A	F
		D	FRANCAIS	PORTUGAIS
1		NEXT	Régiment	Regimento
2		PRECEDENT	Régiment	Regimento
3		pc	(formel)	(formal)
4	1	5g	un grand nombre de personnes ou de choses	um grande número de pessoas ou coisas
5	2	mobiles	Un grand groupe de personnes (ou d'objets)	Um grande grupo de pessoas (ou coisas)
6	3	ALLEMAND	Grand nombre de personnes ou de choses	Grande número de pessoas ou coisas
7	4	ANGLAIS	De	Do
8	5	ARABE	régimentaire	regimental
9	6	BENGALI	lié à un régiment particulier de soldats	conectado com um determinado regimento de soldados
10	7	CHINOIS	Groupe	Grupo
11	8	ESPAGNOL	un drapeau régimentaire	uma bandeira regimental
12	9	FRANCAIS	Drapeau du régiment	Bandeira do regimento
13	10	HINDI	quartier général du régiment	sede do regimento
14	11	JAPONAIS	Commandement du régiment	Comando de Regimento
15	12	PANJABI	régimenté	arregimentado
16	13	POLONAIS	désapprobateur	desaprovando
17		PORTUGAIS	impliquant une discipline et / ou une organisation stricte	envolvendo disciplina e / ou organização estrita
18		RUSSE	Très strict; rigide	Muito estrito; rígido
19		help1	L'école impose un style de vie très réglementé à ses élèves	A escola impõe um estilo de vida muito disciplinado a seus alunos
20		help3	L'école impose un mode de vie très rigide aux élèves	A escola impõe um estilo de vida muito rígido aos alunos
21		http://abcde.facile.free.fr	L'école impose un mode de vie tempéré aux élèves	A escola impõe um estilo de vida moderado aos alunos
22		http://akirameru.free.fr	disposés en groupes stricts, modèles, etc.	organizados em grupos estritos, padrões, etc.
23		http://jiaoyu.free.fr	Strictement planifié; bien agencé	Estritamente planejado; perfeitamente organizado
24		http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	lignes d'arbres en régiment	linhas regimentadas de árvores
25		http://abcde.facile.free.fr	Arbres bien disposés	Árvores bem organizadas
26		http://akirameru.free.fr	réglementation	arregimentação
27		http://jiaoyu.free.fr	Catégorie	categoria
28		lexos	Elle s'est rebellée contre la réglementation de la vie scolaire	Ela se rebelou contra a regulamentação da vida escolar
29		27500	Elle s'est battue contre la vie scolaire rigide	Ela lutou contra a vida escolar rígida
30		abc image	Elle s'est rebellée contre les normes de la vie scolaire	Ela se rebelou contra as normas da vida escolar
31		KAKUKOTO	Regina	Regina
32		arabe	formel, du latin	formal, do latim
33		JAPONAIS	un mot signifiant reine, utilisé, par exemple, dans les titres des affaires juridiques qui sont intentées par l'État lorsqu'il y a une reine en Grande-Bretagne	uma palavra que significa rainha, usada, por exemplo, nos títulos de processos judiciais que são trazidos pelo estado quando há uma rainha na Grã-Bretanha
34		chinois	Reine (utilisée dans les litiges gouvernementaux, etc. sous le règne de la reine britannique)	Queen (usado em casos de litígio do governo, etc. durante o reinado da Rainha Britânica)
35		chinois	Regina contre Jones	Regina v Jones
36		pinyin	Reine contre Jones	Rainha x Jones
37		wanik	Regina contre Jones	Regina v Jones
38		http://wanglik.free.fr/	Peindre	Pintura
39		navire	Chagrin	Tristeza
40			comparer	comparar
41			rex	rex
42			Région	região
43			une grande superficie de terre, généralement sans limites ni frontières exactes	uma grande área de terra, geralmente sem limites ou fronteiras exatas
44			(Limites généralement peu claires) zone, zone, lieu	(Normalmente limites pouco claros) área, área, lugar
45			les régions arctique / tropicale / désertique, etc.	as regiões árticas / tropicais / desérticas, etc.
