A     A C   E
    D FRANCAIS panjabi panjabi CHINOIS PINYIN CHINOIS ANGLAIS ANGLAIS
1   NEXT promouvoir ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ Nū utaśāhata 促进 Cùjìn promote promote
2   PRECEDENT relégation ਉਜਾੜ ujāṛa 保级 bǎojí relegation relegation
3   pc équipes menacées de relégation ਟੀਮਾਂ ਨੇ ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ ਨਾਲ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ ṭīmāṁ nē dhakēśāhī nāla dhamakī ditī 球队面临降级威胁 qiú duì miànlín jiàngjí wēixié teams threatened with relegation teams threatened with relegation
4 1 5g Équipes en danger de relégation ਜਲਾਵਤਨੀ ਦੇ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿਚ ਟੀਮਾਂ jalāvatanī dē ḵẖatarē vica ṭīmāṁ 有降级危险的球队 yǒu jiàngjí wéixiǎn de qiú duì 有降级危险的球队 Teams in danger of relegation
5 2 mobiles céder ਹੁਸ਼ਿਆਰ huśi'āra 柔和的 róuhé de relent  relent
6 3 ALLEMAND  accepter enfin qc après avoir refusé  ਆਖਰਕਾਰ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਟੈਚ ਤੇ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣ ਲਈ  ākharakāra inakāra karana tōṁ bā'ada saṭaica tē sahimata hōṇa la'ī  在拒绝后最终同意某事  zài jùjué hòu zuìzhōng tóngyì mǒu shì  to finally agree to sth after refusing  to finally agree to sth after refusing
7 4 ANGLAIS  Finalement accepté; plus refusé  ਆਖਰਕਾਰ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਏ;  ākharakāra sahimata hō ga'ē;  终于答应；不再拒绝  zhōngyú dāyìng; bù zài jùjué  终于答应；不再拒绝  Finally agreed; no longer refused
8 5 ARABE synonyme ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī 代名词 dàimíngcí synonym synonym
9 6 BENGALI donner ਵਿੱਚ ਦਿਓ vica di'ō 让步 ràngbù give in  give in
10 7 CHINOIS Eh bien, juste un petit moment alors, dit-elle, finissant par céder. ਖੈਰ, ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ, ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, ਆਖਰਕਾਰ ਹੌਂਸਲਾ ਵਧਾ.. khaira, thōṛē samēṁ la'ī, phira usanē kihā, ākharakāra haunsalā vadhā.. 好吧，那一会儿，她说，终于屈服了。 hǎo ba, nà yīhuǐ'er, tā shuō, zhōngyú qūfúle. Well, just for a little while then, she said, finally relenting.  Well, just for a little while then, she said, finally relenting.
11 8 ESPAGNOL D'accord, mais seulement pour un moment. Elle a finalement accepté ਠੀਕ ਹੈ, ਪਰ ਸਿਰਫ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ. ਉਹ ਆਖਰਕਾਰ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਈ Ṭhīka hai, para sirapha thōṛē samēṁ la'ī. Uha ākharakāra sahimata hō ga'ī 好吧，不过只能待一会儿。她最后终于答应了 Hǎo ba, bùguò zhǐ néng dài yīhuǐ'er. Tā zuìhòu zhōngyú dāyìngle 好吧，不过只能待一会儿。她最后終于答应了 Okay, but only for a while. She finally agreed
12 9 FRANCAIS devenir moins déterminé, fort, etc. ਘੱਟ ਦ੍ਰਿੜ, ਮਜ਼ਬੂਤ, ਆਦਿ ਬਣਨ ਲਈ ghaṭa driṛa, mazabūta, ādi baṇana la'ī 变得缺乏决心，坚强等 biàn dé quēfá juéxīn, jiānqiáng děng to become less determined, strong，etc to become less determined, strong, etc
13 10 HINDI Devenir plus doux; devenir plus doux; affaiblir ਨਰਮ ਬਣੋ; ਨਰਮ ਬਣੋ; ਕਮਜ਼ੋਰ ਬਣੋ narama baṇō; narama baṇō; kamazōra baṇō 变缓和；变温和；衰减 biàn huǎnhé; biàn wēnhé; shuāijiǎn 变缓和；变温和； 减弱 Become milder; become milder; weaken
14 11 JAPONAIS Mer deux jours la pluie s'est apaisée ਮੇਰ ਦੋ ਦਿਨ ਮੀਂਹ ਵਰ੍ਹਿਆ mēra dō dina mīnha var'hi'ā 梅尔两天下雨了 méi ěr liǎng tiānxià yǔle Mer two days the rain relented Mer two days the rain relented
15 12 PANJABI Deux jours plus tard, la pluie s'est calmée ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਮੀਂਹ ਘੱਟ ਗਿਆ dō dināṁ bā'ada mīnha ghaṭa gi'ā 两天后，雨势减弱了 liǎng tiānhòu, yǔ shì jiǎnruòle 两天后，雨势减弱了 Two days later, the rain subsided
16 13 POLONAIS la police ne fléchira pas dans sa contre-criminalité. ਪੁਲਿਸ ਅਪਰਾਧ ਵਿਰੁੱਧ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ। pulisa aparādha virudha unhāṁ'tē bharōsā nahīṁ karēgī. 警方将不容忍犯罪行为。 jǐngfāng jiāng bù róngrěn fànzuì xíngwéi. the police will not relent in their against crime. the police will not relent in their against crime.
