|
|
|
A |
|
N |
A |
C |
|
E |
|
|
D |
FRANCAIS |
bengali |
bengali |
CHINOIS |
PINYIN |
CHINOIS ANGLAIS |
ANGLAIS |
1 |
|
NEXT |
remonter |
রিফিট |
Riphiṭa |
改装 |
Gǎizhuāng |
refit |
refit |
2 |
|
PRECEDENT |
le navire a subi une
refonte complète. |
জাহাজটি
সম্পূর্ণ
রিফিট
পেয়েছে। |
jāhājaṭi
sampūrṇa riphiṭa pēẏēchē. |
该船已经过全面改装。 |
gāi chuán
yǐjīngguò quánmiàn gǎizhuāng. |
the
ship has
undergone a complete refit. |
the ship has
undergone a complete refit. |
3 |
|
pc |
Ce bateau a été
entièrement rénové |
এই
নৌকাটি
পুরোপুরি
সংস্কার করা
হয়েছে |
Ē'i
naukāṭi purōpuri sanskāra karā
haẏēchē |
这条船已经全面整修了 |
Zhè tiáo chuán
yǐjīng quánmiàn zhěngxiūle |
这条船已经全面整修了 |
This boat has been
completely renovated |
4 |
1 |
5g |
relancer |
প্রতিবিম্বিত
করা |
pratibimbita
karā |
反映 |
fǎnyìng |
reflate |
reflate |
5 |
2 |
mobiles |
économie |
অর্থনীতি |
arthanīti |
经济学 |
jīngjì xué |
economics |
economics |
6 |
3 |
ALLEMAND |
pour augmenter la
quantité d'argent utilisée dans un pays, généralement pour augmenter la
demande de biens |
একটি
দেশে
ব্যবহৃত
অর্থের
পরিমাণ
বৃদ্ধি করার
জন্য,
সাধারণত
পণ্যগুলির
চাহিদা
বাড়ানোর
জন্য |
ēkaṭi
dēśē byabahr̥ta arthēra parimāṇa
br̥d'dhi karāra jan'ya, sādhāraṇata
paṇyagulira cāhidā bāṛānōra jan'ya |
增加一个国家使用的货币数量,通常是为了增加商品需求 |
zēngjiā
yīgè guójiā shǐyòng de huòbì shùliàng, tōngcháng shì
wèile zēngjiā shāngpǐn xūqiú |
to
increase the amount of money that is used in a country, usually in order to
increase the demand for goods |
to increase the
amount of money that is used in a country, usually in order to increase the
demand for goods |
7 |
4 |
ANGLAIS |
Réinflation,
réinflation (augmenter la masse monétaire pour stimuler la demande de biens,
etc.) |
পুনর্মিলন,
পুনর্নির্মাণ
(পণ্যগুলির
চাহিদা
উত্সাহিত
করার জন্য
অর্থ সরবরাহ
বাড়ানো ইত্যাদি) |
punarmilana,
punarnirmāṇa (paṇyagulira cāhidā utsāhita
karāra jan'ya artha sarabarāha bāṛānō
ityādi) |
通货再膨胀,通货再膨胀(增加货币供应以刺激对商品等的需求) |
tōnghuò zài
péngzhàng, tōnghuò zài péngzhàng (zēngjiā huòbì gōngyìng
yǐ cìjī duì shāngpǐn děng de xūqiú) |
通货再胀,通货复胀(增加货币供应以刺激对商品等的需求) |
Reinflation,
reinflation (increase the money supply to stimulate demand for goods, etc.) |
8 |
5 |
ARABE |
comparer |
তুলনা
করা |
tulanā karā |
比较 |
bǐjiào |
compare |
compare |
9 |
6 |
BENGALI |
dégonfler |
অপসারণ |
apasāraṇa |
放气 |
fàng qì |
deflate |
deflate |
10 |
7 |
CHINOIS |
gonfler |
ফুলে
উঠা |
phulē
uṭhā |
膨胀 |
péngzhàng |
inflate |
inflate |
11 |
8 |
ESPAGNOL |
relance |
প্রতিবিম্ব |
pratibimba |
反思 |
fǎnsī |
reflation |
reflation |
12 |
9 |
FRANCAIS |
reflationniste |
প্রতিবিম্ব |
pratibimba |
虚构的 |
xūgòu de |
reflationary |
reflationary |
13 |
10 |
HINDI |
politiques
reflationnistes |
প্রতিচ্ছবি
নীতি |
praticchabi nīti |
通货膨胀政策 |
tōnghuò
péngzhàng zhèngcè |
reflationary
policies |
reflationary policies |
14 |
11 |
JAPONAIS |
réfléchir |
প্রতিফলিত
করা |
pratiphalita
karā |
反映 |
fǎnyìng |
reflect |
reflect |
15 |
12 |
PANJABI |
~ sb / sth (en sth) pour montrer l'image de
sb / sth à la surface de qc comme un miroir, de l'eau ou du verre |
mirror sb / sth (sth এ) sth
এর পৃষ্ঠে sb / sth
এর চিত্র
যেমন আয়না,
জল বা কাচের
মতো
প্রদর্শন
করতে |
mirror sb/ sth (sth ē) sth ēra
pr̥ṣṭhē sb/ sth ēra citra yēmana
āẏanā, jala bā kācēra matō
pradarśana karatē |
〜sb /
sth(以sth为单位)以在sth的表面(例如镜子,水或玻璃)上显示sb
/ sth的图像 |
〜sb/ sth(yǐ sth wèi dānwèi)
yǐ zài sth de biǎomiàn (lìrú jìngzi, shuǐ huò bōlí) shàng
xiǎnshì sb/ sth de túxiàng |
~ sb/sth (in sth) to show the image of
sb/sth on the surface of sth such as a mirror, water or glass |
~ sb/sth (in sth) to show the image of
sb/sth on the surface of sth such as a mirror, water or glass |
16 |
13 |
POLONAIS |
Refléter (image) |
প্রতিবিম্ব
(চিত্র) |
pratibimba (citra) |
反映;映出(影像) |
fǎnyìng; yìng
chū (yǐngxiàng) |
反映;映出(影像) |
Reflect (image) |
17 |
|
PORTUGAIS |
Son visage a été
rejeté dans le miroir |
আয়নায়
তাঁর মুখ
প্রত্যাখ্যান
হয়েছিল |
āẏanāẏa
tām̐ra mukha pratyākhyāna haẏēchila |
他的脸在镜子里被拒绝了 |
tā de liǎn
zài jìngzi lǐ bèi jùjuéle |
His
face was rejected in the mirror |
His face was rejected
in the mirror |
18 |
|
RUSSE |
Son visage se reflète
dans le miroir |
তাঁর
চেহারা
আয়নায়
প্রতিবিম্বিত
হয় |
tām̐ra
cēhārā āẏanāẏa pratibimbita haẏa |
他的脸映照在镜子里 |
tā de liǎn
yìngzhào zài jìngzi lǐ |
他的脸映照在镜子里 |
His face is reflected
in the mirror |
19 |
|
help1 |
Son visage a été
rejeté dans le miroir |
আয়নায়
তাঁর মুখ
প্রত্যাখ্যান
হয়েছিল |
āẏanāẏa
tām̐ra mukha pratyākhyāna haẏēchila |
他的脸在镜子里被拒绝了 |
tā de liǎn
zài jìngzi lǐ bèi jùjuéle |
他的脸在镜子里被拒绝了 |
His face was rejected
in the mirror |
20 |
|
help3 |
Éteindre |
নিভে
যাওয়া |
nibhē
yā'ōẏā |
灭 |
miè |
滅 |
Extinguish |
21 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
Yao |
ইয়াও |
iẏā'ō |
垚 |
yáo |
垚 |
Yao |
22 |
|
http://akirameru.free.fr |
Préparer |
প্রস্তুত
করা |
prastuta karā |
备 |
bèi |
备 |
Prepare |
23 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
juge provincial |
প্রাদেশিক
বিচারক |
prādēśika
bicāraka |
臬 |
niè |
臬 |
provincial judge |
24 |
|
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
Elle pouvait se voir
rejetée dans ses yeux |
তিনি
নিজের চোখে
নিজেকে
প্রত্যাখ্যান
করতে পারেন |
tini nijēra
cōkhē nijēkē pratyākhyāna karatē
pārēna |
她可以看到自己在他眼中被拒绝了 |
tā
kěyǐ kàn dào zìjǐ zài tā yǎnzhōng bèi jùjuéle |
She
could see herself rejected in his eyes |
She could see herself
rejected in his eyes |
25 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
Elle se vit dans ses
yeux |
সে
নিজেকে
নিজের চোখে
দেখেছিল |
sē
nijēkē nijēra cōkhē dēkhēchila |
她在他的眼中看到了自己的样子 |
tā zài tā
de yǎn zhòng kàn dàole zìjǐ de yàngzi |
她在他的眼中看到了自己的样子 |
She saw herself in
his eyes |
26 |
|
http://akirameru.free.fr |
Elle pouvait voir
qu'elle était rejetée à ses yeux |
তিনি
দেখতে
পাচ্ছিলেন
যে তাঁর চোখে
তাকে প্রত্যাখ্যান
করা হয়েছিল |
tini
dēkhatē pācchilēna yē tām̐ra
cōkhē tākē pratyākhyāna karā
haẏēchila |
她可以看到自己在他眼中被拒绝了 |
tā
kěyǐ kàn dào zìjǐ zài tā yǎnzhōng bèi jùjuéle |
她可以看到自己在他眼中被拒绝了 |
She could see that
she was rejected in his eyes |
27 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
pour renvoyer la
lumière, la chaleur, le son, etc. d'une surface |
কোনও
পৃষ্ঠ থেকে
আলো, তাপ, শব্দ
ইত্যাদি
ফিরিয়ে
দিতে |
kōna'ō
pr̥ṣṭha thēkē ālō, tāpa, śabda
ityādi phiriẏē ditē |
从表面反射光,热,声音等 |
cóng biǎomiàn
fǎnshè guāng, rè, shēngyīn děng |
to
throw back light, heat, sound, etc. from a surface |
to throw back light,
heat, sound, etc. from a surface |
28 |
|
lexos |
Réflexion (son, lumière, chaleur, etc.) |
প্রতিবিম্ব
(শব্দ, হালকা,
তাপ ইত্যাদি) |
pratibimba (śabda, hālakā,
tāpa ityādi) |
反射(声,光热等) |
fǎnshè (shēng, guāng rè
děng) |
反射(声、光热等) |
Reflection (sound, light, heat, etc.) |
29 |
|
27500 |
Réfléchir la lumière,
la chaleur, le son, etc. de la surface |
পৃষ্ঠ
থেকে আলো, তাপ,
শব্দ
ইত্যাদি
প্রতিফলিত করুন |
pr̥ṣṭha
thēkē ālō, tāpa, śabda ityādi pratiphalita
karuna |
从表面反射光,热,声音等 |
cóng biǎomiàn
fǎnshè guāng, rè, shēngyīn děng |
从表面反射光,热,声音等 |
Reflect light, heat,
sound, etc. from the surface |
30 |
|
abc image |
lapin |
খরগোশ |
kharagōśa |
兔 |
tù |
兔 |
rabbit |
31 |
|
KAKUKOTO |
les fenêtres
reflétaient la lumière du soleil de l'après-midi |
উইন্ডোজগুলি
উজ্জ্বল
বিকেলের
সূর্যের আলোকে
প্রত্যাখাত
করে |
u'inḍōjaguli
ujjbala bikēlēra sūryēra ālōkē
pratyākhāta karē |
窗户反射了明媚的午后阳光 |
chuānghù
fǎnshèle míngmèi de wǔhòu yángguāng |
the
windows refIected
the bright afternoon sunlight |
the windows refIected
the bright afternoon sunlight |
32 |
|
arabe |
Les fenêtres
reflètent le soleil éclatant de l'après-midi |
জানালাগুলি
উজ্জ্বল
বিকেলের
সূর্যের
প্রতিফলন
ঘটায় |
jānālāguli
ujjbala bikēlēra sūryēra pratiphalana
ghaṭāẏa |
窗户反射着午后明媚的阳光 |
chuānghù
fǎnshèzhe wǔhòu míngmèi de yángguāng |
窗户反射着午后明媚的阳光 |
The windows reflect
the bright afternoon sun |
33 |
|
JAPONAIS |
La fenêtre reflète le
soleil de l'après-midi |
উইন্ডোটি
উজ্জ্বল
বিকেলের
সূর্যের
প্রতিফলন
ঘটায় |
u'inḍōṭi
ujjbala bikēlēra sūryēra pratiphalana
ghaṭāẏa |
窗户反射了明媚的午后阳光取 |
chuānghù
fǎnshèle míngmèi de wǔhòu yángguāng qǔ |
窗户反射了明媚的午后阳光取 |
The window reflects
the bright afternoon sun |
34 |
|
chinois |
mois |
মাস |
māsa |
月 |
yuè |
月 |
month |
35 |
|
chinois |
Lorsque les rayons de
la carte SIM touchent la terre, une grande partie de la chaleur est renvoyée
dans l’espace. |
যখন
সিমের রশ্মি
পৃথিবীতে
আঘাত করে, তখন
প্রচুর তাপ
স্থানটিতে
ফিরে আসে back |
yakhana simēra
