A	J
		D	FRANCAIS	ARABE	ARABE
1		NEXT	Détendez-vous et profitez du film	فقط استرخي واستمتع بالفيلم	faqat aistarkhi waistamtae bialfilim
2		PRECEDENT	Faites une pause et regardez un film	خذ قسطًا من الراحة وشاهد فيلمًا	khudh qstana min alrrahat washahid fylmana
3		pc	Je vais passer le week-end à me détendre	سأقضي عطلة نهاية الأسبوع في الاسترخاء فقط	sa'aqdi eutlat nihayat al'usbue fi alaistirkha' faqat
4	1	5g	Ce week-end, je ne ferai que me reposer	في نهاية هذا الأسبوع ، لن أفعل شيئًا سوى الراحة	fi nihayat hdha al'usbue , ln 'afeal shyyana siwaa alrraha
5	2	mobiles	devenir ou rendre qn plus calme et moins inquiet	لتصبح أو تجعلها تصبح أكثر هدوءًا وأقل قلقًا	litusbih 'aw tajealaha tusbih 'akthar hdw'ana wa'aqula qlqana
6	3	ALLEMAND	Soulagé; (rend) calme, soulagé, calme	مرتاح ؛ (يجعل) هادئًا ، مرتاحًا ، هادئًا	murtah ; (yjel) hadyana , mrtahana , hadyana
7	4	ANGLAIS	Rendre quelqu'un calme ou diminuer	اجعل شخصًا ما هادئًا أو قلل	'ajaeal shkhsana ma hadyana 'aw qalal
8	5	ARABE	Je ne me détendrai que quand je sais que tu es en sécurité	سأرتاح فقط عندما أعرف أنك بأمان	sa'urtah faqat eindama 'aerif 'anak baman
9	6	BENGALI	Je sais seulement que tu es sain et sauf	أنا أعلم فقط أنك بخير وبصحة جيدة	'ana 'aelam faqat 'anak bikhayr wabisihat jayida
10	7	CHINOIS	Je me détends seulement si je sais que tu es en sécurité	أنا أرتاح فقط إذا علمت أنك بأمان	'ana 'artah faqat 'iidha ealimt 'anak baman
11	8	ESPAGNOL	anxieux	قلق	qalaq
12	9	FRANCAIS	Chao	تشاو	tashaw
13	10	HINDI	Détendez-vous! Tout ira bien	استرخ! كل شيء سيكون على ما يرام	astrkh! kula shay' sayakun ealaa ma yaram
14	11	JAPONAIS	Ne t'inquiète pas! Toute la métropole	لا تقلق! كل من العاصمة	la tqlq! kl min aleasima
15	12	PANJABI	devenir ou rendre qc moins serré ou raide	لتصبح أقل إحكامًا أو تصلبًا	litusbih 'aqala 'ihkamana 'aw tslbana
16	13	POLONAIS	Se relaxer	للراحة	lilrraha
17		PORTUGAIS	Arrière	خلفي	khalfi
18		RUSSE	Permettez à vos muscles de se détendre en compétition	اسمح لعضلاتك بالاسترخاء بشكل تنافسي	aismah lieadalatik bialaistirkha' bishakl tunafusiin
19		help1	Laissez vos muscles se détendre complètement	دع عضلاتك تسترخي تمامًا	de eadalatuk tastarkhi tmamana
20		help3	le massage détend mes muscles du dos tendus	خفف التدليك عضلات ظهري المتوترة	khafaf altadlik eadalat zahri almutawatira
21		http://abcde.facile.free.fr	Le massage détend les muscles tendus de mon dos	التدليك يريح العضلات المتوترة في ظهري	altadaliyk yurayih aleadalat almutawatirat fi zahri
22		http://akirameru.free.fr	Le massage a détendu mes muscles du dos tendus	خفف التدليك عضلات ظهري المتوترة	khafaf altadlik eadalat zahri almutawatira
23		http://jiaoyu.free.fr	Bian	بيان	bayan
24		http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	Faire	فعل	faeal
25		http://abcde.facile.free.fr	Il réduisit sa prise sur son bras.	خفف قبضته على ذراعها.	khafaf qabdatah ealaa dhiraeiha.
26		http://akirameru.free.fr	Il tenait son bras, mais maintenant il lâche prise	كان يمسك بذراعها ، لكنه تركها الآن	kan yumsik bidhiraeiha , lakunah tarakaha alan
27		http://jiaoyu.free.fr	Il relâcha la prise sur son bras.	خفف قبضته على ذراعها.	khafaf qabdatah ealaa dhiraeiha.
28		lexos	figuratif	رمزي	ramzi
29		27500	le dictateur refuse de relâcher son emprise sur le pouvoir.	الديكتاتور يرفض تخفيف قبضته على السلطة.	aldayuktatur yarfud takhfif qabdatah ealaa alsultat.