17   PORTUGAIS Sekata continuera à sévir contre les activités criminelles ਸੇਕਾਟਾ ਅਪਰਾਧਿਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਰਹੇਗਾ Sēkāṭā aparādhika gatīvidhī'āṁ nū rōkadā rahēgā 方将继续严厉打击犯罪活动 Fāng jiāng jìxù yánlì dǎjí fànzuì huódòng 瞀方将继续严厉打击犯罪活动 Sekata will continue to crack down on criminal activities
18   RUSSE implacable ਸਖਤ sakhata 狠 hěn relentless  relentless
19   help1 ne pas s'arrêter ou devenir moins fort ਨਾ ਰੋਕਣਾ ਜਾਂ ਘੱਟ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੋਣਾ nā rōkaṇā jāṁ ghaṭa mazabūta ​​hōṇā 不停止或变弱 bù tíngzhǐ huò biàn ruò not stopping or getting less strong not stopping or getting less strong
20   help3 Continu; toujours fort; sans relâche ਨਿਰੰਤਰ; ਨਿਰੰਤਰ ਮਜ਼ਬੂਤ; ਨਿਰਵਿਘਨ niratara; niratara mazabūta; niravighana 不停的；持续强烈的；不衰减的 bù tíng de; chíxù qiángliè de; bù shuāijiǎn de 不停的；持续强烈的；不减弱的 Continuous; persistently strong; unabated
21   http://abcde.facile.free.fr synonyme ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī 代名词 dàimíngcí synonym synonym
22   http://akirameru.free.fr implacable ਬੇਤੁਕੀ bētukī 不屈不挠 bùqūbùnáo unrelenting unrelenting
23   http://jiaoyu.free.fr sa poursuite incessante de la perfection ਉਸ ਦੀ ਨਿਰਪੱਖਤਾ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ usa dī nirapakhatā dī pūrī kōśiśa 她对完美的不懈追求 tā duì wánměi de bùxiè zhuīqiú her relentless pursuit of perfection  her relentless pursuit of perfection
24   http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm Sa poursuite incessante de la perfection ਉਸ ਦੀ ਨਿਰਪੱਖਤਾ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ usa dī nirapakhatā dī pūrī kōśiśa 她对完美的不懈追求 tā duì wánměi de bùxiè zhuīqiú 她对完美的不懈追求 Her relentless pursuit of perfection
25   http://abcde.facile.free.fr Le soleil était implacable ਸੂਰਜ ਨਿਰੰਤਰ ਸੀ sūraja niratara sī 太阳无情 tàiyáng wúqíng The sun was relentless The sun was relentless
26   http://akirameru.free.fr Le soleil est encore si chaud ਸੂਰਜ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਗਰਮ ਹੈ sūraja ajē vī bahuta garama hai 太阳还是那么热 tàiyáng háishì nàme rè 太阳还是那么热 The sun is still so hot
27   http://jiaoyu.free.fr  refuser d'abandonner ou d'être moins strict ou sévère  ਹਾਰ ਮੰਨਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਘੱਟ ਸਖਤ ਜਾਂ ਗੰਭੀਰ ਹੋਣਾ  hāra manaṇa tōṁ inakāra karanā jāṁ ghaṭa sakhata jāṁ gabhīra hōṇā  拒绝放弃或不那么严格或严厉  jùjué fàngqì huò bù nàme yángé huò yánlì  refusing to give up or be less strict or severe   refusing to give up or be less strict or severe
28   lexos Ne pas abandonner; strict; dur; impitoyable ਹਾਰ ਨਾ ਮੰਨਣਾ; ਸਖਤ; ਕਠੋਰ; ਬੇਰਹਿਮ hāra nā manaṇā; sakhata; kaṭhōra; bērahima 不放弃的；严格的；苛刻的；无情的 bù fàngqì de; yángé de; kēkè de; wúqíng de 不放弃的；严格的；苛刻的；无情的 Not giving up; strict; harsh; ruthless
29   27500 un ennemi implacable ਇੱਕ ਨਿਰੰਤਰ ਦੁਸ਼ਮਣ ika niratara duśamaṇa 无情的敌人 wúqíng de dírén a relentless enemy a relentless enemy
30   abc image Cruel ennemi ਬੇਰਹਿਮ ਦੁਸ਼ਮਣ bērahima duśamaṇa 残酷的敌人 cánkù de dírén 残酷的敌人 Cruel enemy
31   KAKUKOTO implacablement ਨਿਰੰਤਰ niratara 不懈地 bùxiè de relentlessly relentlessly
32   arabe pertinent relevantੁਕਵਾਂ relevantukavāṁ 相关的 xiāngguān de relevant  relevant
33   JAPONAIS  (à qc / qn)  (sth / sb ਤੱਕ)  (sth/ sb taka)  （对某人/某人）  (duì mǒu rén/mǒu rén)  (to sth/sb)   (to sth/sb)
34   chinois étroitement lié au sujet dont vous discutez ou à la situation à laquelle vous pensez ਜਿਸ ਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਜਿਸ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ ਉਸ ਨਾਲ ਨੇੜਿਓਂ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ jisa viśē bārē tusīṁ vicāra kara rahē hō jāṁ jisa sathitī bārē tusīṁ sōca rahē hō usa nāla nēṛi'ōṁ juṛi'ā hō'i'ā hai 与您正在讨论的主题或您正在考虑的情况紧密相关 yǔ nín zhèngzài tǎolùn de zhǔtí huò nín zhèngzài kǎolǜ de qíngkuàng jǐnmì xiāngguān closely connected with the subject you are discussing or the situation you are thinking about  closely connected with the subject you are discussing or the situation you are thinking about
35   chinois Étroitement liés ਨੇੜਿਓਂ ਸਬੰਧਤ nēṛi'ōṁ sabadhata 紧密相关的；切题的 jǐnmì xiāngguān de; qiètí de 紧密相关的；切题的 Closely related
36   pinyin une suggestion / question / point pertinent ਇੱਕ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸੁਝਾਅ / ਪ੍ਰਸ਼ਨ / ਬਿੰਦੂ ika sabadhita sujhā'a/ praśana/ bidū 相关的建议/问题/要点 xiāngguān de jiànyì/wèntí/yàodiǎn a relevant suggestion/question/ point a relevant suggestion/question/ point
37   wanik Suggestions / questions / points de vue connexes ਸੰਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰਸਤਾਵਾਂ / ਪ੍ਰਸ਼ਨ / ਵਿਚਾਰ sabadhita prasatāvāṁ/ praśana/ vicāra 相关的预期/问题/观点 xiāngguān de yùqí/wèntí/guāndiǎn 相关的提议/问题/观点 Related suggestions/questions/viewpoints
38   http://wanglik.free.fr/ Ces commentaires ne sont pas directement pertinents pour cette enquête ਇਹ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਇਸ ਜਾਂਚ ਲਈ ਸਿੱਧੇ inquiryੁਕਵੇਂ ਨਹੀਂ ਹਨ iha ṭipaṇī'āṁ isa jān̄ca la'ī sidhē inquiryukavēṁ nahīṁ hana 这些评论与该查询没有直接关系 zhèxiē pínglùn yǔ gāi cháxún méiyǒu zhíjiē guānxì These comments are not directly relevant to this enquiry These comments are not directly relevant to this enquiry
39   navire Ces commentaires ne sont pas directement liés à la requête ਇਹ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹਨ iha ṭipaṇī'āṁ sidhē taura'tē praśana nāla sabadhata nahīṁ hana 这些评论与该查询没有直接关系 zhèxiē pínglùn yǔ gāi cháxún méiyǒu zhíjiē guānxì 这些评论与该查询没有直接关系 These comments are not directly related to the query
40     Ces commentaires ne sont pas directement liés à la requête ਇਹ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹਨ iha ṭipaṇī'āṁ sidhē taura'tē praśana nāla sabadhata nahīṁ hana 这些评论与该查询没有直接联系 zhèxiē pínglùn yǔ gāi cháxún méiyǒu zhíjiē liánxì 这些评论与该查询没有直接联系 These comments are not directly related to the query
41     avez-vous l'expérience pertinente? ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ relevantੁਕਵਾਂ ਤਜ਼ਰਬਾ ਹੈ? kī tuhāḍē kōla relevantukavāṁ tazarabā hai? 你有相关经验吗？ nǐ yǒu xiāngguān jīngyàn ma? do you have the relevant experience? do you have the relevant experience?
