|
|
|
A |
|
|
A |
C |
|
E |
|
|
D |
FRANCAIS |
panjabi |
panjabi |
CHINOIS |
PINYIN |
CHINOIS ANGLAIS |
ANGLAIS |
1 |
|
NEXT |
numéro
d'enregistrement |
ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ
ਨੰਬਰ |
Rajisaṭarēśana
nabara |
注册号码 |
Zhùcè hàomǎ |
registration number |
registration number |
2 |
|
PRECEDENT |
aussi |
ਵੀ |
vī |
也 |
yě |
also |
also |
3 |
|
pc |
enregistrement |
ਰਜਿਸਟਰੀਕਰਣ |
rajisaṭarīkaraṇa |
注册 |
zhùcè |
registration |
registration |
4 |
1 |
5g |
tous les deux |
ਦੋਨੋ |
dōnō |
都 |
dōu |
both |
both |
5 |
2 |
mobiles |
numéro de plaque
d'immatriculation) |
ਲਾਇਸੈਂਸ
(ਪਲੇਟ) ਨੰਬਰ |
lā'isainsa
(palēṭa) nabara |
车牌号) |
chēpái hào) |
license (plate)
number) |
license (plate)
number) |
6 |
3 |
ALLEMAND |
la série de lettres
et de chiffres figurant sur une plaque d'immatriculation à l'avant et à
l'arrière d'un véhicule pour l'identifier |
ਅੱਖਰਾਂ
ਅਤੇ ਨੰਬਰਾਂ
ਦੀ ਲੜੀ ਜੋ ਇਕ
ਵਾਹਨ ਦੇ ਅੱਗੇ ਅਤੇ
ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ
ਇਕ ਨੰਬਰ ਪਲੇਟ
ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਗਈ
ਹੈ ਇਸਦੀ ਪਛਾਣ
ਕਰਨ ਲਈ |
akharāṁ
atē nabarāṁ dī laṛī jō ika vāhana
dē agē atē pichalē pāsē ika nabara
palēṭa tē dikhā'ī ga'ī hai isadī
pachāṇa karana la'ī |
车辆前后牌照上显示的字母和数字系列,以进行识别 |
chēliàng qiánhòu
páizhào shàng xiǎnshì de zìmǔ hé shùzì xìliè, yǐ jìnxíngshìbié |
the series of letters
and numbers that are shown on a number plate at the front and back of a
vehicle to identify it |
the series of letters
and numbers that are shown on a number plate at the front and back of a
vehicle to identify it |
7 |
4 |
ANGLAIS |
Numéro
d'immatriculation du véhicule; numéro de plaque d'immatriculation |
ਵਾਹਨ
ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ
ਨੰਬਰ;
ਲਾਇਸੈਂਸ
ਪਲੇਟ ਨੰਬਰ |
vāhana
rajisaṭrēśana nabara; lā'isainsa palēṭa
nabara |
车辆的登记号码;牌照号码 |
chēliàng de
dēngjì hàomǎ; páizhào hàomǎ |
车辆的登记号码;牌照号码 |
Vehicle registration
number; license plate number |
8 |
5 |
ARABE |
La série de lettres
et de chiffres affichés sur les plaques d'immatriculation avant et arrière du
véhicule à des fins d'identification |
ਪਛਾਣ
ਲਈ ਵਾਹਨ ਦੇ
ਅਗਲੇ ਅਤੇ
ਪਿਛਲੇ
ਲਾਇਸੈਂਸ
ਪਲੇਟਾਂ 'ਤੇ
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਤ
ਪੱਤਰਾਂ ਅਤੇ
ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਦੀ
ਲੜੀ |
pachāṇa
la'ī vāhana dē agalē atē pichalē
lā'isainsa palēṭāṁ'tē pradaraśata
patarāṁ atē sakhi'āvāṁ dī
laṛī |
车辆前后牌照上显示的字母和数字系列,以进行识别 |
chēliàng qiánhòu
páizhào shàng xiǎnshì de zìmǔ hé shùzì xìliè, yǐ jìnxíngshìbié |
车辆前后牌照上显示的字母和数字系列,以进行识别 |
The series of letters
and numbers displayed on the front and rear license plates of the vehicle for
identification |
9 |
6 |
BENGALI |
voiture |
ਕਾਰ |
kāra |
车 |
chē |
车 |
car |
10 |
7 |
CHINOIS |
marque |
ਦਾਗ |
dāga |
牌 |
pái |
牌 |
brand |
11 |
8 |
ESPAGNOL |
nombre |
ਗਿਣਤੀ |
giṇatī |
号 |
hào |
号 |
number |
12 |
9 |
FRANCAIS |
enregistrement |
ਰਜਿਸਟਰੀ |
rajisaṭarī |
注册表 |
zhùcè biǎo |
registry |
registry |
13 |
10 |
HINDI |
registres |
ਰਜਿਸਟਰੀਆਂ |
rajisaṭarī'āṁ |
登记处 |
dēngjì chù |
registries |
registries |
14 |
11 |
JAPONAIS |
un endroit où les
registres sont tenus |
ਉਹ
ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ
ਰਜਿਸਟਰ ਰੱਖੇ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ |
uha jag'hā
jithē rajisaṭara rakhē jāndē hana |
存放寄存器的地方 |
cúnfàng jìcúnqì dì
dìfāng |
a place where
registers are kept |
a place where
registers are kept |
15 |
12 |
PANJABI |
Bureau
d'enregistrement |
ਰਜਿਸਟਰੀ
ਦਫਤਰ |
rajisaṭarī
daphatara |
登记处;注册处 |
dēngjì chù;
zhùcè chù |
登记处;注册处 |
Registry office |
16 |
13 |
POLONAIS |
Où stocker les
registres |
ਰਜਿਸਟਰਾਂ
ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ
ਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਹੈ |
rajisaṭarāṁ
nū kithē saṭōra karanā hai |
存放寄存器的地方 |
cúnfàng jìcúnqì dì
dìfāng |
存放寄存器的地方 |
Where to store
registers |
17 |
|
PORTUGAIS |
par |
ਨਾਲ |
nāla |
由 |
yóu |
由 |
by |
18 |
|
RUSSE |
bureau
d'enregistrement |
ਰਜਿਸਟਰੀ
ਦਫਤਰ |
rajisaṭarī
daphatara |
登记处 |
dēngjì chù |
registry office |
registry office |
19 |
|
help1 |
aussi |
ਵੀ |
vī |
也 |
yě |
also |
also |
20 |
|
help3 |
bureau
d'enregistrement |
ਰਜਿਸਟਰ
ਦਫਤਰ |
rajisaṭara
daphatara |
登记处 |
dēngjì chù |
register office |
register office |
21 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
en Grande-Bretagne |
ਬ੍ਰਿਟੇਨ
ਵਿਚ |
briṭēna
vica |
在英国 |
zài yīngguó |
in Britain |
in Britain |
22 |
|
http://akirameru.free.fr |
un lieu où les mariages civils |
ਉਹ
ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ
ਸਿਵਲ ਮੈਰਿਜ
ਹੁੰਦੇ ਹਨ |
uha jag'hā jithē sivala mairija
hudē hana |
婚姻的地方 |
hūnyīn dì dìfāng |
a place where civil marriages |
a place where civil marriages |
23 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
(qui n'implique pas de cérémonie religieuse) |
(ਜਿਸ ਵਿਚ
ਕੋਈ ਧਾਰਮਿਕ
ਰਸਮ ਸ਼ਾਮਲ
ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ) |
(jisa vica kō'ī dhāramika
rasama śāmala nahīṁ hudā) |
(不涉及宗教仪式) |
(bù shèjí zōngjiào yíshì) |
( that do not involve a religious
ceremony) |
(that do not involve a religious ceremony) |
24 |
|
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
sont effectuées et où
sont enregistrés les naissances, les mariages et les décès |
ਕੀਤੇ
ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ
ਜਿਥੇ ਜਨਮ,
ਵਿਆਹ ਅਤੇ ਮੌਤ
ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ
ਬਣਾਏ ਜਾਂਦੇ
ਹਨ |
kītē
jāndē hana atē jithē janama, vi'āha atē mauta
dē rikāraḍa baṇā'ē jāndē hana |
进行并记录出生,结婚和死亡的地方 |
jìn háng bìng jìlù
chūshēng, jiéhūn hé sǐwáng dì dìfāng |
are performed and
where records of births, marriages and deaths are made |
are performed and
where records of births, marriages and deaths are made |
25 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
Bureau
d'enregistrement des ménages (au Royaume-Uni, les mariages qui n'impliquent
pas de cérémonies religieuses peuvent être organisés et sont responsables de
l'enregistrement des naissances, des mariages et des funérailles) |
ਘਰੇਲੂ
ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ
ਦਫਤਰ (ਯੂਕੇ
ਵਿਚ, ਉਹ ਵਿਆਹ
ਕਰਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ
ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ
ਵਿਚ ਧਾਰਮਿਕ
ਰਸਮਾਂ ਸ਼ਾਮਲ
ਨਹੀਂ
ਹੁੰਦੀਆਂ ਅਤੇ
ਉਹ ਜਨਮ, ਵਿਆਹ
ਅਤੇ ਸੰਸਕਾਰ ਦੀ
ਰਜਿਸਟਰੀਕਰਣ
ਲਈ
ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ
ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ) |
gharēlū
rajisaṭrēśana daphatara (yūkē vica, uha vi'āha
karā'ē jā sakadē hana jinhāṁ vica
dhāramika rasamāṁ śāmala nahīṁ
hudī'āṁ atē uha janama, vi'āha atē
sasakāra dī rajisaṭarīkaraṇa la'ī
zimēvāra hudī'āṁ hana) |
户籍登记处(在英国可举行不涉及宗教仪式的婚礼,并负责登记出生及婚丧等事项) |
hùjí dēngjì chù
(zài yīngguó kě jǔxíng bù shèjí zōngjiào yíshì de
hūnlǐ, bìng fùzé dēngjì chūshēng jí hūn
sāng děng shìxiàng) |
户籍登记处
(在英国可举办不涉及宗教仪式的婚礼,并负责登记出生及婚丧等事项) |
Household
Registration Office (in the UK, weddings that do not involve religious
ceremonies can be held and are responsible for registration of births,
weddings and funerals) |
26 |
|
http://akirameru.free.fr |
Attendre |
ਉਡੀਕ
ਕਰੋ |
uḍīka
karō |
等 |
děng |
等 |
Wait |
27 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
chose |
ਚੀਜ਼ |
cīza |
事 |
shì |
事 |
thing |
28 |
|
lexos |
Planche |
ਫੱਟੀ |
phaṭī |
登 |
dēng |
登 |
Board |
29 |
|
27500 |
Rappelles toi |
ਯਾਦ
ਰੱਖਣਾ |
yāda
rakhaṇā |
记 |
jì |
记 |
Remember |
30 |
|
abc image |
se marier dans / dans un bureau
d'enregistrement |
ਇੱਕ
ਰਜਿਸਟਰੀ
ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ /
ਵਿਆਹ ਕਰਾਉਣ
ਲਈ |
ika rajisaṭarī daphatara vica/
vi'āha karā'uṇa la'ī |
在登记处结婚 |
zài dēngjì chù jiéhūn |
to get married in/at a registry office |
to get married in/at a registry office |
31 |
|
KAKUKOTO |
Enregistrez votre mariage au bureau
d'enregistrement du ménage |
ਆਪਣੇ
ਵਿਆਹ ਨੂੰ
ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਾਓ |
āpaṇē vi'āha nū
rajisaṭara karā'ō |
在户籍登记处登记结婚 |
zài hùjí dēngjì chù dēngjì
jiéhūn |
在户籍登记处登记结婚 |
Register your marriage at the household
registration office |
32 |
|
arabe |
rego |
ਰੈਗੋ |
raigō |
雷哥 |
léi gē |
rego |
rego |
33 |
|
JAPONAIS |
aussi |
ਵੀ |
vī |
也 |
yě |
also |
also |
34 |
|
chinois |
reggo |
ਰੇਜੋ |
rējō |
雷哥 |
léi gē |
reggo |
reggo |
35 |
|
chinois |
reggos |
reggos |
reggos |
雷哥斯 |
léi gē sī |
reggos |
reggos |
36 |
|
pinyin |
informel |
ਗੈਰ
ਰਸਮੀ |
gaira rasamī |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informal |
37 |
|
wanik |
une immatriculation pour une voiture, etc. |
ਕਾਰ ਲਈ
ਰਜਿਸਟਰੀਕਰਣ,
ਆਦਿ. |
kāra la'ī
rajisaṭarīkaraṇa, ādi. |
汽车等的注册 |
qìchē děng de zhùcè |
a registration for a car, etc. |
a registration for a car, etc. |
38 |
|
http://wanglik.free.fr/ |
Immatriculation (des
véhicules automobiles, etc.) |
(ਮੋਟਰ
ਵਾਹਨ, ਆਦਿ)
ਰਜਿਸਟਰੀਕਰਣ |
(Mōṭara
vāhana, ādi) rajisaṭarīkaraṇa |
(机动车辆等的)注册 |
(jīdòng
chēliàng děng de) zhùcè |
(机动车辆等的)注册 |
Registration (of
motor vehicles, etc.) |
39 |
|
navire |
régresser |
ਦੁਬਾਰਾ
ਦਬਾਓ |
dubārā
dabā'ō |
回归 |
huíguī |
regress |
regress |
40 |
|
|
~ (À qc) |
