A
		D	FRANCAIS	panjabi	panjabi
1		NEXT	séquoias géants	ਜਾਇੰਟਸ ਰੈਡਵੁੱਡਸ	Jā'iṭasa raiḍavuḍasa
2		PRECEDENT	Énorme arbre séquoia	ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਿਕੋਇਯਾ ਦਾ ਰੁੱਖ	viśāla sikō'iyā dā rukha
3		pc	le bois rougeâtre du séquoia	ਲਾਲ ਲੱਕੜ ਦੇ ਰੁੱਖ ਦੀ ਲੱਕੜ	lāla lakaṛa dē rukha dī lakaṛa
4	1	5g	Séquoia	ਰੈਡਵੁਡ	raiḍavuḍa
5	2	mobiles	zone rouge	ਲਾਲ ਜ਼ੋਨ	lāla zōna
6	3	ALLEMAND	dans le football américain	ਅਮਰੀਕੀ ਫੁਟਬਾਲ ਵਿਚ	amarīkī phuṭabāla vica
7	4	ANGLAIS	Football	ਫੁਟਬਾਲ	phuṭabāla
8	5	ARABE	la zone à moins de 20 mètres de la ligne de but d'une équipe	ਟੀਮ ਦੀ ਟੀਚਾ ਲਾਈਨ ਦੇ 20 ਗਜ਼ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦਾ ਖੇਤਰ	ṭīma dī ṭīcā lā'īna dē 20 gaza dē adara dā khētara
9	6	BENGALI	zone rouge	ਲਾਲ ਜ਼ੋਨ	lāla zōna
10	7	CHINOIS	(La zone à moins de 20 mètres de la ligne de but	(ਟੀਚਾ ਲਾਈਨ ਦੇ 20 ਗਜ਼ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦਾ ਖੇਤਰ	(ṭīcā lā'īna dē 20 gaza dē adara dā khētara
11	8	ESPAGNOL	ré-écho	ਮੁੜ ਗੂੰਜੋ	muṛa gūjō
12	9	FRANCAIS	écho	ਗੂੰਜ	gūja
13	10	HINDI	être répété plusieurs fois; répéter qc plusieurs fois	ਕਈ ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਉਣਾ; ਕਈ ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਉਣਾ, ਕਈ ਵਾਰ	ka'ī vāra duharā'uṇā; ka'ī vāra duharā'uṇā, ka'ī vāra
14	11	JAPONAIS	Réverbérer à plusieurs reprises; répéter	ਬਾਰ ਬਾਰ ਗੂੰਜਿਆ;	bāra bāra gūji'ā;
15	12	PANJABI	Répété plusieurs fois; répété plusieurs fois	ਕਈ ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਇਆ; ਕਈ ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਇਆ	ka'ī vāra duharā'i'ā; ka'ī vāra duharā'i'ā
16	13	POLONAIS	leurs cris résonnaient à travers l'obscurité	ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅਵਾਜ਼ਾਂ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਮੁੜ ਗੂੰਜੀਆਂ	unhāṁ dī'āṁ avāzāṁ hanērē vicōṁ muṛa gūjī'āṁ
17		PORTUGAIS	Leurs cris résonnaient dans l'obscurité	ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜ ਰਹੀਆਂ ਸਨ	unhāṁ dī'āṁ āvāzāṁ hanērē vica gūja rahī'āṁ sana
18		RUSSE	Leurs cris résonnaient dans l'obscurité	ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜ ਰਹੀਆਂ ਸਨ	unhāṁ dī'āṁ āvāzāṁ hanērē vica gūja rahī'āṁ sana
19		help1	Soupir	ਸਾਹ	sāha
20		help3	Pei	ਪੀਈ	pī'ī
21		http://abcde.facile.free.fr	ses paroles résonnaient dans son esprit	ਉਸਦੇ ਸ਼ਬਦ ਦੁਬਾਰਾ ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜ ਉੱਠੇ	usadē śabada dubārā usa dē mana vica gūja uṭhē
22		http://akirameru.free.fr	Ses mots ont persisté dans son esprit	ਉਸਦੇ ਸ਼ਬਦ ਉਸਦੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਲਟਕ ਗਏ	usadē śabada usadē dimāga vica laṭaka ga'ē
23		http://jiaoyu.free.fr	Il n'a cessé de répéter le thème principal de son discours de remerciement: nous voulons être à nouveau fiers!	ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸਵੀਕਾਰਨ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਮੁੱਖ ਥੀਮ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਗੂੰਜਿਆ ਹੈ: ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਮਾਣ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ!	usanē āpaṇē savīkārana bhāśaṇa dē mukha thīma nū lagātāra gūji'ā hai: Asīṁ dubārā māṇa karanā cāhudē hāṁ!
24		http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	Il a répété à plusieurs reprises le thème de son discours lorsqu'il a accepté le prix, nous voulons être à nouveau brillants!	ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਥੀਮ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਇਆ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਅਵਾਰਡ ਸਵੀਕਾਰਿਆ, ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ!	Usanē āpaṇē bhāśaṇa dē thīma nū duharā'i'ā hai jadōṁ usanē avāraḍa savīkāri'ā, asīṁ dubārā huśi'āra baṇanā cāhudē hāṁ!
25		http://abcde.facile.free.fr	roseau	ਕਾਨੇ	Kānē
26		http://akirameru.free.fr	une plante haute comme l'herbe avec une tige creuse qui pousse dans ou près de l'eau	ਘਾਹ ਵਰਗਾ ਇੱਕ ਲੰਬਾ ਪੌਦਾ ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਖੋਖਲਾ ਤਣ ਹੈ ਜੋ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਨੇੜੇ ਉੱਗਦਾ ਹੈ	ghāha varagā ika labā paudā jō ki ika khōkhalā taṇa hai jō pāṇī vica jāṁ nēṛē ugadā hai
27		http://jiaoyu.free.fr	roseau	ਕਾਨੇ	kānē
28		lexos	Chine	ਚੀਨ	cīna
29		27500	Une plante haute, comme une herbe, ayant une tige creuse qui pousse dans ou près de l'eau	ਇੱਕ ਲੰਬਾ ਪੌਦਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਘਾਹ, ਇੱਕ ਖੋਖਲਾ ਡੰਡੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਨੇੜੇ ਉੱਗਦਾ ਹੈ	ika labā paudā, jivēṁ ki ika ghāha, ika khōkhalā ḍaḍī hudā hai jō pāṇī vica jāṁ nēṛē ugadā hai
30		abc image	roselières (où elles poussent)	ਸੋਟੀ ਦੇ ਬਿਸਤਰੇ (ਜਿਥੇ ਉਹ ਵਧਦੇ ਹਨ)	sōṭī dē bisatarē (jithē uha vadhadē hana)
31		KAKUKOTO	Roseaux	ਰੀਡਸ	rīḍasa
32		arabe	Les roselières (où elles poussent)	ਸੋਟੀ ਦੇ ਬਿਸਤਰੇ (ਜਿਥੇ ਉਹ ਵਧਦੇ ਹਨ)	sōṭī dē bisatarē (jithē uha vadhadē hana)
33		JAPONAIS	荦	荦	luò