42     Avez-vous une expérience pertinente? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ relevantੁਕਵਾਂ ਤਜ਼ਰਬਾ ਹੈ? Kī tuhānū kō'ī relevantukavāṁ tazarabā hai? 你有相关的经历吗？ Nǐ yǒu xiāngguān de jīnglì ma? 你有相关的经历吗？ Do you have any relevant experience?
43     s'opposer ਵਿਰੋਧੀé Virōdhīé 反对 Fǎnduì opposé opposé
44     hors du sujet ਅਸਪਸ਼ਟ asapaśaṭa 不相关的 bù xiāngguān de irrelevant irrelevant
45     avoir des idées qui sont précieuses et utiles pour les gens dans leur vie et leur travail ਉਹਨਾਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੇ ਹੋਣ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਅਤੇ ਲਾਭਕਾਰੀ ਹਨ uhanāṁ vicārāṁ dē hōṇa jō uhanāṁ dē jīvana atē kāraja vica mahatavapūraṇa atē lābhakārī hana 具有对人们的生活和工作有价值且有用的想法 jùyǒu duì rénmen de shēnghuó hé gōngzuò yǒu jiàzhí qiě yǒuyòng de xiǎngfǎ having ideas that are valuable and useful to people in their lives and work having ideas that are valuable and useful to people in their lives and work
46     Précieux; significatif ਕੀਮਤੀ; ਅਰਥਪੂਰਨ kīmatī; arathapūrana 优异的；公认的 yōuyì de; gōngrèn de 有价值的；有意义的 Valuable; meaningful
47     Son roman est toujours d'actualité. ਉਸਦਾ ਨਾਵਲ ਅੱਜ ਵੀ relevantੁਕਵਾਂ ਹੈ. usadā nāvala aja vī relevantukavāṁ hai. 她的小说今天仍然有意义。 tā de xiǎoshuō jīntiān réngrán yǒu yìyì. Her novel  is still relevant today. Her novel is still relevant today.
48     Son roman a encore une signification pratique aujourd'hui ਉਸਦੇ ਨਾਵਲ ਦੀ ਅੱਜ ਵੀ ਵਿਹਾਰਕ ਮਹੱਤਤਾ ਹੈ Usadē nāvala dī aja vī vihāraka mahatatā hai 她的小说今天仍然现实意义 Tā de xiǎoshuō jīntiān réngrán xiànshí yìyì 她的小说今天仍有现实意义 Her novel still has practical significance today
49     pertinence ਸਾਰਥਕ sārathaka 关联 guānlián relevance relevance
50     Je ne vois pas la pertinence de votre question. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦੀ ਸਾਰਥਕਤਾ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਰਿਹਾ. maiṁ tuhāḍē praśana dī sārathakatā nahīṁ vēkha rihā. 我看不到您的问题的相关性。 wǒ kàn bù dào nín de wèntí de xiāngguānxìng. I don't see the relevance of your question.  I don't see the relevance of your question.
51     Je ne comprends pas le sens de ta question ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦਾ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ Maiṁ tuhāḍē praśana dā aratha nahīṁ samajhadā 我不懂你这个问题有什么意义 Wǒ bù dǒng nǐ zhège wèntí yǒu shé me yìyì 我不懂你这个问题有什么意义 I don't understand the meaning of your question
52     Je pense que la question que vous avez soulevée n'est pas pertinente. ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਵਿਚ ਜੋ ਸਵਾਲ ਤੁਸੀਂ ਉਠਾਇਆ ਹੈ ਉਹ reੁਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ. mērē khi'āla vica jō savāla tusīṁ uṭhā'i'ā hai uha reukavāṁ nahīṁ hai. 我认为您提出的问题无关紧要。 wǒ rènwéi nín tíchū de wèntí wúguān jǐnyào. 我认为您提出的问题无关紧要。 I think the question you raised is irrelevant.
53      Ce qu'il a dit n'a aucun rapport direct avec l'affaire en question.  ਉਸ ਨੇ ਜੋ ਕਿਹਾ ਉਹ ਹੱਥ ਵਿਚਲੇ ਮਾਮਲੇ ਨਾਲ ਸਿੱਧੀ ਸਾਰਥਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।  Usa nē jō kihā uha hatha vicalē māmalē nāla sidhī sārathaka nahīṁ hai.  他说的话与手中的事情没有直接关系。  Tā shuō dehuà yǔ shǒuzhōng de shìqíng méiyǒu zhíjiē guān xì.  What he said has no direct relevance to the matter in hand.  What he said has no direct relevance to the matter in hand.