~
(ਨੂੰ sth) |
~ (nū sth) |
〜(到某处) |
〜(dào mǒu
chù) |
〜(to
sth) |
~ (To sth) |
41 |
|
|
désapprobateur |
ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ |
nāmanazūra |
不赞成 |
bù zànchéng |
disapproving |
disapproving |
42 |
|
|
pour revenir à une forme ou à une façon de
se comporter antérieure ou moins avancée |
ਪੁਰਾਣੇ
ਜਾਂ ਘੱਟ
ਤਕਨੀਕੀ ਰੂਪ
ਜਾਂ ਵਿਵਹਾਰ
ਦੇ toੰਗ ਤੇ ਵਾਪਸ
ਜਾਣਾ |
purāṇē jāṁ
ghaṭa takanīkī rūpa jāṁ vivahāra dē
toga tē vāpasa jāṇā |
回到较早或更不先进的表现形式或方式 |
huí dào jiào zǎo huò gèng bù
xiānjìn de biǎoxiàn xíng shì huò fāngshì |
to return to an earlier or less advanced
form or way of
behaving倒退;回归;退化 |
to return to an earlier or less advanced
form or way of behaving |
43 |
|
|
régression |
ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ |
pratīnidhī |
回归 |
huíguī |
regression |
regression |
44 |
|
|
〜 (Pour qc) le
processus de retour à une forme ou un état antérieur ou moins avancé |
〜
(ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ)
ਪਿਛਲੇ ਜਾਂ
ਘੱਟ ਤਕਨੀਕੀ
ਰੂਪ ਜਾਂ ਅਵਸਥਾ
ਵਿਚ ਵਾਪਸ ਜਾਣ
ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ |
〜
(jārī karana la'ī) pichalē jāṁ ghaṭa
takanīkī rūpa jāṁ avasathā vica vāpasa
jāṇa dī prakiri'ā |
〜(至某事)回到较早或更高级的形式或状态的过程 |
〜(zhì mǒu
shì) huí dào jiào zǎo huò gèng gāojí de xíng shì huò zhuàngtài de
guòchéng |
〜(to
sth) the process of going back to an earlier or less advanced form or state |
〜(To sth) the
process of going back to an earlier or less advanced form or state |
45 |
|
|
Rétrogression;
régression; régression |
ਪ੍ਰਤਿਕ੍ਰਿਆ |
pratikri'ā |
倒退;回归;退化 |
dàotuì; huíguī;
tuìhuà |
倒退;
回归;退化 |
Retrogression;
regression; regression |
46 |
|
|
cheminée |
ਚਿਮਨੀ |
cimanī |
层叠 |
céngdié |
囱 |
chimney |
47 |
|
|
régressif |
ਦੁਖਦਾਈ |
dukhadā'ī |
回归的 |
huíguī de |
regressive |
regressive |
48 |
|
|
devenir ou rendre qc moins avancé |
ਬਣਨਾ
ਜਾਂ ਬਣਾਉਣਾ
ਘੱਟ ਐਡਵਾਂਸਡ |
baṇanā jāṁ
baṇā'uṇā ghaṭa aiḍavānsaḍa |
变得或变得不那么先进 |
biàn dé huò biàn dé bù nàme xiānjìn |
becoming or making sth less advanced |
becoming or making sth less advanced |
49 |
|
|
Dégradé; régressé;
régressé |
ਡਿਗਰੇਡਡ;
ਰੀਪਰੈਸਡ;
ਰੀਪਰੈਸਡ |
ḍigarēḍaḍa;
rīparaisaḍa; rīparaisaḍa |
退化的;倒退的;退步的 |
tuìhuà de; dàotuì de;
tuìbù de |
退化的;倒退的;退步的 |
Degraded; regressed;
regressed |
50 |
|
|
La politique a été
condamnée comme un pas régressif |
ਨੀਤੀ
ਨੂੰ
ਸਕਾਰਾਤਮਕ
ਕਦਮ ਵਜੋਂ
ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ
ਗਈ ਹੈ |
nītī
nū sakārātamaka kadama vajōṁ nidā
kītī ga'ī hai |
该政策已被谴责为退步 |
gāi zhèngcè
yǐ bèi qiǎnzé wèi tuìbù |
The policy has been
condemned as a regressive step |
The policy has been
condemned as a regressive step |
51 |
|
|
Cette politique a été
considérée comme une régression et a été condamnée |
ਇਸ
ਨੀਤੀ ਨੂੰ
ਬਦਲਾ ਮੰਨਿਆ
ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ
ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ
ਗਈ ਸੀ |
isa nītī
nū badalā mani'ā gi'ā sī atē nidā
kītī ga'ī sī |
这项政策被认为是一种倒退而受到谴责 |
zhè xiàng zhèngcè bèi
rènwéi shì yī zhǒng dàotuì ér shòudào qiǎnzé |
这项政策被认为是一种倒退而受到谴责 |
This policy was
considered a retrogression and was condemned |
52 |
|
|
technique |
ਤਕਨੀਕੀ |
takanīkī |
技术 |
jìshù |
technical |
technical |
53 |
|
|
le terme |
ਸ਼ਰਤ |
śarata |
术语 |
shùyǔ |
术语 |
the term |
54 |
|
|
d'impôts |
ਟੈਕਸ
ਦੇ |
ṭaikasa dē |
税收 |
shuìshōu |
of taxes |
of taxes |
55 |
|
|
impôt |
ਟੈਕਸ |
ṭaikasa |
最高 |
zuìgāo |
税收 |
tax |
56 |
|
|
ayant moins d'effet sur les riches que sur
les pauvres |
ਗਰੀਬਾਂ
ਨਾਲੋਂ ਅਮੀਰ
ਉੱਤੇ ਘੱਟ
ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਣਾ |
garībāṁ
nālōṁ amīra utē ghaṭa prabhāva
pā'uṇā |
对富人的影响小于对穷人的影响 |
duì fù rén de yǐngxiǎng
xiǎoyú duì qióngrén de yǐngxiǎng |
having less effect on the rich than on the
poor |
having less effect on the rich than on the
poor |
57 |
|
|
Diminuant (l'impact
sur les riches est plus faible que sur les pauvres) |
ਘੱਟ
ਕਰਨਾ (ਅਮੀਰਾਂ
'ਤੇ ਅਸਰ
ਗਰੀਬਾਂ
ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ) |
ghaṭa
karanā (amīrāṁ'tē asara garībāṁ
nālōṁ ghaṭa hudā hai) |
递减的(对富人的影响比对穷人的小) |
dìjiǎn de (duì
fù rén de yǐngxiǎng bǐ duì qióngrén de xiǎo) |
递减的
(对富人的影响比对穷人的小) |
Diminishing (impact
on the rich is smaller than on the poor) |
58 |
|
|
le regret |
ਅਫਸੋਸ |
aphasōsa |
后悔 |
hòuhuǐ |
regret |
regret |
59 |
|
|
regretter |
ਅਫ਼ਸੋਸ |
afasōsa |
后悔的 |
hòuhuǐ de |
regrett |
regrett |
60 |
|
|
se sentir désolé pour
ce que vous avez fait ou pour ce que vous n'avez pas pu faire |
ਤੁਹਾਡੇ
ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ
ਗਈ ਸਟੈੱਮ
ਬਾਰੇ ਜਾਂ ਉਸ
ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ
ਅਫ਼ਸੋਸ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ |
tuhāḍē
du'ārā kītī ga'ī saṭaima bārē
jāṁ usa sathitī bārē afasōsa mahisūsa
karanā jō tusīṁ nahīṁ kara sakē |
对您已经做过的事情或无法做某事感到抱歉 |
duì nín
yǐjīng zuòguò de shìqíng huò wúfǎ zuò mǒu shì gǎndào
bàoqiàn |
to feel sorry about
sth you have done or about sth that you have not been able to do |
to feel sorry about
sth you have done or about sth that you have not been able to do |
61 |
|
|
Ressentir du regret;
du regret; du regret |
ਅਫ਼ਸੋਸ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ;
ਪਛਤਾਓ; |
afasōsa
mahisūsa karō; pachatā'ō; |
感到遗憾;惋惜;懊悔 |
gǎndào yíhàn;
wànxí; àohuǐ |
感到遗憾;
惋惜;懊悔 |
Feel regret; regret;
regret |
62 |
|
|
vous ne le faites pas
maintenant, vous le regretterez seulement. |
ਤੁਸੀਂ
ਹੁਣ ਇਸ ਨੂੰ
ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ,
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਸਿਰਫ ਅਫ਼ਸੋਸ
ਹੋਵੇਗਾ. |
tusīṁ
huṇa isa nū nahīṁ karadē, tuhānū sirapha
afasōsa hōvēgā. |
您现在不这样做,只会后悔。 |
nín xiànzài bù
zhèyàng zuò, zhǐ huì hòuhuǐ. |
you don’t do it now,
you’ll only regret it. |
you don’t do it now,
you’ll only regret it. |
63 |
|
|
Si vous ne le faites
pas maintenant, vous le regretterez plus tard |
ਜੇ
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇਹ
ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ,
ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ
ਬਾਅਦ ਵਿਚ
ਪਛਤਾਉਣਾ
ਪਏਗਾ |
Jē
tusīṁ huṇa iha nahīṁ karadē, tāṁ
tuhānū bā'ada vica pachatā'uṇā
pa'ēgā |
如如果现在不做,以后一定会后悔的 |
Rú rúguǒ xiànzài
bù zuò, yǐhòu yīdìng huì hòuhuǐ de |
如如果现在不做,以后一定会后悔的 |
If you don’t do it
now, you will regret it later |
64 |
|
|
la décision pourrait
être celle qu'il vit à regretter |
ਫੈਸਲਾ
ਉਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਜਿਸਦਾ ਉਸਨੂੰ
ਪਛਤਾਵਾ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ |
phaisalā uha
hō sakadā hai jisadā usanū pachatāvā hudā
hai |
这个决定可能是他后悔的生活 |
zhège juédìng
kěnéng shì tā hòuhuǐ de shēnghuó |
the decision could be
one he lives to regret |
the decision could be
one he lives to regret |
65 |
|
|
Cette décision peut
un jour lui faire regretter |
ਇਹ
ਫ਼ੈਸਲਾ ਇਕ
ਦਿਨ ਉਸਨੂੰ
ਪਛਤਾਵਾ ਸਕਦਾ
ਹੈ |
iha faisalā ika
dina usanū pachatāvā sakadā hai |
这一决定也许会有让他后悔的一日 |
zhè yī juédìng
yěxǔ huì yǒu ràng tā hòuhuǐ de yī rì |
这一决定也许会有让他后悔的一日 |
This decision may one
day make him regret |
66 |
|
|
J'ai eu une vie
merveilleuse, dit-elle, je ne regrette rien |
ਮੈਂ
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ
ਬਤੀਤ ਕੀਤੀ,
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਮੈਨੂੰ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ
ਪਛਤਾਵਾ ਨਹੀਂ
ਹੁੰਦਾ |
maiṁ bahuta
vadhī'ā zidagī batīta kītī, usanē
kihā, mainū kisē cīza dā pachatāvā
nahīṁ hudā |
她说我过着美好的生活,我不后悔 |
tā shuō
wǒguòzhe měihǎo de shēnghuó, wǒ bù hòuhuǐ |
I've had a wonderful
life, she said, I don’t regret a thing |
I've had a wonderful
life, she said, I don’t regret a thing |
67 |
|
|
J'ai vécu une belle vie toute ma vie,
dit-elle, je n'ai rien à regretter |
ਮੈਂ
ਸਾਰੀ ਉਮਰ
ਚੰਗੀ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ
ਬਤੀਤ ਕੀਤੀ, ਉਸਨੇ
ਕਿਹਾ, ਮੈਨੂੰ
ਪਛਤਾਉਣ ਲਈ
ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ |
maiṁ sārī umara cagī
zidagī batīta kītī, usanē kihā, mainū
pachatā'uṇa la'ī kujha nahīṁ hai |
我一辈子生活得很好,她说,我没什么可遗憾的 |
wǒ yī bèi zǐ shēnghuó dé
hěn hǎo, tā shuō, wǒ méishénme kě yíhàn de |
我一辈子生活得很好,
她说,
我没什么可遗憾的 |
I have lived a good life all my life, she
said, I have nothing to regret |
68 |
|
|
Il regrettait
amèrement de l'avoir mentionné |
ਉਸਨੇ
ਕਦੇ ਇਸ ਦਾ
ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੇ
ਜਾਣ ਤੇ ਬੁਰੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ
ਪਛਤਾਇਆ |
usanē kadē
isa dā zikara kītē jāṇa tē burī
tar'hāṁ pachatā'i'ā |
他为曾经提起它而感到遗憾 |
tā wèi
céngjīng tíqǐ tā ér gǎndào yíhàn |
He bitterly regretted
ever having mentioned it |
He bitterly regretted
ever having mentioned it |
69 |
|
|
Il regrette de
l'avoir mentionné |
ਉਸਨੂੰ
ਇਸਦਾ ਜ਼ਿਕਰ
ਕਰਦਿਆਂ
ਅਫਸੋਸ ਹੈ |
usanū isadā
zikara karadi'āṁ aphasōsa hai |
他非常懊悔提起那件事 |
tā fēicháng
àohuǐ tíqǐ nà jiàn shì |
他非常懊悔提起那件事 |
He regrets mentioning
it |
70 |
|
|
Je regrette
profondément ce que j'ai dit |
ਮੈਂ
ਜੋ ਕਹਿੰਦਾ
ਹਾਂ ਉਸ ਤੇ
ਮੈਨੂੰ ਦਿਲੋਂ
ਪਛਤਾਵਾ ਹੁੰਦਾ
ਹੈ |
maiṁ jō
kahidā hāṁ usa tē mainū dilōṁ
pachatāvā hudā hai |
我很后悔我说的话 |
wǒ hěn
hòuhuǐ wǒ shuō dehuà |
I deeply regret what I said |
I deeply regret what
