|
|
|
A |
H |
|
|
D |
FRANCAIS |
ESPAGNOL |
1 |
|
NEXT |
séquoias géants |
Secuoyas gigantes |
2 |
|
PRECEDENT |
Énorme arbre séquoia |
Secuoya enorme |
3 |
|
pc |
le bois rougeâtre du
séquoia |
la madera rojiza de
la secuoya |
4 |
1 |
5g |
Séquoia |
Secoya |
5 |
2 |
mobiles |
zone rouge |
zona roja |
6 |
3 |
ALLEMAND |
dans le football
américain |
en el futbol
americano |
7 |
4 |
ANGLAIS |
Football |
fútbol americano |
8 |
5 |
ARABE |
la zone à moins de 20
mètres de la ligne de but d'une équipe |
el área dentro de las
20 yardas de la línea de gol de un equipo |
9 |
6 |
BENGALI |
zone rouge |
zona roja |
10 |
7 |
CHINOIS |
(La zone à moins de
20 mètres de la ligne de but |
(El área dentro de
las 20 yardas de la línea de gol |
11 |
8 |
ESPAGNOL |
ré-écho |
repetir |
12 |
9 |
FRANCAIS |
écho |
eco |
13 |
10 |
HINDI |
être répété plusieurs
fois; répéter qc plusieurs fois |
repetirse muchas
veces; repetir, algo muchas veces |
14 |
11 |
JAPONAIS |
Réverbérer à
plusieurs reprises; répéter |
Repetidamente
repetido; repetido repetidamente |
15 |
12 |
PANJABI |
Répété plusieurs
fois; répété plusieurs fois |
Repetido muchas
veces; repetido muchas veces |
16 |
13 |
POLONAIS |
leurs cris
résonnaient à travers l'obscurité |
sus gritos resonaron
en la oscuridad |
17 |
|
PORTUGAIS |
Leurs cris
résonnaient dans l'obscurité |
Sus gritos resonaron
en la oscuridad |
18 |
|
RUSSE |
Leurs cris
résonnaient dans l'obscurité |
Sus gritos resonaron
en la oscuridad |
19 |
|
help1 |
Soupir |
Suspiro |
20 |
|
help3 |
Pei |
Pei |
21 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
ses paroles
résonnaient dans son esprit |
sus palabras
resonaron en su mente |
22 |
|
http://akirameru.free.fr |
Ses mots ont persisté dans son esprit |
Sus palabras permanecieron en su mente |
23 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
Il n'a cessé de
répéter le thème principal de son discours de remerciement: nous voulons être
à nouveau fiers! |
Se ha repetido
constantemente el tema principal de su discurso de aceptación: ¡Queremos
estar orgullosos de nuevo! |
24 |
|
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
Il a répété à
plusieurs reprises le thème de son discours lorsqu'il a accepté le prix, nous
voulons être à nouveau brillants! |
Ha reiterado
repetidamente el tema de su discurso cuando aceptó el premio, ¡queremos
volver a ser brillantes! |
25 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
roseau |
Junco |
26 |
|
http://akirameru.free.fr |
une plante haute
comme l'herbe avec une tige creuse qui pousse dans ou près de l'eau |
una planta alta como
la hierba con un tallo hueco que crece en el agua o cerca de ella |
27 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
roseau |
Junco |
28 |
|
lexos |
Chine |
China |
29 |
|
27500 |
Une plante haute,
comme une herbe, ayant une tige creuse qui pousse dans ou près de l'eau |
Una planta alta, como
una hierba, que tiene un tallo hueco que crece en el agua o cerca de ella. |
30 |
|
abc image |
roselières (où elles
poussent) |
cañaverales (donde
crecen) |
31 |
|
KAKUKOTO |
Roseaux |
Cañas |
32 |
|
arabe |
Les roselières (où
elles poussent) |
Camas de juncos
(donde crecen) |
33 |
|
JAPONAIS |
荦 |
荦 |
34 |
|
chinois |
un petit morceau
mince de canne, de métal ou de plastique dans certains instruments de musique