46			Arctique, tropical, désertique et autres régions	Ártico, tropical, deserto e outras regiões
47			Arctique / tropical / désert et autres régions	Ártico / tropical / deserto e outras regiões
48			l'une des régions les plus densément peuplées d'Amérique du Nord	uma das regiões mais densamente povoadas da América do Norte
49			L'une des régions les plus densément peuplées d'Amérique du Nord	Uma das áreas mais densamente povoadas da América do Norte
50			une des zones dans lesquelles un pays est divisé, qui a ses propres coutumes et / ou son propre gouvernement	uma das áreas em que se divide um país, que tem costumes próprios e / ou governo próprio
51			District administratif	Distrito Administrativo
52			la région basque d'Espagne	a região basca da Espanha
53			pays Basque	país Basco
54			les régions	as regiões
55			tout d'un pays sauf la capitale	todo um país exceto a capital
56			(—Pays sauf la capitale) toutes les régions, toutes les régions	(—País exceto a capital) todas as regiões, todas as regiões
57			Tous les pays sauf la capitale	Todos os países exceto a capital
58			Yin	Yin
59			une partie du corps, généralement celle qui a un caractère ou un problème particulier	uma parte do corpo, geralmente aquela que tem um caráter ou problema particular
60			(Fait généralement référence à une partie du corps avec une certaine caractéristique ou un problème)	(Geralmente se refere a uma parte do corpo com uma certa característica ou problema)
61			douleurs dans la région abdominale	dores na região abdominal
62			Douleur abdominale	Dor abdominal
63			dans la région de	Na região de
64			utilisé lorsque vous donnez un nombre, un prix, etc. pour montrer qu'il n'est pas exact	usado quando você está fornecendo um número, preço, etc. para mostrar que não é exato
65			(Indiquer des nombres inexacts, etc.)	(Indicando números imprecisos, etc.) Aproximadamente, quase
66			synonyme approximativement	sinônimo aproximadamente
67			Il gagne quelque part dans la région de 50000 €	Ele ganha algo em torno de € 50.000
68			Il gagne environ 50000 euros	Ele ganha cerca de 50.000 euros
69			régional	regional
70			ou relative à une région	de ou relacionado a uma região
71			Régional; régional; local	Regional; regional; local
72			variations régionales de prononciation	variações regionais na pronúncia
73			Différences régionales de prononciation	Diferenças regionais na pronúncia
74			Différences régionales de prononciation	Diferenças regionais na pronúncia
75			zone	área
76			le conflit entre les intérêts régionaux et nationaux	o conflito entre interesses regionais e nacionais
77			Conflit entre intérêts locaux et nationaux	Conflito entre interesses locais e nacionais
78			Conflit entre intérêts régionaux et intérêts nationaux	Conflito entre interesses regionais e interesses nacionais
79			conseils régionaux / élections / journaux	conselhos regionais / eleições / jornais
80			Conseil local / élection / journal	Conselho local / eleição / jornal
81			régionalement	regionalmente
82			sociétés de télévision régionales	empresas de televisão com base regional
83			Société de télévision locale	Companhia de televisão local
84			Société de télévision régionale	Empresa regional de televisão
85			ne pas	não
86			non	não
87			ligne	linha
88			Électricité	Eletricidade
89			régionalisme	regionalismo
90			une caractéristique d'une langue qui existe dans une partie particulière d'un pays et qui ne fait pas partie de la langue standard	uma característica de um idioma que existe em uma parte específica de um país e não faz parte do idioma padrão
91			Caractéristiques régionales (linguistiques)	Características regionais (linguísticas)
92			le désir des personnes qui vivent dans une région particulière d'un pays d'avoir plus d'indépendance politique et économique	o desejo das pessoas que vivem em determinada região de um país de Ter mais independência política e econômica
93			Décentralisme; régionalisme	Descentralismo; regionalismo
94			S'inscrire	registro
95			mettre le nom sur la liste	coloque o nome na lista
96			Nom enregistré	Nome registrado
97			Mettez le nom sur la liste	Coloque o nome na lista
98			Piano	Piano
99			Planche	Borda
100			~ (À / pour / avec qc)	~ (At / para / com sth)
101			~ qc (en qc)	~ sth (em sth)
102			~ (sb) comme qc	~ (sb) como sth
103			pour enregistrer le nom de votre / sb / sth sur une liste officielle	para registrar o seu nome / sb / sth em uma lista oficial
104			enregistrement	Cadastro
105			enregistrer une naissance / mariage / décès	para registrar um nascimento / casamento / morte
106			Enregistrer la naissance / le mariage / le décès	Registrar nascimento / casamento / falecimento
107			enregistrer une société / une marque	registrar uma empresa / marca
108			Société / marque déposée	Empresa / marca registrada
