A K A C   E F H  L M I J             N N O P
    D FRANCAIS ALLEMAND CHINOIS PINYIN CHINOIS ANGLAIS ANGLAIS PORTUGAIS ESPAGNOL POLONAIS RUSSE RUSSE ARABE ARABE HINDI HINDI panjabi panjabi bengali bengali JAPONAIS JAPONAIS KANA ROMAJI
1   NEXT Régiment Regiment 军团 Jūntuán  Regiment Regiment Regimento Regimiento Pułk Полк Polk فوج fawj रेजिमेंट rejiment ਰੈਜੀਮੈਂਟ Raijīmaiṇṭa রেজিমেন্ট Rējimēnṭa 連隊 連隊 れんたい rentai
2   PRECEDENT Régiment Regiment （军队的）团 (jūnduì de) tuán (军队的）团  Regiment Regimento Regimiento   Pułk Полк Polk فوج fawj रेजिमेंट rejiment ਰੈਜੀਮੈਂਟ raijīmaiṇṭa রেজিমেন্ট rējimēnṭa 連隊 連隊 れんたい rentai        
3   pc (formel) (formell) （正式） (zhèngshì) (formal)  (formal) (formal) (formal) (formalny) (формальный) (formal'nyy) (رسمي) (rsimi) (औपचारिक) (aupachaarik) (ਰਸਮੀ) (rasamī) (আনুষ্ঠানিক) (ānuṣṭhānika) （フォーマル） （ フォーマル ） （ フォーマル ） （ fōmaru ）
4 1 5g un grand nombre de personnes ou de choses eine große Anzahl von Menschen oder Dingen 大量的人或事物 dàliàng de rén huò shìwù a large number of people or things  a large number of people or things um grande número de pessoas ou coisas una gran cantidad de personas o cosas duża liczba osób lub rzeczy большое количество людей или вещей bol'shoye kolichestvo lyudey ili veshchey عدد كبير من الأشخاص أو الأشياء eadad kabir min al'ashkhas 'aw al'ashya' बड़ी संख्या में लोग या चीजें badee sankhya mein log ya cheejen ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਲੋਕ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ vaḍī giṇatī vica lōka jāṁ cīzāṁ বিপুল সংখ্যক লোক বা জিনিস bipula saṅkhyaka lōka bā jinisa たくさんの人や物 たくさん の 人 や 物 たくさん の ひと や もの takusan no hito ya mono
5 2 mobiles Un grand groupe de personnes (ou d'objets) Eine große Gruppe von Menschen (oder Dingen) 一大群人（或事物） yī dàqún rén (huò shìwù) 一大群人（或事物） A large group of people (or things) Um grande grupo de pessoas (ou coisas) Un gran grupo de personas (o cosas)   Duża grupa osób (lub rzeczy) Большая группа людей (или вещей) Bol'shaya gruppa lyudey (ili veshchey) مجموعة كبيرة من الناس (أو أشياء) majmueat kabirat min alnaas (aw 'ashya'an) लोगों का एक बड़ा समूह (या चीजें) logon ka ek bada samooh (ya cheejen) ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਵੱਡਾ ਸਮੂਹ (ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ) lōkāṁ dā vaḍā samūha (jāṁ cīzāṁ) একটি বিশাল গ্রুপ লোক (বা জিনিস) ēkaṭi biśāla grupa lōka (bā jinisa) 大勢の人々（または物） 大勢 の 人々 （ または 物 ） たいせい の ひとびと （ または もの ） taisei no hitobito （ mataha mono ）        
6 3 ALLEMAND Grand nombre de personnes ou de choses Große Anzahl von Menschen oder Dingen 大量的人或事物 dàliàng de rén huò shìwù 大量的人或事物 Large number of people or things Grande número de pessoas ou coisas Gran cantidad de personas o cosas   Duża liczba osób lub rzeczy Большое количество людей или вещей Bol'shoye kolichestvo lyudey ili veshchey عدد كبير من الناس أو الأشياء eadad kabir min alnnas 'aw al'ashya' बड़ी संख्या में लोग या चीजें badee sankhya mein log ya cheejen ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਲੋਕ ਜਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ vaḍī giṇatī vica lōka jāṁ cīzāṁ বিপুল সংখ্যক লোক বা জিনিস bipula saṅkhyaka lōka bā jinisa たくさんの人や物 たくさん の 人 や 物 たくさん の ひと や もの takusan no hito ya mono        
7 4 ANGLAIS De Von 之之 zhī zhī 之 Of Do De   Z Из Iz من min का ka ਦੇ dē এর ēra の の の no        
8 5 ARABE régimentaire Regiments- 团制的 tuán zhì de regimental  regimental regimental del regimiento pułkowy полковой polkovoy فوجي fawji सैन्य - दल sainy - dal ਰੈਜੀਮੈਂਟਲ raijīmaiṇṭala রেজিমেন্টাল rējimēnṭāla 連隊 連隊 れんたい rentai
9 6 BENGALI  lié à un régiment particulier de soldats  verbunden mit einem bestimmten Regiment von Soldaten  与特定的士兵团有关  yǔ tèdìng dí shìbīng tuán yǒuguān  connected with a particular regiment of soldiers   connected with a particular regiment of soldiers  conectado com um determinado regimento de soldados  conectado con un regimiento particular de soldados  związane z konkretnym pułkiem żołnierzy  связаны с конкретным полком солдат  svyazany s konkretnym polkom soldat  مرتبطة بفوج معين من الجنود murtabitatan bifawj mueayan min aljunud  सैनिकों की एक विशेष रेजिमेंट के साथ जुड़ा हुआ है  sainikon kee ek vishesh rejiment ke saath juda hua hai  ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਦੀ ਇਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੈਜੀਮੈਂਟ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ  sipāhī'āṁ dī ika viśēśa raijīmaiṇṭa nāla juṛi'ā  সৈন্যদের একটি বিশেষ রেজিমেন্টের সাথে সংযুক্ত  sain'yadēra ēkaṭi biśēṣa rējimēnṭēra sāthē sanyukta  兵士の特定の連隊と接続 兵士 の 特定 の 連隊 と 接続 へいし の とくてい の れんたい と せつぞく heishi no tokutei no rentai to setsuzoku
10 7 CHINOIS Groupe Gruppe 团的；团队的 tuán de; tuánduì de 团的； 团队的 Group Grupo Grupo   Grupa Группа Gruppa مجموعة majmuea समूह samooh ਸਮੂਹ samūha দল dala グループ グループ グループ gurūpu        
11 8 ESPAGNOL un drapeau régimentaire eine Regimentsflagge 军旗 jūnqí a regimental flag  a regimental flag uma bandeira regimental una bandera de regimiento flaga pułku полковой флаг polkovoy flag علم فوج eulim fawj एक रेजिमेंटल ध्वज ek rejimental dhvaj ਰੈਜੀਮੈਂਟਲ ਝੰਡਾ raijīmaiṇṭala jhaḍā একটি রেজিমেন্টাল পতাকা ēkaṭi rējimēnṭāla patākā 連隊旗 連隊旗 れんたいき rentaiki
12 9 FRANCAIS Drapeau du régiment Regimentsflagge 团旗 tuán qí 团旗  Regiment flag Bandeira do regimento Bandera del regimiento   Flaga pułku Флаг полка Flag polka علم الفوج eulim alfawj रेजिमेंट का झंडा rejiment ka jhanda ਰੈਜੀਮੈਂਟ ਦਾ ਝੰਡਾ raijīmaiṇṭa dā jhaḍā রেজিমেন্ট পতাকা rējimēnṭa patākā 連隊旗 連隊旗 れんたいき rentaiki        
13 10 HINDI quartier général du régiment Regimentshauptquartier 团总部 tuán zǒngbù regimental headquarters  regimental headquarters sede do regimento cuartel general del regimiento dowództwo pułku штаб полка shtab polka مقر الفوج maqaru alfawj रेजिमेंटल मुख्यालय rejimental mukhyaalay ਰੈਜੀਮੈਂਟਲ ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰ raijīmaiṇṭala haiḍaku'āraṭara রেজিমেন্টাল সদর দফতর rējimēnṭāla sadara daphatara 連隊本部 連隊 本部 れんたい ほんぶ rentai honbu
14 11 JAPONAIS Commandement du régiment Regimentskommando 团指挥部 tuán zhǐhuī bù 团指挥部 Regiment Command Comando de Regimento Comando de regimiento   Dowództwo pułku Командование полка Komandovaniye polka قيادة الفوج qiadat alfawj रेजिमेंट कमांड rejiment kamaand ਰੈਜੀਮੈਂਟ ਕਮਾਂਡ raijīmaiṇṭa kamāṇḍa রেজিমেন্ট কমান্ড rējimēnṭa kamānḍa 連隊司令部 連隊 司令部 れんたい しれいぶ rentai shireibu        
15 12 PANJABI régimenté reglementiert 整齐的 zhěngqí de regimented regimented arregimentado reglamentado regimentowany регламентированный reglamentirovannyy صارم sarim regimented raigimaintaid ਰੈਜੀਮੈਂਟਡ raijīmaiṇṭaḍa রেজিমেন্টেড rējimēnṭēḍa 連隊 連隊 れんたい rentai
16 13 POLONAIS désapprobateur missbilligend 不赞成 bù zànchéng disapproving disapproving desaprovando desaprobando krzywy неодобрительно neodobritel'no الرفض alrafd अनुमोदन anumodan ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ nāmanazūra অস্বীকারকারী asbīkārakārī 不承認 不承認 ふしょうにん fushōnin
17   PORTUGAIS impliquant une discipline et / ou une organisation stricte mit strenger Disziplin und / oder Organisation 涉及严格的纪律和/或组织 shèjí yángé de jìlǜ hé/huò zǔzhī in­volving strict discipline and/or organization  in­volving strict discipline and/or organization envolvendo disciplina e / ou organização estrita que involucran una disciplina y / u organización estrictas wymagające ścisłej dyscypliny i / lub organizacji требует строгой дисциплины и / или организации trebuyet strogoy distsipliny i / ili organizatsii تنطوي على انضباط صارم و / أو منظمة tantawi ealaa aindibat sarim w / 'aw munazama सख्त अनुशासन और / या संगठन को शामिल करना sakht anushaasan aur / ya sangathan ko shaamil karana ਸਖਤ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਅਤੇ / ਜਾਂ ਸੰਗਠਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ sakhata anuśāsana atē/ jāṁ sagaṭhana śāmala karanā কঠোর শৃঙ্খলা এবং / বা সংগঠনের সাথে জড়িত kaṭhōra śr̥ṅkhalā ēbaṁ/ bā saṅgaṭhanēra sāthē jaṛita 関与する厳格な規律および/または組織 関与 する 厳格な 規律 および / または 組織 かにょ する げんかくな きりつ および / または そしき kanyo suru genkakuna kiritsu oyobi / mataha soshiki
18   RUSSE Très strict; rigide Sehr streng, starr 非常严格的；死板的 fēicháng yángé de; sǐbǎn de 非 常严格的；死板的 Very strict; rigid Muito estrito; rígido Muy estricto; rígido   Bardzo surowe; sztywne Очень строгий; жесткий Ochen' strogiy; zhestkiy صارم جدا جامد sarim jiddaan jamid बहुत कठोर; कठोर bahut kathor; kathor ਬਹੁਤ ਸਖਤ; ਕਠੋਰ bahuta sakhata; kaṭhōra খুব কঠোর; অনমনীয় khuba kaṭhōra; anamanīẏa 非常に厳格、厳格 非常 に 厳格 、 厳格 ひじょう に げんかく 、 げんかく hijō ni genkaku , genkaku        
19   help1 L'école impose un style de vie très réglementé à ses élèves Die Schule legt ihren Schülern einen sehr reglementierten Lebensstil auf 学校给学生强加了严谨的生活方式 xuéxiào gěi xuéshēng qiángjiāle yánjǐn de shēnghuó fāngshì The school imposes a very regimented life style on its students The school imposes a very regimented life style on its students A escola impõe um estilo de vida muito disciplinado a seus alunos La escuela impone un estilo de vida muy reglamentado a sus alumnos. Szkoła narzuca swoim uczniom bardzo rygorystyczny styl życia Школа навязывает своим ученикам очень строгий образ жизни. Shkola navyazyvayet svoim uchenikam ochen' strogiy obraz zhizni. تفرض المدرسة أسلوب حياة صارمًا للغاية على طلابها tafrid almadrasat 'uslub hayat sarmana lilghayat ealaa tillabiha स्कूल अपने छात्रों पर एक बहुत ही बेहतरीन जीवन शैली लागू करता है skool apane chhaatron par ek bahut hee behatareen jeevan shailee laagoo karata hai ਸਕੂਲ ਆਪਣੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਨਿਯਮਿਤ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ sakūla āpaṇē vidi'ārathī'āṁ'tē bahuta niyamita jīvana śailī lagā'undā hai স্কুলটি তার ছাত্রদের উপর একটি খুব নিয়মিত জীবনযাত্রা চাপায় skulaṭi tāra chātradēra upara ēkaṭi khuba niẏamita jībanayātrā cāpāẏa 学校は学生に非常に厳格なライフスタイルを課しています 学校 は 学生 に 非常 に 厳格な ライフスタイル を 課しています がっこう わ がくせい に ひじょう に げんかくな ライフスタイル お かしています gakkō wa gakusei ni hijō ni genkakuna raifusutairu o kashiteimasu
20   help3 L'école impose un mode de vie très rigide aux élèves Die Schule legt den Schülern einen sehr strengen Lebensstil auf 学校将非常死板的生活方式强加给学生 xuéxiào jiāng fēicháng sǐbǎn de shēnghuó fāngshì qiángjiā gěi xuéshēng 学校将非常死板的生活方式强加给学生 The school imposes a very rigid lifestyle on students A escola impõe um estilo de vida muito rígido aos alunos La escuela impone un estilo de vida muy rígido a los estudiantes   Szkoła narzuca uczniom bardzo sztywny tryb życia Школа навязывает ученикам очень жесткий образ жизни Shkola navyazyvayet uchenikam ochen' zhestkiy obraz zhizni تفرض المدرسة أسلوب حياة صارمًا للغاية على الطلاب tafrid almadrasat 'uslub hayat sarmana lilghayat ealaa altullab स्कूल छात्रों पर एक बहुत ही कठोर जीवन शैली लागू करता है skool chhaatron par ek bahut hee kathor jeevan shailee laagoo karata hai ਸਕੂਲ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਖਤ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ sakūla vidi'ārathī'āṁ tē bahuta sakhata jīvana śailī lagā'undā hai স্কুলটি শিক্ষার্থীদের উপর অত্যন্ত কঠোর জীবনযাত্রা চাপায় skulaṭi śikṣārthīdēra upara atyanta kaṭhōra jībanayātrā cāpāẏa 学校は学生に非常に厳格なライフスタイルを課します 学校 は 学生 に 非常 に 厳格な ライフスタイル を 課します がっこう わ がくせい に ひじょう に げんかくな ライフスタイル お かします gakkō wa gakusei ni hijō ni genkakuna raifusutairu o kashimasu        
21   http://abcde.facile.free.fr L'école impose un mode de vie tempéré aux élèves Die Schule legt den Schülern einen gemäßigten Lebensstil auf 学校给学生强加了节制的生活方式 xuéxiào gěi xuéshēng qiángjiāle jiézhì de shēnghuó fāngshì 学校给学生强加了节制的生活方式 The school imposes a temperate lifestyle on the students A escola impõe um estilo de vida moderado aos alunos La escuela impone un estilo de vida templado a los estudiantes.   Szkoła narzuca uczniom umiarkowany styl życia Школа навязывает ученикам умеренный образ жизни Shkola navyazyvayet uchenikam umerennyy obraz zhizni تفرض المدرسة أسلوب حياة معتدل على الطلاب tafrid almadrasat 'uslub hayatan muetadil ealaa altullab स्कूल छात्रों पर एक समशीतोष्ण जीवन शैली लागू करता है skool chhaatron par ek samasheetoshn jeevan shailee laagoo karata hai ਸਕੂਲ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ 'ਤੇ ਇਕ ਸੁਨਹਿਰੀ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ sakūla vidi'ārathī'āṁ'tē ika sunahirī jīvana śailī lagā'undā hai স্কুলটি শিক্ষার্থীদের উপর একটি নাতিশীতোষ্ণ জীবনধারা চাপিয়ে দেয় skulaṭi śikṣārthīdēra upara ēkaṭi nātiśītōṣṇa jībanadhārā cāpiẏē dēẏa 学校は生徒たちに温和なライフスタイルを課します 学校 は 生徒たち に 温和な ライフスタイル を 課します がっこう わ せいとたち に おんわな ライフスタイル お かします gakkō wa seitotachi ni onwana raifusutairu o kashimasu        
22   http://akirameru.free.fr disposés en groupes stricts, modèles, etc. angeordnet in strengen Gruppen, Mustern usw. 严格分组，排列等 yángé fēnzǔ, páiliè děng arranged in strict groups, patterns，etc arranged in strict groups, patterns, etc organizados em grupos estritos, padrões, etc. organizados en grupos estrictos, patrones, etc. ułożone w ścisłe grupy, wzory itp организованы в строгие группы, узоры и т. д. organizovany v strogiye gruppy, uzory i t. d. مرتبة في مجموعات وأنماط صارمة ، إلخ martabat fi majmueat wa'anmat sarimat , 'iilakh सख्त समूहों, पैटर्न आदि में व्यवस्थित sakht samoohon, paitarn aadi mein vyavasthit ਸਖਤ ਸਮੂਹਾਂ, ਪੈਟਰਨਾਂ, ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਵਿਵਸਥਿਤ sakhata samūhāṁ, paiṭaranāṁ, ādi vica vivasathita কঠোর গোষ্ঠী, নিদর্শন ইত্যাদিতে সাজানো kaṭhōra gōṣṭhī, nidarśana ityāditē sājānō 厳密なグループ、パターンなどで配置 厳密な グループ 、 パターン など で 配置 げんみつな グループ 、 パターン など で はいち genmitsuna gurūpu , patān nado de haichi
23   http://jiaoyu.free.fr Strictement planifié; bien agencé Streng geplant, ordentlich arrangiert 严格规划的;分开整齐的 yángé guīhuà de; fēnkāi zhěngqí de 严格规划的;排列整齐的 Strictly planned; neatly arranged Estritamente planejado; perfeitamente organizado Estrictamente planeado; prolijamente organizado   Ściśle zaplanowane, starannie ułożone Строго спланировано; аккуратно организовано Strogo splanirovano; akkuratno organizovano مخطط بدقة ؛ مرتبة بدقة mukhatat bidiqat ; martabatan bidiqa सख्ती से योजना बनाई; बड़े करीने से व्यवस्था की sakhtee se yojana banaee; bade kareene se vyavastha kee ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਯੋਜਨਾਬੱਧ; sakhatī nāla yōjanābadha; কঠোরভাবে পরিকল্পনা করা; ঝরঝরে সাজানো kaṭhōrabhābē parikalpanā karā; jharajharē sājānō 厳密に計画され、きちんと整理されている 厳密 に 計画 され 、 きちんと 整理 されている げんみつ に けいかく され 、 きちんと せいり されている genmitsu ni keikaku sare , kichinto seiri sareteiru        
24   http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm lignes d'arbres en régiment regulierte Baumreihen 整齐的树木 zhěngqí de shùmù regimented lines of trees regimented lines of trees linhas regimentadas de árvores líneas reglamentadas de árboles uporządkowane linie drzew регулярные линии деревьев regulyarnyye linii derev'yev خطوط الأشجار الصارمة khutut al'ashjar alssarima पेड़ों की पुनर्जीवित रेखाएँ pedon kee punarjeevit rekhaen ਰੁੱਖ ਦੀ ਮੁੜ ਲਾਈਨ rukha dī muṛa lā'īna পুনরায় সাজানো গাছ punarāẏa sājānō gācha 連隊線 連隊線 れんたいせん rentaisen
25   http://abcde.facile.free.fr Arbres bien disposés Ordentlich arrangierte Bäume 排列整齐的树木 páiliè zhěngqí de shùmù 排列整齐的树木 Neatly arranged trees Árvores bem organizadas Árboles prolijamente dispuestos   Starannie ułożone drzewa Аккуратно расположенные деревья Akkuratno raspolozhennyye derev'ya الأشجار مرتبة بدقة al'ashjar martabatan bidiqa पेड़ों की अच्छी तरह से व्यवस्था की pedon kee achchhee tarah se vyavastha kee ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰੇ ਰੁੱਖ ਲਗਾਏ ਗਏ sāfa-sutharē rukha lagā'ē ga'ē ঝরঝরে সাজানো গাছ jharajharē sājānō gācha きちんと配置された木 きちんと 配置 された 木 きちんと はいち された き kichinto haichi sareta ki        
26   http://akirameru.free.fr  réglementation  Reglementierung  类别  lèibié  regimentation  regimentation  arregimentação  reglamentación  organizowanie robotników  регламентация  reglamentatsiya  نظام صارم nizam sarim  अनुशासन  anushaasan  ਰੈਜੀਮੈਂਟ  raijīmaiṇṭa  রেজিমেন্টেশন  rējimēnṭēśana  連隊 連隊 れんたい rentai
27   http://jiaoyu.free.fr Catégorie Kategorie 类别 lèibié 类别 category categoria categoría   Kategoria категория kategoriya الفئة alfia वर्ग varg ਸ਼੍ਰੇਣੀ śrēṇī বিভাগ bibhāga カテゴリー カテゴリー カテゴリー kategorī        
28   lexos  Elle s'est rebellée contre la réglementation de la vie scolaire  Sie lehnte sich gegen die Reglementierung des Schullebens auf  她反抗学校生活的规范  tā fǎnkàng xuéxiào shēnghuó de guīfàn  She rebelled against the regimentation of school life  She rebelled against the regimentation of school life  Ela se rebelou contra a regulamentação da vida escolar  Se rebeló contra la reglamentación de la vida escolar.  Zbuntowała się przeciwko reżimowi życia szkolnego  Она восстала против регламентации школьной жизни.  Ona vosstala protiv reglamentatsii shkol'noy zhizni.  تمردت على تنظيم الحياة المدرسية tamaradat ealaa tanzim alhayat almadrasia  उसने स्कूली जीवन की रेजीमेंट के खिलाफ विद्रोह कर दिया  usane skoolee jeevan kee rejeement ke khilaaph vidroh kar diya  ਉਸ ਨੇ ਸਕੂਲ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਗਾਵਤ ਕੀਤੀ  usa nē sakūla dī zidagī nū muṛa śurū karana dē virudha bagāvata kītī  তিনি স্কুল জীবনের রেজিমেন্টেশনের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিলেন  tini skula jībanēra rējimēnṭēśanēra birud'dhē bidrōha karēchilēna  彼女は学校生活の管理に反抗した 彼女 は 学校 生活 の 管理 に 反抗 した かのじょ わ がっこう せいかつ の かんり に はんこう した kanojo wa gakkō seikatsu no kanri ni hankō shita
29   27500 Elle s'est battue contre la vie scolaire rigide Sie kämpfte gegen das starre Schulleben 她曾反抗刻板的学校生活 tā céng fǎnkàng kèbǎn de xuéxiào shēnghuó 她曾反抗刻板的学校生活 She fought against the rigid school life Ela lutou contra a vida escolar rígida Luchó contra la rígida vida escolar   Walczyła ze sztywnym życiem szkolnym Она боролась против жесткой школьной жизни Ona borolas' protiv zhestkoy shkol'noy zhizni قاتلت ضد الحياة المدرسية الجامدة qatalat dida alhayat almadrasiat aljamida उसने कठोर स्कूली जीवन के खिलाफ लड़ाई लड़ी usane kathor skoolee jeevan ke khilaaph ladaee ladee ਉਸ ਨੇ ਸਖ਼ਤ ਸਕੂਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਾਈ ਲੜੀ usa nē saḵẖata sakūla zidagī virudha laṛā'ī laṛī তিনি কঠোর স্কুল জীবনের বিরুদ্ধে লড়াই করেছেন tini kaṭhōra skula jībanēra birud'dhē laṛā'i karēchēna 彼女は厳格な学校生活と戦った 彼女 は 厳格な 学校 生活 と 戦った かのじょ わ げんかくな がっこう せいかつ と たたかった kanojo wa genkakuna gakkō seikatsu to tatakatta        
30   abc image   Elle s'est rebellée contre les normes de la vie scolaire   Sie lehnte sich gegen die Normen des Schullebens auf   她反抗学校生活的规范   tā fǎnkàng xuéxiào shēnghuó de guīfàn   她反抗学校生活的规范   She fought against the norms of school life   Ela se rebelou contra as normas da vida escolar   Ella se rebeló contra las normas de la vida escolar.     Zbuntowała się przeciwko normom życia szkolnego   Она восстала против норм школьной жизни   Ona vosstala protiv norm shkol'noy zhizni   تمردت على قواعد الحياة المدرسية tamaradat ealaa qawaeid alhayat almadrasia   उसने स्कूली जीवन के मानदंडों के खिलाफ विद्रोह कर दिया   usane skoolee jeevan ke maanadandon ke khilaaph vidroh kar diya   ਉਸਨੇ ਸਕੂਲ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਗਾਵਤ ਕੀਤੀ   usanē sakūla dī zidagī dē niyamāṁ dē virudha bagāvata kītī   তিনি স্কুল জীবনের আদর্শের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিলেন   tini skula jībanēra ādarśēra birud'dhē bidrōha karēchilēna   彼女は学校生活の規範と戦った 彼女 は 学校 生活 の 規範 と 戦った かのじょ わ がっこう せいかつ の きはん と たたかった kanojo wa gakkō seikatsu no kihan to tatakatta        
31   KAKUKOTO Regina Regina 里贾纳 lǐ jiǎ nà Regina  Regina Regina Regina Regina Регина Regina ريجينا rijina रेजिना rejina ਰੇਜੀਨਾ rējīnā রেজিনা rējinā レジーナ レジーナ れじいな rejīna
32   arabe  formel, du latin  formal, aus dem Lateinischen  正式的，来自拉丁语  zhèngshì de, láizì lādīng yǔ  formal, from Latin  formal, from Latin  formal, do latim  formal, del latín  formalny, z łaciny  формальный, от латинского  formal'nyy, ot latinskogo  رسمي من اللاتينية rasmiun min alllatinia  औपचारिक, लैटिन से  aupachaarik, laitin se  ਰਸਮੀ, ਲਾਤੀਨੀ ਤੋਂ  rasamī, lātīnī tōṁ  আনুষ্ঠানিক, লাতিন থেকে  ānuṣṭhānika, lātina thēkē  正式、ラテン語 正式 、 ラテン語 せいしき 、 らてんご seishiki , ratengo
33   JAPONAIS  un mot signifiant reine, utilisé, par exemple, dans les titres des affaires juridiques qui sont intentées par l'État lorsqu'il y a une reine en Grande-Bretagne  Ein Wort, das Königin bedeutet und beispielsweise in den Titeln von Rechtsfällen verwendet wird, die vom Staat eingereicht werden, wenn es in Großbritannien eine Königin gibt  “皇后”一词，例如，在英国有王后由国家提起的法律案件标题中使用  “huánghòu” yī cí, lìrú, zài yīngguó yǒu wánghòu yóu guójiā tíqǐ de fǎlǜ ànjiàn biāotí zhōng shǐyòng  a word meaning queen，used, for example, in the titles of legal cases which are brought by the state when there is a queen in Britain  a word meaning queen, used, for example, in the titles of legal cases which are brought by the state when there is a queen in Britain  uma palavra que significa rainha, usada, por exemplo, nos títulos de processos judiciais que são trazidos pelo estado quando há uma rainha na Grã-Bretanha  una palabra que significa reina, usada, por ejemplo, en los títulos de casos legales que son iniciados por el estado cuando hay una reina en Gran Bretaña  słowo oznaczające królową, używane na przykład w tytułach spraw sądowych wnoszonych przez państwo, gdy w Wielkiej Brytanii jest królowa  слово, означающее королева, используется, например, в названиях судебных дел, которые возбуждаются государством, когда в Британии есть королева.  slovo, oznachayushcheye koroleva, ispol'zuyetsya, naprimer, v nazvaniyakh sudebnykh del, kotoryye vozbuzhdayutsya gosudarstvom, kogda v Britanii yest' koroleva.  كلمة تعني ملكة ، تستخدم ، على سبيل المثال ، في عناوين القضايا القانونية التي ترفعها الدولة عندما تكون هناك ملكة في بريطانيا. kalimat taeni malikat , tustakhdam , ealaa sabil almithal , fi eanawin alqadaya alqanuniat alty tarfaeuha aldawlat eindama takun hunak malikat fi britania.  एक शब्द जिसका अर्थ है रानी, ​​इस्तेमाल, उदाहरण के लिए, कानूनी मामलों के शीर्षकों में, जो ब्रिटेन में रानी होने पर राज्य द्वारा लाए जाते हैं।  ek shabd jisaka arth hai raanee, ​​istemaal, udaaharan ke lie, kaanoonee maamalon ke sheershakon mein, jo briten mein raanee hone par raajy dvaara lae jaate hain.  ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਰਾਣੀ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਕੇਸਾਂ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਰਾਜ ਦੁਆਰਾ ਲਿਆਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਾਣੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ  udāharaṇa vajōṁ, rāṇī, jisadā aratha varati'ā jāndā hai, kānūnī kēsāṁ dē siralēkhāṁ vica jō rāja du'ārā li'ā'ē jāndē hana jadōṁ briṭēna vica ika rāṇī hudī hai  একটি শব্দ যার অর্থ রানী, উদাহরণস্বরূপ, আইনি মামলাগুলির শিরোনামগুলিতে যা যুক্তরাজ্যে রাণী থাকার সময় রাষ্ট্র দ্বারা আনা হয়  ēkaṭi śabda yāra artha rānī, udāharaṇasbarūpa, ā'ini māmalāgulira śirōnāmagulitē yā yuktarājyē rāṇī thākāra samaẏa rāṣṭra dbārā ānā haẏa  女王を意味する単語。たとえば、英国に女王がいるときに州が提起する訴訟のタイトルで使用されます 女王 を 意味 する 単語 。 たとえば 、 英国 に 女王 が いる とき に 州 が 提起 する 訴訟 の タイトル で 使用 されます じょおう お いみ する たんご 。 たとえば 、 えいこく に じょおう が いる とき に しゅう が ていき する そしょう の タイトル で しよう されます joō o imi suru tango . tatoeba , eikoku ni joō ga iru toki ni shū ga teiki suru soshō no taitoru de shiyō saremasu
34   chinois Reine (utilisée dans les litiges gouvernementaux, etc. sous le règne de la reine britannique) Königin (wird in Rechtsstreitigkeiten der Regierung usw. während der Regierungszeit der britischen Königin verwendet) 女王（英会女王在位时用于政府诉讼燊案目等） nǚwáng (yīng huì nǚwáng zài wèi shí yòng yú zhèngfǔ sùsòng shēn àn mù děng) 女王（英会女王在位时用于政府诉讼燊案目等) Queen (used in government litigation cases, etc. during the reign of the British Queen) Queen (usado em casos de litígio do governo, etc. durante o reinado da Rainha Britânica) Reina (utilizado en casos de litigio del gobierno, etc.durante el reinado de la Reina británica)   Queen (używany w sporach sądowych itp. Za panowania brytyjskiej królowej) Королева (используется в государственных судебных процессах и т. Д. Во время правления британской королевы) Koroleva (ispol'zuyetsya v gosudarstvennykh sudebnykh protsessakh i t. D. Vo vremya pravleniya britanskoy korolevy) الملكة (المستخدمة في قضايا التقاضي الحكومية ، وما إلى ذلك عندما كانت ملكة إنجلترا في السلطة) almalika (almustakhdimat fi qadaya altaqadi alhukumiat , wama 'iilaa dhlk eindama kanat malikat 'iinjiltira fi alslt) क्वीन (सरकारी मुकदमों के मामलों में प्रयुक्त, आदि जब इंग्लैंड की रानी सत्ता में थी) kveen (sarakaaree mukadamon ke maamalon mein prayukt, aadi jab inglaind kee raanee satta mein thee) ਰਾਣੀ (ਸਰਕਾਰੀ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ, ਆਦਿ) ਜਦੋਂ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੀ ਮਹਾਰਾਣੀ ਸੱਤਾ ਵਿੱਚ ਸੀ) rāṇī (sarakārī mukadamēbāzī māmali'āṁ vica varatī jāndī sī, ādi) jadōṁ igalaiṇḍa dī mahārāṇī satā vica sī) রানী (ইংল্যাণ্ডের রানী ক্ষমতায় থাকাকালীন সরকারী মামলা মোকদ্দমার মামলায় ইত্যাদি ব্যবহৃত হত) rānī (inlyāṇḍēra rānī kṣamatāẏa thākākālīna sarakārī māmalā mōkaddamāra māmalāẏa ityādi byabahr̥ta hata) 女王（イングランドの女王が政権を握っていたときに政府の訴訟などで使用されます） 女王 （ イングランド の 女王 が 政権 を 握っていた とき に 政府 の 訴訟 など で 使用 されます ） じょおう （ イングランド の じょおう が せいけん お にぎっていた とき に せいふ の そしょう など で しよう されます ） joō （ ingurando no joō ga seiken o nigitteita toki ni seifu no soshō nado de shiyō saremasu ）        
