A	F
		D	FRANCAIS	PORTUGAIS
1		NEXT	~ (À qc / sb)	~ (Para sth / sb)
2		PRECEDENT	connecté avec qc / sb d'une manière ou d'une autre	conectado com sth / sb de alguma forma
3		pc	en relation	Relacionados
4	1	5g	Une grande partie de la criminalité dans ce domaine est liée à la toxicomanie	Grande parte do crime nesta área está relacionado ao uso de drogas
5	2	mobiles	De nombreux crimes dans ce domaine sont liés à la consommation de drogues	Muitos crimes nesta área estão relacionados ao uso de drogas
6	3	ALLEMAND	ces problèmes sont étroitement liés	esses problemas estão intimamente relacionados
7	4	ANGLAIS	Ces problèmes sont étroitement liés	Esses problemas estão intimamente relacionados
8	5	ARABE	un problème / une question connexe	uma questão / questão relacionada
9	6	BENGALI	Sujets / questions connexes	Tópicos / questões relacionados
10	7	CHINOIS	Une question connexe	Uma questão relacionada
11	8	ESPAGNOL	une maladie liée au stress	uma doença relacionada ao estresse
12	9	FRANCAIS	Maladies causées par la force du lit	Doenças causadas pela força da cama
13	10	HINDI	Maladies liées au stress	Doenças relacionadas ao estresse
14	11	JAPONAIS	pour	para
15	12	PANJABI	dans la même famille	na mesma familia
16	13	POLONAIS	Appartenant à la même famille; en couple	Pertencendo à mesma família; em um relacionamento
17		PORTUGAIS	Dans la même famille	Na mesma familia
18		RUSSE	Êtes-vous parent de Margaret?	Você é parente de Margaret?
19		help1	Êtes-vous et Margaret une famille?	Você e Margaret são uma família?
20		help3	nous sommes éloignés.	somos parentes distantes.
21		http://abcde.facile.free.fr	Je suis un parent éloigné	Eu sou um parente distante
22		http://akirameru.free.fr	appartenant au même groupe	pertencendo ao mesmo grupo
23		http://jiaoyu.free.fr	Appartiennent à la même catégorie; au même groupe	Pertencem à mesma categoria; ao mesmo grupo
24		http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	Appartiennent au même groupe	Pertencem ao mesmo grupo
25		http://abcde.facile.free.fr	Xi	XI
26		http://akirameru.free.fr	Espèce	Espécies
27		http://jiaoyu.free.fr	langues louées	línguas alugadas
28		lexos	Langage homologue / langage relatif	Linguagem homóloga / linguagem relativa
29		27500	le lama est lié au chameau	a lhama é parente do camelo
30		abc image	Le lama et le chameau sont des espèces étroitement apparentées	Lama e camelo são espécies intimamente relacionadas
31		KAKUKOTO	Les chameaux sont liés aux chameaux	Camelos são parentes de camelos
32		arabe	serpent	serpente
33		JAPONAIS	s'opposer	opor
34		chinois	sans rapport	não relacionado
35		chinois	relation	parentesco
36		pinyin	relation	relação
37		wanik	rapports	relações
38		http://wanglik.free.fr/	~ (Entre A et B)	~ (Entre A e B)
39		navire	~ (avec qn / qc)	~ (com sb / sth)
40			la manière dont deux personnes, groupes ou pays se comportent l'un envers l'autre ou traitent les relations diplomatiques / internationales / étrangères	a forma como duas pessoas, grupos ou países se comportam entre si ou lidam entre si relações diplomáticas / internacionais / estrangeiras
41			Diplomatie / Relations internationales / étrangères	Diplomacia / Relações Internacionais / Estrangeiras
42			Diplomatie / Relations internationales / diplomatiques	Diplomacia / Relações Internacionais / Diplomáticas
43			Relations américano-chinoises	Relações EUA-China
44			Relations américano-chinoises	Relações EUA-China
45			Les relations avec les pays voisins sont actuellement tendues.	As relações com os países vizinhos estão atualmente sob pressão.
46			Actuellement, les relations avec les pays voisins sont sous tension	Atualmente, as relações com os países vizinhos estão sob tensão
47			nous cherchons à améliorer les relations entre nos deux pays.	procuramos melhorar as relações entre os nossos dois países.