109			le navire était immatriculé au Panama	o navio foi registrado no Panamá
110			Ce navire enregistré au Panama	Este navio registrado no Panamá
111			Le navire est immatriculé au Panama	O navio está registrado no Panamá
112			Navire	Navio
113			traversier	balsa
114			Elle est officiellement enregistrée (comme) handicapée	Ela está oficialmente registrada (como) desativada
115			Elle est officiellement enregistrée comme handicapée	Ela está oficialmente registrada como deficiente
116			Elle a été officiellement enregistrée comme handicapée	Ela foi oficialmente registrada como deficiente
117			s'inscrire auprès d'un médecin	registrar-se com um médico
118			S'inscrire auprès d'un médecin	Cadastre-se com um médico
119			s'inscrire dans un hôtel	registrar-se em um hotel
120			Inscrivez-vous à l'hôtel	Cadastre-se no hotel
121			donner son opinion publiquement	dar opinião publicamente
122			Opinion publique	Opinião pública
123			courtepointe	colcha
124			formel	formal
125			faire connaître votre opinion officiellement ou publiquement	para tornar sua opinião conhecida oficialmente ou publicamente
126			(Formellement ou publiquement) exprimer des opinions et faire des réclamations	(Formal ou publicamente) expressar opiniões e fazer reivindicações
127			Rendez votre opinion formelle ou publique	Torne sua opinião formal ou pública
128			La Chine a enregistré une protestation contre une intervention étrangère	China registrou protesto contra intervenção estrangeira
129			La Chine a officiellement protesté contre l'ingérence étrangère	China protestou oficialmente contra a interferência estrangeira
130			sur l'instrument de mesure	no instrumento de medição
131			instrument de mesure	instrumento de medição
132			si un instrument de mesure enregistre un montant ou qch enregistre un montant sur un instrument de mesure, l'instrument affiche ou enregistre ce montant	se um instrumento de medição registra uma quantidade ou sth registra uma quantidade em um instrumento de medição, o instrumento mostra ou registra essa quantidade
133			Affichage (lecture); enregistrement	Exibir (leitura); registrar
134			Le thermomètre enregistré 32c	O termômetro registrou 32c
135			Le thermomètre affiche une lecture de 32 degrés Celsius	O termômetro lê 32 graus Celsius
136			Enregistrement du thermomètre 32c	Registro do termômetro 32c
137			Qin	Qin
138			Photo	foto
139			Le tremblement de terre a enregistré 3 sur l'échelle de Richter	O terremoto registrou 3 graus na escala Richter
140			La magnitude du séisme est de 3 sur l'échelle de Richter	A magnitude do terremoto é 3 na escala Richter
141			Tremblement de terre enregistré comme 3 sur l'échelle de Richter	Terremoto registrado como 3 na escala Richter
142			la bourse a enregistré d'énormes pertes cette semaine	a bolsa de valores registrou grandes perdas esta semana
143			Le négoce de titres a été durement touché cette semaine	A negociação de títulos foi duramente atingida esta semana
144			montrer des sentiments	mostrar sentimento
145			Expression d'émotion	Expressão de emoção
146			(formel)	(formal)
147			pour montrer ou exprimer un sentiment	para mostrar ou expressar um sentimento
148			Frimer	Mostrar
149			Exprimer ou exprimer un sentiment	Expresse ou expresse um sentimento
150			Son visage a enregistré la désapprobation	Seu rosto registrou desaprovação
151			Il y avait un air de désapprobation sur son visage	Havia uma expressão de desaprovação em seu rosto
152			Choc enregistré sur le visage de tout le monde	Choque registrado no rosto de todos
153			Tout le monde avait l'air choqué	Todos pareciam chocados
154			remarque qc	observe sth
155			Remarqué	Notado
156			souvent utilisé dans les phrases négatives	frequentemente usado em frases negativas
157			Souvent utilisé dans chaque phrase	Frequentemente usado em todas as frases
158			remarquer qc et s'en souvenir; être remarqué	perceber e lembrar disso; ser notado
159			Remarquer	Aviso prévio
160			Il a à peine enregistré notre présence	Ele mal registrou nossa presença
161			Il a à peine remarqué notre présence	Ele mal notou nossa presença
162			Je lui ai dit mon nom, mais il ne s'est manifestement pas enregistré	Eu disse a ela meu nome, mas obviamente não registrei
163			Je lui ai dit le nom, mais elle s'en fichait évidemment	Eu disse a ela o nome, mas ela obviamente não se importou
164			Je lui ai dit mon nom, mais apparemment ce n'était pas enregistré	Eu disse a ela meu nome, mas aparentemente não estava registrado
165			lettre / paquet	carta / pacote
166			courrier	enviar
167			pour envoyer qc par courrier, en payant de l'argent supplémentaire pour le protéger contre la perte ou les dommages	para enviar mensagens por correio, pagando dinheiro extra para protegê-las contra perdas ou danos
