|
|
|
A |
H |
|
|
D |
FRANCAIS |
ESPAGNOL |
1 |
|
NEXT |
Frites régulières ou
grosses |
Papas fritas
regulares o grandes |
2 |
|
PRECEDENT |
Frites moyennes ou
grandes? |
¿Papas fritas
medianas o grandes? |
3 |
|
pc |
Frites régulières ou
grosses? |
¿Papas fritas
regulares o grandes? |
4 |
1 |
5g |
ordinaire |
ordinario |
5 |
2 |
mobiles |
Ordinaire |
Ordinario |
6 |
3 |
ALLEMAND |
ordinaire; sans
fonctionnalités spéciales ou supplémentaires |
ordinario; sin
características especiales o adicionales |
7 |
4 |
ANGLAIS |
Ordinaire |
Ordinario |
8 |
5 |
ARABE |
vous voulez du cola
régulier ou diététique? |
¿Quieres cola regular
o dietética? |
9 |
6 |
BENGALI |
Voulez-vous du cola
régulier ou faible en calories? |
¿Quieres cola regular
o baja en calorías? |
10 |
7 |
CHINOIS |
(approuvant) |
(aprobatorio) |
11 |
8 |
ESPAGNOL |
c'est juste un gars
ordinaire qui aime son chien |
es solo un chico
normal que ama a su perro |
12 |
9 |
FRANCAIS |
C'est juste une
personne ordinaire qui aime beaucoup son chien |
Él es una persona
común que ama mucho a su perro. |
13 |
10 |
HINDI |
C'est juste une
personne ordinaire qui aime son chien |
Él es solo una
persona común que ama a su perro. |
14 |
11 |
JAPONAIS |
déjà |
ya |
15 |
12 |
PANJABI |
Dix |
diez |
16 |
13 |
POLONAIS |
Passer |
Pasar |
17 |
|
PORTUGAIS |
soldat |
soldado |
18 |
|
RUSSE |
soldat |
soldado |
19 |
|
help1 |
appartenant ou lié aux forces armées
permanentes ou aux forces de police d'un pays |
pertenecer o estar relacionado con las
fuerzas armadas permanentes o la fuerza policial de un país |
20 |
|
help3 |
Armée permanente; armée régulière |
Ejército permanente; ejército regular |
21 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
Appartenant ou lié
aux forces armées permanentes ou aux forces de police d'un pays |
Pertenecer o estar
relacionado con las fuerzas armadas permanentes o las fuerzas policiales de
un país |
22 |
|
http://akirameru.free.fr |
sombre et calme |
oscuro y silencioso |
23 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
souvent |
a menudo |
24 |
|
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
営 |
営 |
25 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
Ren |
Ren |
26 |
|
http://akirameru.free.fr |
fête |
partido |
27 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
récompense |
recompensa |
28 |
|
lexos |
une armée régulière /
un soldat |
un ejército / soldado
regular |
29 |
|
27500 |
Armée régulière |
Ejército regular |
30 |
|
abc image |
s'opposer |
oponerse a |
31 |
|
KAKUKOTO |
irrégulier |
irregular |
32 |
|
arabe |
grammaire |
gramática |
33 |
|
JAPONAIS |
Grammaire |
Gramática |
34 |
|
chinois |
en particulier des
verbes ou des noms |
especialmente de
verbos o sustantivos |
35 |
|
chinois |
Surtout un verbe ou
un nom |
Especialmente un
verbo o sustantivo |
36 |
|
pinyin |
changer leur forme de
la même manière que la plupart des autres verbes et noms |
cambiando su forma de
la misma manera que la mayoría de los demás verbos y sustantivos |
37 |
|
wanik |
Régulier |
Regular |
38 |
|
http://wanglik.free.fr/ |
Le parriciple passé
des verbes réguliers se termine par ed |
El pasado parriciple.