34		chinois	un petit morceau mince de canne, de métal ou de plastique dans certains instruments de musique tels que le hautbois ou la clarinette qui se déplace très rapidement lorsque de l'air est soufflé dessus, produisant un son	ਕੁਝ ਸੰਗੀਤ ਯੰਤਰਾਂ ਵਿਚ ਗੰਨੇ, ਧਾਤ ਜਾਂ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦਾ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਪਤਲਾ ਟੁਕੜਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਓਬੋ ਜਾਂ ਸ਼ਾਰਨੀ ਜੋ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਸ ਤੇ ਹਵਾ ਵਗਦੀ ਹੈ, ਇਕ ਆਵਾਜ਼ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ	kujha sagīta yatarāṁ vica ganē, dhāta jāṁ palāsaṭika dā chōṭā jihā patalā ṭukaṛā jivēṁ ki ōbō jāṁ śāranī jō bahuta tēzī nāla agē vadhadī hai jadōṁ isa tē havā vagadī hai, ika āvāza paidā karadī hai
35		chinois	Languette d'anche, anche (en métal ou en plastique, utilisée pour hautbois, clarinette et autres musiques à vent)	ਰੀਡ ਜੀਭ, ਕਾਨੇ (ਧਾਤ ਜਾਂ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੀ ਬਣੀ ਹੋਈ, ਓਬੋ, ਕਲੇਰਨੇਟ ਅਤੇ ਹਵਾ ਦੇ ਹੋਰ ਸੰਗੀਤ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ)	rīḍa jībha, kānē (dhāta jāṁ palāsaṭika dī baṇī hō'ī, ōbō, kalēranēṭa atē havā dē hōra sagīta la'ī varatī jāndī hai)
36		pinyin	page d'image R008	ਤਸਵੀਰ ਪੰਨਾ R008	tasavīra panā R008
37		wanik	rééduquer	ਦੁਬਾਰਾ ਸਿਖਲਾਈ	dubārā sikhalā'ī
38		http://wanglik.free.fr/	apprendre à qn à penser ou à se comporter d'une manière nouvelle ou différente	ਸੋਚਣ ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਜਾਂ ਵੱਖਰੇ inੰਗ ਨਾਲ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨਾ ਸਿਖਣਾ	sōcaṇa jāṁ navēṁ jāṁ vakharē inga nāla vivahāra karanā sikhaṇā
39		navire	Rééducation	ਦੁਬਾਰਾ ਸਿੱਖਿਆ	dubārā sikhi'ā
40		Jan_II_Kazimierz_Waza	rééducation	ਦੁਬਾਰਾ ਸਿੱਖਿਆ	dubārā sikhi'ā
41			de roseaux	ਰੀਡੀ	rīḍī
42			d'une voix ou d'un son	ਆਵਾਜ਼ ਜਾਂ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ	āvāza jāṁ āvāza dī
43			Voix ou son)	ਅਵਾਜ਼ ਜਾਂ ਆਵਾਜ਼)	avāza jāṁ āvāza)
44			Voix ou son	ਆਵਾਜ਼ ਜਾਂ ਆਵਾਜ਼	āvāza jāṁ āvāza
45			roseau	ਕਾਨੇ	kānē
46			roseau	ਕਾਨੇ	kānē
47			haut et pas très agréable	ਉੱਚਾ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸੁਹਾਵਣਾ ਨਹੀਂ	ucā, atē bahuta suhāvaṇā nahīṁ
48			Perçant	ਵਿੰਨ੍ਹਣਾ	vinhaṇā
49			plein de roseaux	ਕਾਨੇ ਨਾਲ ਭਰੇ	kānē nāla bharē
50			Envahi par les roseaux; envahi par les roseaux	ਰੀਡਾਂ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਾਧਾ;	rīḍāṁ nāla bahuta zi'ādā vādhā;
51			Chine	ਚੀਨ	cīna
52			Chine	ਚੀਨ	cīna
53			rive de la rivière Reedy	Reedy ਨਦੀ ਕਿਨਾਰੇ	Reedy nadī kinārē
54			Rive de la rivière Reedy	ਰੇਡੀ ਨਦੀ ਕਿਨਾਰੇ	rēḍī nadī kinārē
55			récif	ਰੀਫ	rīpha
56			une longue ligne de roches ou de sable près de la surface de la mer	ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਸਤ੍ਹਾ ਦੇ ਨੇੜੇ ਚੱਟਾਨਾਂ ਜਾਂ ਰੇਤ ਦੀ ਇੱਕ ਲੰਮੀ ਲਾਈਨ	samudara dī sat'hā dē nēṛē caṭānāṁ jāṁ rēta dī ika lamī lā'īna
57			Récif	ਰੀਫ	rīpha
58			un récif de corail	ਇੱਕ ਕੋਰਲ ਰੀਫ	ika kōrala rīpha
59			récif de corail	ਕੋਰਲ ਰੀਫ	kōrala rīpha
60			un art d'une voile qui peut être attachée ou enroulée pour rendre la voile plus petite dans un vent fort	ਏਪੀ ਦੀ ਇਕ ਕਲਾ ਦਾ ਕਲਾ ਜੋ ਕਿ ਇਕ ਤੇਜ਼ ਹਵਾ ਵਿਚ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਜਾਂ ਰੋਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ	ēpī dī ika kalā dā kalā jō ki ika tēza havā vica jahāza nū chōṭā baṇā'uṇa la'ī banhi'ā jāṁ rōla kītā jā sakadā hai
61			Reef; la partie rétractable d'une voile.	ਰੀਫ; ਇਕ ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਯੋਗ ਹਿੱਸਾ.	rīpha; ika jahāza dā vāpasa laiṇa yōga hisā.
62			technique	ਤਕਨੀਕੀ	Takanīkī
63			le terme	ਸ਼ਰਤ	śarata
64			pour rendre une voile plus petite en en attachant ou en enroulant une partie	ਇਸ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਲ ਕਰਕੇ ਇਕ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਬਣਾਉਣਾ	isa dē hisē nū banha kē jāṁ isa nū rōla karakē ika jahāza nū chōṭā baṇā'uṇā
65			Récif; enrouler le récif; replier le récif	ਰੀਫ; ਰੀਫ ਨੂੰ ਰੋਲ ਕਰੋ; ਰੀਫ ਨੂੰ ਜੋੜ ਦਿਓ	rīpha; rīpha nū rōla karō; rīpha nū jōṛa di'ō
66			Pour rendre la voile plus petite en amarrant ou en enroulant une pièce	ਇਕ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਕੁੱਟ ਕੇ ਜਾਂ ਰੋਲ ਕਰਕੇ ਸੈਲ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ	ika hisē nū kuṭa kē jāṁ rōla karakē saila nū chōṭā baṇā'uṇa la'ī
67			branches d'un arbre	ਇੱਕ ਰੁੱਖ ਦੀਆਂ ਟਹਿਣੀਆਂ	ika rukha dī'āṁ ṭahiṇī'āṁ
68			La vie	ਜਿੰਦਗੀ	jidagī
69			reefer	ਵੇਖੋ	vēkhō
70			aussi	ਵੀ	vī
71			caban	ਰੈਫ਼ਰ ਜੈਕਟ	raifara jaikaṭa
72			Veste réfrigérée	ਫਰਿੱਜ ਵਾਲੀ ਜੈਕਟ	pharija vālī jaikaṭa
73			une veste courte et épaisse en laine, généralement bleu foncé, avec deux rangées de boutons	ਉੱਨ ਨਾਲ ਬਣੀ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਮੋਟਾ ਜੈਕੇਟ, ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਗੂੜਾ ਨੀਲਾ, ਦੋ ਕਤਾਰਾਂ ਦੇ ਬਟਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ	una nāla baṇī ika chōṭā mōṭā jaikēṭa, āma taura tē gūṛā nīlā, dō katārāṁ dē baṭana hudē hana
74			Haut en laine épaisse à double boutonnage (généralement bleu foncé)	ਡਬਲ-ਛਾਤੀ ਵਾਲੀ ਮੋਟੀ ਉੱਨ ਦਾ ਚੋਟੀ (ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਗੂੜ੍ਹਾ ਨੀਲਾ)	ḍabala-chātī vālī mōṭī una dā cōṭī (āma taura tē gūṛhā nīlā)
75			Un manteau court en laine, généralement bleu foncé, avec deux rangées de boutons	ਉੱਨ ਦਾ ਬਣਿਆ ਛੋਟਾ ਕੋਟ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੂੜ੍ਹਾ ਨੀਲਾ, ਦੋ ਕਤਾਰਾਂ ਦੇ ਬਟਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ	una dā baṇi'ā chōṭā kōṭa, āma taura'tē gūṛhā nīlā, dō katārāṁ dē baṭana hudē hana
