A	H
		D	FRANCAIS	ESPAGNOL
1		NEXT	Aujourd'hui, nous allons juste répéter la scène	Hoy, solo estaremos ensayando la escena.
2		PRECEDENT	Aujourd'hui, on ne répète que la dernière scène	Hoy solo ensayamos la última escena
3		pc	Aujourd'hui, on ne fait que répéter sur place	Hoy, solo estamos ensayando sobre el terreno.
4	1	5g	surface	superficie
5	2	mobiles	plus	más
6	3	ALLEMAND	les acteurs ont été mal répétés	los actores estaban mal ensayados
7	4	ANGLAIS	Les acteurs n'ont pas assez répété	Los actores no ensayaron lo suficiente
8	5	ARABE	pour préparer dans votre esprit ou pratiquer en privé ce que vous allez faire ou dire à qn	para preparar en tu mente o practicar en privado lo que vas a hacer o decir a alguien
9	6	BENGALI	Réciter en silence; réciter; pratiquer en silence	Recita en silencio; recita; practica en silencio
10	7	CHINOIS	Glouton	Glotón
11	8	ESPAGNOL	Politique	Política
12	9	FRANCAIS	crête	cresta
13	10	HINDI	tout	todas
14	11	JAPONAIS	silencieux	silencio
15	12	PANJABI	réciter	recitar
16	13	POLONAIS	Arrière	Espalda
17		PORTUGAIS	Sol	Suelo
18		RUSSE	Préparez vos idées ou pratiquez en privé ce que vous avez l'intention de faire ou de dire à quelqu'un	Prepare sus ideas o practique en privado lo que planea hacer o decirle a alguien
19		help1	Elle marchait en répétant son excuse d'être en retard.	Caminó ensayando su excusa por llegar tarde.
20		help3	En marchant, elle récitait silencieusement ses excuses tardives	Caminó en silencio recitando sus últimas excusas
21		http://abcde.facile.free.fr	formel, généralement désapprobateur	formal, generalmente desaprobatoria
22		http://akirameru.free.fr	répéter des idées ou des opinions qui ont souvent été exprimées auparavant	para repetir ideas u opiniones que a menudo se han expresado antes
23		http://jiaoyu.free.fr	Copier; répéter	Copiar; repetir
24		http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	Répétez des idées ou des opinions souvent exprimées auparavant	Repite ideas u opiniones que a menudo se expresaron antes
25		http://abcde.facile.free.fr	À	A
26		http://akirameru.free.fr	réchauffer	recalentar
27		http://jiaoyu.free.fr	réchauffer à nouveau les aliments cuits après les avoir laissés refroidir	volver a calentar los alimentos cocidos después de dejarlos enfriar
28		lexos	Réchauffer (plats cuisinés cuits)	Recalentar (comida cocida cocida)
29		27500	Roboam	Roboam
30		abc image	une bouteille de vin qui contient six fois plus de vin qu'une bouteille ordinaire	una botella de vino que contiene seis veces más vino que una botella normal
31		KAKUKOTO	(La capacité équivaut à six fois celle d'une bouteille de vin ordinaire)	(La capacidad equivale a seis veces la de una botella de vino normal)
32		arabe	reloger	proveer de vivienda nueva
33		JAPONAIS	fournir à qn une autre maison où vivre	para proporcionar a alguien una casa diferente para vivir
34		chinois	Replanifier	Reprogramar
35		chinois	Des milliers de victimes du tremblement de terre attendent toujours d'être relogées	Miles de víctimas del terremoto aún esperan ser realojadas
36		pinyin	Des milliers de victimes du tremblement de terre attendent toujours de trouver un nouveau logement	Miles de víctimas del terremoto aún esperan para organizar un nuevo alojamiento
37		wanik	Des milliers de victimes du tremblement de terre attendent toujours d'être réinstallées	Miles de víctimas del terremoto aún esperan ser reasentadas
38		http://wanglik.free.fr/	règne	reinado
39		navire	la période pendant laquelle règne un roi, une reine, un empereur, etc.	el período durante el cual gobierna un rey, una reina, un emperador, etc.
40			la monarchie	Monarquía
41			dans / pendant le règne de Charles II	en / durante el reinado de Carlos II
42			Sous le règne de Charles II	Durante el reinado de Carlos II
43			Pendant / pendant le règne de Charles II	Durante / durante el reinado de Carlos II
44			Laotien	Lao
45			la période pendant laquelle sb est en charge d'une organisation, d'une équipe, etc.	el período durante el cual sb está a cargo de una organización, un equipo, etc.