tels que le hautbois ou la clarinette qui se déplace très rapidement lorsque
de l'air est soufflé dessus, produisant un son |
un pequeño trozo
delgado de caña, metal o plástico en algunos instrumentos musicales como el
oboe o el clarinete que se mueve muy rápido cuando se sopla aire sobre él,
produciendo un sonido |
35 |
|
chinois |
Languette d'anche,
anche (en métal ou en plastique, utilisée pour hautbois, clarinette et autres
musiques à vent) |
Lengüeta de lengüeta,
lengüeta (hecha de metal o plástico, utilizada para oboe, clarinete y otra
música de viento) |
36 |
|
pinyin |
page d'image R008 |
página de imágenes
R008 |
37 |
|
wanik |
rééduquer |
reeducar |
38 |
|
http://wanglik.free.fr/ |
apprendre à qn à
penser ou à se comporter d'une manière nouvelle ou différente |
enseñar a alguien a
pensar o comportarse de una manera nueva o diferente |
39 |
|
navire |
Rééducation |
Reeducación |
40 |
|
Jan_II_Kazimierz_Waza |
rééducation |
reeducación |
41 |
|
|
de roseaux |
lleno de cañas |
42 |
|
|
d'une voix ou d'un
son |
de una voz o sonido |
43 |
|
|
Voix ou son) |
Voz o sonido) |
44 |
|
|
Voix ou son |
Sonido o sonido |
45 |
|
|
roseau |
Junco |
46 |
|
|
roseau |
Junco |
47 |
|
|
haut et pas très
agréable |
alto y no muy
agradable |
48 |
|
|
Perçant |
Perforación |
49 |
|
|
plein de roseaux |
lleno de juncos |
50 |
|
|
Envahi par les
roseaux; envahi par les roseaux |
Cubierto de juncos;
cubierto de juncos |
51 |
|
|
Chine |
China |
52 |
|
|
Chine |
China |
53 |
|
|
rive de la rivière
Reedy |
orilla del río reedy |
54 |
|
|
Rive de la rivière
Reedy |
Orilla del río Reedy |
55 |
|
|
récif |
arrecife |
56 |
|
|
une longue ligne de
roches ou de sable près de la surface de la mer |
una larga fila de
rocas o arena cerca de la superficie del mar |
57 |
|
|
Récif |
Arrecife |
58 |
|
|
un récif de corail |
un arrecife de coral |
59 |
|
|
récif de corail |
Arrecife de coral |
60 |
|
|
un art d'une voile
qui peut être attachée ou enroulée pour rendre la voile plus petite dans un
vent fort |
Un arte de una vela
que se puede atar o enrollar para hacerla más pequeña con un viento fuerte. |
61 |
|
|
Reef; la partie
rétractable d'une voile. |
Arrecife; la parte
retráctil de una vela. |
62 |
|
|
technique |
técnico |
63 |
|
|
le terme |
el termino |
64 |
|
|
pour rendre une voile
plus petite en en attachant ou en enroulant une partie |
hacer una vela más
pequeña atando o enrollando parte de ella |
65 |
|
|
Récif; enrouler le
récif; replier le récif |
Arrecife; enrollar el
arrecife; plegar el arrecife |
66 |
|
|
Pour rendre la voile
plus petite en amarrant ou en enroulant une pièce |
Haga la vela más
pequeña amarrando o enrollando una parte |
67 |
|
|
branches d'un arbre |
ramas de un arbol |
68 |
|
|
La vie |
Vida |
69 |
|
|
reefer |
chaquetón |
70 |
|
|
aussi |
además |
71 |
|
|
caban |
chaqueta reefer |
72 |
|
|
Veste réfrigérée |
Chaqueta refrigerada |
73 |
|
|
une veste courte et
épaisse en laine, généralement bleu foncé, avec deux rangées de boutons |
una chaqueta corta y
gruesa hecha de lana, generalmente azul oscuro, con dos filas de botones |
74 |
|
|
Haut en laine épaisse
à double boutonnage (généralement bleu foncé) |
Top de lana gruesa
con doble botonadura (generalmente azul oscuro) |
75 |
|
|
Un manteau court en
