|
|
|
A |
L |
|
|
D |
FRANCAIS |
POLONAIS |
1 |
|
NEXT |
séquoias géants |
gigantyczne sekwoje |
2 |
|
PRECEDENT |
Énorme arbre séquoia |
Ogromne drzewo sekwoi |
3 |
|
pc |
le bois rougeâtre du
séquoia |
czerwonawe drewno
sekwoi |
4 |
1 |
5g |
Séquoia |
Sekwoja |
5 |
2 |
mobiles |
zone rouge |
czerwona strefa |
6 |
3 |
ALLEMAND |
dans le football
américain |
w futbolu
amerykańskim |
7 |
4 |
ANGLAIS |
Football |
piłka
nożna |
8 |
5 |
ARABE |
la zone à moins de 20
mètres de la ligne de but d'une équipe |
obszar w promieniu 20
jardów od linii bramkowej drużyny |
9 |
6 |
BENGALI |
zone rouge |
czerwona strefa |
10 |
7 |
CHINOIS |
(La zone à moins de
20 mètres de la ligne de but |
(Obszar w promieniu
20 jardów od linii bramkowej |
11 |
8 |
ESPAGNOL |
ré-écho |
powtórz echo |
12 |
9 |
FRANCAIS |
écho |
Echo |
13 |
10 |
HINDI |
être répété plusieurs
fois; répéter qc plusieurs fois |
być. powtarzanym
wiele razy; powtarzać, coś wiele razy |
14 |
11 |
JAPONAIS |
Réverbérer à
plusieurs reprises; répéter |
Powtarzaj
wielokrotnie; powtórz |
15 |
12 |
PANJABI |
Répété plusieurs
fois; répété plusieurs fois |
Wielokrotnie
powtarzane, wielokrotnie powtarzane |
16 |
13 |
POLONAIS |
leurs cris
résonnaient à travers l'obscurité |
ich krzyki
odbijały się echem w ciemności |
17 |
|
PORTUGAIS |
Leurs cris
résonnaient dans l'obscurité |
Ich krzyki
odbijały się echem w ciemności |
18 |
|
RUSSE |
Leurs cris
résonnaient dans l'obscurité |
Ich krzyki
odbijały się echem w ciemności |
19 |
|
help1 |
Soupir |
Westchnienie |
20 |
|
help3 |
Pei |
Pei |
21 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
ses paroles
résonnaient dans son esprit |
jej słowa
odbijały się echem w jego umyśle |
22 |
|
http://akirameru.free.fr |
Ses mots ont persisté dans son esprit |
Jej słowa pozostały w jego
umyśle |
23 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
Il n'a cessé de
répéter le thème principal de son discours de remerciement: nous voulons être
à nouveau fiers! |
Stale powtarza
główny motyw swojego przemówienia: Chcemy znowu być dumni! |
24 |
|
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
Il a répété à
plusieurs reprises le thème de son discours lorsqu'il a accepté le prix, nous
voulons être à nouveau brillants! |
Wielokrotnie
powtarzał temat swojego wystąpienia, kiedy odebrał
nagrodę, chcemy znowu być genialni! |
25 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
roseau |
trzcina |
26 |
|
http://akirameru.free.fr |
une plante haute
comme l'herbe avec une tige creuse qui pousse dans ou près de l'eau |
wysoka roślina,
jak trawa, z wydrążoną łodygą, która rośnie w
wodzie lub w jej pobliżu |
27 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
roseau |
trzcina |
28 |
|
lexos |
Chine |
Chiny |
29 |
|
27500 |
Une plante haute,
comme une herbe, ayant une tige creuse qui pousse dans ou près de l'eau |
Wysoka roślina,
taka jak trawa, mająca wydrążoną łodygę, która
rośnie w wodzie lub w jej pobliżu |
30 |
|
abc image |
roselières (où elles
poussent) |
grządki
trzcinowe (gdzie rosną) |
31 |
|
KAKUKOTO |
Roseaux |
Trzciny |
32 |
|
arabe |
Les roselières (où
elles poussent) |
Łóżka
trzcinowe (gdzie rosną) |
33 |
|
JAPONAIS |
荦 |
荦 |
34 |
|
chinois |
un petit morceau