35   chinois Regina contre Jones Regina gegen Jones 里贾纳v琼斯 lǐ jiǎ nà v qióngsī Regina v Jones Regina v Jones Regina v Jones Regina contra Jones Regina przeciwko Jones Регина v Джонс Regina v Dzhons ريجينا ضد جونز rijina dida junz रेजिना वी जोन्स rejina vee jons ਰੇਜੀਨਾ ਵੀ ਜੋਨਸ rējīnā vī jōnasa রেজিনা ভি জোন্স rējinā bhi jōnsa レジーナvジョーンズ レジーナ v ジョーンズ れじいな b ジョーンズ rejīna v jōnzu
36   pinyin Reine contre Jones Königin gegen Jones 女王诉琼斯案 nǚwáng sù qióngsī àn 女王诉琼斯案  Queen v Jones Rainha x Jones Reina contra Jones   Queen przeciwko Jones Куин против Джонса Kuin protiv Dzhonsa الملكة ضد جونز almalikat dida junz रानी वी जोन्स raanee vee jons ਰਾਣੀ ਵੀ ਜੋਨਸ rāṇī vī jōnasa রানী বনাম জোন্স rānī banāma jōnsa クイーンvsジョーンズ クイーン vs ジョーンズ クイーン bs ジョーンズ kuīn vs jōnzu        
37   wanik Regina contre Jones Regina gegen Jones 里贾纳v琼斯 lǐ jiǎ nà v qióngsī 里贾纳v琼斯 Regina v Jones Regina v Jones Regina contra Jones   Regina przeciwko Jones Регина v Джонс Regina v Dzhons ريجينا ضد جونز rijina dida junz रेजिना वी जोन्स rejina vee jons ਰੇਜੀਨਾ ਵੀ ਜੋਨਸ rējīnā vī jōnasa রেজিনা ভি জোন্স rējinā bhi jōnsa レジーナvジョーンズ レジーナ v ジョーンズ れじいな b ジョーンズ rejīna v jōnzu        
38   http://wanglik.free.fr/ Peindre Farbe 涂 tú 涂 Paint Pintura Pintar   Farba Покрасить Pokrasit' رسم rusim रंग rang ਪੇਂਟ pēṇṭa পেইন্ট pē'inṭa ペイント ペイント ペイント peinto        
39   navire Chagrin Trauer 燊 shēn 燊 Sorrow Tristeza Dolor   Żal Печаль Pechal' حزن huzn शोक shok ਦੁਖ dukha দুঃখ duḥkha 悲しみ 悲しみ かなしみ kanashimi        
40     comparer vergleichen Sie 比较 bǐjiào compare  compare comparar comparar porównać сравнить sravnit' قارن qaran तुलना tulana ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ tulanā karō তুলনা করা tulanā karā 比較する 比較 する ひかく する hikaku suru
41     rex rex 雷克斯 léi kè sī rex rex rex rex rex рекс reks ريكس ryks रेक्स reks ਰੇਕਸ rēkasa রেক্স rēksa レックス レックス れっくす rekkusu
42     Région Region 地区 dìqū region region região región region область oblast' منطقة mintaqa क्षेत्र kshetr ਖੇਤਰ khētara অঞ্চল añcala 領域 領域 りょういき ryōiki
43      une grande superficie de terre, généralement sans limites ni frontières exactes  eine große Fläche, meist ohne genaue Grenzen oder Grenzen  大片土地，通常没有确切的界限或边界  dàpiàn tǔdì, tōngcháng méiyǒu quèqiè de jièxiàn huò biānjiè  a large area of land, usually without exact limits or borders  a large area of ​​land, usually without exact limits or borders  uma grande área de terra, geralmente sem limites ou fronteiras exatas  una gran área de tierra, generalmente sin límites o fronteras exactos  duży obszar ziemi, zwykle bez dokładnych granic lub granic  большой участок земли, обычно без четких границ и границ  bol'shoy uchastok zemli, obychno bez chetkikh granits i granits  مساحة كبيرة من الأرض ، عادة بدون حدود أو حدود دقيقة misahat kabirat min al'ard , eadat bidun hudud 'aw hudud daqiqa  भूमि का एक बड़ा क्षेत्र, आमतौर पर सटीक सीमाओं या सीमाओं के बिना  bhoomi ka ek bada kshetr, aamataur par sateek seemaon ya seemaon ke bina  ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਖੇਤਰ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹੀ ਸੀਮਾਵਾਂ ਜਾਂ ਸਰਹੱਦਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ  zamīna dā ika vaḍā khētara, āma taura'tē sahī sīmāvāṁ jāṁ sarahadāṁ tōṁ bināṁ  জমির একটি বৃহত অঞ্চল, সাধারণত সঠিক সীমা বা সীমানা ছাড়াই  jamira ēkaṭi br̥hata añcala, sādhāraṇata saṭhika sīmā bā sīmānā chāṛā'i  土地の広い範囲、通常は正確な制限または境界線なし 土地 の 広い 範囲 、 通常 は 正確な 制限 または 境界線 なし とち の ひろい はに 、 つうじょう わ せいかくな せいげん または きょうかいせん なし tochi no hiroi hani , tsūjō wa seikakuna seigen mataha kyōkaisen nashi
44      (Limites généralement peu claires) zone, zone, lieu  (Normalerweise unklar) Gebiet, Gebiet, Ort  （通常界限不明的）地区，区域，地方  (tōngcháng jièxiàn bùmíng de) dìqū, qūyù, dìfāng  (通常界限不明的）地区，区域，地方  (Usually unclear boundaries) area, area, place  (Normalmente limites pouco claros) área, área, lugar  (Límites generalmente poco claros) área, área, lugar    (Zwykle niejasne granice) obszar, obszar, miejsce  (Обычно неясно) площадь, площадь, место  (Obychno neyasno) ploshchad', ploshchad', mesto  (عادة ما تكون الحدود غير واضحة) المنطقة ، المنطقة ، المكان (eadat ma takun alhudud ghyr wadh) almintaqat , almintaqat , almakan  (आमतौर पर अस्पष्ट) क्षेत्र, क्षेत्र, स्थान  (aamataur par aspasht) kshetr, kshetr, sthaan  (ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸਪਸ਼ਟ ਸੀਮਾਵਾਂ) ਖੇਤਰ, ਖੇਤਰ, ਜਗ੍ਹਾ  (āma taura'tē asapaśaṭa sīmāvāṁ) khētara, khētara, jag'hā  (সাধারণত অস্পষ্ট) এলাকা, এলাকা, স্থান  (sādhāraṇata aspaṣṭa) ēlākā, ēlākā, sthāna  （通常は境界が不明確）エリア、エリア、場所 （ 通常 は 境界 が 不 明確 ） エリア 、 エリア 、 場所 （ つうじょう わ きょうかい が ふ めいかく ） エリア 、 エリア 、 ばしょ （ tsūjō wa kyōkai ga fu meikaku ） eria , eria , basho        
45     les régions arctique / tropicale / désertique, etc. die Regionen Arktis / Tropen / Wüste usw. 北极/热带/沙漠等地区 běijí/rèdài/shāmò děng dìqū the Arctic/tropical/desert, etc. regions  the Arctic/tropical/desert, etc. regions as regiões árticas / tropicais / desérticas, etc. las regiones árticas / tropicales / desérticas, etc. regiony arktyczne / tropikalne / pustynne itp арктический / тропический / пустынный и др. регионы arkticheskiy / tropicheskiy / pustynnyy i dr. regiony المنطقة القطبية الشمالية / الاستوائية / الصحراوية ، إلخ almintaqat alqatbiat alshamaliat / alaistiwayiyat / alsahrawiat , 'iilakh आर्कटिक / उष्णकटिबंधीय / रेगिस्तान, आदि क्षेत्र aarkatik / ushnakatibandheey / registaan, aadi kshetr ਆਰਕਟਿਕ / ਖੰਡੀ / ਮਾਰੂਥਲ, ਆਦਿ ਖੇਤਰ ārakaṭika/ khaḍī/ mārūthala, ādi khētara আর্কটিক / ক্রান্তীয় / মরুভূমি ইত্যাদি অঞ্চল desert ārkaṭika/ krāntīẏa/ marubhūmi ityādi añcala desert 北極/熱帯/砂漠などの地域 北極 / 熱帯 / 砂漠 など の 地域 ほっきょく / ねったい / さばく など の ちいき hokkyoku / nettai / sabaku nado no chīki
46     Arctique, tropical, désertique et autres régions Arktis, Tropen, Wüste und andere Regionen 北极，热带，沙漠等地区 běijí, rèdài, shāmò děng dìqū 北极、热带、沙漠等地区 Arctic, tropical, desert and other regions Ártico, tropical, deserto e outras regiões Ártico, tropical, desértico y otras regiones   Arktyka, tropikalny, pustynny i inne regiony Арктика, тропики, пустыня и другие регионы Arktika, tropiki, pustynya i drugiye regiony القطب الشمالي والاستوائي والصحراوي ومناطق أخرى alqutb alshamaliu walaistiwayiyu walsahrawiu wamanatiq 'ukhraa आर्कटिक, उष्णकटिबंधीय, रेगिस्तान और अन्य क्षेत्र aarkatik, ushnakatibandheey, registaan aur any kshetr ਆਰਕਟਿਕ, ਖੰਡੀ, ਰੇਗਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਖੇਤਰ ārakaṭika, khaḍī, rēgisatāna atē hōra khētara আর্কটিক, ক্রান্তীয়, মরুভূমি এবং অন্যান্য অঞ্চল ārkaṭika, krāntīẏa, marubhūmi ēbaṁ an'yān'ya añcala 北極、熱帯、砂漠、その他の地域 北極 、 熱帯 、 砂漠 、 その他 の 地域 ほっきょく 、 ねったい 、 さばく 、 そのた の ちいき hokkyoku , nettai , sabaku , sonota no chīki        
47     Arctique / tropical / désert et autres régions Arktis / Tropen / Wüste und andere Regionen 北极/热带/沙漠等地区 běijí/rèdài/shāmò děng dìqū 北极/热带/沙漠等地区 Arctic/tropical/desert and other regions Ártico / tropical / deserto e outras regiões Ártico / tropical / desierto   Arktyka / tropikalny / pustynia i inne regiony Арктика / тропики / пустыня Arktika / tropiki / pustynya القطب الشمالي / الاستوائية / الصحراوية ومناطق أخرى alqutb alshamaliu / alaistiwayiyat / alsahrawiat wamanatiq 'ukhraa आर्कटिक / उष्णकटिबंधीय / रेगिस्तान और अन्य क्षेत्र aarkatik / ushnakatibandheey / registaan aur any kshetr ਆਰਕਟਿਕ / ਖੰਡੀ / ਮਾਰੂਥਲ ārakaṭika/ khaḍī/ mārūthala আর্কটিক / ক্রান্তীয় / মরুভূমি ārkaṭika/ krāntīẏa/ marubhūmi 北極/熱帯/砂漠およびその他の地域 北極 / 熱帯 / 砂漠 および その他 の 地域 ほっきょく / ねったい / さばく および そのた の ちいき hokkyoku / nettai / sabaku oyobi sonota no chīki        
48     l'une des régions les plus densément peuplées d'Amérique du Nord eine der am dichtesten besiedelten Regionen Nordamerikas 北美人口最稠密的地区之一 běiměi rénkǒu zuì chóumì dì dìqū zhī yī one of the most densely populated regions of north America  one of the most densely populated regions of north America uma das regiões mais densamente povoadas da América do Norte una de las regiones más densamente pobladas de América del Norte jeden z najgęściej zaludnionych regionów Ameryki Północnej один из самых густонаселенных регионов Северной Америки odin iz samykh gustonaselennykh regionov Severnoy Ameriki واحدة من أكثر المناطق كثافة سكانية في أمريكا الشمالية wahidat min 'akthar almanatiq kathafat sukkaniat fi 'amrika alshamalia उत्तरी अमेरिका के सबसे घनी आबादी वाले क्षेत्रों में से एक uttaree amerika ke sabase ghanee aabaadee vaale kshetron mein se ek ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸੰਘਣੀ ਆਬਾਦੀ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ utarī amarīkā dē sabha tōṁ saghaṇī ābādī vālē khētarāṁ vicōṁ ika উত্তর আমেরিকার অন্যতম জনবহুল অঞ্চল uttara āmērikāra an'yatama janabahula añcala 北アメリカで最も人口密度の高い地域の1つ 北 アメリカ で 最も 人口 密度 の 高い 地域 の 1つ きた アメリカ で もっとも じんこう みつど の たかい ちいき の つ kita amerika de mottomo jinkō mitsudo no takai chīki no tsu
49     L'une des régions les plus densément peuplées d'Amérique du Nord Eines der am dichtesten besiedelten Gebiete in Nordamerika 北美人口最为稠密的地区之一 běiměi rénkǒu zuìwéi chóumì dì dìqū zhī yī 北美人口最为稠密的地区之一  One of the most densely populated areas in North America Uma das áreas mais densamente povoadas da América do Norte Una de las áreas más densamente pobladas de América del Norte.   Jeden z najgęściej zaludnionych obszarów Ameryki Północnej Один из самых густонаселенных районов Северной Америки. Odin iz samykh gustonaselennykh rayonov Severnoy Ameriki. من أكثر المناطق كثافة سكانية في أمريكا الشمالية min 'akthar almanatiq kathafat sukkaniat fi 'amrika alshamalia उत्तरी अमेरिका में सबसे घनी आबादी वाले क्षेत्रों में से एक है uttaree amerika mein sabase ghanee aabaadee vaale kshetron mein se ek hai ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸੰਘਣੀ ਆਬਾਦੀ ਵਾਲਾ ਖੇਤਰ utarī amarīkā dā sabha tōṁ saghaṇī ābādī vālā khētara উত্তর আমেরিকার অন্যতম ঘনবসতিপূর্ণ অঞ্চল uttara āmērikāra an'yatama ghanabasatipūrṇa añcala 北米で最も人口密度の高い地域の1つ 北米 で 最も 人口 密度 の 高い 地域 の 1つ ほくべい で もっとも じんこう みつど の たかい ちいき の つ hokubei de mottomo jinkō mitsudo no takai chīki no tsu        
50      une des zones dans lesquelles un pays est divisé, qui a ses propres coutumes et / ou son propre gouvernement  einer der Bereiche, in die ein Land unterteilt ist, der seine eigenen Bräuche und / oder seine eigene Regierung hat  一个国家所在的地区之一，具有自己的习俗和/或自己的政府  yīgè guójiā suǒzài dì dìqū zhī yī, jùyǒu zìjǐ de xísú hé/huò zìjǐ de zhèngfǔ  one of the areas that a country is divided into, that has its own customs and/or its own government  one of the areas that a country is divided into, that has its own customs and/or its own government  uma das áreas em que se divide um país, que tem costumes próprios e / ou governo próprio  una de las áreas en las que se divide un país, que tiene sus propias costumbres y / o su propio gobierno  jeden z obszarów, na który podzielony jest kraj, który ma własne zwyczaje i / lub własny rząd  одна из областей, на которые разделена страна, имеющая свои обычаи и / или собственное правительство  odna iz oblastey, na kotoryye razdelena strana, imeyushchaya svoi obychai i / ili sobstvennoye pravitel'stvo  أحد المجالات التي ينقسم إليها بلد ما ، له عاداته الخاصة و / أو حكومته الخاصة ahd almajalat alty yanqasim 'iilayha balad ma , lah eadatuh alkhasat w / 'aw hukumatah alkhasa  उन क्षेत्रों में से एक जिन्हें एक देश में विभाजित किया गया है, जिनके अपने रीति-रिवाज और / या अपनी सरकार है  un kshetron mein se ek jinhen ek desh mein vibhaajit kiya gaya hai, jinake apane reeti-rivaaj aur / ya apanee sarakaar hai  ਉਹਨਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਵੰਡਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਇਸਦਾ ਆਪਣਾ ਆਪਣਾ ਰਿਵਾਜ ਅਤੇ / ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਸਰਕਾਰ ਹੈ  uhanāṁ khētarāṁ vicōṁ ika jisa vica ika dēśa vaḍi'ā hō'i'ā hai, isadā āpaṇā āpaṇā rivāja atē/ jāṁ āpaṇī sarakāra hai  একটি দেশ যে অঞ্চলে বিভক্ত সেগুলির মধ্যে একটির নিজস্ব রীতিনীতি এবং / বা নিজস্ব সরকার রয়েছে  ēkaṭi dēśa yē añcalē bibhakta sēgulira madhyē ēkaṭira nijasba rītinīti ēbaṁ/ bā nijasba sarakāra raẏēchē  国が分割されている地域の1つで、独自の習慣や政府を持っている 国 が 分割 されている 地域 の 1つで 、 独自 の 習慣 や 政府 を 持っている くに が ぶんかつ されている ちいき の つで 、 どくじ の しゅうかん や せいふ お もっている kuni ga bunkatsu sareteiru chīki no tsude , dokuji no shūkan ya seifu o motteiru
51      District administratif  Verwaltungsbezirk  行政区  xíngzhèngqū  行政区  Administrative District  Distrito Administrativo  Distrito administrativo    Okręg administracyjny  Административный округ  Administrativnyy okrug  الحي الإداري alhayi al'iidariu  प्रशासनिक जिला  prashaasanik jila  ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ  prabadhakī zil'hā  প্রশাসনিক জেলা  praśāsanika jēlā  行政区 行政 区 ぎょうせい く gyōsei ku        
52     la région basque d'Espagne die baskische Region von Spanien 西班牙巴斯克地区 xībānyá bā sīkè dìqū the Basque region of Spain the Basque region of Spain a região basca da Espanha la región vasca de españa baskijski region Hiszpanii баскский регион Испании baskskiy region Ispanii منطقة الباسك في إسبانيا mintaqat albask fi 'iisbania स्पेन का बास्क क्षेत्र spen ka baask kshetr ਸਪੇਨ ਦਾ ਬਾਸਕ ਖੇਤਰ sapēna dā bāsaka khētara স্পেনের বাস্ক অঞ্চল spēnēra bāska añcala スペインのバスク地方 スペイン の バスク 地方 スペイン の バスク ちほう supein no basuku chihō
53      pays Basque  Baskenland  西班牙的巴斯克区  xībānyá de bā sīkè qū  西班牙的巴斯克区  Basque Country  país Basco  país Vasco    kraj Basków  Страна Басков  Strana Baskov  بلاد الباسك bilad albask  बास्क देश  baask desh  ਬਾਸਕ ਦੇਸ਼  bāsaka dēśa  বাস্ক দেশ  bāska dēśa  バスク バスク バスク basuku        
54      les régions  die Regionen  地区  dìqū  the regions   the regions  as regiões  las regiones  regiony  регионы  regiony  المناطق almanatiq  क्षेत्रों  kshetron  ਖੇਤਰ  khētara  অঞ্চলগুলি  añcalaguli  地域 地域 ちいき chīki
55      tout d'un pays sauf la capitale  ein ganzes Land außer der Hauptstadt  除首都以外的所有国家  chú shǒudū yǐwài de suǒyǒu guójiā  all of a country except the capital city  all of a country except the capital city  todo um país exceto a capital  todo un país excepto la ciudad capital  całego kraju z wyjątkiem stolicy  вся страна, кроме столицы  vsya strana, krome stolitsy  كل بلد ما عدا العاصمة kli balad ma eada aleasima  राजधानी शहर को छोड़कर सभी देश  raajadhaanee shahar ko chhodakar sabhee desh  ਰਾਜਧਾਨੀ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ  rājadhānī śahira nū chaḍa kē sārē dēśa dē  রাজধানী ছাড়া একটি দেশের সব  rājadhānī chāṛā ēkaṭi dēśēra saba  首都以外の国のすべて 首都 以外 の 国 の すべて しゅと いがい の くに の すべて shuto igai no kuni no subete
56      (—Pays sauf la capitale) toutes les régions, toutes les régions  (- Land außer der Hauptstadt) alle Regionen, alle Regionen  （—国除首都以外的）全部地区，所有区域  (—guó chú shǒudū yǐwài de) quánbù dìqū, suǒyǒu qūyù  (—国除首都以外的）全部地区，所有区域  (—Country except the capital) all regions, all regions  (—País exceto a capital) todas as regiões, todas as regiões  (—País excepto la capital) todas las regiones, todas las regiones    (—Kraj poza stolicą), wszystkie regiony, wszystkie regiony  (- Страна кроме столицы) все регионы, все регионы  (- Strana krome stolitsy) vse regiony, vse regiony  (- البلد باستثناء العاصمة) جميع المناطق ، جميع المناطق (- albalad biaistithna' aleasm) jmye almanatiq , jmye almanatiq  (- राजधानी को छोड़कर) सभी क्षेत्रों, सभी क्षेत्रों  (- raajadhaanee ko chhodakar) sabhee kshetron, sabhee kshetron  (The ਰਾਜਧਾਨੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਦੇਸ਼) ਸਾਰੇ ਖੇਤਰ, ਸਾਰੇ ਖੇਤਰ  (The rājadhānī nū chaḍa kē dēśa) sārē khētara, sārē khētara  (The রাজধানী ব্যতীত দেশ) সমস্ত অঞ্চল, সমস্ত অঞ্চল  (The rājadhānī byatīta dēśa) samasta añcala, samasta añcala  （—首都を除く国）すべての地域、すべての地域 （— 首都 を 除く 国 ） すべて の 地域 、 すべて の 地域 （— しゅと お のぞく くに ） すべて の ちいき 、 すべて の ちいき （— shuto o nozoku kuni ） subete no chīki , subete no chīki        
57     Tous les pays sauf la capitale Alle Länder außer der Hauptstadt 除首都以外的所有国家 chú shǒudū yǐwài de suǒyǒu guójiā 除首都以外的所有国家 All countries except the capital Todos os países exceto a capital Todos los países excepto la capital   Wszystkie kraje z wyjątkiem stolicy Все страны кроме столицы Vse strany krome stolitsy كل الدول ما عدا العاصمة kl alduwal ma eada aleasima राजधानी को छोड़कर सभी देश raajadhaanee ko chhodakar sabhee desh ਰਾਜਧਾਨੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ rājadhānī nū chaḍa kē sārē dēśa রাজধানী ব্যতীত সমস্ত দেশ rājadhānī byatīta samasta dēśa 首都を除くすべての国 首都 を 除く すべて の 国 しゅと お のぞく すべて の くに shuto o nozoku subete no kuni        
58     Yin Yin 茵 yīn 茵 Yin Yin Yin   Yin Инь In' يين yayn यिन yin ਯਿਨ yina ইয়িন iẏina 陰 陰 かげ kage        
59     une partie du corps, généralement celle qui a un caractère ou un problème particulier ein Teil des Körpers, normalerweise einer, der einen bestimmten Charakter oder ein bestimmtes Problem hat 身体的一部分，通常具有特定特征或问题的一部分 shēntǐ de yībùfèn, tōngcháng jùyǒu tèdìng tèzhēng huò wèntí de yībùfèn a part of the body, usually one that has a particular character or problem  a part of the body, usually one that has a particular character or problem uma parte do corpo, geralmente aquela que tem um caráter ou problema particular una parte del cuerpo, generalmente una que tiene un carácter o problema particular część ciała, zwykle taka, która ma określony charakter lub problem часть тела, обычно имеющая определенный характер или проблему chast' tela, obychno imeyushchaya opredelennyy kharakter ili problemu جزء من الجسم ، وعادة ما يكون له شخصية أو مشكلة معينة juz' min aljism , waeadat ma yakun lah shakhsiat 'aw mushkilat mueayana शरीर का एक हिस्सा, आमतौर पर एक है जिसमें एक विशेष चरित्र या समस्या होती है shareer ka ek hissa, aamataur par ek hai jisamen ek vishesh charitr ya samasya hotee hai ਸਰੀਰ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ, ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪਾਤਰ ਜਾਂ ਸਮੱਸਿਆ ਹੁੰਦੀ ਹੈ sarīra dā ika hisā, āma taura tē uha ika jisa vica ika viśēśa pātara jāṁ samasi'ā hudī hai শরীরের একটি অংশ, সাধারণত একটি বিশেষ চরিত্র বা সমস্যা থাকে śarīrēra ēkaṭi anśa, sādhāraṇata ēkaṭi biśēṣa caritra bā samasyā thākē 体の一部、通常は特定の性格や問題があるもの 体 の 一部 、 通常 は 特定 の 性格 や 問題 が ある もの からだ の いちぶ 、 つうじょう わ とくてい の せいかく や もんだい が ある もの karada no ichibu , tsūjō wa tokutei no seikaku ya mondai ga aru mono
60     (Fait généralement référence à une partie du corps avec une certaine caractéristique ou un problème) (Bezieht sich normalerweise auf einen Körperteil mit einer bestimmten Eigenschaft oder einem bestimmten Problem) （通常指有某种特性或问题的）身体部位 (tōngcháng zhǐ yǒu mǒu zhǒng tèxìng huò wèntí de) shēntǐ bùwèi (通常指有某种特性或问题的）身体部位 (Usually refers to a part of the body with a certain characteristic or problem) (Geralmente se refere a uma parte do corpo com uma certa característica ou problema) (Por lo general, se refiere a una parte del cuerpo con una determinada característica o problema)   (Zwykle odnosi się do części ciała z pewną cechą lub problemem) (Обычно относится к части тела с определенной характеристикой или проблемой (Obychno otnositsya k chasti tela s opredelennoy kharakteristikoy ili problemoy (عادة ما يشير إلى جزء من الجسم له خاصية أو مشكلة معينة) (eaadat ma yushir 'iilaa juz' min aljism lah khasiat 'aw mushkilat mueiana) (आमतौर पर शरीर के एक हिस्से को एक निश्चित विशेषता या समस्या के साथ संदर्भित करता है) (aamataur par shareer ke ek hisse ko ek nishchit visheshata ya samasya ke saath sandarbhit karata hai) (ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗੁਣ ਜਾਂ ਸਮੱਸਿਆ ਨਾਲ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ) (āma taura tē sarīra dē kisē hisē nū kisē viśēśa guṇa jāṁ samasi'ā nāla darasā'undā hai) (সাধারণত কোনও নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য বা সমস্যাযুক্ত শরীরের কোনও অংশকে বোঝায়) (sādhāraṇata kōna'ō nirdiṣṭa baiśiṣṭya bā samasyāyukta śarīrēra kōna'ō anśakē bōjhāẏa) （通常、特定の特性または問題がある身体の一部を指します） （ 通常 、 特定 の 特性 または 問題 が ある 身体 の 一部 を 指します ） （ つうじょう 、 とくてい の とくせい または もんだい が ある しんたい の いちぶ お さします ） （ tsūjō , tokutei no tokusei mataha mondai ga aru shintai no ichibu o sashimasu ）        
61     douleurs dans la région abdominale Schmerzen im Bauchbereich 腹部疼痛 fùbù téngtòng pains in the abdominal region pains in the abdominal region dores na região abdominal dolores en la región abdominal bóle w okolicy brzucha боли в области живота boli v oblasti zhivota آلام في منطقة البطن alam fi mintaqat albatn उदर क्षेत्र में दर्द udar kshetr mein dard ਪੇਟ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦਰਦ pēṭa dē khētara vica darada পেটের অঞ্চলে ব্যথা হয় pēṭēra añcalē byathā haẏa 腹部の痛み 腹部 の 痛み ふくぶ の いたみ fukubu no itami
62     Douleur abdominale Bauchschmerzen 腹部的疼痛 fùbù de téngtòng 腹部的疼痛 Abdominal pain Dor abdominal Dolor abdominal   Ból brzucha Боль в животе Bol' v zhivote وجع بطن wajae batan पेट में दर्द pet mein dard ਪੇਟ ਦਰਦ pēṭa darada পেটে ব্যথা pēṭē byathā 腹痛 腹痛 はらいた haraita        
63     dans la région de in der Region von 在...附近 zài... Fùjìn in the region of  in the region of Na região de en la región de W regionie в районе v rayone فى منطقة fa mintaqa के क्षेत्र में ke kshetr mein ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ dē khētara vica অঞ্চলে añcalē の地域で の 地域 で の ちいき で no chīki de
64     utilisé lorsque vous donnez un nombre, un prix, etc. pour montrer qu'il n'est pas exact Wird verwendet, wenn Sie eine Nummer, einen Preis usw. angeben, um zu zeigen, dass diese nicht genau ist 在给出数字，价格等时使用，以表明它不准确 zài gěi chū shùzì, jiàgé děng shí shǐyòng, yǐ biǎomíng tā bù zhǔnquè used when you are giving a number, price, etc. to show that it is not exact  used when you are giving a number, price, etc. to show that it is not exact usado quando você está fornecendo um número, preço, etc. para mostrar que não é exato se usa cuando se da un número, precio, etc. para mostrar que no es exacto używane, gdy podajesz liczbę, cenę itp., aby pokazać, że nie jest dokładna используется, когда вы указываете число, цену и т. д., чтобы показать, что это неточно ispol'zuyetsya, kogda vy ukazyvayete chislo, tsenu i t. d., chtoby pokazat', chto eto netochno تُستخدم عندما تعطي رقمًا أو سعرًا أو ما إلى ذلك لإظهار أنها ليست دقيقة tustkhdm eindama tueti rqmana 'aw serana 'aw ma 'iilaa dhlk li'iizhar 'anaha laysat daqiqatan इसका उपयोग तब किया जाता है जब आप यह दर्शाने के लिए कि यह सटीक नहीं है isaka upayog tab kiya jaata hai jab aap yah darshaane ke lie ki yah sateek nahin hai ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨੰਬਰ, ਕੀਮਤ, ਆਦਿ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ varati'ā jāndā hai jadōṁ tusīṁ ika nabara, kīmata, ādi dē rahē hō iha darasā'uṇa la'ī ki iha sahī nahīṁ hai আপনি কোনও নম্বর, দাম ইত্যাদি দেওয়ার সময় ব্যবহৃত হয় তা দেখানোর জন্য এটি সঠিক নয় āpani kōna'ō nambara, dāma ityādi dē'ōẏāra samaẏa byabahr̥ta haẏa tā dēkhānōra jan'ya ēṭi saṭhika naẏa 正確ではないことを示すために数値、価格などを指定するときに使用されます 正確で は ない こと を 示す ため に 数値 、 価格 など を 指定 する とき に 使用 されます せいかくで わ ない こと お しめす ため に すうち 、 かかく など お してい する とき に しよう されます seikakude wa nai koto o shimesu tame ni sūchi , kakaku nado o shitei suru toki ni shiyō saremasu
65     (Indiquer des nombres inexacts, etc.) (Anzeige ungenauer Zahlen usw.) （表示不预测的数幸等）大约，差不多 (biǎoshì bù yùcè de shù xìng děng) dàyuē, chàbùduō (表示不确切的数幸等） 大约，差不多 (Indicating inaccurate numbers, etc.) Approximately, almost (Indicando números imprecisos, etc.) Aproximadamente, quase (Indica números inexactos, etc.) Aproximadamente, casi   (Wskazuje niedokładne liczby itp.) W przybliżeniu prawie (С указанием неточных цифр и т. Д.) О, почти (S ukazaniyem netochnykh tsifr i t. D.) O, pochti (تشير إلى أرقام غير دقيقة ، وما إلى ذلك) حول ، تقريبًا (tshir 'iilaa 'arqam ghyr daqiqat , wama 'iilaa dhlk) hawl , tqrybana (गलत संख्या का संकेत देना, आदि) लगभग, लगभग (galat sankhya ka sanket dena, aadi) lagabhag, lagabhag (ਗਲਤ ਨੰਬਰਾਂ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣਾ) ਲਗਭਗ, ਲਗਭਗ (galata nabarāṁ, ādi nū darasā'uṇā) lagabhaga, lagabhaga (ভুল নম্বর ইত্যাদি নির্দেশ করে) প্রায়, প্রায় (bhula nambara ityādi nirdēśa karē) prāẏa, prāẏa （不正確な数字などを示す） （ 不正確な 数字 など を 示す ） （ ふせいかくな すうじ など お しめす ） （ fuseikakuna sūji nado o shimesu ）        
66     synonyme approximativement Synonym ungefähr 近似同义词 jìnsì tóngyìcí synonym approximately synonym approximately sinônimo aproximadamente sinónimo aproximadamente synonim w przybliżeniu синоним примерно sinonim primerno مرادف تقريبا muradif taqribaan लगभग पर्यायवाची lagabhag paryaayavaachee ਲਗਭਗ ਸਮਾਨਾਰਥੀ lagabhaga samānārathī প্রায় প্রতিশব্দ prāẏa pratiśabda 同義語 同義語 どうぎご dōgigo
