|
|
|
A |
E |
|
|
|
|
|
D |
FRANCAIS |
ANGLAIS |
|
1 |
|
NEXT |
Frites régulières ou
grosses |
Regular or large
fries |
|
2 |
|
PRECEDENT |
Frites moyennes ou
grandes? |
Medium or large
French fries? |
|
|
|
3 |
|
pc |
Frites régulières ou
grosses? |
Regular or large
fries? |
|
|
|
4 |
1 |
5g |
ordinaire |
ordinary |
|
5 |
2 |
mobiles |
Ordinaire |
Ordinary |
|
|
|
6 |
3 |
ALLEMAND |
ordinaire; sans
fonctionnalités spéciales ou supplémentaires |
ordinary; without any
special or extra features |
|
7 |
4 |
ANGLAIS |
Ordinaire |
Ordinary |
|
|
|
8 |
5 |
ARABE |
vous voulez du cola
régulier ou diététique? |
you want regular or
diet cola? |
|
9 |
6 |
BENGALI |
Voulez-vous du cola
régulier ou faible en calories? |
Do you want regular
or low-calorie cola? |
|
|
|
10 |
7 |
CHINOIS |
(approuvant) |
(approving) |
|
11 |
8 |
ESPAGNOL |
c'est juste un gars
ordinaire qui aime son chien |
he’s just a regular
guy who loves his dog |
|
12 |
9 |
FRANCAIS |
C'est juste une
personne ordinaire qui aime beaucoup son chien |
He is just an
ordinary person who loves his dog very much |
|
|
|
13 |
10 |
HINDI |
C'est juste une
personne ordinaire qui aime son chien |
He is just an
ordinary person who loves his dog |
|
|
|
14 |
11 |
JAPONAIS |
déjà |
already |
|
|
|
15 |
12 |
PANJABI |
Dix |
ten |
|
|
|
16 |
13 |
POLONAIS |
Passer |
Pass |
|
|
|
17 |
|
PORTUGAIS |
soldat |
soldier |
|
18 |
|
RUSSE |
soldat |
soldier |
|
|
|
19 |
|
help1 |
appartenant ou lié aux forces armées
permanentes ou aux forces de police d'un pays |
belonging to or connected with the permanent
armed forces or police force of a country |
|
20 |
|
help3 |
Armée permanente; armée régulière |
Standing army; regular army |
|
|
|
21 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
Appartenant ou lié
aux forces armées permanentes ou aux forces de police d'un pays |
Belonging to or
related to the permanent armed forces or police forces of a country |
|
|
|
22 |
|
http://akirameru.free.fr |
sombre et calme |
dark and quiet |
|
|
|
23 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
souvent |
often |
|
|
|
24 |
|
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
営 |
営 |
|
|
|
25 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
Ren |
Ren |
|
|
|
26 |
|
http://akirameru.free.fr |
fête |
party |
|
|
|
27 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
récompense |
reward |
|
|
|
28 |
|
lexos |
une armée régulière /
un soldat |
a regular
army/soldier |
|
29 |
|
27500 |
Armée régulière |
Regular army |
|
|
|
30 |
|
abc image |
s'opposer |
opposé |
|
31 |
|
KAKUKOTO |
irrégulier |
irregular |
|
32 |
|
arabe |
grammaire |
grammar |
|
33 |
|
JAPONAIS |
Grammaire |
Grammar |
|
|
|
34 |
|
chinois |
en particulier des
verbes ou des noms |
especially of verbs
or nouns |
|
35 |
|
chinois |
Surtout un verbe ou
un nom |
Especially a verb or
noun |
|
|
|
36 |
|
pinyin |
changer leur forme de
la même manière que la plupart des autres verbes et noms |
changing their form
in the same way as most other verbs and nouns |
|
37 |
|
wanik |
Régulier |
Regular |
|
|
|
38 |
|
http://wanglik.free.fr/ |
Le parriciple passé
des verbes réguliers se termine par ed |
The past
parriciple.of regular verbs ends in ed |
|
39 |
|
navire |
Le participe passé
des verbes réguliers se termine par ed |
The past participle
of regular verbs ends in ed |
|
|
|
40 |
|
|
s'opposer |
opposé |
|
41 |
|
|
irrégulier |
irregular |
|
42 |
|
|
pour mettre l'accent |
for emphasis |
|
43 |
|
|
Souligner |
Emphasize |
|
|
|
44 |
|
|
utilisé pour mettre
l'accent pour montrer que sb / sth est un exemple exact ou clair de la chose
mentionnée |
used for emphasis to
show that sb/sth is an exact or clear example of the thing mentioned |
|
45 |
|
|
Achevée |
Complete |