mince de canne, de métal ou de plastique dans certains instruments de musique
tels que le hautbois ou la clarinette qui se déplace très rapidement lorsque
de l'air est soufflé dessus, produisant un son |
mały, cienki
kawałek laski, metalu lub plastiku w niektórych instrumentach
muzycznych, takich jak obój lub klarnet, który porusza się bardzo
szybko, gdy nadmuchuje się nad nim powietrze, wydając
dźwięk |
35 |
|
chinois |
Languette d'anche,
anche (en métal ou en plastique, utilisée pour hautbois, clarinette et autres
musiques à vent) |
Język trzcinowy,
stroik (wykonany z metalu lub tworzywa sztucznego, używany do oboju,
klarnetu i innej muzyki dętej) |
36 |
|
pinyin |
page d'image R008 |
strona ze
zdjęciem R008 |
37 |
|
wanik |
rééduquer |
reedukować |
38 |
|
http://wanglik.free.fr/ |
apprendre à qn à
penser ou à se comporter d'une manière nouvelle ou différente |
nauczyć
kogoś myśleć lub zachowywać się w nowy lub inny
sposób |
39 |
|
navire |
Rééducation |
Reedukacja |
40 |
|
Jan_II_Kazimierz_Waza |
rééducation |
reedukacja |
41 |
|
|
de roseaux |
piskliwy |
42 |
|
|
d'une voix ou d'un
son |
głosu lub
dźwięku |
43 |
|
|
Voix ou son) |
Głos lub
dźwięk) |
44 |
|
|
Voix ou son |
Dźwięk lub
dźwięk |
45 |
|
|
roseau |
trzcina |
46 |
|
|
roseau |
trzcina |
47 |
|
|
haut et pas très
agréable |
wysokie i niezbyt
przyjemne |
48 |
|
|
Perçant |
Przeszywający |
49 |
|
|
plein de roseaux |
pełne trzcin |
50 |
|
|
Envahi par les
roseaux; envahi par les roseaux |
Porośnięte
trzcinami, zarośnięte trzcinami |
51 |
|
|
Chine |
Chiny |
52 |
|
|
Chine |
Chiny |
53 |
|
|
rive de la rivière
Reedy |
brzeg rzeki Redy |
54 |
|
|
Rive de la rivière
Reedy |
Brzeg rzeki Reedy |
55 |
|
|
récif |
rafa |
56 |
|
|
une longue ligne de
roches ou de sable près de la surface de la mer |
długa linia
skał lub piasku w pobliżu powierzchni morza |
57 |
|
|
Récif |
Rafa |
58 |
|
|
un récif de corail |
rafa koralowa |
59 |
|
|
récif de corail |
Rafa koralowa |
60 |
|
|
un art d'une voile
qui peut être attachée ou enroulée pour rendre la voile plus petite dans un
vent fort |
sztuka żagla,
który można zawiązać lub zwinąć, aby zmniejszyć
żagiel przy silnym wietrze |
61 |
|
|
Reef; la partie
rétractable d'une voile. |
Rafa; wysuwana
część żagla. |
62 |
|
|
technique |
techniczny |
63 |
|
|
le terme |
termin |
64 |
|
|
pour rendre une voile
plus petite en en attachant ou en enroulant une partie |
zmniejszyć
żagiel przez zawiązanie lub zwinięcie jego części |
65 |
|
|
Récif; enrouler le
récif; replier le récif |
Rafa; zwiń
rafę; złóż rafę |
66 |
|
|
Pour rendre la voile
plus petite en amarrant ou en enroulant une pièce |
Zmniejsz żagiel,
mocując lub zwijając część |
67 |
|
|
branches d'un arbre |
gałęzie
drzewa |
68 |
|
|
La vie |
Życie |
69 |
|
|
reefer |
kurtka
dwurzędowa |
70 |
|
|
aussi |
również |
71 |
|
|
caban |
kurtka zimowa |
72 |
|
|
Veste réfrigérée |
Kurtka
chłodnicza |
73 |
|
|
une veste courte et
épaisse en laine, généralement bleu foncé, avec deux rangées de boutons |
krótka gruba kurtka z
wełny, zwykle ciemnoniebieska, z dwoma rzędami guzików |
74 |
|
|
Haut en laine épaisse
à double boutonnage (généralement bleu foncé) |
Dwurzędowy gruby
wełniany top (zwykle ciemnoniebieski) |
