A	F
		D	FRANCAIS	PORTUGAIS
1		NEXT	Aujourd'hui, nous allons juste répéter la scène	Hoje, estaremos apenas ensaiando a cena
2		PRECEDENT	Aujourd'hui, on ne répète que la dernière scène	Hoje, nós apenas ensaiamos a última cena
3		pc	Aujourd'hui, on ne fait que répéter sur place	Hoje, estamos apenas ensaiando no local
4	1	5g	surface	superfície
5	2	mobiles	plus	a maioria
6	3	ALLEMAND	les acteurs ont été mal répétés	os atores foram mal ensaiados
7	4	ANGLAIS	Les acteurs n'ont pas assez répété	Os atores não ensaiaram o suficiente
8	5	ARABE	pour préparer dans votre esprit ou pratiquer en privé ce que vous allez faire ou dire à qn	para preparar em sua mente ou praticar em particular o que você vai fazer ou dizer para sb
9	6	BENGALI	Réciter en silence; réciter; pratiquer en silence	Recite silenciosamente; recite; pratique silenciosamente
10	7	CHINOIS	Glouton	Glutão
11	8	ESPAGNOL	Politique	Política
12	9	FRANCAIS	crête	cume
13	10	HINDI	tout	tudo
14	11	JAPONAIS	silencieux	silencioso
15	12	PANJABI	réciter	recitar
16	13	POLONAIS	Arrière	Costas
17		PORTUGAIS	Sol	Terra
18		RUSSE	Préparez vos idées ou pratiquez en privé ce que vous avez l'intention de faire ou de dire à quelqu'un	Prepare suas ideias ou pratique em particular o que você pretende fazer ou dizer a alguém
19		help1	Elle marchait en répétant son excuse d'être en retard.	Ela caminhou ensaiando a desculpa do atraso.
20		help3	En marchant, elle récitait silencieusement ses excuses tardives	Enquanto ela caminhava, ela silenciosamente recitou suas desculpas tardias
21		http://abcde.facile.free.fr	formel, généralement désapprobateur	formal, geralmente desaprovador
22		http://akirameru.free.fr	répéter des idées ou des opinions qui ont souvent été exprimées auparavant	repetir ideias ou opiniões que muitas vezes foram expressas antes
23		http://jiaoyu.free.fr	Copier; répéter	Copiar; repetir
24		http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	Répétez des idées ou des opinions souvent exprimées auparavant	Repita ideias ou opiniões que foram frequentemente expressas antes
25		http://abcde.facile.free.fr	À	Para
26		http://akirameru.free.fr	réchauffer	reaquecer
27		http://jiaoyu.free.fr	réchauffer à nouveau les aliments cuits après les avoir laissés refroidir	para aquecer a comida cozida novamente depois que ela foi deixada para esfriar
28		lexos	Réchauffer (plats cuisinés cuits)	Reaquecimento (comida cozida)
29		27500	Roboam	Roboão
30		abc image	une bouteille de vin qui contient six fois plus de vin qu'une bouteille ordinaire	uma garrafa de vinho que contém seis vezes mais vinho do que uma garrafa normal
31		KAKUKOTO	(La capacité équivaut à six fois celle d'une bouteille de vin ordinaire)	(A capacidade é equivalente a seis vezes a de uma garrafa de vinho comum)
32		arabe	reloger	realojar
33		JAPONAIS	fournir à qn une autre maison où vivre	fornecer ao sb uma casa diferente para morar
34		chinois	Replanifier	Reprogramar
35		chinois	Des milliers de victimes du tremblement de terre attendent toujours d'être relogées	Milhares de vítimas do terremoto ainda estão esperando para serem realojadas
36		pinyin	Des milliers de victimes du tremblement de terre attendent toujours de trouver un nouveau logement	Milhares de vítimas do terremoto ainda estão esperando para arranjar novas acomodações
37		wanik	Des milliers de victimes du tremblement de terre attendent toujours d'être réinstallées	Milhares de vítimas do terremoto ainda estão esperando para serem reassentadas
38		http://wanglik.free.fr/	règne	reinado
39		navire	la période pendant laquelle règne un roi, une reine, un empereur, etc.	o período durante o qual um rei, rainha, imperador, etc. governa
40			la monarchie	Monarquia
41			dans / pendant le règne de Charles II	no / durante o reinado de Carlos II
42			Sous le règne de Charles II	Durante o reinado de Carlos II
43			Pendant / pendant le règne de Charles II	Durante / durante o reinado de Carlos II
44			Laotien	Lao
45			la période pendant laquelle sb est en charge d'une organisation, d'une équipe, etc.	o período durante o qual sb está à frente de uma organização, uma equipe, etc.
