A
		D	FRANCAIS	HINDI	HINDI
1		NEXT	mon médecin m'a référé à un spécialiste	मेरे डॉक्टर ने मुझे एक विशेषज्ञ के पास भेजा	mere doktar ne mujhe ek visheshagy ke paas bheja
2		PRECEDENT	Mon médecin m'a demandé de voir un expert pour un traitement	मेरे डॉक्टर ने मुझे इलाज के लिए एक विशेषज्ञ को देखने के लिए कहा	mere doktar ne mujhe ilaaj ke lie ek visheshagy ko dekhane ke lie kaha
3		pc	L'affaire a été renvoyée à la cour d'appel	मामले को अपील की अदालत में भेजा गया था	maamale ko apeel kee adaalat mein bheja gaya tha
4	1	5g	L'affaire a été renvoyée à la cour d'appel	मामला अदालत में अपील के लिए भेजा गया था	maamala adaalat mein apeel ke lie bheja gaya tha
5	2	mobiles	(formel)	(औपचारिक)	(aupachaarik)
6	3	ALLEMAND	Puis-je vous renvoyer à ma lettre du 14 mai?	क्या मैं आपको १४ मई के अपने पत्र का हवाला दे सकता हूं?	kya main aapako 14 maee ke apane patr ka havaala de sakata hoon?
7	4	ANGLAIS	Voudriez-vous vérifier ma lettre le 14 mai?	क्या आप 14 मई को मेरे पत्र की जांच करेंगे?	kya aap 14 maee ko mere patr kee jaanch karenge?
8	5	ARABE	référençable	referable	raifairablai
9	6	BENGALI	Référençable	संदर्भ योग्य	sandarbh yogy
10	7	CHINOIS	~ à qc (formel) qui peut être lié à qc else	~ से sth (औपचारिक) जो sth से संबंधित हो सकता है	~ se sth (aupachaarik) jo sth se sambandhit ho sakata hai
11	8	ESPAGNOL	Peut être lié à	से संबंधित हो सकते हैं	se sambandhit ho sakate hain
12	9	FRANCAIS	~ Quelque chose (formellement) peut être lié à d'autres	~ कुछ करने के लिए (औपचारिक रूप से) दूसरे से संबंधित हो सकता है	~ kuchh karane ke lie (aupachaarik roop se) doosare se sambandhit ho sakata hai
13	10	HINDI	Ces symptômes peuvent être liés à une infection virale plutôt qu'à des parasites.	ये लक्षण परजीवी के बजाय वायरस के संक्रमण के लिए संदर्भित हो सकते हैं।	ye lakshan parajeevee ke bajaay vaayaras ke sankraman ke lie sandarbhit ho sakate hain.
14	11	JAPONAIS	Ces symptômes peuvent être causés par une infection virale, non liée aux parasites	ये लक्षण एक वायरल संक्रमण के कारण हो सकते हैं, परजीवी से संबंधित नहीं हैं	ye lakshan ek vaayaral sankraman ke kaaran ho sakate hain, parajeevee se sambandhit nahin hain
15	12	PANJABI	arbitre	पंच	panch
16	13	POLONAIS	(également réf informelle)	(अनौपचारिक रेफरी भी)	(anaupachaarik repharee bhee)
17		PORTUGAIS	l'officiel qui contrôle le jeu dans certains sports	कुछ खेलों में खेल को नियंत्रित करने वाला अधिकारी	kuchh khelon mein khel ko niyantrit karane vaala adhikaaree
18		RUSSE	Arbitre (dans certaines compétitions sportives)	रेफरी (कुछ खेल प्रतियोगिताओं में)	repharee (kuchh khel pratiyogitaon mein)
19		help1	Il a été expulsé pour avoir discuté avec l'arbitre.	उसे रेफरी के साथ बहस करने के लिए भेज दिया गया।	use repharee ke saath bahas karane ke lie bhej diya gaya.
20		help3	Il a été expulsé pour une dispute avec l'arbitre	उसे रेफरी के साथ विवाद के लिए भेजा गया था	use repharee ke saath vivaad ke lie bheja gaya tha
21		http://abcde.facile.free.fr	Il a été licencié pour s'être disputé avec l'arbitre.	रेफरी के साथ बहस करने के कारण उन्हें बर्खास्त कर दिया गया था।	repharee ke saath bahas karane ke kaaran unhen barkhaast kar diya gaya tha.