|
|
|
46 |
|
|
le tout était un
désastre régulier |
the whole thing was a
regular disaster |
|
47 |
|
|
Le tout est un
désastre |
The whole thing is a
disaster |
|
|
|
48 |
|
|
Le tout est un
désastre régulier |
The whole thing is a
regular disaster |
|
|
|
49 |
|
|
terminer |
Finish |
|
|
|
50 |
|
|
tout |
all |
|
|
|
51 |
|
|
client |
customer |
|
52 |
|
|
client |
customer |
|
|
|
53 |
|
|
un client qui se rend
souvent dans un magasin / magasin, pub, restaurant, etc. |
a customer who often
goes to a particular.shop/store,pub, restaurant, etc. |
|
54 |
|
|
Visiteur régulier |
Regular visitor |
|
|
|
55 |
|
|
C'est l'un de nos
habitués |
He’s one of our
regulars |
|
56 |
|
|
Il est nous comme un
vieux maître |
He is us like an old
master |
|
|
|
57 |
|
|
aller avec |
go with |
|
|
|
58 |
|
|
membre de l'équipe |
member of team |
|
59 |
|
|
Joueurs |
Players |
|
|
|
60 |
|
|
une personne qui joue
souvent dans une équipe particulière, participe à une émission de télévision
particulière, etc. |
a person who often
plays in a particular team, takes part in a particular television show, etc |
|
61 |
|
|
Membre principal (ou
officiel) de l'équipe; ancien animateur (d'une émission de télévision);
personne qui participe souvent à une activité |
Main (or official)
team member; old host (of a TV show); person who often participates in an
activity |
|
|
|
62 |
|
|
Il nous manque six
habitués de la première équipe en raison d'une blessure |
We are missing six
first-team regulars because of injury |
|
63 |
|
|
Nous avons six
joueurs majeurs de première ligne qui n'ont pas pu jouer en raison de
blessures |
We have six
first-line players who were unable to play due to injuries |
|
|
|
64 |
|
|
soldat |
soldier |
|
65 |
|
|
soldat |
soldier |
|
|
|
66 |
|
|
un soldat
professionnel qui appartient à l'armée permanente d'un pays |
a professional
soldier who belongs to a country's permanent army |
|
67 |
|
|
Soldat régulier;
hiver de l'armée professionnelle |
Regular soldier;
professional army winter |
|
|
|
68 |
|
|
régularité |
regularity |
|
69 |
|
|
le fait que la même
chose se produit encore et encore, et généralement avec le même laps de temps
entre chaque fois que cela se produit |
the fact that the
same thing happens again and again, and usually with the same length of time
between each time it happens |
|
70 |
|
|
Le fait que la même
chose se produise encore et encore, généralement au même intervalle de temps
entre chaque occurrence |
The fact that the
same thing happens again and again, usually at the same time interval between
each occurrence |
|
|
|
71 |
|
|
Régularité |
Regularity |
|
|
|
72 |
|
|
loi |
law |
|
|
|
73 |
|
|
souvent |
often |
|
|
|
74 |
|
|
ne pas |
do not |
|
|
|
75 |
|
|
L'avion est passé
au-dessus de la tête avec une régularité monotone |
Aircraft passed
overhead with monotonous regularity |
|
76 |
|
|
L'avion vole
au-dessus encore et encore |
The plane flies
overhead time and time again |
|
|
|
77 |
|
|
recevoir en tant
qu'invité |
receive as a guest |
|
|
|
78 |
|
|
le fait que qc soit
disposé de manière uniforme ou selon un modèle organisé |
the fact that sth is
arranged in an even way or in an organized pattern |
|
79 |
|
|
Bien proportionné;
correct; distribution régulière |
Well-proportioned;
correct; regular distribution |
|
|
|
80 |
|
|
la régularité
frappante de ses traits |
the striking
regularity of her features |
|
81 |
|
|
Ses traits sont très
corrects |
Her features are very
correct |
|
|
|
82 |
|
|
une chose qui a un
modèle |
a thing that has a
pattern to it |
|
83 |
|
|
Quelque chose avec
des règles; quelque chose avec des règles |
Something with rules;
something with rules |
|
84 |
|
|
Choses à motifs |
Patterned things |
|
85 |
|
|