De los verbos regulares termina en ed |
39 |
|
navire |
Le participe passé
des verbes réguliers se termine par ed |
El participio pasado
de los verbos regulares termina en ed |
40 |
|
|
s'opposer |
oponerse a |
41 |
|
|
irrégulier |
irregular |
42 |
|
|
pour mettre l'accent |
para enfatizar |
43 |
|
|
Souligner |
Enfatizar |
44 |
|
|
utilisé pour mettre
l'accent pour montrer que sb / sth est un exemple exact ou clair de la chose
mentionnée |
usado para enfatizar
para mostrar que sb / sth es un ejemplo exacto o claro de lo mencionado |
45 |
|
|
Achevée |
Completar |
46 |
|
|
le tout était un
désastre régulier |
todo fue un desastre
regular |
47 |
|
|
Le tout est un
désastre |
Todo es un desastre |
48 |
|
|
Le tout est un
désastre régulier |
Todo es un desastre
regular |
49 |
|
|
terminer |
Terminar |
50 |
|
|
tout |
todas |
51 |
|
|
client |
cliente |
52 |
|
|
client |
cliente |
53 |
|
|
un client qui se rend
souvent dans un magasin / magasin, pub, restaurant, etc. |
un cliente que va a
menudo a una tienda, tienda, pub, restaurante, etc. |
54 |
|
|
Visiteur régulier |
Visitante habitual |
55 |
|
|
C'est l'un de nos
habitués |
Es uno de nuestros
clientes habituales |
56 |
|
|
Il est nous comme un
vieux maître |
El es nosotros como
un viejo maestro |
57 |
|
|
aller avec |
ir con |
58 |
|
|
membre de l'équipe |
miembro del equipo |
59 |
|
|
Joueurs |
Jugadores |
60 |
|
|
une personne qui joue
souvent dans une équipe particulière, participe à une émission de télévision
particulière, etc. |
una persona que a
menudo juega en un equipo en particular, participa en un programa de
televisión en particular, etc. |
61 |
|
|
Membre principal (ou
officiel) de l'équipe; ancien animateur (d'une émission de télévision);
personne qui participe souvent à une activité |
Miembro principal (u
oficial) del equipo; antiguo presentador (de un programa de televisión);
persona que a menudo participa en una actividad |
62 |
|
|
Il nous manque six
habitués de la première équipe en raison d'une blessure |
Nos faltan seis
habituales del primer equipo por lesión |
63 |
|
|
Nous avons six
joueurs majeurs de première ligne qui n'ont pas pu jouer en raison de
blessures |
Tenemos seis
jugadores de primera línea que no pudieron jugar por lesiones |
64 |
|
|
soldat |
soldado |
65 |
|
|
soldat |
soldado |
66 |
|
|
un soldat
professionnel qui appartient à l'armée permanente d'un pays |
un soldado
profesional que pertenece al ejército permanente de un país |
67 |
|
|
Soldat régulier;
hiver de l'armée professionnelle |
Soldado regular;
invierno del ejército profesional |
68 |
|
|
régularité |
regularidad |
69 |
|
|
le fait que la même
chose se produit encore et encore, et généralement avec le même laps de temps
entre chaque fois que cela se produit |
el hecho de que
sucede lo mismo una y otra vez, y generalmente con el mismo lapso de tiempo
entre cada vez que sucede |
70 |
|
|
Le fait que la même
chose se produise encore et encore, généralement au même intervalle de temps
entre chaque occurrence |
El hecho de que
ocurra lo mismo una y otra vez, generalmente en el mismo intervalo de tiempo
entre cada ocurrencia |
71 |
|
|
Régularité |
Regularidad |
72 |
|
|
loi |
ley |
73 |
|
|
souvent |
a menudo |
74 |
|
|
ne pas |
no haga |
75 |
|
|
L'avion est passé
au-dessus de la tête avec une régularité monotone |
Las aeronaves pasaron
por encima con monótona regularidad |
76 |
|
|
L'avion vole
au-dessus encore et encore |
El avión sobrevuela
una y otra vez |
77 |
|
|
recevoir en tant
qu'invité |
recibir como invitado |
78 |
|
|
le fait que qc soit
disposé de manière uniforme ou selon un modèle organisé |
el hecho de que algo
está dispuesto de manera uniforme o en un patrón organizado |
79 |
|
|
Bien proportionné;
correct; distribution régulière |
Bien proporcionado;