168			Envoyer par courrier recommandé	Enviar por carta registrada
169			Puis-je enregistrer ceci, s'il vous plaît?	Posso registrar isso, por favor?
170			Veuillez m'envoyer ce numéro	Por favor me envie este número
171			une lettre recommandée	uma carta registrada
172			Accrochez chaque lettre	Pendure todas as cartas
173			liste de noms	lista de nomes
174			liste	Lista
175			une liste officielle ou un registre des noms, des éléments, etc.; un livre qui contient une telle liste	uma lista oficial ou registro de nomes, itens, etc.; um livro que contém essa lista
176			Formulaire d'inscription	Formulário de registro
177			Une liste officielle ou un registre des noms, des éléments, etc.; un livre contenant une telle liste	Uma lista oficial ou registro de nomes, itens, etc.; Um livro contendo essa lista
178			un registre paroissial (des naissances, mariages et décès)	um registro paroquial (de nascimentos, casamentos e óbitos)
179			Registre paroissial	Registro de freguesia
180			être sur le registre électoral / registre des électeurs	estar no registro eleitoral / registro de eleitores
181			Devenez un électeur inscrit	Torne-se um eleitor registrado
182			Pouvez-vous signer le registre de l'hôtel s'il vous plaît, monsieur?	Pode assinar o registo do hotel, por favor, senhor?
183			Monsieur, pourriez-vous signer le registre de l'hôtel?	Senhor, por favor, assine o registro do hotel?
184			Monsieur, pouvez-vous signer le registre de l'hôtel?	Senhor, pode assinar o registro do hotel?
185			L'enseignant a appelé le registre	O professor ligou para o caixa
186			(vérifié qui était présent à l'école)	(verificou quem estava presente na escola)
187			Le professeur a appelé	A professora ligou
188			de voix / instrument	de voz / instrumento
189			Voix	Voz
190			la gamme, ou partie d'une gamme, d'une voix humaine ou d'un instrument de musique	o alcance, ou parte de um alcance, de uma voz humana ou um instrumento musical
191			Zone sonore	Zona de som
192			La gamme ou partie d'un instrument vocal ou de musique	A extensão ou parte de um instrumento vocal ou musical
193			du son	som
194			amusement	Diversão
195			dans le registre supérieur / moyen / inférieur	no registro superior / médio / inferior
196			Dans la zone de son haut / moyen / bas	Na zona de som alto / médio / baixo
197			d'écriture / discours	de escrita / fala
198			Langue écrite; langue parlée	Linguagem escrita; linguagem falada
199			linguistique	linguística
200			Langue	Língua
201			le niveau et le style d'un texte ou d'un discours, qui est généralement approprié à la situation dans laquelle il est utilisé	o nível e estilo de um texto ou discurso, que geralmente é apropriado para a situação em que é usado
202			(Convient pour une utilisation dans des occasions spécifiques) style et registre	(Adequado para uso em ocasiões específicas) estilo e registro
203			l'essai passe soudainement d'un registre formel à un registre informel	o ensaio muda repentinamente de um registro formal para um informal
204			Le style de cet essai a soudainement changé de formel à informel	O estilo deste ensaio mudou repentinamente de formal para informal
205			pour air chaud / froid	para ar quente / frio
206			Air froid / chaud	Ar frio / quente
207			une ouverture, avec un couvercle que vous pouvez ouvrir ou fermer, qui permet à l'air chaud ou froid d'un système de chauffage ou de refroidissement d'entrer dans une pièce	uma abertura, com uma tampa que você pode abrir ou fechar, que permite o ar quente ou frio de um sistema de aquecimento ou resfriamento para uma sala
208			(Équipement de chauffage ou de refroidissement) ouverture de régulation d'air, papillon	(Equipamento de aquecimento ou resfriamento) aberturas, estranguladores
209			comparer	comparar
210			évent	respirar
211			machine	máquina
212			Machine	Máquina
213			caisse enregistreuse	caixa registradora
214			courrier recommandé	e-mail registrado
215			aussi	Além disso
216			courrier recommandé	postagem registrada
217			un mode d'envoi d'une lettre ou d'un colis dans lequel la personne qui l'envoie peut réclamer de l'argent s'il arrive en retard ou s'il est perdu ou endommagé par courrier recommandé	um método de envio de uma carta ou pacote em que a pessoa que o envia pode reclamar dinheiro se chegar atrasado ou se for perdido ou danificado correio registado