76			forme	ਸ਼ਕਲ	śakala
77			à l'ancienne, argot	ਪੁਰਾਣੀ ਸ਼ੈਲੀ, ਗੰਦੀ	purāṇī śailī, gadī
78			une cigarette contenant de la marijuana	ਇਕ ਸਿਗਰਟ ਜਿਸ ਵਿਚ ਭੰਗ ਹੈ	ika sigaraṭa jisa vica bhaga hai
79			Cigarettes Yama	ਯਾਮਾ ਸਿਗਰੇਟ	yāmā sigarēṭa
80			nœud plat	ਰੀਫ ਗੰ	rīpha ga
81			noeud carré	ਵਰਗ ਗੰ	varaga ga
82			un type de double nœud qui ne se défait pas facilement	ਡਬਲ ਗੰ. ਦੀ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਹੈ ਜੋ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ	ḍabala ga. Dī ika kisama hai jō asānī nāla vāpasa nahīṁ ā'undī
83			Nœud plat, nœud carré (pas facile à dénouer)	ਫਲੈਟ ਗੰ,, ਵਰਗ ਗੰ ((ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਸੌਖਾ ਨਹੀਂ)	phalaiṭa ga,, varaga ga ((khōl'haṇā saukhā nahīṁ)
84			puanteur	Reek	Reek
85			~ (De qc)	~ (ਸਟੈਚ ਦੇ)	~ (saṭaica dē)
86			sentir très fort de qc désagréable	ਬਹੁਤ ਹੀ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਗੰਧ ਨਾਲ	bahuta hī zōradāra gadha nāla
87			Dégage une odeur désagréable	ਇੱਕ ਕੋਝਾ ਗੰਧ ਦਿਓ	ika kōjhā gadha di'ō
88			son haleine puait le tabac.	ਉਸ ਦਾ ਸਾਹ ਤੰਬਾਕੂਨੋਸ਼ੀ ਕਰਦਾ ਸੀ.	usa dā sāha tabākūnōśī karadā sī.
89			Sa bouche pleine de fumée	ਉਸਦਾ ਮੂੰਹ ਧੂੰਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ	Usadā mūha dhū'āṁ nāla bhari'ā hō'i'ā sī
90			(désapprouver) pour suggérer très fortement que qcque chose désagréable ou suspect est impliqué dans une situation	(ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ) ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ੋਰਦਾਰ suggestੰਗ ਨਾਲ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ अप्रिय ਜਾਂ ਸ਼ੱਕੀ ਵਿਅਕਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	(nāmanazūra) nū bahuta zōradāra suggestga nāla sujhā'a dēṇa la'ī ki kisē sathitī vica apriya jāṁ śakī vi'akatī śāmala hudā hai
91			Évidemment, implique fortement (caractéristiques désagréables ou suspectes	ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ, ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਭਾਵ ਹੈ (ਕੋਝਾ ਜਾਂ ਸ਼ੱਕੀ ਗੁਣ)	sapaśaṭa hai, zōradāra bhāva hai (kōjhā jāṁ śakī guṇa)
92			(Pas d'accord) suggèrent fortement que quelque chose implique des	(ਅਸਹਿਮਤ) ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕਿਸੇ ਚੀਜ ਵਿੱਚ ਕੋਝਾ ਜਾਂ ਸ਼ੱਕੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	(asahimata) zōradāra sujhā'a didē hana ki kisē cīja vica kōjhā jāṁ śakī śāmala hudā hai
93			Avec	ਨਾਲ	nāla
94			Avoir	ਹੈ	hai
95			Ses dénégations empestaient l'hypocrisie	ਉਸ ਦੇ ਇਸ ਇਨਕਾਰ ਨੇ ਪਖੰਡ ਨੂੰ ਕੁਚਲਿਆ	usa dē isa inakāra nē pakhaḍa nū kucali'ā
96			Elle nie que c'est évidemment hypocrite	ਉਹ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਪਖੰਡੀ ਹੈ	uha isa gala tōṁ inakāra karadī hai ki iha sapaśaṭa taura tē pakhaḍī hai
97			une forte odeur désagréable	ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕੋਝਾ ਗੰਧ	ika mazabūta ​​kōjhā gadha
98			Odeur nauséabonde; odeur désagréable	ਗੰਧਲੀ ਬਦਬੂ;	gadhalī badabū;
99			Forte odeur désagréable	ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕੋਝਾ ਗੰਧ	mazabūta ​​kōjhā gadha
100			allonger	ਲੇ	lē
101			hautain	ਹੰਕਾਰੀ	hakārī
102			malodorant	ਬਦਬੂ ਨਾਲ	badabū nāla
103			synonyme	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	samānārathī
104			puanteur	ਬਦਬੂ	badabū
105			bobine	ਰੀਲ	rīla
106			aussi	ਵੀ	vī
107			bobine	ਸਪੂਲ	sapūla
108			Bobine	ਬੌਬਿਨ	baubina
109			un objet rond autour duquel vous enroulez des objets tels que du fil, du fil ou un film; une bobine avec le film, le fil, le fil, etc. qui est enroulé autour de lui	ਇੱਕ ਗੋਲ ਆਬਜੈਕਟ ਜਿਸ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਤੁਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਧਾਗੇ, ਤਾਰ ਜਾਂ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਹਵਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ; ਫਿਲਮ, ਤਾਰ, ਧਾਗਾ, ਆਦਿ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਰੀਲ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਲੇ ਜ਼ਖਮੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ.	ika gōla ābajaikaṭa jisa dē ālē du'ālē tusīṁ cīzāṁ nū dhāgē, tāra jāṁ philama nū havā didē hō; philama, tāra, dhāgā, ādi dē nāla ika rīla jō tuhāḍē du'ālē zakhamī hudī hai.
110			Bobine; bobine; bobine; un rouleau de film (ou de fil, de fil, etc.)	ਰੀਲ; ਰੀਲ; ਰੀਲ; ਫਿਲਮ ਦਾ ਰੋਲ (ਜਾਂ ਤਾਰ, ਧਾਗਾ, ਆਦਿ)	Rīla; rīla; rīla; philama dā rōla (jāṁ tāra, dhāgā, ādi)
111			Objets enveloppés, tels que des objets ronds tels que des fils, des fils ou des films; bobines et films, fils, fils, etc. enroulés dessus	ਲਪੇਟੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗੋਲ ਆਬਜੈਕਟ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤਾਰਾਂ, ਤਾਰਾਂ ਜਾਂ ਫਿਲਮਾਂ; ਫਸਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਫਿਲਮਾਂ, ਤਾਰਾਂ, ਤਾਰਾਂ ਆਦਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਜ਼ਖਮ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ.	lapēṭī'āṁ vasatū'āṁ, jivēṁ ki gōla ābajaikaṭa jivēṁ ki tārāṁ, tārāṁ jāṁ philamāṁ; phasā'uṇa vālī'āṁ atē philamāṁ, tārāṁ, tārāṁ ādi unhāṁ utē zakhama hudī'āṁ hana.