54     Ce qu'il a dit n'est pas directement lié à la situation actuelle: ਜੋ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਉਹ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹੈ: Jō usanē kihā uha sidhē taura tē maujūdā sathitī nāla sabadhata nahīṁ hai: 他所说的话与眼下的事没有直接关：系 Tāsuǒ shuō dehuà yǔ yǎnxià de shì méiyǒu zhíjiē guān: Xì 他所说的话与眼下的事没有直接关:系 What he said is not directly related to the current situation:
55     une pertinence contemporaine classique ਇੱਕ ਕਲਾਸਿਕ ਸਮਕਾਲੀ ਪ੍ਰਸੰਗਤਾ Ika kalāsika samakālī prasagatā 经典的当代意义 jīngdiǎn dí dàng dài yìyì a classic  contemporary relevance a classic contemporary relevance
56     Théâtre classique qui a encore de la valeur à l'époque contemporaine ਕਲਾਸੀਕਲ ਥੀਏਟਰ ਜਿਸਦਾ ਅਜੋਕੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵ ਹੈ kalāsīkala thī'ēṭara jisadā ajōkē samēṁ vica mahatava hai 在当代仍然价值的古典戏剧仓 zài dāngdài réngrán jiàzhí de gǔdiǎn xìjù cāng 在当代仍有价值的古典戏剧倉 Classical theater that still has value in contemporary times
57     Signification contemporaine classique ਕਲਾਸਿਕ ਸਮਕਾਲੀ ਅਰਥ kalāsika samakālī aratha 经典的当代意义 jīngdiǎn dí dàng dài yìyì 经典的当代意义 Classic contemporary meaning
58     de manière pertinente ਸੰਬੰਧਤ sabadhata 相关地 xiāngguān de relevantly relevantly
59     Le candidat a une expérience dans l'enseignement et, plus pertinent, dans l'industrie ਬਿਨੈਕਾਰ ਕੋਲ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਸਿਖਾਉਣ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ relevੁਕਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤਜ਼ਰਬਾ ਹੈ binaikāra kōla udayōga vica sikhā'uṇa atē vadhērē relevukavēṁ rūpa vica tazarabā hai 申请人具有教学经验，更重要的是具有行业经验 shēnqǐng rén jùyǒu jiàoxué jīngyàn, gèng zhòngyào de shì jùyǒu hángyè jīngyàn The applicant has experience in teaching and, more relevantly, in industry The applicant has experience in teaching and, more relevantly, in industry
60     Ce candidat a une expérience en enseignement et, plus important encore: a également une expérience de travail en entreprise ਇਸ ਬਿਨੈਕਾਰ ਕੋਲ ਅਧਿਆਪਨ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ: ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਕੰਮ ਦਾ ਤਜਰਬਾ ਵੀ ਹੈ isa binaikāra kōla adhi'āpana dā tajarabā hai, atē isa tōṁ vī mahatavapūrana: Kārapōrēṭa kama dā tajarabā vī hai 这名申请者有教学经验，更重要的是：也有企业工作的经验 zhè míng shēnqǐng zhě yǒu jiàoxué jīngyàn, gèng zhòngyào de shì: Yěyǒu qǐyè gōngzuò de jīngyàn 这名申请者有教学经验，更重要的是：也有企业工作的经验 This applicant has teaching experience, and more importantly: also has experience in corporate work
61     fiable ਭਰੋਸੇਮੰਦ bharōsēmada 可靠 kěkào reliable reliable
62     qui peut faire confiance pour faire qc bien; sur lequel vous pouvez compter ਜੋ ਚੰਗੀ ਤਰਾਂ ਕਰਨ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ; jō cagī tarāṁ karana'tē bharōsā kītā jā sakadā hai; 值得信赖的做某事；你可以依靠的 zhídé xìnlài de zuò mǒu shì; nǐ kěyǐ yīkào de that can be trusted to do sth well; that you can rely on that can be trusted to do sth well; that you can rely on
63     Digne de confiance ਭਰੋਸੇਯੋਗ bharōsēyōga 可信赖的；可承受的 kě xìnlài de; kě chéngshòu de 可信赖的；可依靠的 Trustworthy
64     synonyme ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī 代名词 dàimíngcí synonym synonym
65     sûr ਭਰੋਸੇਯੋਗ bharōsēyōga 可信 kě xìn dependable dependable
66     Nous recherchons quelqu'un qui est fiable et qui travaille dur ਅਸੀਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜੋ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਅਤੇ ਮਿਹਨਤੀ ਹੈ asīṁ usa vi'akatī dī bhāla kara rahē hāṁ jō bharōsēmada atē mihanatī hai 我们正在寻找可靠而努力的人 wǒmen zhèngzài xúnzhǎo kěkào ér nǔlì de rén We are looking for someone who is reliable and hard working We are looking for someone who is reliable and hard working
67     Nous recherchons des personnes fiables et travailleuses ਅਸੀਂ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਅਤੇ ਮਿਹਨਤੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ asīṁ bharōsēmada atē mihanatī lōkāṁ dī bhāla kara rahē hāṁ 我们在物色可靠而又勤奋的人 wǒmen zài wùsè kěkào ér yòu qínfèn de rén 我们在物色可靠而又勤奋的人 We are looking for reliable and hardworking people
68     un ami fiable ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਦੋਸਤ ika bharōsēmada dōsata 一个可靠的朋友 yīgè kěkào de péngyǒu a reliable friend  a reliable friend
69     Ami de confiance ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਦੋਸਤ bharōsēmada dōsata 可信赖的朋友 kě xìnlài de péngyǒu 可信赖的朋友 Trusted friend
70     ma voiture n’est plus aussi fiable qu’elle l’était ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਇੰਨੀ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿੰਨੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੁੰਦੀ ਸੀ mērī kāra inī bharōsēmada nahīṁ hai jinī pahilāṁ hudī sī 我的车不像以前那样可靠 wǒ de chē bù xiàng yǐqián nàyàng kěkào my car’s not as reliable as it used to be my car’s not as reliable as it used to be
71     Ma voiture n'est plus aussi fiable qu'elle l'était ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਇੰਨੀ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿੰਨੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੁੰਦੀ ਸੀ mērī kāra inī bharōsēmada nahīṁ hai jinī pahilāṁ hudī sī 我的车不像过去那样靠得住了 wǒ de chē bù xiàng guòqù nàyàng kàodézhùle 我的车不像过去那样靠得住了 My car is not as reliable as it used to be
72     Ma voiture n'est plus aussi fiable qu'avant ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਪਹਿਲਾਂ ਜਿੰਨੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ mērī kāra pahilāṁ jinī bharōsēyōga nahīṁ hai 我的车不像以前那样可靠 wǒ de chē bù xiàng yǐqián nàyàng kěkào 我的车不像以前那样可靠 My car is not as reliable as before
73     qui est probablement correct ou vrai ਇਹ ਸਹੀ ਜਾਂ ਸਹੀ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ iha sahī jāṁ sahī hōṇa dī sabhāvanā hai 可能是正确或正确的 kěnéng shì zhèngquè huò zhèngquè de that is likely to be correct or true that is likely to be correct or true
74     Vrai et crédible; fiable ਸੱਚਾ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ; ਭਰੋਸੇਯੋਗ sacā atē bharōsēyōga; bharōsēyōga 真实可信的；可靠的 zhēnshí kě xìn de; kěkào de 真实可信的；可靠的 True and credible; reliable
75     Nos informations proviennent d'une source fiable ਸਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ sāḍī jāṇakārī bharōsēyōga sarōta tōṁ ā'undī hai 我们的信息来自可靠的来源 wǒmen de xìnxī láizì kěkào de láiyuán Our information comes from a reliable source Our information comes from a reliable source
76     Nos sources sont fiables ਸਾਡੇ ਸਰੋਤ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹਨ sāḍē sarōta bharōsēyōga hana 我们的消息来源可靠 wǒmen de xiāoxī láiyuán kěkào 我们的消息来源可靠 Our sources are reliable
77     Nos informations proviennent de sources fiables ਸਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ sāḍī jāṇakārī bharōsēyōga sarōtāṁ tōṁ ā'undī hai 我们的信息来自可靠的来源 wǒmen de xìnxī láizì kěkào de láiyuán 我们的信息来自可靠的来源 Our information comes from reliable sources