75 |
|
|
Un manteau court en
laine, généralement bleu foncé, avec deux rangées de boutons |
Krótki płaszcz z
wełny, zwykle granatowy, z dwoma rzędami guzików |
76 |
|
|
forme |
kształt |
77 |
|
|
à l'ancienne, argot |
staromodny, slang |
78 |
|
|
une cigarette
contenant de la marijuana |
papieros
zawierający marihuanę |
79 |
|
|
Cigarettes Yama |
Papierosy Yama |
80 |
|
|
nœud plat |
węzeł
rafowy |
81 |
|
|
noeud carré |
kwadratowy
węzeł |
82 |
|
|
un type de double nœud qui ne se défait pas
facilement |
rodzaj podwójnego węzła, którego
nie da się łatwo rozwiązać |
83 |
|
|
Nœud plat, nœud carré
(pas facile à dénouer) |
Płaski
węzeł, kwadratowy węzeł (niełatwy do
rozwiązania) |
84 |
|
|
puanteur |
smród |
85 |
|
|
~ (De qc) |
~ (Z czegoś) |
86 |
|
|
sentir très fort de qc désagréable |
bardzo mocno pachnieć czymś
nieprzyjemnym |
87 |
|
|
Dégage une odeur
désagréable |
Wydziela nieprzyjemny
zapach |
88 |
|
|
son haleine puait le
tabac. |
jego oddech
cuchnął tytoniem. |
89 |
|
|
Sa bouche pleine de
fumée |
Jego usta pełne
dymu |
90 |
|
|
(désapprouver) pour suggérer très fortement
que qcque chose désagréable ou suspect est impliqué dans une situation |
(dezaprobata), aby bardzo mocno
zasugerować, że w jakiejś sytuacji jest coś
nieprzyjemnego lub podejrzanego |
91 |
|
|
Évidemment, implique
fortement (caractéristiques désagréables ou suspectes |
Oczywiście
silnie implikuje (nieprzyjemne lub podejrzane cechy |
92 |
|
|
(Pas d'accord)
suggèrent fortement que quelque chose implique des |
(Nie zgadzam
się) stanowczo sugeruję, że coś jest nieprzyjemne lub
podejrzane |
93 |
|
|
Avec |
Z |
94 |
|
|
Avoir |
Mieć |
95 |
|
|
Ses dénégations
empestaient l'hypocrisie |
Jej zaprzeczenia
cuchnęły hipokryzją |
96 |
|
|
Elle nie que c'est
évidemment hypocrite |
Zaprzecza, że
jest to oczywiście hipokryzja |
97 |
|
|
une forte odeur
désagréable |
silny, nieprzyjemny
zapach |
98 |
|
|
Odeur nauséabonde;
odeur désagréable |
Brzydki zapach;
nieprzyjemny zapach |
99 |
|
|
Forte odeur
désagréable |
Silny nieprzyjemny
zapach |
100 |
|
|
allonger |
Kłaść |
101 |
|
|
hautain |
wyniosły |
102 |
|
|
malodorant |
śmierdzący |
103 |
|
|
synonyme |
synonim |
104 |
|
|
puanteur |
smród |
105 |
|
|
bobine |
rolka |
106 |
|
|
aussi |
również |
107 |
|
|
bobine |
szpula |
108 |
|
|
Bobine |
Zwojnica |
109 |
|
|
un objet rond autour duquel vous enroulez
des objets tels que du fil, du fil ou un film; une bobine avec le film, le
fil, le fil, etc. qui est enroulé autour de lui |
okrągły przedmiot, wokół
którego nawijasz takie rzeczy jak nić, drut lub folia; rolka wraz z
folią, drutem, nicią itp., która jest owinięta wokół
niego |
110 |
|
|
Bobine; bobine;
bobine; un rouleau de film (ou de fil, de fil, etc.) |
Rolka; rolka; rolka;
rolka folii (lub drutu, nici itp.) |
111 |
|
|
Objets enveloppés, tels que des objets
ronds tels que des fils, des fils ou des films; bobines et films, fils, fils,
etc. enroulés dessus |
Przedmioty owinięte, takie jak
okrągłe przedmioty, takie jak druty, druty lub folie; szpule i
folie, druty, druty itp. Nawinięte na nie |
112 |
|
|
chaque |
każdy |
113 |
|
|
une bobine de coton |
bawełniana rolka |
114 |
|
|
Bobine de coton |
Szpula
bawełniana |