laine, généralement bleu foncé, avec deux rangées de boutons |
Un abrigo corto de
lana, generalmente azul oscuro, con dos filas de botones. |
76 |
|
|
forme |
forma |
77 |
|
|
à l'ancienne, argot |
antiguo, argot |
78 |
|
|
une cigarette
contenant de la marijuana |
un cigarrillo que
contiene marihuana |
79 |
|
|
Cigarettes Yama |
Cigarrillos Yama |
80 |
|
|
nœud plat |
nudo de Marino |
81 |
|
|
noeud carré |
nudo cuadrado |
82 |
|
|
un type de double nœud qui ne se défait pas
facilement |
un tipo de nudo doble que no se deshace
fácilmente |
83 |
|
|
Nœud plat, nœud carré
(pas facile à dénouer) |
Nudo plano, nudo
cuadrado (no es fácil de desatar) |
84 |
|
|
puanteur |
hedor |
85 |
|
|
~ (De qc) |
~ (De algo) |
86 |
|
|
sentir très fort de qc désagréable |
oler muy fuerte a algo desagradable |
87 |
|
|
Dégage une odeur
désagréable |
Desprende un olor
desagradable |
88 |
|
|
son haleine puait le
tabac. |
su aliento apestaba a
tabaco. |
89 |
|
|
Sa bouche pleine de
fumée |
Su boca llena de humo |
90 |
|
|
(désapprouver) pour suggérer très fortement
que qcque chose désagréable ou suspect est impliqué dans une situation |
(desaprobación) para sugerir fuertemente que
algo desagradable o sospechoso está involucrado en una situación |
91 |
|
|
Évidemment, implique
fortement (caractéristiques désagréables ou suspectes |
Obviamente, implica
fuertemente (características desagradables o sospechosas |
92 |
|
|
(Pas d'accord)
suggèrent fortement que quelque chose implique des |
(En desacuerdo)
sugiere enfáticamente que algo involucra algo desagradable o sospechoso |
93 |
|
|
Avec |
Con |
94 |
|
|
Avoir |
Tener |
95 |
|
|
Ses dénégations
empestaient l'hypocrisie |
Sus negaciones
apestaban a hipocresía |
96 |
|
|
Elle nie que c'est
évidemment hypocrite |
Ella niega que eso
sea obviamente hipócrita |
97 |
|
|
une forte odeur
désagréable |
un olor fuerte y
desagradable |
98 |
|
|
Odeur nauséabonde;
odeur désagréable |
Olor fétido; olor
desagradable |
99 |
|
|
Forte odeur
désagréable |
Fuerte olor
desagradable |
100 |
|
|
allonger |
Laico |
101 |
|
|
hautain |
arrogante |
102 |
|
|
malodorant |
maloliente |
103 |
|
|
synonyme |
sinónimo |
104 |
|
|
puanteur |
hedor |
105 |
|
|
bobine |
carrete |
106 |
|
|
aussi |
además |
107 |
|
|
bobine |
carrete |
108 |
|
|
Bobine |
Carrete |
109 |
|
|
un objet rond autour duquel vous enroulez
des objets tels que du fil, du fil ou un film; une bobine avec le film, le
fil, le fil, etc. qui est enroulé autour de lui |
un objeto redondo alrededor del cual
enrollas cosas como hilo, alambre o película; un carrete junto con la
película, alambre, hilo, etc.que se enrolla a su alrededor |
110 |
|
|
Bobine; bobine;
bobine; un rouleau de film (ou de fil, de fil, etc.) |
Carrete; carrete;
carrete; un rollo de película (o alambre, hilo, etc.) |
111 |
|
|
Objets enveloppés, tels que des objets
ronds tels que des fils, des fils ou des films; bobines et films, fils, fils,
etc. enroulés dessus |
Objetos envueltos, como objetos redondos
como alambres, alambres o películas; carretes y películas, alambres,
alambres, etc. enrollados en ellos |
112 |
|
|
chaque |
cada |
113 |
|
|
une bobine de coton |
un carrete de algodón |
114 |
|
|
Bobine de coton |
Carrete de algodón |
115 |
|
|
une bobine sur une
canne à pêche |