22		http://akirameru.free.fr	comparer	तुलना	tulana
23		http://jiaoyu.free.fr	arbitre	अंपायर	ampaayar
24		http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	une personne qui donne des informations sur votre caractère et vos capacités, généralement dans une lettre, par exemple lorsque vous postulez pour un emploi	एक व्यक्ति जो आपके चरित्र और क्षमता के बारे में जानकारी देता है, आमतौर पर एक पत्र में, उदाहरण के लिए जब आप नौकरी के लिए आवेदन कर रहे होते हैं	ek vyakti jo aapake charitr aur kshamata ke baare mein jaanakaaree deta hai, aamataur par ek patr mein, udaaharan ke lie jab aap naukaree ke lie aavedan kar rahe hote hain
25		http://abcde.facile.free.fr	Référent	संदर्भ	sandarbh
26		http://akirameru.free.fr	une personne à qui on demande de régler un différend	ऐसा व्यक्ति जिसे असहमति जताने के लिए कहा जाता है	aisa vyakti jise asahamati jataane ke lie kaha jaata hai
27		http://jiaoyu.free.fr	Arbitre	पंच	panch
28		lexos	agir comme arbitre entre les parties impliquées	शामिल दलों के बीच एक रेफरी के रूप में कार्य करने के लिए	shaamil dalon ke beech ek repharee ke roop mein kaary karane ke lie
29		27500	Agir en tant que médiateur pour les parties liées	संबंधित पक्षों के लिए मध्यस्थ के रूप में कार्य करना	sambandhit pakshon ke lie madhyasth ke roop mein kaary karana
30		abc image	une personne qui lit et vérifie la qualité d'un article technique avant sa publication.	एक व्यक्ति जो प्रकाशित होने से पहले तकनीकी लेख की गुणवत्ता को पढ़ता है और जांचता है।	ek vyakti jo prakaashit hone se pahale takaneekee lekh kee gunavatta ko padhata hai aur jaanchata hai.
31		KAKUKOTO	(D'articles hautement professionnels) examinateurs, experts en évaluation	(अत्यधिक पेशेवर लेखों) के समीक्षक, मूल्यांकन विशेषज्ञ	(atyadhik peshevar lekhon) ke sameekshak, moolyaankan visheshagy
32		arabe	agir comme arbitre dans un match	एक खेल में रेफरी के रूप में कार्य करने के लिए	ek khel mein repharee ke roop mein kaary karane ke lie
33		JAPONAIS	Arbitre	पंच	panch
34		chinois	une décision d'arbitrage	एक रेफरी निर्णय	ek repharee nirnay
35		chinois	Décision de l'arbitre	रेफरी का फैसला	repharee ka phaisala
36		pinyin	Qui a arbitré la finale?	फाइनल को किसने रेफर किया?	phainal ko kisane rephar kiya?
37		wanik	Qui est l'arbitre de cette finale?	उस फाइनल में रेफरी कौन है?	us phainal mein repharee kaun hai?
38		http://wanglik.free.fr/	lire et vérifier la qualité d'un article technique avant sa publication	प्रकाशित होने से पहले तकनीकी लेख की गुणवत्ता को पढ़ना और जांचना	prakaashit hone se pahale takaneekee lekh kee gunavatta ko padhana aur jaanchana
39		navire	Révision et évaluation (pour les articles hautement professionnels)	समीक्षा और मूल्यांकन (अत्यधिक पेशेवर लेखों के लिए)	sameeksha aur moolyaankan (atyadhik peshevar lekhon ke lie)
40		esclavage	référence	संदर्भ	sandarbh
41		Imperio_otomano	mentionnant qn / qc	उल्लेख एसबी / एसटीएच	ullekh esabee / esateeech
42		thomé de souza	Mention	उल्लेख	ullekh
43			~ (À qn / qc) une chose que vous dites ou écrivez qui mentionne qn / qc autre; l'acte de mentionner qn / qc	~ (Sb / sth) एक ऐसी बात जो आप कहते हैं या लिखते हैं जिसमें sb / sth का उल्लेख है, sb / sth का उल्लेख करने का कार्य	~ (sb / sth) ek aisee baat jo aap kahate hain ya likhate hain jisamen sb / sth ka ullekh hai, sb / sth ka ullekh karane ka kaary
44			Quelque chose a été dit (ou écrit); mentionné; parlé; impliqué	कुछ कहा (या लिखा); उल्लेख; के बारे में बात की; शामिल किया गया	kuchh kaha (ya likha); ullekh; ke baare mein baat kee; shaamil kiya gaya
45			Le livre regorge de références sur le fait de grandir en Inde	पुस्तक भारत में बड़े होने के संदर्भों से भरी है	pustak bhaarat mein bade hone ke sandarbhon se bharee hai
46			Ce livre parle beaucoup de la façon de grandir en Inde	यह पुस्तक भारत में कैसे विकसित हो इसके बारे में बहुत कुछ बताती है	yah pustak bhaarat mein kaise vikasit ho isake baare mein bahut kuchh bataatee hai
47			Elle n'a fait aucune référence à sa maladie mais uniquement à ses projets futurs.	उसने अपनी बीमारी के बारे में कोई बात नहीं की बल्कि अपनी भविष्य की योजनाओं के बारे में बताया।	usane apanee beemaaree ke baare mein koee baat nahin kee balki apanee bhavishy kee yojanaon ke baare mein bataaya.