115 |
|
|
une bobine sur une
canne à pêche |
kołowrotek na
wędkę |
116 |
|
|
Moulinet sur canne à
pêche |
Kołowrotek na
wędkę |
117 |
|
|
bobines de bande
magnétique |
szpule taśmy
magnetycznej |
118 |
|
|
Bobine de ruban |
Szpula z
taśmą |
119 |
|
|
le volume |
Tom |
120 |
|
|
une nouvelle bobine de film |
nowa rolka filmu |
121 |
|
|
Nouveau film de
cinéma |
Nowy film |
122 |
|
|
Un nouveau rouleau de
film |
Nowa rolka filmu |
123 |
|
|
Le héros a été tué
dans la dernière bobine |
Bohater
zginął w ostatniej szpuli |
124 |
|
|
Le héros est tué dans
le dernier parchemin |
Bohater zostaje
zabity w ostatnim zwoju |
125 |
|
|
(dans la dernière
partie du film / film) |
(w końcowej
części filmu / filmu) |
126 |
|
|
Abondance: grande |
Obfitość:
duża |
127 |
|
|
Le protagoniste est
tué à la fin du film |
Bohater ginie pod
koniec filmu |
128 |
|
|
(À la fin du film /
film) |
(Pod koniec filmu /
filmu) |
129 |
|
|
Boucle |
klamra |
130 |
|
|
image |
obrazek |
131 |
|
|
jardin |
ogród |
132 |
|
|
couture |
szycie |
133 |
|
|
une danse rapide
écossaise, irlandaise ou américaine, généralement pour deux ou quatre
couples; un morceau de musique pour cette danse |
szybki taniec
szkocki, irlandzki lub amerykański, zwykle dla dwóch lub czterech par;
utwór muzyczny do tego tańca |
134 |
|
|
Lille (danse vive
populaire en Écosse, en Irlande ou aux États-Unis, généralement interprétée
par deux ou quatre duos); Lille |
Lille (energiczny
taniec popularny w Szkocji, Irlandii lub Stanach Zjednoczonych, zwykle
wykonywany przez dwie lub cztery pary); Lille |
135 |
|
|
se déplacer de
manière très instable, par exemple parce que vous êtes ivre ou que vous avez
été frappé |
poruszać
się w bardzo niestabilny sposób, na przykład z powodu upicia
się lub uderzenia |
136 |
|
|
Décaler; échelonner;
échelonner |
Zataczać
się; zataczać; zataczać się |
137 |
|
|
synonyme |
synonim |
138 |
|
|
échelonner |
chwiać się
na nogach |
139 |
|
|
Je l'ai frappé au
menton, l'envoyant chanceler en arrière |
Uderzyłem go w
podbródek, odrzucając go do tyłu |
140 |
|
|
Je l'ai frappé au
menton avec un coup de poing et il a chancelé en arrière |
Uderzyłem go w
brodę ciosem, a on zatoczył się do tyłu |
141 |
|
|
~ à / de / avec qc) |
~ od / z / z
czymś) |
142 |
|
|
se sentir très choqué
ou bouleversé par qc |
czuć się
bardzo zszokowany lub zdenerwowany z powodu czegoś |
143 |
|
|
Choqué; se sentir
bouleversé |
Zszokowany,
zdenerwowany |
144 |
|
|
J'étais toujours sous
le choc |
Nadal tarzałem
się z szoku |
145 |
|
|
J'avais tellement
peur que je me suis encore évanoui |
Tak się
bałam, że nadal zemdlałam |
146 |
|
|
sembler tourner
autour et autour |
wydawać się
kręcić w kółko |
147 |
|
|
Semble continuer à
tourner; comme si le ciel tournait |
Wydaje się,
że wciąż się kręci; jakby niebo się
kręciło |
148 |
|
|
Semble tourner |
Wydaje się,
że się kręci |
149 |
|
|
Quand il ouvrit les
yeux, la pièce tremblait |
Kiedy otworzył
oczy, pokój się zatrząsł |
150 |
|
|
Quand il ouvrit les
yeux, la pièce semblait tourner |
Kiedy otworzył
oczy, pokój wydawał się wirować |
151 |
|
|
enrouler qc dedans /
dehors |
reel sth in / out |
152 |
|
|
Entrée / sortie |
Wejście /
wyjście |
153 |
|
|
pour enrouler /