I said |
71 |
|
|
Il regrette ce qu'il
a dit |
ਉਸ
ਨੇ ਆਪਣੀ ਗੱਲ
'ਤੇ ਪਛਤਾਵਾ
ਕੀਤਾ |
usa nē
āpaṇī gala'tē pachatāvā kītā |
他非常后悔说了那些话 |
tā fēicháng
hòuhuǐ shuōle nàxiē huà |
他非常后悔说了那些话 |
He regrets what he
said |
72 |
|
|
formel |
ਰਸਮੀ |
rasamī |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
73 |
|
|
utilisé pour dire
d'une manière polie ou formelle que vous êtes désolé ou triste d'une
situation |
ਇਕ
ਸੰਗੀਤ ਜਾਂ
ਰਸਮੀ sayੰਗ ਨਾਲ
ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ ਕਿ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਕਿਸੇ ਸਥਿਤੀ
ਬਾਰੇ ਅਫ਼ਸੋਸ
ਜਾਂ ਦੁਖੀ ਹੈ |
ika sagīta
jāṁ rasamī sayga nāla kahidē sana ki
tuhānū kisē sathitī bārē afasōsa
jāṁ dukhī hai |
过去常常以礼貌或正式的方式说出您对情况感到遗憾或悲伤 |
guòqù chángcháng
yǐ lǐmào huò zhèngshì de fāngshì shuō chū nín duì
qíngkuàng gǎndào yíhàn huò bēishāng |
used to say in a
polite or formal way that you are sorry or sad about a situation |
used to say in a
polite or formal way that you are sorry or sad about a situation |
74 |
|
|
(Exprimant poliment
ou formellement des excuses, des regrets ou de la tristesse) |
(ਨਿਮਰਤਾ
ਨਾਲ ਜਾਂ ਰਸਮੀ
ਤੌਰ 'ਤੇ
ਅਫ਼ਸੋਸ,
ਪਛਤਾਵਾ ਜਾਂ
ਉਦਾਸੀ ਜ਼ਾਹਰ
ਕਰਨਾ) |
(nimaratā
nāla jāṁ rasamī taura'tē afasōsa,
pachatāvā jāṁ udāsī zāhara karanā) |
(有礼貌地或正式地表示抱歉,痛惜或悲伤) |
(yǒu lǐmào
de huò zhèngshì dì biǎoshì bàoqiàn, tòngxī huò bēishāng) |
(有礼貌地或正式地表示抱歉、痛惜或悲伤) |
(Politely or formally
expressing sorry, regret or sadness) |
75 |
|
|
la compagnie aérienne
regrette tout inconvénient. |
ਏਅਰ
ਲਾਈਨ ਨੂੰ
ਕਿਸੇ ਵੀ
ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨੀ
ਦਾ ਪਛਤਾਵਾ ਹੈ. |
ē'ara
lā'īna nū kisē vī prēśānī
dā pachatāvā hai. |
不便之处,敬请原谅。 |
bùbiàn zhī chù,
jìng qǐng yuánliàng. |
the airline regrets
any inconvenience. |
the airline regrets
any inconvenience. |
76 |
|
|
La compagnie aérienne
s'excuse pour la gêne occasionnée |
ਏਅਰ
ਲਾਈਨ ਨੇ ਹੋਈ
ਕਿਸੇ ਵੀ
ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨੀ
ਲਈ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗੀ |
Ē'ara
lā'īna nē hō'ī kisē vī
prēśānī la'ī mu'āphī magī |
航班对所造成的任何不便表示歉意 |
Hángbān duì
suǒ zàochéng de rènhé bùbiàn biǎoshì qiànyì |
航空公司对所造成的任何不便表示歉意 |
The airline
apologizes for any inconvenience caused |
77 |
|
|
Je regrette de ne pas
pouvoir accepter votre aimable invitation |
ਮੈਨੂੰ
ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ
ਚੰਗੇ ਸੱਦੇ
ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ
ਕਰਨ ਤੋਂ
ਅਸਮਰੱਥ ਹਾਂ |
mainū
afasōsa hai ki maiṁ tuhāḍē cagē sadē
nū savīkāra karana tōṁ asamaratha hāṁ |
很遗憾,我无法接受您的邀请 |
hěn yíhàn,
wǒ wúfǎ jiēshòu nín de yāoqǐng |
I regret that I am
unable to accept your kind invitation |
I regret that I am
unable to accept your kind invitation |
78 |
|
|
Malheureusement, je
ne peux pas accepter votre invitation amicale |
ਬਦਕਿਸਮਤੀ
ਨਾਲ, ਮੈਂ
ਤੁਹਾਡਾ
ਦੋਸਤਾਨਾ
ਸੱਦਾ ਸਵੀਕਾਰ
ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ |
badakisamatī
nāla, maiṁ tuhāḍā dōsatānā
sadā savīkāra nahīṁ kara sakadā |
很遗憾,我不能接受你的友好邀请 |
hěn yíhàn,
wǒ bùnéng jiēshòu nǐ de yǒuhǎo yāoqǐng |
很遗憾,我不能接受你的友好邀请 |
Unfortunately, I
cannot accept your friendly invitation |
79 |
|
|
Nous avons le regret
de vous informer que votre candidature n'a pas été retenue |
ਸਾਨੂੰ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ
ਦੱਸਣ 'ਤੇ
ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ
ਤੁਹਾਡੀ
ਅਰਜ਼ੀ ਸਫਲ
ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਹੈ |
sānū
tuhānū iha dasaṇa'tē aphasōsa hai ki
tuhāḍī arazī saphala nahīṁ hō'ī hai |
很遗憾地通知您,您的申请未成功 |
hěn yíhàn de
tōngzhī nín, nín de shēnqǐng wèi chénggōng |
We regret to inform
you that your application has not been successful |
We regret to inform
you that your application has not been successful |
80 |
|
|
E |
ਈ |
ī |
莪 |
é |
莪 |
E |
81 |
|
|
Nous avons le regret
de vous informer que votre candidature a échoué |
ਸਾਨੂੰ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ
ਦੱਸਣ 'ਤੇ
ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ
ਤੁਹਾਡੀ
ਅਰਜ਼ੀ ਅਸਫਲ
ਰਹੀ ਹੈ |
sānū
tuhānū iha dasaṇa'tē aphasōsa hai ki
tuhāḍī arazī asaphala rahī hai |
我们很遗憾地通知您,您的申请未通过 |
wǒmen hěn
yíhàn de tōngzhī nín, nín de shēnqǐng wèi tōngguò |
我们很遗憾地通知您,您的申请未通过 |
We regret to inform
you that your application failed |
82 |
|
|
J'ai le regret de
vous informer que votre candidature n'a pas été retenue |
ਮੈਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ
ਦੱਸਦਿਆਂ
ਅਫਸੋਸ ਕਰਦਾ
ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ
ਅਰਜ਼ੀ ਅਸਫਲ
ਰਹੀ ਸੀ |
maiṁ
tuhānū iha dasadi'āṁ aphasōsa karadā
hāṁ ki tuhāḍī arazī asaphala rahī
sī |
很遗憾地通知您,您的申请未成功 |
hěn yíhàn de
tōngzhī nín, nín de shēnqǐng wèi chénggōng |
很遗憾地通知您,您的申请未成功 |
I regret to inform
you that your application was unsuccessful |
83 |
|
|
il est regrettable
que tant de jeunes quittent l'école sans qualification |
ਇਹ
ਅਫ਼ਸੋਸ ਦੀ
ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ
ਨੌਜਵਾਨ ਬਿਨਾਂ
ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਦੇ
ਸਕੂਲ ਛੱਡ
ਦਿੰਦੇ ਹਨ |
iha afasōsa
dī gala hai ki bahuta sārē naujavāna bināṁ
yōgatāvāṁ dē sakūla chaḍa didē hana |
令人遗憾的是,有这么多年轻人没有学历而辍学 |
lìng rén yíhàn de
shì, yǒu zhème duō niánqīng rén méiyǒu xuélì ér chuòxué |
it is to be regretted
that so many young people leave school without qualifications |
it is to be regretted
that so many young people leave school without qualifications |
84 |
|
|
Malheureusement, tant
de jeunes ne peuvent pas obtenir leur diplôme |
ਇਹ
ਬੜੇ ਦੁੱਖ ਦੀ
ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ
ਨੌਜਵਾਨ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ
ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ |
iha baṛē
dukha dī gala hai ki bahuta sārē naujavāna
graijū'ēṭa nahīṁ hō sakadē |
遗憾的是那么多年轻人不能毕业 |
yíhàn de shì nàme
duō niánqīng rén bùnéng bìyè |
遗憾的是那么多年轻人不能毕业 |
It is a pity that so
many young people cannot graduate |
85 |
|
|
un sentiment de
tristesse ou de déception que vous ressentez à cause de ce qui s'est passé ou
de ce que vous avez fait ou non |
ਉਦਾਸੀ
ਜਾਂ ਨਿਰਾਸ਼ਾ
ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਜੋ
ਤੁਹਾਡੇ
ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ
ਗਈ ਸਟੈਚ ਕਾਰਨ
ਹੋਈ ਹੈ ਜਾਂ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਜਾਂ ਨਹੀਂ
ਕੀਤੀ ਹੈ |
udāsī
jāṁ nirāśā dī bhāvanā jō
tuhāḍē du'ārā kītī ga'ī
saṭaica kārana hō'ī hai jāṁ jō
tusīṁ kītī hai jāṁ nahīṁ
kītī hai |
因某事已发生或某事已做或未做而感到悲伤或失望 |
yīn mǒu shì
yǐ fāshēng huò mǒu shì yǐ zuò huò wèi zuò ér
gǎndào bēishāng huò shīwàng |
a feeling of sadness
or disappointment that you have because of sth that has happened or sth that
you have done or not done |
a feeling of sadness
or disappointment that you have because of sth that has happened or sth that
you have done or not done |
86 |
|
|
Regret; regret;
regret; déception |
ਅਫ਼ਸੋਸ;
ਅਫ਼ਸੋਸ;
ਅਫ਼ਸੋਸ;
ਨਿਰਾਸ਼ਾ |
afasōsa;
afasōsa; afasōsa; nirāśā |
痛惜;懊悔;遗憾;失望 |
tòngxī;
àohuǐ; yíhàn; shīwàng |
痛惜;懊悔;遗憾;失望 |
Regret; regret;
regret; disappointment |
87 |
|
|
Se sentir triste ou
déçu parce que quelque chose s'est passé ou que quelque chose a été fait ou
non |
ਉਦਾਸ
ਜਾਂ ਨਿਰਾਸ਼
ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ
ਕੁਝ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਜਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਜਾਂ ਨਹੀਂ
ਹੋਇਆ ਹੈ |
udāsa
jāṁ nirāśa hō ki'uṅki kujha hō'i'ā
hai jāṁ hō gi'ā hai jāṁ nahīṁ
hō'i'ā hai |
因某事已发生或某事已做或未做而感到悲伤或失望 |
yīn mǒu shì
yǐ fāshēng huò mǒu shì yǐ zuò huò wèi zuò ér
gǎndào bēishāng huò shīwàng |
因某事已发生或某事已做或未做而感到悲伤或失望 |
Feel sad or
disappointed because something has happened or something has been done or not
done |
88 |
|
|
C'est avec grand
regret que j'accepte votre démission |
ਇਹ
ਬੜੇ ਅਫਸੋਸ
ਨਾਲ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ
ਤੁਹਾਡਾ
ਅਸਤੀਫਾ ਸਵੀਕਾਰ
ਕਰਦਾ ਹਾਂ |
iha baṛē
aphasōsa nāla hai ki maiṁ tuhāḍā
asatīphā savīkāra karadā hāṁ |
非常遗憾,我接受你的辞职 |
fēicháng yíhàn,
wǒ jiēshòu nǐ de cízhí |
It is with great
regret that I accept your resignation |
It is with great
regret that I accept your resignation |
89 |
|
|
Je suis vraiment
désolé d'accepter votre démission |
ਮੈਨੂੰ
ਤੁਹਾਡੇ
ਅਸਤੀਫ਼ੇ ਨੂੰ
ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ
ਲਈ ਬਹੁਤ
ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ |
mainū
tuhāḍē asatīfē nū savīkāra karana
la'ī bahuta afasōsa hai |
接受你的辞呈,我感到非常遗憾 |
jiēshòu nǐ
de cíchéng, wǒ gǎndào fēicháng yíhàn |
接受你的辞呈,我感到非常遗憾 |
I am very sorry to
accept your resignation |
90 |
|
|
Je suis vraiment
désolé d'accepter votre démission |
ਮੈਨੂੰ
ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ
ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ
ਤੁਹਾਡਾ
ਅਸਤੀਫਾ ਸਵੀਕਾਰ
ਕਰਦਾ ਹਾਂ |
mainū bahuta
afasōsa hai ki maiṁ tuhāḍā asatīphā
savīkāra karadā hāṁ |
非常遗憾,我接受你的辞职 |
fēicháng yíhàn,
wǒ jiēshòu nǐ de cízhí |
非常遗憾,我接受你的辞职 |
I am very sorry that
I accept your resignation |
91 |
|
|
Elle a exprimé ses
regrets face à cette décision. |
ਉਸ
ਨੇ ਇਸ ਫੈਸਲੇ
‘ਤੇ ਅਫ਼ਸੋਸ
ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤਾ। |
usa nē isa
phaisalē ‘tē afasōsa zāhara kītā. |