112			chaque	ਹਰ ਇਕ	Hara ika
113			une bobine de coton	ਕਪਾਹ ਦੀ ਰੀਲ	kapāha dī rīla
114			Bobine de coton	ਕਪਾਹ ਦੀ ਸਪੂਲ	kapāha dī sapūla
115			une bobine sur une canne à pêche	ਅਗਲੀ ਡੰਡੇ 'ਤੇ ਇਕ ਰੀਲ	agalī ḍaḍē'tē ika rīla
116			Moulinet sur canne à pêche	ਫਿਸ਼ਿੰਗ ਡੰਡੇ 'ਤੇ ਰੀਲ ਕਰੋ	phiśiga ḍaḍē'tē rīla karō
117			bobines de bande magnétique	ਚੁੰਬਕੀ ਟੇਪ ਦੇ ਫਸਾਉਣ ਦੀ	cubakī ṭēpa dē phasā'uṇa dī
118			Bobine de ruban	ਟੇਪ ਰੀਲ	ṭēpa rīla
119			le volume	ਵਾਲੀਅਮ	vālī'ama
120			une nouvelle bobine de film	ਫਿਲਮ ਦੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਰੀਲ	philama dī ika navīṁ rīla
121			Nouveau film de cinéma	ਨਵੀਂ ਫਿਲਮ ਫਿਲਮ	navīṁ philama philama
122			Un nouveau rouleau de film	ਫਿਲਮ ਦਾ ਨਵਾਂ ਰੋਲ	philama dā navāṁ rōla
123			Le héros a été tué dans la dernière bobine	ਫਾਈਨਲ ਰੀਲ ਵਿਚ ਹੀਰੋ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ	phā'īnala rīla vica hīrō māri'ā gi'ā sī
124			Le héros est tué dans le dernier parchemin	ਅੰਤਮ ਸਕਰੋਲ ਵਿਚ ਹੀਰੋ ਮਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	atama sakarōla vica hīrō māri'ā jāndā hai
125			(dans la dernière partie du film / film)	(ਫਿਲਮ / ਫਿਲਮ ਦੇ ਅੰਤਮ ਭਾਗ ਵਿੱਚ)	(philama/ philama dē atama bhāga vica)
126			Abondance: grande	ਬਹੁਤਾਤ: ਵੱਡਾ	bahutāta: Vaḍā
127			Le protagoniste est tué à la fin du film	ਫਿਲਮ ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਨਾਇਕਾ ਮਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	philama dē akhīra vica nā'ikā māri'ā jāndā hai
128			(À la fin du film / film)	(ਫਿਲਮ / ਫਿਲਮ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ)	(philama/ philama dē ata'tē)
129			Boucle	ਬੱਕਲ	bakala
130			image	ਤਸਵੀਰ	tasavīra
131			jardin	ਬਾਗ	bāga
132			couture	ਸਿਲਾਈ	silā'ī
133			une danse rapide écossaise, irlandaise ou américaine, généralement pour deux ou quatre couples; un morceau de musique pour cette danse	ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਸਕਾਟਿਸ਼, ਆਇਰਿਸ਼ ਜਾਂ ਅਮਰੀਕੀ ਨਾਚ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋ ਜਾਂ ਚਾਰ ਜੋੜਿਆਂ ਲਈ; ਇਸ ਨਾਚ ਲਈ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ	ika tēza sakāṭiśa, ā'iriśa jāṁ amarīkī nāca, āma taura'tē dō jāṁ cāra jōṛi'āṁ la'ī; isa nāca la'ī sagīta dā ika ṭukaṛā
134			Lille (danse vive populaire en Écosse, en Irlande ou aux États-Unis, généralement interprétée par deux ou quatre duos); Lille	ਲੀਲੀ (ਸਕਾਟਲੈਂਡ, ਆਇਰਲੈਂਡ ਜਾਂ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਸਟੇਟ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ਹੂਰ ਡਾਂਸ ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋ ਜਾਂ ਚਾਰ ਜੋੜਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ);	līlī (sakāṭalaiṇḍa, ā'iralaiṇḍa jāṁ yūnā'īṭiḍa saṭēṭa vica maśahūra ḍānsa prasidha, āma taura'tē dō jāṁ cāra jōṛi'āṁ du'ārā pēśa kītā jāndā hai);
135			se déplacer de manière très instable, par exemple parce que vous êtes ivre ou que vous avez été frappé	ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਸਥਿਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਾਣ ਲਈ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ ਜਾਂ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ	bahuta hī asathira tarīkē nāla jāṇa la'ī, udāharaṇa vajōṁ ki'uṅki tusīṁ śarābī hō jāṁ māri'ā gi'ā hai
136			Décaler; échelonner; échelonner	ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ	hairānījanaka
137			synonyme	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	samānārathī
138			échelonner	ਹੈਰਾਨ	hairāna
139			Je l'ai frappé au menton, l'envoyant chanceler en arrière	ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਠੋਡੀ 'ਤੇ ਠੋਕਿਆ, ਉਸਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਨੂੰ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਸੀ	maiṁ usanū ṭhōḍī'tē ṭhōki'ā, usanū pichē vala nū bhēja rihā sī
140			Je l'ai frappé au menton avec un coup de poing et il a chancelé en arrière	ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਠੋਡੀ 'ਤੇ ਇਕ ਪੰਚ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਗਿਆ	maiṁ usa nū ṭhōḍī'tē ika paca nāla māri'ā atē uha thaki'ā hō'i'ā pichē vala gi'ā
141			~ à / de / avec qc)	st ਤੇ / ਤੋਂ / ਸਟੈਥ ਦੇ ਨਾਲ)	st tē/ tōṁ/ saṭaitha dē nāla)
142			se sentir très choqué ou bouleversé par qc	sth ਬਾਰੇ ਹੈਰਾਨ ਜਾਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋਣ ਲਈ	sth bārē hairāna jāṁ parēśāna hōṇa la'ī
143			Choqué; se sentir bouleversé	ਹੈਰਾਨ	hairāna
144			J'étais toujours sous le choc	ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸਦਮੇ ਤੋਂ ਦੁਖੀ ਸੀ	maiṁ ajē vī sadamē tōṁ dukhī sī
145			J'avais tellement peur que je me suis encore évanoui	ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਡਰਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ	maiṁ inā ḍarā'i'ā hō'i'ā sī ki maiṁ ajē vī bēhōśa hō gi'ā
146			sembler tourner autour et autour	ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ	ālē-du'ālē ghumadā jāpadā hai
147			Semble continuer à tourner; comme si le ciel tournait	ਕੱਤਦੇ ਰਹਿਣਾ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸਮਾਨ ਸਪਿਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ	katadē rahiṇā pratīta hudā hai jivēṁ ki asamāna sapina kara rihā hai
148			Semble tourner	ਕਤਾਈ ਜਾਪਦੀ ਹੈ	katā'ī jāpadī hai
149			Quand il ouvrit les yeux, la pièce tremblait	ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ, ਤਾਂ ਕਮਰਾ ਚੀਰ ਰਿਹਾ ਸੀ	jadōṁ usanē āpaṇī'āṁ akhāṁ khōl'hī'āṁ, tāṁ kamarā cīra rihā sī