éteindre qc une bobine |
to wind sth on / off
a reel |
154 |
|
|
Enrouler sur la
bobine; libérer de la bobine |
Nawiń na
szpulę; zwolnij z rolki |
155 |
|
|
Autour de la bobine |
Wokół rolki |
156 |
|
|
J'ai lentement
enroulé le poisson |
Powoli
wciągnąłem rybę |
157 |
|
|
J'enroule lentement la ligne de pêche et
tire le poisson |
Powoli zwijam żyłkę i
przeciągam rybę |
158 |
|
|
J'ai lentement roulé
le poisson |
Powoli
zwinąłem rybę |
159 |
|
|
reel sth off |
reel sth off |
160 |
|
|
Retrousser |
Zakasać |
161 |
|
|
dire ou répéter qc
rapidement sans avoir à s'arrêter ou à y penser |
powiedzieć lub
powtórzyć coś szybko, bez konieczności przerywania lub
myślenia o tym |
162 |
|
|
Parlez en une seule
inspiration; entrez (ou répétez) sans cesse |
Mów jednym tchem;
wchodź (lub powtarzaj) bez końca |
163 |
|
|
Dites ou répétez
quelque chose rapidement sans avoir à vous arrêter ou à y penser |
Powiedz lub powtórz
coś szybko, bez konieczności przerywania lub myślenia o tym |
164 |
|
|
De |
Z |
165 |
|
|
Une |
Jeden |
166 |
|
|
fumée |
palić |
167 |
|
|
Port |
Port |
168 |
|
|
très |
bardzo |
169 |
|
|
elle a immédiatement
dénoncé plusieurs noms |
natychmiast
przytoczyła kilka nazwisk |
170 |
|
|
Elle a immédiatement
dit quelques noms en un seul souffle |
Natychmiast
wypowiedziała kilka imion na jednym oddechu |
171 |
|
|
Elle a immédiatement
renvoyé quelques noms |
Natychmiast
zwróciła kilka nazwisk |
172 |
|
|
gaz |
gaz |
173 |
|
|
gaz |
gaz |
174 |
|
|
gronder |
nakrzyczeć |
175 |
|
|
la glace |
lód |
176 |
|
|
réélire |
wybierz ponownie |
177 |
|
|
~ ..sb (à qc) |
~ ..sb (do czegoś) |
178 |
|
|
~ sb (as) sth to: élire à nouveau qn |
~ sb (as) sth to: elect sb again |
179 |
|
|
Réélire; réélire |
Wybrać ponownie;
wybrać ponownie |
180 |
|
|
Elle a été réélue au
parlement |
Została ponownie
wybrana do parlamentu |
181 |
|
|
Elle a été réélue
conseillère |
Została ponownie
wybrana na radną |
182 |
|
|
Elle a été élue au
parlement |
Została wybrana
do parlamentu |
183 |
|
|
le comité a voté pour
le réélire (comme) président |
komisja
głosowała za ponownym wyborem go (jako) przewodniczącego |
184 |
|
|
Les membres de la
saison ont voté pour le réélire à la présidence aujourd'hui |
Członkowie
sezonu głosowali dziś za ponownym wyborem go na
przewodniczącego |
185 |
|
|
Jiong |
Jiong |
186 |
|
|
réélection |
reelekcja |
187 |
|
|
se présenter pour une
réélection |
ubiegać się
o reelekcję |
188 |
|
|
Deuxième fois |
Drugi raz |
189 |
|
|
se présenter à la
réélection |
ubiegać się
o reelekcję |
190 |
|
|
Lutte pour la réélection |
Walcz o reelekcję |
191 |
|
|
Candidature à la
réélection |
Ubieganie się o
reelekcję |
192 |
|
|
réémerger |
wyłonić
się ponownie |
193 |
|
|
réapparaître quelque
part |
pojawić się
gdzieś ponownie |
194 |
|
|
(Quelque part)
réapparaissent, réapparaissent |
(Gdzieś)
pojawiają się ponownie, pojawiają się ponownie |
195 |
|
|
le cancer peut
réapparaître des années plus tard. |
rak może
pojawić się ponownie po latach. |
196 |
|
|
Le cancer peut
réapparaître dans de nombreuses années |
Rak może
nawrócić po wielu latach |
197 |
|
|
reconstituer |
powtarzać
ponownie |
198 |
|
|
pour répéter les
actions d'un événement passé |