78     un témoin fiable ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਗਵਾਹ ika bharōsēyōga gavāha 可靠的见证 kěkào de jiànzhèng a reliable  witness a reliable witness
79     Témoin crédible ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਗਵਾਹ bharōsēyōga gavāha 可信的目击证人 kě xìn de mùjí zhèngrén 可信的目击证人 Credible witness
80     Témoin fiable ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਗਵਾਹ bharōsēyōga gavāha 可靠的见证 kěkào de jiànzhèng 可靠的见证 Reliable witness
81     s'opposer ਵਿਰੋਧੀé virōdhīé 反对 fǎnduì opposé opposé
82     non fiable ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ bharōsēyōga nahīṁ 不可靠 bù kěkào unreliable unreliable
83     fiabilité ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ bharōsēyōgatā 可靠性 kěkào xìng reliability reliability
84     L'incident a mis en doute ses motivations et sa fiabilité, ਘਟਨਾ ਨੇ ਉਸਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਜਤਾਇਆ, ghaṭanā nē usadē udēśāṁ atē bharōsēyōgatā'tē śaka jatā'i'ā, 这件事使她的动机和可靠性受到怀疑， zhè jiàn shì shǐ tā de dòngjī hàn kěkào xìng shòudào huáiyí, The incident cast doubt on her motives and reliability, The incident cast doubt on her motives and reliability,
85     Les gens se demandent quels sont ses motifs et si elle est fiable ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੇ ਮਨੋਰਥ ਕੀ ਹਨ ਅਤੇ ਕੀ ਉਹ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਹੈ lōkāṁ nū hairāna karadā hai ki usadē manōratha kī hana atē kī uha bharōsēmada hai 使人怀疑她有何动机，以及她是否可靠 shǐ rén huáiyí tā yǒu hé dòngjī, yǐjí tā shìfǒu kěkào 使人怀疑她有何动机，以及她是否可靠 Makes people wonder what her motives are and whether she is reliable
86     la fiabilité de ces résultats a été remise en question ਇਸ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ 'ਤੇ ਸਵਾਲ ਉਠਾਏ ਗਏ ਹਨ isa natījē dī bharōsēyōgatā'tē savāla uṭhā'ē ga'ē hana 这个结果的可靠性受到质疑 zhège jiéguǒ de kěkào xìng shòudào zhíyí the reliability of this results has been questioned the reliability of this results has been questioned
87     La crédibilité de ces résultats a été remise en question ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ 'ਤੇ ਸਵਾਲ ਉਠਾਏ ਗਏ ਹਨ inhāṁ natīji'āṁ dī bharōsēyōgatā'tē savāla uṭhā'ē ga'ē hana 这些结果的可信程度已爱到质疑 zhèxiē jiéguǒ de kě xìn chéngdù yǐ ài dào zhíyí 这些结果的可信程度已爱到质疑 The credibility of these results has been questioned
88     La fiabilité de ce résultat est remise en question ਇਸ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ 'ਤੇ ਸਵਾਲ ਉਠਾਏ ਗਏ ਹਨ isa natījē dī bharōsēyōgatā'tē savāla uṭhā'ē ga'ē hana 这个结果的可靠性受到质疑 zhège jiéguǒ de kěkào xìng shòudào zhíyí 这个结果的可靠性受到质疑 The reliability of this result is questioned
89     de manière fiable ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ bharōsē nāla 可靠地 kěkào de reliably reliably
90     informé ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ jāṇakārī ditī 知情的 zhīqíng de informed  informed
91     (raconté par qn qui connaît les faits) (ਤੱਥਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਐਸ ਬੀ ਦੁਆਰਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ) (tathāṁ nū jāṇana vālē aisa bī du'ārā dasi'ā gi'ā) （由知道事实的某人告诉） (yóu zhīdào shìshí de mǒu rén gàosù) ( told by sb who knows the facts)  (told by sb who knows the facts)
92     que l'entreprise est vendue ਕਿ ਕੰਪਨੀ ਵੇਚੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ki kapanī vēcī jā rahī hai 公司被出售了 gōngsī bèi chūshòule that the company is being sold that the company is being sold
93     Quelqu'un m'a dit que l'entreprise allait être vendue ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕੰਪਨੀ ਵੇਚਣ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ kisē nē mainū dasi'ā ki kapanī vēcaṇa jā rahī hai 有知情人告诉我公司要被卖掉 yǒu zhīqíng rén gàosù wǒ gōngsī yào bèi mài diào 有知情人告诉我公司要被卖掉 Someone told me that the company was going to be sold
94     dépendance ਭਰੋਸਾ bharōsā 依赖 yīlài reliance reliance
95      ~ (sur / sur qn / qc)  ~ (ਉੱਤੇ / ਉੱਤੇ ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ)  ~ (utē/ utē aisabī/ saṭaica)  〜（在某人/某事上/之上）  〜(zài mǒu rén/mǒu shì shàng/zhī shàng)  ~ (on/upon sb/sth)   ~ (on/upon sb/sth)
96     l'état d'avoir besoin de sb / sth pour survivre, réussir, etc .; le fait de pouvoir compter sur sb / sth ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਜਿਉਂਣ ਲਈ, ਸਫਲ ਬਣੋ, ਆਦਿ; ਐਸ ਬੀ / ਸਟੈਚ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਦਾ ਤੱਥ aisabī/ saṭaica dī jarūrata dī sathitī ji'uṇṇa la'ī, saphala baṇō, ādi; aisa bī/ saṭaica'tē bharōsā karana dē yōga hōṇa dā tatha 为了生存，成功等需要某事的状态；能够依靠某人的事实 wèile shēngcún, chénggōng děng xūyào mǒu shì de zhuàngtài; nénggòu yīkào mǒu rén de shìshí the state of needing sb/sth in order to survive, be successful, etc.; the fact of being able to rely on sb/sth  the state of needing sb/sth in order to survive, be successful, etc.; the fact of being able to rely on sb/sth
97     Dépendance; Yixu; Confiance ਨਿਰਭਰਤਾ; ਯਿਕਸੂ; ਟਰੱਸਟ nirabharatā; yikasū; ṭarasaṭa 依赖；依叙；信任 yīlài; yī xù; xìnrèn 依赖；依叙；信任 Dependence; Yixu; Trust
98     synonyme ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī 代名词 dàimíngcí synonym synonym
99     dépendance ਨਿਰਭਰਤਾ nirabharatā 依赖 yīlài dependance dependance
100     Une forte dépendance envers un seul client est risquée lorsque vous créez une entreprise ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰੋਬਾਰ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਕ ਕਲਾਇੰਟ 'ਤੇ ਭਾਰੀ ਨਿਰਭਰਤਾ ਜੋਖਮ ਭਰਪੂਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ jadōṁ tusīṁ kārōbāra baṇā rahē hudē hō tāṁ ika kalā'iṭa'tē bhārī nirabharatā jōkhama bharapūra hudī hai 建立业务时，严重依赖一位客户是有风险的 jiànlì yèwù shí, yánzhòng yīlài yī wèi kèhù shì yǒu fēngxiǎn de Heavy reliance on one client is risky when you are building up a business Heavy reliance on one client is risky when you are building up a business
101     Il est risqué de trop compter sur un certain client lors du démarrage d'une entreprise ਕਾਰੋਬਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਗਾਹਕਾਂ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਜੋਖਮ ਭਰਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ kārōbāra śurū karadē samēṁ kisē khāsa gāhakāṁ'tē bahuta zi'ādā bharōsā karanā jōkhama bhari'ā hudā hai 创业时过分依赖某一个客户是有风险的 chuàngyè shí guòfèn yīlài mǒu yīgè kèhù shì yǒu fēngxiǎn de 创业时过分依赖某一个客户是有风险的 It is risky to rely too much on one customer when starting a business
102     De telles méthodes d'apprentissage encouragent une trop grande dépendance envers l'enseignant. ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਅਜਿਹੇ methodsੰਗ ਅਧਿਆਪਕ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਿਰਭਰਤਾ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਦੇ ਹਨ. sikhaṇa dē ajihē methodsga adhi'āpaka utē bahuta zi'ādā nirabharatā nū utaśāhata karadē hana. 这样的学习方法会极大地依赖老师。 zhèyàng de xuéxí fāngfǎ huì jí dàdì yīlài lǎoshī. Such learning methods encourage too great a reliance upon the teacher. Such learning methods encourage too great a reliance upon the teacher.