La vie |
Life |
|
86 |
|
|
Avec |
With |
|
87 |
|
|
ils avaient observé
des régularités dans le comportement des animaux |
they had observed
regularities in the behaviour of the animals |
|
88 |
|
|
Ils ont observé les
habitudes de ces animaux |
They have observed
the habits of these animals |
|
|
|
89 |
|
|
comparer |
compare |
|
90 |
|
|
irrégularité |
irregularity |
|
91 |
|
|
régulariser |
regularize |
|
92 |
|
|
régulariser |
regularise |
|
93 |
|
|
normalisation |
normalization |
|
|
|
94 |
|
|
rendre légale ou
officielle une situation déjà existante |
to make a situation
that already exists legal or official |
|
95 |
|
|
Légitimer; faire
l'existence formelle |
Legitimize; make
formal existence |
|
|
|
96 |
|
|
Rendre la situation
légale ou formelle |
Make the situation
legal or formal |
|
|
|
97 |
|
|
les immigrés
clandestins ont eu la possibilité de régulariser leur situation |
illegal immigrants
were given the opportunity to regularize their position |
|
98 |
|
|
Les immigrés
clandestins ont la possibilité de légaliser leur statut |
Illegal immigrants
got the opportunity to legalize their status |
|
|
|
99 |
|
|
Les immigrés
clandestins ont la possibilité de formaliser leur statut |
Illegal immigrants
have the opportunity to formalize their status |
|
|
|
100 |
|
|
Monde |
World |
|
|
|
101 |
|
|
régulièrement |
regularly |
|
102 |
|
|
à intervalles ou heures réguliers |
at regular intervals or times |
|
103 |
|
|
Régulièrement |
Regularly |
|
|
|
104 |
|
|
Régulier ou régulier |
Regular or regular |
|
|
|
105 |
|
|
Sud |
south |
|
|
|
106 |
|
|
圴 |
圴 |
|
|
|
107 |
|
|
Nous nous réunissons
régulièrement pour discuter de l'avancement du projet |
We meet regularly to
discuss the progress of the project |
|
108 |
|
|
Je me rencontre régulièrement pour discuter
de l'avancement du projet |
I meet regularly to discuss the progress of
the project |
|
|
|
109 |
|
|
souvent |
often |
|
110 |
|
|
souvent |
often |
|
|
|
111 |
|
|
J'y vais assez
régulièrement |
I go there quite
regularly |
|
112 |
|
|
J'y vais souvent |
I go there often |
|
|
|
113 |
|
|
de |
from |
|
|
|
114 |
|
|
de manière uniforme
ou équilibrée |
in an even or
balanced way |
|
115 |
|
|
Uniformément |
Evenly |
|
|
|
116 |
|
|
les plantes étaient
espacées régulièrement, à environ 50 cm l'une de l'autre |
the plants were
spaced regularly, about 50 cm apart |
|
117 |
|
|
Les plantes sont
réparties uniformément, à environ 50 cm l'une de l'autre |
The plants are evenly
distributed, about 50 cm apart |
|
|
|
118 |
|
|
espérer |
hope |
|
|
|
119 |
|
|
pour |
for |
|
|
|
120 |
|
|
réglementer |
regulate |
|
121 |
|
|
contrôler qc au moyen de règles |
to control sth by means of rules |
|
122 |
|
|
(Avec règles et règlements) retenue,
contrôle, gestion |
(With rules and regulations) restraint,
control, management |
|
|
|
123 |
|
|
les activités des
sociétés de crédit sont réglementées par la loi |
the activities of
credit compagnies are regulated by law |
|
124 |
|
|
Les activités d'une
société de crédit sont limitées par la loi |
The business of a
credit company is restricted by law |
|
|
|
125 |
|
|
Les activités des
sociétés de crédit sont réglementées par la loi |
The activities of
credit companies are regulated by law |
|
|
|
126 |
|
|
Continuer |
Carry on |
|
|
|
127 |
|
|
il appartient à l'autorité de régulation de
mettre en œuvre les mesures |
it is up to the regulating authority to put
the measures into effect |
|
128 |
|
|
Ces mesures doivent
être mises en œuvre par la direction |
These measures should
be implemented by management |
|
|
|
129 |
|
|
Les mesures doivent
être mises en œuvre par les agences de régulation |
Measures should be
implemented by regulatory agencies |
|
|
|
130 |
|
|
le |