aby powtórzyć
działania z przeszłego wydarzenia |
199 |
|
|
Refaire |
Przerobić |
200 |
|
|
Des membres de la
société anglaise de la guerre civile reconstitueront la bataille |
Członkowie
English Civil War Society ponownie odegrają bitwę |
201 |
|
|
Les membres de
l'Association anglaise de la guerre civile montreront une fois de plus que la
guerre |
Członkowie
English Civil War Association ponownie pokażą tę wojnę |
202 |
|
|
Les membres de la
British Civil War Association reformuleront le combat |
Członkowie
British Civil War Association przeformułują walkę |
203 |
|
|
louer |
zatrudnić |
204 |
|
|
exposition |
wystawa |
205 |
|
|
reconstitution |
rekonstrukcja |
206 |
|
|
Reconstitution |
Rekonstrukcja |
207 |
|
|
ressaisir |
ponownie
wejść |
208 |
|
|
rentrer |
ponownie |
209 |
|
|
pour retourner dans
un lieu ou dans une zone d'activité dans laquelle vous vous trouviez |
aby wrócić do
miejsca lub obszaru działalności, w którym byłeś |
210 |
|
|
Re-enter; re-enter
(ancienne entreprise) |
Wejdź ponownie;
wejdź ponownie (stara firma) |
211 |
|
|
Revenez à l'endroit
ou à la zone d'activité que vous étiez |
Wróć do miejsca
lub obszaru aktywności, w którym byłeś |
212 |
|
|
Ru |
Ru |
213 |
|
|
rentrée |
ponowne wejście |
214 |
|
|
(en qc) |
(w coś) |
215 |
|
|
le fait de retourner
dans un lieu ou une: zone d'activité dans laquelle vous étiez |
akt powrotu do
miejsca lub: obszaru aktywności, w którym byłeś |
216 |
|
|
Re-entrer |
Wejdź ponownie |
217 |
|
|
Elle craignait de ne
pas être autorisée à rentrer en Grande-Bretagne |
Obawiała
się, że nie otrzyma pozwolenia na powrót do Wielkiej Brytanii |
218 |
|
|
Elle craignait de ne
pas être autorisée à remettre les pieds en Angleterre |
Martwi się,
że nie będzie mogła ponownie postawić stopy w Anglii |
219 |
|
|
un programme de
réintégration pour les infirmières |
program powrotu dla
pielęgniarek |
220 |
|
|
Plan de réintégration
des infirmières |
Plan ponownego
wejścia pielęgniarki |
221 |
|
|
(pour les infirmières
qui retournent au travail après avoir longtemps fait autre chose) |
(dla
pielęgniarek wracających do pracy po długim czasie wykonywania
czegoś innego) |
222 |
|
|
(Applicable aux
infirmières qui retournent au travail après de longues heures de travail) |
(Dotyczy
pielęgniarek, które wracają do pracy po godzinach pracy) |
223 |
|
|
Un plan pour le
retour des infirmières au travail |
Plan powrotu
pielęgniarek do pracy |
224 |
|
|
le retour d’un
vaisseau spatial dans l’atmosphère terrestre |
powrót statku
kosmicznego do atmosfery ziemskiej |
225 |
|
|
(Du vaisseau spatial) Retour au concours de
la Terre |
(Ze statku kosmicznego) Wróć do
konkursu Ziemia |
226 |
|
|
Le vaisseau spatial
retourne dans l'atmosphère terrestre |
Statek kosmiczny
powraca do atmosfery ziemskiej |
227 |
|
|
rideau |
kurtyna |
228 |
|
|
air |
powietrze |
229 |
|
|
réévaluer |
ponownie ocenić |
230 |
|
|
Réévaluer |
Ponownie oceń |
231 |
|
|
repenser à qc,
surtout pour se forger une nouvelle opinion |
myśleć o
czymś jeszcze raz, zwłaszcza po to, aby wyrobić sobie na ten
temat nową opinię |
232 |
|
|
Reconsidérer;
réévaluer; réévaluer |
Ponowne
rozważenie; ponowna ocena; ponowna ocena |
233 |
|
|
Réfléchissez à