48			Elle n'a pas mentionné sa maladie, seulement ses projets futurs	उसने अपनी बीमारी का उल्लेख नहीं किया, केवल उसकी भविष्य की योजनाएं	usane apanee beemaaree ka ullekh nahin kiya, keval usakee bhavishy kee yojanaen
49			la référence passagère du Président à (brève mention de) la fin de la guerre	युद्ध के अंत में राष्ट्रपति के पास का संदर्भ (संक्षिप्त उल्लेख)	yuddh ke ant mein raashtrapati ke paas ka sandarbh (sankshipt ullekh)
50			Le président a dit à propos de la fin de la guerre	राष्ट्रपति ने युद्ध के अंत के बारे में कहा	raashtrapati ne yuddh ke ant ke baare mein kaha
51			à la recherche d'informations	जानकारी के लिए देख रहे हैं	jaanakaaree ke lie dekh rahe hain
52			À la recherche d'informations	जानकारी के लिए देख रहे हैं	jaanakaaree ke lie dekh rahe hain
53			rechercher des informations	खोज जानकारी	khoj jaanakaaree
54			Renseigner	पूछताछ	poochhataachh
55			Xun	क्सुन	ksun
56			Lettre	पत्र	patr
57			le fait de regarder qc pour obtenir des informations	सूचना के लिए sth को देखने का कार्य	soochana ke lie sth ko dekhane ka kaary
58			Référence	संदर्भ	sandarbh
59			Conservez la liste des numéros à proximité du téléphone pour une référence facile	आसान संदर्भ के लिए फोन के पास संख्याओं की सूची रखें	aasaan sandarbh ke lie phon ke paas sankhyaon kee soochee rakhen
60			Placez la liste des numéros de téléphone à côté du téléphone pour une recherche facile	आसान खोज के लिए फ़ोन के आगे फ़ोन नंबर सूची रखें	aasaan khoj ke lie fon ke aage fon nambar soochee rakhen
61			Placez la liste des numéros près du téléphone pour une référence facile	आसान संदर्भ के लिए फोन के पास संख्याओं की सूची रखें	aasaan sandarbh ke lie phon ke paas sankhyaon kee soochee rakhen
62			J'ai noté le nom de l'hôtel pour référence future	मैंने भविष्य के संदर्भ के लिए होटल का नाम लिख दिया	mainne bhavishy ke sandarbh ke lie hotal ka naam likh diya
63			(car cela pourrait être utile dans le futur).	(क्योंकि यह भविष्य में उपयोगी हो सकता है)।	(kyonki yah bhavishy mein upayogee ho sakata hai).
64			J'ai noté le nom de cet hôtel, j'en aurai peut-être besoin plus tard	मैंने इस होटल का नाम लिखा है, शायद बाद में मुझे इसकी आवश्यकता होगी	mainne is hotal ka naam likha hai, shaayad baad mein mujhe isakee aavashyakata hogee
65			J'ai noté le nom de l'hôtel pour référence future	मैंने भविष्य के संदर्भ के लिए होटल का नाम लिख दिया	mainne bhavishy ke sandarbh ke lie hotal ka naam likh diya
66			La bibliothèque contient de nombreux ouvrages de référence populaires	पुस्तकालय में संदर्भ के कई लोकप्रिय कार्य शामिल हैं	pustakaalay mein sandarbh ke kaee lokapriy kaary shaamil hain
67			La bibliothèque contient de nombreuses références populaires	पुस्तकालय में कई लोकप्रिय संदर्भ हैं	pustakaalay mein kaee lokapriy sandarbh hain
68			(livres de référence).	(सन्दर्भ पुसतक)।	(sandarbh pusatak).
69			Cette bibliothèque contient de nombreux ouvrages de référence couramment utilisés	इस लाइब्रेरी में कई आमतौर पर इस्तेमाल की जाने वाली संदर्भ पुस्तकें हैं	is laibreree mein kaee aamataur par istemaal kee jaane vaalee sandarbh pustaken hain
70			demander un conseil	सलाह मांग रहा है	salaah maang raha hai
71			solliciter des opinions	एकमत राय	ekamat raay
72			~ (À qn / qc)	~ (Sb / sth के लिए)	~ (sb / sth ke lie)
73			le fait de demander de l'aide ou des conseils à qn	मदद या सलाह के लिए एसबी पूछने का कार्य	madad ya salaah ke lie esabee poochhane ka kaary
74			Solliciter (aide ou avis)	समाधान (सहायता या राय)	samaadhaan (sahaayata ya raay)
75			Le fait de demander de l'aide ou des conseils à quelqu'un	किसी से मदद या सलाह माँगने की क्रिया	kisee se madad ya salaah maangane kee kriya
76			L'infirmière d'urgence peut traiter des blessures mineures sans consulter un médecin.	आपातकालीन नर्स डॉक्टर के संदर्भ के बिना मामूली चोटों का इलाज कर सकती है।	aapaatakaaleen nars doktar ke sandarbh ke bina maamoolee choton ka ilaaj kar sakatee hai.