correcto; distribución regular |
80 |
|
|
la régularité
frappante de ses traits |
la sorprendente
regularidad de sus rasgos |
81 |
|
|
Ses traits sont très
corrects |
Sus facciones son muy
correctas |
82 |
|
|
une chose qui a un
modèle |
una cosa que tiene un
patrón |
83 |
|
|
Quelque chose avec
des règles; quelque chose avec des règles |
Algo con reglas; algo
con reglas |
84 |
|
|
Choses à motifs |
Cosas estampadas |
85 |
|
|
La vie |
Vida |
86 |
|
|
Avec |
Con |
87 |
|
|
ils avaient observé
des régularités dans le comportement des animaux |
habían observado
regularidades en el comportamiento de los animales |
88 |
|
|
Ils ont observé les
habitudes de ces animaux |
Han observado los
hábitos de estos animales. |
89 |
|
|
comparer |
comparar |
90 |
|
|
irrégularité |
irregularidad |
91 |
|
|
régulariser |
regularizar |
92 |
|
|
régulariser |
regularizar |
93 |
|
|
normalisation |
normalización |
94 |
|
|
rendre légale ou
officielle une situation déjà existante |
para hacer legal u
oficial una situación que ya existe |
95 |
|
|
Légitimer; faire
l'existence formelle |
Legitimar; formalizar
la existencia |
96 |
|
|
Rendre la situation
légale ou formelle |
Hacer que la
situación sea legal o formal |
97 |
|
|
les immigrés
clandestins ont eu la possibilité de régulariser leur situation |
Los inmigrantes
ilegales tuvieron la oportunidad de regularizar su posición. |
98 |
|
|
Les immigrés
clandestins ont la possibilité de légaliser leur statut |
Los inmigrantes
ilegales tuvieron la oportunidad de legalizar su estatus |
99 |
|
|
Les immigrés
clandestins ont la possibilité de formaliser leur statut |
Los inmigrantes
ilegales tienen la oportunidad de formalizar su estatus |
100 |
|
|
Monde |
Mundo |
101 |
|
|
régulièrement |
regularmente |
102 |
|
|
à intervalles ou heures réguliers |
a intervalos o tiempos regulares |
103 |
|
|
Régulièrement |
Regularmente |
104 |
|
|
Régulier ou régulier |
Regular o regular |
105 |
|
|
Sud |
sur |
106 |
|
|
圴 |
Wei |
107 |
|
|
Nous nous réunissons
régulièrement pour discuter de l'avancement du projet |
Nos reunimos
regularmente para discutir el progreso del proyecto. |
108 |
|
|
Je me rencontre régulièrement pour discuter
de l'avancement du projet |
Me reúno con regularidad para discutir el
progreso del proyecto. |
109 |
|
|
souvent |
a menudo |
110 |
|
|
souvent |
a menudo |
111 |
|
|
J'y vais assez
régulièrement |
Voy allí con bastante
regularidad |
112 |
|
|
J'y vais souvent |
Voy allí a menudo |
113 |
|
|
de |
de |
114 |
|
|
de manière uniforme
ou équilibrée |
de manera uniforme o
equilibrada |
115 |
|
|
Uniformément |
Igualmente |
116 |
|
|
les plantes étaient
espacées régulièrement, à environ 50 cm l'une de l'autre |
las plantas se
espaciaron regularmente, a unos 50 cm de distancia |
117 |
|
|
Les plantes sont
réparties uniformément, à environ 50 cm l'une de l'autre |
Las plantas están
distribuidas uniformemente, a unos 50 cm de distancia. |
118 |
|
|
espérer |
esperanza |
119 |
|
|
pour |
para |
120 |
|
|
réglementer |
regular |
121 |
|
|
contrôler qc au moyen de règles |
para controlar algo por medio de reglas |
122 |
|
|
(Avec règles et règlements) retenue,
contrôle, gestion |
(Con reglas y regulaciones) restricción,
control, manejo |
123 |
|
|
les activités des
sociétés de crédit sont réglementées par la loi |
las actividades de
las empresas de crédito están reguladas por ley |
124 |
|
|
Les activités d'une
société de crédit sont limitées par la loi |
El negocio de una
compañía de crédito está restringido por ley. |
125 |
|
|
Les activités des
sociétés de crédit sont réglementées par la loi |
Las actividades de
las empresas de crédito están reguladas por ley. |
126 |
|
|
Continuer |
Continua |
127 |
|
|
il appartient à l'autorité de régulation de
mettre en œuvre les mesures |