67     Il gagne quelque part dans la région de 50000 € Er verdient irgendwo in der Region von 50 000 € 他的年薪约为5万欧元 tā de niánxīn yuē wèi 5 wàn ōuyuán He earns somewhere in the region of €50 000 He earns somewhere in the region of €50 000 Ele ganha algo em torno de € 50.000 Gana alrededor de 50000 € Zarabia gdzieś w okolicach 50 000 euro Он зарабатывает где-то в районе 50 000 евро. On zarabatyvayet gde-to v rayone 50 000 yevro. يكسب في مكان ما في المنطقة 50 ألف يورو yaksib fi makan ma fi almintaqat 50 'alf ywrw वह € 50 000 के क्षेत्र में कहीं कमाता है vah € 50 000 ke kshetr mein kaheen kamaata hai ਉਹ 000 50 000 ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਕਮਾਈ ਕਰਦਾ ਹੈ uha 000 50 000 dē khētara vica kitē kamā'ī karadā hai তিনি somewhere 50 000 অঞ্চলে কোথাও উপার্জন করেন tini somewhere 50 000 añcalē kōthā'ō upārjana karēna 彼は約50 000ユーロのどこかで稼いでいます 彼 は 約 50 000 ユーロ の どこ か で 稼いでいます かれ わ やく 50 000 ユーロ の どこ か で かせいでいます kare wa yaku 50 000 yūro no doko ka de kaseideimasu
68     Il gagne environ 50000 euros Er macht ungefähr 50.000 Euro 他大约赚5万欧元 tā dàyuē zhuàn 5 wàn ōuyuán 他大约賺 5 万欧元 He makes about 50,000 Euros Ele ganha cerca de 50.000 euros Gana unos 50.000 euros   Zarabia około 50 000 euro Он зарабатывает около 50 000 евро. On zarabatyvayet okolo 50 000 yevro. يكسب حوالي 50000 يورو yaksib hwaly 50000 ywrw वह लगभग 50,000 यूरो बनाता है vah lagabhag 50,000 yooro banaata hai ਉਹ ਲਗਭਗ 50,000 ਯੂਰੋ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ uha lagabhaga 50,000 yūrō baṇā'undā hai তিনি প্রায় 50,000 ইউরো করেন tini prāẏa 50,000 i'urō karēna 彼は約50,000ユーロを稼ぎます 彼 は 約 50 , 000 ユーロ を 稼ぎます かれ わ やく 50 、 000 ユーロ お かせぎます kare wa yaku 50 , 000 yūro o kasegimasu        
69     régional regional 区域性 qūyù xìng regional regional regional regional regionalny региональный regional'nyy إقليمي 'iiqlimiun क्षेत्रीय kshetreey ਖੇਤਰੀ khētarī আঞ্চলিক āñcalika 地域の 地域 の ちいき の chīki no
70     ou relative à une région von oder in Bezug auf eine Region 属于或关于一个地区 shǔyú huò guānyú yīgè dìqū of or relating to a region of or relating to a region de ou relacionado a uma região de o relativo a una región regionu lub odnoszącego się do regionu или относящиеся к региону ili otnosyashchiyesya k regionu من منطقة أو تتعلق بها min mintaqat 'aw tataealaq biha या किसी क्षेत्र से संबंधित है ya kisee kshetr se sambandhit hai ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖੇਤਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ jāṁ kisē khētara nāla sabadhata বা একটি অঞ্চলের সম্পর্কিত bā ēkaṭi añcalēra samparkita 地域のまたは地域に関する 地域 の または 地域 に関する ちいき の または ちいき にかんする chīki no mataha chīki nikansuru
71     Régional; régional; local Regional, regional, lokal 地区的；区域的；地方的 dìqū de; qūyù de; dìfāng de 地区的；区域的；地方的 Regional; regional; local Regional; regional; local Regional; regional; local   Regionalne, regionalne, lokalne Региональный; региональный; местный Regional'nyy; regional'nyy; mestnyy إقليمي ، إقليمي ، محلي 'iiqlimiun , 'iiqlimiun , mahaliyin क्षेत्रीय; क्षेत्रीय; स्थानीय; kshetreey; kshetreey; sthaaneey; ਖੇਤਰੀ; ਖੇਤਰੀ; ਸਥਾਨਕ khētarī; khētarī; sathānaka আঞ্চলিক; আঞ্চলিক; স্থানীয় āñcalika; āñcalika; sthānīẏa リージョナル、リージョナル、ローカル リージョナル 、 リージョナル 、 ローカル りいじょなる 、 りいじょなる 、 ローカル rījonaru , rījonaru , rōkaru        
72     variations régionales de prononciation regionale Unterschiede in der Aussprache 发音的区域差异 fāyīn de qūyù chāyì regional variations in pronunciation regional variations in pronunciation variações regionais na pronúncia variaciones regionales en la pronunciación regionalne różnice w wymowie региональные вариации произношения regional'nyye variatsii proiznosheniya الاختلافات الإقليمية في النطق alaikhtilafat al'iiqlimiat fi alnatq उच्चारण में क्षेत्रीय विविधताएँ uchchaaran mein kshetreey vividhataen ਉਚਾਰਨ ਵਿਚ ਖੇਤਰੀ ਭਿੰਨਤਾਵਾਂ ucārana vica khētarī bhinatāvāṁ উচ্চারণে আঞ্চলিক বিভিন্নতা uccāraṇē āñcalika bibhinnatā 発音の地域差 発音 の 地域差 はつおん の ちいきさ hatsuon no chīkisa
73     Différences régionales de prononciation Regionale Unterschiede in der Aussprache 表明的区域差异 biǎomíng de qūyù chāyì 发音的区域差异 Regional differences in pronunciation Diferenças regionais na pronúncia Diferencias regionales en la pronunciación   Regionalne różnice w wymowie Региональные различия в произношении Regional'nyye razlichiya v proiznoshenii الاختلافات الإقليمية في النطق alaikhtilafat al'iiqlimiat fi alnatq उच्चारण में क्षेत्रीय अंतर uchchaaran mein kshetreey antar ਉਚਾਰਨ ਵਿਚ ਖੇਤਰੀ ਅੰਤਰ ucārana vica khētarī atara উচ্চারণে আঞ্চলিক পার্থক্য uccāraṇē āñcalika pārthakya 発音の地域差 発音 の 地域差 はつおん の ちいきさ hatsuon no chīkisa        
74     Différences régionales de prononciation Regionale Unterschiede in der Aussprache 表明的地区差异 biǎomíng dì dìqū chāyì 发音的地区差异 Regional differences in pronunciation Diferenças regionais na pronúncia Diferencias regionales en la pronunciación   Regionalne różnice w wymowie Региональные различия в произношении Regional'nyye razlichiya v proiznoshenii الاختلافات الإقليمية في النطق alaikhtilafat al'iiqlimiat fi alnatq उच्चारण में क्षेत्रीय अंतर uchchaaran mein kshetreey antar ਉਚਾਰਨ ਵਿਚ ਖੇਤਰੀ ਅੰਤਰ ucārana vica khētarī atara উচ্চারণে আঞ্চলিক পার্থক্য uccāraṇē āñcalika pārthakya 発音の地域差 発音 の 地域差 はつおん の ちいきさ hatsuon no chīkisa        
75     zone Bereich 域 yù 域 area área zona   powierzchnia площадь ploshchad' منطقة mintaqa क्षेत्र kshetr ਖੇਤਰ khētara অঞ্চল añcala 範囲 範囲 はに hani        
76     le conflit entre les intérêts régionaux et nationaux der Konflikt zwischen regionalen und nationalen Interessen 区域利益与国家利益之间的冲突 qūyù lìyì yǔ guójiā lìyì zhī jiān de chōngtú the conflict between regional and national interests the conflict between regional and national interests o conflito entre interesses regionais e nacionais el conflicto entre intereses regionales y nacionales konflikt między interesami regionalnymi i narodowymi конфликт между региональными и национальными интересами konflikt mezhdu regional'nymi i natsional'nymi interesami الصراع بين المصالح الإقليمية والوطنية alsirae bayn almasalih al'iiqlimiat walwatania क्षेत्रीय और राष्ट्रीय हितों के बीच संघर्ष kshetreey aur raashtreey hiton ke beech sangharsh ਖੇਤਰੀ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਿੱਤਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਟਕਰਾਅ khētarī atē rāśaṭarī hitāṁ vicālē ṭakarā'a আঞ্চলিক এবং জাতীয় স্বার্থের মধ্যে দ্বন্দ্ব āñcalika ēbaṁ jātīẏa sbārthēra madhyē dbandba 地域と国益の対立 地域 と 国益 の 対立 ちいき と こくえき の たいりつ chīki to kokueki no tairitsu
77      Conflit entre intérêts locaux et nationaux  Konflikt zwischen lokalen und nationalen Interessen  地方利益和国家利益的冲突  dìfāng lìyì hé guójiā lìyì de chōngtú  地方利益和国家利益的冲突  Conflict between local and national interests  Conflito entre interesses locais e nacionais  Conflicto entre intereses locales y nacionales    Konflikt między interesami lokalnymi i krajowymi  Конфликт между местными и национальными интересами  Konflikt mezhdu mestnymi i natsional'nymi interesami  تضارب المصالح المحلية والوطنية tadarub almasalih almahaliyat walwatania  स्थानीय और राष्ट्रीय हितों के बीच संघर्ष  sthaaneey aur raashtreey hiton ke beech sangharsh  ਸਥਾਨਕ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਿੱਤਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਟਕਰਾਅ  sathānaka atē rāśaṭarī hitāṁ vicakāra ṭakarā'a  স্থানীয় এবং জাতীয় স্বার্থের মধ্যে দ্বন্দ্ব  sthānīẏa ēbaṁ jātīẏa sbārthēra madhyē dbandba  地方と国の利益の対立 地方 と 国 の 利益 の 対立 ちほう と くに の りえき の たいりつ chihō to kuni no rieki no tairitsu        
78     Conflit entre intérêts régionaux et intérêts nationaux Konflikt zwischen regionalen und nationalen Interessen 区域利益与国家利益之间的冲突 qūyù lìyì yǔ guójiā lìyì zhī jiān de chōngtú 区域利益与国家利益之间的冲突 Conflict between regional interests and national interests Conflito entre interesses regionais e interesses nacionais Conflicto entre intereses regionales e intereses nacionales   Konflikt między interesami regionalnymi i narodowymi Конфликт региональных интересов и национальных интересов Konflikt regional'nykh interesov i natsional'nykh interesov تضارب المصالح الإقليمية والمصالح الوطنية tadarub almasalih al'iiqlimiat walmasalih alwatania क्षेत्रीय हितों और राष्ट्रीय हितों के बीच संघर्ष kshetreey hiton aur raashtreey hiton ke beech sangharsh ਖੇਤਰੀ ਹਿੱਤਾਂ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਿੱਤਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਟਕਰਾਅ khētarī hitāṁ atē rāśaṭarī hitāṁ vicālē ṭakarā'a আঞ্চলিক স্বার্থ এবং জাতীয় স্বার্থের মধ্যে দ্বন্দ্ব āñcalika sbārtha ēbaṁ jātīẏa sbārthēra madhyē dbandba 地域の利益と国の利益の対立 地域 の 利益 と 国 の 利益 の 対立 ちいき の りえき と くに の りえき の たいりつ chīki no rieki to kuni no rieki no tairitsu        
79     conseils régionaux / élections / journaux Regionalräte / Wahlen / Zeitungen 区域委员会/选举/报纸 qūyù wěiyuánhuì/xuǎnjǔ/bàozhǐ regional councils/elections/ newspapers  regional councils/elections/ newspapers conselhos regionais / eleições / jornais consejos regionales / elecciones / periódicos rady regionalne / wybory / gazety областные советы / выборы / газеты oblastnyye sovety / vybory / gazety المجالس الجهوية / الانتخابات / الصحف almajalis aljihawiat / alaintikhabat / alsuhuf क्षेत्रीय परिषद / चुनाव / समाचार पत्र kshetreey parishad / chunaav / samaachaar patr ਖੇਤਰੀ ਪਰਿਸ਼ਦ / ਚੋਣਾਂ / ਅਖਬਾਰ khētarī pariśada/ cōṇāṁ/ akhabāra আঞ্চলিক কাউন্সিল / নির্বাচন / সংবাদপত্র āñcalika kā'unsila/ nirbācana/ sambādapatra 地方議会/選挙/新聞 地方 議会 / 選挙 / 新聞 ちほう ぎかい / せんきょ / しんぶん chihō gikai / senkyo / shinbun
80     Conseil local / élection / journal Gemeinderat / Wahl / Zeitung 地方议会/选举/报纸 dìfāng yìhuì/xuǎnjǔ/bàozhǐ 地方议会/选举 / 报纸 Local council/election/newspaper Conselho local / eleição / jornal Consejo local / elección / periódico   Rada lokalna / wybory / gazeta Местный совет / выборы / газета Mestnyy sovet / vybory / gazeta مجلس محلي / انتخابات / جريدة majlis mahaliyun / aintikhabat / jarida स्थानीय परिषद / चुनाव / समाचार पत्र sthaaneey parishad / chunaav / samaachaar patr ਸਥਾਨਕ ਕਾਉਂਸਲ / ਚੋਣ / ਅਖਬਾਰ sathānaka kā'unsala/ cōṇa/ akhabāra স্থানীয় কাউন্সিল / নির্বাচন / সংবাদপত্র sthānīẏa kā'unsila/ nirbācana/ sambādapatra 地方議会/選挙/新聞 地方 議会 / 選挙 / 新聞 ちほう ぎかい / せんきょ / しんぶん chihō gikai / senkyo / shinbun        
81      régionalement  regional  区域地  qūyù de  regionnally  regionnally  regionalmente  regionalmente  regionalnie  регионально  regional'no  إقليميا 'iiqlimiaan  regionnally  raigionnally  ਖੇਤਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ  khētarī taura'tē  আঞ্চলিকভাবে  āñcalikabhābē  地域的に 地域 的 に ちいき てき に chīki teki ni
82     sociétés de télévision régionales regional ansässige Fernsehunternehmen 区域性电视公司 qūyù xìng diànshì gōngsī regionally based television companies regionally based television companies empresas de televisão com base regional compañías de televisión regionales regionalne firmy telewizyjne региональные телекомпании regional'nyye telekompanii شركات التلفزيون الإقليمية sharikat altilfizyun al'iiqlimia क्षेत्रीय रूप से आधारित टेलीविजन कंपनियां kshetreey roop se aadhaarit teleevijan kampaniyaan ਖੇਤਰੀ ਅਧਾਰਤ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਕੰਪਨੀਆਂ khētarī adhārata ṭailīvizana kapanī'āṁ অঞ্চলভিত্তিক টেলিভিশন সংস্থাগুলি añcalabhittika ṭēlibhiśana sansthāguli 地域ベースのテレビ会社 地域 ベース の テレビ 会社 ちいき ベース の テレビ かいしゃ chīki bēsu no terebi kaisha
83     Société de télévision locale Lokale Fernsehgesellschaft 地方性的电视公司 dìfāng xìng de diànshì gōngsī 地方性的电视公司 Local television company Companhia de televisão local Compañía de televisión local   Lokalna firma telewizyjna Местная телекомпания Mestnaya telekompaniya شركة تلفزيونية محلية sharikat tilfizyuniat mahaliya स्थानीय टेलीविजन कंपनी sthaaneey teleevijan kampanee ਸਥਾਨਕ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਕੰਪਨੀ sathānaka ṭailīvizana kapanī স্থানীয় টেলিভিশন সংস্থা sthānīẏa ṭēlibhiśana sansthā 地元のテレビ会社 地元 の テレビ 会社 じもと の テレビ かいしゃ jimoto no terebi kaisha        
84     Société de télévision régionale Regionale Fernsehgesellschaft 区域性电视公司 qūyù xìng diànshì gōngsī 区域性电视公司 Regional television company Empresa regional de televisão Compañía de televisión regional   Regionalna firma telewizyjna Региональная телекомпания Regional'naya telekompaniya شركة التلفزيون الإقليمية sharikat altilfizyun al'iiqlimia क्षेत्रीय टेलीविजन कंपनी kshetreey teleevijan kampanee ਖੇਤਰੀ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਕੰਪਨੀ khētarī ṭailīvizana kapanī আঞ্চলিক টেলিভিশন সংস্থা āñcalika ṭēlibhiśana sansthā 地域テレビ会社 地域 テレビ 会社 ちいき テレビ かいしゃ chīki terebi kaisha        
85     ne pas unterlassen Sie 别 bié 别 do not não no haga   nie rób не ne لا la ऐसा न करें aisa na karen ਨਾਂ ਕਰੋ nāṁ karō করো না karō nā しない しない しない shinai        
86     non Nein 无 wú 无 no não No   Nie нет net لا la नहीं nahin ਨਹੀਂ nahīṁ না nā 番号 番号 ばんごう bangō        
87     ligne Linie 线 xiàn 线 line linha línea   linia линия liniya خط khat लाइन lain ਲਾਈਨ lā'īna লাইন lā'ina ライン ライン ライン rain        
88     Électricité Elektrizität 电 diàn 电 Electricity Eletricidade Electricidad   Elektryczność Электричество Elektrichestvo كهرباء kahraba' बिजली bijalee ਬਿਜਲੀ bijalī বিদ্যুৎ bidyuṯ 電気 電気 でんき denki        
89     régionalisme Regionalismus 区域主义 qūyù zhǔyì regionalism regionalism regionalismo regionalismo regionalizm регионализм regionalizm الإقليمية al'iiqlimia क्षेत्रवाद kshetravaad ਖੇਤਰੀਵਾਦ khētarīvāda আঞ্চলিকতা āñcalikatā 地域主義 地域 主義 ちいき しゅぎ chīki shugi
90      une caractéristique d'une langue qui existe dans une partie particulière d'un pays et qui ne fait pas partie de la langue standard  Ein Merkmal einer Sprache, die in einem bestimmten Teil eines Landes existiert und nicht Teil der Standardsprache ist  一种语言的特征，存在于一个国家的特定地区，而不是标准语言的一部分  yī zhǒng yǔyán de tèzhēng, cúnzài yú yī gè guójiā de tèdìng dìqū, ér bùshì biāozhǔn yǔyán de yībùfèn  a feature of a language that exists in a particular part of a country, and is not part of the standard language   a feature of a language that exists in a particular part of a country, and is not part of the standard language  uma característica de um idioma que existe em uma parte específica de um país e não faz parte do idioma padrão  una característica de un idioma que existe en una parte particular de un país y no es parte del idioma estándar  cecha języka, która istnieje w określonej części kraju i nie jest częścią języka standardowego  особенность языка, которая существует в определенной части страны и не является частью стандартного языка  osobennost' yazyka, kotoraya sushchestvuyet v opredelennoy chasti strany i ne yavlyayetsya chast'yu standartnogo yazyka  ميزة للغة موجودة في جزء معين من البلد ، وليست جزءًا من اللغة القياسية mizat lilughat mawjudat fi juz' mueayan min albalad , walaysat jz'ana min allughat alqiasia  किसी देश के किसी विशेष भाग में मौजूद भाषा की एक विशेषता और मानक भाषा का हिस्सा नहीं है  kisee desh ke kisee vishesh bhaag mein maujood bhaasha kee ek visheshata aur maanak bhaasha ka hissa nahin hai  ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਜਿਹੜੀ ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਇੱਕ ਖ਼ਾਸ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਾਨਕ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ  ika bhāśā dī viśēśatā jihaṛī kisē dēśa dē ika ḵẖāsa hisē vica maujūda hai, atē mānaka bhāśā dā hisā nahīṁ hai  এমন একটি ভাষার বৈশিষ্ট্য যা কোনও দেশের নির্দিষ্ট অংশে বিদ্যমান এবং মানক ভাষার অংশ নয়  ēmana ēkaṭi bhāṣāra baiśiṣṭya yā kōna'ō dēśēra nirdiṣṭa anśē bidyamāna ēbaṁ mānaka bhāṣāra anśa naẏa  国の特定の地域に存在し、標準言語の一部ではない言語の機能 国 の 特定 の 地域 に 存在 し 、 標準 言語 の 一部 で は ない 言語 の 機能 くに の とくてい の ちいき に そんざい し 、 ひょうじゅん げんご の いちぶ で わ ない げんご の きのう kuni no tokutei no chīki ni sonzai shi , hyōjun gengo no ichibu de wa nai gengo no kinō
91     Caractéristiques régionales (linguistiques) (Sprachliche) regionale Merkmale （语言的）地域特征，地域性 (yǔyán de) dìyù tèzhēng, dìyù xìng (语言的）地域特征，地域性 (Linguistic) regional characteristics Características regionais (linguísticas) Características regionales (lingüísticas)   (Językowe) cechy regionalne (Лингвистические) региональные характеристики (Lingvisticheskiye) regional'nyye kharakteristiki (اللغوية) الخصائص الإقليمية (allghwy) alkhasayis al'iiqlimia (भाषाई) क्षेत्रीय विशेषताएं (bhaashaee) kshetreey visheshataen (ਭਾਸ਼ਾਈ) ਖੇਤਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ (bhāśā'ī) khētarī viśēśatāvāṁ (ভাষাগত) আঞ্চলিক বৈশিষ্ট্য (bhāṣāgata) āñcalika baiśiṣṭya （言語）地域特性 （ 言語 ） 地域 特性 （ げんご ） ちいき とくせい （ gengo ） chīki tokusei        
92      le désir des personnes qui vivent dans une région particulière d'un pays d'avoir plus d'indépendance politique et économique  der Wunsch der Menschen, die in einer bestimmten Region eines Landes leben, nach mehr politischer und wirtschaftlicher Unabhängigkeit  居住在一国特定地区的人们渴望拥有更大的政治和经济独立性  jūzhù zài yī guó tèdìng dìqū de rénmen kěwàng yǒngyǒu gèng dà de zhèngzhì hé jīngjì dúlì xìng  the desire of the people who live in a particular region of a country to Have more political and economic independence  the desire of the people who live in a particular region of a country to Have more political and economic independence  o desejo das pessoas que vivem em determinada região de um país de Ter mais independência política e econômica  el deseo de las personas que viven en una región particular de un país de tener más independencia política y económica  pragnienie ludzi mieszkających w określonym regionie kraju, aby mieć większą niezależność polityczną i ekonomiczną  стремление людей, живущих в определенном регионе страны, обрести большую политическую и экономическую независимость  stremleniye lyudey, zhivushchikh v opredelennom regione strany, obresti bol'shuyu politicheskuyu i ekonomicheskuyu nezavisimost'  رغبة الأشخاص الذين يعيشون في منطقة معينة من بلد ما في الحصول على مزيد من الاستقلال السياسي والاقتصادي raghbat al'ashkhas aldhyn yaeishun fi mintaqat mueayanat min balad ma fi alhusul ealaa mazid min alaistiqlal alsiyasii walaiqtisadii  उन लोगों की इच्छा जो किसी देश के किसी विशेष क्षेत्र में रहते हैं और अधिक राजनीतिक और आर्थिक स्वतंत्रता प्राप्त करना चाहते हैं  un logon kee ichchha jo kisee desh ke kisee vishesh kshetr mein rahate hain aur adhik raajaneetik aur aarthik svatantrata praapt karana chaahate hain  ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ, ਜੋ ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਇਕ ਖ਼ਾਸ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇ  unhāṁ lōkāṁ dī ichā, jō kisē dēśa dē ika ḵẖāsa khētara vica rahidē hana, unhāṁ nū vadhērē rājanītika atē ārathika sutataratā prāpata hōvē  দেশের একটি নির্দিষ্ট অঞ্চলে বসবাসকারী মানুষের আরও রাজনৈতিক এবং অর্থনৈতিক স্বাধীনতা অর্জনের আকাঙ্ক্ষা  dēśēra ēkaṭi nirdiṣṭa añcalē basabāsakārī mānuṣēra āra'ō rājanaitika ēbaṁ arthanaitika sbādhīnatā arjanēra ākāṅkṣā  国の特定の地域に住んでいる人々の政治的および経済的独立性を高めたいという願望 国 の 特定 の 地域 に 住んでいる 人々 の 政治 的 および 経済 的 独立性 を 高めたい という 願望 くに の とくてい の ちいき に すんでいる ひとびと の せいじ てき および けいざい てき どくりつせい お たかめたい という がんぼう kuni no tokutei no chīki ni sundeiru hitobito no seiji teki oyobi keizai teki dokuritsusei o takametai toiu ganbō
93     Décentralisme; régionalisme Dezentralismus, Regionalismus 地方分权主义；地域主义 dìfāng fēn quán zhǔyì; dìyù zhǔyì 地方分权主义；地域主义 Decentralism; regionalism Descentralismo; regionalismo Descentralismo; regionalismo   Decentralizm, regionalizm Децентрализм; регионализм Detsentralizm; regionalizm اللامركزية الإقليمية alllamrkzyat al'iiqlimia विकेंद्रीकरण; क्षेत्रवाद vikendreekaran; kshetravaad ਵਿਕੇਂਦਰੀਵਾਦ; ਖੇਤਰੀਵਾਦ vikēndarīvāda; khētarīvāda বিকেন্দ্রীকরণ; আঞ্চলিকতা bikēndrīkaraṇa; āñcalikatā 地方分権、地域主義 地方 分権 、 地域 主義 ちほう ぶんけん 、 ちいき しゅぎ chihō bunken , chīki shugi        
94     S'inscrire registrieren 寄存器 jìcúnqì register  register registro Registrarse zarejestrować регистр registr تسجيل tasjil रजिस्टर करें rajistar karen ਰਜਿਸਟਰ rajisaṭara নিবন্ধন nibandhana 登録 登録 とうろく tōroku
95     mettre le nom sur la liste Name auf Liste setzen 把名字放在名单上 bǎ míngzì fàng zài míngdān shàng put name on list put name on list coloque o nome na lista poner nombre en la lista umieść nazwisko na liście включить имя в список vklyuchit' imya v spisok ضع الاسم في القائمة de alaism fi alqayima सूची में नाम डालें soochee mein naam daalen ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨਾਮ ਰੱਖੋ sūcī vica nāma rakhō নাম তালিকায় রাখুন nāma tālikāẏa rākhuna リストに名前を載せる リスト に 名前 を 載せる リスト に なまえ お のせる risuto ni namae o noseru
96     Nom enregistré Registrierter Name 登记姓名 dēngjì xìngmíng 登记姓名 Registered name Nome registrado Nombre registrado   Zarejestrowaną nazwą Зарегистрированное имя Zaregistrirovannoye imya اسم مسجل aism musajil पंजीकृत नाम panjeekrt naam ਰਜਿਸਟਰਡ ਨਾਮ rajisaṭaraḍa nāma নাম নিবন্ধিত nāma nibandhita 登録名 登録名 とうろくめい tōrokumei        
97     Mettez le nom sur la liste Tragen Sie den Namen in die Liste ein 把名字放在名单上 bǎ míngzì fàng zài míngdān shàng 把名字放在名单上 Put the name on the list Coloque o nome na lista Poner el nombre en la lista   Umieść nazwisko na liście Поместите имя в список Pomestite imya v spisok ضع الاسم في القائمة de alaism fi alqayima नाम सूची में रखो naam soochee mein rakho ਨਾਮ ਸੂਚੀ ਵਿਚ ਰੱਖੋ nāma sūcī vica rakhō নাম তালিকায় রাখুন nāma tālikāẏa rākhuna リストに名前を載せる リスト に 名前 を 載せる リスト に なまえ お のせる risuto ni namae o noseru        
98     Piano Klavier 琴 qín 琴 Piano Piano Piano   Fortepian Пианино Pianino بيانو bianu पियानो piyaano ਪਿਆਨੋ pi'ānō পিয়ানো piẏānō ピアノ ピアノ ピアノ piano        
99     Planche Tafel 登 dēng 登 Board Borda Tablero   Tablica Доска Doska مجلس majlis मंडल mandal ਫੱਟੀ phaṭī বোর্ড bōrḍa ボード ボード ボード bōdo        
100      ~ (À / pour / avec qc)  ~ (Bei / für / mit etw)  〜（某处/某处）  〜(mǒu chù/mǒu chù)  〜（at/for/with sth)   ~ (At/for/with sth)  ~ (At / para / com sth)  ~ (En / para / con algo)  ~ (At / for / with sth)  ~ (At / for / with sth)  ~ (At / for / with sth)  ~ (عند / من أجل / مع شيء) ~ (enad / min ajl / mae shi'an)  ~ (At / for / sth के साथ)  ~ (at / for / sth ke saath)  ~ (ਸਟੈਚ ਤੇ / ਤੇ / ਲਈ)  ~ (saṭaica tē/ tē/ la'ī)  ~ (এসটিএইচ-এ / ফর / সহ)  ~ (ēsaṭi'ē'ica-ē/ phara/ saha)  〜（at / for / with sth） 〜 （ at / for / with sth ） 〜 （ あt / ふぉr / うぃth sth ） 〜 （ at / for / with sth ）
101     ~ qc (en qc) ~ etw (in etw) 〜sth（in sth） 〜sth(in sth) 〜sth (in sth) ~sth (in sth) ~ sth (em sth) ~ sth (en algo) ~ sth (w czymś) ~ sth (в sth) ~ sth (v sth) ~ شيء (في شيء) ~ shay' (fy shay'an) ~ sth (sth में) ~ sth (sth mein) ~ sth (sth ਵਿੱਚ) ~ sth (sth vica) ~ স্টে (স্টেহে) ~ sṭē (sṭēhē) 〜sth（sth） 〜 sth （ sth ） 〜 sth （ sth ） 〜 sth （ sth ）
102      ~ (sb) comme qc  ~ (jdn) als etw  〜（某人）某事  〜(mǒu rén) mǒu shì  ~ (sb) as sth   ~ (sb) as sth  ~ (sb) como sth  ~ (sb) como algo  ~ (sb) as sth  ~ (сб) как sth  ~ (sb) kak sth  ~ (sb) كـ sth ~ (sb) k sth  ~ (sb) sth के रूप में  ~ (sb) sth ke roop mein  ~ (ਐਸਬੀ) ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ sth  ~ (aisabī) dē taura tē sth  ~ (এসবি) হিসাবে sth  ~ (ēsabi) hisābē sth  〜（sb）as sth 〜 （ sb ） as sth 〜 （ sb ） あs sth 〜 （ sb ） as sth
103     pour enregistrer le nom de votre / sb / sth sur une liste officielle um den Namen Ihres / sb / etw in eine offizielle Liste aufzunehmen 在正式名单上记录您/某人的名字 zài zhèngshì míngdān shàng jìlù nín/mǒu rén de míngzì to record your/sb’s/sth’s name on an official list to record your/sb’s/sth’s name on an official list para registrar o seu nome / sb / sth em uma lista oficial para registrar su nombre de / sb / sth en una lista oficial nagrać swoje / kogoś / coś na oficjalnej liście записать ваше / sb’s / sth имя в официальный список zapisat' vashe / sb’s / sth imya v ofitsial'nyy spisok لتسجيل اسمك / sb / sth في قائمة رسمية litasjil aismak / sb / sth fi qayimat rasmia आधिकारिक सूची में अपना / sb / sth का नाम दर्ज करने के लिए aadhikaarik soochee mein apana / sb / sth ka naam darj karane ke lie ਆਪਣੇ / sb ਦਾ / sth ਦਾ ਨਾਮ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ āpaṇē/ sb dā/ sth dā nāma ika adhikārata sūcī vica daraja karana la'ī অফিসিয়াল তালিকায় আপনার / এসবি'এ / এর নাম রেকর্ড করতে aphisiẏāla tālikāẏa āpanāra/ ēsabi'ē/ ēra nāma rēkarḍa karatē あなたの/ sb / sthの名前を公式リストに記録する あなた の / sb / sth の 名前 を 公式 リスト に 記録 する あなた の / sb / sth の なまえ お こうしき リスト に きろく する anata no / sb / sth no namae o kōshiki risuto ni kiroku suru
104     enregistrement Anmeldung 登记；注册 dēngjì; zhùcè 登记；注册 Registration Cadastro Registro   Rejestracja Постановка на учет Postanovka na uchet التسجيل altasjil पंजीकरण panjeekaran ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ rajisaṭrēśana নিবন্ধন nibandhana 登録 登録 とうろく tōroku        
105     enregistrer une naissance / mariage / décès eine Geburt / Ehe / Tod zu registrieren 登记出生/结婚/死亡 dēngjì chūshēng/jiéhūn/sǐwáng to register a birth/ marriage/death  to register a birth/ marriage/death para registrar um nascimento / casamento / morte registrar un nacimiento / matrimonio / muerte zarejestrować narodziny / małżeństwo / śmierć зарегистрировать рождение / брак / смерть zaregistrirovat' rozhdeniye / brak / smert' لتسجيل ولادة / زواج / وفاة litasjil wiladat / zawaj / wafa जन्म / विवाह / मृत्यु का पंजीकरण करना janm / vivaah / mrtyu ka panjeekaran karana ਜਨਮ / ਵਿਆਹ / ਮੌਤ ਦਰਜ ਕਰਾਉਣ ਲਈ janama/ vi'āha/ mauta daraja karā'uṇa la'ī একটি জন্ম / বিবাহ / মৃত্যু নিবন্ধন করা ēkaṭi janma/ bibāha/ mr̥tyu nibandhana karā 出生/結婚/死を登録する 出生 / 結婚 / 死 を 登録 する しゅっしょう / けっこん / し お とうろく する shusshō / kekkon / shi o tōroku suru