30		abc image	Le dictateur refuse de relâcher le contrôle du pouvoir	الديكتاتور يرفض تخفيف السيطرة على السلطة	aldiyktatur yarfud takhfif alsaytarat ealaa alsulta
31		KAKUKOTO	pour permettre aux règles, lois, etc. de devenir moins strictes	للسماح للقواعد والقوانين وما إلى ذلك بأن تصبح أقل صرامة	lilsamah lilqawaeid walqawanin wama 'iilaa dhlk bi'ana tusbih 'aqala saramatan
32		arabe	Relaxation (restrictions, etc.)	الاسترخاء (قيود ، إلخ)	alaistirkha' (qyud , 'ilkh)
33		JAPONAIS	Le conseil a assoupli l'interdiction des chiens dans les parcs de la ville	خفف المجلس الحظر المفروض على الكلاب في حدائق المدينة	khafaf almajlis alhazr almafrud ealaa alkilab fi hadayiq almadina
34		chinois	Le comité a assoupli l'interdiction d'amener des chiens dans les parcs de la ville.	وخففت اللجنة الحظر المفروض على جلب الكلاب إلى حدائق المدينة.	wakhafafat allajnat alhazr almafrud ealaa jalb alkalab 'iilaa hadayiq almadinati.
35		chinois	La mairie a assoupli son interdiction des chiens dans les parcs de la ville	خفف مجلس المدينة من الحظر المفروض على الكلاب في حدائق المدينة	khafaf majlis almadinat min alhazr almafrud ealaa alkilab fi hadayiq almadina
36		pinyin	pour permettre à votre attention ou à vos efforts de s'affaiblir	للسماح بضعف انتباهك أو جهدك	lilsamah bidief aintibahik 'aw jahdak
37		wanik	Détendez l'esprit (ou l'esprit)	استرخاء الروح (أو العقل)	aistirkha' alruwh (aw aleuqla)
38		http://wanglik.free.fr/	Diminuez votre concentration ou votre énergie	قلل من تركيزك أو طاقتك	qalal min tarkizik 'aw taqatk
39		navire	carré	ميدان	midan
40		vanth_janus	Femme	أنثى	'anthaa
41			Vous ne pouvez pas vous permettre de vous détendre un instant.	لا يمكنك تحمل ، لتهدئة تركيزك للحظة.	la yumkinuk tahmil , litahdiat tarkayzik lilahzat.
42			Vous devez vous concentrer et ne pas lâcher un instant	عليك أن تركز ولا تترك للحظة	ealayk 'an tarkuz wala tatrik lilahza
43			relaxant	مرتخي	murtakhi
44			médical	طبي	tibiyin
45			médical	طبي	tibiyin
46			un médicament utilisé pour détendre le corps	دواء يستخدم لجعل الجسم يرتاح	diwa' yustakhdam lajaeal aljism yartah
47			Relaxants	المرخيات	almarkhiat
48			un relaxant musculaire	مرخي للعضلات	markhiun lileadalat
49			Relaxants musculaires	مرخيات العضلات	markhiat aleadalat
50			relaxation	استرخاء	aistirkha'
51			des façons de se reposer et de s'amuser; le temps passé à se reposer et à s'amuser	طرق الراحة والاستمتاع بنفسك ؛ قضاء الوقت في الراحة والاستمتاع بنفسك	turuq alrrahat walaistimtae binafsik ; qada' alwaqt fi alrrahat walaistimtae binafsik
52			Détente; repos; passe-temps; temps de détente	الاسترخاء ؛ الراحة ؛ التسلية ؛ وقت الاسترخاء	alaistirkha' ; alrrahat ; altasliat ; waqt alaistirkha'
53			Je marche pour me détendre	أذهب للمشي على التل من أجل الاسترخاء	'adhhab lilmashii ealaa altali min ajl alaistirkha'
54			Si je veux être actif, je marcherai sur la montagne	إذا كنت أرغب في أن أكون نشطًا ، فسوف أمشي على الجبل	'iidha kunt 'arghab fi 'an 'akun nshtana , fasawf 'amshi ealaa aljabal
55			quelques jours de détente	بضعة أيام من الاسترخاء	bdet 'ayam min alaistirkha'
56			Quelques jours de congé	بضعة أيام عطلة	bdet 'ayam eutla
57			techniques de relaxation	تقنيات الاسترخاء	taqaniat alaistirkha'
58			Façon de se reposer	طريقة للراحة	tariqat lilrraha
59			Techniques de relaxation	تقنيات الاسترخاء	taqaniat alaistirkha'
60			pays	بلد	balad
61			Ne pas manger	لا يأكل	la yakul
62			divertissement	وسائل الترفيه	wasayil altarfih
63			quelque chose d'agréable que vous faites pour vous reposer, surtout après avoir travaillé	شيء ممتع تفعله من أجل الراحة ، خاصة بعد أن كنت تعمل	shay' mumatae tafealuh min ajl alrrahat , khasatan baed 'an kunt taemal
64			Loisirs	النشاط الترفيهي	alnashat altarfihi
65			la pêche est sa détente préférée.	الصيد هو الاسترخاء المفضل لديه.	alsayd hu alaisturkha' almufadal ladayh.