corresponde a la autoridad reguladora poner
en práctica las medidas |
128 |
|
|
Ces mesures doivent
être mises en œuvre par la direction |
Estas medidas deben
ser implementadas por la gerencia |
129 |
|
|
Les mesures doivent
être mises en œuvre par les agences de régulation |
Las medidas deben ser
implementadas por agencias reguladoras. |
130 |
|
|
le |
los |
131 |
|
|
unité |
unidad |
132 |
|
|
Raison |
Razón |
133 |
|
|
pour contrôler la vitesse, la pression, la
température, etc. dans une machine ou un système |
para controlar la velocidad, presión,
temperatura, etc.en una máquina o sistema |
134 |
|
|
Régulation, contrôle
(vitesse, pression, température, etc.) |
Regulación, control
(velocidad, presión, temperatura, etc.) |
135 |
|
|
Contrôler la vitesse,
la pression, la température, etc. dans la machine ou le système |
Controle la
velocidad, presión, temperatura, etc.en la máquina o sistema |
136 |
|
|
espérer |
esperanza |
137 |
|
|
Cette vanne régule le
débit d'eau |
Esta válvula regula
el flujo de agua. |
138 |
|
|
Cette vanne régule le
débit d'eau |
Esta válvula regula
el flujo de agua |
139 |
|
|
Cela peut réguler le
débit d'eau |
Esto puede regular el
flujo de agua. |
140 |
|
|
se vanter. |
jactarse. |
141 |
|
|
régulation |
regulación |
142 |
|
|
une règle officielle établie par un
gouvernement ou une autre autorité |
una regla oficial hecha por un gobierno o
alguna otra autoridad |
143 |
|
|
Statuts; Règlements;
Règlements; Règlements |
Artículos de
Asociación; Reglas y Reglamentos; Reglas; Reglamentos |
144 |
|
|
trop de règles et de
règlements |
demasiadas reglas y
regulaciones |
145 |
|
|
Trop de règles et
règlements |
Demasiadas reglas y
regulaciones |
146 |
|
|
Réglementations
incendie / sécurité / buiIding, etc. |
regulaciones contra
incendios / seguridad / edificación, etc. |
147 |
|
|
Règlements de protection contre l'incendie,
règlements de sécurité, règlements de construction, etc. |
Normas de protección contra incendios,
normas de seguridad, normas de construcción, etc. |
148 |
|
|
Réglementation
incendie / sécurité / construction |
Regulaciones contra
incendios / seguridad / construcción |
149 |
|
|
poison |
veneno |
150 |
|
|
goût |
gusto |
151 |
|
|
se conformer à la
réglementation |
para cumplir con las
regulaciones |
152 |
|
|
suis les règles |
sigue las reglas |
153 |
|
|
Suivez les règlements |
Siga las regulaciones |
154 |
|
|
régulation |
regulación |
155 |
|
|
ensemble |
conjunto |
156 |
|
|
En vertu de la
nouvelle réglementation, les dépenses en matériel de bureau seront
strictement contrôlées |
Bajo la nueva
normativa, el gasto en equipamiento de oficina estará estrictamente
controlado. |
157 |
|
|
Selon la nouvelle
réglementation, les dépenses en matériel de bureau seront strictement
contrôlées |
Según la nueva
normativa, los gastos de equipamiento de oficina estarán estrictamente
controlados. |
158 |
|
|
la réglementation
stricte régissant la vente d'armes |
las estrictas
regulaciones que rigen la venta de armas |
159 |
|
|
Réglementations
strictes sur les ventes d'armes |
Regulaciones
estrictas sobre la venta de armas |
160 |
|
|
contrôler qc au moyen
de règles |
controlando algo por
medio de reglas |
161 |
|
|
(Utilisation des
règles et réglementations) gestion, contrôle |
(Usando reglas y
regulaciones) gestión, control |
162 |
|
|
la régulation
volontaire de la presse |
la regulación
voluntaria de la prensa |
163 |
|
|
L'autodiscipline dans
l'industrie de la presse et de l'édition |
Autodisciplina en la
industria editorial y de prensa |
164 |
|
|
qui doit être porté
ou utilisé selon les règles officielles |
que se debe usar o
usar de acuerdo con las reglas oficiales |
165 |
|
|
Prescrit; doit être
porté; doit être utilisé |
Recetado; debe
usarse; debe usarse |
166 |
|
|
en uniforme
réglementaire |