150			Quand il ouvrit les yeux, la pièce semblait tourner	ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਤਾਂ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਕਿ ਕਮਰਾ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ	jadōṁ usanē āpaṇī'āṁ akhāṁ khōl'hī'āṁ tāṁ lagadā sī ki kamarā ghuma rihā hai
151			enrouler qc dedans / dehors	ਰੀਲ ਸਟੈਥ ਇਨ / ਆਉਟ	rīla saṭaitha ina/ ā'uṭa
152			Entrée / sortie	ਅੰਦਰ / ਬਾਹਰ	adara/ bāhara
153			pour enrouler / éteindre qc une bobine	ਇੱਕ ਰੀਲ ਨੂੰ ਬੰਦ / ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ	ika rīla nū bada/ bada karana la'ī
154			Enrouler sur la bobine; libérer de la bobine	ਰੀਲ 'ਤੇ ਚੱਲੋ, ਰੀਲ ਤੋਂ ਰਿਲੀਜ਼ ਕਰੋ	rīla'tē calō, rīla tōṁ rilīza karō
155			Autour de la bobine	ਰੀਲ ਦੇ ਦੁਆਲੇ	rīla dē du'ālē
156			J'ai lentement enroulé le poisson	ਮੈਂ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਮੱਛੀ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ	maiṁ haulī haulī machī nū adara kara ditā
157			J'enroule lentement la ligne de pêche et tire le poisson	ਮੈਂ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਫਿਸ਼ਿੰਗ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੱਛੀ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਖਿੱਚਦਾ ਹਾਂ	maiṁ haulī haulī phiśiga lā'īna nū samāpata karadā hāṁ atē machī nū upara khicadā hāṁ
158			J'ai lentement roulé le poisson	ਮੈਂ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਮੱਛੀ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ	maiṁ haulī haulī machī nū adara kara ditā
159			reel sth off	ਰੀਲ sth ਬੰਦ	rīla sth bada
160			Retrousser	ਰੋਲ ਅਪ	rōla apa
161			dire ou répéter qc rapidement sans avoir à s'arrêter ou à y penser	ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਜਾਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੇ ਬਗੈਰ sth ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਕਹਿਣਾ ਜਾਂ ਦੁਹਰਾਉਣਾ	nū rōkaṇa jāṁ isa bārē sōcē bagaira sth nū jaladī kahiṇā jāṁ duharā'uṇā
162			Parlez en une seule inspiration; entrez (ou répétez) sans cesse	ਇਕ ਸਾਹ ਵਿਚ ਬੋਲੋ; ਅੰਦਰ ਜਾਉ (ਜਾਂ ਦੁਹਰਾਓ) ਨਿਰੰਤਰ	Ika sāha vica bōlō; adara jā'u (jāṁ duharā'ō) niratara
163			Dites ou répétez quelque chose rapidement sans avoir à vous arrêter ou à y penser	ਬਿਨਾਂ ਕੁਝ ਰੁਕਣ ਜਾਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੇ ਬਗੈਰ ਕੁਝ ਕਹੋ ਜਾਂ ਦੁਹਰਾਓ	bināṁ kujha rukaṇa jāṁ isa bārē sōcē bagaira kujha kahō jāṁ duharā'ō
164			De	ਦੇ	dē
165			Une	ਇਕ	ika
166			fumée	ਸਮੋਕ	samōka
167			Port	ਪੋਰਟ	pōraṭa
168			très	ਬਹੁਤ	bahuta
169			elle a immédiatement dénoncé plusieurs noms	ਉਸਨੇ ਤੁਰੰਤ ਕਈਂ ਨਾਮ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੇ	usanē turata ka'īṁ nāma rada kara ditē
170			Elle a immédiatement dit quelques noms en un seul souffle	ਉਸਨੇ ਤੁਰੰਤ ਇੱਕ ਸਾਹ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਾਮ ਕਹੇ	usanē turata ika sāha vica kujha nāma kahē
171			Elle a immédiatement renvoyé quelques noms	ਉਸਨੇ ਤੁਰੰਤ ਕੁਝ ਨਾਮ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤੇ	usanē turata kujha nāma vāpasa kara ditē
172			gaz	ਗੈਸ	gaisa
173			gaz	ਗੈਸ	gaisa
174			gronder	ਝਿੜਕਿਆ	jhiṛaki'ā
175			la glace	ਬਰਫ	barapha
176			réélire	ਦੁਬਾਰਾ ਚੋਣ ਕਰੋ	dubārā cōṇa karō
177			~ ..sb (à qc)	~ ..ਐਸਬੀ (ਸਟੈਥ ਤੋਂ)	~..Aisabī (saṭaitha tōṁ)
178			~ sb (as) sth to: élire à nouveau qn	elect sb (as) sth to: ਦੁਬਾਰਾ ਚੁਣੇ ਐਸ.ਬੀ.	elect sb (as) sth to: Dubārā cuṇē aisa.Bī.
179			Réélire; réélire	ਮੁੜ ਚੁਣੇ ਗਏ; ਦੁਬਾਰਾ ਚੁਣੇ ਗਏ	Muṛa cuṇē ga'ē; dubārā cuṇē ga'ē
180			Elle a été réélue au parlement	ਉਹ ਸੰਸਦ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਚੁਣੀ ਗਈ ਸੀ	uha sasada la'ī dubārā cuṇī ga'ī sī
181			Elle a été réélue conseillère	ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੌਂਸਲਰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ	usanū dubārā kaunsalara cuṇi'ā gi'ā
182			Elle a été élue au parlement	ਉਹ ਸੰਸਦ ਲਈ ਚੁਣੀ ਗਈ ਸੀ	uha sasada la'ī cuṇī ga'ī sī
183			le comité a voté pour le réélire (comme) président	ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ (ਅ) ਚੇਅਰਮੈਨ ਦੁਬਾਰਾ ਚੁਣਨ ਲਈ ਵੋਟ ਦਿੱਤੀ	kamēṭī nē usa nū (a) cē'aramaina dubārā cuṇana la'ī vōṭa ditī
184			Les membres de la saison ont voté pour le réélire à la présidence aujourd'hui	ਸੀਜ਼ਨ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੇ ਅੱਜ ਉਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚੇਅਰਮੈਨ ਚੁਣਨ ਲਈ ਵੋਟ ਦਿੱਤੀ	sīzana dē maimbarāṁ nē aja usa nū muṛa cē'aramaina cuṇana la'ī vōṭa ditī
185			Jiong	ਜੀਓਂਗ	jī'ōṅga
186			réélection	ਦੁਬਾਰਾ ਚੋਣ	dubārā cōṇa
187			se présenter pour une réélection	ਦੁਬਾਰਾ ਚੋਣ ਲੜਨ ਲਈ	dubārā cōṇa laṛana la'ī
188			Deuxième fois	ਦੂਜੀ ਵਾਰ	dūjī vāra
189			se présenter à la réélection	ਦੁਬਾਰਾ ਚੋਣ ਲੜਨ ਲਈ	dubārā cōṇa laṛana la'ī
190			Lutte pour la réélection	ਦੁਬਾਰਾ ਚੋਣ ਲੜਨ ਲਈ	dubārā cōṇa laṛana la'ī
191			Candidature à la réélection	ਮੁੜ ਚੋਣ ਲਈ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ	muṛa cōṇa la'ī cala rihā hai
192			réémerger	ਮੁੜ ਉਭਰਨਾ	muṛa ubharanā
193			réapparaître quelque part	ਦੁਬਾਰਾ ਕਿਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣ ਲਈ	dubārā kitē pragaṭa hōṇa la'ī
194			(Quelque part) réapparaissent, réapparaissent	(ਕਿਤੇ) ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਵੋ, ਮੁੜ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਵੋ	(kitē) dubārā pragaṭa hōvō, muṛa pragaṭa hōvō
195			le cancer peut réapparaître des années plus tard.	ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਕੈਂਸਰ ਦੁਬਾਰਾ ਉੱਭਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.	ka'ī sālāṁ bā'ada kainsara dubārā ubhara sakadā hai.