106     Enregistrer la naissance / le mariage / le décès Register Geburt / Ehe / Tod 登记出生/结婚/死亡 dēngjì chūshēng/jiéhūn/sǐwáng 登记出生 /结婚/死亡 Register birth/marriage/death Registrar nascimento / casamento / falecimento Registrar nacimiento / matrimonio / defunción   Zarejestruj narodziny / małżeństwo / śmierć Зарегистрировать рождение / брак / смерть Zaregistrirovat' rozhdeniye / brak / smert' تسجيل ولادة / زواج / وفاة tasjil wiladat / zawaj / wafa जन्म / विवाह / मृत्यु का पंजीकरण janm / vivaah / mrtyu ka panjeekaran ਜਨਮ / ਵਿਆਹ / ਮੌਤ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ janama/ vi'āha/ mauta rajisaṭara karō জন্ম / বিবাহ / মৃত্যু নিবন্ধন করুন janma/ bibāha/ mr̥tyu nibandhana karuna 出生/結婚/死を登録する 出生 / 結婚 / 死 を 登録 する しゅっしょう / けっこん / し お とうろく する shusshō / kekkon / shi o tōroku suru        
107     enregistrer une société / une marque ein Unternehmen / eine Marke registrieren 注册公司/商标 zhùcè gōngsī/shāngbiāo to register a company/trademark to register a company/trademark registrar uma empresa / marca registrar una empresa / marca comercial zarejestrować firmę / znak towarowy зарегистрировать компанию / товарный знак zaregistrirovat' kompaniyu / tovarnyy znak لتسجيل شركة / علامة تجارية litasjil sharikat / ealamat tijaria एक कंपनी / ट्रेडमार्क रजिस्टर करने के लिए ek kampanee / tredamaark rajistar karane ke lie ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ / ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ika kapanī/ ṭrēḍamāraka nū rajisaṭara karana la'ī একটি সংস্থা / ট্রেডমার্ক নিবন্ধন করতে ēkaṭi sansthā/ ṭrēḍamārka nibandhana karatē 会社/商標を登録するには 会社 / 商標 を 登録 する に は かいしゃ / しょうひょう お とうろく する に わ kaisha / shōhyō o tōroku suru ni wa
108     Société / marque déposée Eingetragenes Unternehmen / Warenzeichen 注册公司/商标 zhùcè gōngsī/shāngbiāo 注册公司 /商标 Registered company/trademark Empresa / marca registrada Empresa / marca registrada   Zarejestrowana firma / znak towarowy Зарегистрированная компания / торговая марка Zaregistrirovannaya kompaniya / torgovaya marka شركة مسجلة / علامة تجارية sharikat musajilat / ealamat tijaria पंजीकृत कंपनी / ट्रेडमार्क panjeekrt kampanee / tredamaark ਰਜਿਸਟਰਡ ਕੰਪਨੀ / ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ rajisaṭaraḍa kapanī/ ṭrēḍamāraka নিবন্ধিত সংস্থা / ট্রেডমার্ক nibandhita sansthā/ ṭrēḍamārka 登録企業/商標 登録 企業 / 商標 とうろく きぎょう / しょうひょう tōroku kigyō / shōhyō        
109     le navire était immatriculé au Panama Das Schiff wurde in Panama registriert 该船在巴拿马注册 gāi chuán zài bānámǎ zhùcè the ship was registered in Panama the ship was registered in Panama o navio foi registrado no Panamá el barco estaba registrado en panamá statek był zarejestrowany w Panamie корабль зарегистрирован в Панаме korabl' zaregistrirovan v Paname تم تسجيل السفينة في بنما tama tasjil alsafinat fi banama जहाज पनामा में पंजीकृत था jahaaj panaama mein panjeekrt tha ਜਹਾਜ਼ ਪਨਾਮਾ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰਡ ਸੀ jahāza panāmā vica rajisaṭaraḍa sī জাহাজটি পানামায় নিবন্ধিত ছিল jāhājaṭi pānāmāẏa nibandhita chila 船はパナマで登録されました 船 は パナマ で 登録 されました ふね わ パナマ で とうろく されました fune wa panama de tōroku saremashita
110     Ce navire enregistré au Panama Dieses in Panama registrierte Schiff 这艘巴拿马注册碎 zhè sōu bānámǎ zhùcè suì 这艘巴拿马注册碎 This Panama Registered Ship Este navio registrado no Panamá Este barco registrado en Panamá   Ten zarejestrowany statek z Panamy Это судно, зарегистрированное в Панаме Eto sudno, zaregistrirovannoye v Paname هذه السفينة المسجلة في بنما hadhih alsafinat almusjilat fi banama यह पनामा पंजीकृत जहाज yah panaama panjeekrt jahaaj ਇਹ ਪਨਾਮਾ ਰਜਿਸਟਰਡ ਜਹਾਜ਼ iha panāmā rajisaṭaraḍa jahāza এই পানামা নিবন্ধিত শিপ ē'i pānāmā nibandhita śipa このパナマ登録船 この パナマ 登録船 この パナマ とうろくせん kono panama tōrokusen        
111     Le navire est immatriculé au Panama Das Schiff ist in Panama registriert 该船在巴拿马注册 gāi chuán zài bānámǎ zhùcè 该船在巴拿马注册 The ship is registered in Panama O navio está registrado no Panamá El barco está registrado en Panamá   Statek jest zarejestrowany w Panamie Судно зарегистрировано в Панаме. Sudno zaregistrirovano v Paname. السفينة مسجلة في بنما alsafinat musajilat fi banama जहाज पनामा में पंजीकृत है jahaaj panaama mein panjeekrt hai ਜਹਾਜ਼ ਪਨਾਮਾ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹੈ jahāza panāmā vica rajisaṭaraḍa hai জাহাজটি পানামায় নিবন্ধিত jāhājaṭi pānāmāẏa nibandhita 船はパナマで登録されています 船 は パナマ で 登録 されています ふね わ パナマ で とうろく されています fune wa panama de tōroku sareteimasu        
112     Navire Schiff 艘 sōu 艘 Ship Navio Embarcacion   Statek Корабль Korabl' سفينة safina समुंद्री जहाज samundree jahaaj ਜਹਾਜ਼ jahāza জাহাজ jāhāja 輸送する 輸送 する ゆそう する yusō suru        
113     traversier Fähre 船 chuán 船 ferry balsa transportar   prom паром parom العبارة aleabbara नौका nauka ਕਿਸ਼ਤੀ kiśatī ফেরি phēri フェリー フェリー フェリー ferī        
114     Elle est officiellement enregistrée (comme) handicapée Sie ist offiziell als behindert registriert 她已正式注册为残疾 tā yǐ zhèngshì zhùcè wèi cánjí She is officialy  registered (as) disabled She is officialy registered (as) disabled Ela está oficialmente registrada (como) desativada Está oficialmente registrada (como) discapacitada Jest oficjalnie zarejestrowana (jako) niepełnosprawna Она официально зарегистрирована (как) инвалид Ona ofitsial'no zaregistrirovana (kak) invalid هي مسجلة رسمياً (بصفتها) معاقة hi musajilat rsmyaan (bsftha) mueaqatan वह आधिकारिक रूप से पंजीकृत (अस) अक्षम है vah aadhikaarik roop se panjeekrt (as) aksham hai ਉਹ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ ਤੇ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ) ਅਯੋਗ uha adhikārata taura tē rajisaṭaraḍa hai (jivēṁ) ayōga তিনি সরকারীভাবে নিবন্ধিত (হিসাবে) অক্ষম tini sarakārībhābē nibandhita (hisābē) akṣama 彼女は正式に（として）無効に登録されています 彼女 は 正式 に （ として ） 無効 に 登録 されています かのじょ わ せいしき に （ として ） むこう に とうろく されています kanojo wa seishiki ni （ toshite ） mukō ni tōroku sareteimasu
115     Elle est officiellement enregistrée comme handicapée Sie ist offiziell als behindert registriert 她正式登记为伤残者 tā zhèngshì dēngjì wèi shāng cán zhě 她正式登记为伤残者 She is officially registered as disabled Ela está oficialmente registrada como deficiente Ella está oficialmente registrada como discapacitada   Jest oficjalnie zarejestrowana jako niepełnosprawna Она официально зарегистрирована как инвалид Ona ofitsial'no zaregistrirovana kak invalid تم تسجيلها رسميًا على أنها معاقة tama tasjiluha rsmyana ealaa 'anaha mueaqa वह आधिकारिक तौर पर विकलांग के रूप में पंजीकृत है vah aadhikaarik taur par vikalaang ke roop mein panjeekrt hai ਉਹ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਪਾਹਜ ਵਜੋਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹੈ uha adhikārata taura'tē apāhaja vajōṁ rajisaṭaraḍa hai তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে অক্ষম হিসাবে নিবন্ধিত tini ānuṣṭhānikabhābē akṣama hisābē nibandhita 彼女は正式に障害者として登録されています 彼女 は 正式 に 障害者 として 登録 されています かのじょ わ せいしき に しょうがいしゃ として とうろく されています kanojo wa seishiki ni shōgaisha toshite tōroku sareteimasu        
116     Elle a été officiellement enregistrée comme handicapée Sie wurde offiziell als behindert registriert 她已被正式注册为残疾人 tā yǐ bèi zhèngshì zhùcè wèi cánjí rén 她已被正式注册为残疾人 She has been officially registered as disabled Ela foi oficialmente registrada como deficiente Ella ha sido registrada oficialmente como discapacitada.   Została oficjalnie zarejestrowana jako niepełnosprawna Она официально зарегистрирована как инвалид Ona ofitsial'no zaregistrirovana kak invalid تم تسجيلها رسميًا على أنها معاقة tama tasjiluha rsmyana ealaa 'anaha mueaqa उसे आधिकारिक तौर पर विकलांग के रूप में पंजीकृत किया गया है use aadhikaarik taur par vikalaang ke roop mein panjeekrt kiya gaya hai ਉਸ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਪਾਹਜ ਵਜੋਂ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ usa nū adhikārata taura'tē apāhaja vajōṁ rajisaṭara kītā gi'ā hai তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে অক্ষম হিসাবে নিবন্ধিত হয়েছে tini ānuṣṭhānikabhābē akṣama hisābē nibandhita haẏēchē 彼女は正式に障害者として登録されています 彼女 は 正式 に 障害者 として 登録 されています かのじょ わ せいしき に しょうがいしゃ として とうろく されています kanojo wa seishiki ni shōgaisha toshite tōroku sareteimasu        
117     s'inscrire auprès d'un médecin sich bei einem Arzt anmelden 向医生注册 xiàng yīshēng zhùcè to register with a doctor to register with a doctor registrar-se com um médico registrarse con un médico zarejestrować się u lekarza записаться к врачу zapisat'sya k vrachu للتسجيل مع طبيب liltasjil mae tabib एक डॉक्टर के साथ रजिस्टर करने के लिए ek doktar ke saath rajistar karane ke lie ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨਾਲ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ika ḍākaṭara nāla rajisaṭara karana la'ī একটি ডাক্তারের সাথে নিবন্ধন করা ēkaṭi ḍāktārēra sāthē nibandhana karā 医者に登録する 医者 に 登録 する いしゃ に とうろく する isha ni tōroku suru
118     S'inscrire auprès d'un médecin Registrieren Sie sich bei einem Arzt 向医生登记 xiàng yīshēng dēngjì 向医生登记  Register with a doctor Cadastre-se com um médico Regístrese con un médico   Zarejestruj się u lekarza Записаться к врачу Zapisat'sya k vrachu سجل مع طبيب sajal mae tabib एक डॉक्टर के साथ रजिस्टर करें ek doktar ke saath rajistar karen ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨਾਲ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ ika ḍākaṭara nāla rajisaṭara karō একটি ডাক্তারের সাথে নিবন্ধন করুন ēkaṭi ḍāktārēra sāthē nibandhana karuna 医師に登録する 医師 に 登録 する いし に とうろく する ishi ni tōroku suru        
119     s'inscrire dans un hôtel in einem Hotel anmelden 在酒店登记 zài jiǔdiàn dēngjì to register at a hotel  to register at a hotel registrar-se em um hotel registrarse en un hotel zarejestrować się w hotelu зарегистрироваться в отеле zaregistrirovat'sya v otele للتسجيل في فندق liltasjil fi funduq एक होटल में रजिस्टर करने के लिए ek hotal mein rajistar karane ke lie ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ika hōṭala vica rajisaṭara karana la'ī একটি হোটেলে নিবন্ধন করতে ēkaṭi hōṭēlē nibandhana karatē ホテルに登録する ホテル に 登録 する ホテル に とうろく する hoteru ni tōroku suru
120     Inscrivez-vous à l'hôtel Registrieren Sie sich im Hotel 在酒店登记 zài jiǔdiàn dēngjì 在酒店登记 Register at the hotel Cadastre-se no hotel Registrarse en el hotel   Zarejestruj się w hotelu Зарегистрироваться в отеле Zaregistrirovat'sya v otele سجل في الفندق sajal fi alfunduq होटल में पंजीकरण करें hotal mein panjeekaran karen ਹੋਟਲ ਤੇ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ hōṭala tē rajisaṭara karō হোটেলে নিবন্ধন করুন hōṭēlē nibandhana karuna ホテルで登録する ホテル で 登録 する ホテル で とうろく する hoteru de tōroku suru        
121     donner son opinion publiquement Stellungnahme öffentlich abgeben 公开发表意见 gōngkāi fābiǎo yìjiàn give opinion publicly give opinion publicly dar opinião publicamente dar opinión públicamente wyrażać opinię publicznie высказывать мнение публично vyskazyvat' mneniye publichno إبداء الرأي علنًا 'iibda' alraay elnana सार्वजनिक रूप से राय दें saarvajanik roop se raay den ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਾਏ ਦਿਓ janataka taura'tē rā'ē di'ō প্রকাশ্যে মতামত দিন prakāśyē matāmata dina 公に意見を述べる 公 に 意見 を 述べる おうやけ に いけん お のべる ōyake ni iken o noberu
122     Opinion publique Öffentliche Meinung 公开发表意见 gōngkāi fābiǎo yìjiàn 公开发表意见 Public opinion Opinião pública Opinión pública   Opinia publiczna Общественное мнение Obshchestvennoye mneniye الرأي العام alraay aleamu जनता की राय janata kee raay ਲੋਕ ਰਾਏ lōka rā'ē জন মতামত jana matāmata 世論 世論 せろん seron        
123     courtepointe Decke 衾 qīn 衾 quilt colcha edredón   kołdra лоскутное одеяло loskutnoye odeyalo لحاف lahaf रजाई rajaee ਰਜਾਈ rajā'ī কুইল্ট ku'ilṭa キルト キルト キルト kiruto        
124     formel formal 正式 zhèngshì formal formal formal formal formalny формальный formal'nyy رسمي rasmi औपचारिक aupachaarik ਰਸਮੀ rasamī প্রথাগত prathāgata フォーマル フォーマル フォーマル fōmaru
125      faire connaître votre opinion officiellement ou publiquement  um Ihre Meinung offiziell oder öffentlich bekannt zu machen  使您的意见正式或公开  shǐ nín de yìjiàn zhèngshì huò gōngkāi  to make your opinion known officially or publicly   to make your opinion known officially or publicly  para tornar sua opinião conhecida oficialmente ou publicamente  para dar a conocer su opinión de manera oficial o pública  aby przedstawić swoją opinię oficjalnie lub publicznie  чтобы высказать свое мнение официально или публично  chtoby vyskazat' svoye mneniye ofitsial'no ili publichno  لإعلان رأيك رسميًا أو علنيًا li'iielan rayuk rsmyana 'aw elnyana  अपनी राय आधिकारिक या सार्वजनिक रूप से जानने के लिए  apanee raay aadhikaarik ya saarvajanik roop se jaanane ke lie  ਆਪਣੀ ਰਾਏ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਜਾਂ ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ  āpaṇī rā'ē nū adhikārata jāṁ janataka taura tē jāṇū karavā'uṇa la'ī  আপনার মতামত সরকারী বা প্রকাশ্যে পরিচিত করতে  āpanāra matāmata sarakārī bā prakāśyē paricita karatē  あなたの意見を公式または公に知らせるため あなた の 意見 を 公式 または 公 に 知らせる ため あなた の いけん お こうしき または おうやけ に しらせる ため anata no iken o kōshiki mataha ōyake ni shiraseru tame
126     (Formellement ou publiquement) exprimer des opinions et faire des réclamations (Formell oder öffentlich) Meinungen äußern und Ansprüche geltend machen （正式地或公开地）发表意见，提出主张 (zhèngshì de huò gōngkāi dì) fābiǎo yìjiàn, tíchū zhǔzhāng ( 正式地或公开地）发表意见，提出主张 (Formally or publicly) express opinions and make claims (Formal ou publicamente) expressar opiniões e fazer reivindicações Expresar (formal o públicamente) opiniones y hacer reclamos   (Formalnie lub publicznie) wyrażać opinie i zgłaszać roszczenia (Официально или публично) выражать мнения и заявлять претензии (Ofitsial'no ili publichno) vyrazhat' mneniya i zayavlyat' pretenzii (رسميًا أو علنيًا) التعبير عن الآراء وتقديم المطالبات (rsmyana 'aw elnyana) altaebir ean alara' wataqdim almutalabat (औपचारिक या सार्वजनिक रूप से) राय व्यक्त करें और दावे करें (aupachaarik ya saarvajanik roop se) raay vyakt karen aur daave karen (ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਂ ਜਨਤਕ ਤੌਰ' ਤੇ) ਰਾਏ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦਾਅਵੇ ਕਰਦੇ ਹਨ (rasamī taura'tē jāṁ janataka taura' tē) rā'ē zāhara karadē hana atē dā'avē karadē hana (আনুষ্ঠানিকভাবে বা প্রকাশ্যে) মতামত প্রকাশ এবং দাবি করা (ānuṣṭhānikabhābē bā prakāśyē) matāmata prakāśa ēbaṁ dābi karā （公式または公に）意見を表明し、主張する （ 公式 または 公 に ） 意見 を 表明 し 、 主張 する （ こうしき または おうやけ に ） いけん お ひょうめい し 、 しゅちょう する （ kōshiki mataha ōyake ni ） iken o hyōmei shi , shuchō suru        
127     Rendez votre opinion formelle ou publique Machen Sie Ihre Meinung formell oder öffentlich 使您的意见正式或公开 shǐ nín de yìjiàn zhèngshì huò gōngkāi 使您的意见正式或公开 Make your opinion formal or public Torne sua opinião formal ou pública Haga su opinión formal o pública   Przedstaw swoją opinię formalną lub publiczną Сделайте свое мнение официальным или публичным Sdelayte svoye mneniye ofitsial'nym ili publichnym اجعل رأيك رسميًا أو عامًا 'ajaeal rayuk rsmyana 'aw eamana अपनी राय औपचारिक या सार्वजनिक करें apanee raay aupachaarik ya saarvajanik karen ਆਪਣੀ ਰਾਇ ਨੂੰ ਰਸਮੀ ਜਾਂ ਜਨਤਕ ਬਣਾਓ āpaṇī rā'i nū rasamī jāṁ janataka baṇā'ō আপনার মতামত আনুষ্ঠানিক বা জনসাধারণ করুন āpanāra matāmata ānuṣṭhānika bā janasādhāraṇa karuna あなたの意見を公式または公にする あなた の 意見 を 公式 または 公 に する あなた の いけん お こうしき または おうやけ に する anata no iken o kōshiki mataha ōyake ni suru        
128     La Chine a enregistré une protestation contre une intervention étrangère China hat einen Protest gegen ausländische Interventionen registriert 中国对外国干预进行了抗议 zhōngguó duì wàiguó gānyù jìnxíngle kàngyì China has registered a protest over foreign intervention China has registered a protest over foreign intervention China registrou protesto contra intervenção estrangeira China ha registrado una protesta por la intervención extranjera Chiny zarejestrowały protest przeciwko zagranicznej interwencji Китай зарегистрировал протест против иностранной интервенции Kitay zaregistriroval protest protiv inostrannoy interventsii سجلت الصين احتجاجا على التدخل الأجنبي sajalat alsiyn aihtijajaan ealaa altadakhul al'ajnabii चीन ने विदेशी हस्तक्षेप पर विरोध दर्ज कराया है cheen ne videshee hastakshep par virodh darj karaaya hai ਚੀਨ ਨੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਵਿਰੋਧ ਦਰਜ ਕਰਵਾਇਆ ਹੈ cīna nē vidēśī dakhala'adāzī nū lai kē virōdha daraja karavā'i'ā hai চীন বিদেশী হস্তক্ষেপ নিয়ে একটি প্রতিবাদ নিবন্ধ করেছে cīna bidēśī hastakṣēpa niẏē ēkaṭi pratibāda nibandha karēchē 中国は外国の介入に対する抗議を登録しました 中国 は 外国 の 介入 に対する 抗議 を 登録 しました ちゅうごく わ がいこく の かいにゅう にたいする こうぎ お とうろく しました chūgoku wa gaikoku no kainyū nitaisuru kōgi o tōroku shimashita
129     La Chine a officiellement protesté contre l'ingérence étrangère China protestierte offiziell gegen ausländische Einmischung 中国对外国司法正式提出了抗议 zhōngguó duì wàiguó sīfǎ zhèngshì tíchūle kàngyì 中国对外国干涉正式提出了抗议 China officially protested against foreign interference China protestou oficialmente contra a interferência estrangeira China protestó oficialmente contra la interferencia extranjera   Chiny oficjalnie zaprotestowały przeciwko zagranicznej ingerencji Китай официально выразил протест против иностранного вмешательства Kitay ofitsial'no vyrazil protest protiv inostrannogo vmeshatel'stva احتجت الصين رسميا على التدخل الأجنبي aihtajat alsiyn rasmiaan ealaa altadakhul al'ajnabii चीन ने आधिकारिक तौर पर विदेशी हस्तक्षेप का विरोध किया cheen ne aadhikaarik taur par videshee hastakshep ka virodh kiya ਚੀਨ ਨੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਖਿਲਾਫ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਰੋਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ cīna nē vidēśī dakhala'adāzī khilāpha adhikārata taura'tē virōdha pradaraśana kītā বিদেশী হস্তক্ষেপের বিরুদ্ধে চীন আনুষ্ঠানিকভাবে প্রতিবাদ করেছিল bidēśī hastakṣēpēra birud'dhē cīna ānuṣṭhānikabhābē pratibāda karēchila 中国は公式に外国の干渉に抗議した 中国 は 公式 に 外国 の 干渉 に 抗議 した ちゅうごく わ こうしき に がいこく の かんしょう に こうぎ した chūgoku wa kōshiki ni gaikoku no kanshō ni kōgi shita        
130     sur l'instrument de mesure am Messgerät 在测量仪器上 zài cèliáng yíqì shàng on measuring instrument on measuring instrument no instrumento de medição en instrumento de medida na przyrządzie pomiarowym на измерительном приборе na izmeritel'nom pribore على أداة القياس ealaa 'adat alqias मापने के उपकरण पर maapane ke upakaran par ਮਾਪਣ ਵਾਲੇ ਉਪਕਰਣ 'ਤੇ māpaṇa vālē upakaraṇa'tē পরিমাপ যন্ত্র উপর parimāpa yantra upara 測定器について 測定器 について そくていき について sokuteiki nitsuite
131     instrument de mesure Messinstrument 测量仪器 cèliáng yíqì 测量仪器  measuring instrument instrumento de medição instrumento de medición   przyrząd pomiarowy измерительный инструмент izmeritel'nyy instrument أداة قياس 'adat qias मोजमाप साधन mojamaap saadhan ਮਾਪਣ ਵਾਲਾ ਸਾਧਨ māpaṇa vālā sādhana পরিমাপ যন্ত্র parimāpa yantra 測定器 測定器 そくていき sokuteiki        
132     si un instrument de mesure enregistre un montant ou qch enregistre un montant sur un instrument de mesure, l'instrument affiche ou enregistre ce montant Wenn ein Messgerät einen Betrag registriert oder etw einen Betrag auf einem Messgerät registriert, zeigt das Gerät diesen Betrag an oder zeichnet ihn auf 如果测量仪器记录了某笔金额或某物在某测量仪器上记录了一笔金额，则该仪器会显示或记录该金额 Rúguǒ cèliáng yíqì jìlùle mǒu bǐ jīn'é huò mǒu wù zài mǒu cèliáng yíqì shàng jìlùle yī bǐ jīn'é, zé gāi yíqì huì xiǎnshì huò jìlù gāi jīn'é if a measuring instrument registers an amount or sth registers an amount on a measuring instrument, the instrument shows or records that amount  if a measuring instrument registers an amount or sth registers an amount on a measuring instrument, the instrument shows or records that amount se um instrumento de medição registra uma quantidade ou sth registra uma quantidade em um instrumento de medição, o instrumento mostra ou registra essa quantidade si un instrumento de medición registra una cantidad o algo registra una cantidad en un instrumento de medición, el instrumento muestra o registra esa cantidad jeśli przyrząd pomiarowy rejestruje kwotę lub coś rejestruje kwotę na przyrządzie pomiarowym, przyrząd pokazuje lub rejestruje tę kwotę если средство измерения регистрирует сумму или регистрирует сумму на измерительном приборе, прибор показывает или записывает эту сумму yesli sredstvo izmereniya registriruyet summu ili registriruyet summu na izmeritel'nom pribore, pribor pokazyvayet ili zapisyvayet etu summu إذا كان جهاز القياس يسجل مبلغًا أو يسجل مبلغًا على جهاز قياس ، فإن الجهاز يعرض أو يسجل هذا المبلغ 'iidha kan jihaz alqias yusajil mblghana 'aw yusajil mblghana ealaa jihaz qias , fa'iin aljihaz yuearid 'aw yusajil hdha almablagh 'iidha kan jihaz alqias yusajil mblghana 'aw yusajil mblghana ealaa jihaz qias , fa'iin aljihaz yuearid 'aw yusajil hdha almablagh yadi ek maapane vaala yantr kisee raashi ko panjeekrt karata hai ya sth kisee maapak yantr par ek raashi darj karata hai, to saadhan us raashi ko dikhaata ya rikord karata hai ਜੇ ਮਾਪਣ ਵਾਲਾ ਇਕ ਸਾਧਨ ਕਿਸੇ ਰਕਮ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ sth ਕਿਸੇ ਮਾਪਣ ਵਾਲੇ ਉਪਕਰਣ ਤੇ ਕੋਈ ਰਕਮ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਪਕਰਣ ਉਸ ਰਕਮ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਦਾ ਹੈ Jē māpaṇa vālā ika sādhana kisē rakama nū rajisaṭara karadā hai jāṁ sth kisē māpaṇa vālē upakaraṇa tē kō'ī rakama rajisaṭara karadā hai, tāṁ upakaraṇa usa rakama nū dikhā'undā hai jāṁ rikāraḍa karadā hai যদি কোনও পরিমাপের উপকরণ কোনও পরিমাণ নিবন্ধন করে বা স্টেথ কোনও পরিমাপের উপকরণে একটি পরিমাণ নিবন্ধন করে তবে উপকরণ সেই পরিমাণটি দেখায় বা রেকর্ড করে Yadi kōna'ō parimāpēra upakaraṇa kōna'ō parimāṇa nibandhana karē bā sṭētha kōna'ō parimāpēra upakaraṇē ēkaṭi parimāṇa nibandhana karē tabē upakaraṇa sē'i parimāṇaṭi dēkhāẏa bā rēkarḍa karē 測定器が量を登録するか、sthが測定器に量を登録する場合、計器はその量を表示または記録します 測定器 が 量 を 登録 する か 、 sth が 測定器 に 量 を 登録 する 場合 、 計器 は その 量 を 表示 または 記録 します そくていき が りょう お とうろく する か 、 sth が そくていき に りょう お とうろく する ばあい 、 けいき わ その りょう お ひょうじ または きろく します sokuteiki ga ryō o tōroku suru ka , sth ga sokuteiki ni ryō o tōroku suru bāi , keiki wa sono ryō o hyōji mataha kiroku shimasu
133     Affichage (lecture); enregistrement Anzeige (Lesen); Aufzeichnen 显示（读数）；记录 xiǎnshì (dúshù); jìlù 显示（读数）；记录 Display (reading); record Exibir (leitura); registrar Pantalla (lectura); registro   Wyświetlacz (odczyt); nagrywanie Дисплей (чтение); запись Displey (chteniye); zapis' عرض (قراءة) ؛ سجل eard (qra'at) ; sajal eard (qra'at) ; sajal pradarshan (padhana); rikord ਡਿਸਪਲੇਅ (ਪੜ੍ਹਨਾ); ਰਿਕਾਰਡ ḍisapalē'a (paṛhanā); rikāraḍa প্রদর্শন (পড়া); রেকর্ড pradarśana (paṛā); rēkarḍa 表示（読み取り）;記録 表示 （ 読み取り ）; 記録 ひょうじ （ よみとり ）; きろく hyōji （ yomitori ）; kiroku        
134     Le thermomètre enregistré 32c Das Thermometer registrierte 32c 温度计注册32c wēndùjì zhùcè 32c The thermometer registered 32c The thermometer registered 32c O termômetro registrou 32c El termómetro registró 32c Termometr zarejestrował 32c Термометр зарегистрированный 32c Termometr zaregistrirovannyy 32c سجل ميزان الحرارة 32 درجة مئوية sajal mizan alhararat 32 darajatan muywiatan sajal mizan alhararat 32 darajatan muywiatan tharmaameetar ne 32 see panjeekrt kiya ਥਰਮਾਮੀਟਰ 32 ਸੀ tharamāmīṭara 32 sī থার্মোমিটার 32c নিবন্ধিত thārmōmiṭāra 32c nibandhita 温度計は32cを登録しました 温度計 は 32 c を 登録 しました おんどけい わ 32 c お とうろく しました ondokei wa 32 c o tōroku shimashita
135     Le thermomètre affiche une lecture de 32 degrés Celsius Das Thermometer zeigt 32 Grad Celsius an 温度计显示读数为32乙酸乙酯 wēndùjì xiǎnshì dúshù wèi 32 yǐsuān yǐ zhǐ 温度计显示读数为32 摄氏度 The thermometer shows a reading of 32 degrees Celsius O termômetro lê 32 graus Celsius El termómetro muestra una lectura de 32 grados Celsius.   Termometr wskazuje 32 stopnie Celsjusza Термометр показывает 32 градуса Цельсия. Termometr pokazyvayet 32 gradusa Tsel'siya. يظهر مقياس الحرارة قراءة 32 درجة مئوية yuzhir miqyas alhararat qura'at 32 darajatan muywiatan yuzhir miqyas alhararat qura'at 32 darajatan muywiatan tharmaameetar 32 digree selsiyas kee reeding dikhaata hai ਥਰਮਾਮੀਟਰ 32 ਡਿਗਰੀ ਸੈਲਸੀਅਸ ਦਾ ਇੱਕ ਪਾਠ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ tharamāmīṭara 32 ḍigarī sailasī'asa dā ika pāṭha darasā'undā hai থার্মোমিটার 32 ডিগ্রি সেলসিয়াসের একটি পঠন দেখায় thārmōmiṭāra 32 ḍigri sēlasiẏāsēra ēkaṭi paṭhana dēkhāẏa 温度計は摂氏32度の測定値を示します 温度計 は 摂氏 32 度 の 測定値 を 示します おんどけい わ せっし 32 ど の そくていち お しめします ondokei wa sesshi 32 do no sokuteichi o shimeshimasu        