103     Une telle méthode d'apprentissage entraînera une dépendance excessive vis-à-vis de l'enseignant ਅਜਿਹਾ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਅਧਿਆਪਕ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਿਰਭਰਤਾ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣੇਗਾ Ajihā sikhaṇa dā tarīkā adhi'āpaka'tē bahuta zi'ādā nirabharatā dā kārana baṇēgā 这样的学习方法会造成对老师的过分依赖 Zhèyàng de xuéxí fāngfǎ huì zàochéng duì lǎoshī de guòfèn yīlài 这样的学习方法会造成对老师的过分依赖 Such a learning method will cause excessive dependence on the teacher
104     Le programme d'études se concentre davantage sur le travail de groupe et se fie moins (dépend moins) des cours. ਅਧਿਐਨ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸਮੂਹ ਦੇ ਕੰਮਾਂ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਣਾਂ' ਤੇ ਘੱਟ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ (ਘੱਟ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ). adhi'aina prōgarāma samūha dē kamāṁ'tē vadhērē kēndrita karadā hai atē bhāśaṇāṁ' tē ghaṭa nirabhara karadā hai (ghaṭa nirabhara karadā hai). 该学习计划更多地集中在小组工作上，而较少依赖（较少依赖）讲座。 gāi xuéxí jìhuà gèng duō de jízhōng zài xiǎozǔ gōngzuò shàng, ér jiào shǎo yīlài (jiào shǎo yīlài) jiǎngzuò. The study programme concentrates more on group work and places less reliance on (depends less on) lectures. The study programme concentrates more on group work and places less reliance on (depends less on) lectures.
105     Ce plan d'apprentissage se concentre davantage sur les activités de groupe que sur les conférences ਇਹ ਸਿਖਲਾਈ ਯੋਜਨਾ ਲੈਕਚਰ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਮੂਹ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ Iha sikhalā'ī yōjanā laikacara dī bajā'ē samūha dī'āṁ gatīvidhī'āṁ'tē vadhērē kēndrita karadī hai 这个学习计划较关注小组活动而不倚重讲座 Zhège xuéxí jìhuà jiào guānzhù xiǎozǔ huódòng ér bù yǐzhòng jiǎngzuò 这个学习计划较注重小组活动而不倚重讲座 This learning plan focuses more on group activities rather than lectures
106     Le plan d'étude est plus axé sur le travail de groupe et moins dépendant des cours (moins dépendants) ਅਧਿਐਨ ਯੋਜਨਾ ਸਮੂਹ ਦੇ ਕੰਮਾਂ 'ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਣਾਂ' ਤੇ ਘੱਟ ਨਿਰਭਰ ਹੈ adhi'aina yōjanā samūha dē kamāṁ'tē vadhērē kēndrita hai atē bhāśaṇāṁ' tē ghaṭa nirabhara hai 该学习计划更多地集中在小组工作上，而更多依赖（除非依赖）讲座 gāi xuéxí jìhuà gèng duō de jízhōng zài xiǎozǔ gōngzuò shàng, ér gèng duō yīlài (chúfēi yīlài) jiǎngzuò 该学习计划更多地集中在小组工作上，而较少依赖（较少依赖）讲座 The study plan is more focused on group work and less dependent on (less dependent on) lectures
107     Je ne me fierais pas trop à ces chiffres. ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਅੰਕੜਿਆਂ 'ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਾਂਗਾ. maiṁ inhāṁ akaṛi'āṁ'tē zi'ādā bharōsā nahīṁ rakhāṅgā. 我不会太依赖（相信）这些数字。 wǒ bù huì tài yīlài (xiāngxìn) zhèxiē shùzì. I wouldn't place too much reliance on ( trust) these figures.  I wouldn't place too much reliance on (trust) these figures.
108     Je ne serai pas trop comme ces chiffres ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੰਬਰਾਂ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ Maiṁ inhāṁ nabarāṁ varagā nahīṁ hōvāṅgā 我不会太相蓓这些数字的 Wǒ bù huì tài xiāng bèi zhèxiē shùzì de 我不会太相蓓这些数字的 I won't be too much like these numbers
109     Je ne vais pas trop me fier (croire) à ces chiffres ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੰਖਿਆਵਾਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ (ਵਿਸ਼ਵਾਸ) ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ maiṁ inhāṁ sakhi'āvāṁ'tē bharōsā (viśavāsa) nahīṁ karāṅgā 我不会太依赖（相信）这些数字 wǒ bù huì tài yīlài (xiāngxìn) zhèxiē shùzì 我不会太依赖（相信）这些数字 I will not rely too much on (believe) these numbers
110     dépendant ਨਿਰਭਰ nirabhara 依赖 yīlài reliant  reliant
111     〜Sur / sur qn / qc besoin de qn / qc pour survivre, réussir, etc. Survive on / upon sb / sth ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਹੈ sb / sth ਨੂੰ ਬਚਣ ਲਈ, ਸਫਲ ਬਣੋ, ਆਦਿ. Survive on/ upon sb/ sth dī jarūrata hai sb/ sth nū bacaṇa la'ī, saphala baṇō, ādi. 〜on / upon sb / sth需要sb / sth才能生存，成功等。 〜on/ upon sb/ sth xūyào sb/ sth cáinéng shēngcún, chénggōng děng. 〜on/upon sb/sth needing sb/sth in order to survive, be successful, etc. ～on/upon sb/sth needing sb/sth in order to survive, be successful, etc.