77			Les infirmières d'urgence peuvent faire face à des blessures mineures sans consulter un médecin	आपातकालीन नर्सें डॉक्टर की सलाह के बिना मामूली चोटों से निपट सकती हैं	aapaatakaaleen narsen doktar kee salaah ke bina maamoolee choton se nipat sakatee hain
78			nombre / mot / symbole	संख्या / शब्द / प्रतीक	sankhya / shabd / prateek
79			Nombres; texte; symboles	संख्या; पाठ; प्रतीक	sankhya; paath; prateek
80			Nombres / mots / symboles	नंबर / शब्द / प्रतीकों	nambar / shabd / prateekon
81			aussi	बहुत	bahut
82			Texte	टेक्स्ट	tekst
83			► A [C] Jabbr. Ref.) Un nombre, un mot ou un symbole qui indique où se trouve qc sur une carte, ou où vous pouvez trouver une information	► A [C] Jabbr। Ref।) एक संख्या, शब्द या प्रतीक जो दर्शाता है कि मानचित्र पर sth कहाँ है, या जहाँ आप जानकारी का एक टुकड़ा पा सकते हैं	► a [ch] jabbr। raif.) ek sankhya, shabd ya prateek jo darshaata hai ki maanachitr par sth kahaan hai, ya jahaan aap jaanakaaree ka ek tukada pa sakate hain
84			(Pour la commodité de la requête) marque, identification, numéro	(क्वेरी की सुविधा के लिए) चिह्न, पहचान, संख्या	(kveree kee suvidha ke lie) chihn, pahachaan, sankhya
85			la référence cartographique est Y4	मानचित्र संदर्भ Y4 है	maanachitr sandarbh y4 hai
86			Le numéro de carte est Y4	नक्शा संख्या Y4 है	naksha sankhya y4 hai
87			Veuillez indiquer votre numéro de référence lors d'une demande	पूछताछ करते समय कृपया अपना संदर्भ नंबर उद्धृत करें	poochhataachh karate samay krpaya apana sandarbh nambar uddhrt karen
88			Veuillez indiquer le numéro lors de la demande	पूछताछ करने पर कृपया संख्या उद्धृत करें	poochhataachh karane par krpaya sankhya uddhrt karen
89			Pour toute demande, veuillez indiquer votre numéro de référence	पूछताछ के लिए, कृपया अपनी संदर्भ संख्या बताएं	poochhataachh ke lie, krpaya apanee sandarbh sankhya bataen
90			pour un nouvel emploi	नई नौकरी के लिए	naee naukaree ke lie
91			trouver un travail	एक नौकरी ढूंढो	ek naukaree dhoondho
92			À la recherche d'un nouvel emploi	नई नौकरी ढूंढ रहे हैं	naee naukaree dhoondh rahe hain
93			honteux	शर्मिंदा	sharminda
94			Faire	बनाना	banaana
95			une lettre écrite par qn qui vous connaît, donnant des informations sur votre caractère et vos capacités, en particulier à un nouvel employeur	sb द्वारा लिखा गया एक पत्र, जो आपको जानता है, आपके चरित्र और क्षमताओं के बारे में जानकारी देता है, खासकर एक नए नियोक्ता को	sb dvaara likha gaya ek patr, jo aapako jaanata hai, aapake charitr aur kshamataon ke baare mein jaanakaaree deta hai, khaasakar ek nae niyokta ko
96			Lettre de recommandation	सिफारिशी पत्र	siphaarishee patr
97			Nous reprendrons les références après l'entretien	हम साक्षात्कार के बाद संदर्भ लेंगे	ham saakshaatkaar ke baad sandarbh lenge
98			Nous recevons des lettres de recommandation après l'entretien	हम साक्षात्कार के बाद सिफारिश पत्र प्राप्त करते हैं	ham saakshaatkaar ke baad siphaarish patr praapt karate hain
99			Nous y ferons référence après l'entretien.	हम साक्षात्कार के बाद इसका उल्लेख करेंगे।	ham saakshaatkaar ke baad isaka ullekh karenge.
100			une personne qui accepte d'écrire une référence pour vous, par exemple lorsque vous postulez pour un emploi	एक व्यक्ति जो आपके लिए एक संदर्भ लिखने के लिए सहमत है, उदाहरण के लिए जब आप नौकरी के लिए आवेदन कर रहे हों	ek vyakti jo aapake lie ek sandarbh likhane ke lie sahamat hai, udaaharan ke lie jab aap naukaree ke lie aavedan kar rahe hon
101			Référent	संदर्भ	sandarbh
102			arbitre synonyme	पर्यायवाची रेफरी	paryaayavaachee repharee
103			Mon ancien patron fera office de référence pour moi	मेरा पिछला बॉस मेरे लिए एक संदर्भ का अभिनय करेगा	mera pichhala bos mere lie ek sandarbh ka abhinay karega
104			Mon ancien patron sera mon référent	मेरे पूर्व बॉस मेरे रेफर होंगे	mere poorv bos mere rephar honge
105			Mon ancien patron me fournira des références	मेरा पिछला बॉस मुझे संदर्भ प्रदान करेगा	mera pichhala bos mujhe sandarbh pradaan karega
106			à	सेवा	seva
107			sur	पर	par
108			dans le livre	पुस्तक में	pustak mein
109			livres	पुस्तकें	pustaken
110			une note dans un livre qui vous indique d'où provient une information particulière	एक पुस्तक में एक नोट जो आपको बताता है कि एक विशेष जानकारी कहाँ से आती है	ek pustak mein ek not jo aapako bataata hai ki ek vishesh jaanakaaree kahaan se aatee hai
111			bibliographie	ग्रन्थसूची	granthasoochee
112			Les notes dans le livre vous indiquent la source d'informations spécifiques	पुस्तक के नोट्स आपको विशिष्ट जानकारी का स्रोत बताते हैं	pustak ke nots aapako vishisht jaanakaaree ka srot bataate hain
113			Il y a une liste de références à la fin de chaque chapitre	प्रत्येक अध्याय के अंत में संदर्भों की एक सूची है	pratyek adhyaay ke ant mein sandarbhon kee ek soochee hai
114			Il y a une bibliographie à la fin de chaque chapitre	प्रत्येक अध्याय के अंत में एक ग्रंथ सूची है	pratyek adhyaay ke ant mein ek granth soochee hai
115			voir également	यह सभी देखें	yah sabhee dekhen
116			références croisées	प्रति संदर्भ	prati sandarbh
117			cadre de réference	सम्बन्ध का दायरा	sambandh ka daayara
118			Termes de référence	संदर्भ की शर्तें	sandarbh kee sharten
119			dans / en référence à	के संदर्भ में	ke sandarbh mein
120			formel	औपचारिक	aupachaarik
121			utilisé pour dire de quoi vous parlez ou écrivez	कहा करते थे कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं या लिख ​​रहे हैं	kaha karate the ki aap kis baare mein baat kar rahe hain ya likh ​​rahe hain
122			(Le contenu) à propos de	(सामग्री) के बारे में	(saamagree) ke baare mein
123			En référence à votre lettre du 22 juillet	अपने पत्र के संदर्भ में 22 जुलाई	apane patr ke sandarbh mein 22 julaee
124			... À propos de votre lettre du 22 juillet ...	... 22 जुलाई के आपके पत्र के बारे में ...	... 22 julaee ke aapake patr ke baare mein ...