136     Enregistrement du thermomètre 32c Thermometerregistrierung 32c 温度计注册32c wēndùjì zhùcè 32c 温度计注册32c Thermometer registration 32c Registro do termômetro 32c Registro de termómetro 32c   Rejestracja termometru 32c Регистрация термометра 32c Registratsiya termometra 32c تسجيل ميزان الحرارة 32 ج tasjil mizan alhararat 32 j tasjil mizan alhararat 32 j tharmaameetar panjeekaran 32 see ਥਰਮਾਮੀਟਰ ਰਜਿਸਟਰੀਕਰਣ 32 ਸੀ tharamāmīṭara rajisaṭarīkaraṇa 32 sī থার্মোমিটার নিবন্ধন 32c thārmōmiṭāra nibandhana 32c 温度計登録32c 温度 計 登録 32 c おんど けい とうろく 32 c ondo kei tōroku 32 c        
137     Qin Qin 秦 qín 秦 Qin Qin Qin   Qin Цинь Tsin' تشين tashin tashin kin ਕਿਨ kina কিন kina 秦 秦 はた hata        
138     Photo Foto 摄 shè 摄 Photo foto Foto   Zdjęcie Фото Foto صورة فوتوغرافية surat futughrafia surat futughrafia tasveer ਤਸਵੀਰ tasavīra ছবি chabi 写真 写真 しゃしん shashin        
139     Le tremblement de terre a enregistré 3 sur l'échelle de Richter Das Erdbeben registrierte 3 auf der Richterskala 地震记录为里氏3级 dìzhèn jìlù wèi lǐ shì 3 jí The earthquake registered 3 on the Richter scale The earthquake registered 3 on the Richter scale O terremoto registrou 3 graus na escala Richter El terremoto registró 3 en la escala de Richter Trzęsienie ziemi zarejestrowało 3 w skali Richtera Землетрясение зарегистрировано 3 балла по шкале Рихтера. Zemletryaseniye zaregistrirovano 3 balla po shkale Rikhtera. وسجل الزلزال 3 درجات على مقياس ريختر wasajal alzilzal 3 darajat ealaa miqyas rykhtr wasajal alzilzal 3 darajat ealaa miqyas rykhtr bhookamp riktar paimaane par 3 darj kiya gaya ਭੂਚਾਲ 3 ਰਿਕਟਰ ਪੈਮਾਨੇ 'ਤੇ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ bhūcāla 3 rikaṭara paimānē'tē daraja kītā gi'ā ভূমিকম্পটি রিখটার স্কেলে ৩ টি নিবন্ধিত হয়েছিল bhūmikampaṭi rikhaṭāra skēlē 3 ṭi nibandhita haẏēchila 地震はリヒタースケールで3を記録しました 地震 は リヒター スケール で 3 を 記録 しました じしん わ リヒター スケール で 3 お きろく しました jishin wa rihitā sukēru de 3 o kiroku shimashita
140     La magnitude du séisme est de 3 sur l'échelle de Richter Die Stärke des Erdbebens beträgt 3 auf der Richterskala 地震震级为里氏3级 dìzhèn zhènjí wèi lǐ shì 3 jí 地震震级为里氏 3 级 The magnitude of the earthquake is 3 on the Richter scale A magnitude do terremoto é 3 na escala Richter La magnitud del terremoto es 3 en la escala de Richter.   Trzęsienie ziemi ma siłę 3 w skali Richtera Магнитуда землетрясения - 3 балла по шкале Рихтера. Magnituda zemletryaseniya - 3 balla po shkale Rikhtera. بلغت قوة الزلزال 3 درجات بمقياس ريختر balaghat quat alzilzal 3 darajat bimiqyas rykhtr balaghat quat alzilzal 3 darajat bimiqyas rykhtr bhookamp kee teevrata riktar paimaane par 3 hai ਭੂਚਾਲ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ ਰਿਕਟਰ ਪੈਮਾਨੇ 'ਤੇ 3 ਹੈ bhūcāla dī tībaratā rikaṭara paimānē'tē 3 hai রিখটার স্কেলে ভূমিকম্পের পরিমাণ 3 rikhaṭāra skēlē bhūmikampēra parimāṇa 3 地震のマグニチュードはリヒタースケールで3 地震 の マグニチュード は リヒター スケール で 3 じしん の マグニチュード わ リヒター スケール で 3 jishin no magunichūdo wa rihitā sukēru de 3        
141     Tremblement de terre enregistré comme 3 sur l'échelle de Richter Erdbeben als 3 auf der Richterskala aufgezeichnet 地震记录为里氏3级 dìzhèn jìlù wèi lǐ shì 3 jí 地震记录为里氏3级 Earthquake recorded as 3 on the Richter scale Terremoto registrado como 3 na escala Richter Terremoto registrado como 3   Trzęsienie ziemi zarejestrowane jako 3 w skali Richtera Землетрясение записано как 3 балла по шкале Рихтера. Zemletryaseniye zapisano kak 3 balla po shkale Rikhtera. سجل الزلزال 3 درجات على مقياس ريختر sajal alzilzal 3 darajat ealaa miqyas rykhtr sajal alzilzal 3 darajat ealaa miqyas rykhtr riktar skel par bhookamp ko 3 ke roop mein darj kiya gaya ਰਿਕਟਰ ਪੈਮਾਨੇ 'ਤੇ ਭੂਚਾਲ 3 ਦੇ ਤੌਰ' ਤੇ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ rikaṭara paimānē'tē bhūcāla 3 dē taura' tē rikāraḍa kītā gi'ā রিখটার স্কেলে ভূমিকম্পটি 3 হিসাবে রেকর্ড করা হয়েছিল rikhaṭāra skēlē bhūmikampaṭi 3 hisābē rēkarḍa karā haẏēchila リヒタースケールで3として記録された地震 リヒター スケール で 3 として 記録 された 地震 リヒター スケール で 3 として きろく された じしん rihitā sukēru de 3 toshite kiroku sareta jishin        
142     la bourse a enregistré d'énormes pertes cette semaine Die Börse hat diese Woche enorme Verluste verzeichnet 证券交易所本周录得巨额亏损 zhèngquàn jiāoyì suǒ běn zhōu lù dé jù'é kuīsǔn the stock exchange has registered huge losses this week the stock exchange has registered huge losses this week a bolsa de valores registrou grandes perdas esta semana la bolsa de valores ha registrado grandes pérdidas esta semana giełda odnotowała w tym tygodniu ogromne straty на этой неделе биржа понесла огромные убытки na etoy nedele birzha ponesla ogromnyye ubytki سجلت البورصة خسائر فادحة هذا الأسبوع sajalat albursat khasayir fadihat hdha al'usbue sajalat albursat khasayir fadihat hdha al'usbue stok eksachenj ne is saptaah bhaaree nukasaan darj kiya hai ਸਟਾਕ ਐਕਸਚੇਂਜ ਨੇ ਇਸ ਹਫਤੇ ਭਾਰੀ ਘਾਟਾ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਹੈ saṭāka aikasacēn̄ja nē isa haphatē bhārī ghāṭā daraja kītā hai স্টক এক্সচেঞ্জ এই সপ্তাহে বিশাল লোকসান রেজিস্ট্রি করেছে sṭaka ēksacēñja ē'i saptāhē biśāla lōkasāna rējisṭri karēchē 証券取引所は今週大きな損失を記録しました 証券 取引所 は 今週 大きな 損失 を 記録 しました しょうけん とりひきしょ わ こんしゅう おうきな そんしつ お きろく しました shōken torihikisho wa konshū ōkina sonshitsu o kiroku shimashita
143     Le négoce de titres a été durement touché cette semaine Der Wertpapierhandel wurde diese Woche hart getroffen 本周证券交易遭到重创 běn zhōu zhèngquàn jiāoyì zāo dào zhòngchuāng 本周证券交易遭到重创 Securities trading was hit hard this week A negociação de títulos foi duramente atingida esta semana El comercio de valores se vio muy afectado esta semana   Handel papierami wartościowymi ucierpiał w tym tygodniu На этой неделе торговля ценными бумагами сильно пострадала Na etoy nedele torgovlya tsennymi bumagami sil'no postradala تضرر تداول الأوراق المالية بشدة هذا الأسبوع tadrur tadawul al'awraq almaliat bshdt hdha al'usbue tadrur tadawul al'awraq almaliat bshdt hdha al'usbue is saptaah sikyoriteej treding ko kadee takkar milee ਇਸ ਹਫਤੇ ਸਕਿਓਰਿਟੀਜ਼ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਭਾਰੀ ਸੱਟ ਵੱਜੀ isa haphatē saki'ōriṭīza dē kārōbāra nū bhārī saṭa vajī সিকিউরিটিজ ট্রেডিং এই সপ্তাহে কঠোর আঘাত পেয়েছিল siki'uriṭija ṭrēḍiṁ ē'i saptāhē kaṭhōra āghāta pēẏēchila 今週の証券取引は大きな打撃を受けた 今週 の 証券 取引 は 大きな 打撃 を 受けた こんしゅう の しょうけん とりひき わ おうきな だげき お うけた konshū no shōken torihiki wa ōkina dageki o uketa        
144     montrer des sentiments Gefühl zeigen 显示感觉 xiǎnshì gǎnjué show feeling show feeling mostrar sentimento mostrar sentimiento pokaż uczucie показать чувство pokazat' chuvstvo أظهر الشعور 'azhar alshueur 'azhar alshueur bhaavana dikhao ਭਾਵਨਾ ਦਿਖਾਓ bhāvanā dikhā'ō অনুভূতি প্রদর্শন anubhūti pradarśana 気持ちを示す 気持ち を 示す きもち お しめす kimochi o shimesu
145     Expression d'émotion Ausdruck von Emotionen 表达情感 biǎodá qínggǎn 表达情感 Expression of emotion Expressão de emoção Expresión de emoción   Wyrażanie emocji Выражение эмоций Vyrazheniye emotsiy التعبير عن المشاعر altaebir ean almashaeir altaebir ean almashaeir bhaav kee abhivyakti ਭਾਵਨਾ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ bhāvanā dā pragaṭāvā আবেগ প্রকাশ ābēga prakāśa 感情の表現 感情 の 表現 かんじょう の ひょうげん kanjō no hyōgen        
146     (formel) (formell) （正式） (zhèngshì) (formal)  (formal) (formal) (formal) (formalny) (формальный) (formal'nyy) (رسمي) (rsimi) (rsimi) (aupachaarik) (ਰਸਮੀ) (rasamī) (আনুষ্ঠানিক) (ānuṣṭhānika) （フォーマル） （ フォーマル ） （ フォーマル ） （ fōmaru ）
147     pour montrer ou exprimer un sentiment ein Gefühl zeigen oder ausdrücken 表达或表达一种感觉 biǎodá huò biǎodá yī zhǒng gǎnjué to show or express a feeling  to show or express a feeling para mostrar ou expressar um sentimento para mostrar o expresar un sentimiento pokazać lub wyrazić uczucie показать или выразить чувство pokazat' ili vyrazit' chuvstvo لإظهار أو التعبير عن شعور li'iizhar 'aw altaebir ean shueur li'iizhar 'aw altaebir ean shueur ek bhaavana dikhaane ya vyakt karane ke lie ਦਿਖਾਉਣ ਜਾਂ ਭਾਵਨਾ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰਨ ਲਈ dikhā'uṇa jāṁ bhāvanā zāhara karana la'ī একটি অনুভূতি প্রদর্শন বা প্রকাশ করা ēkaṭi anubhūti pradarśana bā prakāśa karā 感情を表現または表現する 感情 を 表現 または 表現 する かんじょう お ひょうげん または ひょうげん する kanjō o hyōgen mataha hyōgen suru
148     Frimer Angeben 流淌；偶然；表这出 liútǎng; ǒurán; biǎo zhè chū 流露出；显得；表这出 Show off Mostrar Presumir   Popisujesz się Выпендриваться Vypendrivat'sya متفاخر mutafakhir mutafakhir dikhaava ਵਖਾਵਾ vakhāvā দম্ভ দেখানো dambha dēkhānō 見せびらかす 見せびらかす みせびらかす misebirakasu        
149     Exprimer ou exprimer un sentiment Ein Gefühl ausdrücken oder ausdrücken 表达或表达一种感觉 biǎodá huò biǎodá yī zhǒng gǎnjué 表达或表达一种感觉 Express or express a feeling Expresse ou expresse um sentimento Expresar o expresar un sentimiento   Wyraź lub wyrażaj uczucie Выразить или выразить чувство Vyrazit' ili vyrazit' chuvstvo التعبير عن الشعور أو التعبير عنه altaebir ean alshueur 'aw altaebir eanh altaebir ean alshueur 'aw altaebir eanh bhaav prakat karana ya vyakt karana ਭਾਵਨਾ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰੋ ਜਾਂ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰੋ bhāvanā zāhara karō jāṁ zāhara karō প্রকাশ বা অনুভূতি প্রকাশ করুন prakāśa bā anubhūti prakāśa karuna 感情を表現または表現する 感情 を 表現 または 表現 する かんじょう お ひょうげん または ひょうげん する kanjō o hyōgen mataha hyōgen suru        
150     Son visage a enregistré la désapprobation Ihr Gesicht zeigte Missbilligung 她的脸被拒登 tā de liǎn bèi jù dēng Her face registered disapproval Her face registered disapproval Seu rosto registrou desaprovação Su rostro registró desaprobación Jej twarz wyrażała dezaprobatę Ее лицо выразило неодобрение Yeye litso vyrazilo neodobreniye سجل وجهها رفضًا sajal wajahaha rfdana sajal wajahaha rfdana usake chehare par asveekrti darj kee gaee ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ ਹੋ ਗਿਆ usadā ciharā nāmanazūra hō gi'ā তার মুখটি অস্বীকৃত নিবন্ধিত হয়েছে tāra mukhaṭi asbīkr̥ta nibandhita haẏēchē 彼女の顔は不承認を登録しました 彼女 の 顔 は 不承認 を 登録 しました かのじょ の かお わ ふしょうにん お とうろく しました kanojo no kao wa fushōnin o tōroku shimashita
151     Il y avait un air de désapprobation sur son visage Ihr Gesicht war missbilligend 她脸上流露出不暗示的神色 tā liǎn shàngliú lùchū bù ànshì de shénsè 她脸上流露出不赞同的神色 There was a look of disapproval on her face Havia uma expressão de desaprovação em seu rosto Había una mirada de desaprobación en su rostro.   Na jej twarzy pojawił się wyraz dezaprobaty На ее лице было неодобрение Na yeye litse bylo neodobreniye كانت هناك نظرة استنكار على وجهها kanat hunak nazrat aistinkar ealaa wajhuha kanat hunak nazrat aistinkar ealaa wajhuha usake chehare par ek asveekrti ka bhaav tha ਉਸ ਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਇਕ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਸੀ usa dē ciharē'tē ika nirāśā dī nazara sī তার মুখে অসম্মানের চেহারা ছিল tāra mukhē asam'mānēra cēhārā chila 彼女の顔に不満の表情があった 彼女 の 顔 に 不満 の 表情 が あった かのじょ の かお に ふまん の ひょうじょう が あった kanojo no kao ni fuman no hyōjō ga atta        
152     Choc enregistré sur le visage de tout le monde Schock in allen Gesichtern registriert 所有人的脸上都惊呆了 suǒyǒu rén de liǎn shàng dū jīng dāile Shock registered on everyone’s face Shock registered on everyone’s face Choque registrado no rosto de todos Choque registrado en la cara de todos Szok pojawił się na twarzy wszystkich Шок зарегистрирован на всех лицах Shok zaregistrirovan na vsekh litsakh تم تسجيل الصدمة على وجه الجميع tama tasjil alsadmat ealaa wajh aljamie tama tasjil alsadmat ealaa wajh aljamie sabhee ke chehare par shok darj kiya gaya ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਸਦਮਾ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਗਿਆ sāri'āṁ dē ciharē'tē sadamā daraja kītā gi'ā সবার মুখে শক রেজিস্টার্ড sabāra mukhē śaka rējisṭārḍa みんなの顔に衝撃が登録されました みんな の 顔 に 衝撃 が 登録 されました みんな の かお に しょうげき が とうろく されました minna no kao ni shōgeki ga tōroku saremashita
153     Tout le monde avait l'air choqué Alle sahen schockiert aus 人人都面露执法之色 rén rén dōu miàn lù zhífǎ zhī sè 人人都面露震惊之色 Everyone looked shocked Todos pareciam chocados Todo el mundo parecía sorprendido   Wszyscy wyglądali na zszokowanych Все были в шоке Vse byli v shoke بدا الجميع مصدومين bada aljamie masdumin bada aljamie masdumin har koee hairaan najar aaya ਹਰ ਕੋਈ ਹੈਰਾਨ ਸੀ hara kō'ī hairāna sī সবাই হতবাক লাগছিল sabā'i hatabāka lāgachila みんなショックを受けた みんな ショック を 受けた みんな ショック お うけた minna shokku o uketa        
154     remarque qc beachte etw 某事 mǒu shì notice sth notice sth observe sth notar algo uwaga coś заметьте что zamet'te chto إشعار لك شيء 'iishear lak shay' 'iishear lak shay' soochana sth ਨੋਟਿਸ sth nōṭisa sth বিজ্ঞপ্তি bijñapti 気づく 気づく きずく kizuku
155     Remarqué Bemerkte 注意到 zhùyì dào 注意到  Noticed Notado Notado   Zauważyłem Обратил внимание Obratil vnimaniye لاحظت lahazat lahazat dekha ਨੋਟ ਕੀਤਾ nōṭa kītā খেয়াল khēẏāla 気づいた 気づいた きずいた kizuita        
156     souvent utilisé dans les phrases négatives oft in negativen Sätzen verwendet 常用于否定句 chángyòng yú fǒudìng jù often used in negative sentences  often used in negative sentences frequentemente usado em frases negativas usado a menudo en oraciones negativas często używane w zdaniach przeczących часто используется в отрицательных предложениях chasto ispol'zuyetsya v otritsatel'nykh predlozheniyakh غالبًا ما تستخدم في الجمل السلبية ghalbana ma tustakhdam fi aljamal alsalbia ghalbana ma tustakhdam fi aljamal alsalbia aksar nakaaraatmak vaakyon mein upayog kiya jaata hai ਅਕਸਰ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ akasara nakārātamaka vākāṁ vica varati'ā jāndā hai প্রায়শই নেতিবাচক বাক্যে ব্যবহৃত হয় prāẏaśa'i nētibācaka bākyē byabahr̥ta haẏa 否定的な文章でよく使われる 否定 的な 文章 で よく 使われる ひてい てきな ぶんしょう で よく つかわれる hitei tekina bunshō de yoku tsukawareru
157     Souvent utilisé dans chaque phrase Wird oft in jedem Satz verwendet 常用于每定句 chángyòng yú měi dìng jù 常用于每定句 Often used in every sentence Frequentemente usado em todas as frases A menudo se usa en cada oración   Często używany w każdym zdaniu Часто используется в каждом предложении Chasto ispol'zuyetsya v kazhdom predlozhenii كثيرا ما تستخدم في كل جملة kathiraan ma tustakhdam fi kl jumla kathiraan ma tustakhdam fi kl jumla praayah har vaaky mein prayukt ਅਕਸਰ ਹਰੇਕ ਨਿਰਧਾਰਤ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ akasara harēka niradhārata vāka vica varati'ā jāndā hai প্রায়শই প্রতিটি বাক্যে ব্যবহৃত হয় prāẏaśa'i pratiṭi bākyē byabahr̥ta haẏa すべての文でよく使用されます すべて の 文 で よく 使用 されます すべて の ぶん で よく しよう されます subete no bun de yoku shiyō saremasu        
158     remarquer qc et s'en souvenir; être remarqué etw bemerken und sich daran erinnern, bemerkt werden 注意某事并记住它；要注意 zhùyì mǒu shì bìng jì zhù tā; yào zhùyì to notice sth and remember it; to be noticed to notice sth and remember it; to be noticed perceber e lembrar disso; ser notado notar algo y recordarlo; ser notado zauważyć coś i zapamiętać to; być zauważonym замечать что-то и помнить об этом; быть замеченным zamechat' chto-to i pomnit' ob etom; byt' zamechennym لتلاحظ شيئًا وتتذكره ؛ أن تُلاحظ litulahuz shyyana watatadhakaruh ; 'an tulahz litulahuz shyyana watatadhakaruh ; 'an tulahz dhyaan dena sth aur ise yaad rakhana; ਨੋਟ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ; nōṭa karanā atē yāda rakhaṇā; sth লক্ষ্য করা এবং এটি মনে রাখা; লক্ষ্য করা sth lakṣya karā ēbaṁ ēṭi manē rākhā; lakṣya karā sthに気づき、それを覚える;気づかれる sth に 気づき 、 それ を 覚える ; 気づかれる sth に きずき 、 それ お おぼえる ; きずかれる sth ni kizuki , sore o oboeru ; kizukareru
159     Remarquer Beachten 注意到；记住;受到注意 zhùyì dào; jì zhù; shòudào zhùyì 注意到；记住;受到注意 Notice Aviso prévio aviso   Ogłoszenie Уведомление Uvedomleniye تنويه tnwih tnwih notis ਨੋਟਿਸ nōṭisa নোটিশ nōṭiśa 通知 通知 つうち tsūchi        
160     Il a à peine enregistré notre présence Er hat unsere Anwesenheit kaum registriert 他几乎没有注册我们的身影 tā jīhū méiyǒu zhùcè wǒmen de shēnyǐng He barely registered our presence He barely registered our presence Ele mal registrou nossa presença Apenas registró nuestra presencia Ledwo zarejestrował naszą obecność Он едва заметил наше присутствие On yedva zametil nashe prisutstviye بالكاد سجل وجودنا balkad sajal wujuduna balkad sajal wujuduna usane badee mushkil se hamaaree upasthiti darj kee ਉਸ ਨੇ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦਰਜ ਕੀਤੀ usa nē muśakila nāla sāḍī maujūdagī daraja kītī তিনি সবেমাত্র আমাদের উপস্থিতি নিবন্ধিত tini sabēmātra āmādēra upasthiti nibandhita 彼は私たちの存在をかろうじて記録した 彼 は 私たち の 存在 を かろうじて 記録 した かれ わ わたしたち の そんざい お かろうじて きろく した kare wa watashitachi no sonzai o karōjite kiroku shita
161     Il a à peine remarqué notre présence Er bemerkte unsere Anwesenheit kaum 他几乎没有注意到我们在场 tā jīhū méiyǒu zhùyì dào wǒmen zàichǎng 他几乎没有注意到我们在场 He hardly noticed our presence Ele mal notou nossa presença Apenas notó nuestra presencia   Prawie nie zauważył naszej obecności Он почти не заметил нашего присутствия On pochti ne zametil nashego prisutstviya بالكاد لاحظ وجودنا balkad lahaz wujuduna balkad lahaz wujuduna usane badee mushkil se hamaaree upasthiti par dhyaan diya ਉਸਨੇ ਸਾਡੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਵੇਖਿਆ usanē sāḍī maujūdagī nū muśakila nāla vēkhi'ā তিনি আমাদের উপস্থিতি খুব কমই লক্ষ্য করেছিলেন tini āmādēra upasthiti khuba kama'i lakṣya karēchilēna 彼は私たちの存在にほとんど気づきませんでした 彼 は 私たち の 存在 に ほとんど 気づきませんでした かれ わ わたしたち の そんざい に ほとんど きずきませんでした kare wa watashitachi no sonzai ni hotondo kizukimasendeshita        
162      Je lui ai dit mon nom, mais il ne s'est manifestement pas enregistré  Ich sagte ihr meinen Namen, aber er wurde offensichtlich nicht registriert  我告诉她我的名字，但显然没有注册  wǒ gàosù tā wǒ de míngzì, dàn xiǎnrán méiyǒu zhùcè  I told her my name, but it obviously didn't register  I told her my name, but it obviously didn't register  Eu disse a ela meu nome, mas obviamente não registrei  Le dije mi nombre, pero obviamente no se registró  Podałem jej swoje imię, ale najwyraźniej się nie zarejestrowało  Я назвал ей свое имя, но оно явно не регистрировалось  YA nazval yey svoye imya, no ono yavno ne registrirovalos'  أخبرتها باسمي ، لكن من الواضح أنها لم تسجل 'akhbaratha baismi , lkn min alwadh 'anaha lm tusajal 'akhbaratha baismi , lkn min alwadh 'anaha lm tusajal  mainne use apana naam bataaya, lekin yah spasht roop se panjeekrt nahin tha  ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਦੱਸਿਆ, ਪਰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਨੇ ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ  maiṁ usanū āpaṇā nāma dasi'ā, para sapaśaṭa taura tē isa nē rajisaṭara nahīṁ kītā  আমি তাকে আমার নামটি জানিয়েছি, তবে এটি অবশ্যই নিবন্ধন করে নি  āmi tākē āmāra nāmaṭi jāniẏēchi, tabē ēṭi abaśya'i nibandhana karē ni  私は彼女に私の名前を言ったが、それは明らかに登録されなかった 私 は 彼女 に 私 の 名前 を 言ったが 、 それ は 明らか に 登録 されなかった わたし わ かのじょ に わたし の なまえ お いったが 、 それ わ あきらか に とうろく されなかった watashi wa kanojo ni watashi no namae o ittaga , sore wa akiraka ni tōroku sarenakatta
163     Je lui ai dit le nom, mais elle s'en fichait évidemment Ich sagte ihr den Namen, aber es war ihr offensichtlich egal 我把名字告诉了她，但她清楚没有在意 wǒ bǎ míngzì gàosùle tā, dàn tā qīngchǔ méiyǒu zàiyì 我把名字告诉了她，但她显然没有在意 I told her the name, but she obviously didn't care Eu disse a ela o nome, mas ela obviamente não se importou Le dije el nombre, pero obviamente no le importó   Podałem jej imię, ale najwyraźniej jej to nie obchodziło Я назвал ей имя, но ей явно было все равно YA nazval yey imya, no yey yavno bylo vse ravno قلت لها الاسم ، لكن من الواضح أنها لم تهتم qult laha alaism , lkn min alwadh 'anaha lm tahtam qult laha alaism , lkn min alwadh 'anaha lm tahtam mainne use naam bataaya, lekin usane spasht roop se paravaah nahin kee ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਾਮ ਦੱਸਿਆ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ maiṁ usanū nāma dasi'ā, para usanē sapaśaṭa taura tē paravāha nahīṁ kītī আমি তাকে নামটি বললাম, তবে তিনি অবশ্যই তার যত্ন নেন নি āmi tākē nāmaṭi balalāma, tabē tini abaśya'i tāra yatna nēna ni 私は彼女に名前を伝えました、しかし彼女は明らかに気にしませんでした 私 は 彼女 に 名前 を 伝えました 、 しかし 彼女 は 明らか に 気 に しませんでした わたし わ かのじょ に なまえ お つたえました 、 しかし かのじょ わ あきらか に き に しませんでした watashi wa kanojo ni namae o tsutaemashita , shikashi kanojo wa akiraka ni ki ni shimasendeshita        
164     Je lui ai dit mon nom, mais apparemment ce n'était pas enregistré Ich sagte ihr meinen Namen, aber anscheinend war er nicht registriert 我告诉她我的名字，但显然没有注册 wǒ gàosù tā wǒ de míngzì, dàn xiǎnrán méiyǒu zhùcè 我告诉她我的名字，但显然没有注册 I told her my name, but apparently it was not registered Eu disse a ela meu nome, mas aparentemente não estava registrado Le dije mi nombre, pero aparentemente no estaba registrado.   Podałem jej swoje imię, ale najwyraźniej nie zostało zarejestrowane Я назвал ей свое имя, но, видимо, оно не было зарегистрировано YA nazval yey svoye imya, no, vidimo, ono ne bylo zaregistrirovano أخبرتها باسمي ، لكن يبدو أنه غير مسجل 'akhbaratha biaismia , lkn ybdw 'anah ghyr musajil 'akhbaratha biaismia , lkn ybdw 'anah ghyr musajil mainne use apana naam bataaya, lekin jaahir hai yah panjeekrt nahin tha ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਦੱਸਿਆ, ਪਰ ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਰਜਿਸਟਰਡ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ maiṁ usanū āpaṇā nāma dasi'ā, para zāhara hai ki iha rajisaṭaraḍa nahīṁ hō'i'ā sī আমি তাকে আমার নামটি জানিয়েছি, তবে দৃশ্যত এটি নিবন্ধিত হয়নি āmi tākē āmāra nāmaṭi jāniẏēchi, tabē dr̥śyata ēṭi nibandhita haẏani 私は彼女に私の名前を言ったが、どうやらそれは登録されていなかった 私 は 彼女 に 私 の 名前 を 言ったが 、 どうやら それ は 登録 されていなかった わたし わ かのじょ に わたし の なまえ お いったが 、 どうやら それ わ とうろく されていなかった watashi wa kanojo ni watashi no namae o ittaga , dōyara sore wa tōroku sareteinakatta        
165     lettre / paquet Brief / Paket 信件/包裹 xìnjiàn/bāoguǒ letter/package letter/package carta / pacote carta / paquete list / paczka письмо / пакет pis'mo / paket خطاب / عبوة khitab / eabwa khitab / eabwa patr / paikej ਪੱਤਰ / ਪੈਕੇਜ patara/ paikēja চিঠি / প্যাকেজ ciṭhi/ pyākēja 手紙/パッケージ 手紙 / パッケージ てがみ / パッケージ tegami / pakkēji
166     courrier Mail 邮件 yóujiàn 邮件 mail enviar correo   Poczta почта pochta بريد barid barid mel ਮੇਲ mēla মেইল mē'ila 郵便物 郵便物 ゆうびんぶつ yūbinbutsu        
167     pour envoyer qc par courrier, en payant de l'argent supplémentaire pour le protéger contre la perte ou les dommages etw per Post zu verschicken und zusätzliches Geld zu zahlen, um es vor Verlust oder Beschädigung zu schützen 通过邮件发送某物，并支付额外的费用以保护其免受损失或损坏 tōngguò yóujiàn fāsòng mǒu wù, bìng zhīfù éwài de fèiyòng yǐ bǎohù qí miǎn shòu sǔnshī huò sǔnhuài to send sth by mail, paying extra money to protect it against loss or damage  to send sth by mail, paying extra money to protect it against loss or damage para enviar mensagens por correio, pagando dinheiro extra para protegê-las contra perdas ou danos para enviar algo por correo, pagando dinero extra para protegerlo contra pérdidas o daños wysłać coś pocztą, płacąc dodatkowo pieniądze w celu ochrony przed utratą lub uszkodzeniem отправить что-то по почте, заплатив дополнительные деньги, чтобы защитить его от потери или повреждения otpravit' chto-to po pochte, zaplativ dopolnitel'nyye den'gi, chtoby zashchitit' yego ot poteri ili povrezhdeniya لإرسال شيء عبر البريد ، ودفع أموال إضافية لحمايته من الضياع أو التلف li'iirsal shay' eabr albarid , wadafe 'amwal 'iidafiatan lihimayatih min aldiyae 'aw altalafu li'iirsal shay' eabr albarid , wadafe 'amwal 'iidafiatan lihimayatih min aldiyae 'aw altalafu mel dvaara esateeech bhejane ke lie, nukasaan ya kshati se bachaane ke lie atirikt paise ka bhugataan karana ਡਾਕ ਦੁਆਰਾ ਐਸਟੀਐਚ ਭੇਜਣਾ, ਇਸ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਜਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਵਾਧੂ ਪੈਸੇ ਅਦਾ ਕਰਨਾ ḍāka du'ārā aisaṭī'aica bhējaṇā, isa nū nukasāna jāṁ nukasāna tōṁ bacā'uṇa la'ī vādhū paisē adā karanā ক্ষতি বা ক্ষতির হাত থেকে রক্ষা করতে অতিরিক্ত অর্থ প্রদানের মাধ্যমে মেল দ্বারা স্টাফ পাঠাতে kṣati bā kṣatira hāta thēkē rakṣā karatē atirikta artha pradānēra mādhyamē mēla dbārā sṭāpha pāṭhātē sthを郵送し、損失や損傷から保護するために追加のお金を支払う sth を 郵送 し 、 損失 や 損傷 から 保護 する ため に 追加 の お金 を 支払う sth お ゆうそう し 、 そんしつ や そんしょう から ほご する ため に ついか の おかね お しはらう sth o yūsō shi , sonshitsu ya sonshō kara hogo suru tame ni tsuika no okane o shiharau
168     Envoyer par courrier recommandé Per Einschreiben senden 把…挂号邮寄 bǎ…guàhào yóujì 把…挂号邮寄 Send by registered mail Enviar por carta registrada Enviar por correo certificado   Wyślij listem poleconym Отправить заказным письмом Otpravit' zakaznym pis'mom أرسل بالبريد المسجل 'ursil bialbarid almusajal 'ursil bialbarid almusajal panjeekrt mel dvaara bhejen ਰਜਿਸਟਰਡ ਮੇਲ ਦੁਆਰਾ ਭੇਜੋ rajisaṭaraḍa mēla du'ārā bhējō নিবন্ধিত মেল দ্বারা প্রেরণ করুন nibandhita mēla dbārā prēraṇa karuna 書留で送る 書留 で 送る かきとめ で おくる kakitome de okuru        
169     Puis-je enregistrer ceci, s'il vous plaît? Kann ich das bitte registrieren? 我可以注册吗？ wǒ kěyǐ zhùcè ma? Can I register this, please ? Can I register this, please? Posso registrar isso, por favor? ¿Puedo registrar esto, por favor? Czy mogę to zarejestrować? Могу я зарегистрировать это, пожалуйста? Mogu ya zaregistrirovat' eto, pozhaluysta? هل يمكنني تسجيل هذا من فضلك؟ hal yumkinuni tasjil hdha mn fadlik? hal yumkinuni tasjil hdha mn fadlik? kya main ise panjeekrt kar sakata hoon? ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਵਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? kī maiṁ isa nū rajisaṭara karavā sakadā hāṁ? আমি কি এটি নিবন্ধন করতে পারি? āmi ki ēṭi nibandhana karatē pāri? 登録できますか？ 登録 できます か ？ とうろく できます か ？ tōroku dekimasu ka ？