46			Mandat	Termino de oficina
47			~ (sur qn / qc) pour régner en tant que roi, reine, empereur, etc.	~ (sobre sb / sth) para gobernar como rey, reina, emperador, etc.
48			Règle; être au pouvoir; être roi; être roi	Gobernar; estar en el poder; ser rey; ser rey
49			le monarque régnant	el monarca reinante
50			Monarque au pouvoir	Monarca gobernante
51			La reine Victoria a régné de 1837 à 1901	La reina Victoria reinó desde 1837 hasta 1901
52			La reine Victoria a régné de 1837 à 1901	La reina Victoria reinó desde 1837 hasta 1901
53			Hérode régnait sur la Palestine à cette époque.	Herodes reinó sobre Palestina en ese momento •
54			À cette époque, le roi Hérode dirigeait la Palestine	En ese momento, el rey Herodes gobernaba Palestina
55			～ （sur qn / qc) pour être le meilleur ou le plus important dans une situation ou un domaine de compétence particulier	～ （sobre sb / sth) para ser el mejor o el más importante en una situación o área de habilidad particular
56			Soyez le meilleur; soyez le plus important	Sé el mejor, sé el más importante
57			le champion en titre	el campeón reinante
58			Titulaire du titre	Titular del título
59			dans le domaine de la musique classique, il règne toujours en maître.	en el campo de la música clásica, todavía reina supremo.
60			Dans le domaine de la musique classique, il est toujours le plus remarquable	En el campo de la música clásica, sigue siendo el más destacado
61			(littéraire)	(literario)
62			d'une idée, d'un sentiment ou d'une atmosphère	de una idea, un sentimiento o una atmósfera
63			Pensées, émotions ou atmosphère	Pensamientos, emociones o atmósfera
64			être la caractéristique la plus évidente d'un lieu ou d'un moment	ser la característica más obvia de un lugar o momento
65			Prevail; devenez le plus important	Prevalece; conviértete en el más destacado
66			Enfin le silence régna	Por fin reinó el silencio
67			Enfin silencieux	Finalmente en silencio
68			(il y avait un silence complet)	(hubo completo silencio)
69			(Silence complet)	(Completamente silencioso)
70			Enfin, Wan Lai se tait	Finalmente, Wan Lai guarda silencio.
71			compter	confiar
72			solitaire	solitario
73			倶	倶
74			rallumer	reavivar
75			recommencer à brûler; pour que qc recommence à brûler	para comenzar a arder de nuevo; para hacer que algo comience a arder de nuevo
76			(Pour faire) graver à nouveau; cliquez à nouveau	(Hacer) quemar de nuevo; hacer clic de nuevo
77			Les brûleurs du four se rallument automatiquement s'ils sont soufflés	Los quemadores del horno se vuelven a encender automáticamente si se apagan
78			Si le feu dans le four est éteint, il se rallumera automatiquement	Si se apaga el fuego del horno, se volverá a encender automáticamente
79			vous devrez peut-être rallumer la veilleuse	es posible que deba volver a encender la luz piloto
80			Vous devez raviver la longue flamme	Tienes que reavivar la llama larga
81			figuratif	figurativo
82			Leur passion a été ravivée par un voyage romantique à Venise.	Su pasión se reavivó con un viaje romántico a Venecia.
83			Le voyage romantique à Venise a ravivé leur passion	El viaje romántico a Venecia reavivó su pasión
84			règne de terreur	Reino del terror
85			règne de terreur	reinados del terror
86			Règne de la terreur	Reino del terror
87			une période pendant laquelle il y a beaucoup de violence et de nombreuses personnes sont tuées par le dirigeant ou les personnes au pouvoir	un período durante el cual hay mucha violencia y muchas personas son asesinadas por el gobernante o las personas en el poder
88			Période de terreur	Período de terror
89			creux d'un arbre	hueco de un árbol
90			reiki	reiki
91			Reiki	Reiki
92			du japonais	del japonés
93			une méthode de guérison basée sur l'idée que l'énergie peut être dirigée dans le corps d'une personne par le toucher	un método de curación basado en la idea de que la energía se puede dirigir al cuerpo de una persona mediante el tacto
94			Traitement Reiki (transfert d'énergie dans le corps humain par le toucher)	Tratamiento de Reiki (transmitir energía al cuerpo humano a través del tacto)
95			Une méthode de rééducation basée sur l'idée que l'énergie peut être introduite dans le corps humain par le toucher	Un método de rehabilitación basado en la idea de que la energía se puede introducir en el cuerpo humano a través del tacto.