46			Mandat	Mandato
47			~ (sur qn / qc) pour régner en tant que roi, reine, empereur, etc.	~ (sobre sb / sth) para governar como rei, rainha, imperador etc.
48			Règle; être au pouvoir; être roi; être roi	Governar; estar no poder; ser rei; ser rei
49			le monarque régnant	o monarca reinante
50			Monarque au pouvoir	Monarca governante
51			La reine Victoria a régné de 1837 à 1901	A Rainha Vitória reinou de 1837 a 1901
52			La reine Victoria a régné de 1837 à 1901	A Rainha Vitória reinou de 1837 a 1901
53			Hérode régnait sur la Palestine à cette époque.	Herodes reinou sobre a Palestina naquela época •
54			À cette époque, le roi Hérode dirigeait la Palestine	Naquela época, o rei Herodes governava a Palestina
55			～ （sur qn / qc) pour être le meilleur ou le plus important dans une situation ou un domaine de compétence particulier	～ （sobre sb / sth) para ser o melhor ou mais importante em uma determinada situação ou área de habilidade
56			Soyez le meilleur; soyez le plus important	Seja o melhor; seja o mais importante
57			le champion en titre	o campeão reinante
58			Titulaire du titre	Detentor do título
59			dans le domaine de la musique classique, il règne toujours en maître.	no campo da música clássica, ele ainda reina supremo.
60			Dans le domaine de la musique classique, il est toujours le plus remarquable	No campo da música clássica, ele ainda é o mais destacado
61			(littéraire)	(literário)
62			d'une idée, d'un sentiment ou d'une atmosphère	de uma ideia, um sentimento ou uma atmosfera
63			Pensées, émotions ou atmosphère	Pensamentos, emoções ou atmosfera
64			être la caractéristique la plus évidente d'un lieu ou d'un moment	ser a característica mais óbvia de um lugar ou momento
65			Prevail; devenez le plus important	Prevalece; torne-se o mais proeminente
66			Enfin le silence régna	Finalmente o silêncio reinou
67			Enfin silencieux	Finalmente em silêncio
68			(il y avait un silence complet)	(houve silêncio completo)
69			(Silence complet)	(Totalmente silencioso)
70			Enfin, Wan Lai se tait	Finalmente, Wan Lai fica em silêncio
71			compter	contar com
72			solitaire	solitário
73			倶	倶
74			rallumer	reacender
75			recommencer à brûler; pour que qc recommence à brûler	para começar a queimar novamente; para fazer o sth começar a queimar novamente
76			(Pour faire) graver à nouveau; cliquez à nouveau	(Faça) gravar novamente; clique novamente
77			Les brûleurs du four se rallument automatiquement s'ils sont soufflés	Os queimadores do forno reacendem automaticamente se explodirem
78			Si le feu dans le four est éteint, il se rallumera automatiquement	Se o fogo no forno for apagado, ele irá reacender automaticamente
79			vous devrez peut-être rallumer la veilleuse	você pode precisar reacender a luz piloto
80			Vous devez raviver la longue flamme	Você tem que reacender a longa chama aberta
81			figuratif	figurativo
82			Leur passion a été ravivée par un voyage romantique à Venise.	Sua paixão foi reacendida por uma viagem romântica a Veneza.
83			Le voyage romantique à Venise a ravivé leur passion	A viagem romântica a Veneza reacendeu sua paixão
84			règne de terreur	Reino de terror
85			règne de terreur	reinos de terror
86			Règne de la terreur	Reino de terror
87			une période pendant laquelle il y a beaucoup de violence et de nombreuses personnes sont tuées par le dirigeant ou les personnes au pouvoir	um período durante o qual há muita violência e muitas pessoas são mortas pelo governante ou pessoas no poder
88			Période de terreur	Período de terror
89			creux d'un arbre	oco de uma árvore
90			reiki	reiki
91			Reiki	Reiki
92			du japonais	do japonês
93			une méthode de guérison basée sur l'idée que l'énergie peut être dirigée dans le corps d'une personne par le toucher	um método de cura baseado na ideia de que a energia pode ser direcionada para o corpo de uma pessoa pelo toque
94			Traitement Reiki (transfert d'énergie dans le corps humain par le toucher)	Tratamento de Reiki (transporte de energia para o corpo humano por meio do toque)
95			Une méthode de rééducation basée sur l'idée que l'énergie peut être introduite dans le corps humain par le toucher	Um método de reabilitação baseado na ideia de que a energia pode ser introduzida no corpo humano através do toque
96			rembourser	reembolsar
97			～ sb (pour qc) (formel) pour rembourser l'argent à sb qu'ils ont dépensé ou perdu	～ sb (para sth) (formal) para devolver o dinheiro que eles gastaram ou perderam para sb