196			Le cancer peut réapparaître dans de nombreuses années	ਕੈਂਸਰ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ	Kainsara ka'ī sālāṁ vica dubārā ā sakadā hai
197			reconstituer	ਦੁਬਾਰਾ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ	dubārā lāgū karanā
198			pour répéter les actions d'un événement passé	ਕਿਸੇ ਪਿਛਲੀ ਘਟਨਾ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਣ ਲਈ	kisē pichalī ghaṭanā dī'āṁ kāravā'ī'āṁ nū duharā'uṇa la'ī
199			Refaire	ਦੁਬਾਰਾ ਕਰੋ	dubārā karō
200			Des membres de la société anglaise de la guerre civile reconstitueront la bataille	ਇੰਗਲਿਸ਼ ਸਿਵਲ ਵਾਰ ਸੋਸਾਇਟੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਲੜਾਈ ਨੂੰ ਫਿਰ ਤੋਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨਗੇ	igaliśa sivala vāra sōsā'iṭī dē maimbara laṛā'ī nū phira tōṁ lāgū karanagē
201			Les membres de l'Association anglaise de la guerre civile montreront une fois de plus que la guerre	ਇੰਗਲਿਸ਼ ਸਿਵਲ ਵਾਰ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਇਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਉਸ ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨਗੇ	igaliśa sivala vāra aisōsī'ēśana dē maimbara ika vāra phira usa yudha nū pradaraśita karanagē
202			Les membres de la British Civil War Association reformuleront le combat	ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਿਵਲ ਵਾਰ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨਗੇ	briṭiśa sivala vāra aisōsī'ēśana dē maimbara laṛā'ī vica sudhāra karanagē
203			louer	ਭਾੜੇ	bhāṛē
204			exposition	ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ	pradaraśanī
205			reconstitution	ਦੁਬਾਰਾ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ	dubārā lāgū karanā
206			Reconstitution	ਦੁਬਾਰਾ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ	dubārā lāgū karanā
207			ressaisir	ਦੁਬਾਰਾ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ	dubārā dākhala hōvō
208			rentrer	ਦੁਬਾਰਾ ਭੇਜੋ	dubārā bhējō
209			pour retourner dans un lieu ou dans une zone d'activité dans laquelle vous vous trouviez	ਕਿਸੇ ਜਗ੍ਹਾ ਜਾਂ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੇ ਉਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਹੁੰਦੇ ਸੀ	kisē jag'hā jāṁ gatīvidhī dē usa khētara vica vāpasa ā'uṇa la'ī jisa vica tusīṁ hudē sī
210			Re-enter; re-enter (ancienne entreprise)	ਦੁਬਾਰਾ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ; ਦੁਬਾਰਾ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ (ਪੁਰਾਣਾ ਕਾਰੋਬਾਰ)	dubārā dākhala hōṇā; dubārā dākhala hōṇā (purāṇā kārōbāra)
211			Revenez à l'endroit ou à la zone d'activité que vous étiez	ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਜਾਂ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਜਿਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁੰਦੇ ਸੀ	usa jag'hā jāṁ gatīvidhī dē khētara tē vāpasa jā'ō jithē tusīṁ hudē sī
212			Ru	ਰੁ	ru
213			rentrée	ਦੁਬਾਰਾ ਦਾਖਲਾ	dubārā dākhalā
214			(en qc)	(ਸਟੈਚ ਵਿੱਚ)	(saṭaica vica)
215			le fait de retourner dans un lieu ou une: zone d'activité dans laquelle vous étiez	ਕਿਸੇ ਜਗ੍ਹਾ ਜਾਂ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੀ ਕਿਰਿਆ: ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਉਹ ਖੇਤਰ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਹੁੰਦੇ ਸੀ	kisē jag'hā jāṁ vāpasa jāṇa dī kiri'ā: Kiri'ā dā uha khētara jisa vica tusīṁ hudē sī
216			Re-entrer	ਦੁਬਾਰਾ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ	dubārā dākhala hōvō
217			Elle craignait de ne pas être autorisée à rentrer en Grande-Bretagne	ਉਸ ਨੂੰ ਡਰ ਸੀ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿਚ ਦੁਬਾਰਾ ਦਾਖਲਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ	usa nū ḍara sī ki usa nū briṭēna vica dubārā dākhalā nahīṁ kītā jāvēgā
218			Elle craignait de ne pas être autorisée à remettre les pieds en Angleterre	ਉਹ ਚਿੰਤਤ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਫਿਰ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਪੈਰ ਨਹੀਂ ਲਗਾਉਣ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ	uha citata hai ki usa nū phira igalaiṇḍa vica paira nahīṁ lagā'uṇa ditā jāvēgā
219			un programme de réintégration pour les infirmières	ਨਰਸਾਂ ਲਈ ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ	narasāṁ la'ī kirā'ē dā prōgarāma
220			Plan de réintégration des infirmières	ਨਰਸਾਂ ਦੇ ਮੁੜ ਦਾਖਲੇ ਦੀ ਯੋਜਨਾ	narasāṁ dē muṛa dākhalē dī yōjanā
221			(pour les infirmières qui retournent au travail après avoir longtemps fait autre chose)	(ਨਰਸਾਂ ਲਈ ਜੋ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ sth ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ)	(narasāṁ la'ī jō labē samēṁ tōṁ kama karana tōṁ bā'ada sth kara rahī'āṁ hana)
222			(Applicable aux infirmières qui retournent au travail après de longues heures de travail)	(ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਰਸਾਂ ਲਈ ਲਾਗੂ ਜਿਹੜੇ ਲੰਬੇ ਘੰਟੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੰਮ ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹਨ)	(unhāṁ narasāṁ la'ī lāgū jihaṛē labē ghaṭē kama karana tōṁ bā'ada kama tē vāpasa ā'undē hana)
223			Un plan pour le retour des infirmières au travail	ਨਰਸਾਂ ਨੂੰ ਕੰਮ ਤੇ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾ	narasāṁ nū kama tē vāpasa karana la'ī ika yōjanā
224			le retour d’un vaisseau spatial dans l’atmosphère terrestre	ਧਰਤੀ ਦੇ ਵਾਯੂਮੰਡਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੁਲਾੜ ਯਾਨ ਦੀ ਵਾਪਸੀ	dharatī dē vāyūmaḍala vica ika pulāṛa yāna dī vāpasī
225			(Du vaisseau spatial) Retour au concours de la Terre	(ਪੁਲਾੜ ਯਾਨ ਦੇ) ਧਰਤੀ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ	(pulāṛa yāna dē) dharatī dē mukābalē'tē vāpasa jā'ō
226			Le vaisseau spatial retourne dans l'atmosphère terrestre	ਪੁਲਾੜ ਯਾਨ ਧਰਤੀ ਦੇ ਵਾਯੂਮੰਡਲ ਵੱਲ ਪਰਤਦਾ ਹੈ	pulāṛa yāna dharatī dē vāyūmaḍala vala paratadā hai
227			rideau	ਪਰਦਾ	paradā
228			air	ਹਵਾ	havā
229			réévaluer	ਦੁਬਾਰਾ ਮੁਲਾਂਕਣ	dubārā mulāṅkaṇa
230			Réévaluer	ਮੁੜ ਮੁਲਾਂਕਣ	muṛa mulāṅkaṇa
231			repenser à qc, surtout pour se forger une nouvelle opinion	ਸਟੈਚ ਬਾਰੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸੋਚਣਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਇਕ ਨਵੀਂ ਰਾਏ ਬਣਾਉਣ ਲਈ	saṭaica bārē dubārā sōcaṇā, ḵẖāsakara isa bārē ika navīṁ rā'ē baṇā'uṇa la'ī
232			Reconsidérer; réévaluer; réévaluer	ਮੁੜ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ; ਮੁੜ ਮੁਲਾਂਕਣ	muṛa vicāra karanā; muṛa mulāṅkaṇa