96			rembourser	reembolsar
97			～ sb (pour qc) (formel) pour rembourser l'argent à sb qu'ils ont dépensé ou perdu	～ sb (por sth) (formal) para devolver el dinero a sb que han gastado o perdido
98			Rembourser	Pagar
99			Nous rembourserons tous les frais engagés.	Reembolsaremos cualquier gasto incurrido.
100			Nous paierons toutes les dépenses liées	Reembolsaremos todos los gastos relacionados
101			Nous rembourserons toutes les dépenses engagées	Reembolsaremos los gastos incurridos
102			ébullition	hervir
103			Payer	pagar
104			vous serez remboursé de toute perte ou dommage causé par notre société	se le reembolsará cualquier pérdida o daño causado por nuestra empresa
105			Si notre société vous cause une perte ou un dommage, vous serez indemnisé	Si nuestra empresa le causa pérdidas o daños, será compensado
106			remboursement	reembolso
107			rêne	rienda
108			une longue bande de cuir étroite qui est attachée autour du cou d'un cheval et est tenue par le cavalier afin de contrôler le cheval	una banda de cuero larga y estrecha que se sujeta alrededor del cuello de un caballo y es sostenida por el jinete para controlar al caballo
109			Rênes	Riñones
110			Elle a tiré la noblesse sur les rênes.	Ella tiró a la nobleza de las riendas.
111			Elle a doucement tiré les rênes	Ella tiró suavemente de las riendas
112			rênes	riñones
113			bandes de cuir, etc. portées par un petit enfant et tenues par un adulte afin d'empêcher l'enfant de s'éloigner et de se perdre	tiras de cuero, etc. que usa un niño pequeño y que un adulto sostiene para evitar que el niño se aleje y se pierda
114			Ceinture de protection (portée par les jeunes enfants pour éviter la perte)	Cinturón protector (usado por niños pequeños para evitar la pérdida)
115			les rênes	las riendas
116			l'état d'être en contrôle ou le chef de qc	el estado de tener el control o el líder de algo
117			Contrôle; domine; contrôle	Controlar; dominar; controlar
118			Il était temps de remettre les rênes du pouvoir	Era hora de entregar las riendas del poder
119			(pour donner le contrôle à qn d'autre).	(dar el control a alguien más).
120			Il est temps d'abandonner le pouvoir	Es hora de renunciar al poder
121			Le vice-président a été contraint de reprendre les rênes.	El vicepresidente se vio obligado a tomar las riendas del cargo.
122			donner / autoriser qn / qc libre / rêne	dar / permitir sb / sth rienda suelta / completa
123			donner / laisser libre / libre cours à qc	dar / permitir rienda suelta / completa a algo
124			donner à q une totale liberté d'action; permettre à un sentiment de s'exprimer librement	para dar a alguien total libertad de acción; para permitir que un sentimiento se exprese libremente
125			Aucune restriction sur	Sin restricción en
126			Donner à quelqu'un une totale liberté d'action; permettre à un sentiment de s'exprimer librement	Darle a alguien total libertad de acción; permitir que un sentimiento se exprese libremente
127			Le concepteur a eu carte blanche	El diseñador tuvo rienda suelta
128			Le concepteur est libre de jouer	El diseñador es libre de jugar
129			Le créateur a gagné en liberté	El diseñador ganó libertad
130			Le scénario laisse libre cours à son style d'acteur plus grand que nature	El guión da rienda suelta a su estilo de actuación más grande que la vida.
131			Le scénario lui permet de démontrer pleinement son style d'acteur exagéré	El guión le permite demostrar plenamente su estilo de actuación exagerado.
132			Le scénario lui permet de mettre pleinement en valeur sa vitalité	El guión le permite dar rienda suelta a su vitalidad
133			Plus à	mas en
134			serré	apretado
135			rein sb / qc retour	reiniciar sb / sth volver
136			rein qc dedans	rienda algo
137			pour commencer à contrôler qn / qc plus strictement	para comenzar a controlar sb / sth más estrictamente
138			Contrôle strict; renforcer la gestion	Control estricto; fortalecer la gestión
139			synonyme	sinónimo
140			vérifier	cheque
141			Nous devons réduire les dépenses publiques.	Necesitamos frenar el gasto público.
142			Nous devons contrôler strictement les dépenses publiques	Necesitamos controlar estrictamente el gasto público
143			. ◊ Elle a gardé ses émotions maîtrisées.	. ◊ Mantuvo sus emociones controladas con fuerza.