她对该决定表示遗憾。 |
tā duì gāi
juédìng biǎoshì yíhàn. |
She expressed her
regret at the decision. |
She expressed her
regret at the decision. |
92 |
|
|
Elle a exprimé sa
déception face à cette décision |
ਉਸਨੇ
ਇਸ ਫੈਸਲੇ ਤੋਂ
ਨਿਰਾਸ਼ਾ
ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤੀ |
Usanē isa
phaisalē tōṁ nirāśā zāhara kītī |
她对这个决定表示失望 |
Tā duì zhège
juédìng biǎoshì shīwàng |
她对这个决定表示失望 |
She expressed
disappointment with this decision |
93 |
|
|
une douleur /
pincement de regret |
ਅਫਸੋਸ
ਦੀ ਇਕ ਦਰਦਨਾਕ
ਗੱਲ |
aphasōsa dī
ika daradanāka gala |
一阵遗憾 |
yīzhèn yíhàn |
a pang/ twinge of
regret |
a pang/ twinge of
regret |
94 |
|
|
Une pointe de regret |
ਅਫਸੋਸ
ਦੀ ਇਕ ਪੀੜ |
aphasōsa dī
ika pīṛa |
一阵痛悔之情 |
yīzhèn
tònghuǐ zhī qíng |
一阵痛悔之情 |
A pang of regret |
95 |
|
|
De |
ਦੇ |
dē |
之之 |
zhī zhī |
之 |
Of |
96 |
|
|
Je n'ai aucun regret d'avoir quitté
Newcastle |
ਮੈਨੂੰ
ਨਿcastਕੈਸਲ ਛੱਡਣ
ਬਾਰੇ ਕੋਈ
ਪਛਤਾਵਾ ਨਹੀਂ
ਹੈ |
mainū nicastkaisala chaḍaṇa
bārē kō'ī pachatāvā nahīṁ hai |
我不后悔离开纽卡斯尔 |
wǒ bù hòuhuǐ líkāi
niǔkǎsī'ěr |
I
have no regrets about leaving Newcastle |
I have no regrets about leaving Newcastle |
97 |
|
|
(Je n'en suis pas
désolé) |
(ਮੈਨੂੰ
ਇਸ ਬਾਰੇ
ਅਫ਼ਸੋਸ ਨਹੀਂ
ਹੈ) |
(mainū isa
bārē afasōsa nahīṁ hai) |
(对此我并不感到抱歉) |
(duì cǐ wǒ
bìng bù gǎndào bàoqiàn) |
( I do not feel sorry
about it) |
(I do not feel sorry
about it) |
98 |
|
|
Je ne regrette pas du
tout d'avoir quitté Newcastle |
ਮੈਨੂੰ
ਨਿcastਕੈਸਲ ਛੱਡਣ
'ਤੇ ਬਿਲਕੁਲ
ਅਫਸੋਸ ਨਹੀਂ
ਹੈ |
mainū
nicastkaisala chaḍaṇa'tē bilakula aphasōsa
nahīṁ hai |
我一点也不后悔离开纽卡斯尔 |
wǒ
yīdiǎn yě bù hòuhuǐ líkāi
niǔkǎsī'ěr |
我一点也不后悔离开纽卡斯尔 |
I do not regret
leaving Newcastle at all |
99 |
|
|
Quel est votre plus
grand regret |
ਤੁਹਾਡਾ
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ
ਪਛਤਾਵਾ ਕੀ ਹੈ |
tuhāḍā
sabha tōṁ vaḍā pachatāvā kī hai |
你最大的遗憾是什么 |
nǐ zuìdà de
yíhàn shì shénme |
What is your greatest
regret |
What is your greatest
regret |
100 |
|
|
Quel est ton plus
grand regret |
ਤੁਹਾਡਾ
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ
ਪਛਤਾਵਾ ਕੀ ਹੈ |
tuhāḍā
sabha tōṁ vaḍā pachatāvā kī hai |
你最大的遗憾是什么 |
nǐ zuìdà de
yíhàn shì shénme |
你最大的遗憾是什么 |
What is your biggest
regret |
101 |
|
|
(la chose que vous êtes le plus désolé de
faire ou de ne pas faire)? |
(ਉਹ ਚੀਜ਼
ਜਿਸ ਨਾਲ
ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ
ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ
ਕਰ ਕੇ ਸਭ ਤੋਂ
ਦੁਖੀ ਹੋ)? |
(uha cīza jisa nāla
tusīṁ kara rahē hō jāṁ nahīṁ kara
kē sabha tōṁ dukhī hō)? |
(您对做或不做最遗憾的事情)? |
(nín duì zuò huò bù zuò zuì yíhàn de
shìqíng)? |
(the thing that you are most sorry about
doing or not doing)? |
(the thing that you are most sorry about
doing or not doing)? |
102 |
|
|
Quel est votre plus
grand regret? |
ਤੁਹਾਡਾ
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ
ਪਛਤਾਵਾ ਕੀ ਹੈ? |
Tuhāḍā
sabha tōṁ vaḍā pachatāvā kī hai? |
你最大的遗憾是什么? |
Nǐ zuìdà de
yíhàn shì shénme? |
你最大的遗憾是什么? |
What is your biggest
regret? |
103 |
|
|
Il a abandonné l'enseignement en 2001, au
grand regret de ses élèves |
ਉਸਨੇ 2001
ਵਿੱਚ
ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ
ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ,
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ
ਆਪਣੇ
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ
ਦੇ ਪਛਤਾਵੇ ਲਈ |
Usanē 2001 vica
paṛhā'uṇā chaḍa ditā, bahuta sārē
āpaṇē vidi'ārathī'āṁ dē
pachatāvē la'ī |
他在2001年放弃了教学,这令他的学生后悔 |
Tā zài 2001 nián fàngqìle jiàoxué, zhè
lìng tā de xuéshēng hòuhuǐ |
He gave up teaching in 2001, much to the
regret of his students |
He gave up teaching in 2001, much to the
regret of his students |
104 |
|
|
Il a abandonné
l'enseignement en 2001, ce qui a fait profondément regretter ses élèves |
ਉਸਨੇ
2001 ਵਿੱਚ ਅਧਿਆਪਨ
ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸਦੇ
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ
ਨੂੰ ਬਹੁਤ
ਪਛਤਾਵਾ ਹੋਇਆ |
usanē 2001 vica
adhi'āpana chaḍa ditā jisa nāla usadē
vidi'ārathī'āṁ nū bahuta pachatāvā
hō'i'ā |
他于在2001年放弃了教学,这使他的学生深感遗憾 |
tā yú zài 2001
nián fàngqìle jiàoxué, zhè shǐ tā de xuéshēng shēn
gǎn yíhàn |
他于在2001年放弃了教学,这使他的学生深感遗憾 |
He gave up teaching
in 2001, which made his students deeply regret |
105 |
|
|
Il a abandonné
l'enseignement en 2001, ce qui a rendu ses élèves très désolés |
ਉਸਨੇ
2001 ਵਿੱਚ ਅਧਿਆਪਨ
ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸਦੇ
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ
ਨੂੰ ਬਹੁਤ
ਦੁੱਖ ਹੋਇਆ |
usanē 2001 vica
adhi'āpana chaḍa ditā jisa nāla usadē
vidi'ārathī'āṁ nū bahuta dukha hō'i'ā |
他在2001年放弃了教学,这让他的学生感到非常遗憾 |
tā zài 2001 nián
fàngqìle jiàoxué, zhè ràng tā de xuéshēng gǎndào fēicháng
yíhàn |
他在2001年放弃了教学,这让他的学生感到非常遗憾 |
He gave up teaching
in 2001, which made his students feel very sorry |
106 |
|
|
de regret |
ਅਫਸੋਸ
ਹੈ |
aphasōsa hai |
遗憾 |
yíhàn |
regretful |
regretful |
107 |
|
|
ressentir ou montrer de la tristesse ou de
la déception à cause de ce qui s'est passé ou de ce que vous avez fait ou non |
ਜੋ ਕੁਝ
ਹੋਇਆ ਹੈ ਜਾਂ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਾਂ
ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਉਸ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ
ਉਦਾਸੀ ਜਾਂ
ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਨੂੰ
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ
ਜਾਂ ਮਹਿਸੂਸ
ਕਰਨਾ |
jō kujha hō'i'ā hai
jāṁ jō tusīṁ kītā hai jāṁ
nahīṁ kītā hai usa kārana karakē
udāsī jāṁ nirāśā nū mahisūsa
karanā jāṁ mahisūsa karanā |
由于某事已发生或某事已做或未做而感到或表现出悲伤或失望 |
yóuyú mǒu shì yǐ fāshēng
huò mǒu shì yǐ zuò huò wèi zuò ér gǎndào huò biǎoxiàn
chū bēishāng huò shīwàng |
feeling or showing sadness or disappointment
because of sth that has happened or sth that you have done or not done |
feeling or showing sadness or disappointment
because of sth that has happened or sth that you have done or not done |
108 |
|
|
Regretful; déçu;
regrettable; regrettable |
ਅਫਸੋਸਜਨਕ;
ਨਿਰਾਸ਼ |
aphasōsajanaka;
nirāśa |
后悔的;失望的;令人惋惜的;遗憾尚 |
hòuhuǐ de;
shīwàng de; lìng rén wàn xī de; yíhàn shàng |
后悔的;失望的;
令人惋惜的;遗憾尚 |
Regretful;
disappointed; regrettable; regretful |
109 |
|
|
synonyme |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
samānārathī |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
110 |
|
|
triste |
ਕਠੋਰ |
kaṭhōra |
粗暴的 |
cūbào de |
rueful |
rueful |
111 |
|
|
un regard de regret |
ਇੱਕ
ਅਫ਼ਸੋਸ ਦੀ
ਨਜ਼ਰ |
ika afasōsa
dī nazara |
遗憾的表情 |
yíhàn de
biǎoqíng |
a regretful look |
a regretful look |
112 |
|
|
Yeux déçus |
ਨਿਰਾਸ਼
ਅੱਖਾਂ |
nirāśa
akhāṁ |
失望的眼神 |
shīwàng de
yǎnshén |
失望的眼神 |
Disappointed eyes |
113 |
|
|
avec regret |
ਅਫਸੋਸ
ਨਾਲ |
aphasōsa
nāla |
遗憾地 |
yíhàn de |
regretfully |
regretfully |
114 |
|
|
d'une manière qui
montre que vous êtes triste ou déçu de qc |
ਇੱਕ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇਹ
ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ sth
ਬਾਰੇ ਉਦਾਸ
ਜਾਂ ਨਿਰਾਸ਼
ਹੋ |
ika tarīkē
nāla iha darasā'undā hai ki tusīṁ sth
bārē udāsa jāṁ nirāśa hō |
以某种方式表明您对某事感到悲伤或失望 |
yǐ mǒu
zhǒng fāngshì biǎomíng nín duì mǒu shì gǎndào
bēishāng huò shīwàng |
in a way that shows
you are sad or disappointed about sth |
in a way that shows
you are sad or disappointed about sth |
115 |
|
|
Avec regret; à
regret; déçu; à regret |
ਅਫਸੋਸ
ਨਾਲ; ਅਫ਼ਸੋਸ
ਨਾਲ; ਨਿਰਾਸ਼ |
aphasōsa
nāla; afasōsa nāla; nirāśa |
遗憾地;痛惜地;失望地;懊悔地 |
yíhàn de; tòngxī
de; shīwàng de; àohuǐ de |
遗憾地;痛惜地;失望地;懊悔地 |
Regretfully;
regretfully; disappointed; regretfully |
116 |
|
|
J'ai peur que non,
dit-il avec regret |
ਮੈਨੂੰ
ਡਰ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ,
ਉਸਨੇ ਅਫਸੋਸ
ਨਾਲ ਕਿਹਾ |
mainū ḍara
nahīṁ rihā, usanē aphasōsa nāla kihā |
恐怕没有,他遗憾地说。 |
kǒngpà
méiyǒu, tā yíhàn de shuō. |
I'm afraid not, he
said regretfully |
I'm afraid not, he
said regretfully |
117 |
|
|
Il a dit avec regret:
j'ai peur que non |
ਉਸਨੇ
ਅਫਸੋਸ ਨਾਲ
ਕਿਹਾ: ਮੈਂ
ਨਹੀਂ ਡਰਦਾ |
usanē
aphasōsa nāla kihā: Maiṁ nahīṁ
ḍaradā |
他遗憾称为:恐怕不行 |
Tā yíhàn
chēng wèi: Kǒngpà bùxíng |
他遗憾地说:恐怕不行 |
He said regretfully:
I'm afraid not |
118 |
|
|
Emma secoua la tête
avec regret |
ਏਮਾ
ਨੇ ਅਫ਼ਸੋਸ
ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਸਿਰ
ਹਿਲਾਇਆ |
ēmā nē
afasōsa nāla āpaṇā sira hilā'i'ā |
艾玛遗憾地摇了摇头 |
ài mǎ yíhàn de
yáole yáotóu |
Emma shook her head
regretfully |
Emma shook her head
regretfully |
119 |
|
|
Emma secoua la tête
avec regret |
ਏਮਾ
ਨੇ ਅਫ਼ਸੋਸ
ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਸਿਰ
ਹਿਲਾਇਆ |
ēmā nē
afasōsa nāla āpaṇā sira hilā'i'ā |
埃玛遗憾地摇了摇头 |
āi mǎ yíhàn
de yáole yáotóu |
埃玛遗憾地摇了摇头 |
Emma shook her head
regretfully |
120 |
|
|
utilisé pour montrer que vous êtes désolé
que qc soit le cas et que vous souhaitez que la situation soit différente. |
ਇਹ
ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ
ਇਸਤੇਮਾਲ
ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ ਕਿ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ
ਸਟੈੱਮ ਇਕ ਕੇਸ
ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਸਥਿਤੀ ਵੱਖਰੀ
ਹੁੰਦੀ. |
iha darasā'uṇa la'ī
isatēmāla kītā jāndā hai ki tuhānū