170     Veuillez m'envoyer ce numéro Bitte mailen Sie mir diese Nummer 请给我把这个号邮寄 Qǐng gěi wǒ bǎ zhège hào yóujì 请给我把这个号邮寄 Please mail me this number Por favor me envie este número Por favor envíeme este número   Proszę o przesłanie mi tego numeru Пришлите мне этот номер Prishlite mne etot nomer من فضلك أرسل لي هذا الرقم بالبريد min fadlik 'ursil li hdha alraqm bialbarid min fadlik 'ursil li hdha alraqm bialbarid krpaya mujhe yah nambar mel karen ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨੰਬਰ ਭੇਜੋ Kirapā karakē mainū iha nabara bhējō আমাকে এই নম্বর মেইল ​​করুন Āmākē ē'i nambara mē'ila ​​karuna この番号をメールで送ってください この 番号 を メール で 送ってください この ばんごう お メール で おくってください kono bangō o mēru de okuttekudasai        
171      une lettre recommandée  ein eingeschriebener Brief  挂号信  guàhào xìn  a registered letter   a registered letter  uma carta registrada  una carta certificada  list polecony  заказное письмо  zakaznoye pis'mo  خطاب مسجل khitab musajil khitab musajil  ek panjeekrt patr  ਇੱਕ ਰਜਿਸਟਰਡ ਪੱਤਰ  ika rajisaṭaraḍa patara  একটি নিবন্ধিত চিঠি  ēkaṭi nibandhita ciṭhi  書留 書留 かきとめ kakitome
172     Accrochez chaque lettre Hänge jeden Brief auf 挂每信 guà měi xìn 挂每信 Hang every letter Pendure todas as cartas Cuelga cada letra   Zawieś każdy list Повесьте каждую букву Poves'te kazhduyu bukvu شنق كل حرف shnq kl harf shnq kl harf har akshar ko latakao ਹਰ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਲਟਕੋ hara patara nū laṭakō প্রতিটি চিঠি স্তব্ধ pratiṭi ciṭhi stabdha すべての文字を掛ける すべて の 文字 を 掛ける すべて の もじ お かける subete no moji o kakeru        
173     liste de noms Namensliste 名称列表 míngchēng lièbiǎo list of names list of names lista de nomes lista de nombres lista nazwisk список имен spisok imen قائمة الأسماء qayimat al'asma' qayimat al'asma' naamon kee soochee ਨਾਵਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ nāvāṁ dī sūcī নাম তালিকা nāma tālikā 名前のリスト 名前 の リスト なまえ の リスト namae no risuto
174     liste Aufführen 名单 míngdān 名单 List Lista Lista   Lista Список Spisok قائمة qayima qayima soochee ਸੂਚੀ sūcī তালিকা tālikā リスト リスト リスト risuto        
175      une liste officielle ou un registre des noms, des éléments, etc.; un livre qui contient une telle liste  eine offizielle Liste oder Aufzeichnung von Namen, Gegenständen usw.; ein Buch, das eine solche Liste enthält  姓名，物品等的正式清单或记录；包含这样的清单的书  xìngmíng, wùpǐn děng de zhèngshì qīngdān huò jìlù; bāohán zhèyàng de qīngdān de shū  an official list or record of names, items, etc.; a book that contains such a list  an official list or record of names, items, etc.; a book that contains such a list  uma lista oficial ou registro de nomes, itens, etc.; um livro que contém essa lista  una lista o registro oficial de nombres, artículos, etc .; un libro que contenga dicha lista  oficjalna lista lub rejestr nazwisk, przedmiotów itp .; książka, która zawiera taką listę  официальный список или запись имен, предметов и т.д .; книга, содержащая такой список  ofitsial'nyy spisok ili zapis' imen, predmetov i t.d .; kniga, soderzhashchaya takoy spisok  قائمة أو سجل رسمي بالأسماء والعناصر وما إلى ذلك ؛ كتاب يحتوي على هذه القائمة qayimat 'aw sajal rasmiun bial'asma' waleanasir wama 'iilaa dhlk ; kitab yahtawi ealaa hadhih alqayima qayimat 'aw sajal rasmiun bial'asma' waleanasir wama 'iilaa dhlk ; kitab yahtawi ealaa hadhih alqayima  ek aadhikaarik soochee ya naam, aaitam, aadi ka rikord. aisee pustak jisamen aisee soochee shaamil hai  ਅਧਿਕਾਰਤ ਸੂਚੀ ਜਾਂ ਨਾਮ, ਚੀਜ਼ਾਂ, ਆਦਿ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ; ਇਕ ਕਿਤਾਬ ਜਿਸ ਵਿਚ ਅਜਿਹੀ ਸੂਚੀ ਹੈ  adhikārata sūcī jāṁ nāma, cīzāṁ, ādi dā rikāraḍa; ika kitāba jisa vica ajihī sūcī hai  নাম, আইটেম ইত্যাদির একটি সরকারী তালিকা বা রেকর্ড; এমন একটি বই রয়েছে যার মধ্যে রয়েছে  nāma, ā'iṭēma ityādira ēkaṭi sarakārī tālikā bā rēkarḍa; ēmana ēkaṭi ba'i raẏēchē yāra madhyē raẏēchē  名前、アイテムなどの公式リストまたは記録、そのようなリストを含む本 名前 、 アイテム など の 公式 リスト または 記録 、 その ような リスト を 含む 本 なまえ 、 アイテム など の こうしき リスト または きろく 、 その ような リスト お ふくむ ほん namae , aitemu nado no kōshiki risuto mataha kiroku , sono yōna risuto o fukumu hon
176     Formulaire d'inscription Anmeldeformular 登记表；注册簿；登诒簿 dēngjì biǎo; zhùcè bù; dēng yí bù 登记表；注册簿；登诒簿 Registration form Formulário de registro Formulario de inscripción   Formularz rejestracyjny Форма регистрации Forma registratsii إستمارة تسجيل 'iistmarat tasjil 'iistmarat tasjil panjeekaran phorm ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਫਾਰਮ rajisaṭrēśana phārama নিবন্ধন ফর্ম nibandhana pharma 登録用紙 登録 用紙 とうろく ようし tōroku yōshi        
177     Une liste officielle ou un registre des noms, des éléments, etc.; un livre contenant une telle liste Eine offizielle Liste oder Aufzeichnung von Namen, Gegenständen usw.; Ein Buch, das eine solche Liste enthält 姓名，物品等的正式清单或记录；包含此类的清单的书 xìngmíng, wùpǐn děng de zhèngshì qīngdān huò jìlù; bāohán cǐ lèi de qīngdān de shū 姓名，物品等的正式清单或记录； 包含这样的清单的书 An official list or record of names, items, etc.; a book containing such a list Uma lista oficial ou registro de nomes, itens, etc.; Um livro contendo essa lista Una lista o registro oficial de nombres, artículos, etc .; un libro que contenga dicha lista   Oficjalna lista lub zapis nazwisk, przedmiotów itp .; książka zawierająca taką listę Официальный список или запись имен, предметов и т. Д .; книга, содержащая такой список Ofitsial'nyy spisok ili zapis' imen, predmetov i t. D .; kniga, soderzhashchaya takoy spisok قائمة أو سجل رسمي بالأسماء والعناصر وما إلى ذلك ؛ كتاب يحتوي على هذه القائمة qayimat 'aw sajal rasmiun bial'asma' waleanasir wama 'iilaa dhlk ; kitab yahtawi ealaa hadhih alqayima qayimat 'aw sajal rasmiun bial'asma' waleanasir wama 'iilaa dhlk ; kitab yahtawi ealaa hadhih alqayima ek aadhikaarik soochee ya naam, aaitam, aadi ka rikord. aisee soochee vaalee ek pustak; ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸੂਚੀ ਜਾਂ ਨਾਮਾਂ, ਆਈਟਮਾਂ, ਆਦਿ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ; ਅਜਿਹੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਵਾਲੀ ਕਿਤਾਬ ika adhikārata sūcī jāṁ nāmāṁ, ā'īṭamāṁ, ādi dā rikāraḍa; ajihī ika sūcī vālī kitāba নাম, আইটেম ইত্যাদির একটি সরকারী তালিকা বা রেকর্ড; যেমন একটি তালিকা সহ একটি বই nāma, ā'iṭēma ityādira ēkaṭi sarakārī tālikā bā rēkarḍa; yēmana ēkaṭi tālikā saha ēkaṭi ba'i 名前、アイテムなどの公式リストまたは記録、そのようなリストを含む本 名前 、 アイテム など の 公式 リスト または 記録 、 その ような リスト を 含む 本 なまえ 、 アイテム など の こうしき リスト または きろく 、 その ような リスト お ふくむ ほん namae , aitemu nado no kōshiki risuto mataha kiroku , sono yōna risuto o fukumu hon        
178     un registre paroissial (des naissances, mariages et décès) ein Pfarrregister (über Geburten, Ehen und Todesfälle) 教区登记册（出生，结婚和死亡） jiàoqū dēngjì cè (chūshēng, jiéhūn hé sǐwáng) a parish register ( of births, marriages and deaths) a parish register (of births, marriages and deaths) um registro paroquial (de nascimentos, casamentos e óbitos) un registro parroquial (de nacimientos, matrimonios y defunciones) księga parafialna (urodzeń, małżeństw i zgonów) приходской регистр (рождений, браков и смертей) prikhodskoy registr (rozhdeniy, brakov i smertey) سجل الرعية (المواليد والزيجات والوفيات) sajal alraeia (almawalid walzayjat walwafiata) sajal alraeia (almawalid walzayjat walwafiata) ek pallee rajistar (janm, vivaah aur mrtyu ke) ਪੈਰੀਸ਼ ਰਜਿਸਟਰ (ਜਨਮ, ਵਿਆਹ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦਾ) pairīśa rajisaṭara (janama, vi'āha atē mauta dā) একটি প্যারিশ নিবন্ধ (জন্ম, বিবাহ এবং মৃত্যুর) ēkaṭi pyāriśa nibandha (janma, bibāha ēbaṁ mr̥tyura) 教区の登録簿（出生、結婚、死亡） 教区 の 登録簿 （ 出生 、 結婚 、 死亡 ） きょうく の とうろくぼ （ しゅっしょう 、 けっこん 、 しぼう ） kyōku no tōrokubo （ shusshō , kekkon , shibō ）
179     Registre paroissial Kirchenbuch 教区登记簿 jiàoqū dēngjì bù 教区登记簿 Parish Register Registro de freguesia Registro parroquial   Rejestr parafialny Приходская книга Prikhodskaya kniga سجل الرعية sajal alraeia sajal alraeia pairish rajistar ਪੈਰਿਸ਼ ਰਜਿਸਟਰ pairiśa rajisaṭara প্যারিশ নিবন্ধন pyāriśa nibandhana 教区登録 教区 登録 きょうく とうろく kyōku tōroku        
180     être sur le registre électoral / registre des électeurs im Wahlregister / Wählerregister stehen 在选民登记册上 zài xuǎnmín dēngjì cè shàng to be on the elect­oral register/register of  voters  to be on the elect­oral register/register of voters estar no registro eleitoral / registro de eleitores estar en el padrón electoral / padrón de votantes znajdować się w spisie wyborców / rejestrze wyborców быть в списках избирателей / избирателей byt' v spiskakh izbirateley / izbirateley أن يكون مسجلاً في السجل الانتخابي / سجل الناخبين 'an yakun msjlaan fi alsijil alaintikhabii / sajal alnnakhibin 'an yakun msjlaan fi alsijil alaintikhabii / sajal alnnakhibin matadaataon ke chunaavee rajistar / rajistar par hona ਵੋਟਰਾਂ ਦੇ ਚੋਣਕਾਰ ਰਜਿਸਟਰ / ਰਜਿਸਟਰ ਤੇ ਹੋਣਾ vōṭarāṁ dē cōṇakāra rajisaṭara/ rajisaṭara tē hōṇā ভোটারদের নির্বাচনী নিবন্ধ / নিবন্ধনে থাকতে হবে bhōṭāradēra nirbācanī nibandha/ nibandhanē thākatē habē 有権者名簿/有権者名簿に載ること 有権者 名簿 / 有権者 名簿 に 載る こと ゆうけんしゃ めいぼ / ゆうけんしゃ めいぼ に のる こと yūkensha meibo / yūkensha meibo ni noru koto
181     Devenez un électeur inscrit Werden Sie registrierter Wähler 成为登记在册的选民 chéngwéi dēngjì zàicè de xuǎnmín 成为登记在册的选民 Become a registered voter Torne-se um eleitor registrado Conviértete en votante registrado   Zostań zarejestrowanym wyborcą Стать зарегистрированным избирателем Stat' zaregistrirovannym izbiratelem كن ناخباً مسجلاً kuna nakhbaan msjlaan kuna nakhbaan msjlaan ek panjeekrt matadaata banen ਰਜਿਸਟਰਡ ਵੋਟਰ ਬਣੋ rajisaṭaraḍa vōṭara baṇō নিবন্ধিত ভোটার হন nibandhita bhōṭāra hana 登録有権者になる 登録 有権者 に なる とうろく ゆうけんしゃ に なる tōroku yūkensha ni naru        
182     Pouvez-vous signer le registre de l'hôtel s'il vous plaît, monsieur? Könnten Sie bitte das Hotelregister unterschreiben, Sir? 先生，您能在酒店登记簿上签字吗？ xiānshēng, nín néng zài jiǔdiàn dēngjì bù shàng qiānzì ma? Could  you sign the hotel  register please, sir?  Could you sign the hotel register please, sir? Pode assinar o registo do hotel, por favor, senhor? ¿Podría firmar el registro del hotel, señor? Czy mógłby pan podpisać rejestr hotelowy, sir? Не могли бы вы подписать регистрацию в отеле, сэр? Ne mogli by vy podpisat' registratsiyu v otele, ser? هل يمكنك التوقيع على سجل الفندق من فضلك يا سيدي؟ hal yumkinuk altawqie ealaa sajal alfunduq min fadlik ya sydy? hal yumkinuk altawqie ealaa sajal alfunduq min fadlik ya sydy? kya aap krpaya hotal rajistar par hastaakshar kar sakate hain, sar? ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋਟਲ ਦੇ ਰਜਿਸਟਰ ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? kripā karakē, kī tusīṁ hōṭala dē rajisaṭara tē dasatakhata kara sakadē hō? স্যার, আপনি কি হোটেলের রেজিস্ট্রারে সই করতে পারবেন? syāra, āpani ki hōṭēlēra rējisṭrārē sa'i karatē pārabēna? ホテルのレジスターに署名していただけませんか。 ホテル の レジスター に 署名 していた だけません か 。 ホテル の レジスター に しょめい していた だけません か 。 hoteru no rejisutā ni shomei shiteita dakemasen ka .
183     Monsieur, pourriez-vous signer le registre de l'hôtel? Sir, würden Sie bitte das Hotelregister unterschreiben? 先生，请在酒店登记簿上签名好吗？ Xiānshēng, qǐng zài jiǔdiàn dēngjì bù shàng qiānmíng hǎo ma? 先生，请在酒店登记簿上签字好吗？ Sir, would you please sign the hotel register? Senhor, por favor, assine o registro do hotel? Señor, ¿podría firmar el registro del hotel?   Sir, czy mógłby Pan podpisać rejestr hotelowy? Сэр, не могли бы вы подписать регистрацию в отеле? Ser, ne mogli by vy podpisat' registratsiyu v otele? سيدي ، هل يمكنك من فضلك التوقيع على سجل الفندق؟ sayidi , hal yumkinuk min fadlik altawqie ealaa sajal alfndq? sayidi , hal yumkinuk min fadlik altawqie ealaa sajal alfndq? mahoday, kya aap krpaya hotal rajistar par hastaakshar karenge? ਸਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੋਟਲ ਦੇ ਰਜਿਸਟਰ ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋਗੇ? Sara, kī tusīṁ kirapā karakē hōṭala dē rajisaṭara tē dasatakhata karōgē? স্যার, আপনি দয়া করে হোটেল রেজিস্ট্রারে স্বাক্ষর করবেন? Syāra, āpani daẏā karē hōṭēla rējisṭrārē sbākṣara karabēna? ホテルの登録に署名していただけませんか？ ホテル の 登録 に 署名 していた だけません か ？ ホテル の とうろく に しょめい していた だけません か ？ hoteru no tōroku ni shomei shiteita dakemasen ka ？        
184     Monsieur, pouvez-vous signer le registre de l'hôtel? Sir, können Sie das Hotelregister unterschreiben? 先生，您能在酒店登记簿上签名吗？ Xiānshēng, nín néng zài jiǔdiàn dēngjì bù shàng qiānmíng ma? 先生，您能在酒店登记簿上签字吗？ Sir, can you sign the hotel register? Senhor, pode assinar o registro do hotel? Señor, ¿puede firmar el registro del hotel?   Proszę pana, może pan podpisać rejestr hotelowy? Сэр, вы можете подписать регистрацию в отеле? Ser, vy mozhete podpisat' registratsiyu v otele? سيدي ، هل يمكنك التوقيع على سجل الفندق؟ sayidi , hal yumkinuk altawqie ealaa sajal alfndq? sayidi , hal yumkinuk altawqie ealaa sajal alfndq? sar, kya aap hotal rajistar sain kar sakate hain? ਸਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋਟਲ ਦੇ ਰਜਿਸਟਰ ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? Sara, kī tusīṁ hōṭala dē rajisaṭara tē dasatakhata kara sakadē hō? স্যার, আপনি কি হোটেলের রেজিস্ট্রারে সই করতে পারবেন? Syāra, āpani ki hōṭēlēra rējisṭrārē sa'i karatē pārabēna? ホテルの登録簿に署名してもらえますか？ ホテル の 登録簿 に 署名 してもらえます か ？ ホテル の とうろくぼ に しょめい してもらえます か ？ hoteru no tōrokubo ni shomei shitemoraemasu ka ？        
185     L'enseignant a appelé le registre Der Lehrer rief das Register an 老师叫名册 Lǎoshī jiào míngcè The teacher called the register  The teacher called the register O professor ligou para o caixa El maestro llamó al registro Nauczyciel zadzwonił na rejestr Учитель позвонил в кассу Uchitel' pozvonil v kassu اتصل المعلم بالسجل 'atasil almuelim bialsijl 'atasil almuelim bialsijl shikshak ne rajistar ko bulaaya ਅਧਿਆਪਕ ਨੇ ਰਜਿਸਟਰ ਬੁਲਾਇਆ Adhi'āpaka nē rajisaṭara bulā'i'ā শিক্ষক রেজিস্টার ডাকলেন Śikṣaka rējisṭāra ḍākalēna 先生がレジスターを呼んだ 先生 が レジスター を 呼んだ せんせい が レジスター お よんだ sensei ga rejisutā o yonda
186     (vérifié qui était présent à l'école) (überprüft, wer in der Schule anwesend war) （检查谁在学校） (jiǎnchá shéi zài xuéxiào) ( checked who was present at school) (checked who was present at school) (verificou quem estava presente na escola) (marcó quién estaba presente en la escuela) (sprawdzono, kto był obecny w szkole) (проверил, кто был в школе) (proveril, kto byl v shkole) (فحص من كان حاضرا في المدرسة) (fhas min kan hadiraan fi almudrs) (fhas min kan hadiraan fi almudrs) (jaanch kee gaee ki skool mein kaun maujood tha) (ਜਾਂਚਿਆ ਕਿ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਕੌਣ ਮੌਜੂਦ ਸੀ) (jān̄ci'ā ki sakūla vica kauṇa maujūda sī) (স্কুলে কে উপস্থিত ছিলেন তা পরীক্ষা করে দেখুন) (skulē kē upasthita chilēna tā parīkṣā karē dēkhuna) （学校に誰がいたかチェックした） （ 学校 に 誰 が いた か チェック した ） （ がっこう に だれ が いた か チェック した ） （ gakkō ni dare ga ita ka chekku shita ）
187     Le professeur a appelé Der Lehrer rief an 老师点了名 lǎoshī diǎnle míng 老师点了名 The teacher called A professora ligou El maestro llamó   Nauczyciel dzwonił Учитель позвонил Uchitel' pozvonil اتصل المعلم 'atasil almaelam 'atasil almaelam shikshak ne bulaaya ਅਧਿਆਪਕ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ adhi'āpaka nū bulā'i'ā শিক্ষক ডাকলেন śikṣaka ḍākalēna 先生は 先生 は せんせい わ sensei wa        
188     de voix / instrument der Stimme / des Instruments 声音/乐器 shēngyīn/yuèqì of voice /instrument of voice /instrument de voz / instrumento de voz / instrumento głosu / instrumentu голоса / инструмента golosa / instrumenta الصوت / الصك alsawt / alsuku alsawt / alsuku aavaaj / upakaran ka ਆਵਾਜ਼ / ਸਾਧਨ ਦੀ āvāza/ sādhana dī ভয়েস / যন্ত্রের bhaẏēsa/ yantrēra 声/楽器の 声 / 楽器 の こえ / がっき の koe / gakki no
189     Voix Stimme 嗓音；乐器 sǎngyīn; yuèqì 嗓音；乐器 Voice Voz Voz   Głos Голос Golos صوت sawt sawt aavaaz ਆਵਾਜ਼ āvāza ভয়েস bhaẏēsa ボイス ボイス ボイス boisu        
190     la gamme, ou partie d'une gamme, d'une voix humaine ou d'un instrument de musique die Reichweite oder ein Teil einer Reichweite einer menschlichen Stimme oder eines Musikinstruments 人声或乐器的范围或范围的一部分 rén shēng huò yuèqì de fànwéi huò fànwéi de yībùfèn the range, or part of a range, of a human voice or a musical instru­ment  the range, or part of a range, of a human voice or a musical instru­ment o alcance, ou parte de um alcance, de uma voz humana ou um instrumento musical el rango, o parte de un rango, de una voz humana o un instrumento musical zakres lub część zakresu ludzkiego głosu lub instrumentu muzycznego диапазон или часть диапазона человеческого голоса или музыкального инструмента diapazon ili chast' diapazona chelovecheskogo golosa ili muzykal'nogo instrumenta نطاق أو جزء من نطاق صوت بشري أو آلة موسيقية nitaq 'aw juz' min nitaq sawt bashariin 'aw alat musiqia nitaq 'aw juz' min nitaq sawt bashariin 'aw alat musiqia renj, ya renj ka ek hissa, ek maanav aavaaj ya ek sangeet vaadyayantr ka ਮਨੁੱਖੀ ਅਵਾਜ਼ ਜਾਂ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਉਪਕਰਣ ਦੀ ਸੀਮਾ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਰੇਂਜ ਦਾ ਹਿੱਸਾ manukhī avāza jāṁ ika sagīta dē upakaraṇa dī sīmā, jāṁ ika rēn̄ja dā hisā মানুষের কণ্ঠস্বর বা বাদ্যযন্ত্রের সীমা বা একটি ব্যাপ্তির অংশ mānuṣēra kaṇṭhasbara bā bādyayantrēra sīmā bā ēkaṭi byāptira anśa 人間の声または楽器の音域または音域の一部 人間 の 声 または 楽器 の 音域 または 音域 の 一部 にんげん の こえ または がっき の おにき または おにき の いちぶ ningen no koe mataha gakki no oniki mataha oniki no ichibu
191     Zone sonore Schallzone 声区，音区 shēng qū, yīn qū 声区,音区 Sound zone Zona de som Zona de sonido   Strefa dźwięku Звуковая зона Zvukovaya zona منطقة الصوت mintaqat alsawt mintaqat alsawt dhvani kshetr ਧੁਨੀ ਜ਼ੋਨ dhunī zōna সাউন্ড জোন sā'unḍa jōna サウンドゾーン サウンド ゾーン サウンド ゾーン saundo zōn        
192     La gamme ou partie d'un instrument vocal ou de musique Der Bereich oder Teil eines Vokal- oder Musikinstruments 人声或乐器的范围或范围的一部分 rén shēng huò yuèqì de fànwéi huò fànwéi de yībùfèn 人声或乐器的范围或范围的一部分 The range or part of a vocal or musical instrument A extensão ou parte de um instrumento vocal ou musical El rango o parte de un instrumento musical o vocal.   Zakres lub część wokalu lub instrumentu muzycznego Диапазон или часть вокала или музыкального инструмента Diapazon ili chast' vokala ili muzykal'nogo instrumenta نطاق أو جزء من آلة صوتية أو موسيقية nitaq 'aw juz' min alat sawtiat 'aw musiqia nitaq 'aw juz' min alat sawtiat 'aw musiqia kisee mukhar ya sangeet vaadyayantr kee seema ya bhaag ਇੱਕ ਵੋਕਲ ਜਾਂ ਸੰਗੀਤ ਸਾਧਨ ਦੀ ਰੇਂਜ ਜਾਂ ਹਿੱਸਾ ika vōkala jāṁ sagīta sādhana dī rēn̄ja jāṁ hisā একটি ভোকাল বা বাদ্যযন্ত্রের পরিসর বা অংশ ēkaṭi bhōkāla bā bādyayantrēra parisara bā anśa ボーカルまたは楽器の範囲または一部 ボーカル または 楽器 の 範囲 または 一部 ボーカル または がっき の はに または いちぶ bōkaru mataha gakki no hani mataha ichibu        
193     du son Klang 音 yīn 音 sound som sonido   dźwięk звук zvuk صوت sawt sawt dhvani ਆਵਾਜ਼ āvāza শব্দ śabda 音 音 おと oto        
194     amusement Spaß 乐 lè 乐 fun Diversão divertido   zabawa весело veselo مرح marah marah aanand ਮਜ਼ੇਦਾਰ mazēdāra মজা majā 楽しい 楽しい たのしい tanoshī        
195      dans le registre supérieur / moyen / inférieur  im oberen / mittleren / unteren Register  在上/中/下寄存器中  zài shàng/zhōng/xià jìcúnqì zhōng  in the upper/middle/lower register  in the upper/middle/lower register  no registro superior / médio / inferior  en el registro superior / medio / inferior  w górnym / środkowym / dolnym rejestrze  в верхнем / среднем / нижнем регистре  v verkhnem / srednem / nizhnem registre  في السجل العلوي / الأوسط / السفلي fi alsijil aleulawii / al'awsat / alsufliu fi alsijil aleulawii / al'awsat / alsufliu  ooparee / madhy / nichale rajistar mein  ਵੱਡੇ / ਮੱਧ / ਹੇਠਲੇ ਰਜਿਸਟਰ ਵਿੱਚ  vaḍē/ madha/ hēṭhalē rajisaṭara vica  উপরের / মাঝারি / নিম্ন রেজিস্টারে  uparēra/ mājhāri/ nimna rējisṭārē  上・中・下レジスタ 上 ・ 中 ・ 下 レジスタ うえ ・ なか ・ しも レジスタ ue naka shimo rejisuta
196     Dans la zone de son haut / moyen / bas In der High / Middle / Low Sound Zone 在高/中/低声区 zài gāo/zhōng/dī shēng qū 在高/中/低声区 In the high/medium/low sound zone Na zona de som alto / médio / baixo En la zona de sonido alto / medio / bajo   W strefie wysokiego / średniego / niskiego dźwięku В зоне высокого / среднего / низкого звука V zone vysokogo / srednego / nizkogo zvuka في منطقة الصوت العالي / المتوسط ​​/ المنخفض fi mintaqat alsawt alealii / almutawasit ​​/ almunkhafad fi mintaqat alsawt alealii / almutawasit ​​/ almunkhafad uchch / madhyam / nimn dhvani kshetr mein ਉੱਚ / ਮੱਧ / ਘੱਟ ਆਵਾਜ਼ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ uca/ madha/ ghaṭa āvāza vālē khētara vica উচ্চ / মাঝারি / নিম্ন শব্দ জোনে ucca/ mājhāri/ nimna śabda jōnē 高/中/低音ゾーン 高 / 中 / 低音 ゾーン こう / ちゅう / ていおん ゾーン kō / chū / teion zōn        
197     d'écriture / discours des Schreibens / der Rede 写作/语音 xiězuò/yǔyīn of writing /speech of writing /speech de escrita / fala de escritura / habla pisania / mowy письма / речи pis'ma / rechi من الكتابة / الكلام min alkitabat / alkalam min alkitabat / alkalam lekhan / bhaashan ke ਲਿਖਣ / ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ likhaṇa/ bhāśaṇa dē লেখার / বক্তৃতা lēkhāra/ baktr̥tā 執筆/スピーチ 執筆 / スピーチ しっぴつ / スピーチ shippitsu / supīchi
198     Langue écrite; langue parlée Schriftliche Sprache; gesprochene Sprache 书面语；口语 shūmiànyǔ; kǒuyǔ 书面语；口语 Written language; spoken language Linguagem escrita; linguagem falada Lenguaje escrito; lenguaje hablado   Język pisany; język mówiony Письменный язык; разговорный язык Pis'mennyy yazyk; razgovornyy yazyk لغة مكتوبة ؛ لغة منطوقة lughatan maktubat ; lughat mantuqa lughatan maktubat ; lughat mantuqa likhit bhaasha; bolee jaane vaalee bhaasha ਲਿਖਤੀ ਭਾਸ਼ਾ; likhatī bhāśā; লিখিত ভাষা; কথ্য ভাষা likhita bhāṣā; kathya bhāṣā 書き言葉;話し言葉 書き言葉 ; 話し言葉 かきことば ; はなしことば kakikotoba ; hanashikotoba        
199     linguistique Linguistik 语言学 yǔyán xué linguistics  linguistics linguística lingüística językoznawstwo лингвистика lingvistika اللغويات allaghawiat allaghawiat bhaasha vigyaan ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨ bhāśā vigi'āna ভাষাতত্ত্ব bhāṣātattba 言語学 言語学 げんごがく gengogaku
200     Langue Sprache 语言 yǔyán 语言  Language Língua Idioma   Język Язык YAzyk لغة lugha lugha bhaasha: hindee ਭਾਸ਼ਾ bhāśā ভাষা bhāṣā 言語 言語 げんご gengo        
201     le niveau et le style d'un texte ou d'un discours, qui est généralement approprié à la situation dans laquelle il est utilisé das Niveau und der Stil einer Schrift oder Rede, die normalerweise der Situation entspricht, in der sie verwendet wird 作品或演讲的水平和风格，通常适合所用的情况 zuòpǐn huò yǎnjiǎng de shuǐpíng hé fēnggé, tōngcháng shìhé suǒyòng de qíngkuàng the level and style of a piece of writing or speech, that is usually appropriate to the situation that it is used in the level and style of a piece of writing or speech, that is usually appropriate to the situation that it is used in o nível e estilo de um texto ou discurso, que geralmente é apropriado para a situação em que é usado el nivel y estilo de un escrito o discurso, que suele ser apropiado para la situación en la que se utiliza poziom i styl tekstu lub wypowiedzi, który jest zwykle odpowiedni do sytuacji, w której jest używany уровень и стиль написания или речи, которые обычно соответствуют ситуации, в которой они используются uroven' i stil' napisaniya ili rechi, kotoryye obychno sootvetstvuyut situatsii, v kotoroy oni ispol'zuyutsya مستوى وأسلوب قطعة من الكتابة أو الكلام ، والتي عادة ما تكون مناسبة للموقف الذي تستخدم فيه mustawaa wa'uslub qiteat min alkitabat 'aw alkalam , walati eadat ma takun munasabatan lilmawqif aldhy tustakhdam fih mustawaa wa'uslub qiteat min alkitabat 'aw alkalam , walati eadat ma takun munasabatan lilmawqif aldhy tustakhdam fih lekhan ya bhaashan ke ek tukade ka star aur shailee, yah aamataur par us sthiti ke lie upayukt hai jisamen isaka upayog kiya jaata hai ਲਿਖਣ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ ਦਾ ਪੱਧਰ ਅਤੇ ਸ਼ੈਲੀ, ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਲਈ appropriateੁਕਵੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ likhaṇa jāṁ bhāśaṇa dē ika ṭukaṛē dā padhara atē śailī, iha āma taura'tē usa sathitī la'ī appropriateukavīṁ hudī hai jisadī varatōṁ isa vica kītī jāndī hai লেখার বা বক্তৃতার কোনও অংশের স্তর এবং শৈলী, এটি সাধারণত যে পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয় তার পক্ষে উপযুক্ত lēkhāra bā baktr̥tāra kōna'ō anśēra stara ēbaṁ śailī, ēṭi sādhāraṇata yē paristhititē byabahr̥ta haẏa tāra pakṣē upayukta ライティングまたはスピーチのレベルとスタイル。通常、それが使用される状況に適しています。 ライティング または スピーチ の レベル と スタイル 。 通常 、 それ が 使用 される 状況 に 適しています 。 らいてぃんぐ または スピーチ の レベル と スタイル 。 つうじょう 、 それ が しよう される じょうきょう に てきしています 。 raitingu mataha supīchi no reberu to sutairu . tsūjō , sore ga shiyō sareru jōkyō ni tekishiteimasu .