144			Elle a essayé de retenir ses sentiments	Ella trató de contener sus sentimientos
145			arrêter un cheval ou le faire avancer plus lentement en tirant les rênes	detener un caballo o hacerlo ir más lento tirando de las riendas
146			Rêne	Rienda
147			réincarner	reencarnar
148			～ sb / sth (in / as sb / sth) pour être de nouveau né dans un autre corps après que tu sois mort; pour faire naître q à nouveau de cette façon	～ sb / sth (in / as sb / sth) nacer de nuevo en otro cuerpo después de tu muerte; hacer que sb nazca de nuevo de esta manera
149			Réincarner; réincarner; régénérer	Reencarnar; reencarnar; reencarnar
150			Photo	Foto
151			Ils croient que les humains se réincarnent sous forme animale	Creen que los humanos se reencarnan, en forma animal
152			Ils croient que les gens se sont réincarnés en animaux après la mort	Creen que las personas reencarnaron como animales después de la muerte.
153			Ils pensent que les êtres humains se réincarnent en animaux	Piensan que los seres humanos se reencarnan como animales
154			réincarnation	reencarnación
155			la conviction qu’après la mort de qn, leur âme revit dans un nouveau corps	la creencia de que después de la muerte de alguien, su alma vuelve a vivir en un nuevo cuerpo
156			Théorie de la réincarnation	Teoría de la reencarnación
157			une personne ou un animal dont le corps contient l'âme d'un mort	una persona o un animal cuyo cuerpo contiene el alma de una persona muerta
158			(Âme) réincarnation, incarnation	(Alma) reencarnación, encarnación
159			renne	reno
160			renne	reno
161			rennes	renos
162			un grand cerf avec de longs bois	un ciervo grande con cuernos largos
163			(cornes en forme de branches)	(cuernos en forma de ramas)
164			qui vit dans les régions froides du nord	que vive en las frías regiones del norte
165			renne:	reno:
166			troupeaux de rennes	manadas de renos
167			Troupeau de rennes	Manada de renos
168			renforcer	reforzarse
169			pour rendre un sentiment, une idée, etc. plus fort	para fortalecer un sentimiento, una idea, etc.
170			Renforcer; enrichir; rendre plus fort	Fortalecer, enriquecer, fortalecer
171			De telles blagues ont tendance à renforcer les stéréotypes raciaux	Tales bromas tienden a reforzar los estereotipos raciales.
172			De telles blagues peuvent facilement rendre les préjugés raciaux	Tales bromas pueden fácilmente generar prejuicios raciales.
173			Le climat de confusion politique n'a fait que renforcer le déclin économique du pays	El clima de confusión política solo ha reforzado el declive económico del país
174			Le chaos politique n’a fait qu’accélérer la récession économique du pays	El caos político solo aceleró la recesión económica del país
175			Le succès des négociations renforcera sa réputation d'homme d'État international	El éxito de las conversaciones reforzará su reputación como estadista internacional
176			Des négociations fructueuses renforceront sa réputation d'homme politique international	El éxito de las negociaciones mejorará su reputación como político internacional.
177			pour renforcer une structure ou un matériau, notamment en y ajoutant un autre matériau	para fortalecer una estructura o material, especialmente agregándole otro material
178			Renforcer; rendre plus fort	Fortalecer; hacer más fuerte
179			Tous les bâtiments sont désormais renforcés pour résister aux tremblements de terre.	Todos los edificios están ahora reforzados para resistir terremotos.
180			Tous les bâtiments sont désormais renforcés pour résister aux tremblements de terre	Todos los edificios ahora están reforzados para resistir terremotos.
181			acier renforcé	acero reforzado
182			Acier renforcé	Acero reforzado
183			d'envoyer plus de personnes ou d'équipement afin de renforcer une armée, etc.	enviar más personas o equipo para fortalecer un ejército, etc.