raśmi pr̥thibītē āghāta karē, takhana
pracura tāpa sthānaṭitē phirē āsē back |
当SIM卡的光线撞击地球时,大量热量会反射回太空。 |
dāng SIM kǎ
de guāngxiàn zhuàngjí dìqiú shí, dàliàng rèliàng huì fǎnshè huí
tàikōng. |
When
the sim’s rays
hit the earth, a lot of the heat is reflected back into space. |
When the sim’s rays
hit the earth, a lot of the heat is reflected back into space. |
36 |
|
pinyin |
Lorsque les rayons du
soleil frappent la terre, beaucoup de chaleur est renvoyée dans l’espace par
la peau |
যখন
সূর্যের
রশ্মি
পৃথিবীতে
আঘাত করে তখন
প্রচুর তাপ
ত্বকের
দ্বারা
মহাকাশে
ফিরে আসে is |
yakhana
sūryēra raśmi pr̥thibītē āghāta
karē takhana pracura tāpa tbakēra dbārā
mahākāśē phirē āsē is |
太阳光线照舍到地球时,大量的热被皮射回太空 |
Tàiyáng
guāngxiàn zhào shě dào dìqiú shí, dàliàng de rè bèi pí shè huí
tàikōng |
太阳光线照舍到地球时,大量的热被皮射回太空 |
When the sun’s rays
hit the earth, a lot of heat is shot back into space by the skin |
37 |
|
wanik |
montrer ou être un
signe de la nature de qc ou de l'attitude ou du sentiment de qn |
sth বা sb
এর
দৃষ্টিভঙ্গি
বা অনুভূতির
প্রকৃতির একটি
চিহ্ন বা
প্রদর্শিত
হতে |
sth bā sb
ēra dr̥ṣṭibhaṅgi bā anubhūtira
prakr̥tira ēkaṭi cihna bā pradarśita hatē |
表示或表明某物或某人的态度或感觉的性质 |
biǎoshì huò
biǎomíng mǒu wù huò mǒu rén de tàidù huò gǎnjué dì
xìngzhì |
to
show or be a sign of the nature of sth or of sb's attitude or feeling |
to show or be a sign
of the nature of sth or of sb's attitude or feeling |
38 |
|
http://wanglik.free.fr/ |
Montrer; montrer,
exprimer) les attributs naturels des choses ou les attitudes, les émotions,
etc.) |
জিনিস
বা মানুষের
দৃষ্টিভঙ্গি,
আবেগ ইত্যাদির
প্রাকৃতিক
গুণাবলী
দেখান;
প্রদর্শন
করুন, প্রকাশ
করুন) |
jinisa bā
mānuṣēra dr̥ṣṭibhaṅgi, ābēga
ityādira prākr̥tika guṇābalī
dēkhāna; pradarśana karuna, prakāśa karuna) |
显示;表明,表达)事物的自然属性或人们的态度,情感等) |
xiǎnshì;
biǎomíng, biǎodá) shìwù de zìrán shǔxìng huò rénmen de tàidù,
qínggǎn děng) |
显示;表明,
表达)事物的自然属性或人们的态度、情感等) |
Show; show, express)
the natural attributes of things or people’s attitudes, emotions, etc.) |
39 |
|
navire |
Notre journal vise à
refléter les points de vue de la communauté locale |
আমাদের
পত্রিকাটির
লক্ষ্য
স্থানীয়
সম্প্রদায়ের
মতামত
প্রতিফলিত
করা |
āmādēra
patrikāṭira lakṣya sthānīẏa
sampradāẏēra matāmata pratiphalita karā |
我们的报纸旨在反映当地社区的观点 |
wǒmen de
bàozhǐ zhǐ zài fǎnyìng dāngdì shèqū de
guāndiǎn |
Our
newspaper aims to reflect the views of the local
community |
Our newspaper aims to
reflect the views of the local community |
40 |
|
esclavage |
Notre journal vise à
exprimer la voix de la population locale |
আমাদের
পত্রিকাটির
লক্ষ্য
স্থানীয়
মানুষের
কণ্ঠস্বর
প্রকাশ করা |
āmādēra
patrikāṭira lakṣya sthānīẏa
mānuṣēra kaṇṭhasbara prakāśa karā |
我们的报纸预测表达当地人民的心声 |
wǒmen de
bàozhǐ yùcè biǎodá dāngdì rénmín de xīnshēng |
我们的报纸旨在表达当地人民的心声 |
Our newspaper aims to
express the voice of the local people |
41 |
|
Imperio_otomano |
Notre journal vise à
refléter les points de vue de la communauté locale |
আমাদের
পত্রিকাটির
লক্ষ্য
স্থানীয়
সম্প্রদায়ের
মতামত
প্রতিফলিত
করা |
āmādēra
patrikāṭira lakṣya sthānīẏa
sampradāẏēra matāmata pratiphalita karā |
我们的报纸预测反映当地社区的观点 |
wǒmen de
bàozhǐ yùcè fǎnyìng dāngdì shèqū de guāndiǎn |
我们的报纸旨在反映当地社区的观点 |
Our newspaper aims to
reflect the views of the local community |
42 |
|
thomé de
souza |
Chaume |
খড়কুটো |
khaṛakuṭō |
茬 |
chá |
茬 |
Stubble |
43 |
|
http://wanclikt.free.fr/ |
~ (Sur / sur qc) |
~
(উপর / উপর) |
~ (upara/ upara) |
〜(在……上) |
〜(zài……shàng) |
〜(on/ upon sth) |
~ (On/ upon sth) |
44 |
|
|
réfléchir
attentivement et profondément à qc |
sth
সম্পর্কে
সাবধানে এবং
গভীরভাবে
চিন্তা করা |
sth samparkē
sābadhānē ēbaṁ gabhīrabhābē
cintā karā |
认真思考 |
rènzhēn
sīkǎo |
to
think carefully and deeply about sth |
to think carefully
and deeply about sth |
45 |
|
|
Réfléchissez bien,
contemplez |
কঠোর
চিন্তা করুন,
মনন করুন |
kaṭhōra
cintā karuna, manana karuna |
认真思考,沉思 |
rènzhēn
sīkǎo, chénsī |
认真思考 , 沉思 |
Think hard,
contemplate |
46 |
|
|
Avant de me décider, j'ai besoin de temps
pour réfléchir |
আমি
সিদ্ধান্ত
নেওয়ার আগে
আমার প্রতিফলনের
জন্য সময়
প্রয়োজন |
āmi sid'dhānta
nē'ōẏāra āgē āmāra
pratiphalanēra jan'ya samaẏa praẏōjana |
在我决定之前,我需要时间进行反思 |
zài wǒ juédìng zhīqián, wǒ
xūyào shíjiān jìnxíng fǎnsī |
Before I decide, I need time to reflect |
Before I decide, I need time to reflect |
47 |
|
|
J'ai besoin de temps
pour réfléchir attentivement avant de prendre une décision |
সিদ্ধান্ত
নেওয়ার আগে
আমার
সাবধানতার
সাথে চিন্তা
করার সময়
প্রয়োজন |
sid'dhānta
nē'ōẏāra āgē āmāra
sābadhānatāra sāthē cintā karāra
samaẏa praẏōjana |
在作决定以前,我需要时间认真考虑考虑 |
zài zuò juédìng
yǐqián, wǒ xūyào shíjiān rènzhēn kǎolǜ
kǎolǜ |
在作决定以前,我需要时间认真考虑考虑 |
Before making a
decision, I need time to seriously consider |
48 |
|
|
Avant de me décider,
j'ai besoin de temps pour réfléchir |
আমি
সিদ্ধান্ত
নেওয়ার আগে
আমার
প্রতিফলনের
জন্য সময়
প্রয়োজন |
āmi
sid'dhānta nē'ōẏāra āgē āmāra
pratiphalanēra jan'ya samaẏa praẏōjana |
在我决定之前,我需要时间进行反思 |
zài wǒ juédìng
zhīqián, wǒ xūyào shíjiān jìnxíng fǎnsī |
在我决定之前,我需要时间进行反思 |
Before I decide, I
need time to reflect |
49 |
|
|
ancien |
প্রাচীন |
prācīna |
古 |
gǔ |
古 |
ancient |
50 |
|
|
Elle a dû réfléchir
aux implications de sa décision |
তিনি
তার
সিদ্ধান্তের
প্রভাবগুলি
প্রতিফলিত
করতে বাকি
ছিলেন |
tini tāra
sid'dhāntēra prabhābaguli pratiphalita karatē bāki
chilēna |
她不得不反思自己决定的含义 |
tā bùdé bù
fǎnsī zìjǐ juédìng de hányì |
She
was left to reflect on the implications of her decision |
She was left to
reflect on the implications of her decision |
51 |
|
|
Elle est chargée
d'examiner les questions que sa décision impliquera |
তার
সিদ্ধান্তে
কী কী প্রশ্ন
জড়িত তা
বিবেচনা
করার জন্য
তিনি
দায়বদ্ধ |
tāra
sid'dhāntē kī kī praśna jaṛita tā
bibēcanā karāra jan'ya tini dāẏabad'dha |
由她负责虑她这个决定会牵扯某些问麁 |
yóu tā fùzé
lǜ tā zhège juédìng huì qiānchě mǒu xiē wèn
cū |
由她负责虑她这个决定会牵扯哪些问麁 |
She is responsible
for considering what questions her decision will involve |
52 |
|
|
Sur le chemin du
retour, il se dit que l'entrevue s'était bien déroulée. |
বাড়ি
ফেরার পথে
তিনি
প্রতিবিম্বিত
করেছিলেন যে
সাক্ষাত্কারটি
ভাল হয়েছে। |
bāṛi
phērāra pathē tini pratibimbita karēchilēna yē
sākṣātkāraṭi bhāla haẏēchē. |
在回家的路上,他认为采访进行得很顺利。 |
zài huí jiā de
lùshàng, tā rènwéi cǎifǎng jìnxíng dé hěn shùnlì. |
On
the way home he reflected that the interview had gone
well. |
On the way home he
reflected that the interview had gone well. |
53 |
|
|
Sur le chemin du
retour, il a pensé que l'entretien s'était bien passé |
বাড়ি
ফেরার পথে,
তিনি
ভেবেছিলেন
যে সাক্ষাত্কারটি
ভাল হয়েছে |
Bāṛi
phērāra pathē, tini bhēbēchilēna yē
sākṣātkāraṭi bhāla haẏēchē |
回家的路上,他琢磨着这次面试非常顺利 |
Huí jiā de
lùshàng, tā zhuómózhe zhè cì miànshì fēicháng shùnlì |
回家的路上,他琢磨着这次面试非常顺利 |
On the way home, he
thought that the interview went well |
54 |
|
|
Sur le chemin du
retour, il a déclaré que l'entretien s'était bien passé |
বাড়ি
ফেরার পথে,
তিনি
প্রতিবিম্বিত
করেছিলেন যে
সাক্ষাত্কারটি
ভাল হয়েছে |
bāṛi
phērāra pathē, tini pratibimbita karēchilēna yē
sākṣātkāraṭi bhāla haẏēchē |
在回家的路上,他反映出面试进行得很顺利 |
zài huí jiā de
lùshàng, tā fǎnyìng chū miànshì jìnxíng dé hěn shùnlì |
在回家的路上,他反映出面试进行得很顺利 |
On the way home, he
reflected that the interview went well |
55 |
|
|
réfléchissez bien,
mal, etc. sur qn / qc |
sb / sth এ
ভাল,
খারাপভাবে
প্রতিফলিত
করুন |
sb/ sth ē
bhāla, khārāpabhābē pratiphalita karuna |
在某人/某事上反映得好,不好等 |
zài mǒu
rén/mǒu shì shàng fǎnyìng dé hǎo, bù hǎo děng |
reflect
well, badly, etc. on sb/sth |
reflect well, badly,
etc. on sb/sth |
56 |
|
|
faire apparaître qn /
qc comme bon, mauvais, etc. aux autres personnes |
sb / sth
তৈরি করা
অন্য লোকের
কাছে ভাল,
খারাপ ইত্যাদি
বলে মনে হয় |
sb/ sth tairi
karā an'ya lōkēra kāchē bhāla,
khārāpa ityādi balē manē haẏa |
使某人对某人看起来好,不好等 |
shǐ mǒu rén
duì mǒu rén kàn qǐlái hǎo, bù hǎo děng |
to
make sb/sth appear to be good, bad, etc. to other people |
to make sb/sth appear
to be good, bad, etc. to other people |
57 |
|
|
Faire une bonne
(mauvaise ou autre) impression |
একটি
ভাল (খারাপ বা
অন্যথায়)
ছাপ তৈরি
করুন |
ēkaṭi
bhāla (khārāpa bā an'yathāẏa) chāpa tairi
karuna |
使给人以好的(坏的或其他)印象 |
shǐ jǐ rén
yǐ hǎo de (huài de huò qítā) yìnxiàng |
使给人以好的(坏的或其他)印象 |
Make a good (bad or
otherwise) impression |
58 |
|
|
Cet incident reflète
mal toutes les personnes impliquées |
এই
ঘটনা জড়িত
প্রত্যেকের
উপর
খারাপভাবে
প্রতিফলিত
করে |
ē'i