66			La pêche est son passe-temps préféré	الصيد هو هوايته المفضلة	alsayd hu hawayatuh almufdila
67			La pêche est sa façon préférée de se détendre	الصيد هو طريقته المفضلة للاسترخاء	alsayd hu tariqatuh almufdilat lilaistirkha'
68			Tel que	مثل	mathal
69			l'acte de rendre une règle ou une forme de contrôle moins stricte ou moins sévère	فعل وضع قاعدة أو شكل من أشكال الرقابة أقل صرامة أو شدة	faeal wade qaeidat 'aw shakl min 'ashkal alraqabat 'aqalu saramatan 'aw shida
70			Relaxation (des règles et règlements)	تخفيف (القواعد واللوائح)	takhfif (alqawaeid wallawayiha)
71			l'assouplissement des contrôles des devises	تخفيف القيود المفروضة على العملات الأجنبية	takhfif alquyud almafrudat ealaa aleumlat al'ajnabia
72			Assouplissement des contrôles de change	تخفيف ضوابط الصرف الأجنبي	takhfif dawabit alsirf al'ajnabii
73			un assouplissement des restrictions de voyage	تخفيف قيود السفر	takhfif quyud alsafar
74			Assouplissement des restrictions de voyage	تخفيف قيود السفر	takhfif quyud alsafar
75			Clan	عشيرة - قبيلة	eashirat - qubayla
76			niche	تخصص	tukhasas
77			détendu	استرخاء	aistirkha'
78			~ (à propos de qc) (d'une personne) calme et non anxieuse ou inquiète	~ (حول شيء) (من شخص) هادئ وليس قلقًا أو قلقًا	~ (hwal shay') (mn shakhs) hadi walays qlqana 'aw qlqana
79			Détendu; calme; calme	استرخاء ؛ هادئ ؛ هادئ	aistirkha' ; hadi ; hadi
80			~ (Quelqu'un) (calme) calme sans anxiété ni inquiétude	~ (شخص ما) (هادئ) هادئ بدون قلق أو قلق	~ (shkhas ma) (hady) hadi bidun qalaq 'aw qalaq
81			lumière	ضوء	daw'
82			ample	واسع	wasie
83			Il est apparu détendu et confiant avant le match	بدا مرتاحا وواثقا قبل المباراة	bada murtahaan wawathiqaan qabl almubara
84			Avant le match, le terrain semblait calme et confiant	قبل المباراة بدت الأرض هادئة وواثقة	qabl almubarat badat al'ard hadiat wawathiqa
85			Elle avait une manière très retaxée	كان لديها أسلوب إعادة الضرائب للغاية	kan ladayha 'uslub 'iieadat aldarayib lilghaya
86			Elle se comporte naturellement	إنها تتصرف بشكل طبيعي	'iinaha tatasaraf bishakl tabieiin
87			Elle se comporte très fortement	إنها تتصرف بكثافة	'iinaha tatasaraf bikathafa
88			parapluie	مظلة	mizala
89			d'un lieu	من مكان	min makan
90			local	محلي	mahaliyin
91			calme et informel	هادئ وغير رسمي	hadi waghayr rasmiin
92			Silencieux	هادئ	hadi
93			un hôtel familial à l'ambiance détendue	فندق مدار عائليًا يتميز بأجواء مريحة	funduq madar eaylyana yatamayaz bi'ajwa' mariha
94			Hôtel familial avec une atmosphère libre et décontractée	فندق مدار عائليًا يتميز بأجواء مجانية وغير رسمية	funduq madar eaylyana yatamayaz bi'ajwa' majaniat waghayr rasmia
95			Hôtel familial à l'atmosphère détendue	فندق مدار عائليًا يتميز بأجواء مريحة	funduq madar eaylyana yatamayaz bi'ajwa' mariha
96			La chance	حظ	haz
97			〜 (À propos de qc) ne pas trop se soucier de la discipline ou obliger les gens à suivre les règles	〜 (حول شيء) عدم الاهتمام كثيرًا بالانضباط أو جعل الناس يتبعون القواعد	〜 (hwal shy') edm alaihtimam kthyrana bialaindibat 'aw jaeal alnaas yatabieun alqawaeid
98			Sans entrave	غير مقيد	ghyr muqid
99			~ (À propos de quelque chose) ne se soucient pas beaucoup de la discipline ou obligent les gens à obéir aux règles	~ (حول شيء ما) لا تهتم كثيرًا بالانضباط أو تجعل الناس يطيعون القواعد	~ (hwal shay' ma) la tahtamu kthyrana bialaindibat 'aw tajeal alnaas yutieun alqawaeid
100			est	الشرق	alshrq
101			paquet	حزمة	hazima
102			synonyme	مرادف	muradif
103			décontracté	مسترخي	mustarkhi
104			Adoptez une attitude assez détendue envers ce que les enfants portent à l'école.	اتخذ موقفًا مريحًا إلى حد ما تجاه ما يرتديه الأطفال في المدرسة ..	atakhadh mwqfana mryhana 'iilaa hadi ma tujah ma yartadih al'atfal fi almadrasa ..