un carrete de caña de
pescar |
116 |
|
|
Moulinet sur canne à
pêche |
Carrete de caña de
pescar |
117 |
|
|
bobines de bande
magnétique |
carretes de cinta
magnética |
118 |
|
|
Bobine de ruban |
Carrete de cinta |
119 |
|
|
le volume |
volumen |
120 |
|
|
une nouvelle bobine de film |
una nueva bobina de película |
121 |
|
|
Nouveau film de
cinéma |
Nueva película de
cine |
122 |
|
|
Un nouveau rouleau de
film |
Un nuevo rollo de
película |
123 |
|
|
Le héros a été tué
dans la dernière bobine |
El héroe fue
asesinado en el carrete final. |
124 |
|
|
Le héros est tué dans
le dernier parchemin |
El héroe muere en el
pergamino final. |
125 |
|
|
(dans la dernière
partie du film / film) |
(en la parte final de
la película / película) |
126 |
|
|
Abondance: grande |
Abundancia: grande |
127 |
|
|
Le protagoniste est
tué à la fin du film |
El protagonista muere
al final de la película. |
128 |
|
|
(À la fin du film /
film) |
(Al final de la
película / película) |
129 |
|
|
Boucle |
hebilla |
130 |
|
|
image |
imagen |
131 |
|
|
jardin |
jardín |
132 |
|
|
couture |
de coser |
133 |
|
|
une danse rapide
écossaise, irlandaise ou américaine, généralement pour deux ou quatre
couples; un morceau de musique pour cette danse |
un baile escocés,
irlandés o estadounidense rápido, generalmente para dos o cuatro parejas; una
pieza musical para este baile |
134 |
|
|
Lille (danse vive
populaire en Écosse, en Irlande ou aux États-Unis, généralement interprétée
par deux ou quatre duos); Lille |
Lille (un baile
enérgico popular en Escocia, Irlanda o Estados Unidos, generalmente realizado
por dos o cuatro parejas); Lille |
135 |
|
|
se déplacer de
manière très instable, par exemple parce que vous êtes ivre ou que vous avez
été frappé |
moverse de forma muy
inestable, por ejemplo, porque está borracho o ha sido golpeado |
136 |
|
|
Décaler; échelonner;
échelonner |
Tambalearse;
tambalearse; tambalearse |
137 |
|
|
synonyme |
sinónimo |
138 |
|
|
échelonner |
tambalear |
139 |
|
|
Je l'ai frappé au
menton, l'envoyant chanceler en arrière |
Le di un puñetazo en
la barbilla, enviándolo tambaleándose hacia atrás |
140 |
|
|
Je l'ai frappé au
menton avec un coup de poing et il a chancelé en arrière |
Lo golpeé en la
barbilla con un puñetazo y se tambaleó hacia atrás |
141 |
|
|
~ à / de / avec qc) |
~ en / desde / con
algo) |
142 |
|
|
se sentir très choqué
ou bouleversé par qc |
sentirse muy
sorprendido o molesto por algo |
143 |
|
|
Choqué; se sentir
bouleversé |
Conmocionado;
sintiéndose molesto |
144 |
|
|
J'étais toujours sous
le choc |
Todavía me estaba
recuperando del susto |
145 |
|
|
J'avais tellement
peur que je me suis encore évanoui |
Estaba tan asustado
que todavía volví la cabeza |
146 |
|
|
sembler tourner
autour et autour |
parecer estar dando
vueltas y vueltas |
147 |
|
|
Semble continuer à
tourner; comme si le ciel tournait |
Parece seguir
girando; como si el cielo estuviera girando |
148 |
|
|
Semble tourner |
Parece estar girando |
149 |
|
|
Quand il ouvrit les
yeux, la pièce tremblait |
Cuando abrió los
ojos, la habitación se tambaleaba |
150 |
|
|
Quand il ouvrit les
yeux, la pièce semblait tourner |
Cuando abrió los
ojos, la habitación parecía seguir girando. |
151 |
|
|
enrouler qc dedans /
dehors |
carrete algo dentro /