125			formel	औपचारिक	aupachaarik
126			se référer à qc; fournir un livre, etc.	एक पुस्तक आदि प्रदान करने के लिए sth का संदर्भ लें।	ek pustak aadi pradaan karane ke lie sth ka sandarbh len.
127			avec références	संदर्भों के साथ	sandarbhon ke saath
128			Accès; référence; joindre des documents de référence à (livres, etc.)	(पुस्तकें, आदि) संदर्भ सामग्री संलग्न; संदर्भ;	(pustaken, aadi) sandarbh saamagree sanlagn; sandarbh;
129			Chaque chapitre est référencé, citant la littérature jusqu'en 2004.	प्रत्येक अध्याय को 2004 तक के साहित्य का हवाला देते हुए संदर्भित किया गया है।	pratyek adhyaay ko 2004 tak ke saahity ka havaala dete hue sandarbhit kiya gaya hai
130			Chaque chapitre est accompagné d'une bibliographie, citant des documents aussi récents que 2004	प्रत्येक अध्याय 2004 तक दस्तावेजों का हवाला देते हुए एक ग्रंथ सूची के साथ है	pratyek adhyaay 2004 tak dastaavejon ka havaala dete hue ek granth soochee ke saath hai
131			livre de référence	संदर्भ पुस्तक	sandarbh pustak
132			un livre qui contient des faits et des informations, que vous regardez lorsque vous avez besoin de découvrir qc en particulier	ऐसी पुस्तक जिसमें तथ्य और जानकारी होती है, जिसे आप तब देखते हैं जब आपको विशेष रूप से sth का पता लगाना होता है	aisee pustak jisamen tathy aur jaanakaaree hotee hai, jise aap tab dekhate hain jab aapako vishesh roop se sth ka pata lagaana hota hai
133			Livre de référence	संदर्भ पुस्तक	sandarbh pustak
134			bibliothèque de référence	संदर्भ पुस्तकालय	sandarbh pustakaalay
135			une bibliothèque contenant des livres qui peuvent être lus dans la bibliothèque mais ne peuvent pas être empruntés	एक पुस्तकालय जिसमें पुस्तकों को पुस्तकालय में पढ़ा जा सकता है, लेकिन उधार नहीं लिया जा सकता है	ek pustakaalay jisamen pustakon ko pustakaalay mein padha ja sakata hai, lekin udhaar nahin liya ja sakata hai
136			Bibliothèque de référence, salle de lecture de livres de référence (la collection de livres est pour référence uniquement, pas pour le prêt) —Comparer	संदर्भ पुस्तकालय, संदर्भ पुस्तक वाचनालय (पुस्तकों का संग्रह केवल संदर्भ के लिए है, ऋण के लिए नहीं) -कंपनी	sandarbh pustakaalay, sandarbh pustak vaachanaalay (pustakon ka sangrah keval sandarbh ke lie hai, rn ke lie nahin) -kampanee
137			Bibliothèque de prêt	पुस्तकालय उधार	pustakaalay udhaar
138			point de référence	संदर्भ बिन्दु	sandarbh bindu
139			point de référence	संदर्भ बिन्दु	sandarbh bindu
140			une norme par laquelle qc peut être jugé ou comparé	एक मानक जिसके द्वारा sth को आंका या तुलना की जा सकती है	ek maanak jisake dvaara sth ko aanka ya tulana kee ja sakatee hai
141			Point de référence	संदर्भ बिन्दु	sandarbh bindu
142			Norme par laquelle quelque chose peut être jugé ou comparé	मानक जिसके द्वारा किसी चीज का न्याय या तुलना की जा सकती है	maanak jisake dvaara kisee cheej ka nyaay ya tulana kee ja sakatee hai
143			référendum	जनमत संग्रह	janamat sangrah
144			référendums	जनमत संग्रहों	janamat sangrahon
145			ou	या	ya
146			référendums	जनमत संग्रह	janamat sangrah
147			(sur qc)	(sth पर)	(sth par)
148			une occasion où tous les habitants d'un pays peuvent voter sur une question importante	ऐसा अवसर जब किसी देश के सभी लोग एक महत्वपूर्ण मुद्दे पर मतदान कर सकते हैं	aisa avasar jab kisee desh ke sabhee log ek mahatvapoorn mudde par matadaan kar sakate hain
149			Vote par tous; tout le monde ou	मतदान सभी लोग या	matadaan sabhee log ya
150			l'Irlande a décidé de tenir un référendum sur le divorce	इरिलैंड ने तलाक पर जनमत संग्रह कराने का फैसला किया	irilaind ne talaak par janamat sangrah karaane ka phaisala kiya
151			Eldonland décide de tenir un référendum sur le divorce	एल्डनलैंड तलाक पर जनमत संग्रह कराने का फैसला करता है	eldanalaind talaak par janamat sangrah karaane ka phaisala karata hai
152			L'Irlande décide de tenir un référendum sur le divorce	आयरलैंड ने तलाक पर जनमत संग्रह कराने का फैसला किया	aayaralaind ne talaak par janamat sangrah karaane ka phaisala kiya
153			Cabanon	बहाना	bahaana
154			les changements ont été approuvés par référendum.	परिवर्तन जनमत संग्रह द्वारा अनुमोदित किए गए थे।	parivartan janamat sangrah dvaara anumodit kie gae the.