quelque chose, surtout pour vous forger une nouvelle perspective |
Zastanów się
jeszcze raz, zwłaszcza po to, by spojrzeć na to z nowej perspektywy |
234 |
|
|
préfet |
główny
sędzia |
235 |
|
|
Préfet |
Główny
sędzia |
236 |
|
|
un avocat en Angleterre dans le passé |
w przeszłości urzędnik prawny
w Anglii |
237 |
|
|
(Vieille Angleterre)
chef de ville |
Wódz miasta (Stara
Anglia) |
238 |
|
|
A été avocat au Royaume-Uni dans le passé |
W przeszłości
służył jako prawnik w Wielkiej Brytanii |
239 |
|
|
Temps |
Czas |
240 |
|
|
réexaminer |
ponownie zbadać |
241 |
|
|
la revue |
przejrzeć |
242 |
|
|
examiner ou réfléchir
à nouveau à qc, surtout parce que vous devrez peut-être changer d'avis |
ponownie zbadać
lub pomyśleć o czymś, zwłaszcza, że
może zajść potrzeba zmiany zdania |
243 |
|
|
Vérifiez à nouveau;
reconsidérez |
Sprawdź
ponownie; rozważ ponownie |
244 |
|
|
Revérifiez ou
envisagez quelque chose, surtout parce que vous devrez peut-être changer
d'avis |
Sprawdź ponownie
lub rozważ coś, zwłaszcza, że być
może będziesz musiał zmienić zdanie |
245 |
|
|
chaque |
każdy |
246 |
|
|
encore |
jeszcze raz |
247 |
|
|
synonyme |
synonim |
248 |
|
|
réévaluer |
ponowna ocena |
249 |
|
|
Toutes les preuves doivent être réexaminées. |
Wszystkie dowody muszą zostać
ponownie zbadane. |
250 |
|
|
Toutes les preuves
doivent être examinées |
Wszystkie dowody
wymagają przeglądu |
251 |
|
|
nouvel examen |
ponowne badanie |
252 |
|
|
réf |
ref |
253 |
|
|
arbitre |
Sędzia |
254 |
|
|
arbitre |
Sędzia |
255 |
|
Le jeu n'est pas
terminé tant que l'arbitre n'a pas sifflé. |
Gra kończy
się dopiero po gwizdku sędziego. |
256 |
|
|
L'arbitre siffle. Le jeu est terminé |
Sędzia odgwizduje mecz zakończony |
257 |
|
|
Le match ne s'est
terminé que lorsque l'arbitre a sifflé. |
Gra nie
zakończyła się, dopóki sędzia nie zagwizdał. |
258 |
|
|
Étain |
Cyna |
259 |
|
réf. |
ref. |
260 |
|
référence abbr. |
skrót. odniesienie |
261 |
|
(utilisé notamment en
entreprise comme moyen d'identifier qc comme un document) |
(używany
szczególnie w biznesie jako sposób identyfikacji czegoś, np. dokument) |
262 |
|
|
Numéro de document
(spécialement utilisé pour la classification des documents commerciaux) |
Numer dokumentu
(szczególnie używany do klasyfikacji dokumentów biznesowych) |
263 |
|
notre réf: 3498 |
nasz numer: 3498 |
264 |
|
|
Notre numéro: 3498 |
Nasz numer: 3498 |
265 |
|
réfectoire |
refektarz |
266 |
|
réfectoires |
refektarzach |
267 |
|
une grande salle dans
laquelle les repas sont servis, notamment dans une institution religieuse et
dans certaines écoles et collèges de Grande-Bretagne |
duża sala, w
której serwowane są posiłki, zwłaszcza w instytucjach
religijnych oraz w niektórych szkołach i na uczelniach w Wielkiej
Brytanii |
268 |
|
|
(Surtout ceux des
groupes confessionnels anglais et des écoles) cantines, restaurants |
(Zwłaszcza te z
angielskich grup kościelnych i szkół) stołówki, restauracje |
269 |
|
référer |
odnosić się |
270 |
|
référent |
polecający |
271 |
|
se référer à sb / sth
(comme sth) |
refer to sb / sth (as
sth) |
272 |
|
mentionner ou parler
de qn / qc |
wspomnieć lub
porozmawiać o kimś / czymś |
273 |
|
|
Mention |
Wzmianka |
274 |
|
les victimes