105			Peu importe ce que l'enfant porte à l'école	لا يهم ما يرتديه الطفل في المدرسة	la yuhimu ma yartadih altifl fi almadrasa
106			relaxant	الاسترخاء	alaistirkha'
107			vous aider à vous reposer et à devenir moins anxieux	مساعدتك على الراحة وتقليل القلق	musaeadatuk ealaa alrrahat wataqlil alqalaq
108			Propice au repos; relaxant; relaxant	تساعد على الراحة والاسترخاء والاسترخاء	tusaeid ealaa alrrahat walaistirkha' walaistirkha'
109			Lun	لون	lawn
110			une soirée relaxante entre amis	أمسية ممتعة مع الأصدقاء	'umsiat mumataeat mae al'asdiqa'
111			Une soirée détente entre amis	أمسية مريحة مع الأصدقاء	'umsiat murihat mae al'asdiqa'
112			relais	تناوب	tanawab
113			~ qch (à qn)	~ sth (to sb)	~ sth (to sb)
114			recevoir et envoyer des informations, des actualités, etc. à qn	لتلقي وإرسال المعلومات والأخبار وما إلى ذلك إلى sb	litalaqiy wa'iirsal almaelumat wal'akhbar wama 'iilaa dhlk 'iilaa sb
115			Réception, retransmission, retransmission (informations, actualités, etc.)	الاستلام وإعادة التوجيه وإعادة التوجيه (المعلومات والأخبار وما إلى ذلك)	alaistilam wa'iieadat altawjih wa'iieadat altawjih (almaelumat wal'akhbar wama 'iilaa dhlk)
116			Il a relayé le message à son patron	قام بنقل الرسالة إلى رئيسه	qam binaql alrisalat 'iilaa rayiysih
117			Sho	تشو	tshw
118			Il a transmis la nouvelle à son patron	أرسل الخبر إلى رئيسه	'ursil alkhabar 'iilaa rayiysih
119			Il a transmis ce message au patron	نقل هذه الرسالة إلى رئيسه	naql hadhih alrisalat 'iilaa rayiysih
120			Shaw	شو	shw
121			Éliminer	القضاء	alqada'
122			Les instructions lui ont été transmises par téléphone	تم نقل التعليمات إليه عبر الهاتف	tama naql altaelimat 'iilayh eabr alhatif
123			Lui a transmis les instructions par téléphone	نقلت التعليمات إليه عبر الهاتف	naqalat altaelimat 'iilayh eabr alhatif
124			Des instructions lui ont été transmises par téléphone	تم إرسال التعليمات إليه عبر الهاتف	tama 'iirsal altaelimat 'iilayh eabr alhatif
125			Lun	لون	lawn
126			volonté	إرادة	'iirada
127			pour diffuser des signaux de télévision ou de radio	لبث إشارات التلفزيون أو الراديو	labith 'iisharat altilfizyun 'aw alrradiu
128			Diffusion, rediffusion (signal TV ou radio)	البث وإعادة البث (إشارة تلفزيونية أو راديو)	albathu wa'iieadat albathi ('iisharat tilfizyuniat 'aw radyw)
129			Le jeu a été relayé par satellite auprès du public du monde entier	تم نقل اللعبة عبر الأقمار الصناعية إلى الجماهير في جميع أنحاء العالم	tama naql alluebat eabr al'aqmar alsinaeiat 'iilaa aljamahir fi jmye 'anha' alealam
130			Le jeu a été diffusé au public du monde entier par satellite	تم بث اللعبة إلى الجماهير في جميع أنحاء العالم عبر الأقمار الصناعية	tama bathu alluebat 'iilaa aljamahir fi jmye 'anha' alealam eabr al'aqmar alsinaeia
131			aussi	أيضا	'aydaan
132			course de relais	سباق المراحل	sibaq almarahil
133			une course entre équipes dans laquelle chaque membre de l'équipe court ou nage une section de la course	سباق بين فرق يقوم فيه كل فرد من أفراد الفريق بالسباحة في قسم واحد من السباق	sibaq bayn firaq yaqum fih kl fard min 'afrad alfariq bialsibahat fi qism wahid min alsibaq
134			Relais: le relais 4 x 100 m * relais 4 x 100 m	التتابع: تتابع 4 × 100 م * 4 × 100 م تتابع	alttabe: tutabie 4 * 100 m * 4 * 100 m tutabie
135			une équipe de relais	فريق تتابع	fariq tutabie
136			Équipe relais	فريق التتابع	fariq altatabue
137			le relais de sprint	تتابع العدو	tutabie aleadua
138			Relais de sprint	تتابع سبرينت	tutabie sabrinat
139			un nouveau groupe de personnes ou d'animaux qui remplacent d'autres personnes fatiguées ou qui ont terminé une période de travail	مجموعة جديدة من الأشخاص أو الحيوانات التي تحل محل الآخرين الذين سئموا أو أنهوا فترة عمل	majmueat jadidat min al'ashkhas 'aw alhayawanat alty tahilu mahala alakharin aldhyn sayamuu 'aw 'anhawa fatrat eamal
140			Successeur (ou animal); rotation	الخلف (أو الحيوان) ؛ التناوب	alkhlf (aw alhaywan) ; altanawub
141			Les sauveteurs ont travaillé en relais pour sauver les mineurs piégés	عمل رجال الانقاذ في مرحلات لانقاذ عمال المنجم المحاصرين	eamal rijal al'iinqadh fi marhalat li'iinqadh eummal almunajam almuhasarin