ghaṭanā jaṛita pratyēkēra upara
khārāpabhābē pratiphalita karē |
此事件严重影响了每个参与人员 |
cǐ shìjiàn yán
chóng yǐngxiǎngle měi gè cānyù rényuán |
This
incident reflects badly on everyone involved |
This incident
reflects badly on everyone involved |
59 |
|
|
Cet incident a eu un
impact négatif sur toutes les parties concernées |
এই
ঘটনাটি
সমস্ত
সম্পর্কিত
পক্ষের উপর
খারাপ
প্রভাব
ফেলেছে |
ē'i
ghaṭanāṭi samasta samparkita pakṣēra upara
khārāpa prabhāba phēlēchē |
这一事件给所有相关人士都造成了严重影响 |
zhè yī shìjiàn
gěi suǒyǒu xiāngguān rénshì dōu zàochéngle yán
chóng yǐngxiǎng |
这一事件给所有相关人士都造成了恶劣影响 |
This incident has
caused a bad impact on all relevant parties |
60 |
|
|
réflexion |
প্রতিবিম্ব |
pratibimba |
反射率 |
fǎnshè lǜ |
reflectance |
reflectance |
61 |
|
|
la physique |
পদার্থবিজ্ঞান |
padārthabijñāna |
物理 |
wùlǐ |
physics |
physics |
62 |
|
|
une mesure de la quantité de lumière
réfléchie sur une surface, considérée comme une partie de la lumière du métal
qui brille dessus |
টিডিটাল
আলোর অংশ
হিসাবে
বিবেচিত যা এটির
উপরে
আলোকপাত করে
কোনও পৃষ্ঠ
থেকে কত আলো
প্রতিফলিত
হয় তার একটি
পরিমাপ |
ṭiḍiṭāla
ālōra anśa hisābē bibēcita yā
ēṭira uparē ālōkapāta karē
kōna'ō pr̥ṣṭha thēkē kata ālō
pratiphalita haẏa tāra ēkaṭi parimāpa |
衡量从表面反射的光量的一种方法,被认为是照射到其上的全反射光的一部分 |
héngliáng cóng biǎomiàn fǎnshè de
guāngliàng de yī zhǒng fāngfǎ, bèi rènwéi shì
zhàoshè dào qí shàng de quán fǎnshè guāng de yībùfèn |
a measure of how much light is reflected off
a surface, considered as a part of the tdtal light that shines onto it |
a measure of how much light is reflected off
a surface, considered as a part of the tdtal light that shines onto it |
63 |
|
|
(Optique) réflectance |
(অপটিকাল)
প্রতিবিম্ব |
(apaṭikāla)
pratibimba |
(光的)反射比 |
(guāng de)
fǎnshè bǐ |
(光的)反射比 |
(Optical) reflectance |
64 |
|
|
gloire reflétée |
প্রতিফলিত
গৌরব |
pratiphalita gauraba |
反映的荣耀 |
fǎnyìng de
róngyào |
reflected
glory |
reflected glory |
65 |
|
|
désapprobateur |
অস্বীকারকারী |
asbīkārakārī |
不赞成 |
bù zànchéng |
disapproving |
disapproving |
66 |
|
|
l'admiration ou l'éloge qui est donnée à qn,
non pas à cause de qc ce qu'ils ont fait, mais à cause de qc que qc lié avec
eux a fait |
যে
প্রশংসা বা
প্রশংসা যে
এসবিকে দেওয়া
হয়, তারা যে
স্টাচ করেছে
তার জন্য নয়,
তবে তাদের
সাথে
সংযুক্ত
এস.বি. |
yē praśansā bā
praśansā yē ēsabikē dē'ōẏā
haẏa, tārā yē sṭāca karēchē
tāra jan'ya naẏa, tabē tādēra sāthē
sanyukta ēsa.Bi. |
对某人的钦佩或称赞,不是因为他们做了某事,而是因为某人与他们有联系 |
duì mǒu rén de qīnpèi huò
chēngzàn, bùshì yīnwèi tāmen zuòle mǒu shì, ér shì
yīnwèi mǒu rén yǔ tāmen yǒu liánxì |
admiration or praise
that is given to sb,
not because of sth that they have done, but because of sth that sb connected
with them has done |
admiration or praise that is given to sb,
not because of sth that they have done, but because of sth that sb connected
with them has done |
67 |
|
|
Gloire des autres |
অন্যের
কাছ থেকে
গৌরব |
An'yēra
kācha thēkē gauraba |
仰仗别人而得的荣耀 |
yǎngzhàng biérén
ér dé de róngyào |
仰仗别人而得的荣耀 |
Glory from others |
68 |
|
|
Elle a profité de la
gloire reflétée du succès de ses filles |
তিনি
তার
কন্যাদের
সাফল্যের
প্রতিফলিত
গৌরব অর্জন
করেছেন |
tini tāra
kan'yādēra sāphalyēra pratiphalita gauraba arjana
karēchēna |
她沉浸在女儿成功的荣耀中 |
tā chénjìn zài
nǚ'ér chénggōng de róngyào zhōng |
She
basked in the reflected glory of her daughters success |
She basked in the
reflected glory of her daughters success |
69 |
|
|
Elle profite de la
gloire du succès de sa fille |
তিনি
তার মেয়ের
সাফল্যের
গৌরব উপভোগ
করেছেন |
tini tāra
mēẏēra sāphalyēra gauraba upabhōga
karēchēna |
她轻松地享受她女儿的成功带给她的荣耀 |
tā
qīngsōng de xiǎngshòu tā nǚ'ér de chénggōng dài
gěi tā de róngyào |
她尽情地享受她女儿的成功带给她的荣耀 |
She enjoys the glory
of her daughter's success |
70 |
|
|
réflexion |
প্রতিবিম্ব |
pratibimba |
反射 |
fǎnshè |
reflection |
reflection |
71 |
|
|
aussi moins fréquent |
এছাড়াও
কম ঘন ঘন |
ēchāṛā'ō kama
ghana ghana |
也不太频繁 |
yě bù tài pínfán |
also less frequent |
also less frequent |
72 |
|
|
réflexion |
প্রতিচ্ছবি |
praticchabi |
反射 |
fǎnshè |
reflexion |
reflexion |
73 |
|
|
une image dans un miroir, ori: une surface
brillante, sur l'eau, etc. |
আয়নাতে
একটি চিত্র,
অরি: একটি
চকচকে পৃষ্ঠ,
জলের উপর
ইত্যাদি |
āẏanātē
ēkaṭi citra, ari: Ēkaṭi cakacakē
pr̥ṣṭha, jalēra upara ityādi |
镜子中的图像,例如:在水等上有光泽的表面 |
jìngzi zhōng de túxiàng, lìrú: Zài
shuǐ děng shàng yǒu guāngzé de biǎomiàn |
an image in a mirror, ori: a shiny surface, on water,etc |
an image in a mirror, ori: a shiny surface,
on water, etc |
74 |
|
|
Image |
চিত্র |
citra |
映像;映照出的影像 |
yìngxiàng; yìngzhào
chū de yǐngxiàng |
映像;映照出的影像 |
Image |
75 |
|
|
il admirait son
reflet dans le miroir |
তিনি
আয়নায় তার
প্রতিচ্ছবি
প্রশংসিত |
tini
āẏanāẏa tāra praticchabi praśansita |
他很欣赏镜子里的倒影 |
tā hěn
xīnshǎng jìngzi lǐ de dàoyǐng |
he admired his reflection in the mirror |
he admired his
reflection in the mirror |
76 |
|
|
Il admirait son image
dans le miroir |
তিনি
আয়নায়
তাঁর ছবিটি
প্রশংসিত
করেছিলেন |
tini
āẏanāẏa tām̐ra chabiṭi praśansita
karēchilēna |
他欣赏着自己在镜中的影像 |
tā
xīnshǎngzhe zìjǐ zài jìng zhōng de yǐngxiàng |
他欣赏着自己在镜中的影像 |
He admired his image
in the mirror |
77 |
|
|
Il admire le reflet
dans le miroir |
তিনি
আয়নায়
প্রতিবিম্বের
প্রশংসা
করেন |
tini
āẏanāẏa pratibimbēra praśansā
karēna |
他很欣赏镜子里的倒影 |
tā hěn
xīnshǎng jìngzi lǐ de dàoyǐng |
他很欣赏镜子里的倒影 |
He admires the
reflection in the mirror |
78 |
|
|
flûte |
বাঁশি |
bām̐śi |
龠 |
yuè |
龠 |
flute |
79 |
|
|
Marais |
ফেন |
phēna |
芑 |
qǐ |
芑 |
Fen |
80 |
|
|
clé |
চাবি |
cābi |
键 |
jiàn |
键 |
key |
81 |
|
|
miroir |
আয়না |
āẏanā |
镜 |
jìng |
镜 |
mirror |
82 |
|
|
Regardez |
দেখুন |
dēkhuna |
看 |
kàn |
看 |
Look |
83 |
|
|
l'action ou le
processus de renvoi de la lumière, de la chaleur, du son, etc. à partir d'une
surface |
কোনও
পৃষ্ঠ থেকে
আলো, তাপ, শব্দ
ইত্যাদি
ফিরিয়ে
দেওয়ার
ক্রিয়া বা
প্রক্রিয়া |
kōna'ō
pr̥ṣṭha thēkē ālō, tāpa, śabda
ityādi phiriẏē dē'ōẏāra kriẏā
bā prakriẏā |
从表面发回光,热,声音等的动作或过程 |
cóng biǎomiàn
fā huí guāng, rè, shēngyīn děng de dòngzuò huò
guòchéng |
the
action or process of sending back light, heat, sound, etc. from a
surface |
the action or process
of sending back light, heat, sound, etc. from a surface |
84 |
|
|
Réflexion (du son, de
la lumière, de la chaleur, etc.) |
প্রতিচ্ছবি
(শব্দ, আলো, তাপ
ইত্যাদি) |
praticchabi
(śabda, ālō, tāpa ityādi) |
(声,光,热等的)反射 |
(shēng,
guāng, rè děng de) fǎnshè |
(声、光、热等的)反射 |
Reflection (of sound,
light, heat, etc.) |
85 |
|
|
signe qui montre
l'état ou la nature de qc |
সাইন
যা স্টেটের
অবস্থা বা
প্রকৃতি
দেখায় |
sā'ina yā
sṭēṭēra abasthā bā prakr̥ti
dēkhāẏa |
显示某物的状态或性质的符号 |
xiǎnshì mǒu
wù de zhuàngtài huò xìngzhì de fúhào |
sign
that shows the state or nature of sth |
sign that shows the
state or nature of sth |
86 |
|
|
Réfléchir; montrer; exprimer |
প্রতিফলিত
করুন;
প্রদর্শন
করুন; প্রকাশ
করুন |
pratiphalita karuna; pradarśana karuna;
prakāśa karuna |
反映;显示;表达 |
fǎnyìng; xiǎnshì; biǎodá |
反映;显示; 表达 |
Reflect; show; express |
87 |
|
|
Vos vêtements sont
souvent le reflet de votre personnalité |
আপনার
পোশাক
প্রায়শই
আপনার
ব্যক্তিত্বের
প্রতিচ্ছবি |
āpanāra
pōśāka prāẏaśa'i āpanāra
byaktitbēra praticchabi |
您的衣服通常反映出您的个人品位 |
nín de yīfú
tōngcháng fǎnyìng chū nín de gèrén pǐnwèi |
Your
clothes are often a reflection of your
personalty |
Your clothes are
often a reflection of your personalty |
88 |
|
|
Le port reflète
souvent la personnalité d’une personne |
পরিধান
প্রায়শই
একজন
ব্যক্তির
ব্যক্তিত্বকে
প্রতিফলিত
করে |
paridhāna
prāẏaśa'i ēkajana byaktira byaktitbakē pratiphalita
karē |
穿着常常反映出一个人的个性 |
chuānzhuó
chángcháng fǎnyìng chū yīgè rén de gèxìng |
穿着常常反映出一个人的 个性 |
Wearing often
reflects a person’s personality |
89 |
|
|
L'augmentation de la
criminalité est une triste réflexion sur |
অপরাধ
বৃদ্ধি
বৃদ্ধি একটি
দু: খিত
প্রতিচ্ছবি |
aparādha
br̥d'dhi br̥d'dhi ēkaṭi du: Khita praticchabi |
犯罪增加是对 |
fànzuì
zēngjiā shì duì |
The
increase in crime is a sad reflection on |
The increase in crime
is a sad reflection on |
90 |
|
|
(montre qc mal à
propos de) notre société aujourd'hui |
আমাদের
সমাজ আজ
(সম্পর্কে
খারাপ
দেখায়) |
āmādēra
samāja āja (samparkē khārāpa
dēkhāẏa) |
(对我们的社会不利) |
(duì wǒmen de
shèhuì bùlì) |
( shows sth bad about) our society today |
(shows sth bad about)
our society today |
91 |
|
|
L'augmentation de la
criminalité reflète malheureusement le mauvais côté de la société