233			Réfléchissez à quelque chose, surtout pour vous forger une nouvelle perspective	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਫਿਰ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਸ' ਤੇ ਨਵਾਂ ਪਰਿਪੇਖ ਬਣਾਉਣ ਲਈ	kisē cīza'tē phira vicāra karō, ḵẖāsakara isa' tē navāṁ paripēkha baṇā'uṇa la'ī
234			préfet	ਰੀਵ	rīva
235			Préfet	ਰੀਵ	rīva
236			un avocat en Angleterre dans le passé	ਪਿਛਲੇ ਦਿਨੀਂ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧਿਕਾਰੀ	pichalē dinīṁ igalaiṇḍa vica ika kānūna adhikārī
237			(Vieille Angleterre) chef de ville	(ਪੁਰਾਣਾ ਇੰਗਲੈਂਡ) ਕਸਬਾ ਮੁਖੀ	(purāṇā igalaiṇḍa) kasabā mukhī
238			A été avocat au Royaume-Uni dans le passé	ਪਿਛਲੇ ਦਿਨੀਂ ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ	pichalē dinīṁ yūkē vica ika vakīla vajōṁ sēvā kītī
239			Temps	ਸਮਾਂ	samāṁ
240			réexaminer	ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚ ਕਰੋ	dubārā jān̄ca karō
241			la revue	ਸਮੀਖਿਆ	samīkhi'ā
242			examiner ou réfléchir à nouveau à qc, surtout parce que vous devrez peut-être changer d'avis	ਸਟੈੱਮ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸੋਚਣ ਲਈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਰਾਏ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ	saṭaima dī paṛatāla karana jāṁ dubārā sōcaṇa la'ī, ḵẖāsakara isa la'ī ki tuhānū āpaṇī rā'ē badalaṇa dī lōṛa hō sakadī hai
243			Vérifiez à nouveau; reconsidérez	ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚ ਕਰੋ; ਦੁਬਾਰਾ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ	dubārā jān̄ca karō; dubārā vicāra karō
244			Revérifiez ou envisagez quelque chose, surtout parce que vous devrez peut-être changer d'avis	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਚ ਜਾਂ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਰਾਏ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ	kisē cīza dī dubārā jān̄ca jāṁ vicāra karō, ḵẖāsakara isa la'ī ki tuhānū āpaṇī rā'ē badalaṇa dī lōṛa hō sakadī hai
245			chaque	ਹਰ ਇਕ	hara ika
246			encore	ਦੁਬਾਰਾ	dubārā
247			synonyme	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	samānārathī
248			réévaluer	ਮੁੜ ਮੁਲਾਂਕਣ	muṛa mulāṅkaṇa
249			Toutes les preuves doivent être réexaminées.	ਸਾਰੇ ਸਬੂਤ ਮੁੜ-ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.	sārē sabūta muṛa-vicāra karana dī lōṛa hai.
250			Toutes les preuves doivent être examinées	ਸਾਰੇ ਸਬੂਤ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	Sārē sabūta dī samīkhi'ā karana dī lōṛa hai
251			nouvel examen	ਮੁੜ ਵਿਚਾਰ	muṛa vicāra
252			réf	ਰੈਫ	raipha
253			arbitre	ਰੈਫਰੀ	raipharī
254			arbitre	ਰੈਫਰੀ	raipharī
255			Le jeu n'est pas terminé tant que l'arbitre n'a pas sifflé.	ਗੇਮ ਖ਼ਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਜਦੋਂ ਤਕ ਰਿਫ ਨੇ ਸੀਟੀ ਨਹੀਂ ਉਡਾ ਦਿੱਤੀ.	gēma ḵẖatama nahīṁ hō jāndī jadōṁ taka ripha nē sīṭī nahīṁ uḍā ditī.
256			L'arbitre siffle. Le jeu est terminé	ਰੈਫਰੀ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਸੀਟੀ ਵਜਾ ਦਿੱਤੀ. ਖੇਡ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਗਈ	Raipharī nē usa dī sīṭī vajā ditī. Khēḍa ḵẖatama hō ga'ī
257			Le match ne s'est terminé que lorsque l'arbitre a sifflé.	ਖੇਡ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਰੈਫਰੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸੀਟੀ ਨਹੀਂ ਉਡਾ ਦਿੱਤੀ.	khēḍa udōṁ taka khatama nahīṁ hō'ī jadōṁ taka raipharī nē āpaṇī sīṭī nahīṁ uḍā ditī.
258			Étain	ਟੀਨ	Ṭīna
259			réf.	ਰੈਫ.	raipha.
260			référence abbr.	ਹਵਾਲਾ	Havālā
261			(utilisé notamment en entreprise comme moyen d'identifier qc comme un document)	(ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿਚ sth ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਦੇ asੰਗ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)	(khāsa karakē kārōbāra vica sth dī pachāṇa karana dē asga jivēṁ ki ika dasatāvēza vajōṁ varati'ā jāndā hai)
262			Numéro de document (spécialement utilisé pour la classification des documents commerciaux)	ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੰਬਰ (ਖ਼ਾਸਕਰ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਰਗੀਕਰਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)	dasatāvēza nabara (ḵẖāsakara kārōbāra dasatāvēza varagīkaraṇa la'ī varati'ā jāndā hai)
263			notre réf: 3498	ਸਾਡੇ ਹਵਾਲੇ: 3498	sāḍē havālē: 3498
264			Notre numéro: 3498	ਸਾਡਾ ਨੰਬਰ: 3498	Sāḍā nabara: 3498
265			réfectoire	ਰਿਫੈਕਟਰੀ	Riphaikaṭarī
266			réfectoires	ਰਿਫੈਕਟਰੀਜ	riphaikaṭarīja
267			une grande salle dans laquelle les repas sont servis, notamment dans une institution religieuse et dans certaines écoles et collèges de Grande-Bretagne	ਇਕ ਵੱਡਾ ਕਮਰਾ ਜਿਸ ਵਿਚ ਖਾਣਾ ਪਰੋਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਇਕ ਧਾਰਮਿਕ ਸੰਸਥਾ ਵਿਚ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੇ ਕੁਝ ਸਕੂਲ ਅਤੇ ਕਾਲਜਾਂ ਵਿਚ	ika vaḍā kamarā jisa vica khāṇā parōsi'ā jāndā hai, ḵẖāsakara ika dhāramika sasathā vica atē briṭēna dē kujha sakūla atē kālajāṁ vica
268			(Surtout ceux des groupes confessionnels anglais et des écoles) cantines, restaurants	(ਖ਼ਾਸਕਰ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਚਰਚ ਸਮੂਹਾਂ ਅਤੇ ਸਕੂਲਾਂ ਦੇ) ਕੰਟੀਨ, ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ	(ḵẖāsakara igaliśa caraca samūhāṁ atē sakūlāṁ dē) kaṭīna, raisaṭōraiṇṭa
269			référer	ਵੇਖੋ	vēkhō
270			référent	ਹਵਾਲਾ	havālā
271			se référer à sb / sth (comme sth)	sb / sth (sth ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ) ਵੇਖੋ	sb/ sth (sth dē taura tē) vēkhō
272			mentionner ou parler de qn / qc	sb / sth ਬਾਰੇ ਦੱਸਣਾ ਜਾਂ ਬੋਲਣਾ	sb/ sth bārē dasaṇā jāṁ bōlaṇā
273			Mention	ਜ਼ਿਕਰ	zikara
274			les victimes n'étaient pas désignées par leur nom	ਪੀੜਤ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ	pīṛata vi'akatī'āṁ dā nāma nahīṁ li'ā gi'ā sī
275			Le nom de la victime n'est pas mentionné	ਪੀੜਤ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ	pīṛata dē nāma dā zikara nahīṁ kītā gi'ā hai
276			Aucune mention du nom de la victime	ਪੀੜਤ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਕੋਈ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ	pīṛata dē nāma dā kō'ī zikara nahīṁ
277			Sa mère ne l'a plus jamais fait référence	ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ	usadī māṁ nē usa nū dubārā kadē nahīṁ dasi'ā
278			Sa mère ne l'a plus jamais mentionné	ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਨੇ ਉਸਦਾ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ	usadī māṁ nē usadā dubārā kadē zikara nahīṁ kītā
279			vous savez de qui je parle.	ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਮੈਂ ਕਿਸ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.	tusīṁ jāṇadē hō maiṁ kisa dā zikara kara rihā hāṁ.