The |
|
|
|
131 |
|
|
unité |
unit |
|
|
|
132 |
|
|
Raison |
Reason |
|
|
|
133 |
|
|
pour contrôler la vitesse, la pression, la
température, etc. dans une machine ou un système |
to control the speed, pressure, temperature,
etc. in a machine or system |
|
134 |
|
|
Régulation, contrôle
(vitesse, pression, température, etc.) |
Regulation, control
(speed, pressure, temperature, etc.) |
|
135 |
|
|
Contrôler la vitesse,
la pression, la température, etc. dans la machine ou le système |
Control the speed,
pressure, temperature, etc. in the machine or system |
|
|
|
136 |
|
|
espérer |
hope |
|
|
|
137 |
|
|
Cette vanne régule le
débit d'eau |
This, valve regulates
the flow of water |
|
138 |
|
|
Cette vanne régule le
débit d'eau |
This valve regulates
the water flow |
|
|
|
139 |
|
|
Cela peut réguler le
débit d'eau |
This can regulate the
flow of water |
|
|
|
140 |
|
|
se vanter. |
brag. |
|
|
|
141 |
|
|
régulation |
regulation |
|
142 |
|
|
une règle officielle établie par un
gouvernement ou une autre autorité |
an official rule made by a government or
some other authority |
|
143 |
|
|
Statuts; Règlements;
Règlements; Règlements |
Articles of
Association; Rules and Regulations; Rules; Regulations |
|
|
|
144 |
|
|
trop de règles et de
règlements |
too many rules and
regulations |
|
145 |
|
|
Trop de règles et
règlements |
Too many rules and
regulations |
|
|
|
146 |
|
|
Réglementations
incendie / sécurité / buiIding, etc. |
fire/safety/buiIding,
etc. regulations |
|
147 |
|
|
Règlements de protection contre l'incendie,
règlements de sécurité, règlements de construction, etc. |
Fire protection regulations, safety
regulations, construction regulations, etc. |
|
|
|
148 |
|
|
Réglementation
incendie / sécurité / construction |
Fire/safety/building
regulations |
|
|
|
149 |
|
|
poison |
poison |
|
|
|
150 |
|
|
goût |
taste |
|
|
|
151 |
|
|
se conformer à la
réglementation |
to comply with the
regulations |
|
152 |
|
|
suis les règles |
follow the rules |
|
|
|
153 |
|
|
Suivez les règlements |
Follow the
regulations |
|
|
|
154 |
|
|
régulation |
regulation |
|
|
|
155 |
|
|
ensemble |
set |
|
|
|
156 |
|
|
En vertu de la
nouvelle réglementation, les dépenses en matériel de bureau seront
strictement contrôlées |
Under the new
regulations spending on office equipment will be strictly controlled |
|
157 |
|
|
Selon la nouvelle
réglementation, les dépenses en matériel de bureau seront strictement
contrôlées |
According to the new
regulations; office equipment expenses will be strictly controlled |
|
|
|
158 |
|
|
la réglementation
stricte régissant la vente d'armes |
the strict
regulations governing the sale of weapons |
|
159 |
|
|
Réglementations
strictes sur les ventes d'armes |
Strict regulations on
arms sales |
|
|
|
160 |
|
|
contrôler qc au moyen
de règles |
controlling sth by
means of rules |
|
161 |
|
|
(Utilisation des
règles et réglementations) gestion, contrôle |
(Using rules and
regulations) management, control |
|
|
|
162 |
|
|
la régulation
volontaire de la presse |
the voluntary
regulation of the press |
|
163 |
|
|
L'autodiscipline dans
l'industrie de la presse et de l'édition |
Self-discipline in
the Press and Publishing Industry |
|
|
|
164 |
|
|
qui doit être porté
ou utilisé selon les règles officielles |
that must be worn or
used according to the official rules |
|
165 |
|
|
Prescrit; doit être
porté; doit être utilisé |
Prescribed; must be
worn; must be used |
|
|
|
166 |
|
|
en uniforme
réglementaire |
in regulation uniform |
|
167 |
|
|
Portez l'uniforme
requis |
Wear the required
uniform |
|
|
|
168 |
|
|
régulateur |
regulator |
|
169 |
|
|
Régulateur |
Regulator |
|
|
|
170 |
|
|
une personne ou une organisation qui