d'aujourd'hui. |
অপরাধের
বৃদ্ধি
আফসোস করে
আজকের
সমাজের খারাপ
দিককে
প্রতিফলিত
করে। |
aparādhēra
br̥d'dhi āphasōsa karē ājakēra
samājēra khārāpa dikakē pratiphalita karē. |
犯罪的增加令人遗憾遗憾地反映了当今社会不太好的一面 |
fànzuì de
zēngjiā lìng rén yíhàn yíhàn de fǎnyìng liǎo dàng
jīn shèhuì bù tài hǎo de yīmiàn |
犯罪的增加令人遗憾地反映了当今社会不太好的一面 |
The increase in crime
regrettably reflects the bad side of today's society. |
92 |
|
|
une réflexion
approfondie sur qc, parfois sur une longue période de temps |
sth
সম্পর্কে
সাবধানে
চিন্তা, কখনও
কখনও একটি দীর্ঘ
সময় ধরে |
Sth samparkē
sābadhānē cintā, kakhana'ō kakhana'ō
ēkaṭi dīrgha samaẏa dharē |
关于某事的仔细思考,有时是很长时间的 |
guānyú mǒu
shì de zǐxì sīkǎo, yǒushí shì hěn cháng shíjiān
de |
careful
thought about sth, sometimes over a long period of time |
careful thought about
sth, sometimes over a long period of time |
93 |
|
|
Contemplation;
réflexion profonde; réflexion prudente |
গভীর
চিন্তা; গভীর
চিন্তাভাবনা |
gabhīra
cintā; gabhīra cintābhābanā |
沉思;深思;审慎的思考 |
chénsī;
shēnsī; shěnshèn de sīkǎo |
沉思;深思;审慎的思考 |
Contemplation; deep
thinking; careful thinking |
94 |
|
|
Elle a décidé après
réflexion d'accepter son offre après tout |
তিনি
তার
প্রস্তাব সব
পরে গ্রহণ
করার প্রতিবিম্ব
উপর
সিদ্ধান্ত
নিয়েছে |
tini tāra
prastāba saba parē grahaṇa karāra pratibimba upara
sid'dhānta niẏēchē |
她决定反省接受他的提议 |
tā juédìng
fǎnxǐng jiēshòu tā de tíyì |
She decided on
reflection to accept his offer after all |
She decided on
reflection to accept his offer after all |
95 |
|
|
Après mûre réflexion,
elle a décidé d'accepter son compliment |
যত্ন
সহকারে
বিবেচনা
করার পরে,
তিনি তাঁর
প্রশংসা
গ্রহণ করার
সিদ্ধান্ত
নিয়েছিলেন |
yatna
sahakārē bibēcanā karāra parē, tini
tām̐ra praśansā grahaṇa karāra sid'dhānta
niẏēchilēna |
经过审慎的思考,她决定还是接受他的赛谇 |
jīngguò
shěnshèn de sīkǎo, tā juédìng háishì jiēshòu tā
de sài suì |
经过审慎的思考,她决定还是接受他的赛谇 |
After careful
consideration, she decided to accept his compliment |
96 |
|
|
Elle a décidé de
réfléchir à sa proposition |
তিনি
তার
প্রস্তাবটি
প্রতিফলিত
করার সিদ্ধান্ত
নিয়েছে |
tini tāra
prastābaṭi pratiphalita karāra sid'dhānta
niẏēchē |
她决定反省接受他的任命 |
tā juédìng
fǎnxǐng jiēshòu tā de rènmìng |
她决定反省接受他的提议 |
She decided to
reflect on his proposal |
97 |
|
|
Une semaine de congé
lui donnerait le temps de réfléchir |
এক
সপ্তাহ ছুটি
তাকে
প্রতিবিম্বের
জন্য সময়
দিত |
ēka saptāha
chuṭi tākē pratibimbēra jan'ya samaẏa dita |
放假一个星期可以让他有时间思考 |
fàngjià yīgè
xīngqí kěyǐ ràng tā yǒu shíjiān sīkǎo |
A
week off would give him time for
reflection |
A week off would give
him time for reflection |
98 |
|
|
Prendre une semaine
de congé lui donnera le temps de réfléchir |
এক
সপ্তাহ ছুটি
নিলে তাকে
বিবেচনার
জন্য সময়
দেওয়া হবে |
ēka saptāha
chuṭi nilē tākē bibēcanāra jan'ya samaẏa
dē'ōẏā habē |
歇上一周严重他有时间考虑考虑 |
xiē shàng
yīzhōu yánzhòng tā yǒu shíjiān kǎolǜ
kǎolǜ |
歇上一 周会使他有时间考虑考虑 |
Taking a week off
will give him time to consider |
99 |
|
|
Une semaine de congé
lui donnera le temps de réfléchir |
এক
সপ্তাহ ছুটি
তাকে ভাবনার
সময় দেবে |
ēka saptāha
chuṭi tākē bhābanāra samaẏa dēbē |
放假一个星期可以让他有时间思考 |
fàngjià yīgè
xīngqí kěyǐ ràng tā yǒu shíjiān sīkǎo |
放假一个星期可以让他有时间思考 |
A week off will give
him time to think |
100 |
|
|
à |
প্রতি |
prati |
向 |
xiàng |
向 |
to |
101 |
|
|
sur |
চালু |
cālu |
上 |
shàng |
上 |
on |
102 |
|
|
Terre |
পৃথিবী |
pr̥thibī |
土 |
tǔ |
土 |
earth |
103 |
|
|
vos pensées écrites
ou parlées sur un sujet ou un sujet particulier. |
কোনও
নির্দিষ্ট
বিষয় বা
বিষয়
সম্পর্কে আপনার
লিখিত বা
কথিত
চিন্তাভাবনা। |
kōna'ō
nirdiṣṭa biṣaẏa bā biṣaẏa
samparkē āpanāra likhita bā kathita
cintābhābanā. |
您对特定主题或主题的书面或口头想法。 |
nín duì tèdìng
zhǔtí huò zhǔtí de shūmiàn huò kǒutóu xiǎngfǎ. |
your
written or spoken thoughts about a particular subject or topic. |
your written or
spoken thoughts about a particular subject or topic. |
104 |
|
|
(À propos d'un sujet)
réflexion, souvenir |
(একটি
বিষয়
সম্পর্কে)
চিন্তাভাবনা,
স্মৃতিচারণ |
(Ēkaṭi
biṣaẏa samparkē) cintābhābanā,
smr̥ticāraṇa |
(关于某主题的)思考,回忆 |
(Guānyú mǒu
zhǔtí de) sīkǎo, huíyì |
(关于某课题的)思考,回忆 |
(About a subject)
thinking, recollection |
105 |
|
|
Vos pensées écrites
ou orales sur un sujet ou un sujet spécifique |
একটি
নির্দিষ্ট
বিষয় বা
বিষয় নিয়ে
আপনার লিখিত
বা মৌখিক
চিন্তাভাবনা |
ēkaṭi
nirdiṣṭa biṣaẏa bā biṣaẏa
niẏē āpanāra likhita bā maukhika
cintābhābanā |
您对特定主题或主题的书面或口头想法 |
nín duì tèdìng
zhǔtí huò zhǔtí de shūmiàn huò kǒutóu xiǎngfǎ |
您对特定主题或主题的书面或口头想法 |
Your written or oral
thoughts on a specific topic or topic |
106 |
|
|
un livre de sa
réflexion sur l'enfance |
শৈশবে
তার
প্রতিচ্ছবি
একটি বই |
śaiśabē
tāra praticchabi ēkaṭi ba'i |
她对童年的反思书 |
tā duì tóngnián
de fǎnsī shū |
a
book of her reflection on childhood |
a book of her
reflection on childhood |
107 |
|
|
Un souvenir de son
enfance |
তার
শৈশবের একটি
স্মৃতি |
tāra
śaiśabēra ēkaṭi smr̥ti |
一本关于她童年生活的回忆穿 |
yī běn
guānyú tā tóngnián shēnghuó de huíyì chuān |
一本关于她童年生活的回忆穿 |
A memory of her
childhood |
108 |
|
|
Son livre de
réflexion sur l'enfance |
শৈশবে
তার
প্রতিচ্ছবি
বই |
śaiśabē
tāra praticchabi ba'i |
她对童年的反思书 |
tā duì tóngnián
de fǎnsī shū |
她对童年的反思书 |
Her reflection book
on childhood |
109 |
|
|
De |
এর |
ēra |
之之 |
zhī zhī |
之 |
Of |
110 |
|
|
Une |
এক |
ēka |
一 |
yī |
一 |
One |
111 |
|
|
table |
টেবিল |
ṭēbila |
表 |
biǎo |
表 |
table |
112 |
|
|
un compte ou une
description de qc |
একটি
অ্যাকাউন্ট
বা sth এর বিবরণ |
ēkaṭi
ayākā'unṭa bā sth ēra bibaraṇa |
某物或某物的描述 |
mǒu wù huò
mǒu wù de miáoshù |
an
account or a description of sth |
an account or a
description of sth |
113 |
|
|
Enregistrer; décrire |
রেকর্ড;
বর্ণনা |
rēkarḍa;
barṇanā |
记录;描述 |
jìlù; miáoshù |
记录;描述 |
Record; describe |
114 |
|
|
Une description de
quelque chose ou de quelque chose |
কিছু
বা কিছু
বর্ণনা |
kichu bā kichu
barṇanā |
某物或某物的描述 |
mǒu wù huò
mǒu wù de miáoshù |
某物或某物的描述 |
A description of
something or something |
115 |
|
|
presse |
টিপুন |
ṭipuna |
按 |
àn |
按 |
press |
116 |
|
|
L'article est le
reflet fidèle des événements de la journée |
নিবন্ধটি
থাফের
দিনগুলির
ঘটনার একটি
সঠিক প্রতিচ্ছবি |
nibandhaṭi
thāphēra dinagulira ghaṭanāra ēkaṭi
saṭhika praticchabi |
这篇文章准确地反映了当日的事件 |
zhè piān
wénzhāng zhǔnquè de fǎn yìng liǎo dàng rì de shìjiàn |
The
article is an accurate reflection of events thaf day |
The article is an
accurate reflection of events thaf day |
117 |
|
|
Cet article
enregistre avec précision ce qui s'est passé ce jour-là |
এই
নিবন্ধটি
সেদিন কী
ঘটেছিল তা
সঠিকভাবে রেকর্ড
করে |
ē'i
nibandhaṭi sēdina kī ghaṭēchila tā
saṭhikabhābē rēkarḍa karē |
这篇文章准确地记录了那天发生的事 |
zhè piān
wénzhāng zhǔnquè dì jìlùle nèitiān fāshēng de shì |
这篇文章准确地记录了那天发生的事 |
This article
accurately records what happened that day |
118 |
|
|
voir |
দেখা |
dēkhā |
看到 |
kàn dào |
see |
see |
119 |
|
|
madure |
উন্মাদনা |
unmādanā |
疯子 |
fēngzi |
madure |
madure |
120 |
|
|
réfléchissant |
প্রতিবিম্বিত |
pratibimbita |
反光的 |
fǎnguāng de |
reflective |
reflective |
121 |
|
|
formel |
প্রথাগত |
prathāgata |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
122 |
|
|
penser profondément aux choses |
জিনিস
সম্পর্কে
গভীরভাবে
চিন্তা |
jinisa samparkē
gabhīrabhābē cintā |
深思事物 |
shēnsī shìwù |
thinking deeply about things |
thinking deeply about things |
123 |
|
|
Contemplatif |
ধ্যানমূলক |
dhyānamūlaka |
沉思的;深思的 |
chénsī de;
shēnsī de |
沉思的;深思的 |
Contemplative |
124 |
|
|
synonyme pensif |
যদিও
সমার্থক |
yadi'ō
samārthaka |
同义词 |
tóngyìcí |
synonym
thoughful |
synonym thoughful |
125 |
|
|
un homme calme et
réfléchi |
একটি
শান্ত এবং
প্রতিবিম্বিত
মানুষ |
ēkaṭi
śānta ēbaṁ pratibimbita mānuṣa |
一个安静而反思的人 |
yīgè ānjìng
ér fǎnsī de rén |
a
quiet and reflective man |
a quiet and
reflective man |
126 |
|
|
Homme calme et
réfléchi |
শান্ত
এবং
চিন্তাশীল
মানুষ |
śānta
ēbaṁ cintāśīla mānuṣa |
文静而善于思考的男 |
wénjìng ér shànyú
sāi kǎo de nán |
文静而善于思考的男 |
Quiet and thinking
man |
127 |
|
|
les surfaces
réfléchissantes renvoient la lumière ou la chaleur |
প্রতিচ্ছবিযুক্ত
পৃষ্ঠগুলি
আলো বা তাপ
আবার প্রেরণ
করে |
praticchabiyukta
pr̥ṣṭhaguli ālō bā tāpa ābāra
prēraṇa karē |
反射面会反射光或热量 |
fǎnshè miànhuì
fǎnshè guāng huò rèliàng |
reflective
surfaces send back light or heat |
reflective surfaces
send back light or heat |
128 |
|
|
Se réfère à la
surface d'un objet) réfléchissant la chaleur, réfléchissant la lumière |
তাপকে
প্রতিফলিত
করে, কোনও
বস্তুর
পৃষ্ঠকে বোঝায়)