48			Nous cherchons à améliorer les relations entre nos deux pays	Procuramos melhorar o relacionamento entre nossos dois países
49			Nous cherchons à améliorer les relations entre nos deux pays	Procuramos melhorar o relacionamento entre nossos dois países
50			Avance	Avançar
51			Avance	Avançar
52			changement	mudança
53			je	Eu
54			Ils	Eles
55			Recherche	Procurando
56			mendicité	implorando
57			relations enseignant-élève	relações professor-aluno
58			Relation enseignant-élève	Relação professor-aluno
59			formel	formal
60			avoir des relations sexuelles	ter relações sexuais
61			(avoir des relations sexuelles)	(fazer sexo)
62			Avoir des relations sexuelles	Fazer sexo
63			voir également	Veja também
64			relations industrielles	relações industriais
65			relations publiques	relações públicas
66			relations inter-raciales	relações raciais
67			entre A et B)	entre A e B)
68			～ （à qc) la manière dont deux ou plusieurs choses sont liées	～ （a sth) a maneira como duas ou mais coisas estão conectadas
69			(Entre les choses) relation, association, connexion	(Entre as coisas) relacionamento, associação, conexão
70			Continuer	Continue
71			la relation entre les précipitations et les rendements des cultures	a relação entre a precipitação e os rendimentos da colheita
72			Relation entre les précipitations et le rendement des cultures	Relação entre precipitação e rendimento da colheita
73			la relation de l'agriculteur à la terre	a relação do fazendeiro com a terra
74			La relation entre les agriculteurs et la terre	A relação entre os agricultores e a terra
75			les honoraires qu'ils offrent n'ont aucun rapport avec la quantité de travail nécessaire	a taxa que estão oferecendo não tem relação com a quantidade de trabalho envolvida
76			La rémunération qu'ils versent n'a rien à voir avec la charge de travail requise	A remuneração que eles pagam não tem nada a ver com a carga de trabalho necessária
77			(formel)	(formal)
78			J'ai quelques commentaires à faire concernant	Tenho alguns comentários a fazer em relação a
79			(concernant)	(relativo)
80			cette question	este assunto
81			J'ai quelques réflexions à ce sujet	Eu tenho alguns pensamentos sobre este assunto
82			son cerveau est petit par rapport à	seu cérebro é pequeno em relação a
83			(comparé à)	(comparado com)
84			son corps	seu corpo
85			Comparé à son corps, son cerveau est très petit	Comparado com seu corpo, seu cérebro é muito pequeno
86			une personne qui est dans la même famille que qn d'autre	uma pessoa que é da mesma família que sb else
87			Les proches	Parentes
88			Une personne qui vit avec quelqu'un	Uma pessoa que vive com alguém
89			système	sistema
90			Qin	Qin
91			synonyme	sinônimo
92			relatif	relativo
93			une relation proche / proche / éloignée de la mienne	uma relação próxima / próxima / distante minha
94			Un parent proche / éloigné à moi	Um parente próximo / distante meu
95			une relation par mariage	uma relação por casamento
96			en loi	em lei
97			Relation maritale	Relação conjugal
98			une fête pour les amis et les relations	uma festa para amigos e parentes
99			Un rassemblement de parents et d'amis	Uma reunião de parentes e amigos
100			copains	Amigos
101			Il s’appelle aussi Brady, mais nous n’avons aucune relation	Ele se chama Brady também, mas não somos parentes
102			(pas de lien)	(não relacionado)
103			Il s'appelle également Brady, mais nous ne sommes pas des parents	Ele também se chama Brady, mas não somos parentes
104			Il s'appelle aussi Brady, mais nous n'avons rien à faire	Ele também é chamado de Brady, mas não temos nada para fazer
105			Est-ce qu'il a une relation avec vous?	Ele tem alguma relação com você?
106			Est-ce qu'il fait partie de vos proches?	Ele é algum parente seu?
107			divers	Diversos
108			chère	querido
109			voir également	Veja também
110			relation de sang	relação de sangue
111			parent pauvre	relação pobre
112			relationnel	relacional
113			le terme	o termo
114			existant ou envisagé par rapport à autre chose	existente ou considerado em relação a outros
115			en relation	Relacionados
116			base de données relationnelle	banco de dados relacional
117			l'informatique	Informática
118			une base de données qui reconnaît les relations entre différentes informations	um banco de dados que reconhece relações entre diferentes peças de informação
119			base de données relationnelle	banco de dados relacional
120			relation	relação
121			surface	superfície
122			~ (entre A et B)	~ (entre A e B)
123			~ (Avec qn)	~ (Com sb)
124			la manière dont deux personnes, groupes ou pays se comportent l'un envers l'autre ou se traitent l'un avec l'autre	a maneira como duas pessoas, grupos ou países se comportam ou lidam um com o outro
125			(Personnes, groupes, pays) relations, relations	(Pessoas, grupos., Países) relações, conexões
126			la relation entre la police et la communauté locale s'est améliorée.	a relação entre a polícia e a comunidade local melhorou.