112     Dépendant ਨਿਰਭਰ Nirabhara 可持续的；可持续的 Kě chíxù de; kě chíxù de 依赖性的；依靠的  Dependent
113     synonyme ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī 代名词 dàimíngcí synonym synonym
114     dépendant ਨਿਰਭਰ nirabhara 依赖的 yīlài de dependent dependent
115     L'auberge dépend fortement de la charité ਹੋਸਟਲ ਦਾਨ ਕਰਨ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ hōsaṭala dāna karana'tē bahuta zi'ādā nirabhara karadā hai 这家旅馆非常依赖慈善 zhè jiā lǚguǎn fēicháng yīlài císhàn The hostel is heavily reliant upon charity The hostel is heavily reliant upon charity
116     Cet abri repose fortement sur le parrainage ਇਹ ਆਸਰਾ ਸਪਾਂਸਰਸ਼ਿਪ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ iha āsarā sapānsaraśipa'tē bahuta zi'ādā nirabhara karadā hai 这家收容所在地方依赖赞助 zhè jiā shōuróng suǒzàidì fāng yīlài zànzhù 这家收容所在很大程度上依赖赞助 This shelter relies heavily on sponsorship
117     voir également ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ iha vī vēkhō 也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn see also see also
118     autonome ਸਵੈ ਨਿਰਭਰ savai nirabhara 自力更生 zìlìgēngshēng self reliant self reliant
119     relique ਰਿਲੀਸ rilīsa 遗迹 yíjī relic  relic
120     ~ (de / de qc) ~ (sth ਤੋਂ / ਤੋਂ) ~ (sth tōṁ/ tōṁ) 〜（某物） 〜(mǒu wù) ~ (of/from sth)  ~ (of/from sth)
121     un objet, une tradition, etc. qui a survécu à une période de temps qui n'existe plus ਇਕ ਵਸਤੂ, ਇਕ ਪਰੰਪਰਾ, ਆਦਿ ਜੋ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਚੀ ਹੈ ਜੋ ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ika vasatū, ika paraparā, ādi jō samēṁ dē samēṁ tōṁ bacī hai jō huṇa maujūda nahīṁ hai 从不再存在的时间中幸存下来的物体，传统等 cóng bù zài cúnzài de shíjiān zhōng xìngcún xiàlái de wùtǐ, chuántǒng děng an object, a trad­ition, etc. that has survived from a period of time that no longer exists  an object, a trad­ition, etc. that has survived from a period of time that no longer exists
122     Reliques; reliques; héritage; héritage ਰਿਲੇਕਸ; ਰਿਲੇਕਸ; ਰਿਲੇਕਸ; ਰਿਲੇਕਸ rilēkasa; rilēkasa; rilēkasa; rilēkasa 遗物；遗迹；遗风；遗俗 yíwù; yíjī; yífēng; yí sú 遗物；遗迹；遗风；遗俗 Relics; relics; relics; relics
123     Le bâtiment est le dernier vestige de l'industrie cotonnière de la ville. ਇਹ ਇਮਾਰਤ ਕਸਬੇ ਦੇ ਸੂਤੀ ਉਦਯੋਗ ਦੀ ਆਖਰੀ ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। iha imārata kasabē dē sūtī udayōga dī ākharī bākī rahidī hai. 该建筑是该镇棉花工业的最后遗物。 gāi jiànzhú shì gāi zhèn miánhuā gōngyè de zuìhòu yíwù. The building stands as the last remaining relic of the town's cotton industry. The building stands as the last remaining relic of the town's cotton industry.
124     Ce bâtiment est le seul vestige de l’industrie cotonnière de la petite ville ਇਹ ਇਮਾਰਤ ਛੋਟੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸੂਤੀ ਉਦਯੋਗ ਦੀ ਇਕੋ ਇਕ ਬਾਕੀ ਬਚੀ ਹੈ Iha imārata chōṭē śahira dē sūtī udayōga dī ikō ika bākī bacī hai 最初建筑物是小镇棉纺业仅存的遗迹 Zuìchū jiànzhú wù shì xiǎo zhèn miánfǎng yè jǐn cún de yíjī 这座建筑物是小镇棉纺业仅存的遗迹 This building is the only remaining remains of the small town’s cotton industry
125     Le bâtiment est le dernier vestige de l'industrie cotonnière de la ville ਇਹ ਇਮਾਰਤ ਕਸਬੇ ਦੇ ਸੂਤੀ ਉਦਯੋਗ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਲੱਛਣ ਹੈ iha imārata kasabē dē sūtī udayōga dī āḵẖarī lachaṇa hai 该建筑是该镇棉花工业的最后遗物 gāi jiànzhú shì gāi zhèn miánhuā gōngyè de zuìhòu yíwù 该建筑是该镇棉花工业的最后遗物 The building is the last relic of the town’s cotton industry
126     Préparer ਤਿਆਰ ਕਰੋ ti'āra karō 备 bèi 备 Prepare
127     sauver ਸੇਵ sēva 存 cún 存 Save
128     une partie du corps ou des vêtements d'une personne sainte, ou autre chose qu'elle possédait, qui est conservée après sa mort et respectée ਕਿਸੇ ਪਵਿੱਤਰ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਸਰੀਰ ਜਾਂ ਕਪੜੇ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ, ਜਾਂ ਉਹ ਮਾਲਕ ਜਿਸਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ, ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ kisē pavitara vi'akatī dē sarīra jāṁ kapaṛē dā ika hisā, jāṁ uha mālaka jisadā mālaka hai, jō unhāṁ dī mauta atē satikāra tōṁ bā'ada rakhi'ā jāndā hai 他们所拥有的圣人的身体或衣服的一部分或某物，在他们死后得到保留并受到尊重 tāmen suǒ yǒngyǒu de shèngrén de shēntǐ huò yīfú de yībùfèn huò mǒu wù, zài tāmen sǐ hòu dédào bǎoliú bìng shòudào zūnzhòng a part of the body or clothing of a holy person, or sth that they owned, that is kept after their death and respected a part of the body or clothing of a holy person, or sth that they owned, that is kept after their death and respected
129     comme objet religieux ਇੱਕ ਧਾਰਮਿਕ ਵਸਤੂ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ika dhāramika vasatū dē taura tē 作为宗教对象 zuòwéi zōngjiào duìxiàng as a religious object  as a religious object