en uniforme de
regulación |
167 |
|
|
Portez l'uniforme
requis |
Use el uniforme
requerido |
168 |
|
|
régulateur |
regulador |
169 |
|
|
Régulateur |
Regulador |
170 |
|
|
une personne ou une organisation qui
contrôle officiellement un domaine d'activité ou d'industrie et s'assure de
son bon fonctionnement |
una persona u organización que controla
oficialmente un área de negocios o industria y se asegura de que esté
operando de manera justa |
171 |
|
|
Régulateur (de son
industrie, etc.) |
Regulador (de su
industria, etc.) |
172 |
|
|
Une personne ou une
organisation qui contrôle formellement une entreprise ou un secteur
industriel et assure son fonctionnement équitable |
Una persona u
organización que controla formalmente un sector empresarial o industrial y
garantiza su funcionamiento justo. |
173 |
|
|
un appareil qui
contrôle automatiquement qc comme la vitesse, la température ou la pression |
un dispositivo que
controla automáticamente algo como velocidad, temperatura o presión |
174 |
|
|
(Vitesse,
température, pression) régulateur automatique |
(Velocidad,
temperatura, presión) regulador automático |
175 |
|
|
règlementaire |
regulador |
176 |
|
|
avoir le pouvoir de contrôler un secteur
d'activité ou d'industrie et de s'assurer qu'il fonctionne équitablement |
tener el poder de controlar un área de
negocios o industria y asegurarse de que esté operando de manera justa |
177 |
|
|
(Pour l'industrie et le commerce) a le
pouvoir de superviser, superviser |
(Para la industria y el comercio) tienen el
poder de supervisar, supervisar |
178 |
|
|
organismes /
autorités / agences de régulation |
organismos /
autoridades / agencias reguladoras |
179 |
|
|
Département / Organisation de la
réglementation |
Departamento / Organización Reguladora |
180 |
|
|
régurgiter |
regurgitar |
181 |
|
|
formel |
formal |
182 |
|
|
pour ramener la nourriture qui a été avalée
dans la bouche |
para llevar nuevamente a la boca los
alimentos que se han tragado |
183 |
|
|
Remettre (nourriture
avalée) à la bouche; ruminer. |
Volver (comida
ingerida) a la boca; rumiar. |
184 |
|
|
Ramenez la nourriture
avalée dans votre bouche |
Vuelva a llevarse la
comida ingerida a la boca. |
185 |
|
|
Xuan |
Xuan |
186 |
|
|
Ruminer |
Rumiar |
187 |
|
|
désapprobateur |
desaprobando |
188 |
|
|
répéter ce que vous avez entendu ou lu sans
vraiment y penser ou le comprendre |
repetir algo que ha escuchado o leído sin
realmente pensarlo o entenderlo |
189 |
|
|
Copier; ramasser les
dents des gens |
Copiar; recoger los
dientes de la gente |
190 |
|
|
marque |
marca |
191 |
|
|
bouge toi |
moverse |
192 |
|
|
régurgitation |
regurgitación |
193 |
|
|
désintox |
rehabilitación |
194 |
|
|
le processus pour aider à guérir qn qui a un
problème de drogue ou d'alcool |
el proceso de ayudar a curar a alguien que
tiene un problema con las drogas o el alcohol |
195 |
|
|
Réadaptation (d'un toxicomane ou alcoolique) |
Rehabilitación (de un abusador de drogas o
alcohol) |
196 |
|
|
aller en cure de
désintoxication |
ir a rehabilitación |
197 |
|
|
Réhabilitation |
Rehabilitación |
198 |
|
|
une clinique de
réadaptation |
una clínica de
rehabilitación |
199 |
|
|
Clinique de
rééducation |
Clínica de
rehabilitación |
200 |
|
|
réhabiliter |
rehabilitar |
201 |
|
|
pour aider q à
retrouver une vie normale et utile après avoir été très malade / malade ou en
prison pendant une longue période |
para ayudar a sb a
tener una vida útil normal nuevamente después de haber estado muy enfermos o
en prisión durante mucho tiempo |
202 |
|
|
Réadaptation (pour les patients gravement
malades); pour rétablir (peine de longue durée) une vie normale |
Rehabilitación (para pacientes gravemente
enfermos); para restaurar (condena a largo plazo) a la vida normal |
203 |
|
|
une unité de