98			Rembourser	Reembolsar
99			Nous rembourserons tous les frais engagés.	Reembolsaremos todas as despesas incorridas.
100			Nous paierons toutes les dépenses liées	Pagaremos todas as despesas relacionadas
101			Nous rembourserons toutes les dépenses engagées	Nós reembolsaremos quaisquer despesas incorridas
102			ébullition	ferver
103			Payer	pagamento
104			vous serez remboursé de toute perte ou dommage causé par notre société	você será reembolsado por qualquer perda ou dano causado por nossa empresa
105			Si notre société vous cause une perte ou un dommage, vous serez indemnisé	Se nossa empresa causar perda ou dano a você, você será indenizado
106			remboursement	reembolso
107			rêne	rédea
108			une longue bande de cuir étroite qui est attachée autour du cou d'un cheval et est tenue par le cavalier afin de contrôler le cheval	uma faixa de couro longa e estreita que é presa ao pescoço de um cavalo e mantida pelo cavaleiro a fim de controlar o cavalo
109			Rênes	Rédeas
110			Elle a tiré la noblesse sur les rênes.	Ela puxou gentry nas rédeas.
111			Elle a doucement tiré les rênes	Ela puxou suavemente as rédeas
112			rênes	rédeas
113			bandes de cuir, etc. portées par un petit enfant et tenues par un adulte afin d'empêcher l'enfant de s'éloigner et de se perdre	tiras de couro, etc. usadas por uma criança pequena e seguradas por um adulto para impedir que a criança ande e se perca
114			Ceinture de protection (portée par les jeunes enfants pour éviter la perte)	Cinto protetor (usado por crianças pequenas para evitar perdas)
115			les rênes	As rédeas
116			l'état d'être en contrôle ou le chef de qc	o estado de estar no controle ou o líder de sth
117			Contrôle; domine; contrôle	Controlar; dominar; controlar
118			Il était temps de remettre les rênes du pouvoir	Era hora de entregar as rédeas do poder
119			(pour donner le contrôle à qn d'autre).	(para dar controle ao sb else).
120			Il est temps d'abandonner le pouvoir	É hora de abrir mão do poder
121			Le vice-président a été contraint de reprendre les rênes.	O vice-presidente foi forçado a assumir as rédeas do cargo.
122			donner / autoriser qn / qc libre / rêne	dar / permitir sb / sth livre / total
123			donner / laisser libre / libre cours à qc	dar / permitir rédea livre / total ao sth
124			donner à q une totale liberté d'action; permettre à un sentiment de s'exprimer librement	para dar total liberdade de ação ao sb; para permitir que um sentimento seja expresso livremente
125			Aucune restriction sur	Sem restrições ...; laissez-faire; expressão total (sentimentos)
126			Donner à quelqu'un une totale liberté d'action; permettre à un sentiment de s'exprimer librement	Dê a alguém total liberdade de ação; permita que um sentimento seja expresso livremente
127			Le concepteur a eu carte blanche	O designer recebeu rédea solta
128			Le concepteur est libre de jouer	O designer é livre para jogar
129			Le créateur a gagné en liberté	O designer ganhou liberdade
130			Le scénario laisse libre cours à son style d'acteur plus grand que nature	O roteiro permite total controle de seu estilo de atuação extraordinário
131			Le scénario lui permet de démontrer pleinement son style d'acteur exagéré	O roteiro permite que ela demonstre totalmente seu estilo de atuação exagerado
132			Le scénario lui permet de mettre pleinement en valeur sa vitalité	O roteiro permite que ela jogue totalmente sua vitalidade
133			Plus à	mais em
134			serré	justa
135			rein sb / qc retour	rédea sb / sth de volta
136			rein qc dedans	controlar
137			pour commencer à contrôler qn / qc plus strictement	para começar a controlar sb / sth mais estritamente
138			Contrôle strict; renforcer la gestion	Controle estrito; fortalecer a gestão
139			synonyme	sinônimo
140			vérifier	Verifica
141			Nous devons réduire les dépenses publiques.	Precisamos controlar os gastos públicos.
142			Nous devons contrôler strictement les dépenses publiques	Precisamos controlar estritamente os gastos públicos
143			. ◊ Elle a gardé ses émotions maîtrisées.	. ◊ Ela manteve suas emoções fortemente controladas.