218			comparer	comparar
219			livraison enregistrée	entrega gravada
220			infirmière autorisée	enfermeira registrada
221			abbr. RN	abr. RN
222			une infirmière qui a un diplôme en sciences infirmières et qui a réussi un examen pour être autorisée à travailler dans un état particulier	uma enfermeira graduada em enfermagem e aprovada em um exame para poder trabalhar em um determinado estado
223			Infirmière autorisée	Enfermeira registrada
224			une infirmière qui a une qualification officielle	uma enfermeira que tem uma qualificação oficial
225			Infirmière qualifiée; infirmière autorisée	Enfermeira qualificada; enfermeira registrada
226			marque déposée	marca registrada
227			symb ®	symb ®
228			le signe ou le nom d'un produit, etc. qui est officiellement enregistré et protégé afin que personne d'autre ne puisse l'utiliser	o sinal ou nome de um produto, etc. que é oficialmente registrado e protegido para que ninguém mais possa usá-lo
229			Marque déposée	Marca comercial
230			bureau d'enregistrement	cartório
231			la manière officielle de se référer à un bureau d'enregistrement	a forma oficial de se referir a um cartório
232			Bureau d'enregistrement des ménages	Escritório de registro doméstico
233			greffier	registrador
234			une personne dont le travail est de tenir des registres officiels, en particulier des naissances, des mariages et des décès	uma pessoa cujo trabalho é manter registros oficiais, especialmente de nascimentos, casamentos e mortes
235			Registraire; administrateur d'enregistrement des ménages	Registrador; administrador de registro doméstico
236			le cadre supérieur qui organise les affaires d'un collège ou d'une université	o oficial sênior que organiza os assuntos de uma faculdade ou universidade
237			(D'une université) Doyen, doyen des affaires académiques et registraire	(De uma universidade) Decano, Decano de Assuntos Acadêmicos e Registrador
238			un médecin travaillant dans un hôpital britannique qui suit une formation pour devenir spécialiste dans un domaine particulier de la médecine	um médico que trabalha em um hospital britânico e está treinando para se tornar um especialista em uma área específica da medicina
239			(Un hôpital britannique) résident spécialiste	(Um hospital britânico) residente especialista
240			un registraire pédiatrique	um registrador pediátrico
241			Résident pédiatrique	Residente Pediátrico
242			comparer	comparar
243			consultants	consultores
244			résident	residente
245			enregistrement	cadastro
246			l'acte de faire un enregistrement officiel de qc / sb	o ato de fazer um registro oficial de sth / sb
247			enregistrement	Cadastro
248			l'enregistrement des lettres et des colis	o registro de cartas e encomendas
249			Enregistrement des lettres et colis	Registro de cartas e encomendas
250			Enregistrement des lettres et colis	Registro de cartas e pacotes
251			l'inscription des étudiants à un cours	o registro de alunos para um curso
252			Inscription des étudiants	Registro de estudante
253			Cours d'inscription des étudiants	Curso de Registro de Aluno
254			frais d'inscription	taxas de registro
255			Frais d'inscription	Taxa de registro
256			immatriculations de véhicules	registros de veículos
257			Immatriculation des véhicules	Registro de Veículo
258			l’enregistrement de la naissance d’un enfant	o registro de nascimento de uma criança
259			Enregistrement de naissance de bébé	Registro de nascimento do bebê
260			un document attestant qu'un enregistrement officiel a été fait de qc	um documento mostrando que um registro oficial foi feito de sth
261			Document d'enregistrement; élément d'enregistrement	Documento de registro; item de registro
262			comparer	comparar
263			registre	diário de bordo
264			numéro d'enregistrement	número de registro
265			l'heure à laquelle un enseignant regarde la liste des élèves sur le registre de classe et vérifie que les élèves sont présents	o momento em que um professor olha para a lista de alunos no registro da classe e verifica se os alunos estão presentes
266			Appel nominal (de l'enseignant aux élèves de la classe)	Chamada (do professor para os alunos da classe)