আলোক
প্রতিফলিত
করে |
tāpakē
pratiphalita karē, kōna'ō bastura
pr̥ṣṭhakē bōjhāẏa) ālōka
pratiphalita karē |
指物体表面)反射热的,反光的 |
zhǐ wùtǐ
biǎomiàn) fǎnshè rè de, fǎnguāng de |
指物体表面 )反射熱的,反光的 |
Refers to the surface
of an object) reflecting heat, reflecting light |
129 |
|
|
La surface
réfléchissante réfléchira la lumière ou la chaleur |
প্রতিফলিত
পৃষ্ঠ হালকা
বা তাপ
প্রতিফলিত
করবে |
pratiphalita
pr̥ṣṭha hālakā bā tāpa pratiphalita
karabē |
反射面会反射光或频谱 |
fǎnshè miànhuì
fǎnshè guāng huò pínpǔ |
反射面会反射光或热量 |
The reflective
surface will reflect light or heat |
130 |
|
|
dans |
ভিতরে |
bhitarē |
在 |
zài |
在 |
in |
131 |
|
|
Veux dire |
মানে |
mānē |
指 |
zhǐ |
指 |
Means |
132 |
|
|
plaques
d'immatriculation réfléchissantes |
প্রতিফলিত
গাড়ী নম্বর
প্লেট |
pratiphalita
gāṛī nambara plēṭa |
反光车牌 |
fǎnguāng
chēpái |
reflective car
number plates |
reflective car number
plates |
133 |
|
|
Plaque d'immatriculation réfléchissante |
প্রতিফলিত
গাড়ী
লাইসেন্স
প্লেট |
pratiphalita gāṛī
lā'isēnsa plēṭa |
反光的汽车牌照 |
fǎnguāng de qìchēpáizhào |
反光的汽车牌照 |
Reflective car license plate |
134 |
|
|
Plaque
d'immatriculation réfléchissante |
প্রতিবিম্বিত
লাইসেন্স
প্লেট |
pratibimbita
lā'isēnsa plēṭa |
反光车牌 |
fǎnguāng
chē pái |
反光车牌 |
Reflective license
plate |
135 |
|
|
Les nuits sombres, les enfants doivent
porter des vêtements réfléchissants |
অন্ধকার
রাতে
বাচ্চাদের
প্রতিবিম্বিত
পোশাক পরা
উচিত |
andhakāra rātē
bāccādēra pratibimbita pōśāka parā ucita |
在漆黑的夜晚,儿童应穿反光衣 |
zài qīhēi de yèwǎn, értóng
yīng chuān fǎnguāng yī |
On dark nights children should wear
reflective clothing |
On dark nights children should wear
reflective clothing |
136 |
|
|
Dans la nuit noire,
les enfants doivent porter des vêtements réfléchissants |
অন্ধকার
রাতে
বাচ্চাদের
প্রতিবিম্বিত
পোশাক পরা
উচিত |
andhakāra
rātē bāccādēra pratibimbita pōśāka
parā ucita |
在漆黑的夜晚,儿童应该穿可以反光的衣服 |
zài qīhēi
de yèwǎn, értóng yīnggāi chuān kěyǐ
fǎnguāng de yīfú |
在漆黑的夜晚,儿童应该穿可以反光的衣服 |
In the dark night,
children should wear reflective clothes |
137 |
|
|
~ de qc typique d'une
situation ou d'une chose particulière; montrant l'état ou la nature de qc |
situation
একটি
নির্দিষ্ট
পরিস্থিতি
বা জিনিসের
বৈশিষ্ট্য;
স্টাথের
অবস্থা বা
প্রকৃতি
প্রদর্শন
করে |
situation
ēkaṭi nirdiṣṭa paristhiti bā jinisēra
baiśiṣṭya; sṭāthēra abasthā bā
prakr̥ti pradarśana karē |
特定情况或事物的典型特征显示某物的状态或性质 |
tèdìng qíngkuàng huò
shìwù de diǎnxíng tèzhēng xiǎnshì mǒu wù de zhuàngtài huò
xìngzhì |
~ of sth typical of a particular
situation or thing; showing the state or nature of sth |
~ of sth typical of a
particular situation or thing; showing the state or nature of sth |
138 |
|
|
Typique; représentatif; incarnant l'état (ou
l'essence) |
সাধারণ;
প্রতিনিধি;
সংশ্লেষিত
রাষ্ট্র (বা
সারাংশ) |
sādhāraṇa; pratinidhi;
sanślēṣita rāṣṭra (bā
sārānśa) |
典型的;预期的;体现状态(或本质)的 |
diǎnxíng de; yùqí de; tǐxiàn
zhuàngtài (huò běnzhí) de |
典型的;代表性的;体现状态(或本质)的 |
Typical; representative; embodying state (or
essence) |
139 |
|
|
Les caractéristiques
typiques d'une situation ou d'une chose particulière montrent l'état ou la
nature de quelque chose |
কোনও
নির্দিষ্ট
পরিস্থিতি
বা জিনিসের
বৈশিষ্ট্যগুলি
কোনও কিছুর
অবস্থা বা
প্রকৃতি দেখায় |
kōna'ō
nirdiṣṭa paristhiti bā jinisēra
baiśiṣṭyaguli kōna'ō kichura abasthā bā
prakr̥ti dēkhāẏa |
特定情况或事物的典型特征显示某物的状态或性质 |
tèdìng qíngkuàng huò
shìwù de diǎnxíng tèzhēng xiǎnshì mǒu wù de zhuàngtài huò
xìngzhì |
特定情况或事物的典型特征
显示某物的状态或性质 |
The typical
characteristics of a particular situation or thing show the state or nature
of something |
140 |
|
|
Ses capacités ne
reflètent pas l'équipe dans son ensemble |
তাঁর
দক্ষতা পুরো
দলের
প্রতিফলিত
হয় না |
tām̐ra
dakṣatā purō dalēra pratiphalita haẏa nā |
他的能力无法反映整个团队 |
tā de nénglì
wúfǎ fǎn yìng zhěnggè tuánduì |
His
abilities are not reflective of the team as a
whole |
His abilities are not
reflective of the team as a whole |
141 |
|
|
Sa capacité ne
représente pas le niveau de toute l'équipe |
তার
দক্ষতা পুরো
দলের স্তরের
প্রতিনিধিত্ব
করে না |
tāra
dakṣatā purō dalēra starēra pratinidhitba karē
nā |
他的能力并不代表整个队的水平 |
tā de nénglì
bìng bù dàibiǎo zhěnggè duì de shuǐpíng |
他的能力并不代表整个队的水平 |
His ability does not
represent the level of the entire team |
142 |
|
|
Tout ce que vous
faites ou dites reflète votre personnalité. |
আপনি
যা কিছু করেন
বা বলুন তা
আপনার
ব্যক্তিত্বের
প্রতিফলিত। |
Āpani yā
kichu karēna bā baluna tā āpanāra byaktitbēra
pratiphalita. |
您所做或所做的一切都反映出您的个性。 |
Nín suǒ zuò huò
suǒ zuò de yīqiè dōu fǎnyìng chū nín de gèxìng. |
Everything
you do or say is reflective of your personality. |
Everything you do or
say is reflective of your personality. |
143 |
|
|
Vos paroles et vos
actes reflètent votre personnalité |
আপনার
কথা এবং
কাজগুলি
আপনার
ব্যক্তিত্বকে
প্রতিবিম্বিত
করে |
Āpanāra
kathā ēbaṁ kājaguli āpanāra byaktitbakē
pratibimbita karē |
你的一言一行都体现你的个性 |
Nǐ de yī
yán yīxíng dū tǐxiàn nǐ de gèxìng |
你的一言一行都体现你的个性 |
Your words and deeds
reflect your personality |
144 |
|
|
réfléchie |
প্রতিফলিতভাবে |
pratiphalitabhābē |
反思地 |
fǎnsī de |
reflectively |
reflectively |
145 |
|
|
Elle sirota son vin
avec réflexion |
তিনি
তার ওয়াইন
প্রতিবিম্বিত
চুমুক দিয়েছিলেন |
tini tāra
ōẏā'ina pratibimbita cumuka diẏēchilēna |
她反光地wine着酒 |
tā
fǎnguāng dì winezhe jiǔ |
She
sipped her wine reflectively |
She sipped her wine
reflectively |
146 |
|
|
Elle goûtait du vin
en pensant |
ভাবতে
ভাবতে সে মদ
খেয়েছে |
bhābatē
bhābatē sē mada khēẏēchē |
她一边品酒,一边沉思 |
tā
yībiān pǐn jiǔ, yībiān chénsī |
她一边品酒,一边沉思 |
She was tasting wine
while thinking |
147 |
|
|
Elle boit du vin avec
réflexion |
সে
প্রতিবিম্বিতভাবে
ওয়াইন পান
করছে |
sē
pratibimbitabhābē ōẏā'ina pāna karachē |
她反光地wine着酒 |
tā
fǎnguāng dì winezhe jiǔ |
她反光地wine着酒 |
She is drinking wine
reflectively |
148 |
|
|
réflectivité |
প্রতিচ্ছবি |
praticchabi |
反射率 |
fǎnshè lǜ |
reflectivity |
reflectivity |
149 |
|
|
(physique 物) degré auquel un matériau
réfléchit la lumière ou le rayonnement |
(পদার্থবিজ্ঞান
物) যে
উপাদানটিতে
কোনও আলো বা
বিকিরণ
প্রতিবিম্বিত
হয় degree |
(padārthabijñāna wù) yē
upādānaṭitē kōna'ō ālō bā
bikiraṇa pratibimbita haẏa degree |
(物理学)物质反射光或辐射的程度 |
(wùlǐ xué) wùzhí fǎnshè guāng
huò fúshè de chéngdù |
(physics 物) the degree to which a material reflects light or
radiation |
(physics 物) the degree to which a
material reflects light or radiation |
150 |
|
|
Réflectivité (d'un
matériau à la lumière ou au rayonnement) |
(হালকা
বা বিকিরণের
উপাদান থেকে)
প্রতিচ্ছবি |
(hālakā
bā bikiraṇēra upādāna thēkē) praticchabi |
(材料对光或辐射的)反射率 |
(cáiliào duì
guāng huò fúshè de) fǎnshè lǜ |
(材料对光或辐射的)反射率 |
Reflectivity (of a
material to light or radiation) |
151 |
|
|
réflecteur |
প্রতিফলক |
pratiphalaka |
反光板 |
fǎnguāng
bǎn |
reflector |
reflector |
152 |
|
|
une surface qui
réfléchit la lumière |
এমন
একটি পৃষ্ঠ
যা আলোক
প্রতিফলিত
করে |
ēmana
ēkaṭi pr̥ṣṭha yā ālōka
pratiphalita karē |
反射光的表面 |
fǎnshè
guāng de biǎomiàn |
a
surface that reflects light |
a surface that
reflects light |
153 |
|
|
Surface
réfléchissante |
প্রতিবিম্বিত
পৃষ্ঠ |
pratibimbita
pr̥ṣṭha |
反光面 |
fǎnguāng
miàn |
反光面 |
Reflective surface |
154 |
|
|
un petit morceau de
verre ou de plastique spécial qui est placé sur un vélo ou sur des vêtements,
de sorte qu'il puisse être vu la nuit lorsque la lumière brille dessus |
একটি
বিশেষ গ্লাস
বা
প্লাস্টিকের
একটি ছোট টুকরো
যা সাইকেলের
উপরে বা
পোশাকের
উপরে রাখা হয়,
যাতে রাতে
এটি দেখা
যায় যখন আলো
জ্বলত |
ēkaṭi
biśēṣa glāsa bā plāsṭikēra
ēkaṭi chōṭa ṭukarō yā
sā'ikēlēra uparē bā pōśākēra
uparē rākhā haẏa, yātē rātē
ēṭi dēkhā yāẏa yakhana ālō jbalata |
一小块特殊的玻璃或塑料,放在自行车或衣服上,以便晚上在光线照耀下可以看到 |
yī xiǎo
kuài tèshū de bōlí huò sùliào, fàng zài zìxíngchē huò
yīfú shàng, yǐbiàn wǎnshàng zài guāngxiàn zhàoyào xià
kěyǐ kàn dào |
a
small piece of special glass or plastic that is put on a bicycle, or on
clothing, so that it can be seen at night when light shines on it |
a small piece of
special glass or plastic that is put on a bicycle, or on clothing, so that it
can be seen at night when light shines on it |
155 |
|
|
Réflecteur en verre
réfléchissant (ou en plastique) (qui peut réfléchir la lumière après une
exposition à la lumière de la nuit) |
প্রতিচ্ছবি
গ্লাস (বা
প্লাস্টিকের)
প্রতিচ্ছবি
(যা রাতের
আলোর
সংস্পর্শে
যাওয়ার পরে
আলো
প্রতিফলিত
করতে পারে) |
praticchabi
glāsa (bā plāsṭikēra) praticchabi (yā
rātēra ālōra sansparśē