fuera |
152 |
|
|
Entrée / sortie |
En fuera |
153 |
|
|
pour enrouler /
éteindre qc une bobine |
enrollar algo en un
carrete |
154 |
|
|
Enrouler sur la
bobine; libérer de la bobine |
Enrolle en el
carrete; suelte del carrete |
155 |
|
|
Autour de la bobine |
Da la vuelta al
carrete |
156 |
|
|
J'ai lentement
enroulé le poisson |
Lentamente enrolle el
pescado en |
157 |
|
|
J'enroule lentement la ligne de pêche et
tire le poisson |
Lentamente enrollo el hilo de pescar y
detengo el pez |
158 |
|
|
J'ai lentement roulé
le poisson |
Lentamente enrolle el
pescado en |
159 |
|
|
reel sth off |
carrete algo |
160 |
|
|
Retrousser |
Enrollar |
161 |
|
|
dire ou répéter qc
rapidement sans avoir à s'arrêter ou à y penser |
decir o repetir algo
rápidamente sin tener que detenerse o pensar en ello |
162 |
|
|
Parlez en une seule
inspiration; entrez (ou répétez) sans cesse |
Hable en voz alta;
entre (o repita) sin cesar |
163 |
|
|
Dites ou répétez
quelque chose rapidement sans avoir à vous arrêter ou à y penser |
Diga o repita algo
rápidamente sin tener que detenerse o pensar en ello |
164 |
|
|
De |
De |
165 |
|
|
Une |
Uno |
166 |
|
|
fumée |
fumar |
167 |
|
|
Port |
Puerto |
168 |
|
|
très |
muy |
169 |
|
|
elle a immédiatement
dénoncé plusieurs noms |
Inmediatamente recitó
varios nombres. |
170 |
|
|
Elle a immédiatement
dit quelques noms en un seul souffle |
Inmediatamente dijo
algunos nombres de una vez. |
171 |
|
|
Elle a immédiatement
renvoyé quelques noms |
Ella inmediatamente
devolvió algunos nombres. |
172 |
|
|
gaz |
gas |
173 |
|
|
gaz |
gas |
174 |
|
|
gronder |
regaño |
175 |
|
|
la glace |
hielo |
176 |
|
|
réélire |
reelegir |
177 |
|
|
~ ..sb (à qc) |
~ ..sb (a algo) |
178 |
|
|
~ sb (as) sth to: élire à nouveau qn |
~ sb (as) sth para: elegir sb de nuevo |
179 |
|
|
Réélire; réélire |
Reelegir; reelegir |
180 |
|
|
Elle a été réélue au
parlement |
Fue reelegida al
parlamento |
181 |
|
|
Elle a été réélue
conseillère |
Fue reelegida como
concejal |
182 |
|
|
Elle a été élue au
parlement |
Ella fue elegida al
parlamento |
183 |
|
|
le comité a voté pour
le réélire (comme) président |
el comité votó para
reelegirlo (como) presidente |
184 |
|
|
Les membres de la
saison ont voté pour le réélire à la présidence aujourd'hui |
Los miembros de la
temporada votaron para reelegirlo hoy como presidente. |
185 |
|
|
Jiong |
Jiong |
186 |
|
|
réélection |
reelección |
187 |
|
|
se présenter pour une
réélection |
presentarse a la
reelección |
188 |
|
|
Deuxième fois |
Segunda vez |
189 |
|
|
se présenter à la
réélection |
postularse para la
reelección |
190 |
|
|
Lutte pour la réélection |
Lucha por la reelección |
191 |
|
|
Candidature à la
réélection |
Corriendo por la
reelección |
192 |
|
|
réémerger |
resurgir |
193 |
|
|
réapparaître quelque
part |
aparecer en algún
lugar de nuevo |
194 |
|
|
(Quelque part)
réapparaissent, réapparaissent |
(En algún lugar)
aparecen de nuevo, aparecen de nuevo |
195 |
|
|
le cancer peut
réapparaître des années plus tard. |
el cáncer puede
reaparecer años después. |
196 |
|
|
Le cancer peut
réapparaître dans de nombreuses années |
El cáncer puede
reaparecer en muchos años |
197 |
|
|
reconstituer |
re-promulgar |
198 |
|
|
pour répéter les
actions d'un événement passé |
repetir las acciones