142			Les sauveteurs travaillent par équipes pour secourir les travailleurs piégés	يعمل عمال الإنقاذ في نوبات لإنقاذ العمال المحاصرين	yaemal eummal al'iinqadh fi nubat li'iinqadh aleummal almuhasarin
143			un appareil électronique qui reçoit les signaux de radio ou de télévision et les renvoie avec une plus grande force	جهاز إلكتروني يستقبل إشارات الراديو أو التلفزيون ويرسلها مرة أخرى بقوة أكبر	jihaz 'iiliktruniun yastaqbil 'iisharat alrradiu 'aw altilfizyun wayursiluha maratan 'ukhraa biquat 'akbar
144			Équipement de relais	معدات الترحيل	mueaddat altarhil
145			une station relais	محطة ترحيل	mahatat tarhil
146			point de contrôle	نقطة تفتيش	nuqtat taftish
147			Libération	إطلاق سراح	'iitlaq sarah
148			set sb / sth gratuit	تعيين sb / sth مجانًا	taeyin sb / sth mjanana
149			libéré	حرر	harar
150			～ sb / sth (from sth) pour laisser sb / sth sortir d'un endroit où ils ont été gardés ou piégés	〜Sb / sth (من sth) للسماح لـ sb / sth بالخروج من المكان الذي تم الاحتفاظ به فيه أو محاصرته	〜Sb / sth (mn sth) lilsamah l sb / sth bialkhuruj min almakan aldhy tama alaihtifaz bih fih 'aw muhasaratah
151			Libération	إطلاق سراح	'iitlaq sarah
152			libérer un prisonnier / otage	لإطلاق سراح سجين / رهينة	li'iitlaq sarah sijiyn / rahinatan
153			Interprétation des prisonniers / otages	تفسير الأسرى / الرهائن	tafsir al'asraa / alrahayin
154			les pompiers ont mis deux heures pour libérer le chauffeur	استغرق رجال الإطفاء ساعتين لإخلاء سبيل السائق	aistaghraq rijal al'iitfa' saeatayn li'iikhla' sabil alssayiq
155			de l'épave	من الحطام	min alhitam
156			Il a fallu deux heures aux pompiers pour sauver le conducteur de l'épave de la voiture	واستغرق رجال الإطفاء ساعتين لإنقاذ السائق من حطام السيارة	waistaghraq rijal al'iitfa' saeatayn li'iinqadh alssayiq min hutam alsayara
157			arrête de tenir qc	توقف عن الضغط على شيء	tawaquf ean aldaght ealaa shay'
158			Desserrer	فك	fak
159			pour arrêter de tenir qc ou l'empêcher d'être tenu afin qu'il puisse bouger, voler, tomber, etc. librement	للتوقف عن الإمساك بالشيء أو إيقافه حتى يتمكن من التحرك ، والطيران ، والسقوط ، وما إلى ذلك بحرية	liltawaquf ean al'iimsak bialshay' 'aw 'iiqafih hataa yatamakan min altaharuk , waltayaran , walsuqut , wama 'iilaa dhlk bahria
160			Lâcher prise, lâcher prise, libre circulation (ou voler, atterrir, etc.)	اترك ، اترك ، اجعل حرية الحركة (أو تطير ، تهبط ، إلخ)	'atruk , 'atruk , ajeala huriyat alharaka (aw tatir , tahbit , 'ilkh)
161			synonyme	مرادف	muradif
162			laisser	دع	de
163			aller	اذهب	adhhab
164			lâcher	ارخي	arkhi
165			ouvert	افتح	aftah
166			Il a refusé, de libérer son bras	رفض أن يفرج عن ذراعها	rafad 'an yufraj ean dhiraeiha
167			Il ne la laisserait pas monter	لم يسمح لها بالركوب	lm yusmah laha bialrukub
168			Il a refusé de libérer son bras	رفض تحرير ذراعها	rafad tahrir dhiraeiha
169			seulement	فقط	faqat
170			Gênant	غير ملائم	ghyr malayim
171			Yin	يين	yayn
172			Éduquer	تعليم	taelim
173			casque	خوذة	khawdha
174			estomac	معدة	mueada
175			Arrière	عودة	eawda
176			Xu	شو	shw
177			Shaw	شو	shw
178			Yin	يين	yayn
179			Ken	كين	kin
180			10000 ballons ont été lâchés lors de la cérémonie.	تم إطلاق 10000 بالون في الحفل.	tam 'iitlaq 10000 bialwn fi alhafl.
181			Dix mille ballons ont été lâchés lors de la cérémonie	تم إطلاق عشرة آلاف بالون في الحفل	tama 'iitlaq eshrt alaf balawn fi alhafl
182			Une chaleur intense est libérée par la réaction	يتم إطلاق حرارة شديدة التفاعل	ytm 'iitlaq hararat shadidat altafaeul
183			Forte fièvre pendant le processus	ارتفاع في درجة الحرارة أثناء العملية	airtifae fi darajat alhararat 'athna' aleamalia
184			sentiments	مشاعر	mashaeir
185			Émotion	العواطف	aleawatif
186			exprimer des sentiments tels que la colère ou l'inquiétude afin de s'en débarrasser	للتعبير عن المشاعر مثل الغضب أو القلق من أجل التخلص منها	liltaebir ean almashaeir mithl alghadab 'aw alqalaq min ajl altakhalus minha
187			Évent	تنفيس	tanfis
188			Elle fondit en larmes, libérant toutes ses émotions refoulées.	انفجرت في البكاء ، وأطلقت كل مشاعرها المكبوتة.	ainfajarat fi albika' , wa'atlaqat klu mashaeiriha almukbawtat.