127			La relation entre la police et la population locale s'est améliorée	A relação entre a polícia e a população local melhorou
128			Elle a une relation très étroite avec sa sœur	Ela tem uma relação muito próxima com sua irmã
129			Elle et sa sœur sont très proches	Ela e sua irmã são muito próximas
130			Elle a une relation étroite avec sa sœur	Ela tem um relacionamento próximo com sua irmã
131			J'ai établi une bonne relation de travail avec mon patron	Estabeleci uma boa relação de trabalho com meu chefe
132			J'ai établi une bonne relation de travail avec mon patron	Estabeleci uma boa relação de trabalho com meu chefe
133			une relation maître-serviteur	uma relação mestre-servo
134			Relation maître-serviteur	Relação mestre-servo
135			voir également	Veja também
136			relation amour-haine	relação amor-ódio
137			~ (entre A et B)	~ (entre A e B)
138			~ (avec qn)	~ (com sb)
139			une amitié amoureuse et / ou sexuelle entre deux personnes	uma amizade amorosa e / ou sexual entre duas pessoas
140			Relation amoureuse	Relacionamento amoroso
141			leur ne s'est pas développé pour une relation durable	eles não desenvolveram um relacionamento duradouro
142			Leur relation ambiguë ne s'est pas transformée en un amour durable	O relacionamento ambíguo deles não conseguiu se desenvolver em um amor duradouro
143			Elle a eu une série de relations misérables	Ela teve uma série de relacionamentos miseráveis
144			Elle a traversé les hauts et les bas de l'amour encore et encore	Ela passou pelos altos e baixos do amor repetidas vezes
145			Elle a une série de relations malheureuses	Ela tem uma série de relacionamentos infelizes
146			Muguet	Tordo
147			plier	dobra
148			Êtes-vous en couple?	Você está em um relacionamento?
149			Es tu amoureuse?	Você está apaixonado?
150			Es tu amoureuse?	Você está apaixonado?
151			Explique	Explicar
152			~ (entre A et B)	~ (entre A e B)
153			〜 (Pour qc) la manière dont deux ou plusieurs choses sont liées	〜 (Para sth) a forma como duas ou mais coisas estão conectadas
154			(Entre les choses) association, connexion, relation	(Entre as coisas) associação, conexão, relacionamento
155			la relation entre la santé mentale et physique	a relação entre saúde mental e física
156			La relation entre la santé mentale et la santé physique	A relação entre saúde mental e saúde física
157			La relation entre la santé physique et mentale	A relação entre saúde física e mental
158			table	tabela
159			Ce commentaire n'avait aucun rapport avec le sujet de notre conversation	Este comentário não tinha nenhuma relação com o assunto de nossa conversa
160			Cet avis n'a rien à voir avec le sujet dont nous parlons	Esta opinião não tem nada a ver com o assunto de que estamos falando
161			Les gens affèrent leur voix par rapport au bruit de fond.	As pessoas expressam suas vozes em relação ao ruído de fundo.
162			Les gens ajustent leur voix en fonction du niveau de bruit ambiant	As pessoas ajustam suas vozes de acordo com o nível de ruído ambiental
163			~ (entre A et B)	~ (entre A e B)
164			la manière dont une personne est liée à q autre dans une famille	a maneira como uma pessoa se relaciona com outra pessoa em uma família
165			Relation de sang	Relação de sangue
166			une relation père-fils	uma relação pai-filho
167			Père et fils	Pai e filho
168			Je ne suis pas sûr de la relation exacte entre eux - je pense qu'ils sont cousins.	Não tenho certeza da relação exata entre eles - acho que são primos.