de un evento pasado |
199 |
|
|
Refaire |
Rehacer |
200 |
|
|
Des membres de la
société anglaise de la guerre civile reconstitueront la bataille |
Miembros de la
Sociedad de la Guerra Civil inglesa volverán a representar la batalla |
201 |
|
|
Les membres de
l'Association anglaise de la guerre civile montreront une fois de plus que la
guerre |
Los miembros de la
English Civil War Association volverán a mostrar esa guerra |
202 |
|
|
Les membres de la
British Civil War Association reformuleront le combat |
Miembros de la
British Civil War Association reformularán la lucha |
203 |
|
|
louer |
alquiler |
204 |
|
|
exposition |
exposición |
205 |
|
|
reconstitution |
recreación |
206 |
|
|
Reconstitution |
Recreación |
207 |
|
|
ressaisir |
volver a entrar en |
208 |
|
|
rentrer |
volver a entrar en |
209 |
|
|
pour retourner dans
un lieu ou dans une zone d'activité dans laquelle vous vous trouviez |
para regresar a un
lugar o área de actividad en la que solía estar |
210 |
|
|
Re-enter; re-enter
(ancienne entreprise) |
Vuelve a entrar;
vuelve a entrar (asunto anterior) |
211 |
|
|
Revenez à l'endroit
ou à la zone d'activité que vous étiez |
Regrese al lugar o
área de actividad donde solía estar |
212 |
|
|
Ru |
Ru |
213 |
|
|
rentrée |
reentrada |
214 |
|
|
(en qc) |
(en algo) |
215 |
|
|
le fait de retourner
dans un lieu ou une: zone d'activité dans laquelle vous étiez |
el acto de regresar a
un lugar o un: área de actividad en la que solía estar |
216 |
|
|
Re-entrer |
Volver a entrar en |
217 |
|
|
Elle craignait de ne
pas être autorisée à rentrer en Grande-Bretagne |
Temía que no se le
concediera el reingreso a Gran Bretaña. |
218 |
|
|
Elle craignait de ne
pas être autorisée à remettre les pieds en Angleterre |
Le preocupaba que no
le permitieran volver a poner un pie en Inglaterra. |
219 |
|
|
un programme de
réintégration pour les infirmières |
un programa de
reingreso para enfermeras |
220 |
|
|
Plan de réintégration
des infirmières |
Plan de reingreso de
enfermeras |
221 |
|
|
(pour les infirmières
qui retournent au travail après avoir longtemps fait autre chose) |
(para enfermeras que
regresan al trabajo después de mucho tiempo haciendo otra cosa) |
222 |
|
|
(Applicable aux
infirmières qui retournent au travail après de longues heures de travail) |
(Aplicable a
enfermeras que regresan al trabajo después de trabajar muchas horas) |
223 |
|
|
Un plan pour le
retour des infirmières au travail |
Un plan para que las
enfermeras regresen al trabajo |
224 |
|
|
le retour d’un
vaisseau spatial dans l’atmosphère terrestre |
el regreso de una
nave espacial a la atmósfera terrestre |
225 |
|
|
(Du vaisseau spatial) Retour au concours de
la Terre |
(De la nave espacial) regresa al concurso de
la Tierra |
226 |
|
|
Le vaisseau spatial
retourne dans l'atmosphère terrestre |
La nave espacial
regresa a la atmósfera terrestre. |
227 |
|
|
rideau |
cortina |
228 |
|
|
air |
aire |
229 |
|
|
réévaluer |
reevaluar |
230 |
|
|
Réévaluer |
Revalorar |
231 |
|
|
repenser à qc,
surtout pour se forger une nouvelle opinion |
Pensar en algo de
nuevo, especialmente para formar una nueva opinión al respecto. |
232 |
|
|
Reconsidérer;
réévaluer; réévaluer |
Reconsiderar;
reevaluar; reevaluar |
233 |
|
|
Réfléchissez à