189			Elle fondit en larmes, évacuant toutes les émotions qui s'étaient accumulées	انفجرت بالبكاء ، تنفيس عن كل المشاعر التي تراكمت	ainfajarat bialbaka' , tanfis ean kl almashaeir alty tarakamat
190			Elle a pleuré et a libéré toutes les émotions déprimées	بكت وأطلقت كل مشاعر الاكتئاب	bakat wa'atlaqat kl mashaeir alaiktiab
191			libre de service	معفاة من الرسوم	muefat min alrusum
192			Exonéré de droits	معفى من الرسوم	muefaa min alrusum
193			～ sb (de sth) pour libérer sb d'un devoir, d'une responsabilité, d'un contrat, etc.	～ sb (من sth) إلى إعفاء sb من واجب ، مسؤولية ، عقد ، إلخ.	~ sb (mn sth) 'iilaa 'iiefa' sb min wajib , maswuwliat , eaqd , 'iilkh.
194			Licenciement (fonctions, responsabilités, contrat, etc. d'une personne); licenciement	الفصل (واجبات الشخص ، مسؤولياته ، عقده ، إلخ) ؛ الفصل	alfasl (wajbat alshakhs , maswuwliatuh , eaqadah , 'ilkh) ; alfasl
195			Le club libère certains de ses joueurs plus âgés	يقوم النادي بالإفراج عن بعض لاعبيه الأكبر سنًا	yaqum alnnadi bial'iifraj ean bed laeibih al'akbar snana
196			Le club licencie de vieux joueurs	النادي يقيل بعض اللاعبين القدامى	alnnadi yuqil bed alllaeibin alqudamaa
197			La nouvelle loi a libéré les employeurs de leur obligation de reconnaître les syndicats	أعفى القانون الجديد أرباب العمل من التزامهم بالاعتراف بالنقابات	'aefaa alqanun aljadid 'arbab aleamal min ailtizamahum bialaietiraf bialniqabat
198			Obligations syndicales	الالتزامات النقابية	alailtizamat alniqabia
199			La nouvelle loi exempte les employeurs de l'obligation de reconnaître le syndicat	القانون الجديد يعفي أصحاب العمل من واجب الاعتراف بالنقابات	alqanun aljadid yuefi 'ashab aleamal min wajib alaietiraf bialniqabat
200			La nouvelle loi libère les employeurs de leur obligation de reconnaître les syndicats	يعفي القانون الجديد أصحاب العمل من التزامهم بالاعتراف بالنقابات	yuefi alqanun aljadid 'ashab aleamal min ailtizamahum bialaietiraf bialniqabat
201			loi	القانون	alqanun
202			Solution	المحلول	almahlul
203			Yan	يان	yan
204			Couleur	اللون	allawn
205			vert	أخضر	'akhdir
206			Libre	مجانا	majana
207			partie de la machine	جزء من الآلة	juz' min alala
208			Pièces de machines	أجزاء الآلة	'ajza' alala
209			pour retirer qc d'une position fixe, permettant à qc d'autre de bouger ou de fonctionner	لإزالة شيء من موضع ثابت ، مما يسمح لأي شيء آخر بالتحرك أو العمل	li'iizalat shay' min mawdie thabt , mimaa yasmah li'ayi shay' akhar bialtaharuk 'aw aleamal
210			Desserrer	فك	fak
211			pour relâcher l'embrayage / le frein à main / l'interrupteur, etc.	لتحرير القابض / فرملة اليد / المفتاح ، إلخ.	litahrir alqabid / farmilat alyad / almufataah , 'iilkh.
212			Relâchez l'embrayage, le frein à main, l'interrupteur, etc.	حرر القابض ، فرامل اليد ، المفتاح ، إلخ.	harr alqabid , faramil alyad , almuftah , 'iilkh.
213			rendre moins serré	اجعله أقل إحكامًا	ajealh 'aqala 'ihkamana
214			Ne soyez pas nerveux	لا تتوتر	la tatawatar
215			rendre qc moins serré	لجعل شيء أقل إحكامًا	lajaeal shay' 'aqala 'ihkamana
216			Ne vous tendez pas; détendez-vous; détendez-vous	لا تكن متوترا ؛ استرخ ؛ استرخي	la takun mutawatira ; aistarakha ; aistarkhi
217			vous devez relâcher la tension dans ces muscles de l'épaule	تحتاج إلى تحرير التوتر في عضلات الكتفين	tahtaj 'iilaa tahrir altawatur fi eadalat alkitafin
218			Vous devez détendre les muscles des épaules	تحتاج إلى إرخاء عضلات الكتف	tahtaj 'iilaa 'iirkha' eadalat alkutf
219			mettre à la disposition	اجعله متاح	ajealh matah
220			Mettre à la disposition	اجعله متاح	ajealh matah
221			mettre qc à la disposition du public	لجعل الأشياء متاحة للجمهور	lajaeal al'ashya' mutahat liljumhur
222			Publique	عامة	eamatan
223			La police n'a publié aucun autre détail sur l'accident.	ولم تنشر الشرطة أي تفاصيل أخرى عن الحادث.	walam tanshur alshurtat 'ayu tafasil 'ukhraa ean alhadith.