169			Je ne connais pas la relation exacte entre eux, je pense qu'ils sont cousins	Não sei a relação exata entre eles, acho que são primos
170			relatif	relativo
171			forma	forma
172			considéré et jugé en étant comparé à quelqu'un d'autre	considerado e julgado por ser comparado com o outro
173			Comparativement parlant	Falando comparativamente
174			les mérites relatifs des deux plans	os méritos relativos dos dois planos
175			Comparez les avantages des deux plans	Compare as vantagens dos dois planos
176			~ (à qc)	~ (para sth)
177			considéré en fonction de sa position ou de son lien avec qc autre	considerado de acordo com sua posição ou conexão com o outro
178			Relatif	Relativo
179			la position du soleil par rapport à la terre	a posição do sol em relação à terra
180			La position relative du soleil et de la terre	A posição relativa do sol e da terra
181			La position du soleil par rapport à la terre	A posição do sol em relação à terra
182			Minute	Minuto
183			qui existe ou qui a une qualité particulière seulement par rapport à qc d'autre	que existe ou que tem uma qualidade particular apenas quando comparado com o outro
184			Contrairement à exister (ou exister)	Em contraste a existir (ou existir)
185			Produit	produtos
186			synonyme	sinônimo
187			comparatif	comparativo
188			Ils vivent maintenant dans un confort relatif	Eles agora vivem com relativo conforto
189			(par rapport à la façon dont ils vivaient auparavant)	(em comparação com como eles viviam antes)
190			Ils vivent plus confortablement maintenant	Eles estão vivendo mais confortavelmente agora
191			Compte tenu de l'échec du plan précédent, cela s'est avéré être un succès relatif	Dado o fracasso do plano anterior, isso acabou sendo um sucesso relativo
192			Le plan précédent ayant échoué, ce plan est considéré comme relativement efficace	Como o plano anterior falhou, este plano é considerado relativamente bem-sucedido
193			Ge	Ge
194			Compte tenu de l'échec du plan précédent, il s'est avéré relativement réussi	Tendo em vista o fracasso do plano anterior, acabou sendo relativamente bem-sucedido
195			tout est relatif, n'est-ce pas? Nous n'avons jamais eu d'argent quand j'étais enfant et 500 $ étaient une fortune pour nous Quand j'étais petit je	é tudo relativo, não é? Nunca tínhamos dinheiro quando eu era criança e $ 500 eram uma fortuna para nós Quando eu era pequeno eu
196			Nous n'avons pas du tout d'argent, 500 yuans, c'est beaucoup de richesse pour nous.	Não temos dinheiro algum, 500 yuanes é uma grande riqueza para nós.
197			Ce sont tous des parents, n'est-ce pas? Quand j'étais enfant, nous n'avions plus d'argent et 500 $ étaient une richesse pour nous.	Eles são todos parentes, não são? Quando eu era criança, não tínhamos mais dinheiro e $ 500 eram uma riqueza para nós.
198			Balle.	bola.
199			comparer	comparar
200			absolu	absoluto
201			~ à qc	~ para sth
202			formel	formal
203			avoir une connexion avec qc; faire référence à qc	ter uma conexão com sth; referindo-se a sth
204			À propos (ou lié à) ...	Sobre (ou relacionado a) ...
205			les faits relatifs à l'affaire	os fatos relativos ao caso
206			Faits liés à cette affaire	Fatos relacionados a este caso
207			Faits sur l'affaire	Fatos sobre o caso
208			Wu	Wu
209			grammaire	gramática
210			grammaire	gramática
211			se référant à un nom, une phrase ou une partie de phrase antérieur	referindo-se a um substantivo, frase ou parte de uma frase anterior
212			(Nom, phrase ou partie de phrase faisant référence à Yu Mian)	(Substantivo, frase ou parte da frase referindo-se a Yu Mian)
213			Dans, l'homme qui est venu, qui; est un pronom relatif et, qui est venu; est une clause relative	Em, o homem que veio, que; é um pronome relativo e, que veio; é uma cláusula relativa
214			dans	no
215			dans l'homme qui est venu,	no homem que veio,
216			OMS	Who
217			Est un pronom relatif	É um pronome relativo
218			qui est venu	quem veio
219			Clause relative	Cláusula relativa
220			une personne qui est dans la même famille que qn d'autre	uma pessoa que é da mesma família que sb else
221			Les proches	Parentes
222			synonyme	sinônimo
223			relation	relação
224			un parent proche / éloigné	um parente próximo / distante
225			Parent proche / éloigné	Parente próximo / distante
226			ses amis et parents	seus amigos e parentes
227			Ses proches	Os parentes dela
228			une chose qui appartient au même groupe que qc d'autre	algo que pertence ao mesmo grupo que o outro
229			Choses similaires	Coisas semelhantes
230			Le bouquetin est un parent éloigné de la chèvre de montagne	O Ibex é um parente distante da cabra montesa
231			Le bouquetin et la chèvre de montagne sont relativement éloignés	O íbex e a cabra montesa são parentes relativamente distantes