yā'ōẏāra parē ālō pratiphalita
karatē pārē) |
(夜间光线照射后能反光的)反光玻璃(或塑料)反光体 |
(yèjiān
guāngxiàn zhàoshè hòu néng fǎnguāng de) fǎnguāng
bōlí (huò sùliào) fǎnguāng tǐ |
(夜间光线照射后能反光的)反光玻璃 (或塑料)反光体 |
Reflective glass (or
plastic) reflector (that can reflect light after exposure to night light) |
156 |
|
|
image |
ছবি |
chabi |
图片 |
túpiàn |
picture |
picture |
157 |
|
|
vélo |
সাইকেল |
sā'ikēla |
自行车 |
zìxíngchē |
bicycle |
bicycle |
158 |
|
|
réflexe |
প্রতিবিম্ব |
pratibimba |
反射 |
fǎnshè |
reflex |
reflex |
159 |
|
|
une action ou un mouvement de votre corps
qui se produit naturellement en réponse à qc et que vous ne pouvez pas
contrôler; qc que vous faites sans réfléchir |
এমন
কোনও
ক্রিয়া বা
আপনার দেহের
একটি
আন্দোলন যা
স্বাভাবিকভাবেই
স্টাচের
প্রতিক্রিয়াতে
ঘটে এবং আপনি
নিয়ন্ত্রণ
করতে পারবেন
না; স্টেচ যা
আপনি চিন্তা
না করেই করেন |
ēmana kōna'ō kriẏā
bā āpanāra dēhēra ēkaṭi
āndōlana yā sbābhābikabhābē'i
sṭācēra pratikriẏātē ghaṭē
ēbaṁ āpani niẏantraṇa karatē
pārabēna nā; sṭēca yā āpani cintā
nā karē'i karēna |
响应某物而自然发生且您无法控制的身体动作或运动;某事你不去想 |
xiǎngyìng mǒu wù ér zìrán
fāshēng qiě nín wúfǎ kòngzhì de shēntǐ dòngzuò
huò yùndòng; mǒu shì nǐ bù qù xiǎng |
an action or a movement of your body that
happens naturally in response to sth and that you cannot control; sth that
you do without thinking |
an action or a movement of your body that
happens naturally in response to sth and that you cannot control; sth that
you do without thinking |
160 |
|
|
Action réflexe;
réaction instinctive; action réflexe |
রিফ্লেক্স
অ্যাকশন;
সহজাত
প্রতিক্রিয়া;
রিফ্লেক্স
অ্যাকশন |
riphlēksa
ayākaśana; sahajāta pratikriẏā;
riphlēksa ayākaśana |
反射动作;本能反应;反射作用 |
fǎnshè dòngzuò;
běnnéng fǎnyìng; fǎnshè zuòyòng |
反射动作;本能反应;反射作用 |
Reflex action;
instinctive reaction; reflex action |
161 |
|
|
Mouvements corporels
ou mouvements qui se produisent naturellement en réponse à quelque chose et
que vous ne pouvez pas contrôler; quelque chose auquel vous ne pensez pas |
শারীরিক
গতিবিধি বা
নড়াচড়া যা
কোনও কিছুর প্রতিক্রিয়া
হিসাবে
স্বাভাবিকভাবে
ঘটে এবং যা
আপনি
নিয়ন্ত্রণ
করতে পারবেন
না এমন কিছু
যা আপনি
ভাবেন না |
śārīrika
gatibidhi bā naṛācaṛā yā kōna'ō
kichura pratikriẏā hisābē
sbābhābikabhābē ghaṭē ēbaṁ yā
āpani niẏantraṇa karatē pārabēna nā
ēmana kichu yā āpani bhābēna nā |
响应某物而自然发生且您无法控制的身体动作或运动;某事你不去想 |
xiǎngyìng
mǒu wù ér zìrán fāshēng qiě nín wúfǎ kòngzhì de
shēntǐ dòngzuò huò yùndòng; mǒu shì nǐ bù qù xiǎng |
响应某物而自然发生且您无法控制的身体动作或运动;
某事你不去想 |
Body movements or
movements that occur naturally in response to something and that you cannot
control; something you don’t think about |
162 |
|
|
Le médecin a testé
ses réflexes |
ডাক্তার
তার
প্রতিবিম্ব
পরীক্ষা
করেছেন |
ḍāktāra
tāra pratibimba parīkṣā karēchēna |
医生检查了她的反应 |
yīshēng
jiǎnchále tā de fǎnyìng |
The doctor tested
her reflexes |
The doctor tested her
reflexes |
163 |
|
|
Le médecin a vérifié
ses réflexes |
ডাক্তার
তার
প্রতিবিম্ব
পরীক্ষা
করেছেন |
ḍāktāra
tāra pratibimba parīkṣā karēchēna |
医生检测了她的反射动作 |
yīshēng
jiǎncèle tā de fǎnshè dòngzuò |
医生检测了她的反射动作 |
The doctor checked
her reflexes |
164 |
|
|
Le médecin a vérifié
sa réaction |
ডাক্তার
তার
প্রতিক্রিয়া
পরীক্ষা
করেছেন |
ḍāktāra
tāra pratikriẏā parīkṣā karēchēna |
医生检查了她的反应 |
yīshēng
jiǎnchále tā de fǎnyìng |
医生检查了她的反应 |
The doctor checked
her reaction |
165 |
|
|
avoir des réflexes
rapides / lents |
দ্রুত
/ ধীর
প্রতিবিম্ব
আছে |
druta/ dhīra
pratibimba āchē |
快速/缓慢地反射 |
kuàisù/huǎnmàn
de fǎnshè |
to have quick/ slow reflexes |
to have quick/ slow
reflexes |
166 |
|
|
Action réflexe rapide
/ lente |
দ্রুত
/ ধীর
প্রতিবিম্ব
ক্রিয়া |
druta/ dhīra
pratibimba kriẏā |
反射动作快/慢 |
fǎnshè dòngzuò
kuài/màn |
反射动作快/慢 |
Fast/slow reflex
action |
167 |
|
|
une réponse /
réaction réflexe |
একটি
প্রতিক্রিয়া
প্রতিক্রিয়া
/ প্রতিক্রিয়া |
ēkaṭi
pratikriẏā pratikriẏā/ pratikriẏā |
反射反应/反应 |
fǎnshè
fǎnyìng/fǎnyìng |
a
reflex response/ reaction |
a reflex response/
reaction |
168 |
|
|
Réaction / réaction
réflexe |
রিফ্লেক্স
প্রতিক্রিয়া
/
প্রতিক্রিয়া |
riphlēksa
pratikriẏā/ pratikriẏā |
反射反应/反应 |
fǎnshè
fǎnyìng/fǎnyìng |
反射反应/反应 |
Reflex
reaction/reaction |
169 |
|
|
Réponse réflexe |
রিফ্লেক্স
প্রতিক্রিয়া |
riphlēksa
pratikriẏā |
反射性反应 |
fǎnshè xìng
fǎnyìng |
反射性反应 |
Reflex response |
170 |
|
|
Sexe |
লিঙ্গ |
liṅga |
性 |
xìng |
性 |
Sex |
171 |
|
|
ne pas |
করো
না |
karō nā |
别 |
bié |
别 |
do not |
172 |
|
|
Seuls les réflexes du
gardien |
কেবল
গোলরক্ষকের
প্রতিচ্ছবি |
kēbala
gōlarakṣakēra praticchabi |
只有守门员的反应 |
zhǐyǒu
shǒuményuán de fǎnyìng |
Only
the goalkeeper's reflexes |
Only the goalkeeper's
reflexes |
173 |
|
|
(sa capacité à réagir
rapidement) |
(দ্রুত
প্রতিক্রিয়া
জানাতে তার
ক্ষমতা) |
(druta
pratikriẏā jānātē tāra kṣamatā) |
(他有快速反应的能力) |
(tā yǒu
kuàisù fǎnyìng de nénglì) |
(his
ability to react quickly) |
(his ability to react
quickly) |
174 |
|
|
a empêché le ballon d'entrer |
ভিতরে
.ুকতে বল
থামিয়ে
দিয়েছিল |
bhitarē.̔Ukatē bala
thāmiẏē diẏēchila |
阻止球进入 |
zǔzhǐ qiú jìnrù |
stopped the ball from going in |
stopped the ball from going in |
175 |
|
|
Ce n'est que parce
que le gardien de but a réagi rapidement que le ballon n'a pas marqué |
গোলরক্ষক
দ্রুত
প্রতিক্রিয়া
দেখায় কেবল বল
স্কোর করেনি |
gōlarakṣaka
druta pratikriẏā dēkhāẏa kēbala bala
skōra karēni |
只是因为守门员反应迅速,球才没有进 |
zhǐshì yīn
wéi shǒuményuán fǎnyìng xùnsù, qiú cái méiyǒu jìn |
只是因为守门员反应迅速,球才没有进 |
Only because the
goalkeeper reacted quickly did the ball not score |
176 |
|
|
Presque par réflexe,
je prends mon stylo alors que le téléphone sonne |
প্রায়
রিফ্লেক্স
অ্যাকশন
হিসাবে, ফোন
বেজে উঠার
সাথে সাথে
আমি আমার কলম
ধরলাম |
prāẏa
riphlēksa ayākaśana hisābē, phōna
bējē uṭhāra sāthē sāthē āmi
āmāra kalama dharalāma |
几乎是反射动作,电话响起时我握住笔 |
jīhū shì
fǎnshè dòngzuò, diànhuà xiǎngqǐ shí wǒ wò zhù bǐ |
Almost
as a reflex action, I grab my pen as the phone rings |
Almost as a reflex
action, I grab my pen as the phone rings |
177 |
|
|
C’est presque une
action inconsciente. Lorsque le téléphone a sonné, j’ai saisi le stylo |
এটি
প্রায় একটি
অবচেতন
কর্ম। ফোনটি
বেজে উঠলে
আমি কলমটি
ধরলাম |
ēṭi
prāẏa ēkaṭi abacētana karma. Phōnaṭi
bējē uṭhalē āmi kalamaṭi dharalāma |
几乎是一种下意识的动作,电话铃一响,我就抓起笔 |
jīhū shì
yī zhǒng xiàyìshí de dòngzuò, diànhuà líng yī xiǎng,
wǒ jiù zhuā qǐbǐ |
几乎是一种下意识的动作,电话铃一响,我就抓起笔 |
It was almost a
subconscious action. When the phone rang, I grabbed the pen |
178 |
|
|
angle réflexe |
প্রবৃদ্ধ
কোণ |
prabr̥d'dha
kōṇa |
反射角 |
fǎnshè jiǎo |
reflex
angle |
reflex angle |
179 |
|
|
un angle de plus de
180 ° |
180 than
এর বেশি কোণ ° |
180 than ēra
bēśi kōṇa ° |
大于180°的角度 |
dàyú 180°de
jiǎodù |
an
angle of more than 180° |
an angle of more than
180° |
180 |
|
|
Angle de
rafraîchissement (angle supérieur à 180 degrés) |
রিফ্রেশ
কোণ (180 ডিগ্রির
চেয়ে বেশি
কোণ) |
riphrēśa
kōṇa (180 ḍigrira cēẏē bēśi
kōṇa) |
优角(大于180度的角) |
yōu jiǎo
(dàyú 180 dù de jiǎo) |
优角(大于180 度的角) |
Refresh angle (angle
greater than 180 degrees) |
181 |
|
|
image |
ছবি |
chabi |
图片 |
túpiàn |
picture |
picture |
182 |
|
|
angle |
কোণ |
kōṇa |
角度 |
jiǎodù |
angle |
angle |
183 |
|
|
comparer |
তুলনা
করা |
tulanā karā |
比较 |
bǐjiào |
compare |
compare |
184 |
|
|
angle aigu |
তীব্র
কোণ |
tībra
kōṇa |
锐角 |
ruìjiǎo |
acute
angle |
acute angle |
185 |
|
|
angle obtus |
স্থূলকোণ |
sthūlakōṇa |
钝角 |
dùnjiǎo |
obtuse
angle |
obtuse angle |
186 |
|
|
angle droit |
সমকোণ |
samakōṇa |
直角 |
zhíjiǎo |
right
angle |
right angle |
187 |
|
|
réflexion |
প্রতিচ্ছবি |
praticchabi |
反射 |
fǎnshè |
reflexion |
reflexion |
188 |
|
|
réflexion |
প্রতিবিম্ব |
pratibimba |
反射 |
fǎnshè |
reflection |
reflection |
189 |
|
|
réfléchi |
প্রতিচ্ছবি |
praticchabi |
反身的 |
fǎnshēn de |
reflexive |
reflexive |
190 |
|
|
. un mot réflexif ou
une forme de mot montre que l'action du verbe affecte la personne qui exécute
l'action |
একটি
শব্দের একটি
প্রতিবিম্বিত
শব্দ বা ফর্ম
দেখায় যে
ক্রিয়াটির
ক্রিয়া
কর্ম সম্পাদনকারী
ব্যক্তিকে
প্রভাবিত
করে |
ēkaṭi
śabdēra ēkaṭi pratibimbita śabda bā pharma
dēkhāẏa yē kriẏāṭira kriẏā
karma sampādanakārī byaktikē prabhābita karē |
。反身单词或单词形式表明动词的动作会影响执行该动作的人 |
. Fǎnshēn
dāncí huò dāncí xíngshì biǎomíng dòngcí de dòngzuò huì
yǐngxiǎng zhíxíng gāi dòngzuò de rén |
. a reflexive word or form of a word
shows that the action of the verb affects the person who performs the
action |
. a reflexive word or