quelque chose, surtout pour vous forger une nouvelle perspective |
Considere algo de
nuevo, especialmente para formar una nueva perspectiva al respecto. |
234 |
|
|
préfet |
juez local |
235 |
|
|
Préfet |
Juez local |
236 |
|
|
un avocat en Angleterre dans le passé |
un oficial de la ley en Inglaterra en el
pasado |
237 |
|
|
(Vieille Angleterre)
chef de ville |
(Vieja Inglaterra)
jefe de la ciudad |
238 |
|
|
A été avocat au Royaume-Uni dans le passé |
Trabajó como abogado en el Reino Unido en
el pasado. |
239 |
|
|
Temps |
Hora |
240 |
|
|
réexaminer |
reexaminar |
241 |
|
|
la revue |
revisión |
242 |
|
|
examiner ou réfléchir
à nouveau à qc, surtout parce que vous devrez peut-être changer d'avis |
para examinar o
pensar en algo de nuevo, especialmente porque es posible que deba cambiar su
opinión |
243 |
|
|
Vérifiez à nouveau;
reconsidérez |
Vuelve a comprobar;
reconsidera |
244 |
|
|
Revérifiez ou
envisagez quelque chose, surtout parce que vous devrez peut-être changer
d'avis |
Vuelva a verificar o
considere algo, especialmente porque es posible que deba cambiar su opinión |
245 |
|
|
chaque |
cada |
246 |
|
|
encore |
de nuevo |
247 |
|
|
synonyme |
sinónimo |
248 |
|
|
réévaluer |
revalorar |
249 |
|
|
Toutes les preuves doivent être réexaminées. |
Toda la evidencia necesita ser reexaminada. |
250 |
|
|
Toutes les preuves
doivent être examinées |
Toda la evidencia
necesita ser revisada |
251 |
|
|
nouvel examen |
reexaminación |
252 |
|
|
réf |
árbitro |
253 |
|
|
arbitre |
árbitro |
254 |
|
|
arbitre |
árbitro |
255 |
|
Le jeu n'est pas
terminé tant que l'arbitre n'a pas sifflé. |
El juego no termina
hasta que el árbitro haga sonar el silbato. |
256 |
|
|
L'arbitre siffle. Le jeu est terminé |
El árbitro hace sonar su silbato. El juego
ha terminado. |
257 |
|
|
Le match ne s'est
terminé que lorsque l'arbitre a sifflé. |
El partido no terminó
hasta que el árbitro hizo sonar su silbato. |
258 |
|
|
Étain |
Estaño |
259 |
|
réf. |
árbitro. |
260 |
|
référence abbr. |
referencia abreviada |
261 |
|
(utilisé notamment en
entreprise comme moyen d'identifier qc comme un document) |
(utilizado
especialmente en los negocios como una forma de identificar algo como un
documento) |
262 |
|
|
Numéro de document
(spécialement utilisé pour la classification des documents commerciaux) |
Número de documento
(utilizado especialmente para la clasificación de documentos comerciales) |
263 |
|
notre réf: 3498 |
nuestra ref .: 3498 |
264 |
|
|
Notre numéro: 3498 |
Nuestro número: 3498 |
265 |
|
réfectoire |
refectorio |
266 |
|
réfectoires |
refectorios |
267 |
|
une grande salle dans
laquelle les repas sont servis, notamment dans une institution religieuse et
dans certaines écoles et collèges de Grande-Bretagne |
una gran sala en la
que se sirven las comidas, especialmente en una institución religiosa y en
algunas escuelas y universidades de Gran Bretaña |
268 |
|
|
(Surtout ceux des
groupes confessionnels anglais et des écoles) cantines, restaurants |
(Especialmente los de
grupos de iglesias y escuelas inglesas) comedores, restaurantes |
269 |
|
référer |
referir |
270 |
|
référent |
referir |
271 |
|
se référer à sb / sth
(comme sth) |
referirse a sb / sth
(como sth) |
272 |
|
mentionner ou parler
de qn / qc |
mencionar o hablar
sobre algo o algo |