n'étaient pas désignées par leur nom |
ofiary nie były
wymieniane z nazwiska |
275 |
|
|
Le nom de la victime
n'est pas mentionné |
Nie podano nazwiska
ofiary |
276 |
|
|
Aucune mention du nom
de la victime |
Brak wzmianki o
nazwisku ofiary |
277 |
|
Sa mère ne l'a plus
jamais fait référence |
Jej matka nigdy
więcej do niego nie odniosła się |
278 |
|
|
Sa mère ne l'a plus
jamais mentionné |
Jej matka nigdy
więcej o nim nie wspomniała |
279 |
|
vous savez de qui je
parle. |
wiesz, o kim
mówię. |
280 |
|
|
Tu sais de qui je
veux dire |
Wiesz, kogo mam na
myśli |
281 |
|
Elle parlait toujours
de Ben comme de ce gentil homme |
Zawsze mówiła o
Benie jako o tym miłym człowieku |
282 |
|
|
Elle appelle toujours
Ben, l'homme bon |
Zawsze dzwoni do
Bena, dobrego człowieka |
283 |
|
J'ai promis de ne
plus revenir sur le sujet |
Obiecałem,
że więcej nie będę odnosić się do sprawy |
284 |
|
|
J'ai promis de ne
plus jamais le mentionner |
Obiecałem,
że nigdy więcej o tym nie wspomnę |
285 |
|
Ne pas manger |
nie jeść |
286 |
|
mention |
wzmianka |
287 |
|
se référer à qn / qc |
refer to sb / sth |
288 |
|
décrire ou être
connecté à qn / qc |
opisywać lub
być podłączonym do kogoś / czegoś |
289 |
|
|
Décrire; se
rapporter; se rapporter à |
Opisywać;
odnosić się; odnosić się do |
290 |
|
l'étoile fait
référence aux éléments destinés à l'apprenant avancé. |
gwiazdka odnosi
się do przedmiotów, które są przeznaczone dla zaawansowanych
uczniów. |
291 |
|
|
Les éléments marqués
d'un astérisque sont destinés aux apprenants de haut niveau |
Elementy oznaczone
gwiazdką są przeznaczone dla uczniów na wysokim poziomie |
292 |
|
Le terme Arts fait
généralement référence aux sciences humaines et sociales. |
Termin sztuka zwykle
odnosi się do nauk humanistycznych i społecznych |
293 |
|
|
Le terme Tonglu fait
référence à la langue et aux sciences sociales |
Termin Tonglu odnosi
się do języka i nauk społecznych |
294 |
|
Ce paragraphe fait
référence aux événements de l'année dernière |
Ten paragraf
nawiązuje do wydarzeń zeszłego roku |
295 |
|
|
Ce paragraphe parle
de ce qui s'est passé l'année dernière |
Ten akapit dotyczy
tego, co wydarzyło się w zeszłym roku |
296 |
|
|
Ce paragraphe fait
référence aux événements de l'année dernière |
Ten paragraf odnosi
się do zeszłorocznych wydarzeń |
297 |
|
regarder qc ou
demander des informations à une personne |
spojrzeć na
coś lub poprosić osobę o informacje |
298 |
|
|
Consulter |
Konsultować |
299 |
|
synonyme |
synonim |
300 |
|
consulter |
konsultować |
301 |
|
Vous pouvez vous référer à vos notes si vous
le souhaitez |
Jeśli chcesz, możesz zapoznać
się ze swoimi notatkami |
302 |
|
|
Si nécessaire, vous
pouvez vérifier les notes |
W razie potrzeby
możesz sprawdzić notatki |
303 |
|
se référer à un
dictionnaire |
odwoływać
się do słownika |
304 |
|
|
Cherchez le
dictionnaire |
Wyszukaj słownik |
305 |
|
référer sb / sth à sb
/ sth |
refer sb / sth to sb
/ sth |
306 |
|
envoyer sb / sth à sb
/ sth pour obtenir de l'aide, des conseils ou une décision |
wysłać
komuś / sth do kogoś / czegoś w celu uzyskania pomocy, porady
lub decyzji |
307 |
|
|
Envoyer à (pour
obtenir de l'aide, etc.) |
Wyślij do (o
pomoc itp.) |
|
|
|
|
|