155			Référendum en faveur de ces changements	इन परिवर्तनों के पक्ष में जनमत संग्रह	in parivartanon ke paksh mein janamat sangrah
156			Le changement a été approuvé par référendum	बदलाव को एक जनमत संग्रह द्वारा अनुमोदित किया गया है	badalaav ko ek janamat sangrah dvaara anumodit kiya gaya hai
157			Ne pas manger	मत खाना	mat khaana
158			élection	चुनाव	chunaav
159			référence	रेफरल	repharal
160			(à qn / qc)	(sb / sth के लिए)	(sb / sth ke lie)
161			le fait d'envoyer quelqu'un qui a besoin d'une aide professionnelle à une personne ou à un endroit qui peut la fournir	एसबी भेजने की क्रिया जो किसी व्यक्ति या स्थान को पेशेवर सहायता की आवश्यकता होती है जो उसे प्रदान कर सकती है	esabee bhejane kee kriya jo kisee vyakti ya sthaan ko peshevar sahaayata kee aavashyakata hotee hai jo use pradaan kar sakatee hai
162			Envoyer à quelqu'un qui peut fournir une aide spéciale	किसी ऐसे व्यक्ति को भेजें जो विशेष सहायता प्रदान कर सके	kisee aise vyakti ko bhejen jo vishesh sahaayata pradaan kar sake
163			maladies nécessitant une référence à l'hôpital	अस्पतालों के लिए रेफरल की आवश्यकता है	aspataalon ke lie repharal kee aavashyakata hai
164			Maladies qui doivent être envoyées à l'hôpital	ऐसे रोग जिन्हें अस्पताल भेजने की आवश्यकता है	aise rog jinhen aspataal bhejane kee aavashyakata hai
165			faire un renvoi	एक रेफरल बनाने के लिए	ek repharal banaane ke lie
166			Livrer	उद्धार	uddhaar
167			Références	रेफ़रल	refaral
168			recharge	फिर से भरना	phir se bharana
169			remplir qc à nouveau	फिर से sth भरने के लिए	phir se sth bharane ke lie
170			Recharge	फिर से भरना	phir se bharana
171			Il a rempli son verre	उसने अपना गिलास रीफिल किया	usane apana gilaas reephil kiya
172			Il l'a remplie d'un autre verre	उसने उसे दूसरे गिलास से भर दिया	usane use doosare gilaas se bhar diya
173			rechargeable	फिर से भरे	phir se bhare
174			une bouteille de gaz rechargeable	एक refiilable गैस सिलेंडर	ek raifiilablai gais silendar
175			Réservoir d'essence rechargeable	रिफिल करने योग्य गैस टैंक	riphil karane yogy gais taink
176			une autre boisson du même type	उसी प्रकार का एक और पेय	usee prakaar ka ek aur pey