form of a word shows that the action of the verb affects the person who
performs the action |
191 |
|
|
Réflexif (mot ou
forme de mot) |
প্রতিচ্ছবি
(শব্দ বা
শব্দের ফর্ম) |
praticchabi
(śabda bā śabdēra pharma) |
反身的(词或词形) |
fǎnshēn de
(cí huò cí xíng) |
反身的(词或词形) |
Reflexive (word or
word form) |
192 |
|
|
Dans Il se coupe, se
coupe, est un verbe réflexif et lui-même est un pronom réflexif |
তিনি
নিজেকে কাটা,
কাটা, একটি
প্রতিচ্ছবি
ক্রিয়া এবং
নিজেই একটি
প্রতিচ্ছবি
সর্বনাম |
tini nijēkē
kāṭā, kāṭā, ēkaṭi praticchabi
kriẏā ēbaṁ nijē'i ēkaṭi praticchabi
sarbanāma |
在他里面,cut,cut,是反身动词,而他是反身代词 |
zài tā
lǐmiàn,cut,cut, shì fǎnshēn dòngcí, ér tā shì
fǎnshēn dàicí |
In He cut himself,cut,is a reflexive verb and himself is a
reflexive pronoun |
In He cut
himself,cut, is a reflexive verb and himself is a reflexive pronoun |
193 |
|
|
dans |
ভিতরে |
bhitarē |
在 |
zài |
在 |
in |
194 |
|
|
Il s'est coupé |
সে
নিজেকে কাটল |
sē nijēkē kāṭala |
他割伤了自己 |
tā gē shāngle zìjǐ |
He cut himself |
He cut himself |
195 |
|
|
#NOME? |
#NOME? |
#NOME? |
—句中 |
—jù zhōng |
—句中 |
#NOME? |
196 |
|
|
Couper |
কাটা |
kāṭā |
切 |
qiè |
cut |
cut |
197 |
|
|
Est un verbe réflexif |
একটি
প্রতিচ্ছবি
ক্রিয়া |
ēkaṭi
praticchabi kriẏā |
是反身动词 |
shì fǎnshēn
dòngcí |
是反身动词 |
Is a reflexive verb |
198 |
|
|
lui-même |
নিজেই |
nijē'i |
本人 |
běnrén |
himself |
himself |
199 |
|
|
Est un pronom
réflexif |
একটি
প্রতিচ্ছবি
সর্বনাম |
ēkaṭi
praticchabi sarbanāma |
是反身代词 |
shì fǎnshēn
dàicí |
是反身代词 |
Is a reflexive
pronoun |
200 |
|
|
empereur |
সম্রাট |
samrāṭa |
皇后 |
huánghòu |
皇 |
Emperor |
201 |
|
|
réflexologie |
প্রতিচ্ছবি |
praticchabi |
反射疗法 |
fǎnshè
liáofǎ |
reflexology |
reflexology |
202 |
|
|
un type de traitement
alternatif dans lequel les pieds de qn * sont frottés d'une manière
particulière afin de guérir d'autres parties de leur corps ou de les détendre
mentalement |
এক
ধরণের
বিকল্প
চিকিত্সা
যার ফলে sb * এর
পা তাদের
দেহের
অন্যান্য
অংশগুলি
নিরাময়ে বা
মানসিকভাবে
স্বাচ্ছন্দ্য
বোধ করার
জন্য একটি বিশেষ
উপায়ে ঘষিত
হয় |
ēka
dharaṇēra bikalpa cikitsā yāra phalē sb* ēra
pā tādēra dēhēra an'yān'ya anśaguli
nirāmaẏē bā mānasikabhābē
sbācchandya bōdha karāra jan'ya ēkaṭi
biśēṣa upāẏē ghaṣita haẏa |
一种替代疗法,其中,以某种特殊的方式摩擦某人的脚以治愈其身体的其他部位或使他们感到精神放松 |
yī zhǒng
tìdài liáofǎ, qízhōng, yǐ mǒu zhǒng tèshū de
fāngshì mócā mǒu rén de jiǎo yǐ zhìyù qí
shēntǐ de qítā bùwèi huò shǐ tāmen gǎndào
jīngshén fàngsōng |
a
type of alternative treatment in which sb*s feet are rubbed in a particular
way in order to heal other parts of their body or to make them feel mentally
relaxed |
a type of alternative
treatment in which sb*s feet are rubbed in a particular way in order to heal
other parts of their body or to make them feel mentally relaxed |
203 |
|
|
Réflexologie (pour
traiter des maladies dans d'autres parties du corps ou détendre les nerfs
grâce à un massage des pieds) ► réflexologue |
রিফ্লেক্সোলজি
(শরীরের
অন্যান্য
অংশের রোগের
চিকিত্সা
করতে বা
পায়ের
ম্যাসাজের
মাধ্যমে
স্নায়ু
শিথিল করতে) ►
প্রতিবিজ্ঞানী |
riphlēksōlaji
(śarīrēra an'yān'ya anśēra rōgēra
cikitsā karatē bā pāẏēra
myāsājēra mādhyamē snāẏu śithila
karatē) ► pratibijñānī |
反射疗法(通过脚部按摩治疗身体其他部位疾病或松弛神经)►反射疗法 |
fǎnshè
liáofǎ (tōngguò jiǎo bù ànmó zhìliáo shēntǐ
qítā bùwèi jíbìng huò sōngchí shénjīng)►fǎnshè
liáofǎ |
反射疗法(通过脚部按摩治疗身体其他部位疾病或松弛神经)► reflexologist |
Reflexology (to treat
diseases in other parts of the body or relax nerves through foot massage)
► reflexologist |
204 |
|
|
renflouer |
অপব্যয় |
apabyaẏa |
回流 |
huíliú |
refloat |
refloat |
205 |
|
|
Refoulement |
ব্যাকফ্লো |
byākaphlō |
回流 |
huíliú |
回流 |
Backflow |
206 |
|
|
pour faire flotter à
nouveau un bateau ou un navire, par exemple après qu'il s'est coincé sur le
fond en eau peu profonde |
আবার
একটি নৌকা বা
জাহাজটিকে
ভাসমান করতে,
উদাহরণস্বরূপ
এটি অগভীর
জলে নীচে
আটকে যাওয়ার
পরে |
ābāra
ēkaṭi naukā bā jāhājaṭikē
bhāsamāna karatē, udāharaṇasbarūpa
ēṭi agabhīra jalē nīcē āṭakē
yā'ōẏāra parē |
使船或船再次漂浮,例如在浅水中被卡在船底后 |
shǐ chuán huò
chuán zàicì piāofú, lìrú zài qiǎnshuǐ zhōng bèi kǎ
zài chuándǐ hòu |
to
make a boat or ship float again, for example after it has become stuck on the
bottom in shallow water |
to make a boat or
ship float again, for example after it has become stuck on the bottom in
shallow water |
207 |
|
|
Faire flotter (un bateau échoué) à nouveau |
(একটি
আটকে পড়া
জাহাজ) আবার
ভেসে উঠুন |
(ēkaṭi āṭakē
paṛā jāhāja) ābāra bhēsē
uṭhuna |
使(搁浅血管)再浮起 |
shǐ (gēqiǎn
xiěguǎn) zài fú qǐ |
使(搁浅船只)再浮起 |
Make (a stranded ship) float again |
208 |
|
|
Pour faire à nouveau
flotter le bateau ou le bateau, par exemple après s'être retrouvé coincé en
eau peu profonde |
নৌকা
বা নৌকাটিকে
আবার ভাসমান
করতে,
উদাহরণস্বরূপ
অগভীর জলে
আটকে
যাওয়ার পরে |
naukā bā
naukāṭikē ābāra bhāsamāna karatē,
udāharaṇasbarūpa agabhīra jalē
āṭakē yā'ōẏāra parē |
使船或船再次漂浮,例如在浅水中卡在船底后 |
shǐ chuán huò
chuán zàicì piāofú, lìrú zài qiǎnshuǐ zhōng kǎ zài
chuándǐ hòu |
使船或船再次漂浮,例如在浅水中卡在船底后 |
To make the boat or
boat float again, for example after getting stuck in shallow water |
209 |
|
|
Choisir |
বাছাই |
bāchā'i |
摘 |
zhāi |
摘 |
Pick |
210 |
|
|
redistribution |
রিফ্লো |
riphlō |
回流焊 |
huíliú hàn |
reflow |
reflow |
211 |
|
|
le terme |
শব্দ |
śabda |
术语 |
shùyǔ |
术语 |
the term |
212 |
|
|
une méthode
d'assemblage de métaux par chauffage et fusion de brasure (un mélange de
métaux doux) |
গরম
এবং গলিত
সোল্ডার
(একটি নরম
ধাতু মিশ্রণ) দ্বারা
ধাতুগুলিতে
যোগদানের
একটি পদ্ধতি |
garama
ēbaṁ galita sōlḍāra (ēkaṭi narama
dhātu miśraṇa) dbārā dhātugulitē
yōgadānēra ēkaṭi pad'dhati |
通过加热和熔化焊料(软金属混合物)将金属结合在一起的方法 |
tōngguò
jiārè huo rónghuà hànliào (ruǎn jīnshǔ hùnhéwù)
jiāng jīnshǔ jiéhé zài yīqǐ de fāngfǎ |
a
method of joining metals together by heating and melting solder ( a soft
metal mixture) |
a method of joining
metals together by heating and melting solder (a soft metal mixture) |
213 |
|
|
Je fond la soudure |
আমি
ldালাই গলে |
āmi
ldālā'i galē |
我溶焊接 |
wǒ róng
hànjiē |
我溶焊接 |
I melt welding |
214 |
|
|
le fait de changer du texte sur un écran
d'ordinateur pour qu'il prenne plus ou moins d'espace |
কম্পিউটারের
স্ক্রিনে
পাঠ্য
পরিবর্তন
করার
বিষয়টি
যাতে এটিতে
কম বেশি
জায়গা লাগে |
kampi'uṭārēra skrinē
pāṭhya paribartana karāra biṣaẏaṭi
yātē ēṭitē kama bēśi
jāẏagā lāgē |
在计算机屏幕上更改文本的事实需要花费多少时间?或多或少的空间 |
zài jìsuànjī píngmù shàng
gēnggǎi wénběn de shìshí xūyào huāfèi
duōshǎo shíjiān? Huò duō huò shǎo de
kōngjiān |
the fact of changing text on a computer
screen so that it take? more or less space |
the fact of changing text on a computer
screen so that it take? more or less space |
215 |
|
|
Document lourd, mise
en page (ajustez la densité d'affichage du texte sur l'écran de l'ordinateur) |
ভারী
দস্তাবেজ,
পৃষ্ঠার
বিন্যাস
(কম্পিউটারের
স্ক্রিনে
পাঠ্যের
প্রদর্শন
ঘনত্ব সামঞ্জস্য
করুন) |
bhārī
dastābēja, pr̥ṣṭhāra bin'yāsa
(kampi'uṭārēra skrinē pāṭhyēra
pradarśana ghanatba sāmañjasya karuna) |
文档重碴,页面童排(调整文本在计算机屏幕上的显示密度) |
wéndàng zhòng chá,
yèmiàn tóng pái (tiáozhěng wénběn zài jìsuànjī píngmù shàng de
xiǎnshì mìdù) |
文档重碴,页面童排(调整文本在计算机屏幕上的显示密度) |
Document heavy, page
layout (adjust the display density of text on the computer screen) |
216 |
|
|
reboisement |
বনভূমি |
banabhūmi |
植树造林 |
zhíshù zàolín |
reforestation |
reforestation |
217 |
|
|
aussi |
এছাড়াও |
ēchāṛā'ō |
也 |
yě |
also |
also |
218 |
|
|
reboisement |
পুনর্নির্মাণ |
punarnirmāṇa |
重新造林 |
chóngxīn zàolín |
reafforestation |
reafforestation |
219 |
|
|
technique |
প্রযুক্তিগত |
prayuktigata |
技术 |
jìshù |
technical |
technical |
220 |
|
|
le fait de planter de nouveaux arbres dans
une zone où il y avait autrefois une forêt |
নতুন
গাছ লাগানোর
কাজ; এমন একটি
অঞ্চল যেখানে
বন ছিল |
natuna gācha lāgānōra
kāja; ēmana ēkaṭi añcala yēkhānē bana
chila |
ir植树的行为;曾经有森林的地方 |
ir zhíshù de xíngwéi; céngjīng yǒu
sēnlín dì dìfāng |
the act of planting new trees ir; an area
where there used to be a forest |
the act of planting new trees ir; an area
where there used to be a forest |
221 |
|
|
Reboisement |
বনভূমি |
banabhūmi |
重新造林 |
chóngxīn zàolín |
重新造林 |
Reforestation |
222 |
|
|
Su |
সু |
su |
苏 |
sū |
蘇 |
Su |
223 |
|
|
comparer |
তুলনা
করা |
tulanā karā |
比较 |
bǐjiào |
compare |
compare |
224 |
|
|
la déforestation |
বন
নিধন |
bana nidhana |
森林砍伐 |
sēnlín
kǎnfá |
deforestation |
deforestation |
225 |
|
|
réforme |
সংশোধন |
sanśōdhana |
改革 |
gǎigé |