contrôle officiellement un domaine d'activité ou d'industrie et s'assure de
son bon fonctionnement |
a person or an organization that officially
controls an area of business or industry and makes sure that it
is operating fairly |
|
171 |
|
|
Régulateur (de son
industrie, etc.) |
Regulator (of its
industry, etc.) |
|
|
|
172 |
|
|
Une personne ou une
organisation qui contrôle formellement une entreprise ou un secteur
industriel et assure son fonctionnement équitable |
An individual or
organization that formally controls a business or industry sector and ensures
its fair operation |
|
|
|
173 |
|
|
un appareil qui
contrôle automatiquement qc comme la vitesse, la température ou la pression |
a device that
automatically controls sth such as speed, temperature, or pressure |
|
174 |
|
|
(Vitesse,
température, pression) régulateur automatique |
(Speed, temperature,
pressure) automatic regulator |
|
|
|
175 |
|
|
règlementaire |
regulatory |
|
176 |
|
|
avoir le pouvoir de contrôler un secteur
d'activité ou d'industrie et de s'assurer qu'il fonctionne équitablement |
having the power to control an area of
business or industry and make sure that it is operating fairly |
|
177 |
|
|
(Pour l'industrie et le commerce) a le
pouvoir de superviser, superviser |
(For industry and commerce) has the power to
regulate |
|
|
|
178 |
|
|
organismes /
autorités / agences de régulation |
regulatory
bodies/authorities/agencies |
|
179 |
|
|
Département / Organisation de la
réglementation |
Regulatory Department/Organization |
|
|
|
180 |
|
|
régurgiter |
regurgitate |
|
181 |
|
|
formel |
formal |
|
182 |
|
|
pour ramener la nourriture qui a été avalée
dans la bouche |
to bring food that has been swallowed back
up into the mouth again |
|
183 |
|
|
Remettre (nourriture
avalée) à la bouche; ruminer. |
To return (swallowed
food) to the mouth; ruminate. |
|
|
|
184 |
|
|
Ramenez la nourriture
avalée dans votre bouche |
Take the swallowed
food back into your mouth again |
|
|
|
185 |
|
|
Xuan |
Xuan |
|
|
|
186 |
|
|
Ruminer |
Ruminate |
|
|
|
187 |
|
|
désapprobateur |
disapproving |
|
188 |
|
|
répéter ce que vous avez entendu ou lu sans
vraiment y penser ou le comprendre |
to repeat sth you have heard or read without
really thinking about it or understanding it |
|
189 |
|
|
Copier; ramasser les
dents des gens |
Copy; pick up
people's teeth |
|
|
|
190 |
|
|
marque |
mark |
|
|
|
191 |
|
|
bouge toi |
move |
|
|
|
192 |
|
|
régurgitation |
regurgitation |
|
193 |
|
|
désintox |
rehab |
|
194 |
|
|
le processus pour aider à guérir qn qui a un
problème de drogue ou d'alcool |
the process of helping to cure sb who has a
problem with drugs or alcohol |
|
195 |
|
|
Réadaptation (d'un toxicomane ou alcoolique) |
Rehabilitation (of a drug or alcohol abuser) |
|
|
|
196 |
|
|
aller en cure de
désintoxication |
to go into rehab |
|
197 |
|
|
Réhabilitation |
Rehabilitation |
|
198 |
|
|
une clinique de
réadaptation |
a rehab clinic |
|
199 |
|
|
Clinique de
rééducation |
Rehabilitation clinic |
|
|
|
200 |
|
|
réhabiliter |
rehabilitate |
|
201 |
|
|
pour aider q à
retrouver une vie normale et utile après avoir été très malade / malade ou en
prison pendant une longue période |
to help sb to have a
normal, useful life again after they have been very ill/sick or in prison for
a long time |
|
202 |
|
|
Réadaptation (pour les patients gravement
malades); pour rétablir (peine de longue durée) une vie normale |
Rehabilitation (for severely ill patients);
to restore (for long-term prisoners) to normal life |
|
|
|
203 |
|
|
une unité de
réinsertion des toxicomanes |
a unit for
rehabilitating drug addicts |
|
204 |
|
|
Institutions qui
aident les toxicomanes à reprendre une vie normale |
Institutions that