280			Tu sais de qui je veux dire	ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਕੌਣ ਹੈ	Tusīṁ jāṇadē hō mērā matalaba kauṇa hai
281			Elle parlait toujours de Ben comme de ce gentil homme	ਉਸਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਬੈਨ ਨੂੰ ਉਸ ਚੰਗੇ ਆਦਮੀ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ	usanē hamēśāṁ baina nū usa cagē ādamī vajōṁ jāṇi'ā
282			Elle appelle toujours Ben, l'homme bon	ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬੇਨ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਚੰਗਾ ਆਦਮੀ	uha hamēśā bēna nū bulā'undī hai, cagā ādamī
283			J'ai promis de ne plus revenir sur le sujet	ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਦੱਸਾਂਗਾ	maiṁ vā'adā kītā sī ki maiṁ isa māmalē nū dubārā nahīṁ dasāṅgā
284			J'ai promis de ne plus jamais le mentionner	ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਸ ਦਾ ਦੁਬਾਰਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ	maiṁ vā'adā kītā ki isa dā dubārā zikara kadē nahīṁ karāṅgā
285			Ne pas manger	'ਤੇ ਨੋਟ	'tē nōṭa
286			mention	ਜ਼ਿਕਰ	zikara
287			se référer à qn / qc	ਐਸਬੀ / ਐਸਟੀਐਚ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿਓ	aisabī/ aisaṭī'aica dā havālā di'ō
288			décrire ou être connecté à qn / qc	sb / sth ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਜਾਂ ਜੁੜੇ ਰਹਿਣ ਲਈ	sb/ sth dā varaṇana karana jāṁ juṛē rahiṇa la'ī
289			Décrire; se rapporter; se rapporter à	ਵਰਣਨ ਕਰੋ; ਸੰਬੰਧਿਤ	varaṇana karō; sabadhita
290			l'étoile fait référence aux éléments destinés à l'apprenant avancé.	ਸਟਾਰ ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉੱਨਤ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਹੁੰਦੇ ਹਨ.	saṭāra uhanāṁ cīzāṁ dā havālā didā hai jō unata sikhaṇa vālē la'ī hudē hana.
291			Les éléments marqués d'un astérisque sont destinés aux apprenants de haut niveau	ਤਾਰਾ ਨਾਲ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕੀਤੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਸਿਖਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਹਨ	Tārā nāla niśānabadha kītī'āṁ cīzāṁ uca padharī sikhi'ārathī'āṁ la'ī hana
292			Le terme Arts fait généralement référence aux sciences humaines et sociales.	ਕਲਾ ਸ਼ਬਦ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਮਨੁੱਖਤਾ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਵਿਗਿਆਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ	kalā śabada āma taura tē manukhatā atē samājika vigi'āna nū darasā'undā hai
293			Le terme Tonglu fait référence à la langue et aux sciences sociales	ਟੋਂਗਲੂ ਸ਼ਬਦ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਵਿਗਿਆਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ	ṭōṅgalū śabada bhāśā atē samājika vigi'āna nū darasā'undā hai
294			Ce paragraphe fait référence aux événements de l'année dernière	ਇਹ ਪੈਰਾ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ	iha pairā pichalē sāla dī'āṁ ghaṭanāvāṁ dā sakēta karadā hai
295			Ce paragraphe parle de ce qui s'est passé l'année dernière	ਇਹ ਪੈਰਾ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ ਬਾਰੇ ਹੈ	iha pairā pichalē sāla kī hō'i'ā sī bārē hai
296			Ce paragraphe fait référence aux événements de l'année dernière	ਇਹ ਪੈਰਾ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ	iha pairā pichalē sāla dī'āṁ ghaṭanāvāṁ dā sakēta karadā hai
297			regarder qc ou demander des informations à une personne	ਸਟੈਚ ਵੇਖਣ ਲਈ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਪੁੱਛਣਾ	saṭaica vēkhaṇa la'ī jāṁ kisē vi'akatī nū jāṇakārī la'ī puchaṇā
298			Consulter	ਸਲਾਹ ਕਰੋ	salāha karō
299			synonyme	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	samānārathī
300			consulter	ਸਲਾਹ ਕਰੋ	salāha karō
301			Vous pouvez vous référer à vos notes si vous le souhaitez	ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨੋਟਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ	jē tusīṁ cāhō tāṁ tusīṁ āpaṇē nōṭāṁ dā havālā dē sakadē hō
302			Si nécessaire, vous pouvez vérifier les notes	ਜੇ ਜਰੂਰੀ ਹੋਵੇ, ਤੁਸੀਂ ਨੋਟਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ	jē jarūrī hōvē, tusīṁ nōṭāṁ dī jān̄ca kara sakadē hō
303			se référer à un dictionnaire	ਇੱਕ ਕੋਸ਼ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣ ਲਈ	ika kōśa dā havālā dēṇa la'ī
304			Cherchez le dictionnaire	ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵੇਖੋ	śabadakōśa vēkhō
305			référer sb / sth à sb / sth	sb / sth ਨੂੰ sb / sth ਵੇਖੋ	sb/ sth nū sb/ sth vēkhō
306			envoyer sb / sth à sb / sth pour obtenir de l'aide, des conseils ou une décision	ਸਹਾਇਤਾ, ਸਲਾਹ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਫੈਸਲੇ ਲਈ ਐਸ ਬੀ / ਐਸ ਟੀ ਨੂੰ ਐਸ ਬੀ / ਐਸ ਟੀ ਭੇਜਣਾ	sahā'itā, salāha jāṁ kisē phaisalē la'ī aisa bī/ aisa ṭī nū aisa bī/ aisa ṭī bhējaṇā
307			Envoyer à (pour obtenir de l'aide, etc.)	(ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ, ਆਦਿ) ਨੂੰ ਭੇਜੋ	(sahā'itā la'ī, ādi) nū bhējō