273 |
|
|
Mention |
Mencionar |
274 |
|
les victimes
n'étaient pas désignées par leur nom |
las víctimas no
fueron mencionadas por su nombre |
275 |
|
|
Le nom de la victime
n'est pas mentionné |
No se menciona el
nombre de la víctima. |
276 |
|
|
Aucune mention du nom
de la victime |
Sin mención del
nombre de la víctima |
277 |
|
Sa mère ne l'a plus
jamais fait référence |
Su madre nunca volvió
a referirse a él. |
278 |
|
|
Sa mère ne l'a plus
jamais mentionné |
Su madre nunca volvió
a mencionarlo. |
279 |
|
vous savez de qui je
parle. |
ya sabes a quién me
refiero. |
280 |
|
|
Tu sais de qui je
veux dire |
Tu sabes a quien me
refiero |
281 |
|
Elle parlait toujours
de Ben comme de ce gentil homme |
Ella siempre se
refirió a Ben como ese buen hombre |
282 |
|
|
Elle appelle toujours
Ben, l'homme bon |
Ella siempre llama a
Ben, el buen hombre |
283 |
|
J'ai promis de ne
plus revenir sur le sujet |
Prometí no volver a
referirme al asunto |
284 |
|
|
J'ai promis de ne
plus jamais le mentionner |
Prometí no volver a
mencionarlo nunca |
285 |
|
Ne pas manger |
No comer |
286 |
|
mention |
mencionar |
287 |
|
se référer à qn / qc |
referirse a sb / sth |
288 |
|
décrire ou être
connecté à qn / qc |
para describir o
estar conectado a sb / sth |
289 |
|
|
Décrire; se
rapporter; se rapporter à |
Describir;
relacionarse con; relacionarse con |
290 |
|
l'étoile fait
référence aux éléments destinés à l'apprenant avancé. |
la estrella se
refiere a elementos destinados al alumno avanzado. |
291 |
|
|
Les éléments marqués
d'un astérisque sont destinés aux apprenants de haut niveau |
Los elementos
marcados con un asterisco son para estudiantes de alto nivel |
292 |
|
Le terme Arts fait
généralement référence aux sciences humaines et sociales. |
El término Artes
generalmente se refiere a las humanidades y las ciencias sociales. |
293 |
|
|
Le terme Tonglu fait
référence à la langue et aux sciences sociales |
El término Tonglu se
refiere al lenguaje y las ciencias sociales. |
294 |
|
Ce paragraphe fait
référence aux événements de l'année dernière |
Este párrafo se
refiere a los eventos del año pasado. |
295 |
|
|
Ce paragraphe parle
de ce qui s'est passé l'année dernière |
Este párrafo trata
sobre lo que sucedió el año pasado. |
296 |
|
|
Ce paragraphe fait
référence aux événements de l'année dernière |
Este párrafo se
refiere a los eventos del año pasado |
297 |
|
regarder qc ou
demander des informations à une personne |
mirar algo o pedirle
información a una persona |
298 |
|
|
Consulter |
Consultar |
299 |
|
synonyme |
sinónimo |
300 |
|
consulter |
consultar |
301 |
|
Vous pouvez vous référer à vos notes si vous
le souhaitez |
Puede consultar sus notas si lo desea |
302 |
|
|
Si nécessaire, vous
pouvez vérifier les notes |
Si es necesario,
puede consultar las notas |
303 |
|
se référer à un
dictionnaire |
hacer referencia a un
diccionario |
304 |
|
|
Cherchez le
dictionnaire |
Buscar el diccionario |
305 |
|
référer sb / sth à sb
/ sth |
referir sb / sth a sb
/ sth |
306 |
|
envoyer sb / sth à sb
/ sth pour obtenir de l'aide, des conseils ou une décision |
enviar sb / sth a sb
/ sth en busca de ayuda, consejo o una decisión |
307 |
|
|
Envoyer à (pour
obtenir de l'aide, etc.) |
Enviar a (para
obtener ayuda, etc.) |
|
|
|
|
|