help drug addicts to resume their normal lives |
|
|
|
205 |
|
|
Unité pour
toxicomanes |
Unit for addicts |
|
|
|
206 |
|
|
Nom |
name |
|
|
|
207 |
|
|
Peser |
Weigh |
|
|
|
208 |
|
|
louche |
dipper |
|
|
|
209 |
|
|
de commencer à
considérer que sb est bon ou acceptable après une longue période pendant
laquelle ils ont été considérés comme mauvais ou inacceptables |
to begin to consider
that sb is good or acceptable after a long period during which they were
considered bad or unacceptable |
|
210 |
|
|
Restaurer la
réputation de; réhabiliter ... |
Restore the
reputation of; rehabilitate... |
|
|
|
211 |
|
|
Commencer à penser
que quelqu'un est bon ou acceptable après une longue période qui a été
considérée comme mauvaise ou inacceptable |
Begin to think that
someone is good or acceptable after a long period of time that has been
considered bad or unacceptable |
|
|
|
212 |
|
|
table |
table |
|
|
|
213 |
|
|
Il a joué un rôle
majeur dans la réhabilitation de Magritte en tant qu'artiste |
He played a major
role in rehabilitating Magritte as an artist |
|
214 |
|
|
Il a joué un rôle
important dans la restauration de la réputation de l'artiste Margaret |
He played an
important role in restoring the reputation of Margaret artist |
|
|
|
215 |
|
|
pour remettre un
bâtiment ou une zone à son bon état antérieur |
to return a building
or an area to its previous good condition |
|
216 |
|
|
Pour restaurer (un
bâtiment ou une zone) à son état d'origine; réparer. |
To restore (a
building or area) to its original condition; repair. |
|
|
|
217 |
|
|
réhabilitation |
rehabilitation |
|
218 |
|
|
un centre de
désintoxication |
a drug rehabilitator
centre |
|
219 |
|
|
Centre de
réadaptation des toxicomanes |
Drug Addicts
Rehabilitation Center |
|
|
|
220 |
|
|
la réhabilitation de la sidérurgie |
the rehabilitation of the steel industry |
|
221 |
|
|
La renaissance de l'industrie sidérurgique |
The revival of the steel industry |
|
|
|
222 |
|
|
La renaissance de
l'industrie sidérurgique |
The revival of the
steel industry |
|
|
|
223 |
|
|
répéter |
rehash |
|
224 |
|
|
(désapprobateur) |
(disapproving) |
|
225 |
|
|
pour organiser des
idées, des morceaux d'écriture ou des morceaux de film sous une nouvelle
forme mais sans grand changement ou amélioration |
to arrange ideas,
pieces of writing or pieces of film into a new form but without any great
change or improvement |
|
226 |
|
|
Relancer (légèrement
modifié); exprimer l'ancien contenu sous une nouvelle forme |
(Slightly modified)
relaunch; express old content in new form |
|
|
|
227 |
|
|
Il répète juste des
chansons des années 60 |
He just rehashes
songs from the 60s |
|
228 |
|
|
Il vient d'adapter
une chanson des années 60 |
He just adapted a
song from the 1960s |
|
|
|
229 |
|
|
Il vient de
mentionner les chansons des années 60 |
He just mentioned the
songs from the 60s |
|
|
|
230 |
|
|
D'accord |
Ok |
|
|
|
231 |
|
|
répéter |
rehash |
|
232 |
|
|
(désapprobateur) |
(disapproving) |
|
233 |
|
|
Le film n'est qu'une refonte des meilleurs
épisodes télévisés |
The movie is just a rehash of the best TV
episodes |
|
234 |
|
|
Ce film n'est qu'une
adaptation des épisodes les plus excitants de la série télévisée |
This movie is just an
adaptation of the most exciting episodes in the TV series |
|
|
|
235 |
|
|
répéter |
rehear |
|
236 |
|
|
répété |
reheard |
|
237 |
|
|
répété |
reheard |
|
238 |
|
|
loi |
law |
|
239 |
|
|
loi |
law |
|
|
|
240 |
|
|
d'entendre ou de
réexaminer une affaire devant le tribunal |
to hear or consider
again a case in court |
|
241 |
|
|
Révision; procès mu (affaire) |
Review; mu trial (case) |
|
242 |
|
|
Entendre ou
reconsidérer l'affaire |
Hear or reconsider
the case |
|
|
|
243 |
|
|
répéter |
rehearing |
|
