেখ
করেছিলেন |
tini bēnakē
sarbadā sē'i sundara mānuṣa hisābē
ullēkha karēchilēna |
282 |
|
|
Elle appelle toujours
Ben, l'homme bon |
তিনি
বেনকে
সবসময়
ডাকেন, ভাল
মানুষ |
tini bēnakē
sabasamaẏa ḍākēna, bhāla mānuṣa |
283 |
|
J'ai promis de ne
plus revenir sur le sujet |
আমি
প্রতিশ্রুতি
দিয়েছি যে
বিষয়টি
আবার উল্লেখ
করা হবে না |
āmi
pratiśruti diẏēchi yē biṣaẏaṭi
ābāra ullēkha karā habē nā |
284 |
|
|
J'ai promis de ne
plus jamais le mentionner |
আমি
প্রতিশ্রুতি
দিয়েছি যে
এটি আর কখনও
উল্লেখ করব
না |
āmi
pratiśruti diẏēchi yē ēṭi āra
kakhana'ō ullēkha karaba nā |
285 |
|
Ne pas manger |
খেতে
না |
khētē
nā |
286 |
|
mention |
উল্লেখ |
ullēkha |
287 |
|
se référer à qn / qc |
sb / sth
দেখুন |
sb/ sth dēkhuna |
288 |
|
décrire ou être
connecté à qn / qc |
sb / sth
এর সাথে
বর্ণনা করতে
বা সংযুক্ত
হতে |
sb/ sth ēra
sāthē barṇanā karatē bā sanyukta hatē |
289 |
|
|
Décrire; se
rapporter; se rapporter à |
সম্পর্কিত;
সম্পর্কিত;
সম্পর্কিত |
samparkita;
samparkita; samparkita |
290 |
|
l'étoile fait
référence aux éléments destinés à l'apprenant avancé. |
নক্ষত্রটি
এমন
আইটেমগুলিকে
বোঝায় যা
উন্নত
শিক্ষার্থীর
জন্য তৈরি। |
nakṣatraṭi
ēmana ā'iṭēmagulikē bōjhāẏa yā
unnata śikṣārthīra jan'ya tairi. |
291 |
|
|
Les éléments marqués
d'un astérisque sont destinés aux apprenants de haut niveau |
একটি
তারা হিসাবে
চিহ্নিত
আইটেমগুলি
উচ্চ-স্তরের
শিক্ষার্থীদের
জন্য |
Ēkaṭi
tārā hisābē cihnita ā'iṭēmaguli
ucca-starēra śikṣārthīdēra jan'ya |
292 |
|
Le terme Arts fait
généralement référence aux sciences humaines et sociales. |
আর্ট
শব্দটি
সাধারণত
মানবিকতা
এবং সামাজিক বিজ্ঞানকে
বোঝায় arts
চারুকলা |
ārṭa
śabdaṭi sādhāraṇata mānabikatā
ēbaṁ sāmājika bijñānakē
bōjhāẏa arts cārukalā |
293 |
|
|
Le terme Tonglu fait
référence à la langue et aux sciences sociales |
টঙ্গলু
শব্দটি ভাষা
এবং সামাজিক
বিজ্ঞানকে বোঝায় |
ṭaṅgalu
śabdaṭi bhāṣā ēbaṁ sāmājika
bijñānakē bōjhāẏa |
294 |
|
Ce paragraphe fait
référence aux événements de l'année dernière |
এই
অনুচ্ছেদটি
গত বছরের
ঘটনাগুলিকে
বোঝায় |
ē'i
anucchēdaṭi gata bacharēra ghaṭanāgulikē
bōjhāẏa |
295 |
|
|
Ce paragraphe parle
de ce qui s'est passé l'année dernière |
এই
অনুচ্ছেদটি
গত বছর যা
ঘটেছিল সে
সম্পর্কে |
ē'i
anucchēdaṭi gata bachara yā ghaṭēchila sē
samparkē |
296 |
|
|
Ce paragraphe fait
référence aux événements de l'année dernière |
এই
অনুচ্ছেদটি
গত বছরের
ইভেন্টগুলিকে
বোঝায় |
ē'i
anucchēdaṭi gata bacharēra ibhēnṭagulikē
bōjhāẏa |
297 |
|
regarder qc ou
demander des informations à une personne |
sth
দেখতে বা
কোনও
ব্যক্তির
কাছে তথ্যের
জন্য জিজ্ঞাসা
করা |
sth dēkhatē
bā kōna'ō byaktira kāchē tathyēra jan'ya
jijñāsā karā |
298 |
|
|
Consulter |
পরামর্শ |
parāmarśa |
299 |
|
synonyme |
প্রতিশব্দ |
pratiśabda |
300 |
|
consulter |
পরামর্শ |
parāmarśa |
301 |
|
Vous pouvez vous référer à vos notes si vous
le souhaitez |
আপনি
চাইলে আপনার
নোটগুলি
উল্লেখ করতে
পারেন |
āpani cā'ilē
āpanāra nōṭaguli ullēkha karatē
pārēna |
302 |
|
|
Si nécessaire, vous
pouvez vérifier les notes |
প্রয়োজনে,
আপনি
নোটগুলি
পরীক্ষা
করতে পারেন |
praẏōjanē,
āpani nōṭaguli parīkṣā karatē
pārēna |
303 |
|
se référer à un
dictionnaire |
একটি
অভিধান
উল্লেখ করুন |
ēkaṭi
abhidhāna ullēkha karuna |
304 |
|
|
Cherchez le
dictionnaire |
অভিধান
দেখুন |
abhidhāna
dēkhuna |
305 |
|
référer sb / sth à sb
/ sth |
sb / sth
কে sb / sth দেখুন |
sb/ sth kē sb/
sth dēkhuna |
306 |
|
envoyer sb / sth à sb
/ sth pour obtenir de l'aide, des conseils ou une décision |
সহায়তা,
পরামর্শ বা
সিদ্ধান্তের
জন্য sb / sth এ sb / sth প্রেরণ
করা |
sahāẏatā,
parāmarśa bā sid'dhāntēra jan'ya sb/ sth ē sb/
sth prēraṇa karā |
307 |
|
|
Envoyer à (pour
obtenir de l'aide, etc.) |
(সহায়তার
জন্য
ইত্যাদি)
প্রেরণ করুন |
(sahāẏatāra
jan'ya ityādi) prēraṇa karuna |
|
|
|
|
|
|