reform |
reform |
226 |
|
|
pour améliorer un
système, une organisation, une loi, etc. en y apportant des modifications |
কোনও
সিস্টেম,
একটি সংস্থা,
আইন
ইত্যাদিতে
পরিবর্তন
করে এটি
উন্নত করা |
kōna'ō
sisṭēma, ēkaṭi sansthā, ā'ina
ityāditē paribartana karē ēṭi unnata karā |
通过对其进行更改来改进系统,组织,法律等 |
tōngguò duì qí
jìnxíng gēnggǎi lái gǎijìn xìtǒng, zǔzhī,
fǎlǜ děng |
to
improve a system, an organization, a law, etc. by making changes to it |
to improve a system,
an organization, a law, etc. by making changes to it |
227 |
|
|
Réforme |
সংশোধন |
sanśōdhana |
改革;改进;改良 |
gǎigé;
gǎijìn; gǎiliáng |
改革; 改进;改良 |
Reform |
228 |
|
|
propositions de
réforme du système de sécurité sociale |
সামাজিক
সুরক্ষা
ব্যবস্থা
সংস্কার
করার প্রস্তাব |
sāmājika
surakṣā byabasthā sanskāra karāra prastāba |
改革社会保障制度的建议 |
gǎigé shèhuì
bǎozhàng zhìdù de jiànyì |
proposals
to reform the social security system |
proposals to reform
the social security system |
229 |
|
|
Suggestions pour
réformer le système de sécurité sociale |
সামাজিক
সুরক্ষা
ব্যবস্থা
সংস্কারের
জন্য পরামর্শ |
sāmājika
surakṣā byabasthā sanskārēra jan'ya
parāmarśa |
改革社会保障体制的建议 |
gǎigé shèhuì
bǎozhàng tǐzhì de jiànyì |
改革社会保障体制的建议 |
Suggestions for
reforming the social security system |
230 |
|
|
Suggestions pour
réformer le système de sécurité sociale |
সামাজিক
সুরক্ষা
ব্যবস্থা
সংস্কারের
জন্য পরামর্শ |
sāmājika
surakṣā byabasthā sanskārēra jan'ya
parāmarśa |
改革社会保障制度的建议 |
gǎigé shèhuì
bǎozhàng zhìdù de jiànyì |
改革社会保障制度的建议 |
Suggestions for
reforming the social security system |
231 |
|
|
Sen |
সেন |
sēna |
森 |
sēn |
森 |
Sen |
232 |
|
|
la loi doit être
réformée |
আইনটির
সংস্কার করা
দরকার |
ā'inaṭira
sanskāra karā darakāra |
法律需要改革 |
fǎlǜ
xūyào gǎigé |
the
law needs to be reformed |
the law needs to be
reformed |
233 |
|
|
La loi doit être
réformée |
আইনের
সংস্কার
দরকার |
ā'inēra
sanskāra darakāra |
法律需要进行改革 |
fǎlǜ
xūyào jìnxíng gǎigé |
法律需要进行改革 |
The law needs reform |
234 |
|
|
avoir besoin |
প্রয়োজন |
praẏōjana |
需 |
xū |
需 |
need |
235 |
|
|
Lou |
লু |
lu |
蒌 |
lóu |
蔞 |
Lou |
236 |
|
|
changement |
পরিবর্তন |
paribartana |
改 |
gǎi |
改 |
change |
237 |
|
|
cuir |
চামড়া |
cāmaṛā |
革 |
gé |
革 |
leather |
238 |
|
|
pour améliorer votre comportement; pour
faire faire à qn |
আপনার
আচরণ উন্নত
করতে; এসবি
করতে এটি করুন |
āpanāra ācaraṇa unnata
karatē; ēsabi karatē ēṭi karuna |
改善您的行为;使某人这样做 |
gǎishàn nín de xíngwéi; shǐ
mǒu rén zhèyàng zuò |
to improve your behaviour; to make sb do
this |
to improve your behaviour; to make sb do
this |
239 |
|
|
(Faire) corriger,
réformer (agir); (faire) se repentir |
(করুন)
সঠিক,
সংস্কার (আইন);
(করা)
অনুশোচনা |
(karuna)
saṭhika, sanskāra (ā'ina); (karā)
anuśōcanā |
(使)改正,改造(行为);(使)悔改 |
(shǐ)
gǎizhèng, gǎizào (xíngwéi);(shǐ) huǐgǎi |
(使)改正,改造(行为);(使)悔改 |
(Make) correct,
reform (act); (make) repent |
240 |
|
|
Elle pensait qu'elle
pouvait le réformer |
তিনি
ভেবেছিলেন
যে তিনি তাকে
সংস্কার
করতে পারবেন |
tini
bhēbēchilēna yē tini tākē sanskāra
karatē pārabēna |
她以为自己可以改造他 |
tā yǐwéi
zìjǐ kěyǐ gǎizào tā |
She
thought she could reform him |
She thought she could
reform him |
241 |
|
|
Elle pense qu'elle
peut changer d'avis |
তিনি
ভাবেন যে
তিনি তার মন
পরিবর্তন
করতে পারেন |
tini
bhābēna yē tini tāra mana paribartana karatē
pārēna |
她觉得她可以使他洗心革面 |
tā juédé tā
kěyǐ shǐ tā xǐxīngémiàn |
她觉得她可以使他洗心革面 |
She thinks she can
change his mind |
242 |
|
|
Elle pensait qu'elle
pouvait le transformer |
সে
ভেবেছিল যে
সে তাকে
রূপান্তর
করতে পারে |
sē
bhēbēchila yē sē tākē rūpāntara
karatē pārē |
她以为自己可以改造他 |
tā yǐwéi
zìjǐ kěyǐ gǎizào tā |
她以为自己可以改造他 |
She thought she could
transform him |
243 |
|
|
fosse |
পিট |
piṭa |
坑 |
kēng |
坑 |
pit |
244 |
|
|
lavage |
ধুয়ে
ফেলুন |
dhuẏē
phēluna |
洗 |
xǐ |
洗 |
wash |
245 |
|
|
Il a promis de
réformer |
তিনি
সংস্কার
করার
প্রতিশ্রুতি
দিয়েছেন |
tini sanskāra
karāra pratiśruti diẏēchēna |
他已经承诺要改革 |
tā
yǐjīng chéngnuò yào gǎigé |
He
has promised to reform |
He has promised to
reform |
246 |
|
|
Personne réformée |
সংস্কারক
ব্যক্তি |
sanskāraka
byakti |
改过自新的人 |
gǎiguò zì
xīn de rén |
改过自新的人 |
Reformed person |
247 |
|
|
Il a promis de
réformer |
তিনি
সংস্কার
করার
প্রতিশ্রুতি
দিয়েছেন |
tini sanskāra
karāra pratiśruti diẏēchēna |
他已经承诺要改革 |
tā
yǐjīng chéngnuò yào gǎigé |
他已经承诺要改革 |
He has promised to
reform |
248 |
|
|
il |
তিনি |
tini |
他 |
tā |
他 |
he |
249 |
|
|
Sen |
সেন |
sēna |
森 |
sēn |
森 |
Sen |
250 |
|
|
vouloir |
চাই |
cā'i |
要 |
yào |
要 |
want |
251 |
|
|
réformé |
সংস্কারকৃত |
sanskārakr̥ta |
改革 |
gǎigé |
reformed |
reformed |
252 |
|
|
un personnage réformé |
একটি
সংস্কার করা
চরিত্র |
ēkaṭi
sanskāra karā caritra |
改革的性格 |
gǎigé dì xìnggé |
a
reformed character |
a reformed character |
253 |
|
|
Personne réformée |
সংস্কারক
ব্যক্তি |
sanskāraka byakti |
改过自新的人 |
gǎiguò zì xīn de rén |
改过自新的人 |
Reformed person |
254 |
|
|
un changement apporté
à un système social, un |
একটি
সামাজিক
ব্যবস্থা
করা হয় যে
পরিবর্তন, একটি |
ēkaṭi
sāmājika byabasthā karā haẏa yē paribartana,
ēkaṭi |
对社会制度的改变 |
duì shèhuì zhìdù de
gǎibiàn |
change
that is made to a social system, an |
change that is made
to a social system, an |
255 |
|
organisation, etc.
afin de l'améliorer ou de la corriger |
সংস্থা
ইত্যাদির
উন্নতি বা
সংশোধন করার
জন্য |
sansthā
ityādira unnati bā sanśōdhana karāra jan'ya |
组织等以改进或纠正它 |
zǔzhī
děng yǐ gǎijìn huò jiūzhèng tā |
organization,
etc. in order to improve or correct it |
organization, etc. in
order to improve or correct it |
256 |
|
|
Réformer; changer; améliorer, améliorer |
সংস্কার;
পরিবর্তন;
উন্নতি,
উন্নতি |
sanskāra; paribartana; unnati, unnati |
改革;改革;改良,改善 |
gǎigé; gǎigé; gǎiliáng,
gǎishàn |
改革;变革;改良,改善 |
Reform; change; improve, improve |
257 |
|
un gouvernement
engagé dans la réforme |
একটি
সরকার
সংস্কার
প্রতিশ্রুতিবদ্ধ |
ēkaṭi
sarakāra sanskāra pratiśrutibad'dha |
致力于改革的政府 |
zhìlì yú gǎigé
de zhèngfǔ |
a
government committed to reform |
a government
committed to reform |
258 |
|
|
Le gouvernement s'est engagé à réformer |
সরকার
সংস্কারে
প্রতিশ্রুতিবদ্ধ |
sarakāra sanskārē
pratiśrutibad'dha |
致力于改革的政府 |
zhìlì yú gǎigé de zhèngfǔ |
致力于改革的政府 |
Government committed to reform |
259 |
|
réforme économique /
électorale / constitutionnelle, etc. |
অর্থনৈতিক
/ নির্বাচনী /
সাংবিধানিক
ইত্যাদি সংস্কার |
arthanaitika/
nirbācanī/ sāmbidhānika ityādi sanskāra |
经济/选举/宪法等改革 |
jīngjì/xuǎnjǔ/xiànfǎ
děng gǎigé |
economic/electoral/
constitutional, etc. reform |
economic/electoral/
constitutional, etc. reform |
260 |
|
|
Réformes économiques,
élections, réformes constitutionnelles |
অর্থনৈতিক
সংস্কার,
নির্বাচন
এবং
সাংবিধানিক
সংস্কার |
arthanaitika
sanskāra, nirbācana ēbaṁ sāmbidhānika
sanskāra |
经挤,选举,宪法等改革 |
jīng jǐ,
xuǎnjǔ, xiànfǎ děng gǎigé |
经挤、选举、宪法等改革 |
Reforms such as
economic crowding, elections, and constitution |
261 |
|
la réforme du système
éducatif |
শিক্ষাব্যবস্থার
সংস্কার |
śikṣābyabasthāra
sanskāra |
教育体制改革 |
jiàoyù tǐzhì
gǎigé |
the
reform of the educational system |
the reform of the
educational system |
262 |
|
|
Changement; |
পরিবর্তন; |
paribartana; |
沾改; |
zhān gǎi; |
沾改; |
Change; |
263 |
|
|
Réforme du système
éducatif |
শিক্ষাব্যবস্থার
সংস্কার |
śikṣābyabasthāra
sanskāra |
教育体制改革 |
jiàoyù tǐzhì
gǎigé |
教育体制改革 |
Education system
reform |
264 |
|
|
Réforme du système
éducatif |
শিক্ষাব্যবস্থার
সংস্কার |
śikṣābyabasthāra
sanskāra |
教育体制的转型 |
jiàoyù tǐzhì de
zhuǎnxíng |
教育体制的变革 |
Reform of the
education system |
265 |
|
|
changement |
পরিবর্তন |
paribartana |
改 |
gǎi |
改 |
change |
266 |
|
réformes de
l'éducation |
শিক্ষায়
সংস্কার |
śikṣāẏa
sanskāra |
教育改革 |
jiàoyù gǎigé |
reforms
in education |
reforms in education |
267 |
|
|
Réforme de
l'éducation |
শিক্ষা
সংস্কার |
śikṣā
sanskāra |
教育改革 |
jiàoyù gǎigé |
教育改革 |
Education reform |
268 |
|
réformes de grande
envergure / majeures / radicales |
সুদূরপ্রসারী
/ প্রধান /
সুস্পষ্ট
সংস্কার |
sudūraprasārī/
pradhāna/ suspaṣṭa sanskāra |
深远/重大/全面的改革 |
shēnyuǎn/zhòngdà/quánmiàn
de gǎigé |
far-reaching/major/ sweeping reforms |
far-reaching/major/
sweeping reforms |
269 |
|
|
Changement
significatif / significatif / complet |
তাৎপর্যপূর্ণ
/
তাৎপর্যপূর্ণ
/ র্যাডিকাল
পরিবর্তন |
tāṯparyapūrṇa/
tāṯparyapūrṇa/ rayāḍikāla
paribartana |
意义深远的/重大的/彻底的转变 |
|
意义深远的/重大的/彻底的变革 |
Significant/significant/complete
change |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|