réinsertion des toxicomanes |
una unidad de
rehabilitación de drogadictos |
204 |
|
|
Institutions qui
aident les toxicomanes à reprendre une vie normale |
Instituciones que
ayudan a los drogadictos a reanudar su vida normal |
205 |
|
|
Unité pour
toxicomanes |
Unidad para adictos |
206 |
|
|
Nom |
nombre |
207 |
|
|
Peser |
Pesar |
208 |
|
|
louche |
cazo |
209 |
|
|
de commencer à
considérer que sb est bon ou acceptable après une longue période pendant
laquelle ils ont été considérés comme mauvais ou inacceptables |
comenzar a considerar
que sb es bueno o aceptable después de un largo período durante el cual se
consideró malo o inaceptable |
210 |
|
|
Restaurer la
réputation de; réhabiliter ... |
Restaurar la
reputación de; rehabilitar ... |
211 |
|
|
Commencer à penser
que quelqu'un est bon ou acceptable après une longue période qui a été
considérée comme mauvaise ou inacceptable |
Comenzar a pensar que
alguien es bueno o aceptable después de un largo período de tiempo que se ha
considerado malo o inaceptable. |
212 |
|
|
table |
mesa |
213 |
|
|
Il a joué un rôle
majeur dans la réhabilitation de Magritte en tant qu'artiste |
Jugó un papel
importante en la rehabilitación de Magritte como artista. |
214 |
|
|
Il a joué un rôle
important dans la restauration de la réputation de l'artiste Margaret |
Jugó un papel
importante en la restauración de la reputación del artista Margaret. |
215 |
|
|
pour remettre un
bâtiment ou une zone à son bon état antérieur |
devolver un edificio
o un área a su buen estado anterior |
216 |
|
|
Pour restaurer (un
bâtiment ou une zone) à son état d'origine; réparer. |
Para restaurar (un
edificio o área) a su condición original; reparar. |
217 |
|
|
réhabilitation |
rehabilitación |
218 |
|
|
un centre de
désintoxication |
un centro de
rehabilitación de drogas |
219 |
|
|
Centre de
réadaptation des toxicomanes |
Centro de
rehabilitación de drogadictos |
220 |
|
|
la réhabilitation de la sidérurgie |
la rehabilitación de la industria del acero |
221 |
|
|
La renaissance de l'industrie sidérurgique |
El renacimiento de la industria del acero |
222 |
|
|
La renaissance de
l'industrie sidérurgique |
El renacimiento de la
industria del acero |
223 |
|
|
répéter |
refrito |
224 |
|
|
(désapprobateur) |
(desaprobando) |
225 |
|
|
pour organiser des
idées, des morceaux d'écriture ou des morceaux de film sous une nouvelle
forme mais sans grand changement ou amélioration |
organizar ideas,
textos o películas en una nueva forma, pero sin grandes cambios o mejoras |
226 |
|
|
Relancer (légèrement
modifié); exprimer l'ancien contenu sous une nouvelle forme |
(Ligeramente
modificado) relanzamiento; expresar contenido antiguo en una nueva forma |
227 |
|
|
Il répète juste des
chansons des années 60 |
Solo repite canciones
de los 60 |
228 |
|
|
Il vient d'adapter
une chanson des années 60 |
Acaba de adaptar una
canción de los 60 |
229 |
|
|
Il vient de
mentionner les chansons des années 60 |
Solo mencionó las
canciones de los 60 |
230 |
|
|
D'accord |
Okay |
231 |
|
|
répéter |
refrito |
232 |
|
|
(désapprobateur) |
(desaprobando) |
233 |
|
|
Le film n'est qu'une refonte des meilleurs
épisodes télévisés |
La película es solo un refrito de los
mejores episodios de televisión. |
234 |
|
|
Ce film n'est qu'une
adaptation des épisodes les plus excitants de la série télévisée |
Esta película es solo
una adaptación de los episodios más emocionantes de la serie de televisión. |
235 |
|
|
répéter |
ensayar |
236 |
|
|
répété |
ensayar |
237 |
|
|
répété |
ensayar |
238 |
|
|
loi |
ley |
239 |
|
|
loi |
ley |
240 |
|
|
d'entendre ou de
réexaminer une affaire devant le tribunal |
para escuchar o
considerar nuevamente un caso en la corte |
241 |
|
|
Révision; procès mu (affaire) |
Revisión; juicio mu (caso) |
242 |
|
|
Entendre ou