224			La police n'a pas divulgué plus de détails sur l'accident	ولم تفصح الشرطة عن مزيد من التفاصيل حول الحادث	walam tafsah alshurtat ean mazid min altafasil hawl alhadith
225			pour sortir un film / livre / CD	لإصدار فيلم / كتاب / قرص مضغوط	li'iisdar film / kitab / qurs madghut
226			Sortir des films / livres / CD	إصدار أفلام / كتب / أقراص مدمجة	'iisdar 'aflam / kutib / 'aqras mudamija
227			Sortir des films / livres / CD	إصدار أفلام / كتب / أقراص مدمجة	'iisdar 'aflam / kutib / 'aqras mudamija
228			nouveaux produits mis sur le marché	طرح منتجات جديدة في السوق	tarh muntajat jadidat fi alsuwq
229			Nouveaux produits lancés sur le marché	إطلاق منتجات جديدة في السوق	'iitlaq muntajat jadidat fi alsuwq
230			Lancement de nouveaux produits sur le marché	إطلاق منتج جديد في السوق	'iitlaq muntij jadid fi alsuwq
231			pour rendre disponible qc qui avait été précédemment restreint	لإتاحة الأشياء التي تم تقييدها مسبقًا	li'iitahat al'ashya' alty tama taqyiduha msbqana
232			S'ouvrir	افتح	aftah
233			Le nouveau programme de construction se déroulera dès que le gouvernement aura accordé les fonds	سيتم المضي قدمًا في برنامج البناء الجديد بمجرد قيام الحكومة بإعادة الأموال	sayatimu almudiu qdmana fi barnamaj albina' aljadid bimujrid qiam alhukumat bi'iieadat al'amwal
234			Dès que le gouvernement alloue des fonds, de nouveaux projets de construction commencent	بمجرد تخصيص الحكومة الأموال ، تبدأ مشاريع البناء الجديدة	bimujrid takhsis alhukumat al'amwal , tabda masharie albina' aljadida
235			mise libre de sb / qc	وضع sb / sth مجانًا	wade sb / sth mjanana
236			Shi Gan	شي غان	shay ghan
237			~ (de qn) (de qc)	~ (من sb) (من sth)	~ (mn sb) (mn sth)
238			l'acte de libérer une personne ou un animal; l'état d'être libéré	فعل تحرير شخص أو حيوان ؛ حالة التحرر	faeal tahrir shakhs 'aw hayawan ; halat altaharur
239			Libération	إطلاق سراح	'iitlaq sarah
240			Prestige	هيبة	hyba
241			Le gouvernement a travaillé pour obtenir la libération des otages	وتعمل الحكومة على تأمين الإفراج عن الرهائن	wataemal alhukumat ealaa tamin al'iifraj ean alrahayin
242			Le gouvernement a travaillé dur pour obtenir la libération des otages	تعمل الحكومة جاهدة من أجل إطلاق سراح الرهائن	taemal alhukumat jahidatan min ajl 'iitlaq sarah alrahayin
243			Elle peut s'attendre à une libération anticipée de prison	يمكنها أن تتوقع إطلاق سراح مبكر من السجن	ymknha 'an tatawaqae 'iitlaq sarah mubakir min alsijn
244			Elle devrait être libérée plus tôt	ومن المتوقع الإفراج عنها في وقت سابق	wamin almtwqe al'iifraj eanha fi waqt sabiq
245			Elle peut espérer être bientôt libérée de prison	يمكنها أن تتوقع إطلاق سراحها من السجن قريبًا	ymknha 'an tatawaqae 'iitlaq sarahiha min alsijn qrybana
##			herbe	نجيل	najil
			printemps	ربيع	rbye
			Avoir	يملك	yamlik
			rendre qc disponible	توفير لك شيء	tawfir lak shay'
			Mettre à la disposition	اجعله متاح	ajealh matah
			l'acte de mettre qc à la disposition du public	فعل جعل الأشياء متاحة للجمهور	faeal jaeal al'ashya' mutahat liljumhur
			Public; émission; libération:	عام ؛ إصدار ؛ إصدار:	eam ; 'iisdar ; 'iisdaran:
			La sortie du nouveau logiciel est prévue pour avril	من المقرر إطلاق البرنامج الجديد في أبريل	min almuqarar 'iitlaq albarnamaj aljadid fi 'abril
			La sortie du nouveau logiciel est prévue en avril	برنامج جديد يعتزم طرحه في أبريل	barnamaj jadid yaetazim tarahah fi 'abril
			le film sort en version générale	يبدأ الفيلم في الإصدار العام	yabda alfilm fi al'iisdar aleami
			(sera largement diffusé dans les cinémas / cinémas) la semaine prochaine	(سيُعرض على نطاق واسع في دور السينما / دور السينما) الأسبوع المقبل	(syuerd ealaa nitaq wasie fi dawr alsiynama / dawr alsynma) al'usbue almuqbil
			Le film sortira en public la semaine prochaine	سيتم عرض الفيلم للجمهور الأسبوع المقبل	sayatimu earad alfilm liljumhur al'usbue almuqbil
			une chose qui est mise à la disposition du public, en particulier un nouveau CD ou un film / film	شيء يتم إتاحته للجمهور ، خاصة قرص مضغوط جديد أو فيلم / فيلم	shay' ytmu 'iitahatuh liljumhur , khasatan qurs madghut jadid 'aw film / film