202     (Convient pour une utilisation dans des occasions spécifiques) style et registre (Geeignet für bestimmte Anlässe) Stil und Register （适合特定场合使用的）语体风格，语域 (shìhé tèdìng chǎnghé shǐyòng de) yǔ tǐ fēnggé, yǔ yù (适合特定场合使用的）语体风格，语域 (Suitable for specific occasions) style and register (Adequado para uso em ocasiões específicas) estilo e registro (Adecuado para uso en ocasiones específicas) estilo y registro   (Nadaje się do określonych okazji) styl i rejestr (Подходит для использования в особых случаях) стиль и регистр (Podkhodit dlya ispol'zovaniya v osobykh sluchayakh) stil' i registr (مناسب للاستخدام في مناسبات محددة) النمط والتسجيل (mnasib lilaistikhdam fi munasabat mhdd) alnamat waltasjil (mnasib lilaistikhdam fi munasabat mhdd) alnamat waltasjil (vishisht avasaron mein upayog ke lie upayukt) shailee aur rajistar (ਖਾਸ ਮੌਕਿਆਂ ਵਿਚ ਵਰਤਣ ਲਈ Suੁਕਵਾਂ) ਸ਼ੈਲੀ ਅਤੇ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ (khāsa mauki'āṁ vica varataṇa la'ī Suukavāṁ) śailī atē rajisaṭara karō (নির্দিষ্ট অনুষ্ঠানে ব্যবহারের জন্য উপযুক্ত) স্টাইল এবং নিবন্ধন করুন (nirdiṣṭa anuṣṭhānē byabahārēra jan'ya upayukta) sṭā'ila ēbaṁ nibandhana karuna （特定の場面での使用に適しています）スタイルと登録 （ 特定 の 場面 で の 使用 に 適しています ） スタイル と 登録 （ とくてい の ばめん で の しよう に てきしています ） スタイル と とうろく （ tokutei no bamen de no shiyō ni tekishiteimasu ） sutairu to tōroku        
203     l'essai passe soudainement d'un registre formel à un registre informel Der Aufsatz wechselt plötzlich von einem formellen zu einem informellen Register 这篇文章突然从正式的登记册变成了非正式的登记册 zhè piān wénzhāng túrán cóng zhèngshì de dēngjì cè biàn chéngle fēi zhèngshì de dēngjì cè the essay suddenly switches from a formal to an informal register  the essay suddenly switches from a formal to an informal register o ensaio muda repentinamente de um registro formal para um informal el ensayo cambia repentinamente de un registro formal a uno informal esej nagle zmienia się z rejestru formalnego w nieformalny эссе внезапно переключается с формального на неформальный регистр esse vnezapno pereklyuchayetsya s formal'nogo na neformal'nyy registr المقال يتحول فجأة من سجل رسمي إلى سجل غير رسمي almaqal yatahawal faj'atan min sajal rasmiin 'iilaa sajal ghyr rasmiin almaqal yatahawal faj'atan min sajal rasmiin 'iilaa sajal ghyr rasmiin nibandh achaanak aupachaarik se anaupachaarik rajistar mein badal jaata hai ਲੇਖ ਅਚਾਨਕ ਇੱਕ ਰਸਮੀ ਤੋਂ ਇੱਕ ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਰਜਿਸਟਰ ਤੇ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ lēkha acānaka ika rasamī tōṁ ika gaira rasamī rajisaṭara tē tabadīla hō jāndā hai প্রবন্ধটি হঠাৎ একটি আনুষ্ঠানিক থেকে অনানুষ্ঠানিক রেজিস্টারে স্যুইচ করে prabandhaṭi haṭhāṯ ēkaṭi ānuṣṭhānika thēkē anānuṣṭhānika rējisṭārē syu'ica karē エッセイは突然正式な記録から非公式な記録に切り替わります エッセイ は 突然 正式な 記録 から 非公式な 記録 に 切り替わります エッセイ わ とつぜん せいしきな きろく から ひこうしきな きろく に きりかわります essei wa totsuzen seishikina kiroku kara hikōshikina kiroku ni kirikawarimasu
204     Le style de cet essai a soudainement changé de formel à informel Der Stil dieses Aufsatzes änderte sich plötzlich von formal zu informell 这篇短文的语体风格突然从正式转为非正式 zhè piān duǎnwén de yǔ tǐ fēnggé túrán cóng zhèngshì zhuǎn wéi fēi zhèngshì 这篇短文的语体风格突然从正式转为非正式 The style of this essay suddenly changed from formal to informal O estilo deste ensaio mudou repentinamente de formal para informal El estilo de este ensayo cambió repentinamente de formal a informal.   Styl tego eseju nagle zmienił się z formalnego na nieformalny Стиль этого эссе внезапно изменился с формального на неформальный. Stil' etogo esse vnezapno izmenilsya s formal'nogo na neformal'nyy. تغير أسلوب هذا المقال فجأة من الرسمي إلى غير الرسمي taghayar 'uslub hdha almaqal faj'atan min alrasmi 'iilaa ghyr alrasmii taghayar 'uslub hdha almaqal faj'atan min alrasmi 'iilaa ghyr alrasmii is nibandh kee shailee achaanak aupachaarik se badalakar anaupachaarik ho gaee ਇਸ ਲੇਖ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਅਚਾਨਕ ਰਸਮੀ ਤੋਂ ਰਸਮੀ ਤੋਂ ਬਦਲ ਗਈ isa lēkha dī śailī acānaka rasamī tōṁ rasamī tōṁ badala ga'ī এই প্রবন্ধের স্টাইলটি হঠাৎ আনুষ্ঠানিক থেকে অনানুষ্ঠানিকতে পরিবর্তিত হয়েছিল ē'i prabandhēra sṭā'ilaṭi haṭhāṯ ānuṣṭhānika thēkē anānuṣṭhānikatē paribartita haẏēchila このエッセイのスタイルは、突然、公式から非公式に変わりました この エッセイ の スタイル は 、 突然 、 公式 から 非公式 に 変わりました この エッセイ の スタイル わ 、 とつぜん 、 こうしき から ひこうしき に かわりました kono essei no sutairu wa , totsuzen , kōshiki kara hikōshiki ni kawarimashita        
205     pour air chaud / froid für heiße / kalte Luft 用于热/冷空气 yòng yú rè/lěng kōngqì for hot/cold air for hot/cold air para ar quente / frio para aire frío / calor do ciepłego / zimnego powietrza для горячего / холодного воздуха dlya goryachego / kholodnogo vozdukha للهواء الساخن / البارد lilhawa' alssakhin / albarid lilhawa' alssakhin / albarid garm / thandee hava ke lie ਗਰਮ / ਠੰਡੇ ਹਵਾ ਲਈ garama/ ṭhaḍē havā la'ī গরম / ঠান্ডা বাতাসের জন্য garama/ ṭhānḍā bātāsēra jan'ya 熱風/冷風用 熱風 / 冷風用 ねっぷう / れいふうよう neppū / reifūyō
206     Air froid / chaud Kalte / heiße Luft 冷/热空气 lěng/rè kōngqì 冷 /熱空气  Cold/hot air Ar frio / quente Aire frio / caliente   Zimne / gorące powietrze Холодный / горячий воздух Kholodnyy / goryachiy vozdukh هواء بارد / ساخن hawa' barid / sakhin hawa' barid / sakhin thandee / garm hava ਠੰਡਾ / ਗਰਮ ਹਵਾ ṭhaḍā/ garama havā শীতল / উত্তপ্ত বাতাস śītala/ uttapta bātāsa 冷たい/熱い空気 冷たい / 熱い 空気 つめたい / あつい くうき tsumetai / atsui kūki        
207     une ouverture, avec un couvercle que vous pouvez ouvrir ou fermer, qui permet à l'air chaud ou froid d'un système de chauffage ou de refroidissement d'entrer dans une pièce Eine Öffnung mit einer Abdeckung, die geöffnet oder geschlossen werden kann und die heiße oder kalte Luft aus einem Heiz- oder Kühlsystem in einen Raum lässt 带有可以打开或关闭的盖的开口，该开口允许热空气或冷空气从加热或冷却系统进入房间 dài yǒu kěyǐ dǎkāi huò guānbì de gài de kāikǒu, gāi kāikǒu yǔnxǔ rè kōngqì huò lěng kōngqì cóng jiārè huò lěngquè xìtǒng jìnrù fángjiān an opening,with a cover that you can have open or shut, that allows hot or cold air from a heating or cooling system into a room an opening,with a cover that you can have open or shut, that allows hot or cold air from a heating or cooling system into a room uma abertura, com uma tampa que você pode abrir ou fechar, que permite o ar quente ou frio de um sistema de aquecimento ou resfriamento para uma sala una abertura, con una tapa que puede tener abierta o cerrada, que permite que el aire caliente o frío de un sistema de calefacción o refrigeración entre en una habitación otwór z pokrywą, którą można otworzyć lub zamknąć, który wpuszcza ciepłe lub zimne powietrze z systemu ogrzewania lub chłodzenia do pomieszczenia отверстие с крышкой, которую можно открывать или закрывать, которая пропускает горячий или холодный воздух из системы отопления или охлаждения в комнату otverstiye s kryshkoy, kotoruyu mozhno otkryvat' ili zakryvat', kotoraya propuskayet goryachiy ili kholodnyy vozdukh iz sistemy otopleniya ili okhlazhdeniya v komnatu فتحة ، بغطاء يمكن فتحه أو غلقه ، يسمح بدخول الهواء الساخن أو البارد من نظام التدفئة أو التبريد إلى الغرفة fathat , bighita' yumkin fathuh 'aw ghalqah , yasmah bidukhul alhawa' alssakhin 'aw albarid min nizam altadfiat 'aw altabrid 'iilaa alghurfa fathat , bighita' yumkin fathuh 'aw ghalqah , yasmah bidukhul alhawa' alssakhin 'aw albarid min nizam altadfiat 'aw altabrid 'iilaa alghurfa ek udghaatan, ek aavaran ke saath jisamen aap khule ya band ho sakate hain, jo ek kamare mein heeting ya sheetalan pranaalee se garm ya thandee hava kee anumati deta hai ਇੱਕ ਉਦਘਾਟਨ, ਇੱਕ coverੱਕਣ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਖੁੱਲੀ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਇੱਕ ਗਰਮ ਜਾਂ ਠੰਡੇ ਹਵਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੀਟਿੰਗ ਜਾਂ ਕੂਲਿੰਗ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ika udaghāṭana, ika coverkaṇa dē nāla jō tusīṁ khulī jāṁ bada kara sakadē hō, jō ika garama jāṁ ṭhaḍē havā nū ika kamarē vica ika hīṭiga jāṁ kūliga praṇālī dī āgi'ā didā hai একটি খোলার সাথে, আপনার আবরণটি খোলা বা বন্ধ থাকতে পারে, যা গরম বা শীতল বাতাসকে কোনও ঘরে গরম করার বা শীতল করার ব্যবস্থা করতে দেয় ēkaṭi khōlāra sāthē, āpanāra ābaraṇaṭi khōlā bā bandha thākatē pārē, yā garama bā śītala bātāsakē kōna'ō gharē garama karāra bā śītala karāra byabasthā karatē dēẏa 開閉可能なカバー付きの開口部。暖房または冷房システムから室内への温風または冷風を供給します。 開閉 可能な カバー付き の 開口部 。 暖房 または 冷房 システム から 室内 へ の 温風 または 冷風 を 供給 します 。 かいへい かのうな かばあつき の かいこうぶ 。 だんぼう または れいぼう システム から しつない え の ゆたかふう または れいふう お きょうきゅう します 。 kaihei kanōna kabātsuki no kaikōbu . danbō mataha reibō shisutemu kara shitsunai e no yutakafū mataha reifū o kyōkyū shimasu .
208      (Équipement de chauffage ou de refroidissement) ouverture de régulation d'air, papillon  (Heiz- oder Kühlgeräte) Lüftungsschlitze, Drosseln  （供暖或制冷设备的）调风口，节气门  (gōngnuǎn huò zhìlěng shèbèi de) diào fēngkǒu, jié qìmén  (供暖或制冷设备的）调风口，节气门  (Heating or cooling equipment) air regulating opening, throttle  (Equipamento de aquecimento ou resfriamento) aberturas, estranguladores  (Equipo de calefacción o refrigeración) Apertura de regulación de aire, acelerador    (Urządzenia grzewcze lub chłodzące) otwory wentylacyjne, przepustnice  (Отопительное или охлаждающее оборудование) вентиляционные отверстия, дроссели  (Otopitel'noye ili okhlazhdayushcheye oborudovaniye) ventilyatsionnyye otverstiya, drosseli  (معدات التدفئة أو التبريد) فتح تنظيم الهواء ، دواسة الوقود (meadat altadfiat 'aw altbryd) fath tanzim alhawa' , diwwasat alwaqud (meadat altadfiat 'aw altbryd) fath tanzim alhawa' , diwwasat alwaqud  (taap ya sheetalan upakaran) vents, throtals  (ਹੀਟਿੰਗ ਜਾਂ ਕੂਲਿੰਗ ਉਪਕਰਣ) ਸ਼ੀਸ਼ੇ, ਥ੍ਰੋਟਲ  (hīṭiga jāṁ kūliga upakaraṇa) śīśē, thrōṭala  (উত্তাপ বা শীতল সরঞ্জাম) ভেন্ট, থ্রোটল  (uttāpa bā śītala sarañjāma) bhēnṭa, thrōṭala  （加熱または冷却装置）ベント、スロットル （ 加熱 または 冷却 装置 ） ベント 、 スロットル （ かねつ または れいきゃく そうち ） べんと 、 スロットル （ kanetsu mataha reikyaku sōchi ） bento , surottoru        
209      comparer  vergleichen Sie  比较  bǐjiào  compare  compare  comparar  comparar  porównać  сравнить  sravnit'  قارن qaran qaran  tulana  ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ  tulanā karō  তুলনা করা  tulanā karā  比較する 比較 する ひかく する hikaku suru
210     évent entlüften 发泄 fāxiè vent vent respirar respiradero kratka wentylacyjna вентиляция ventilyatsiya تنفيس tanfis tanfis baahar nikalane dena ਵੈਂਟ vaiṇṭa প্রকাশ prakāśa 排出する 排出 する はいしゅつ する haishutsu suru
211     machine Maschine 机 jī machine  machine máquina máquina maszyna машина mashina آلة ala ala masheen ਮਸ਼ੀਨ maśīna যন্ত্র yantra 機械 機械 きかい kikai
212     Machine Maschine 机器 jīqì 机器  Machine Máquina Máquina   Maszyna Машина Mashina آلة ala ala masheen ਮਸ਼ੀਨ maśīna যন্ত্র yantra 機械 機械 きかい kikai        
213     caisse enregistreuse Kasse 收银机 shōuyín jī cash register cash register caixa registradora caja registradora Kasa кассовый аппарат kassovyy apparat ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية makinat tasjil almadfueat alnaqdia makinat tasjil almadfueat alnaqdia rokad rajistar ਰੋਕਡ ਵਹੀ rōkaḍa vahī নগত টাকা নিবন্ধন করা nagata ṭākā nibandhana karā レジ レジ レジ reji
214     courrier recommandé Einschreiben 挂号信 guàhào xìn registered mail  registered mail e-mail registrado correo registrado Przesyłka polecona заказная почта zakaznaya pochta طرد مسجل tard musajil tard musajil panjeekrt daak ਰਜਿਸਟਰਡ ਮੇਲ rajisaṭaraḍa mēla নিবন্ধভুক্ত ডাক nibandhabhukta ḍāka 書留郵便 書留 郵便 かきとめ ゆうびん kakitome yūbin
215     aussi ebenfalls 也 yě also also Além disso además również также takzhe أيضا 'aydaan 'aydaan bhee ਵੀ vī এছাড়াও ēchāṛā'ō また また また mata
216     courrier recommandé Registrierter Post 挂号信 guàhào xìn registered post registered post postagem registrada correo certificado listem poleconym заказное письмо zakaznoye pis'mo البريد المسجل albarid almusajal albarid almusajal panjeekrt pad ਰਜਿਸਟਰਡ ਪੋਸਟ rajisaṭaraḍa pōsaṭa নিবন্ধিত পোস্ট nibandhita pōsṭa 書留郵便 書留 郵便 かきとめ ゆうびん kakitome yūbin
217     un mode d'envoi d'une lettre ou d'un colis dans lequel la personne qui l'envoie peut réclamer de l'argent s'il arrive en retard ou s'il est perdu ou endommagé par courrier recommandé eine Methode zum Versenden eines Briefes oder Pakets, bei der die Person, die es versendet, Geld einfordern kann, wenn es verspätet ankommt oder ein Einschreiben verloren geht oder beschädigt ist 一种发送信件或包裹的方法，发送者可以在信件迟到或丢失或损坏时要求退款。 yī zhǒng fāsòng xìnjiàn huò bāoguǒ de fāngfǎ, fāsòng zhě kěyǐ zài xìnjiàn chídào huò diūshī huò sǔnhuài shí yāoqiú tuì kuǎn. a method of sending a letter or package in which the person sending it can claim money if it arrives late or is lost or damaged 挂号邮寄 a method of sending a letter or package in which the person sending it can claim money if it arrives late or is lost or damaged registered post um método de envio de uma carta ou pacote em que a pessoa que o envia pode reclamar dinheiro se chegar atrasado ou se for perdido ou danificado correio registado un método para enviar una carta o paquete en el que la persona que lo envía puede reclamar dinero si llega tarde o si se pierde o daña el correo certificado sposób wysłania listu lub paczki, w którym nadawca może zażądać pieniędzy w przypadku spóźnienia lub zagubienia lub uszkodzenia przesyłki poleconej метод отправки письма или пакета, в котором лицо, отправившее его, может потребовать деньги, если оно прибывает с опозданием или потеряно или повреждено заказное письмо metod otpravki pis'ma ili paketa, v kotorom litso, otpravivsheye yego, mozhet potrebovat' den'gi, yesli ono pribyvayet s opozdaniyem ili poteryano ili povrezhdeno zakaznoye pis'mo طريقة لإرسال خطاب أو طرد يمكن من خلاله للشخص الذي أرسله المطالبة بالمال إذا وصل متأخراً أو ضاع أو تالف البريد المسجل tariqat li'iirsal khitab 'aw tard yumkin min khilalih lilshakhs aldhy 'ursilah almutalabat bialmal 'iidha wasal mtakhraan 'aw dae 'aw talif albarid almusajil tariqat li'iirsal khitab 'aw tard yumkin min khilalih lilshakhs aldhy 'ursilah almutalabat bialmal 'iidha wasal mtakhraan 'aw dae 'aw talif albarid almusajil ek patr ya paikej bhejane kee ek vidhi jisamen bhejane vaala vyakti paise ka daava kar sakata hai agar vah der se aata hai ya kho gaya hai ya panjeekrt daak ko nukasaan pahuncha hai ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਜਾਂ ਪੈਕੇਜ ਭੇਜਣ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਪੈਸੇ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇ ਇਹ ਦੇਰ ਨਾਲ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਗੁਆਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਰਜਿਸਟਰਡ ਪੋਸਟ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ ika patara jāṁ paikēja bhējaṇa dā ika tarīkā jisa vica isanū bhējaṇa vālā vi'akatī paisē dā dā'avā kara sakadā hai jē iha dēra nāla ā jāndā hai jāṁ gu'āca jāndā hai jāṁ rajisaṭaraḍa pōsaṭa nū nukasāna pahucadā hai কোনও চিঠি বা প্যাকেজ প্রেরণের একটি পদ্ধতি যেখানে এটি প্রেরণকারী ব্যক্তি দেরিতে উপস্থিত হলে বা ক্ষতিগ্রস্থ বা নিবন্ধিত পোস্ট ক্ষতিগ্রস্থ হলে অর্থ দাবি করতে পারে kōna'ō ciṭhi bā pyākēja prēraṇēra ēkaṭi pad'dhati yēkhānē ēṭi prēraṇakārī byakti dēritē upasthita halē bā kṣatigrastha bā nibandhita pōsṭa kṣatigrastha halē artha dābi karatē pārē 書簡または小包の送付方法。到着が遅れたり、郵便物を紛失または破損した場合に、請求者が代金を請求できる方法 書簡 または 小包 の 送付 方法 。 到着 が 遅れ たり 、 郵便物 を 紛失 または 破損 した 場合 に 、 請求者 が 代金 を 請求 できる 方法 しょかん または こずつみ の そうふ ほうほう 。 とうちゃく が おくれ たり 、 ゆうびんぶつ お ふんしつ または はそん した ばあい に 、 せいきゅうしゃ が だいきん お せいきゅう できる ほうほう shokan mataha kozutsumi no sōfu hōhō . tōchaku ga okure tari , yūbinbutsu o funshitsu mataha hason shita bāi ni , seikyūsha ga daikin o seikyū dekiru hōhō
218     comparer vergleichen Sie 比较 Bǐjiào compare compare comparar comparar   porównać сравнить sravnit' قارن qaran qaran tulana ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ tulanā karō তুলনা করা tulanā karā 比較する 比較 する ひかく する hikaku suru        
219     livraison enregistrée aufgezeichnete Lieferung 记录交货 jìlù jiāo huò recorded delivery recorded delivery entrega gravada envío registrado przesyłka polecona записанная доставка zapisannaya dostavka التسليم المسجل altaslim almusajal altaslim almusajal darj vitaran ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀ ਸਪੁਰਦਗੀ rikāraḍa kītī sapuradagī রেকর্ড ডেলিভারি rēkarḍa ḍēlibhāri 配達の記録 配達 の 記録 はいたつ の きろく haitatsu no kiroku
220      infirmière autorisée  staatlich geprüfte Krankenschwester  注册护士  zhùcè hùshì  registered nurse  registered nurse  enfermeira registrada  enfermera registrada  dyplomowana pielęgniarka  дипломированная медсестра  diplomirovannaya medsestra  ممرضة مسجلة mumridat musajila mumridat musajila  panjeekrt nars  ਰਜਿਸਟਰਡ ਨਰਸ  rajisaṭaraḍa narasa  তালিকাভুক্ত সেবিকা  tālikābhukta sēbikā  登録看護師 登録 看護師 とうろく かんごし tōroku kangoshi
221     abbr. RN Abk. RN 缩写RN suōxiě RN abbr. RN abbr. RN abr. RN abreviado RN skr. RN сокр. RN sokr. RN اختصار RN aikhtisar RN aikhtisar RN abbr. aar.en. ਏਬੀਬੀਆਰ ਆਰ ਐਨ ēbībī'āra āra aina abbr। আরএন abbr. Āra'ēna abbr。RN abbr 。 RN あっbr 。 rん abbr . RN
222      une infirmière qui a un diplôme en sciences infirmières et qui a réussi un examen pour être autorisée à travailler dans un état particulier  eine Krankenschwester, die einen Abschluss in Krankenpflege hat und eine Prüfung bestanden hat, um in einem bestimmten Staat arbeiten zu dürfen  拥有护理学学位且通过考试可被允许在特定州工作的护士  yǒngyǒu hùlǐ xué xuéwèi qiě tōngguò kǎoshì kě bèi yǔnxǔ zài tèdìng zhōu gōngzuò de hùshì  a nurse who has a degree in nursing and who has passed an exam to be allowed to work in a particular state   a nurse who has a degree in nursing and who has passed an exam to be allowed to work in a particular state  uma enfermeira graduada em enfermagem e aprovada em um exame para poder trabalhar em um determinado estado  una enfermera que tiene un título en enfermería y que ha aprobado un examen para poder trabajar en un estado en particular  pielęgniarka z dyplomem pielęgniarstwa, która zdała egzamin uprawniający do pracy w określonym stanie  медсестра, имеющая диплом медсестры и сдавшая экзамен на работу в определенном штате  medsestra, imeyushchaya diplom medsestry i sdavshaya ekzamen na rabotu v opredelennom shtate  ممرضة حاصلة على شهادة في التمريض واجتازت امتحانًا للسماح لها بالعمل في دولة معينة mumaradat hasilat ealaa shahadat fi altamrid waijtazat amthanana lilsamah laha bialeamal fi dawlat mueayana mumaradat hasilat ealaa shahadat fi altamrid waijtazat amthanana lilsamah laha bialeamal fi dawlat mueayana  ek nars jisake paas narsing kee digree hai aur jisane kisee vishesh raajy mein kaam karane kee anumati ke lie ek pareeksha utteern kee hai  ਇਕ ਨਰਸ ਜਿਸ ਕੋਲ ਨਰਸਿੰਗ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੇ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਪਾਸ ਕੀਤੀ ਹੈ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰਾਜ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾਏਗੀ  ika narasa jisa kōla narasiga dī ḍigarī hai atē jisa nē prīkhi'ā pāsa kītī hai nū kisē viśēśa rāja vica kama karana dī āgi'ā ditī jā'ēgī  নার্সিংয়ে ডিগ্রি অর্জনকারী এবং যে পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছেন এমন কোনও নার্সকে নির্দিষ্ট রাজ্যে কাজ করার অনুমতি দেওয়া হবে  nārsinẏē ḍigri arjanakārī ēbaṁ yē parīkṣāẏa uttīrṇa haẏēchēna ēmana kōna'ō nārsakē nirdiṣṭa rājyē kāja karāra anumati dē'ōẏā habē  看護学位を持ち、試験に合格して特定の州での就労を許可される看護師 看護 学位 を 持ち 、 試験 に 合格 して 特定 の 州 で の 就労 を 許可 される 看護師 かんご がくい お もち 、 しけん に ごうかく して とくてい の しゅう で の しゅうろう お きょか される かんごし kango gakui o mochi , shiken ni gōkaku shite tokutei no shū de no shūrō o kyoka sareru kangoshi
223     Infirmière autorisée Staatlich geprüfte Krankenschwester 注册护士 zhùcè hùshì 注册护士 Registered nurse Enfermeira registrada Enfermera registrada   Dyplomowana pielęgniarka Дипломированная медсестра Diplomirovannaya medsestra ممرضة مسجلة mumridat musajila mumridat musajila panjeekrt nars ਰਜਿਸਟਰਡ ਨਰਸ rajisaṭaraḍa narasa তালিকাভুক্ত সেবিকা tālikābhukta sēbikā 登録看護師 登録 看護師 とうろく かんごし tōroku kangoshi        
224      une infirmière qui a une qualification officielle  eine Krankenschwester, die eine offizielle Qualifikation hat  具有正式资格的护士  jùyǒu zhèngshì zīgé de hùshì  a nurse who has an official qualification  a nurse who has an official qualification  uma enfermeira que tem uma qualificação oficial  una enfermera que tiene una titulación oficial  pielęgniarka posiadająca oficjalne kwalifikacje  медсестра, имеющая официальную квалификацию  medsestra, imeyushchaya ofitsial'nuyu kvalifikatsiyu  ممرضة مؤهل رسمي mumaridat muahal rasmiun mumaridat muahal rasmiun  ek nars jisake paas aadhikaarik yogyata hai  ਇੱਕ ਨਰਸ ਜਿਸਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਯੋਗਤਾ ਹੈ  ika narasa jisadī adhikārata yōgatā hai  একজন নার্স যার অফিসিয়াল যোগ্যতা রয়েছে  ēkajana nārsa yāra aphisiẏāla yōgyatā raẏēchē  公的資格のある看護師 公的 資格 の ある 看護師 こうてき しかく の ある かんごし kōteki shikaku no aru kangoshi
225      Infirmière qualifiée; infirmière autorisée  Qualifizierte Krankenschwester, ausgebildete Krankenschwester  合格的护士；注册护士  hégé de hùshì; zhùcè hùshì  合格的护士；注册护士  Qualified nurse; registered nurse  Enfermeira qualificada; enfermeira registrada  Enfermera calificada; enfermera titulada    Dyplomowana pielęgniarka; dyplomowana pielęgniarka  Квалифицированная медсестра; дипломированная медсестра  Kvalifitsirovannaya medsestra; diplomirovannaya medsestra  ممرضة مؤهلة ممرضة مسجلة mumaradat muahalat mumaridat musajila mumaradat muahalat mumaridat musajila  yogy nars; panjeekrt nars  ਯੋਗ ਨਰਸ; ਰਜਿਸਟਰਡ ਨਰਸ  yōga narasa; rajisaṭaraḍa narasa  যোগ্য নার্স; নিবন্ধিত নার্স  yōgya nārsa; nibandhita nārsa  認定看護師、登録看護師 認定 看護師 、 登録 看護師 にんてい かんごし 、 とうろく かんごし nintei kangoshi , tōroku kangoshi        
226     marque déposée eingetragene Marke 注册商标 zhùcè shāngbiāo registered trademark  registered trademark marca registrada marca registrada zarejestrowany znak towarowy зарегистрированная торговая марка zaregistrirovannaya torgovaya marka علامة تجارية مسجلة ealamat tijariat musajila ealamat tijariat musajila panjeekrt tredamaark ਰਜਿਸਟਰਡ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ rajisaṭaraḍa ṭrēḍamāraka নিবন্ধিত ট্রেডমার্ক nibandhita ṭrēḍamārka 登録商標 登録 商標 とうろく しょうひょう tōroku shōhyō
227     symb ® symb ® symb® symb® symb ® symb ® symb ® symb ® symb ® Symb ® Symb ® سيمب ® symb (R) symb (R) symb ® ਪ੍ਰਤੀਕ ® pratīka ® চিহ্ন ® cihna ® symb® symb ® symb ® symb ®
228      le signe ou le nom d'un produit, etc. qui est officiellement enregistré et protégé afin que personne d'autre ne puisse l'utiliser  das Zeichen oder den Namen eines Produkts usw., das offiziell aufgezeichnet und geschützt ist, damit niemand anderes es verwenden kann  正式记录和保护的产品等的标志或名称，以便其他人不能使用  zhèngshì jìlù hé bǎohù de chǎnpǐn děng de biāozhì huò míngchēng, yǐbiàn qítā rén bùnéng shǐyòng  the sign or name of a product, etc. that is officially recorded and protected so that nobody else can use it   the sign or name of a product, etc. that is officially recorded and protected so that nobody else can use it  o sinal ou nome de um produto, etc. que é oficialmente registrado e protegido para que ninguém mais possa usá-lo  el letrero o nombre de un producto, etc.que está oficialmente registrado y protegido para que nadie más pueda usarlo  znak lub nazwa produktu itp., które są oficjalnie zarejestrowane i chronione, aby nikt inny nie mógł ich używać  знак или название продукта и т. д., которые официально зарегистрированы и защищены, чтобы никто другой не мог им пользоваться  znak ili nazvaniye produkta i t. d., kotoryye ofitsial'no zaregistrirovany i zashchishcheny, chtoby nikto drugoy ne mog im pol'zovat'sya  علامة أو اسم منتج ، وما إلى ذلك ، يتم تسجيله رسميًا وحمايته بحيث لا يمكن لأي شخص آخر استخدامه ealamat 'aw aism muntij , wama 'iilaa dhlk , ytmu tasjiluh rsmyana wahimayatah bihayth la yumkin li'ayi shakhs akhar aistikhdamih ealamat 'aw aism muntij , wama 'iilaa dhlk , ytmu tasjiluh rsmyana wahimayatah bihayth la yumkin li'ayi shakhs akhar aistikhdamih  kisee utpaad aadi ka vah chihn ya naam jo aadhikaarik roop se darj aur sanrakshit kiya jaata hai taaki koee aur usaka upayog na kar sake  ਕਿਸੇ ਉਤਪਾਦ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਜਾਂ ਨਾਮ, ਜੋ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਕੋਈ ਹੋਰ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰ ਸਕੇ  kisē utapāda dā niśāna jāṁ nāma, jō adhikārata taura'tē rikāraḍa kītā jāndā hai atē surakhi'ata kītā jāndā hai tāṁ jō kō'ī hōra isadī varatōṁ nā kara sakē  কোনও পণ্যের চিহ্ন বা নাম ইত্যাদিতে যা সরকারীভাবে রেকর্ড করা হয় এবং সুরক্ষিত থাকে যাতে অন্য কেউ এটিকে ব্যবহার করতে না পারে  kōna'ō paṇyēra cihna bā nāma ityāditē yā sarakārībhābē rēkarḍa karā haẏa ēbaṁ surakṣita thākē yātē an'ya kē'u ēṭikē byabahāra karatē nā pārē  他の人が使用できないように公式に記録および保護されている製品などの記号または名前 他 の 人 が 使用 できない よう に 公式 に 記録 および 保護 されている 製品 など の 記号 または 名前 た の ひと が しよう できない よう に こうしき に きろく および ほご されている せいひん など の きごう または なまえ ta no hito ga shiyō dekinai yō ni kōshiki ni kiroku oyobi hogo sareteiru seihin nado no kigō mataha namae
229     Marque déposée Warenzeichen 注册商标 zhùcè shāngbiāo 注册商标  Trademark  Marca comercial  Marca comercial    Znak towarowy  Торговая марка  Torgovaya marka  علامة تجارية ealamat tijaria ealamat tijaria tredamaark ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ṭrēḍamāraka ট্রেডমার্ক ṭrēḍamārka 商標 商標 しょうひょう shōhyō        
230     bureau d'enregistrement Standesamt 登记处 dēngjì chù register office  register office cartório oficina de Registro urząd rejestrowy ЗАГС ZAGS تسجيل مكتب tasjil maktab tasjil maktab panjeekrt kaaryaalay ਰਜਿਸਟਰ ਦਫਤਰ rajisaṭara daphatara অফিস রেজিস্টার aphisa rējisṭāra 登録事務所 登録 事務所 とうろく じむしょ tōroku jimusho
231     la manière officielle de se référer à un bureau d'enregistrement die offizielle Art, sich auf ein Standesamt zu beziehen 提及注册处的官方方式 tí jí zhùcè chǔ de guānfāng fāngshì the official way of referring to a registry office the official way of referring to a registry office a forma oficial de se referir a um cartório la forma oficial de referirse a una oficina de registro urzędowy sposób zwracania się do urzędu stanu cywilnego официальный способ обращения в ЗАГС ofitsial'nyy sposob obrashcheniya v ZAGS الطريقة الرسمية للإشارة إلى مكتب التسجيل altariqat alrasmiat lil'iisharat 'iilaa maktab altasjil altariqat alrasmiat lil'iisharat 'iilaa maktab altasjil ek rajistree kaaryaalay ko sandarbhit karane ka aadhikaarik tareeka ਇੱਕ ਰਜਿਸਟਰੀ ਦਫਤਰ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤਰੀਕਾ ika rajisaṭarī daphatara dā havālā dēṇa dā adhikārata tarīkā একটি রেজিস্ট্রি অফিস উল্লেখ করার সরকারী উপায় ēkaṭi rējisṭri aphisa ullēkha karāra sarakārī upāẏa 登記所を参照する公式の方法 登記所 を 参照 する 公式 の 方法 とうきしょ お さんしょう する こうしき の ほうほう tōkisho o sanshō suru kōshiki no hōhō