afasōsa hai ki saṭaima ika kēsa hai atē tusīṁ
cāhudē hō sathitī vakharī hudī. |
过去表明您很遗憾,希望情况有所不同。 |
guòqù biǎomíng nín hěn yíhàn,
xīwàng qíngkuàng yǒu suǒ bùtóng. |
used to show that you are sorry that sth is
the case and you wish the situation were different. |
used to show that you are sorry that sth is
the case and you wish the situation were different. |
121 |
|
|
Dommage |
ਇਹ
ਅਫਸੋਸ ਦੀ ਗੱਲ
ਹੈ |
Iha aphasōsa
dī gala hai |
遗憾的是;十分遗憾 |
Yíhàn de shì;
shífēn yíhàn |
遗憾的是;十分遗憾 |
It's a pity |
122 |
|
|
synonyme |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
samānārathī |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
123 |
|
|
malheureusement |
ਅਫਸੋਸ
ਨਾਲ |
aphasōsa
nāla |
遗憾的是 |
yíhàn de shì |
regrettably |
regrettably |
124 |
|
|
Malheureusement, les
coûts croissants ont contraint le musée à fermer. |
ਅਫ਼ਸੋਸ
ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ
ਵਧਦੀਆਂ
ਕੀਮਤਾਂ ਨੇ
ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਨੂੰ
ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ
ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ
ਹੈ. |
afasōsa dī
gala hai ki vadhadī'āṁ kīmatāṁ nē
ajā'iba ghara nū bada karana la'ī majabūra kītā
hai. |
遗憾的是,安装成本迫使博物馆不得不关闭。 |
yíhàn de shì,
ānzhuāng chéngběn pòshǐ bówùguǎn bùdé bù
guānbì. |
Regretfully, mounting
costs have forced the museum to close. |
Regretfully, mounting
costs have forced the museum to close. |
125 |
|
|
Malheureusement, le
coût ne cesse d'augmenter et le musée doit être fermé |
ਬਦਕਿਸਮਤੀ
ਨਾਲ, ਲਾਗਤ
ਵਧਦੀ ਰਹਿੰਦੀ
ਹੈ ਅਤੇ ਅਜਾਇਬ ਘਰ
ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ
ਪੈਂਦਾ ਹੈ |
Badakisamatī
nāla, lāgata vadhadī rahidī hai atē ajā'iba
ghara nū bada karanā paindā hai |
遗憾的是,费用不断增加,博物馆不得不关门 |
Yíhàn de shì, fèiyòng
bùduàn zēngjiā, bówùguǎn bùdé bù guānmén |
遗憾的是,费用不断增加,博物馆不得不关门 |
Unfortunately, the
cost keeps increasing and the museum has to be closed |
126 |
|
|
quel mot? |
ਕਿਹੜਾ
ਸ਼ਬਦ |
kihaṛā
śabada |
哪个字
? |
nǎge zì? |
which word ? |
which word? |
127 |
|
|
Discrimination des
mots |
ਸ਼ਬਦ
ਭੇਦਭਾਵ |
śabada
bhēdabhāva |
词辨析 |
Cí biànxī |
词语辨析 |
Word discrimination |
128 |
|
|
avec regret |
ਅਫਸੋਸ
ਨਾਲ |
aphasōsa
nāla |
遗憾地 |
yíhàn de |
regretfully |
regretfully |
129 |
|
|
malheureusement |
ਅਫਸੋਸ
ਨਾਲ |
aphasōsa
nāla |
遗憾的是 |
yíhàn de shì |
regrettably |
regrettably |
130 |
|
|
Malheureusement et
malheureusement, les deux peuvent être utilisés comme adverbes de phrase pour
montrer que vous êtes désolé pour quelque chose et que vous souhaitez que la
situation soit différente |
ਅਫ਼ਸੋਸ
ਅਤੇ ਅਫ਼ਸੋਸ
ਦੋਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ
ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਵਾਕਾਂ
ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ
ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ
ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ
ਅਫ਼ਸੋਸ ਕਰਦੇ
ਹੋ ਅਤੇ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਕਿ ਸਥਿਤੀ
ਵੱਖਰੀ ਹੁੰਦੀ. |
afasōsa atē
afasōsa dōnāṁ nū iha darasā'uṇa
la'ī vākāṁ dē viśēśaṇa
vajōṁ varati'ā jā sakadā hai ki tusīṁ
kisē cīza bārē afasōsa karadē hō atē
cāhudē hō ki sathitī vakharī hudī. |
遗憾和遗憾的是,它们都可以用作句子副词,以表明您对某些事情感到抱歉,并希望情况有所不同。 |
yíhàn hé yíhàn de
shì, tāmen dōu kěyǐ yòng zuò jùzi fùcí, yǐ
biǎomíng nín duì mǒu xiē shìqíng gǎndào bàoqiàn, bìng
xīwàng qíngkuàng yǒu suǒ bùtóng. |
Regretfully and
regrettably can both be used as sentence adverbs to show that you are sorry
about something and wish the situation were different |
Regretfully and
regrettably can both be used as sentence adverbs to show that you are sorry
about something and wish the situation were different |
131 |
|
|
avec regret |
ਅਫਸੋਸ
ਨਾਲ |
Aphasōsa
nāla |
遗憾地 |
Yíhàn de |
regretfully |
regretfully |
132 |
|
|
avec |
ਦੇ
ਨਾਲ |
dē nāla |
和 |
hé |
和 |
with |
133 |
|
|
malheureusement |
ਅਫਸੋਸ
ਨਾਲ |
aphasōsa
nāla |
遗憾的是 |
yíhàn de shì |
regrettably |
regrettably |
134 |
|
|
Peut être utilisé
comme un adverbe pour modifier la phrase entière, exprimant très désolé,
regret, malheureusement, certains emplois seront perdus |
ਬਹੁਤ
ਸਾਰੇ ਅਫਸੋਸ,
ਅਫਸੋਸ ਪ੍ਰਗਟ
ਕਰਦੇ ਹੋਏ,
ਪੂਰੇ ਵਾਕ ਨੂੰ
ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ
ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ
ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ
ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਕੁਝ
ਨੌਕਰੀਆਂ ਖਤਮ
ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ |
bahuta sārē
aphasōsa, aphasōsa pragaṭa karadē hō'ē,
pūrē vāka nū saśōdhita karana la'ī ika
viśēśaṇa vajōṁ varati'ā jā
sakadā hai, aphasōsa hai, kujha naukarī'āṁ khatama
hō jāṇagī'āṁ |
遗憾的是,一些工作将丢失,均会副词,修饰整个句子,表示非常抱歉,遗憾, |
yíhàn de shì,
yīxiē gōngzuò jiāng diūshī, jūn huì fùcí,
xiūshì zhěnggè jùzi, biǎoshì fēicháng bàoqiàn, yíhàn, |
均可用作副词,修饰整个句子,表示非常抱歉、遗憾、Regretfully,
some jobs will be lost |
Can be used as an
adverb to modify the entire sentence, expressing very sorry, regret,
Regretfully, some jobs will be lost |
135 |
|
|
Malheureusement,
certaines personnes perdront leur emploi |
ਬਦਕਿਸਮਤੀ
ਨਾਲ, ਕੁਝ ਲੋਕ
ਆਪਣੀਆਂ
ਨੌਕਰੀਆਂ ਗੁਆ
ਦੇਣਗੇ |
Badakisamatī
nāla, kujha lōka āpaṇī'āṁ
naukarī'āṁ gu'ā dēṇagē |
遗憾的是有些人将会失去工作 |
Yíhàn de shì
yǒuxiē rén jiāng huì shīqù gōngzuò |
遗憾的是有些人将会失去工作 |
Unfortunately, some
people will lose their jobs |
136 |
|
|
cœur |
ਦਿਲ |
dila |
心 |
xīn |
心 |
heart |
137 |
|
|
Contre |
ਦੇ
ਵਿਰੁੱਧ |
dē virudha |
兑现 |
duìxiàn |
兑 |
Against |
138 |
|
|
Malheureusement,
certains emplois seront perdus |
ਅਫ਼ਸੋਸ
ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ
ਨੌਕਰੀਆਂ
ਗੁੰਮ
ਜਾਣਗੀਆਂ |
afasōsa hai ki
kujha naukarī'āṁ guma jāṇagī'āṁ |
遗憾的是,一些工作将流失 |
yíhàn de shì,
yīxiē gōngzuò jiāng liúshī |
Regrettably, some
jobs will be lost |
Regrettably, some
jobs will be lost |
139 |
|
|
Malheureusement,
certaines personnes perdront leur emploi |
ਅਫ਼ਸੋਸ
ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ
ਕੁਝ ਲੋਕ
ਆਪਣੀਆਂ
ਨੌਕਰੀਆਂ ਗੁਆ
ਦੇਣਗੇ |
afasōsa dī
gala hai ki kujha lōka āpaṇī'āṁ
naukarī'āṁ gu'ā dēṇagē |
令人遗憾的是有些人将会失去工作 |
lìng rén yíhàn de shì
yǒuxiē rén jiāng huì shīqù gōngzuò |
令人遗憾的是有些人将会失去工作 |
Regrettably, some
people will lose their jobs |
140 |
|
|
Malheureusement,
certains emplois seront perdus |
ਬਦਕਿਸਮਤੀ
ਨਾਲ, ਕੁਝ
ਨੌਕਰੀਆਂ ਖਤਮ
ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ |
badakisamatī
nāla, kujha naukarī'āṁ khatama hō
jāṇagī'āṁ |
遗憾的是,一些工作将流失 |
yíhàn de shì,
yīxiē gōngzuò jiāng liúshī |
遗憾的是,一些工作将流失 |
Unfortunately, some
jobs will be lost |
141 |
|
|
Malheureusement, peut
également être utilisé pour signifier d'une manière qui montre que vous êtes
triste ou déçu de quelque chose |
ਅਫ਼ਸੋਸ
ਦੀ ਗੱਲ ਇਸ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵੀ
ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ
ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ
ਪਤਾ ਚੱਲਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ ਬਾਰੇ
ਉਦਾਸ ਜਾਂ
ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ |
afasōsa dī
gala isa tarīkē nāla vī kītī jā
sakadī hai jisa tōṁ patā caladā hai ki
tusīṁ kisē cīja bārē udāsa jāṁ
nirāśa hō |
遗憾地也可以用来表示您对某件事感到悲伤或失望的方式 |
yíhàn de yě
kěyǐ yòng lái biǎoshì nín duì mǒu jiàn shì gǎndào
bēishāng huò shīwàng de fāngshì |
Regretfully can also
be used to mean in a way that shows you are sad or disappointed about
something |
Regretfully can also
be used to mean in a way that shows you are sad or disappointed about
something |
142 |
|
|
Se sentir triste ou
déçu de quelque chose |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ ਬਾਰੇ
ਉਦਾਸ ਜਾਂ
ਨਿਰਾਸ਼
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ |
kisē cīja
bārē udāsa jāṁ nirāśa mahisūsa
karō |
对某事感到悲伤或失望 |
duì mǒu shì
gǎndào bēishāng huò shīwàng |
对某事感到悲伤或失望 |
Feel sad or
disappointed about something |
143 |
|
|
avec regret |
ਅਫਸੋਸ
ਨਾਲ |
aphasōsa
nāla |
遗憾地 |
yíhàn de |
regretfully |
regretfully |
144 |
|
|
avec regret |
ਅਫਸੋਸ
ਨਾਲ |
aphasōsa
nāla |
遗憾地 |
yíhàn de |
遗憾地 |
regretly |
145 |
|
|
Peut également faire
référence à la frustration, à la dépression |
ਨਿਰਾਸ਼ਾ,
ਉਦਾਸੀ ਦਾ ਵੀ
ਹਵਾਲਾ ਦੇ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
nirāśā,
udāsī dā vī havālā dē sakadā hai |
亦指懊丧,遭受 |
yì zhǐ àosàng,
zāoshòu |
亦可指懊丧、沮丧 |
Can also refer to
frustration, depression |
146 |
|
|
Il soupira avec
regret |
ਉਸਨੇ
ਅਫ਼ਸੋਸ ਨਾਲ
ਸਿਹਰਾ ਪਾਇਆ |
usanē
afasōsa nāla siharā pā'i'ā |
他遗憾地叹了口气。 |
tā yíhàn de
tànle kǒuqì. |
He sighed regretfully |
He sighed regretfully |
147 |
|
|
Il soupira avec
regret. |
ਉਸਨੇ
ਅਫ਼ਸੋਸ ਨਾਲ
ਉਦਾਸੀ ਕੀਤੀ. |
usanē
afasōsa nāla udāsī kītī. |
他懊去地叹了口气 |
Tā ào qù de
tànle kǒuqì |
他懊去地叹
了 口气 |
He sighed
regretfully. |
148 |
|
|
Il soupira avec
regret |
ਉਸਨੇ
ਅਫ਼ਸੋਸ ਨਾਲ
ਉਦਾਸੀ ਕੀਤੀ |
Usanē
afasōsa nāla udāsī kītī |
他遗憾地叹了口气 |
tā yíhàn de
tànle kǒuqì |
他遗憾地叹了口气 |
He sighed regretfully |
149 |
|
|
regrettable |
ਅਫਸੋਸਜਨਕ |
aphasōsajanaka |
遗憾的 |
yíhàn de |
regrettable |
regrettable |
150 |
|
|
~ (ça ...) dont vous êtes désolé et que vous
souhaiteriez ne pas avoir eu lieu |
that (ਉਹ ...)