144			Elle a essayé de retenir ses sentiments	Ela tentou conter seus sentimentos
145			arrêter un cheval ou le faire avancer plus lentement en tirant les rênes	parar um cavalo ou fazê-lo andar mais devagar puxando as rédeas
146			Rêne	Rédea
147			réincarner	reencarnar
148			～ sb / sth (in / as sb / sth) pour être de nouveau né dans un autre corps après que tu sois mort; pour faire naître q à nouveau de cette façon	～ sb / sth (em / as sb / sth) nascer novamente em outro corpo após você ter morrido; para fazer sb nascer novamente desta forma
149			Réincarner; réincarner; régénérer	Reencarnar; reencarnar; reencarnar
150			Photo	foto
151			Ils croient que les humains se réincarnent sous forme animale	Eles acreditam que os humanos são reencarnados, em forma animal
152			Ils croient que les gens se sont réincarnés en animaux après la mort	Eles acreditam que as pessoas reencarnaram como animais após a morte
153			Ils pensent que les êtres humains se réincarnent en animaux	Eles pensam que os seres humanos são reencarnados como animais
154			réincarnation	reencarnação
155			la conviction qu’après la mort de qn, leur âme revit dans un nouveau corps	a crença de que após a morte de sb sua alma vive novamente em um novo corpo
156			Théorie de la réincarnation	Teoria da reencarnação
157			une personne ou un animal dont le corps contient l'âme d'un mort	uma pessoa ou animal cujo corpo contém a alma de uma pessoa morta
158			(Âme) réincarnation, incarnation	(Alma) reencarnação, encarnação
159			renne	rena
160			renne	rena
161			rennes	renas
162			un grand cerf avec de longs bois	um grande veado com chifres longos
163			(cornes en forme de branches)	(chifres em forma de galhos)
164			qui vit dans les régions froides du nord	que vive nas regiões frias do norte
165			renne:	rena:
166			troupeaux de rennes	manadas de renas
167			Troupeau de rennes	Rebanho de renas
168			renforcer	reforçar
169			pour rendre un sentiment, une idée, etc. plus fort	para tornar um sentimento, uma ideia, etc. mais forte
170			Renforcer; enrichir; rendre plus fort	Fortalecer; enriquecer; tornar mais forte
171			De telles blagues ont tendance à renforcer les stéréotypes raciaux	Essas piadas tendem a reforçar os estereótipos raciais
172			De telles blagues peuvent facilement rendre les préjugés raciaux	Essas piadas podem facilmente tornar o preconceito racial
173			Le climat de confusion politique n'a fait que renforcer le déclin économique du pays	O clima de confusão política apenas reforçou o declínio econômico do país
174			Le chaos politique n’a fait qu’accélérer la récession économique du pays	O caos político apenas acelerou a recessão econômica do país
175			Le succès des négociations renforcera sa réputation d'homme d'État international	O sucesso nas negociações reforçará sua reputação como estadista internacional
176			Des négociations fructueuses renforceront sa réputation d'homme politique international	Negociações bem-sucedidas aumentarão sua reputação como político internacional
177			pour renforcer une structure ou un matériau, notamment en y ajoutant un autre matériau	para tornar uma estrutura ou material mais forte, especialmente adicionando outro material a ele
178			Renforcer; rendre plus fort	Fortalecer; tornar mais forte
179			Tous les bâtiments sont désormais renforcés pour résister aux tremblements de terre.	Todos os edifícios agora são reforçados para resistir a terremotos.