232     Bureau d'enregistrement des ménages Haushaltsregistrierungsamt 户籍登记处 hùjí dēngjì chù 户籍登记处 Household Registration Office Escritório de registro doméstico Oficina de registro de hogares   Urząd Rejestracji Gospodarstw Domowych Офис регистрации домохозяйств Ofis registratsii domokhozyaystv مكتب تسجيل الأسرة maktab tasjil al'usra maktab tasjil al'usra ghareloo panjeekaran kaaryaalay ਘਰੇਲੂ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਫਤਰ gharēlū rajisaṭrēśana daphatara পারিবারিক নিবন্ধকরণ অফিস pāribārika nibandhakaraṇa aphisa 世帯登録事務所 世帯 登録 事務所 せたい とうろく じむしょ setai tōroku jimusho        
233     greffier Registrator 注册商 zhùcè shāng registrar  registrar registrador registrador rejestrator регистратор registrator المسجل almusajil almusajil rajistraar ਰਜਿਸਟਰਾਰ rajisaṭarāra নিবন্ধক nibandhaka レジストラ レジストラ れじすとら rejisutora
234      une personne dont le travail est de tenir des registres officiels, en particulier des naissances, des mariages et des décès  eine Person, deren Aufgabe es ist, offizielle Aufzeichnungen zu führen, insbesondere über Geburten, Ehen und Todesfälle  一个人的工作是保存官方记录，特别是出生，婚姻和死亡的记录  yīgè rén de gōngzuò shì bǎocún guānfāng jìlù, tèbié shì chūshēng, hūnyīn hé sǐwáng de jìlù  a person whose job is to keep official records, especially of births, marriages and deaths  a person whose job is to keep official records, especially of births, marriages and deaths  uma pessoa cujo trabalho é manter registros oficiais, especialmente de nascimentos, casamentos e mortes  una persona cuyo trabajo es mantener registros oficiales, especialmente de nacimientos, matrimonios y defunciones  osoba, której zadaniem jest prowadzenie urzędowych rejestrów, zwłaszcza urodzeń, małżeństw i zgonów  лицо, чья работа заключается в ведении официальных записей, особенно о рождении, браке и смерти  litso, ch'ya rabota zaklyuchayetsya v vedenii ofitsial'nykh zapisey, osobenno o rozhdenii, brake i smerti  الشخص الذي تتمثل وظيفته في الاحتفاظ بالسجلات الرسمية ، خاصة المواليد والزواج والوفيات alshakhs aldhy tatamathal wazifatuh fi alaihtifaz bialsajalat alrasmiat , khasatan almawalid walziwaj walwafiat alshakhs aldhy tatamathal wazifatuh fi alaihtifaz bialsajalat alrasmiat , khasatan almawalid walziwaj walwafiat  ek vyakti jisaka kaam aadhikaarik rikord rakhana hai, vishesh roop se janm, vivaah aur mrtyu  ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਦਾ ਕੰਮ ਸਰਕਾਰੀ ਰਿਕਾਰਡ ਰੱਖਣਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਨਮ, ਵਿਆਹ ਅਤੇ ਮੌਤ  ika vi'akatī jisadā kama sarakārī rikāraḍa rakhaṇā hai, ḵẖāsakara janama, vi'āha atē mauta  একজন ব্যক্তির যার কাজ হ'ল সরকারী রেকর্ড রাখা, বিশেষত জন্ম, বিবাহ এবং মৃত্যুর of  ēkajana byaktira yāra kāja ha'la sarakārī rēkarḍa rākhā, biśēṣata janma, bibāha ēbaṁ mr̥tyura of  特に出生、結婚、死亡の公式記録を保管するのが仕事の人 特に 出生 、 結婚 、 死亡 の 公式 記録 を 保管 する の が 仕事 の 人 とくに しゅっしょう 、 けっこん 、 しぼう の こうしき きろく お ほかん する の が しごと の ひと tokuni shusshō , kekkon , shibō no kōshiki kiroku o hokan suru no ga shigoto no hito
235      Registraire; administrateur d'enregistrement des ménages  Registrar, Administrator der Haushaltsregistrierung  登记员;户籍管理员  dēngjì yuán; hùjí guǎnlǐ yuán  登记员;户籍管理员   Registrar; household registration administrator  Registrador; administrador de registro doméstico  Registrador; administrador de registro de hogares    Rejestrator; administrator rejestracji gospodarstwa domowego  Регистратор; администратор регистрации домохозяйств  Registrator; administrator registratsii domokhozyaystv  المسجل ؛ مسؤول تسجيل الأسرة almusajil ; maswuwl tasjil al'usra almusajil ; maswuwl tasjil al'usra  rajistraar; ghareloo panjeekaran prashaasak  ਰਜਿਸਟਰਾਰ; ਘਰੇਲੂ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਬੰਧਕ  rajisaṭarāra; gharēlū rajisaṭrēśana prabadhaka  নিবন্ধক; পরিবারের নিবন্ধকরণ প্রশাসক  nibandhaka; paribārēra nibandhakaraṇa praśāsaka  レジストラ、世帯登録管理者 レジストラ 、 世帯 登録 管理者 れじすとら 、 せたい とうろく かんりしゃ rejisutora , setai tōroku kanrisha        
236     le cadre supérieur qui organise les affaires d'un collège ou d'une université der leitende Angestellte, der die Angelegenheiten eines Colleges oder einer Universität organisiert 组织学院或大学事务的高级官员 zǔzhī xuéyuàn huò dàxué shìwù de gāojí guānyuán the senior officer who organizes the affairs of a college or university  the senior officer who organizes the affairs of a college or university o oficial sênior que organiza os assuntos de uma faculdade ou universidade el oficial superior que organiza los asuntos de un colegio o universidad starszy oficer, który organizuje sprawy kolegium lub uniwersytetu старший офицер, который организует дела колледжа или университета starshiy ofitser, kotoryy organizuyet dela kolledzha ili universiteta كبير الضباط الذي ينظم شؤون الكلية أو الجامعة kabir aldubbat aldhy yunazim shuuwn alkuliyat 'aw aljamiea kabir aldubbat aldhy yunazim shuuwn alkuliyat 'aw aljamiea varishth adhikaaree jo kisee kolej ya vishvavidyaalay ke maamalon ka aayojan karata hai ਉਹ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਜੋ ਕਿਸੇ ਕਾਲਜ ਜਾਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦਾ ਹੈ uha sīnī'ara adhikārī jō kisē kālaja jāṁ yūnīvarasiṭī dē māmali'āṁ dā prabadha karadā hai সিনিয়র অফিসার যিনি কোনও কলেজ বা বিশ্ববিদ্যালয়ের বিষয়গুলি পরিচালনা করেন siniẏara aphisāra yini kōna'ō kalēja bā biśbabidyālaẏēra biṣaẏaguli paricālanā karēna カレッジや大学の事務を組織する上級役員 カレッジ や 大学 の 事務 を 組織 する 上級 役員 カレッジ や だいがく の じむ お そしき する じょうきゅう やくいん karejji ya daigaku no jimu o soshiki suru jōkyū yakuin
237     (D'une université) Doyen, doyen des affaires académiques et registraire (Einer Universität) Dekan, Dekan für akademische Angelegenheiten und Kanzler （大学的）教务长，教务主任，注册主任 (dàxué de) jiàowù zhǎng, jiàowù zhǔrèn, zhùcè zhǔrèn (大学的）教务长，教务主任，注册主任 (Of a university) Dean, Dean of Academic Affairs, and Registrar (De uma universidade) Decano, Decano de Assuntos Acadêmicos e Registrador (De una universidad) Decano, Decano de Asuntos Académicos y Registrador   (Uniwersytetu) Dziekan, dziekan ds. Naukowych i sekretarz (Университета) Декан, декан по академическим вопросам и регистратор (Universiteta) Dekan, dekan po akademicheskim voprosam i registrator (من جامعة) عميد ، عميد الشؤون الأكاديمية ، والمسجل (min jame) eamid , eamid alshuwuwn al'akadimiat , walmusajil (min jame) eamid , eamid alshuwuwn al'akadimiat , walmusajil (ek vishvavidyaalay ke) deen, shaikshanik maamalon ke deen, aur rajistraar (ਇਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ) ਡੀਨ, ਅਕਾਦਮਿਕ ਮਾਮਲੇ ਦੇ ਡੀਨ, ਅਤੇ ਰਜਿਸਟਰਾਰ (ika yūnīvarasiṭī dē) ḍīna, akādamika māmalē dē ḍīna, atē rajisaṭarāra (একটি বিশ্ববিদ্যালয়ের) ডিন, একাডেমিক বিষয়ক ডিন এবং নিবন্ধক (ēkaṭi biśbabidyālaẏēra) ḍina, ēkāḍēmika biṣaẏaka ḍina ēbaṁ nibandhaka （大学の）学部長、学部長、レジストラ （ 大学 の ）学 部長 、 学部長 、 レジストラ （ だいがく の ）がく ぶちょう 、 がくぶちょう 、 れじすとら （ daigaku no ）gaku buchō , gakubuchō , rejisutora        
238     un médecin travaillant dans un hôpital britannique qui suit une formation pour devenir spécialiste dans un domaine particulier de la médecine Ein Arzt, der in einem britischen Krankenhaus arbeitet und sich zum Spezialisten auf einem bestimmten Gebiet der Medizin ausbilden lässt 在英国一家医院工作的医生，正在接受培训以成为特定医学领域的专家 zài yīngguó yījiā yīyuàn gōngzuò de yīshēng, zhèngzài jiēshòu péixùn yǐ chéngwéi tèdìng yīxué lǐngyù de zhuānjiā a doctor working in a British hospital who is training to become a specialist in a particular area of medicine  a doctor working in a British hospital who is training to become a specialist in a particular area of ​​medicine um médico que trabalha em um hospital britânico e está treinando para se tornar um especialista em uma área específica da medicina un médico que trabaja en un hospital británico que se está capacitando para convertirse en un especialista en un área particular de la medicina lekarz pracujący w brytyjskim szpitalu, który przygotowuje się do zawodu specjalisty w określonej dziedzinie medycyny врач, работающий в британской больнице, который проходит обучение, чтобы стать специалистом в определенной области медицины. vrach, rabotayushchiy v britanskoy bol'nitse, kotoryy prokhodit obucheniye, chtoby stat' spetsialistom v opredelennoy oblasti meditsiny. طبيب يعمل في مستشفى بريطاني يتدرب ليصبح متخصصًا في مجال معين من الطب tabib yaemal fi mustashfaa britaniin yatadarab liusbih mtkhssana fi majal mueayan min altibi tabib yaemal fi mustashfaa britaniin yatadarab liusbih mtkhssana fi majal mueayan min altibi ek british aspataal mein kaam karane vaala ek doktar jo chikitsa ke ek vishesh kshetr mein visheshagy banane ke lie prashikshan le raha hai ਇਕ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਡਾਕਟਰ ਜੋ ਦਵਾਈ ਦੇ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਮਾਹਰ ਬਣਨ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ ika briṭiśa hasapatāla vica kama karana vālā ḍākaṭara jō davā'ī dē kisē ḵẖāsa khētara vica māhara baṇana dī sikhalā'ī dē rihā hai একজন ব্রিটিশ হাসপাতালে কর্মরত একজন ডাক্তার যিনি কোনও ওষুধের একটি নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ হওয়ার প্রশিক্ষণ দিচ্ছেন ēkajana briṭiśa hāsapātālē karmarata ēkajana ḍāktāra yini kōna'ō ōṣudhēra ēkaṭi nirdiṣṭa kṣētrē biśēṣajña ha'ōẏāra praśikṣaṇa dicchēna 英国の病院で働いていて、特定の分野の専門医になるための訓練を受けている医師 英国 の 病院 で 働いていて 、 特定 の 分野 の 専門医 に なる ため の 訓練 を 受けている 医師 えいこく の びょういん で はたらいていて 、 とくてい の ぶにゃ の せんもに に なる ため の くんれん お うけている いし eikoku no byōin de hataraiteite , tokutei no bunya no senmoni ni naru tame no kunren o uketeiru ishi
239     (Un hôpital britannique) résident spécialiste (Ein britisches Krankenhaus) Spezialist （英国医院的）专科住院医 (yīngguó yīyuàn de) zhuānkē zhùyuàn yī (英国医院的)专科住院医 (A British hospital) specialist resident (Um hospital britânico) residente especialista (Un hospital británico) residente especialista   (Brytyjski szpital) specjalista rezydent (Британская больница) специалист-резидент (Britanskaya bol'nitsa) spetsialist-rezident (مستشفى بريطاني) اخصائي مقيم (imsitashfaa britany) 'iikhsayiyu muqim (imsitashfaa britany) 'iikhsayiyu muqim (ek british aspataal) visheshagy nivaasee (ਇੱਕ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਹਸਪਤਾਲ) ਮਾਹਰ ਨਿਵਾਸੀ (ika briṭiśa hasapatāla) māhara nivāsī (একটি ব্রিটিশ হাসপাতাল) বিশেষজ্ঞ বাসিন্দা (ēkaṭi briṭiśa hāsapātāla) biśēṣajña bāsindā （イギリスの病院）専門医居住者 （ イギリス の 病院 ） 専門医 居住者 （ イギリス の びょういん ） せんもに きょじゅうしゃ （ igirisu no byōin ） senmoni kyojūsha        
240     un registraire pédiatrique ein pädiatrischer Registrar 儿科医师 érkē yīshī a paediatric registrar a paediatric registrar um registrador pediátrico un registrador pediátrico rejestrator pediatryczny педиатрический регистратор pediatricheskiy registrator مسجل الأطفال musajil al'atfal musajil al'atfal ek baal chikitsa rajistraar ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਰਜਿਸਟਰਾਰ baci'āṁ dā rajisaṭarāra একজন পেডিয়াট্রিক রেজিস্ট্রার ēkajana pēḍiẏāṭrika rējisṭrāra 小児科医 小児科医 しょうにかい shōnikai
241     Résident pédiatrique Pädiatrischer Bewohner 儿科住院医生 érkē zhùyuàn yīshēng 儿科住院医生 Pediatric Resident Residente Pediátrico Residente pediátrico   Resident pediatryczny Педиатрический ординатор Pediatricheskiy ordinator طبيب أطفال مقيم tabib 'atfal muqim tabib 'atfal muqim baal chikitsa nivaasee ਪੀਡੀਆਟ੍ਰਿਕ ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਟ pīḍī'āṭrika raizīḍaiṇṭa পেডিয়াট্রিক রেসিডেন্ট pēḍiẏāṭrika rēsiḍēnṭa 小児科医 小児科医 しょうにかい shōnikai        
242     comparer vergleichen Sie 比较 bǐjiào compare  compare comparar comparar porównać сравнить sravnit' قارن qaran qaran tulana ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ tulanā karō তুলনা করা tulanā karā 比較する 比較 する ひかく する hikaku suru
243     consultants Berater 顾问 gùwèn consultants consultants consultores consultores konsultanci консультанты konsul'tanty الاستشاريين alaistishariiyn alaistishariiyn salaahakaar ਸਲਾਹਕਾਰ salāhakāra পরামর্শদাতা parāmarśadātā コンサルタント コンサルタント コンサルタント konsarutanto
244     résident Bewohner 居民 jūmín resident resident residente residente Mieszkaniec резидент rezident مقيم muqim muqim nivaasee ਨਿਵਾਸੀ nivāsī বাসিন্দা bāsindā 居住者 居住者 きょじゅうしゃ kyojūsha
245     enregistrement Anmeldung 注册 zhùcè registration  registration cadastro registro rejestracja постановка на учет postanovka na uchet التسجيل altasjil altasjil panjeekaran ਰਜਿਸਟਰੀਕਰਣ rajisaṭarīkaraṇa নিবন্ধকরণ nibandhakaraṇa 登録 登録 とうろく tōroku
246     l'acte de faire un enregistrement officiel de qc / sb der Akt der offiziellen Aufzeichnung von etw / jdn 正式记录某人某事的行为 zhèngshì jìlù mǒu rén mǒu shì de xíngwéi the act of making an official record of sth/sb  the act of making an official record of sth/sb o ato de fazer um registro oficial de sth / sb el acto de hacer un registro oficial de algo / sb akt sporządzenia oficjalnego zapisu czegoś / kogoś акт внесения официального отчета о STH / SB akt vneseniya ofitsial'nogo otcheta o STH / SB فعل عمل سجل رسمي من sth / sb faeal eamal sajal rasmiin min sth / sb faeal eamal sajal rasmiin min sth / sb sth / sb ka aadhikaarik rikord banaane kee kriya ਐਸਟੀਐਚ / ਐਸ ਬੀ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਰਿਕਾਰਡ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕਿਰਿਆ aisaṭī'aica/ aisa bī dā adhikārata rikāraḍa baṇā'uṇa dī kiri'ā sth / sb এর অফিসিয়াল রেকর্ড তৈরির কাজ sth/ sb ēra aphisiẏāla rēkarḍa tairira kāja sth / sbの公式記録を作成する行為 sth / sb の 公式 記録 を 作成 する 行為 sth / sb の こうしき きろく お さくせい する こうい sth / sb no kōshiki kiroku o sakusei suru kōi
247     enregistrement Anmeldung 登记；注册；挂号 dēngjì; zhùcè; guàhào 登记；注册；挂号 Registration Cadastro Registro   Rejestracja Постановка на учет Postanovka na uchet التسجيل altasjil altasjil panjeekaran ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ rajisaṭrēśana নিবন্ধন nibandhana 登録 登録 とうろく tōroku        
248      l'enregistrement des lettres et des colis  die Registrierung von Briefen und Paketen  信件和包裹的注册  xìnjiàn hé bāoguǒ de zhùcè  the registration of letters and parcels  the registration of letters and parcels  o registro de cartas e encomendas  el registro de cartas y paquetes  rejestracja listów i paczek  оформление писем и посылок  oformleniye pisem i posylok  تسجيل الرسائل والطرود tasjil alrasayil walturud tasjil alrasayil walturud  patr aur paarsal ka panjeekaran  ਪੱਤਰ ਅਤੇ ਪਾਰਸਲ ਦੀ ਰਜਿਸਟਰੀਕਰਣ  patara atē pārasala dī rajisaṭarīkaraṇa  চিঠি এবং পার্সেল নিবন্ধন  ciṭhi ēbaṁ pārsēla nibandhana  手紙や小包の登録 手紙 や 小包 の 登録 てがみ や こずつみ の とうろく tegami ya kozutsumi no tōroku
249      Enregistrement des lettres et colis  Registrierung von Briefen und Paketen  信件和包裹的挂号  xìnjiàn hé bāoguǒ de guàhào  信件和包裹的挂号  Registration of letters and parcels  Registro de cartas e encomendas  Registro de cartas y paquetes    Rejestracja listów i paczek  Оформление писем и посылок  Oformleniye pisem i posylok  تسجيل الرسائل والطرود tasjil alrasayil walturud tasjil alrasayil walturud  patr aur paarsal ka panjeekaran  ਪੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਪਾਰਸਲਾਂ ਦੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ  patarāṁ atē pārasalāṁ dī rajisaṭrēśana  চিঠি এবং পার্সেল নিবন্ধন  ciṭhi ēbaṁ pārsēla nibandhana  手紙や小包の登録 手紙 や 小包 の 登録 てがみ や こずつみ の とうろく tegami ya kozutsumi no tōroku        
250     Enregistrement des lettres et colis Registrierung von Briefen und Paketen 信件和包裹的注册 xìnjiàn hé bāoguǒ de zhùcè 信件和包裹的注册 Registration of letters and packages Registro de cartas e pacotes Registro de cartas y paquetes   Rejestracja listów i paczek Оформление писем и пакетов Oformleniye pisem i paketov تسجيل الرسائل والطرود tasjil alrasayil walturud tasjil alrasayil walturud patron aur paikejon ka panjeekaran ਪੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਰਜਿਸਟਰੀਕਰਣ patarāṁ atē paikējāṁ dī rajisaṭarīkaraṇa চিঠি এবং প্যাকেজ নিবন্ধকরণ ciṭhi ēbaṁ pyākēja nibandhakaraṇa 手紙や小包の登録 手紙 や 小包 の 登録 てがみ や こずつみ の とうろく tegami ya kozutsumi no tōroku        
251     l'inscription des étudiants à un cours die Registrierung von Studenten für einen Kurs 学生注册课程 xuéshēng zhùcè kèchéng the registration of students for a course  the registration of students for a course o registro de alunos para um curso el registro de estudiantes para un curso rejestracja studentów na kurs регистрация студентов на курс registratsiya studentov na kurs تسجيل الطلاب للدورة tasjil altullab lildawra tasjil altullab lildawra ek kors ke lie chhaatron ka panjeekaran ਇੱਕ ਕੋਰਸ ਲਈ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ika kōrasa la'ī vidi'ārathī'āṁ dī rajisaṭrēśana একটি কোর্সের জন্য শিক্ষার্থীদের নিবন্ধন ēkaṭi kōrsēra jan'ya śikṣārthīdēra nibandhana コースへの学生の登録 コース へ の 学生 の 登録 コース え の がくせい の とうろく kōsu e no gakusei no tōroku
252     Inscription des étudiants Studentenregistrierung 学生的选课登记 xuéshēng de xuǎnkè dēngjì 学生的选课登记 Student registration Registro de estudante Registro de estudiantes   Rejestracja studentów Регистрация студентов Registratsiya studentov تسجيل الطالب tasjil altaalib tasjil altaalib chhaatr panjeekaran ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ vidi'ārathī rajisaṭrēśana ছাত্র নিবন্ধন chātra nibandhana 学生登録 学生 登録 がくせい とうろく gakusei tōroku        
253     Cours d'inscription des étudiants Studentenregistrierungskurs 学生注册课程 xuéshēng zhùcè kèchéng 学生注册课程 Student Registration Course Curso de Registro de Aluno Curso de registro de estudiantes   Kurs rejestracji studentów Курс регистрации студентов Kurs registratsii studentov دورة تسجيل الطالب dawrat tasjil altaalib dawrat tasjil altaalib chhaatr panjeekaran paathyakram ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕੋਰਸ vidi'ārathī rajisaṭrēśana kōrasa ছাত্র নিবন্ধন কোর্স chātra nibandhana kōrsa 学生登録コース 学生 登録 コース がくせい とうろく コース gakusei tōroku kōsu        
254      frais d'inscription  Anmeldegebühren  注册费  zhùcè fèi  registration fees   registration fees  taxas de registro  Cuotas de inscripción  opłaty rejestracyjne  комиссия за регистрацию  komissiya za registratsiyu  رسوم التسجيل rusum altasjil rusum altasjil  panjeekaran shulk  ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਫੀਸ  rajisaṭrēśana phīsa  নিবন্ধন ফি  nibandhana phi  登録料 登録料 とうろくりょう tōrokuryō
255     Frais d'inscription Registrierungsgebühr 注册费 zhùcè fèi 注册费 Registration fee Taxa de registro Cuota de inscripción   Opłata za rejestrację Регистрационный взнос Registratsionnyy vznos رسوم التسجيل rusum altasjil rusum altasjil panjeeyan shulk ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਫੀਸ rajisaṭrēśana phīsa নিবন্ধন ফি nibandhana phi 登録料 登録料 とうろくりょう tōrokuryō        
256  immatriculations de véhicules  Fahrzeugzulassungen  车辆登记  chēliàng dēngjì  vehicle registrations  vehicle registrations  registros de veículos  matriculaciones de vehículos  rejestracje pojazdów  регистрация транспортных средств  registratsiya transportnykh sredstv  تسجيلات المركبات tasjilat almarkabat tasjilat almarkabat  vaahan panjeekaran  ਵਾਹਨ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ  vāhana rajisaṭrēśana  যানবাহন নিবন্ধকরণ  yānabāhana nibandhakaraṇa  車両登録 車両 登録 しゃりょう とうろく sharyō tōroku
257      Immatriculation des véhicules  Kfz-Zulassung  车辆登记  chēliàng dēngjì  车辆登记  Vehicle registration  Registro de Veículo  Registro de Vehículo    Rejestracja pojazdu  Регистрация транспортных средств  Registratsiya transportnykh sredstv  استمارة المركبة aistimarat almurakaba aistimarat almurakaba  vaahan panjeekaran  ਵਾਹਨ ਦੀ ਰਜਿਸਟਰੀਕਰਣ  vāhana dī rajisaṭarīkaraṇa  যানবাহন নিবন্ধন  yānabāhana nibandhana  車両登録 車両 登録 しゃりょう とうろく sharyō tōroku        
258  l’enregistrement de la naissance d’un enfant  die Registrierung der Geburt eines Kindes  孩子的出生登记  háizi de chūshēng dēngjì  the registration of a child’s birth   the registration of a child’s birth  o registro de nascimento de uma criança  el registro del nacimiento de un niño  rejestracja urodzenia dziecka  регистрация рождения ребенка  registratsiya rozhdeniya rebenka  تسجيل ولادة الطفل tasjil wiladat altifl tasjil wiladat altifl  bachche ke janm ka panjeekaran  ਬੱਚੇ ਦੇ ਜਨਮ ਦੀ ਰਜਿਸਟਰੀਕਰਣ  bacē dē janama dī rajisaṭarīkaraṇa  একটি সন্তানের জন্ম নিবন্ধন  ēkaṭi santānēra janma nibandhana  子供の出生の登録 子供 の 出生 の 登録 こども の しゅっしょう の とうろく kodomo no shusshō no tōroku
259     Enregistrement de naissance de bébé Babygeburtsregistrierung 婴儿出生登记 yīng'ér chūshēng dēngjì 婴儿出生登记  Baby birth registration Registro de nascimento do bebê Registro de nacimiento del bebé   Rejestracja urodzenia dziecka Регистрация рождения ребенка Registratsiya rozhdeniya rebenka تسجيل المواليد tasjil almawalid tasjil almawalid bachche ka janm panjeekaran ਬੱਚੇ ਦੇ ਜਨਮ ਦੀ ਰਜਿਸਟਰੀਕਰਣ bacē dē janama dī rajisaṭarīkaraṇa শিশুর জন্ম নিবন্ধন śiśura janma nibandhana 赤ちゃんの出生登録 赤ちゃん の 出生 登録 あかちゃん の しゅっしょう とうろく akachan no shusshō tōroku        
260 un document attestant qu'un enregistrement officiel a été fait de qc ein Dokument, aus dem hervorgeht, dass eine offizielle Aufzeichnung von etw 显示正式记录的文件 xiǎnshì zhèngshì jìlù de wénjiàn a document showing that an official record has been made of sth  a document showing that an official record has been made of sth um documento mostrando que um registro oficial foi feito de sth un documento que demuestre que se ha hecho un registro oficial de algo dokument potwierdzający, że coś zostało oficjalnie zarejestrowane документ, подтверждающий, что официальная запись была сделана dokument, podtverzhdayushchiy, chto ofitsial'naya zapis' byla sdelana وثيقة تبين أن السجل الرسمي قد تم إعداده من كل شيء wathiqat tabayan 'ana alsijil alrasmia qad tama 'iiedaduh min kuli shay' wathiqat tabayan 'ana alsijil alrasmia qad tama 'iiedaduh min kuli shay' ek dastaavej jo dikha raha hai ki aadhikaarik rikord sth se bana hai ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਰਿਕਾਰਡ sth ਦਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ika dasatāvēza darasā'undā hai ki ika adhikārata rikāraḍa sth dā baṇā'i'ā gi'ā hai একটি দস্তাবেজ যা দেখায় যে একটি অফিসিয়াল রেকর্ড তৈরি করা হয়েছে h ēkaṭi dastābēja yā dēkhāẏa yē ēkaṭi aphisiẏāla rēkarḍa tairi karā haẏēchē h sthの公式記録が作成されたことを示す文書 sth の 公式 記録 が 作成 された こと を 示す 文書 sth の こうしき きろく が さくせい された こと お しめす ぶんしょ sth no kōshiki kiroku ga sakusei sareta koto o shimesu bunsho
261     Document d'enregistrement; élément d'enregistrement Registrierungsdokument; Registrierungselement 登记文档；注册项目 dēngjì wéndàng; zhùcè xiàngmù 登记文档；注册项目 Registration document; registration item Documento de registro; item de registro Documento de registro; artículo de registro   Dokument rejestracyjny; przedmiot rejestracji Регистрационный документ; пункт регистрации Registratsionnyy dokument; punkt registratsii وثيقة التسجيل ؛ عنصر التسجيل wathiqat altasjil ; eunsur altasjil wathiqat altasjil ; eunsur altasjil panjeekaran dastaavez, panjeekaran aaitam ਰਜਿਸਟਰੀਕਰਣ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ rajisaṭarīkaraṇa dasatāvēza নিবন্ধকরণ দলিল; নিবন্ধকরণ আইটেম nibandhakaraṇa dalila; nibandhakaraṇa ā'iṭēma 登録証・登録事項 登録証 ・ 登録 事項 とうろくしょう ・ とうろく じこう tōrokushō tōroku jikō        
262 comparer vergleichen Sie 比较 bǐjiào compare compare comparar comparar porównać сравнить sravnit' قارن qaran qaran tulana ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ tulanā karō তুলনা করা tulanā karā 比較する 比較 する ひかく する hikaku suru
263 registre Logbuch 日志 rìzhì logbook logbook diário de bordo cuaderno dziennik okrętowy журнал zhurnal دفتر daftar daftar kaaryapanjee ਲੌਗ ਬੁੱਕ lauga buka লগবুক lagabuka ログブック ログ ブック ログ ブック rogu bukku
264 numéro d'enregistrement Registrierungsnummer 登记号 dēngjì hào rgistration number rgistration number número de registro número de registro numer rejestracji регистрационный номер registratsionnyy nomer رقم التسجيل raqm altasjil raqm altasjil rgistration nambar ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨੰਬਰ rajisaṭrēśana nabara আরজিস্ট্রেশন নম্বর ārajisṭrēśana nambara 登録番号 登録 番号 とうろく ばんごう tōroku bangō
265 l'heure à laquelle un enseignant regarde la liste des élèves sur le registre de classe et vérifie que les élèves sont présents Die Zeit, zu der ein Lehrer die Liste der Schüler im Klassenregister überprüft und überprüft, ob die Schüler anwesend sind 老师查看班级注册表上的学生列表并检查学生是否在场的时间 lǎoshī chákàn bānjí zhùcè biǎo shàng de xuéshēng lièbiǎo bìng jiǎnchá xuéshēng shìfǒu zàichǎng de shíjiān the time when a teacher looks at the list of students on the class register and checks that the students are present  the time when a teacher looks at the list of students on the class register and checks that the students are present o momento em que um professor olha para a lista de alunos no registro da classe e verifica se os alunos estão presentes el momento en que un maestro mira la lista de estudiantes en el registro de la clase y verifica que los estudiantes estén presentes czas, w którym nauczyciel przegląda listę uczniów na dzienniku zajęć i sprawdza, czy uczniowie są obecni время, когда учитель просматривает список учеников в классном журнале и проверяет их присутствие vremya, kogda uchitel' prosmatrivayet spisok uchenikov v klassnom zhurnale i proveryayet ikh prisutstviye الوقت الذي ينظر فيه المعلم إلى قائمة الطلاب في سجل الفصل ويتحقق من وجود الطلاب alwaqt aldhy yanzur fih almuelim 'iilaa qayimat altullab fi sajal alfasl wayatahaqaq min wujud altullab alwaqt aldhy yanzur fih almuelim 'iilaa qayimat altullab fi sajal alfasl wayatahaqaq min wujud altullab vah samay jab koee shikshak kaksha ke chhaatron kee soochee ko dekhata hai aur jaanchata hai ki chhaatr upasthit hain ਉਹ ਸਮਾਂ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਕਲਾਸ ਰਜਿਸਟਰ ਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਮੌਜੂਦ ਹਨ uha samāṁ jadōṁ ika adhi'āpaka kalāsa rajisaṭara tē vidi'ārathī'āṁ dī sūcī vēkhadā hai atē jān̄ca karadā hai ki vidi'ārathī maujūda hana যে সময় একজন শিক্ষক ক্লাস রেজিস্ট্রারে থাকা শিক্ষার্থীদের তালিকার দিকে তাকান এবং শিক্ষার্থীরা উপস্থিত ছিলেন তা পরীক্ষা করে yē samaẏa ēkajana śikṣaka klāsa rējisṭrārē thākā śikṣārthīdēra tālikāra dikē tākāna ēbaṁ śikṣārthīrā upasthita chilēna tā parīkṣā karē 教師がクラスレジスタの生徒のリストを見て、生徒がいることを確認する時間 教師 が クラス レジスタ の 生徒 の リスト を 見て 、 生徒 が いる こと を 確認 する 時間 きょうし が クラス レジスタ の せいと の リスト お みて 、 せいと が いる こと お かくにん する じかん kyōshi ga kurasu rejisuta no seito no risuto o mite , seito ga iru koto o kakunin suru jikan
266     Appel nominal (de l'enseignant aux élèves de la classe) Appell (vom Lehrer an die Schüler in der Klasse) （教师对上课学生的）点名 (jiàoshī duì shàngkè xuéshēng de) diǎnmíng (教师对上课学生的）点名 Roll call (from the teacher to the students in class) Chamada (do professor para os alunos da classe) Pase de lista (del profesor a los alumnos en clase)   Apel (od nauczyciela do uczniów w klasie) Перекличка (от учителя к ученикам в классе) Pereklichka (ot uchitelya k uchenikam v klasse) نداء (من المعلم إلى الطلاب في الفصل) nida' (mn almuelim 'iilaa altullab fi alfisl) nida' (mn almuelim 'iilaa altullab fi alfisl) rol kol (shikshak se kaksha mein chhaatron tak) ਰੋਲ ਕਾਲ (ਅਧਿਆਪਕ ਤੋਂ ਕਲਾਸ ਵਿਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਤੱਕ rōla kāla (adhi'āpaka tōṁ kalāsa vica vidi'ārathī'āṁ taka) রোল কল (শিক্ষক থেকে ক্লাসে শিক্ষার্থীদের কাছে) rōla kala (śikṣaka thēkē klāsē śikṣārthīdēra kāchē) 点呼（教師からクラスの生徒まで 点呼 （ 教師 から クラス の 生徒 まで てんこ （ きょうし から クラス の せいと まで tenko （ kyōshi kara kurasu no seito made