244 |
|
|
loi |
law |
|
245 |
|
|
loi |
law |
|
|
|
246 |
|
|
une occasion pour
qu'une affaire soit entendue ou examinée à nouveau devant le tribunal |
an opportunity for a
case to be heard or considered again in court |
|
247 |
|
|
(Un tribunal
compétent) examen, nouveau procès |
(A court of a case)
review, retrial |
|
|
|
248 |
|
|
répétition |
rehearsal |
|
249 |
|
|
répétition |
rehearsal |
|
|
|
250 |
|
|
le temps passé à
pratiquer une pièce de théâtre ou un morceau de musique en vue d'une
représentation publique |
time that is spent
practising a play or piece of music in preparation for a public performance |
|
251 |
|
|
Répétition |
Rehearsal |
|
|
|
252 |
|
|
avoir une répétition |
to have a rehearsal |
|
253 |
|
|
Répéter |
Rehearse |
|
|
|
254 |
|
|
Nous n'avons eu que six jours de répétition |
We only had six days of rehearsal |
|
255 |
|
|
Nous n'avons que six
jours de répétition |
We only have six days
of rehearsal time |
|
|
|
256 |
|
|
Nous n'avons que six
jours de répétition |
We only have six days
of rehearsal |
|
|
|
257 |
|
|
Regardez |
Look |
|
|
|
258 |
|
Notre nouvelle
production de hameau est actuellement en répétition |
Our new production
of hamlet is currently in rehearsal |
|
259 |
|
|
Notre nouvelle
version de "Harperet" est en cours de raffinage |
Our new version of
"Harperet" is in the process of being refined |
|
|
|
260 |
|
|
Notre nouveau village
de production répète |
Our new production
village is rehearsing |
|
|
|
261 |
|
|
疋 |
疋 |
|
|
|
262 |
|
|
Charge |
Charge |
|
|
|
263 |
|
une salle de
répétition |
a rehearsal room |
|
264 |
|
|
Salle de répétition |
Rehearsal room |
|
|
|
265 |
|
|
Salle de répétition |
Rehearsal room |
|
|
|
266 |
|
|
Étain |
Tin |
|
|
|
267 |
|
|
bismuth |
bismuth |
|
|
|
268 |
|
|
chambre |
room |
|
|
|
269 |
|
voir également |
see also |
|
270 |
|
répétition générale |
dress rehearsal |
|
271 |
|
~ (Pour qc) une
expérience ou un événement qui vous aide à vous préparer à qc qui va se
passer dans le futur |
~ (For sth) an
experience or event that helps to prepare you for sth that is going to happen
in the future |
|
272 |
|
|
Preview: Acting
talent |
Preview: Acting
talent |
|
|
|
273 |
|
Ces exercices
d'entraînement sont conçus pour être une répétition de l'invasion |
These training
exercises are designed to be a rehearsal for the invasion |
|
274 |
|
|
Ces formations sont
des exercices pour se préparer à l'invasion |
These trainings are
drills to prepare for invasion |
|
|
|
275 |
|
|
Ces exercices
d'entraînement sont destinés à une répétition générale de l'invasion |
These training
exercises are intended as a dress rehearsal for the invasion |
|
|
|
276 |
|
|
Préparer |
Prepare |
|
|
|
277 |
|
|
Attendre |
Wait |
|
|
|
278 |
|
~ de qc l'acte de
répéter qc ce qui a été dit auparavant |
~of sth the act of
repeating sth that has been said before |
|
279 |
|
|
Raconter |
Retelling |
|
|
|
280 |
|
Nous avons écouté sa
longue répétition des arguments |
We listened to his
lengthy rehearsal of the arguments |
|
281 |
|
|
Nous l'avons écouté
répéter ses arguments à l'infini |
We listened to him
repeating his arguments endlessly |
|
|
|
282 |
|
répéter |
rehearse |
|
283 |
|
~ (pour qc) pratiquer
ou faire pratiquer une pièce de théâtre, un morceau de musique, etc. en vue
d'une représentation publique |
~ (for sth) to
practise or make people practise a play, piece of music, etc. in preparation
for a public performance |
|
284 |
|
|
Répétition |
Rehearsal |
|
|
|
285 |
|
on ne nous a donné
que deux semaines pour répéter |
we were given only
two weeks to rehearse |
|
286 |
|
|
Seulement nous a
donné deux semaines pour répéter |
Only gave us two
weeks to rehearse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|