180			Tous les bâtiments sont désormais renforcés pour résister aux tremblements de terre	Todos os edifícios agora são reforçados para resistir a terremotos
181			acier renforcé	aço reforçado
182			Acier renforcé	Aço reforçado
183			d'envoyer plus de personnes ou d'équipement afin de renforcer une armée, etc.	enviar mais pessoas ou equipamentos para tornar um exército, etc. mais forte
184			Renforcer (ou équipement) pour rendre plus fort	Para fortalecer (ou equipamento) para tornar mais forte
185			fort	Forte
186			l'ONU s'est engagée à renforcer sa présence militaire le long des frontières	a ONU comprometeu-se a reforçar a sua presença militar ao longo das fronteiras
187			United Window a déjà commencé à renforcer ses forces militaires stationnées à la frontière	United Window já começou a reforçar suas forças militares estacionadas na fronteira
188			L'ONU s'est engagée à renforcer sa présence militaire à la frontière	A ONU se comprometeu a fortalecer sua presença militar na fronteira
189			béton armé	concreto reforçado
190			béton avec des barres métalliques ou des fils à l'intérieur pour le rendre plus résistant	concreto com barras de metal ou fios dentro para torná-lo mais forte
191			RC	RC
192			renforcement	reforço
193			renforts	reforços
194			des soldats ou des policiers supplémentaires qui sont envoyés dans un endroit parce qu'il en faut plus	soldados extras ou policiais que são enviados para um local porque mais são necessários
195			Renforts	Reforços
196			envoyer des renforts	enviar reforços
197			Envoyer des renforts	Enviar reforços
198			l'acte de rendre qc plus fort, en particulier un sentiment ou une idée	o ato de tornar o sth mais forte, especialmente um sentimento ou uma ideia
199			(De sentiments, de pensées, etc.) pour consolider, renforcer, renforcer	(De sentimentos, pensamentos, etc.) para consolidar, fortalecer, fortalecer
200			rétablir	restabelecer
201			~ sb / sth (dans / comme sth)	~ sb / sth (em / como sth)
202			redonner un emploi ou un poste qui avait été enlevé à qn	para devolver um trabalho ou posição que foi tirado do sb
203			Ramenez à la position d'origine;	Reintegrar
204			Il a été réintégré à son poste	Ele foi reintegrado em seu posto
205			Il est retourné à son poste	Ele voltou para sua posição
206			pour ramener qc à sa position ou à son statut précédent	para retornar o sth à sua posição ou status anterior
207			Remettre en place; restaurer à l'état d'origine	Coloque de volta no lugar; restaure ao estado original
208			synonyme	sinônimo
209			restaurer	restaurar
210			Des appels répétés ont été lancés pour rétablir la peine de mort	Houve repetidos apelos para restabelecer a pena de morte
211			Il y a des appels constants pour le rétablissement de la peine de mort	Há apelos constantes para o restabelecimento da pena de morte
212			réintégration	reintegração
213			réassurance	resseguro
214			la finance	finança
215			la pratique selon laquelle une compagnie d'assurance souscrit une assurance à une autre compagnie contre les pertes résultant de réclamations qui lui sont faites	a prática de uma seguradora comprar seguro de outra empresa contra quaisquer perdas que resultem de sinistros feitos contra ela
216			Réassurance, réassurance (se référant à une compagnie d'assurance souscrivant une assurance auprès d'autres compagnies pour réduire la perte de sinistre)	Resseguro, resseguro (referindo-se a uma seguradora que compra seguro de outras empresas para reduzir a perda de sinistro)
217			La pratique d'une compagnie d'assurance qui souscrit une assurance à une autre compagnie pour résister à toute perte causée par cette réclamation	A prática de uma seguradora comprar seguro de outra empresa para compensar quaisquer perdas causadas pelo sinistro
218			réinterpréter	reinterpretar
219			Réinterpréter	Reinterpretar
220			d'interpréter qc d'une manière nouvelle ou différente	interpretar o sth de uma maneira nova ou diferente
221			Réinterpréter; réinterpréter	Reinterpretar; reinterpretar
222			Expliquez quelque chose d'une manière nouvelle ou différente	Explique algo de uma maneira nova ou diferente
223			réinterprétation	reinterpretação
224			réintroduire	reintroduzir
225			recommencer à utiliser qc	para começar a usar sth novamente
226			Réutilisation; réintroduction	Reutilizar; reintrodução
227			synonyme	sinônimo
228			ramener	trazer de volta
229			réintroduire la peine de mort	para reintroduzir a pena de morte
230			Réintégration	Reintegração
231			prévoit de réintroduire les tramways dans la ville	planeja reintroduzir bondes para a cidade
232			Le plan de Shibei pour rouvrir le tramway	O plano de Shibei para reabrir o bonde
233			Plans de réintroduction des tramways dans la ville	Planos para reintroduzir bondes na cidade
234			Gémissement	Gemido
235			remettre un type d'animal, d'oiseau ou de plante dans une région où il vivait autrefois	para colocar um tipo de animal, pássaro ou planta de volta em uma região onde viveu
236			Mettre ... dans un habitat naturel	Coloque ... em um habitat natural
237			réintroduction	reintrodução
238			Réintroduit	Reintroduzido
239			réinventer	reinventar
240			Remodeler	Remodelar