232			Le bouquetin est un parent éloigné de la chèvre sauvage	O íbex é um parente distante da cabra selvagem
233			Pékin	Pequim
234			masse atomique relative	massa atômica relativa
235			aussi	Além disso
236			masse atomique	massa atômica
237			chimie	química
238			la masse moyenne de tous les atomes naturels d'un élément chimique	a massa média de todos os átomos naturais de um elemento químico
239			masse atomique relative	massa atômica relativa
240			densité relative	densidade relativa
241			aussi	Além disso
242			gravité spécifique	Gravidade Específica
243			chimie	química
244			la masse d'une substance divisée par la masse du même volume d'eau ou d'air	a massa de uma substância dividida pela massa do mesmo volume de água ou ar
245			Densité relative	Densidade relativa
##			relativement	relativamente
			dans une assez large mesure, surtout par rapport à qc d'autre	em um grau bastante grande, especialmente em comparação com outros
			Dans une large mesure	Em uma extensão considerável
			Minute	Minuto
			J'ai trouvé le test relativement facile	Achei o teste relativamente fácil
			Je pense que ce test est plus facile	Eu acho que esse teste é mais fácil
			Nous avons eu relativement des candidatures pour le poste	Tínhamos relativamente aplicações para o trabalho
			Relativement peu de personnes ont postulé pour notre emploi	Relativamente poucas pessoas se candidataram ao nosso trabalho
			le manque d'exercice est également un facteur de risque de maladie cardiaque, mais il est relativement faible par rapport aux autres.	a falta de exercícios também é um fator de risco para doenças cardíacas, mas é relativamente pequena quando comparada com as outras.
			Le manque d'exercice est également un facteur de maladie cardiaque. Mais comparé à d'autres facteurs, ce risque est moindre	A falta de exercícios também é um fator que leva a doenças cardíacas. Mas, em comparação com outros fatores, esse risco é menor
			relativement parlant	relativamente falando
			utilisé lorsque vous comparez qc avec des choses similaires	usado quando você está comparando sth com todas as coisas semelhantes
			(Comparé à toutes choses similaires) relativement parlant	(Comparado com todas as coisas semelhantes) relativamente falando
			relativement parlant, ces emplois offrent de bons salaires	relativamente falando, esses empregos oferecem bons salários
			Relativement parlant, ces emplois ne sont pas mal payés	Relativamente falando, esses empregos não são mal pagos
			Relativement parlant, ces emplois fournissent un bon salaire	Relativamente falando, esses empregos oferecem um bom salário
			relativisme	relativismo
			formel	formal
			la conviction que la vérité n'est pas toujours et généralement valable, mais ne peut être jugée que par rapport à d'autres choses, comme votre situation personnelle	a crença de que a verdade não é sempre e geralmente válida, mas pode ser julgada apenas em relação a outras coisas, como sua situação pessoal
			Relativisme (la croyance que la vérité n'est pas absolue et ne peut être jugée qu'en fonction d'autres choses)	Relativismo (a crença de que a verdade não é absoluta e só pode ser julgada com base em outras coisas)
			relativiste	relativista
			une vision relativiste	uma visão relativista
			Vue relativiste	Visão relativística
			relativiste	relativista
			relativité	relatividade
			la physique	física
			La théorie d'Einstein de l'univers basée sur le principe que tout mouvement est relatif et que le temps est une quatrième dimension liée à l'espace	A teoria do universo de Einstein baseada no princípio de que todo movimento é relativo e que o tempo é uma quarta dimensão relacionada ao espaço
			relativité	relatividade
			formel	formal
			l'état d'être relatif et ne pouvant être jugé que par rapport à qc d'autre	o estado de ser relativo e apenas capaz de ser julgado quando comparado com o outro
			Relativité	Relatividade
			relancer	relançar
			pour recommencer ou présenter qc d'une manière nouvelle ou différente, en particulier un produit à vendre	para começar ou apresentar o sth novamente de uma maneira nova ou diferente, especialmente um produto à venda
			Relancer; republier	Reiniciar; repostar
			relancer	relançar
			se détendre	relaxar
			～ （avec qc) pour vous reposer pendant que vous faites qc agréable, surtout après le travail ou l'effort	～ （com sth) para descansar enquanto você está fazendo algo agradável, especialmente após o trabalho ou esforço
			Se détendre	Relaxar
			synonyme	sinônimo
			se détendre	desanuviar
			Quand je rentre du travail, j'aime me détendre avec le journal	Quando chego em casa do trabalho gosto de relaxar lendo o jornal
			Je rentre du travail et j'aime lire le journal et me détendre	Chego em casa do trabalho e gosto de ler jornal e relaxar