177			Une autre boisson du même genre	उसी तरह का एक और पेय	usee tarah ka ek aur pey
178			Une autre boisson du même type	उसी प्रकार का एक और पेय	usee prakaar ka ek aur pey
179			Minute	मिनट	minat
180			Souhaitez-vous une recharge?	क्या आप एक फिर से भरना चाहेंगे?	kya aap ek phir se bharana chaahenge?
181			En as-tu un autre?	क्या आपके पास एक और है?	kya aapake paas ek aur hai?
182			Voulez-vous recharger la recharge?	क्या आप फिर से भरना चाहते हैं?	kya aap phir se bharana chaahate hain?
183			privé	निजी	nijee
184			ours rancune	सहन करना	sahan karana
185			une quantité de qc, vendu dans un conteneur bon marché, que vous utilisez pour remplir un conteneur plus cher qui est maintenant vide	सस्ते कंटेनर में बेचा जाने वाला sth की एक मात्रा, जिसका उपयोग आप एक अधिक महंगे कंटेनर को भरने के लिए करते हैं जो अब खाली है	saste kantenar mein becha jaane vaala sth kee ek maatra, jisaka upayog aap ek adhik mahange kantenar ko bharane ke lie karate hain jo ab khaalee hai
186			Remplir les matériaux (pour réapprovisionner les articles épuisés dans le conteneur de produit)	रिफिल सामग्री (उत्पाद कंटेनर में प्रयुक्त वस्तुओं को फिर से भरने के लिए)	riphil saamagree (utpaad kantenar mein prayukt vastuon ko phir se bharane ke lie)
187			refinancer	पुनर्वित्त	punarvitt
188			la finance	वित्त	vitt
189			emprunter de l'argent pour payer une dette	एक ऋण का भुगतान करने के लिए पैसे उधार लेने के लिए	ek rn ka bhugataan karane ke lie paise udhaar lene ke lie
190			Refinancement (pour rembourser la dette)	पुनर्वित्त (ऋण चुकाने के लिए)	punarvitt (rn chukaane ke lie)
191			Emprunter de l'argent pour rembourser ses dettes	कर्ज चुकाने के लिए पैसे उधार लिए	karj chukaane ke lie paise udhaar lie
192			affiner	परिशोधित	parishodhit
193			rendre une substance pure en en retirant d'autres substances	किसी पदार्थ को उसमें से अन्य पदार्थ निकालकर शुद्ध करना	kisee padaarth ko usamen se any padaarth nikaalakar shuddh karana
194			Raffinage; purification; élimination des impuretés	शोधन; अशुद्धियों को दूर करना	shodhan; ashuddhiyon ko door karana
195			le processus de raffinage d'huile / sucre	तेल / चीनी को परिष्कृत करने की प्रक्रिया	tel / cheenee ko parishkrt karane kee prakriya
196			Processus de raffinage du pétrole / raffinage du sucre	तेल शोधन / चीनी शोधन प्रक्रिया	tel shodhan / cheenee shodhan prakriya
197			Processus de raffinage / sucre	शोधन / चीनी प्रक्रिया	shodhan / cheenee prakriya
198			Fontanelle	Fontanelle	fontanaillai
199			pour améliorer qc en y apportant de petits changements	इसमें छोटे-छोटे बदलाव करके sth को बेहतर बनाना	isamen chhote-chhote badalaav karake sth ko behatar banaana
200			Améliorer; améliorer; raffiner	सुधारना; सुधारना; परिष्कृत करना	sudhaarana; sudhaarana; parishkrt karana
201			raffiné	परिष्कृत	parishkrt
202			d'une substance	किसी पदार्थ का	kisee padaarth ka
203			substance	पदार्थ	padaarth
204			rendu pur en retirant d'autres substances	इससे बने अन्य पदार्थों को शुद्ध किया जाता है	isase bane any padaarthon ko shuddh kiya jaata hai
205			Raffiné	परिशोधित	parishodhit
206			Lun	लुन	lun
207			sucre rafiné	रिफाइंड चीनी	riphaind cheenee
208			Sucre rafiné	रिफाइंड चीनी	riphaind cheenee
209			(d'une personne)	(एक व्यक्ति के)	(ek vyakti ke)
210			poli, bien éduqué et capable de juger de la qualité des choses; avoir le genre de manières qui sont considérées comme typiques d'une classe sociale élevée	विनम्र, अच्छी तरह से शिक्षित और चीजों की गुणवत्ता का न्याय करने में सक्षम; एक उच्च सामाजिक वर्ग के विशिष्ट माने जाने वाले शिष्टाचार के प्रकार	vinamr, achchhee tarah se shikshit aur cheejon kee gunavatta ka nyaay karane mein saksham; ek uchch saamaajik varg ke vishisht maane jaane vaale shishtaachaar ke prakaar
211			Poli; élégant; éduqué	विनम्र; शिष्ट; शिक्षित;	vinamr; shisht; shikshit;
212			synonyme	पर्याय	paryaay
213			cultivé	सुसंस्कृत	susanskrt
214			distingué	ललित	lalit
215			CULTURÉ, GENTEEL	CULTURED, GENTEEL	chulturaid, gaintaiail
216			s'opposer	का विरोध	ka virodh
217			non raffiné	अपरिष्कृत	aparishkrt
218			raffinement	शोधन	shodhan
219			Affiner	परिष्कृत	parishkrt
220			un petit changement à qc qui l'améliore	sth में एक छोटा सा बदलाव जो इसे बेहतर बनाता है	sth mein ek chhota sa badalaav jo ise behatar banaata hai
221			(Fine) amélioration	(ठीक) सुधार	(theek) sudhaar
222			Un petit changement à quelque chose peut l'améliorer	किसी चीज में छोटा सा बदलाव उसे सुधार सकता है	kisee cheej mein chhota sa badalaav use sudhaar sakata hai