184			Renforcer (ou équipement) pour rendre plus fort	Para fortalecer (o equipar) para hacer más fuerte
185			fort	fuerte
186			l'ONU s'est engagée à renforcer sa présence militaire le long des frontières	la ONU se ha comprometido a reforzar su presencia militar a lo largo de las fronteras
187			United Window a déjà commencé à renforcer ses forces militaires stationnées à la frontière	United Window ya ha comenzado a reforzar sus fuerzas militares estacionadas en la frontera
188			L'ONU s'est engagée à renforcer sa présence militaire à la frontière	La ONU se ha comprometido a fortalecer su presencia militar en la frontera
189			béton armé	concreto reforzado
190			béton avec des barres métalliques ou des fils à l'intérieur pour le rendre plus résistant	hormigón con barras de metal o alambres en el interior para hacerlo más fuerte
191			RC	RC
192			renforcement	reforzamiento
193			renforts	refuerzos
194			des soldats ou des policiers supplémentaires qui sont envoyés dans un endroit parce qu'il en faut plus	soldados o policías adicionales que son enviados a un lugar porque se necesitan más
195			Renforts	Refuerzos
196			envoyer des renforts	enviar refuerzos
197			Envoyer des renforts	Envía refuerzos
198			l'acte de rendre qc plus fort, en particulier un sentiment ou une idée	el acto de hacer algo más fuerte, especialmente un sentimiento o una idea
199			(De sentiments, de pensées, etc.) pour consolider, renforcer, renforcer	(De sentimientos, pensamientos, etc.) para consolidar, fortalecer, fortalecer
200			rétablir	reintegrar
201			~ sb / sth (dans / comme sth)	~ sb / sth (en / as sth)
202			redonner un emploi ou un poste qui avait été enlevé à qn	devolver un trabajo o puesto que le habían quitado a alguien
203			Ramenez à la position d'origine;	Devolver a la posición original;
204			Il a été réintégré à son poste	Fue reintegrado en su cargo
205			Il est retourné à son poste	Volvió a su posición
206			pour ramener qc à sa position ou à son statut précédent	para devolver algo a su posición o estado anterior
207			Remettre en place; restaurer à l'état d'origine	Vuelva a colocar en su lugar; restaure al estado original
208			synonyme	sinónimo
209			restaurer	restaurar
210			Des appels répétés ont été lancés pour rétablir la peine de mort	Ha habido reiterados llamamientos para restablecer la pena de muerte
211			Il y a des appels constants pour le rétablissement de la peine de mort	Hay constantes llamamientos para el restablecimiento de la pena de muerte
212			réintégration	reinstalación
213			réassurance	reaseguro
214			la finance	Finanzas
215			la pratique selon laquelle une compagnie d'assurance souscrit une assurance à une autre compagnie contre les pertes résultant de réclamations qui lui sont faites	la práctica de una compañía de seguros que compra un seguro a otra compañía contra cualquier pérdida que resulte de las reclamaciones que se hacen en su contra
216			Réassurance, réassurance (se référant à une compagnie d'assurance souscrivant une assurance auprès d'autres compagnies pour réduire la perte de sinistre)	Reaseguro, reaseguro (se refiere a una compañía de seguros que compra un seguro a otras compañías para reducir la pérdida del siniestro)
217			La pratique d'une compagnie d'assurance qui souscrit une assurance à une autre compagnie pour résister à toute perte causée par cette réclamation	La práctica de una compañía de seguros que compra un seguro a otra compañía para contrarrestar las pérdidas causadas por la reclamación.
218			réinterpréter	reinterpretar
219			Réinterpréter	Reinterpretar
220			d'interpréter qc d'une manière nouvelle ou différente	interpretar algo de una manera nueva o diferente
221			Réinterpréter; réinterpréter	Reinterpretar; reinterpretar
222			Expliquez quelque chose d'une manière nouvelle ou différente	Explica algo de una manera nueva o diferente.
223			réinterprétation	reinterpretación
224			réintroduire	reintroducir
225			recommencer à utiliser qc	para empezar a usar algo de nuevo
226			Réutilisation; réintroduction	Reutilización; reintroducción
227			synonyme	sinónimo
228			ramener	devolver
229			réintroduire la peine de mort	reintroducir la pena de muerte
230			Réintégration	Reinstalación
231			prévoit de réintroduire les tramways dans la ville	planea reintroducir tranvías en la ciudad
232			Le plan de Shibei pour rouvrir le tramway	El plan de Shibei para reabrir el tranvía
233			Plans de réintroduction des tramways dans la ville	Planes para reintroducir tranvías en la ciudad
234			Gémissement	Gemido
235			remettre un type d'animal, d'oiseau ou de plante dans une région où il vivait autrefois	para devolver un tipo de animal, pájaro o planta a una región donde alguna vez vivió
236			Mettre ... dans un habitat naturel	Poner ... en un hábitat natural
237			réintroduction	reintroduccion
238			Réintroduit	Reintroducido
239			réinventer	reinventar
240			Remodeler	Remodelar