ਜਿਸ ਬਾਰੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ
ਅਤੇ ਇੱਛਾ
ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਸੀ |
that (uha...) Jisa bārē
tuhānū afasōsa hai atē ichā nahīṁ
hōṇī sī |
〜(那个...)您感到遗憾和希望没有发生 |
〜(nàgè...) Nín gǎndào yíhàn hé
xīwàng méiyǒu fāshēng |
~ (that ... ) that you are sorry about and
wish had not happened |
~ (that ...) that you are sorry about and
wish had not happened |
151 |
|
|
Regrettable;
regrettable; regrettable |
ਅਫਸੋਸਯੋਗ |
aphasōsayōga |
令人惋惜的;可惜的;令人遗憾的 |
lìng rén wàn xī
de; kěxí de; lìng rén yíhàn de |
令人惋惜的;
可惜的;令人遗憾的 |
Regrettable;
regrettable; regrettable |
152 |
|
|
Il est regrettable
que la police n’ait pas été informée plus tôt. |
ਇਹ
ਅਫ਼ਸੋਸ ਦੀ
ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ
ਜਲਦੀ ਸੂਚਿਤ ਨਹੀਂ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. |
iha afasōsa
dī gala hai ki pulisa nū jaladī sūcita nahīṁ
kītā gi'ā sī. |
令人遗憾的是没有及时通知警方。 |
lìng rén yíhàn de shì
méiyǒu jíshí tōngzhī jǐngfāng. |
It is regrettable
that the police were not informed sooner. |
It is regrettable
that the police were not informed sooner. |
153 |
|
|
Malheureusement, je
n'ai pas appelé la police plus tôt |
ਬਦਕਿਸਮਤੀ
ਨਾਲ, ਮੈਂ
ਪਹਿਲਾਂ
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ
ਨਹੀਂ ਬੁਲਾਇਆ |
Badakisamatī
nāla, maiṁ pahilāṁ pulisa nū nahīṁ
bulā'i'ā |
遗憾的是没有早些报警 |
Yíhàn de shì
méiyǒu zǎo xiē bàojǐng |
遗憾的是没有早些报警 |
Unfortunately, I
didn't call the police earlier |
154 |
|
|
Malheureusement, la
police n'a pas été informée à temps |
ਅਫ਼ਸੋਸ
ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ
ਸਮੇਂ ਸਿਰ
ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ
ਸੂਚਿਤ ਨਹੀਂ
ਕੀਤਾ ਗਿਆ |
afasōsa dī
gala hai ki samēṁ sira pulisa nū sūcita nahīṁ
kītā gi'ā |
令人遗憾的是没有及时通知警察 |
lìng rén yíhàn de shì
méiyǒu jíshí tōngzhī jǐngchá |
令人遗憾的是没有及时通知警方 |
Regrettably, the
police were not notified in time |
155 |
|
|
la perte d'emplois
est très regrettable |
ਨੌਕਰੀਆਂ
ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ
ਬਹੁਤ ਹੀ
ਅਫਸੋਸਜਨਕ ਹੈ |
naukarī'āṁ
dā nukasāna bahuta hī aphasōsajanaka hai |
失业很令人遗憾 |
shīyè hěn
lìng rén yíhàn |
the loss of jobs is
highly regrettable |
the loss of jobs is
highly regrettable |
156 |
|
|
C'est très
regrettable de perdre son emploi |
ਆਪਣੀ
ਨੌਕਰੀ
ਗੁਆਉਣੀ ਬਹੁਤ
ਅਫਸੋਸ ਵਾਲੀ
ਗੱਲ ਹੈ |
āpaṇī
naukarī gu'ā'uṇī bahuta aphasōsa vālī
gala hai |
失去工作非常令人遗憾 |
shīqù
gōngzuò fēicháng lìng rén yíhàn |
失去工作非常令人遗憾 |
It's very regrettable
to lose your job |
157 |
|
|
malheureusement |
ਅਫਸੋਸ
ਨਾਲ |
aphasōsa
nāla |
遗憾的是 |
yíhàn de shì |
regrettably |
regrettably |
158 |
|
|
Malheureusement, la criminalité augmente
dans ce domaine |
ਅਫ਼ਸੋਸ
ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ
ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ
ਜੁਰਮ ਵੱਧਦੇ
ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ |
afasōsa dī gala hai ki isa
khētara vica jurama vadhadē jā rahē hana |
令人遗憾的是,这一领域的犯罪活动正在增加 |
lìng rén yíhàn de shì, zhè yī
lǐngyù de fànzuì huódòng zhèngzài zēngjiā |
Regrettably, crime has been increasing in
this area |
Regrettably, crime has been increasing in
this area |
159 |
|
|
Malheureusement, le
taux de criminalité dans ce domaine est à la hausse |
ਅਫ਼ਸੋਸ
ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ
ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿਚ
ਅਪਰਾਧ ਦੀ ਦਰ ਵਧ
ਰਹੀ ਹੈ |
afasōsa dī
gala hai ki isa khētara vica aparādha dī dara vadha rahī
hai |
令人遗憾的是这一地区的犯罪率在不断上升 |
lìng rén yíhàn de shì
zhè yī dìqū de fànzuì lǜ zài bùduàn shàngshēng |
令人遗憾的是这一地区的犯罪率在不断上升 |
Regrettably, the
crime rate in this area is on the rise |
160 |
|
|
se regrouper |
ਮੁੜ
ਸੰਗਠਿਤ |
muṛa
sagaṭhita |
重组 |
chóngzǔ |
regroup |
regroup |
161 |
|
|
〜 (Sth) (pour qc) pour
arranger la façon dont les gens ou les soldats travaillent ensemble d'une
nouvelle manière, en particulier pour continuer à se battre ou à attaquer qn |
Th th ਸਿਤ)
(ਸਟੈਚ ਲਈ) ਨਵੇਂ
ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ
ਲੋਕਾਂ ਜਾਂ
ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਦੇ
ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ
arrangeੰਗ ਦਾ
ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਲੜਾਈ ਜਾਂ
ਹਮਲੇ ਨੂੰ
ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ
ਐਸ ਬੀ. |
Th th sita) (saṭaica la'ī)
navēṁ tarīkē nāla lōkāṁ
jāṁ sipāhī'āṁ dē kama karana dē
arrangega dā prabadha karanā, ḵẖāsakara
laṛā'ī jāṁ hamalē nū jārī
rakhaṇa la'ī aisa bī. |
〜(某物)(以某物为单位)以新的方式安排人们或士兵的合作方式,尤其是为了继续与某人战斗或攻击某人 |
〜(mǒu wù)(yǐ mǒu wù
wèi dānwèi) yǐ xīn de fāngshì ānpái rénmen huò
shìbīng de hézuò fāngshì, yóuqí shì wèile jìxù yǔ mǒu rén
zhàndòu huò gōngjí mǒu rén |
〜(sth) (for sth) to arrange
the way people or soldiers work together in a new way, especially in order to
continue fighting or attacking sb |
〜(Sth) (for sth) to arrange
the way people or soldiers work together in a new way, especially in order to
continue fighting or attacking sb |
162 |
|
|
Réorganisation |
ਪੁਨਰਗਠਨ |
Punaragaṭhana |
重建;重编 |
chóngjiàn; zhòng
biān |
重组;重编 |
Reorganization |
163 |
|
|
Ils ont regroupé
leurs forces et renouvelé l'attaque |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ
ਫ਼ੌਜਾਂ ਨੂੰ
ਫਿਰ ਤੋਂ
ਸੰਗਠਿਤ ਕੀਤਾ
ਅਤੇ ਹਮਲੇ ਨੂੰ
ਨਵੇਂ ਸਿਰੇ
ਤੋਂ ਪੇਸ਼
ਕੀਤਾ |
unhāṁ
nē āpaṇī'āṁ faujāṁ nū phira
tōṁ sagaṭhita kītā atē hamalē nū
navēṁ sirē tōṁ pēśa kītā |
他们重组了部队并重新发起了进攻 |
tāmen
chóngzǔle bùduì bìng chóngxīn fāqǐle jìngōng |
They regrouped their
forces and renewed the attack |
They regrouped their
forces and renewed the attack |
164 |
|
|
Ils ont regroupé
leurs troupes et lancé une autre attaque |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ
ਫੌਜਾਂ ਦਾ
ਸੰਗਠਨ ਕੀਤਾ
ਅਤੇ ਇਕ ਹੋਰ
ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ |
unhāṁ
nē āpaṇī'āṁ phaujāṁ dā
sagaṭhana kītā atē ika hōra hamalā
kītā |
他们重新聚集兵为,再次发动进攻 |
tāmen
chóngxīn jùjí bīng wèi, zàicì fādòng jìngōng |
他们重新聚集兵为,再次发动进攻 |
They regrouped their
troops and launched another attack |
165 |
|
|
Ils ont réorganisé
les troupes et relancé l'offensive |
ਉਨ੍ਹਾਂ
ਨੇ ਫੌਜਾਂ ਦਾ
ਪੁਨਰਗਠਨ
ਕੀਤਾ ਅਤੇ
ਹਮਲਾ ਦੁਬਾਰਾ
ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ |
unhāṁ
nē phaujāṁ dā punaragaṭhana kītā
atē hamalā dubārā śurū kītā |
他们重组了部队并重新发起了进攻 |
tāmen
chóngzǔle bùduì bìng chóngxīn fāqǐle jìngōng |
他们重组了部队并重新发起了进攻 |
They reorganized the
troops and relaunched the offensive |
166 |
|
|
Après sa défaite
électorale, le parti doit se regrouper. |
ਆਪਣੀ
ਚੋਣ ਹਾਰ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ ਪਾਰਟੀ
ਨੂੰ ਮੁੜ
ਸੰਗਠਿਤ ਕਰਨ
ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। |
āpaṇī
cōṇa hāra tōṁ bā'ada pāraṭī
nū muṛa sagaṭhita karana dī lōṛa hai. |
大选失败后,该党需要重新集结。 |
dàxuǎn
shībài hòu, gāi dǎng xūyào chóngxīn jíjié. |
After its election
defeat, the party needs to regroup. |
After its election
defeat, the party needs to regroup. |
167 |
|
|
Après la défaite des élections, le parti
doit être réorganisé |
ਚੋਣ ਹਾਰ
ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ
ਮੁੜ ਸੰਗਠਿਤ
ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ |
Cōṇa hāra jāṇa
tōṁ bā'ada pāraṭī nū muṛa
sagaṭhita karana dī lōṛa hai |
选举宍败后,这个党需要改组 |
Xuǎnjǔ ròu bài hòu, zhège
dǎng xūyào gǎizǔ |
选举宍败后,这个党需要改组 |
After the election is defeated, the party
needs to be reorganized |
168 |
|
|
d'une personne |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ |
ika vi'akatī
dā |
一个人 |
yīgè rén |
of a person |
of a person |
169 |
|
|
gens |
ਲੋਕ |
lōka |
人 |
rén |
人 |
people |
170 |
|
|
revenir à un état
normal après une expérience désagréable ou une période de difficulté, et être
prêt à refaire un effort avec un nouvel enthousiasme ou une nouvelle force |
ਕਿਸੇ
ਕੋਝਾ ਤਜਰਬਾ
ਜਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲ
ਦੇ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ
ਇੱਕ ਆਮ ਸਥਿਤੀ
ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ
ਆਉਣਾ, ਅਤੇ
ਨਵੇਂ ਉਤਸ਼ਾਹ
ਜਾਂ ਤਾਕਤ ਨਾਲ
ਦੁਬਾਰਾ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ
ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ
ਜਾਣਾ |
kisē
kōjhā tajarabā jāṁ muśakala dē
samēṁ bā'ada ika āma sathitī vica vāpasa
ā'uṇā, atē navēṁ utaśāha
jāṁ tākata nāla dubārā kōśiśa
karana la'ī ti'āra hō jāṇā |
在经历了不愉快的经历或一段时间的困难后恢复到正常状态,并准备以新的热情或力量再次努力 |
zài jīnglì
liǎo bùyúkuài de jīng lì huò yīduàn shíjiān de kùnnán hòu
huīfù dào zhèngcháng zhuàngtài, bìng zhǔnbèi yǐ xīn de
rèqíng huò lìliàng zàicì nǔlì |
to return to a normal
state after an unpleasant experience or a period of difficulty, and become
ready to make an effort again with new enthusiasm or strength |
to return to a normal
state after an unpleasant experience or a period of difficulty, and become
ready to make an effort again with new enthusiasm or strength |
171 |
|
|
Se regrouper |
ਸਮੂਹ |
samūha |
重整旗鼓;重新部署 |
chóngzhěngqígǔ;
chóngxīn bùshǔ |
重整旗鼓;重新部署 |
Regroup; redeploy |
172 |
|
|
L'été est une période
de détente, de regroupement et de rattrapage de toutes ces choses que vous
avez reportées toute l'année |
ਗਰਮੀ
ਉਹ ਸਮਾਂ ਹੈ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ
ਅਰਾਮ ਕਰਨ, ਮੁੜ
ਸੰਗਠਿਤ ਕਰਨ
ਅਤੇ ਇਕੱਠਾ
ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਦੇ
ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਸਾਰੇ ਸਾਲ ਛੱਡ
ਰਹੇ ਹੋ |
garamī uha
samāṁ hai jō tusīṁ unhāṁ sārē
cīzāṁ nū arāma karana, muṛa sagaṭhita
karana atē ikaṭhā karana la'ī karadē hō
jō tusīṁ sārē sāla chaḍa rahē
hō |
夏天是放松,重组和追赶你一年四季都推迟的事情的时候 |
xiàtiān shì
fàngsōng, chóngzǔ hé zhuīgǎn nǐ yī nián sìjì
dōu tuīchí de shìqíng de shíhòu |
Summer is a time to
relax, regroup and catch up on all those things you've been putting off all
year |
Summer is a time to
relax, regroup and catch up on all those things you've been putting off all
year |
173 |
|
|
L'été est le moment
de récupérer et de gérer l'arriéré de travail de l'année |
ਗਰਮੀ
ਗਰਮ ਹੋਣ ਦਾ
ਸਮਾਂ ਹੈ ਅਤੇ
ਸਾਲ ਵਿਚ ਕੰਮ
ਦੇ ਬੈਕਲਾਗ
ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ
ਲਈ |
garamī garama
hōṇa dā samāṁ hai atē sāla vica kama
dē baikalāga nāla najiṭhaṇa la'ī |
夏天是休养整顿,并处理一年中积压事务的时候 |
xiàtiān shì
xiūyǎng zhěngdùn, bìng chǔlǐ yī nián zhōng
jīyā shìwù de shíhòu |
夏天是休养整顿、并处理一年中积压事务的时候 |
Summer is the time to
recuperate and deal with the backlog of work in the year |
174 |
|
|
régulier |
ਰੋਜਾਨਾ |
rōjānā |
定期 |
dìngqí |
regular |
regular |
175 |
|
|
modèle suivant |
ਹੇਠ
ਦਿੱਤੇ ਪੈਟਰਨ |
hēṭha
ditē paiṭarana |
跟随模式 |
gēnsuí móshì |
following pattern |
following pattern |
176 |
|
|
Loi |
ਕਾਨੂੰਨ |
kānūna |
规律 |
guīlǜ |
规律 |
Law |
177 |
|
|
suivant un modèle, en
particulier avec le même temps et espace entre chaque chose et la suivante |
ਇੱਕ
ਨਮੂਨੇ ਦਾ
ਪਾਲਣ ਕਰਨਾ,
ਖਾਸ ਕਰਕੇ
ਹਰੇਕ ਚੀਜ਼ ਅਤੇ
ਅਗਲੀ ਦੇ
ਵਿਚਕਾਰ ਉਸੇ
ਸਮੇਂ ਅਤੇ
ਜਗ੍ਹਾ ਦੇ ਨਾਲ |
ika namūnē
dā pālaṇa karanā, khāsa karakē harēka
cīza atē agalī dē vicakāra usē samēṁ
atē jag'hā dē nāla |
遵循一个模式,尤其是每件事物和下一事物之间的时间和空间相同 |
zūnxún yīgè
móshì, yóuqí shì měi jiàn shìwù hé xià yī shìwù zhī jiān
de shíjiān hé kōngjiān xiàng tóng |
following a
pattern,especially with the same time and space in between each thing
and the next |
following a pattern,
especially with the same time and space in between each thing and the next |
178 |
|
|
Régulier; régulier;
régulièrement espacé; chronométré |
ਨਿਯਮਤ;
ਨਿਯਮਤ; ਬਰਾਬਰ
ਦੂਰੀ ਤੇ;
ਸਮਾਪਤ |
niyamata; niyamata;
barābara dūrī tē; samāpata |
规则的;有规律的;间隙均匀的;定时的 |
guīzé de;
yǒu guīlǜ de; jiànxì jūnyún de; dìngshí de |
规则的;有规律的;间隙均匀的;定时的 |
Regular; Regular;
Evenly spaced; Timed |
179 |
|
|
respiration régulière |
ਨਿਯਮਤ
ਸਾਹ |
niyamata sāha |
定期呼吸 |
dìngqí hūxī |
regular breathing |
regular breathing |
180 |
|
|
Même respirer |
ਸਾਹ
ਵੀ |
sāha vī |
均匀的呼吸 |
jūnyún de
hūxī |
均匀的呼吸 |
Even breathing |
181 |
|
|
un pouls / rythme
cardiaque régulier |
ਇੱਕ
ਨਿਯਮਤ ਨਬਜ਼ /
ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ |
ika niyamata nabaza/
dila dī dhaṛakaṇa |
定期脉搏/心跳 |
dìngqí
màibó/xīntiào |
a regular
pulse/heartbeat |
a regular
pulse/heartbeat |
182 |
|
|
Pouls / rythme
cardiaque normaux |
ਸਧਾਰਣ
ਨਬਜ਼ / ਦਿਲ ਦੀ
ਧੜਕਣ |
sadhāraṇa
nabaza/ dila dī dhaṛakaṇa |
正常的脉搏/心跳 |
zhèngcháng de
màibó/xīntiào |
正常的脉搏/心跳 |
Normal
pulse/heartbeat |
183 |
|
|
Une lumière /
clignote à intervalles réguliers |
ਨਿਯਮਤ
ਅੰਤਰਾਲਾਂ ਤੇ
ਇੱਕ ਰੋਸ਼ਨੀ /
ਚਮਕਦਾਰ |
niyamata
atarālāṁ tē ika rōśanī/ camakadāra |
定期闪烁/闪烁 |
dìngqí
shǎnshuò/shǎnshuò |
A light/flashed at
regular intervals |
A light/flashed at
regular intervals |
184 |
|
|
Une lampe clignote
régulièrement |
ਇਕ
ਦੀਵਾ ਨਿਯਮਿਤ
ਤੌਰ ਤੇ ਚਮਕਦਾ
ਹੈ |
ika dīvā
niyamita taura tē camakadā hai |
一盏灯有规律地闪着亮光 |
yī zhǎn
dēng yǒu guīlǜ de shǎnzhe liàngguāng |
一盏灯有规律地闪着亮光 |
A lamp flashes
regularly |
185 |
|
|
Avec voyant lumineux
/ clignotant régulièrement |
ਨਿਯਮਤ
ਤੌਰ ਤੇ
ਸੰਕੇਤਕ
ਰੋਸ਼ਨੀ /
ਫਲੈਸ਼ਿੰਗ ਦੇ
ਨਾਲ |
niyamata taura
tē sakētaka rōśanī/ phalaiśiga dē
nāla |
有指示灯/定期闪烁 |
yǒu zhǐshì
dēng/dìngqí shǎnshuò |
有指示灯/定期闪烁 |
With indicator
light/flashing regularly |
186 |
|
|
De |
ਦੇ |
dē |
之之 |
zhī zhī |
之 |
Of |
187 |
|
|
couverture |
ਕਵਰ |
kavara |
盖 |
gài |
盖 |
cover |
188 |
|
|
longue |
ਲੰਮਾ |
lamā |
长 |
zhǎng |
長 |
long |
189 |
|
|
Par conséquent |
ਇਸ
ਲਈ |
isa la'ī |
故 |
gù |
故 |
Therefore |
190 |
|
|
rouge |
ਲਾਲ |
lāla |
红 |
hóng |
紅 |
red |
191 |
|
|
régulation |
ਨਿਯਮ |
niyama |
规 |
guī |
规 |
regulation |
192 |
|
|
Il y a un service de
bus régulier pour l'aéroport |
ਹਵਾਈ
ਅੱਡੇ ਲਈ
ਨਿਯਮਤ ਬੱਸ
ਸੇਵਾ ਹੈ |
havā'ī
aḍē la'ī niyamata basa sēvā hai |
有定期去机场的巴士服务 |
yǒu dìngqí qù
jīchǎng de bāshì fúwù |
There is a regular
bus service to the airport |
There is a regular
bus service to the airport |
193 |
|
|
Il y a des navettes
régulières vers l'aéroport |
ਹਵਾਈ
ਅੱਡੇ ਲਈ ਸ਼ਟਲ
ਬੱਸਾਂ
ਨਿਰਧਾਰਤ ਹਨ |
havā'ī
aḍē la'ī śaṭala basāṁ niradhārata
hana |
有班车定时发往机场 |
yǒu
bānchē dìngshí fā wǎng jīchǎng |
有班车定时发往机场 |
There are scheduled
shuttle buses to the airport |
194 |
|
|
réunions / visites
régulières |
ਨਿਯਮਤ
ਮੀਟਿੰਗਾਂ /
ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ |
niyamata
mīṭigāṁ/ mulākātāṁ |
定期会议/访问 |
dìngqí
huìyì/fǎngwèn |
regular
meetings/visits |
regular
meetings/visits |
195 |
|
|
Réunion / entretien
de routine |
ਰੁਟੀਨ
ਮੀਟਿੰਗ /
ਇੰਟਰਵਿ. |
ruṭīna
mīṭiga/ iṭaravi. |
例行会议/访问 |
lì háng
huìyì/fǎngwèn |
例行会议
/ 访问 |
Routine meeting /
interview |
196 |
|
|
l'équipement est
vérifié régulièrement |
ਉਪਕਰਣ
ਦੀ ਨਿਯਮਤ
ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਜਾਂਚ
ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ
ਹੈ |
Upakaraṇa
dī niyamata adhāra'tē jān̄ca kītī
jāndī hai |
定期检查设备 |
dìngqí jiǎnchá
shèbèi |
the equipment is
checked on a regular basis |
the equipment is
checked on a regular basis |
197 |
|
|
L'équipement est
régulièrement inspecté |
ਉਪਕਰਣਾਂ
ਦੀ ਨਿਯਮਤ ਤੌਰ
'ਤੇ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
upakaraṇāṁ
dī niyamata taura'tē jān̄ca kītī
jāndī hai |
设备定期进行检查 |
shèbèi dìngqí jìnxíng
jiǎnchá |
设备定期进行检查 |
Equipment is
regularly inspected |
198 |
|
|
Vérifiez
régulièrement l'équipement |
ਸਾਜ਼-ਸਾਮਾਨ
ਦੀ ਨਿਯਮਤ ਤੌਰ
'ਤੇ ਜਾਂਚ ਕਰੋ |
sāza-sāmāna
dī niyamata taura'tē jān̄ca karō |
定期检查设备 |
dìngqí jiǎnchá
shèbèi |
定期检查设备 |
Check equipment
regularly |
199 |
|
|
étape |
ਕਦਮ |
kadama |
步 |
bù |
步 |
step |
200 |
|
|
Rangée |
ਕਤਾਰ |
katāra |
行 |
xíng |
行 |
Row |
201 |
|
|
refus irrégulier |
ਵਿਰੋਧੀ
reg ਅਨਿਯਮਿਤ |
virōdhī reg
aniyamita |
对立不规则 |
duìlì bù guīzé |
opposé irregular |
opposé irregular |
202 |
|
|
fréquent |
ਅਕਸਰ |
akasara |
经常 |
jīngcháng |
frequent |
frequent |
203 |
|
|
Fréquent |
ਵਾਰ
ਵਾਰ |
vāra vāra |
不再 |
bù zài |
频繁 |
Frequent |
204 |
|
|
fait ou arrive
souvent |
ਅਕਸਰ
ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਹੋ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
akasara
kītā jāṁ hō rihā hai |
做或经常发生 |
zuò huò
jīngcháng fāshēng |
done or happening
often |
done or happening
often |
205 |
|
|
Fréquent; fréquemment
fait (ou arrive) |
ਅਕਸਰ;
ਅਕਸਰ ਕੀਤਾ
(ਜਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ) |
akasara; akasara
kītā (jāṁ hudā hai) |
不断的;经常做(或发生)的 |
bùduàn de;
jīngcháng zuò (huò fāshēng) de |
频繁的;经常做(或发生)的 |
Frequent; frequently
done (or happens) |
206 |
|
|
Faites-vous
régulièrement de l'exercice? |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਨਿਯਮਤ
ਕਸਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ? |
kī
tusīṁ niyamata kasarata karadē hō? |
你经常运动吗? |
nǐ
jīngcháng yùndòng ma? |
Do you take regular
exercise? |
Do you take regular
exercise? |
207 |
|
|
Faites-vous de
l'exercice souvent? |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਅਕਸਰ
ਕਸਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ? |
Kī
tusīṁ akasara kasarata karadē hō? |
你经常锻炼吗? |
Nǐ
jīngcháng duànliàn ma? |
你经常锻炼吗? |
Do you exercise
often? |
208 |
|
|
Faites-vous de
l'exercice régulièrement? |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਨਿਯਮਤ
ਤੌਰ ਤੇ ਕਸਰਤ
ਕਰਦੇ ਹੋ? |
Kī
tusīṁ niyamata taura tē kasarata karadē hō? |
你经常运动吗? |
Nǐ
jīngcháng yùndòng ma? |
你经常运动吗? |
Do you exercise
regularly? |
209 |
|
|
partout |
ਸਭ
ਕੁੱਝ ਖਤਮ |
Sabha kujha khatama |
遍 |
Biàn |
遍 |
all over |
210 |
|
|
La violence
domestique est courante dans certaines familles |
ਘਰੇਲੂ
ਹਿੰਸਾ ਕੁਝ
ਪਰਿਵਾਰਾਂ
ਵਿਚ ਨਿਯਮਤ
ਰੂਪ ਵਿਚ ਹੁੰਦੀ
ਹੈ |
gharēlū
hisā kujha parivārāṁ vica niyamata rūpa vica
hudī hai |
家庭暴力在某些家庭中很常见 |
jiātíng bàolì
zài mǒu xiē jiātíng zhōng hěn chángjiàn |
Domestic violence is
a regular occurrence in some families |
Domestic violence is
a regular occurrence in some families |
211 |
|
|
Dans certaines
familles, la violence domestique est courante |
ਕੁਝ
ਪਰਿਵਾਰਾਂ
ਵਿਚ, ਘਰੇਲੂ
ਹਿੰਸਾ ਆਮ ਹੈ |
kujha
parivārāṁ vica, gharēlū hisā āma hai |
在某些家庭中,家庭暴力是常事 |
zài mǒu xiē
jiātíng zhōng, jiātíng bàolì shì chángshì |
在某些家庭中,家庭暴力是常事 |
In some families,
domestic violence is common |
212 |
|
|
s'opposer |
ਵਿਰੋਧੀé |
virōdhīé |
反对 |
fǎnduì |
opposé |
opposé |
213 |
|
|
irrégulier |
ਅਨਿਯਮਿਤ |
aniyamita |
不规则 |
bù guīzé |
irregular |
irregular |
214 |
|
|
de personnes |
ਲੋਕਾਂ
ਦੇ |
lōkāṁ
dē |
的人 |
de rén |
of people |
of people |
215 |
|
|
faire la même chose
ou aller souvent au même endroit |
ਇਕੋ
ਚੀਜ਼ ਕਰਨਾ
ਜਾਂ ਉਸੇ
ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ
ਅਕਸਰ ਜਾਣਾ |
ikō cīza