			Quelque chose de nouvellement sorti; (surtout) un nouvel album, un nouveau film	شيء صدر حديثًا (خاصة) رقم قياسي جديد مثير ، فيلم جديد	shay' sadar hdythana (khas) raqm qiasiin jadid muthir , film jadid
			Quelque chose à la disposition du public, en particulier les nouveaux CD ou films / films	شيء متاح للجمهور ، وخاصة الأقراص المدمجة الجديدة أو الأفلام / الأفلام	shay' mattah liljumhur , wakhasat al'aqras almudamijat aljadidat 'aw al'aflam / al'aflam
			les dernières nouveautés	أحدث الإصدارات الجديدة	'ahdath al'iisdarat aljadida
			Produits nouvellement lancés	المنتجات الصادرة حديثًا	almuntajat alssadirat hdythana
			de f = gaz / produit chimique	من f = غاز / مادة كيميائية	min f = ghaz / madat kimiayiya
			Gaz; chimique	غاز ؛ كيميائي	ghaz ; kimiayiy
			le fait de laisser un gaz, un produit chimique, etc. sortir du contenant où il a été conservé en toute sécurité	فعل ترك غاز أو مادة كيميائية ، إلخ ، يخرج من الحاوية حيث تم الاحتفاظ بها بأمان	faeal tarak ghaz 'aw madat kimiayiyat , 'iilakh , yakhruj min alhawiat hayth tama alaihtifaz biha baman
			Décharge	إبراء الذمة	'iibra' aldhima
			le rejet de dioxyde de carbone dans l'atmosphère	إطلاق ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي	'iitlaq thani 'uksid alkarbun fi alghilaf aljawiyi
			Émissions de dioxyde de carbone dans l'atmosphère	انبعاثات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي	ainbieathat thani 'uksid alkarbun fi alghilaf aljawiyi
			Oui	نعم	nem
			pour surveiller les rejets de rayonnement	لمراقبة الإطلاق الإشعاعي	limuraqabat al'iitlaq al'iisheaeii
			Surveillance du rejet de rayonnement	مراقبة إطلاق الإشعاع	muraqabat 'iitlaq al'iisheae
			raide	انحدار	ainhidar
			La mesure	قياس	qias
			Superviser	الإشراف	al'iishraf
			parlait	سلك	silk
			Tirer	أطلق النار	'atlaq alnaar
			de	من	min
			Libération	إطلاق سراح	'iitlaq sarah
			mettre	وضع	wade
			d'une sensation désagréable	من الشعور غير السار	min alshueur ghyr alssar
			Sensation désagréable	شعور غير سار	shueur ghyr sar
			le sentiment de ne pas ressentir de douleur, d'anxiété ou de toute autre sensation désagréable	الشعور بأنك خالٍ من الألم أو القلق أو أي شعور آخر غير سار	alshueur bi'anak khal min al'alm 'aw alqalaq 'aw 'ayu shueur akhar ghyr sar
			Le soulagement	ارتياح	airtiah
			un sentiment de libération après l'examen	شعور بالإفراج بعد الامتحان	shueur bial'iifraj baed alaimtihan
			Sentiment de soulagement après l'examen	الشعور بالراحة بعد الامتحان	alshueur bialrrahat baed alaimtihan
			ample	واسع	wasie
			mettre	وضع	wade
			Je pense que sa mort était une libération miséricordieuse	أعتقد أن موتها كان إطلاق سراح رحيم	'aetaqid 'ana mawtiha kan 'iitlaq sarah rahim
			Je pense que sa mort est un soulagement chanceux	أعتقد أن وفاتها هي راحة الحظ	'aetaqid 'ana wafatiha hi rahat alhazi
			Se plaindre	تذمر	tadhamar
			voir également	أنظر أيضا	'anzur 'aydaan
			communiqué de presse	خبر صحفى	khabar suhfaa
			reléguer	أنزل	'anzal
			～ sb / sth (to sth) pour donner à sb une position, un rang, etc. plus bas ou moins important qu'avant	～ sb / sth (إلى sth) لإعطاء sb منصبًا أو رتبة أقل أو أقل أهمية من ذي قبل	~ sb / sth ('ilaa sth) li'iieta' sb mnsbana 'aw rutbatan 'aqala 'aw 'aqala 'ahamiyatan min dhi qabl
			Rétrogradation	التخفيض	altakhfid
			Elle a ensuite été reléguée au rang d'assistante	ثم هبطت إلى رتبة المساعد	thuma habatat 'iilaa rutbat almusaeid
			Puis elle a été rétrogradée pour être assistante	ثم تم تخفيض رتبتها لتصبح مساعدة	thuma tama takhfid ratabatiha litusbih musaeadatan
			Il a relégué l'incident au fond de son esprit	نزل الحادث إلى الجزء الخلفي من عقله	nazal alhadith 'iilaa aljuz' alkhalafii min eaqlih
			Il a laissé l'incident derrière	ترك الحادث وراءه	tarak alhadith wara'ah
			déplacer une équipe sportive, en particulier une équipe de football (soccer), à une position inférieure au sein d'une ligue officielle	لنقل فريق رياضي ، وخاصة فريق كرة القدم ، إلى مركز أدنى داخل الدوري الرسمي	linaql fariq riadiin , wakhasat fariq kurat alqadam , 'iilaa markaz 'adnaa dakhil aldawrii alrasmii
			Rétrograder (une équipe sportive, en particulier une équipe de football); rétrograder.	لتخفيض (فريق رياضي ، وخاصة فريق كرة القدم) ؛ لخفض رتبة.	litakhfid (friq riadiin , wakhasat fariq kurat alqudam) ; likhafd rutbatin.