reconsidérer l'affaire |
Escuchar o
reconsiderar el caso |
243 |
|
|
répéter |
ensayando |
244 |
|
|
loi |
ley |
245 |
|
|
loi |
ley |
246 |
|
|
une occasion pour
qu'une affaire soit entendue ou examinée à nouveau devant le tribunal |
una oportunidad para
que un caso sea escuchado o considerado nuevamente en la corte |
247 |
|
|
(Un tribunal
compétent) examen, nouveau procès |
(Un tribunal de un
caso) revisión, nuevo juicio |
248 |
|
|
répétition |
ensayo |
249 |
|
|
répétition |
ensayo |
250 |
|
|
le temps passé à
pratiquer une pièce de théâtre ou un morceau de musique en vue d'une
représentation publique |
tiempo que se dedica
a practicar una obra de teatro o una pieza musical en preparación para una
actuación pública |
251 |
|
|
Répétition |
Ensayo |
252 |
|
|
avoir une répétition |
tener un ensayo |
253 |
|
|
Répéter |
Ensayar |
254 |
|
|
Nous n'avons eu que six jours de répétition |
Solo tuvimos seis días de ensayo |
255 |
|
|
Nous n'avons que six
jours de répétition |
Solo tenemos seis
días de tiempo de ensayo. |
256 |
|
|
Nous n'avons que six
jours de répétition |
Solo tenemos seis
días de ensayo |
257 |
|
|
Regardez |
Mira |
258 |
|
Notre nouvelle
production de hameau est actuellement en répétition |
Nuestra nueva
producción de aldea se encuentra actualmente en ensayo. |
259 |
|
|
Notre nouvelle
version de "Harperet" est en cours de raffinage |
Nuestra nueva versión
de "Harperet" está en proceso de mejora. |
260 |
|
|
Notre nouveau village
de production répète |
Nuestro nuevo pueblo
de producción está ensayando |
261 |
|
|
疋 |
疋 |
262 |
|
|
Charge |
Cargar |
263 |
|
une salle de
répétition |
una sala de ensayo |
264 |
|
|
Salle de répétition |
Sala de ensayo |
265 |
|
|
Salle de répétition |
Sala de ensayo |
266 |
|
|
Étain |
Estaño |
267 |
|
|
bismuth |
bismuto |
268 |
|
|
chambre |
habitación |
269 |
|
voir également |
ver también |
270 |
|
répétition générale |
prueba de vestido |
271 |
|
~ (Pour qc) une
expérience ou un événement qui vous aide à vous préparer à qc qui va se
passer dans le futur |
~ (Para algo) una
experiencia o evento que te ayuda a prepararte para algo que sucederá en el
futuro |
272 |
|
|
Preview: Acting
talent |
Vista previa: talento
actoral |
273 |
|
Ces exercices
d'entraînement sont conçus pour être une répétition de l'invasion |
Estos ejercicios de
entrenamiento están diseñados para ser un ensayo de la invasión. |
274 |
|
|
Ces formations sont
des exercices pour se préparer à l'invasion |
Estos entrenamientos
son simulacros para prepararse para una invasión. |
275 |
|
|
Ces exercices
d'entraînement sont destinés à une répétition générale de l'invasion |
Estos ejercicios de
entrenamiento están pensados como un ensayo general para la
invasión. |
276 |
|
|
Préparer |
Preparar |
277 |
|
|
Attendre |
Espere |
278 |
|
~ de qc l'acte de
répéter qc ce qui a été dit auparavant |
~ de algo el acto de
repetir algo que se ha dicho antes |
279 |
|
|
Raconter |
Volver a contar |
280 |
|
Nous avons écouté sa
longue répétition des arguments |
Escuchamos su extenso
ensayo de los argumentos. |
281 |
|
|
Nous l'avons écouté
répéter ses arguments à l'infini |
Lo escuchamos
repitiendo sus argumentos sin cesar |
282 |
|
répéter |
ensayar |
283 |
|
~ (pour qc) pratiquer
ou faire pratiquer une pièce de théâtre, un morceau de musique, etc. en vue
d'une représentation publique |
~ (para algo) para
practicar o hacer que la gente practique una obra de teatro, una pieza
musical, etc. en preparación para una actuación pública |
284 |
|
|
Répétition |
Ensayo |
285 |
|
on ne nous a donné
que deux semaines pour répéter |
solo nos dieron dos
semanas para ensayar |
286 |
|
|
Seulement nous a
donné deux semaines pour répéter |
Solo nos dio dos
semanas para ensayar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|