karanā jāṁ usē jag'hā tē akasara
jāṇā |
经常做同一件事或去同一地方 |
jīngcháng zuò
tóngyī jiàn shì huò qù tóngyī dìfāng |
doing the same thing
or going to the same place often |
doing the same thing
or going to the same place often |
216 |
|
|
Faire souvent quelque
chose; aller souvent dans un endroit |
ਅਕਸਰ
ਕੁਝ ਕਰਨਾ;
ਅਕਸਰ ਸਥਾਨ 'ਤੇ
ਜਾਣਾ |
akasara kujha
karanā; akasara sathāna'tē jāṇā |
经常做某事的;常去某地的 |
jīngcháng zuò
mǒu shì de; cháng qù mǒu dì de |
经常做某事的;常去某地的 |
Often doing
something; going to a place often |
217 |
|
|
nos clients réguliers |
ਸਾਡੇ
ਨਿਯਮਤ ਗਾਹਕ |
sāḍē
niyamata gāhaka |
我们的常规客户 |
wǒmen de
chángguī kèhù |
our regular customers |
our regular customers |
218 |
|
|
Nos clients réguliers |
ਸਾਡੇ
ਨਿਯਮਤ ਗਾਹਕ |
sāḍē
niyamata gāhaka |
我们的老主顾 |
wǒmen de
lǎo zhǔgù |
我们的老主顾 |
Our regular customers |
219 |
|
|
Nos clients réguliers |
ਸਾਡੇ
ਨਿਯਮਤ ਗਾਹਕ |
sāḍē
niyamata gāhaka |
我们的常规客户 |
wǒmen de
chángguī kèhù |
我们的常规客户 |
Our regular customers |
220 |
|
|
Gui |
ਗੁਇ |
gu'i |
圭 |
guī |
圭 |
Gui |
221 |
|
|
délinquants réguliers
(contre la loi) |
ਨਿਯਮਿਤ
ਅਪਰਾਧੀ
(ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ
ਵਿਰੁੱਧ) |
niyamita
aparādhī (kānūna dē virudha) |
普通罪犯(违法) |
pǔtōng
zuìfàn (wéifǎ) |
regular offenders (
against the law) |
regular offenders
(against the law) |
222 |
|
|
récidiviste |
recidivist |
recidivist |
惯犯 |
guànfàn |
惯犯 |
recidivist |
223 |
|
|
Il était un visiteur
régulier de sa maison |
ਉਹ
ਉਸ ਦੇ ਘਰ
ਨਿਯਮਤ ਤੌਰ ਤੇ
ਜਾਂਦਾ ਸੀ |
uha usa dē ghara
niyamata taura tē jāndā sī |
他是她家的常客 |
tā shì tā
jiā de chángkè |
He was a regular
visitor to her house |
He was a regular
visitor to her house |
224 |
|
|
Il visite fréquemment
sa maison |
ਉਹ
ਅਕਸਰ ਉਸ ਦੇ ਘਰ
ਆਉਂਦਾ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
uha akasara usa
dē ghara ā'undā jāndā hai |
他是她家的常客 |
tā shì tā
jiā de chángkè |
他是她家的常客 |
He is a frequent
visitor to her house |
225 |
|
|
habituel |
ਆਮ |
āma |
通常 |
tōngcháng |
usual |
usual |
226 |
|
|
généralement |
ਆਮ ਤੌਰ
'ਤੇ |
āma taura'tē |
通常 |
tōngcháng |
通常 |
usually |
227 |
|
|
habituel |
ਆਮ |
āma |
通常 |
tōngcháng |
usual |
usual |
228 |
|
|
Habituel; habituel;
habituel |
ਆਮ;
ਆਮ |
āma; āma |
通常的;平常的;惯常的 |
tōngcháng de;
píngcháng de; guàncháng de |
通常的;平常的;
惯常的 |
Usual; usual; usual |
229 |
|
|
Je n'ai pas pu voir
mon médecin habituel aujourd'hui. |
ਮੈਂ
ਅੱਜ ਆਪਣੇ
ਨਿਯਮਤ ਡਾਕਟਰ
ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲ
ਸਕਿਆ. |
maiṁ aja
āpaṇē niyamata ḍākaṭara nū
nahīṁ mila saki'ā. |
我今天没去看常规医生。 |
wǒ
jīntiān méi qù kàn chángguī yīshēng. |
I couldn't see my regular doctor today. |
I couldn't see my
regular doctor today. |
230 |
|
|
Je ne peux pas être
privé du médecin qui me voit habituellement aujourd'hui |
ਮੈਂ
ਉਸ ਗੁਪਤ ਰੂਪ
ਵਿੱਚ ਉਸ
ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ
ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦਾ
ਜੋ ਅੱਜ ਮੈਨੂੰ
ਵੇਖਦਾ ਹੈ |
Maiṁ usa gupata
rūpa vica usa ḍākaṭara nū nahīṁ
vēkha sakadā jō aja mainū vēkhadā hai |
我今天私不到平常给我看病的医生 |
Wǒ
jīntiān sī bù dào píngcháng gěi wǒ kànbìng de
yīshēng |
我今天私不到平常给我看病的医生 |
I can’t get private
from the doctor who usually sees me today |
231 |
|
|
Lundi, il devrait
reprendre ses fonctions habituelles |
ਸੋਮਵਾਰ
ਨੂੰ ਉਸਨੂੰ
ਆਪਣੀਆਂ
ਨਿਯਮਤ ਡਿ
dutiesਟੀਆਂ 'ਤੇ ਪਰਤਣਾ
ਪਏਗਾ |
sōmavāra
nū usanū āpaṇī'āṁ niyamata ḍi
dutiesṭī'āṁ'tē parataṇā
pa'ēgā |
星期一,他将不得不恢复日常工作 |
xīngqí yī,
tā jiāng bùdé bù huīfù rìcháng gōngzuò |
On Monday he would
have to return to his regular duties |
On Monday he would
have to return to his regular duties |
232 |
|
|
Lundi; il doit
retourner au travail normalement |
ਸੋਮਵਾਰ;
ਉਸਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ
ਤੇ ਕੰਮ ਤੇ
ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ
ਪਏਗਾ |
sōmavāra;
usanū āma taura tē kama tē vāpasa
jāṇā pa'ēgā |
星期一;他就得回去正常上班了 |
xīngqí yī;
tā jiù dé huíqù zhèngcháng shàngbānle |
星期一;他就得回去正常上班了 |
Monday; he has to go
back to work normally |
233 |
|
|
il est important de
suivre la procédure habituelle |
ਨਿਯਮਤ
ਵਿਧੀ ਦੀ
ਪਾਲਣਾ ਕਰਨਾ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਹੈ |
niyamata vidhī
dī pālaṇā karanā mahatavapūrana hai |
请务必遵循常规程序 |
qǐng wùbì
zūnxún chángguī chéngxù |
it’s important to
follow the regular procedure |
it’s important to
follow the regular procedure |
234 |
|
|
Il est important de
suivre les procédures habituelles |
ਆਮ
ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਆਵਾਂ
ਦੀ ਪਾਲਣਾ
ਕਰਨਾ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ
ਹੈ |
āma
prakri'āvāṁ dī pālaṇā karanā
mahatavapūrana hai |
按照惯常的程序行事是很重要的 |
ànzhào guàncháng de
chéngxù xíngshì shì hěn zhòngyào de |
按照惯常的程序行事是很重要的 |
It is important to
follow the usual procedures |
235 |
|
|
même |
ਵੀ |
vī |
甚至 |
shènzhì |
even |
even |
236 |
|
|
Bien proportionné |
ਚੰਗੀ
ਤਰਾਂ ਨਾਲ |
cagī
tarāṁ nāla |
匀称 |
yúnchèn |
匀称 |
Well-proportioned |
237 |
|
|
même |
ਵੀ |
vī |
甚至 |
shènzhì |
甚至 |
even |
238 |
|
|
avoir une forme
uniforme |
ਇੱਕ
ਵੀ ਆਕਾਰ ਹੋਣ |
ika vī
ākāra hōṇa |
形状均匀 |
xíngzhuàng
jūnyún |
having an even
shape |
having an even shape |
239 |
|
|
Même; droit; net |
ਵੀ;
ਸਿੱਧਾ; ਸਾਫ਼; |
vī; sidhā;
sāfa; |
均匀的;端正的;齐整的 |
jūnyún de;
duānzhèng de; qízhěng de |
均匀的;端正的;齐整的 |
Even; straight; neat |
240 |
|
|
un visage aux traits
réguliers |
ਨਿਯਮਿਤ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
ਵਾਲਾ ਇੱਕ
ਚਿਹਰਾ |
niyamita
viśēśatāvāṁ vālā ika ciharā |
有规律特征的脸 |
yǒu
guīlǜ tèzhēng de liǎn |
a face with regular
features |
a face with regular
features |
241 |
|
|
Un visage avec de
bons traits |
ਚੰਗੀਆਂ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
ਵਾਲਾ ਇੱਕ
ਚਿਹਰਾ |
cagī'āṁ
viśēśatāvāṁ vālā ika ciharā |
五官端正的脸庞 |
wǔguān
duānzhèng de liǎnpáng |
五官端正的脸庞 |
A face with good
features |
242 |
|
|
Visage aux traits
réguliers |
ਨਿਯਮਤ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
ਵਾਲਾ ਚਿਹਰਾ |
niyamata
viśēśatāvāṁ vālā ciharā |
有规律特征的脸 |
yǒu
guīlǜ tèzhēng de liǎn |
有规律特征的脸 |
Face with regular
features |
243 |
|
|
éloigné |
ਰਿਮੋਟ |
rimōṭa |
遥 |
yáo |
遙 |
remote |
244 |
|
|
fin |
ਅੰਤ |
ata |
端 |
duān |
端 |
end |
245 |
|
|
un visage avec un
motif géométrique régulier |
ਨਿਯਮਤ
ਜਿਓਮੈਟ੍ਰਿਕ
ਪੈਟਰਨ ਵਾਲਾ
ਇੱਕ ਚਿਹਰਾ |
niyamata
ji'ōmaiṭrika paiṭarana vālā ika ciharā |
有规则的几何图案的脸 |
yǒu guīzé
de jǐhé tú'àn de liǎn |
a face with regular geometric pattern |
a face with regular
geometric pattern |
246 |
|
|
Visage avec motif
géométrique régulier |
ਨਿਯਮਤ
ਜਿਓਮੈਟ੍ਰਿਕ
ਪੈਟਰਨ ਵਾਲਾ
ਚਿਹਰਾ |
niyamata
ji'ōmaiṭrika paiṭarana vālā ciharā |
有规则的几何图案的脸 |
yǒu guīzé
de jǐhé tú'àn de liǎn |
有规则的几何图案的脸 |
Face with regular
geometric pattern |
247 |
|
|
Géométrie positive |
ਸਕਾਰਾਤਮਕ
ਜੁਮੈਟਰੀ |
sakārātamaka
jumaiṭarī |
正几何图形 |
zhèng jǐhé
túxíng |
正几何图形 |
Positive geometry |
248 |
|
|
s'opposer |
ਵਿਰੋਧੀé |
virōdhīé |
反对 |
fǎnduì |
opposé |
opposé |
249 |
|
|
irrégulier |
ਅਨਿਯਮਿਤ |
aniyamita |
不规则 |
bù guīzé |
irregular |
irregular |
250 |
|
|
permanent |
ਸਥਾਈ |
sathā'ī |
常驻 |
cháng zhù |
permanent |
permanent |
251 |
|
|
durable |
ਸਦੀਵੀ |
sadīvī |
持久 |
chíjiǔ |
持久 |
lasting |
252 |
|
|
durable ou se
produisant sur une longue période |
ਲੰਬੇ
ਅਰਸੇ ਤੱਕ
ਚੱਲਣਾ ਜਾਂ ਹੋ
ਰਿਹਾ ਹੈ |
labē arasē
taka calaṇā jāṁ hō rihā hai |
长期持续或发生 |
chángqí chíxù huò
fāshēng |
lasting or happening
over a long period |
lasting or happening
over a long period |
253 |
|
|
Durable; stable; fixe |
ਸਥਾਈ;
ਸਥਿਰ; ਸਥਿਰ; |
sathā'ī;
sathira; sathira; |
持久的;稳定的;固定的 |
chíjiǔ de;
wěndìng de; gùdìng de |
持久的;稳定的;固定的 |
Lasting; stable;
fixed |
254 |
|
|
un revenu régulier |
ਇੱਕ
ਨਿਯਮਤ ਆਮਦਨੀ |
ika niyamata
āmadanī |
固定收入 |
gùdìng shōurù |
a regular income |
a regular income |
255 |
|
|
Revenu fixe |
ਪੱਕੀ
ਤਨਖਾਹ |
pakī
tanakhāha |
固定的收入 |
gùdìng de shōurù |
固定的收入 |
Fixed income |
256 |
|
Elle n'a pas trouvé
d'emploi régulier |
ਉਸਨੂੰ
ਕੋਈ ਨਿਯਮਤ
ਰੁਜ਼ਗਾਰ
ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ |
usanū
kō'ī niyamata ruzagāra nahīṁ mili'ā |
她找不到正规工作 |
tā zhǎo bù
dào zhèngguī gōngzuò |
She couldn't find
any regular employment |
She couldn't find any
regular employment |
257 |
|
|
Elle ne trouve aucun
emploi permanent |
ਉਸਨੂੰ
ਕੋਈ ਸਥਾਈ
ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ
ਮਿਲ ਰਹੀ |
usanū
kō'ī sathā'ī naukarī nahīṁ mila rahī |
她发现任何固定工作 |
tā fāxiàn
rènhé gùdìng gōngzuò |
她找不到任何固定工作 |
She can't find any
permanent job |
258 |
|
taille standard |
ਸਟੈਂਡਰਡ
ਅਕਾਰ |
saṭaiṇḍaraḍa
akāra |
标准尺寸 |
biāozhǔn
chǐcùn |
standard size |
standard size |
259 |
|
|
Taille standard |
ਸਟੈਂਡਰਡ
ਅਕਾਰ |
saṭaiṇḍaraḍa
akāra |
标准尺寸 |
biāozhǔn
chǐcùn |
标准尺寸 |
Standard size |
260 |
|
d'une taille standard |
ਇੱਕ
ਸਟੈਂਡਰਡ
ਅਕਾਰ ਦਾ |
ika saṭaiṇḍaraḍa
akāra dā |
标准尺寸 |
biāozhǔn chǐcùn |
of a standard size |
of a standard size |
261 |
|
|
Taille standard;
taille moyenne; taille moyenne |
ਮਿਆਰੀ
ਆਕਾਰ;
ਦਰਮਿਆਨੇ
ਆਕਾਰ;
ਦਰਮਿਆਨੇ
ਆਕਾਰ |
mi'ārī
ākāra; darami'ānē ākāra; darami'ānē
ākāra |
标准尺寸的;中等大小的;中号的 |
biāozhǔn
chǐcùn de; zhōngděng dàxiǎo de; zhōng hào de |
标准尺寸的;中等大小的;中号的 |
Standard size; medium
size; medium size |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|