223			synonyme	पर्याय	paryaay
224			renforcement	वृद्धि	vrddhi
225			Ce modèle particulier a un raffinement supplémentaire	इस विशेष मॉडल में एक और परिशोधन है	is vishesh modal mein ek aur parishodhan hai
226			Ce style a été encore amélioré	इस शैली में और सुधार किया गया है	is shailee mein aur sudhaar kiya gaya hai
227			~ de qc chose qui est une amélioration par rapport à une chose similaire antérieure	~ के sth एक बात है कि एक पहले, इसी तरह की बात पर एक सुधार है	~ ke sth ek baat hai ki ek pahale, isee tarah kee baat par ek sudhaar hai
228			Produit amélioré	बेहतर उत्पाद	behatar utpaad
229			le nouveau est un raffinement de celui d'avant	नया पहले एक का शोधन है	naya pahale ek ka shodhan hai
230			Le nouveau plan est une amélioration par rapport au plan original	नई योजना मूल योजना पर एक सुधार है	naee yojana mool yojana par ek sudhaar hai
231			le processus d'amélioration de qc ou de pureté de qc	sth को बेहतर बनाने या sth को शुद्ध बनाने की प्रक्रिया	sth ko behatar banaane ya sth ko shuddh banaane kee prakriya
232			Raffinage	रिफाइनिंग	riphaining
233			le raffinement des techniques industrielles	औद्योगिक तकनीकों का शोधन	audyogik takaneekon ka shodhan
234			La technologie industrielle est un pas en avant	औद्योगिक तकनीक एक कदम आगे है	audyogik takaneek ek kadam aage hai
235			le raffinage de l'uranium	यूरेनियम का शोधन	yooreniyam ka shodhan
236			Extraction d'uranium	यूरेनियम निष्कर्षण	yooreniyam nishkarshan
237			Raffinage de l'uranium	यूरेनियम शोधन	yooreniyam shodhan
238			tour	मोड़	mod
239			la qualité d'être poli et bien éduqué et capable de juger de la qualité des choses; l'état d'avoir le genre de manières qui sont considérées comme typiques d'une classe sociale élevée	विनम्र और अच्छी तरह से शिक्षित और चीजों की गुणवत्ता का न्याय करने में सक्षम होने की गुणवत्ता; एक उच्च सामाजिक वर्ग के विशिष्ट माने जाने वाले शिष्टाचार के प्रकार होने की स्थिति	vinamr aur achchhee tarah se shikshit aur cheejon kee gunavatta ka nyaay karane mein saksham hone kee gunavatta; ek uchch saamaajik varg ke vishisht maane jaane vaale shishtaachaar ke prakaar hone kee sthiti
240			Élégant; poli; éduqué	सुरुचिपूर्ण; विनम्र; शिक्षित;	suruchipoorn; vinamr; shikshit;
241			synonyme	पर्याय	paryaay
242			gentillesse	उमरा	umara
243			une personne d'un raffinement considérable	काफी शोधन का व्यक्ति	kaaphee shodhan ka vyakti
244			Personne très instruite	बहुत पढ़ा-लिखा व्यक्ति	bahut padha-likha vyakti
245			une atmosphère de raffinement	शोधन का माहौल	shodhan ka maahaul
246			Atmosphère élégante	सुरुचिपूर्ण वातावरण	suruchipoorn vaataavaran
247			raffineur	चमकानेवाला	chamakaanevaala
248			une personne ou une entreprise qui raffine des substances telles que le sucre ou l'huile	एक व्यक्ति या कंपनी जो चीनी या तेल जैसे पदार्थों को परिष्कृत करती है	ek vyakti ya kampanee jo cheenee ya tel jaise padaarthon ko parishkrt karatee hai
249			Une personne (ou entreprise) engagée dans le raffinage	एक व्यक्ति (या कंपनी) परिष्कृत करने में लगा हुआ है	ek vyakti (ya kampanee) parishkrt karane mein laga hua hai
250			raffineurs de pétrole	तेल शोधन	tel shodhan
252			Entreprise de raffinage	रिफाइनिंग कंपनी	riphaining kampanee
253			raffinerie	रिफाइनरी	riphainaree
254			raffineries	रिफाइनरियों	riphainariyon
255			une usine où une substance telle que l'huile est raffinée	एक कारखाना जहाँ तेल जैसे पदार्थ को परिष्कृत किया जाता है	ek kaarakhaana jahaan tel jaise padaarth ko parishkrt kiya jaata hai
256			(rendu pur)	(शुद्ध किया गया)	(shuddh kiya gaya)
257			Raffinerie de pétrole; raffinerie de sucre; raffinerie	तेल रिफाइनरी; चीनी रिफाइनरी; रिफाइनरी	tel riphainaree; cheenee riphainaree; riphainaree
258			remonter	मरम्मत	marammat
259			refit	refitt	raifitt
260			pour réparer ou installer de nouvelles pièces, équipements, etc. à qc	मरम्मत या नए भागों, उपकरण, आदि sth के लिए फिट करने के लिए	marammat ya nae bhaagon, upakaran, aadi sth ke lie phit karane ke lie
261			Rénover; installer de nouveaux accessoires; modifier	नया सामान स्थापित करें, संशोधित करें	naya saamaan sthaapit karen, sanshodhit karen
262			il a dépensé 70000 £ pour refaire son yacht	उन्होंने £ 70 000 खर्च करके अपनी नौका को परिष्कृत किया	unhonne £ 70 000 kharch karake apanee nauka ko parishkrt kiya
263			Il a dépensé 70000 £ pour rénover son yacht	उन्होंने अपने नौका के नवीनीकरण पर 70,000 पाउंड खर्च किए	unhonne apane nauka ke naveeneekaran par 70,000 paund kharch kie