130     Relique sacrée ਪਵਿੱਤਰ ਅਵਸ਼ੇਸ਼, ਪਵਿੱਤਰ ਹੱਡੀ; ਸੰਤ ਦੀ ਮੁਰਾਦ pavitara avaśēśa, pavitara haḍī; sata dī murāda 圣髑；圣骨；圣人遗物 shèng dú; shèng gǔ; shèngrén yíwù 圣髑；圣骨；圣人遗物 Sacred relic; sacred bone; saint's relic
131     reliques saintes ਪਵਿੱਤਰ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ pavitara avaśēśa 圣物 shèng wù holy relics holy relics
132     Reliques saintes ਸੰਤ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ sata avaśēśa 圣人遗物 shèngrén yíwù 圣人遗物 Saint relics
133     le soulagement ਰਾਹਤ Rāhata 救济 Jiùjì relief  relief
134     élimination de l'anxiété / de la douleur ਚਿੰਤਾ / ਦਰਦ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ citā/ darada nū haṭā'uṇa 消除焦虑/疼痛 xiāochú jiāolǜ/téngtòng removal of anxiety/pain removal of anxiety/pain
135     Anxiété / soulagement de la douleur ਚਿੰਤਾ / ਦਰਦ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ citā/ darada tōṁ chuṭakārā 担忧/痛苦的消除 dānyōu/tòngkǔ de xiāochú 焦虑 / 痛苦的消除 Anxiety / pain relief
136     le sentiment de bonheur que vous ressentez lorsque qqch désagréable s'arrête ou ne se produit pas ਜਦੋਂ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸਟੇਅ ਕੋਝਾ ਰੁਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ jadōṁ khuśahālī dī bhāvanā tuhāḍē kōla hudī hai jadōṁ saṭē'a kōjhā rukadā hai jāṁ nahīṁ hudā 当不愉快的事情停止或没有发生时的幸福感 dāng bùyúkuài de shìqíng tíngzhǐ huò méiyǒu fāshēng shí de xìngfú gǎn the feeling of happiness that you have when sth unpleasant stops or does not happen  the feeling of happiness that you have when sth unpleasant stops or does not happen
137     (Après le désagrément) soulagement, facilité; soulagement (ਦੁਖੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ) ਰਾਹਤ, ਆਰਾਮ; ਰਾਹਤ (dukhī hōṇa tōṁ bā'ada) rāhata, ārāma; rāhata （不快过后的）宽慰，轻松；解脱 (bùkuài guòhòu de) kuānwèi, qīngsōng; jiětuō (不快过后的）宽慰，轻松；解脱 (After the unpleasantness) relief, ease; relief
138     un sentiment de soulagement ਰਾਹਤ ਦੀ ਭਾਵਨਾ rāhata dī bhāvanā 一种解脱感 yī zhǒng jiětuō gǎn a sense of relief a sense of relief
139     Sentiment de soulagement ਰਾਹਤ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ rāhata dā ahisāsa 解脱感 jiětuō gǎn 解脱感  Sense of relief
140     Nous avons tous poussé un soupir de soulagement quand il est parti ਜਦੋਂ ਉਹ ਚਲਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਸਾਹ ਦਾ ਸਾਹ ਲਿਆ jadōṁ uha cali'ā gi'ā tāṁ asīṁ sāri'āṁ nē sāha dā sāha li'ā 他离开时，我们所有人都松了一口气。 tā líkāi shí, wǒmen suǒyǒu rén dōu sōngle yī kǒuqì. We all breathed a sigh of relief when he left We all breathed a sigh of relief when he left
141     Après son départ, nous avons tous poussé un soupir de soulagement. ਉਸਦੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਰਾਹਤ ਦਾ ਸਾਹ ਲਿਆ। usadē jāṇa tōṁ bā'ada, asīṁ sāri'āṁ nē rāhata dā sāha li'ā. 他走了了以后，我们大家都如释重负地松了口气 Tā zǒuliǎoliǎo yǐhòu, wǒmen dàjiā dōu rúshìzhòngfù dì sōngle kǒuqì 他走 了以后，我们大家都如释重负地松了口气 After he left, we all breathed a sigh of relief.
142     Quand il est parti, nous avons tous poussé un soupir de soulagement ਜਦੋਂ ਉਹ ਚਲਿਆ ਗਿਆ, ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਸੁੱਖ ਦਾ ਸਾਹ ਲਿਆ Jadōṁ uha cali'ā gi'ā, asīṁ sāri'āṁ nē sukha dā sāha li'ā 他离开时，我们所有人都松松了一口气 tā líkāi shí, wǒmen suǒyǒu rén dōu sōng sōngle yī kǒuqì 他离开时，我们所有人都松了一口气 When he left, we all breathed a sigh of relief
143     Elle soupira de soulagement ਉਸਨੇ ਰਾਹਤ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲਿਆ usanē rāhata nāla sāha li'ā 她松了一口气 tā sōngle yī kǒuqì She sighd with relief  She sighd with relief
144     Elle était soulagée ਉਸ ਨੂੰ ਰਾਹਤ ਮਿਲੀ usa nū rāhata milī 她松了口气 tā sōngle kǒuqì 她松了 口气 She was relieved
145     À mon grand soulagement, la voiture n'a pas été endommagée ਮੇਰੀ ਰਾਹਤ ਲਈ ਕਾਰ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਿਆ mērī rāhata la'ī kāra nū kō'ī nukasāna nahīṁ pahuci'ā 令我大为欣慰的是，汽车没有损坏 lìng wǒ dà wéi xīnwèi de shì, qìchē méiyǒu sǔnhuài Much to my relief the car was not damaged Much to my relief the car was not damaged
146     Je suis très reconnaissant que la voiture ne soit pas endommagée ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹਾਂ ਕਿ ਕਾਰ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਿਆ maiṁ bahuta śukaraguzāra hāṁ ki kāra nū nukasāna nahīṁ pahuci'ā 令我非常庆幸的是车并没有损坏 lìng wǒ fēicháng qìngxìng de shì chē bìng méiyǒu sǔnhuài 令我非常庆幸的是车并没有损坏 I am very thankful that the car is not damaged
147     la nouvelle de leur sécurité a été un grand soulagement ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਵੱਡੀ ਰਾਹਤ ਵਜੋਂ ਆਈ unhāṁ dī surakhi'ā dī ḵẖabara vaḍī rāhata vajōṁ ā'ī 有关他们安全的消息使人大为欣慰 yǒuguān tāmen ānquán de xiāoxī shǐ réndà wéi xīnwèi news of their safety  came as a great relief news of their safety came as a great relief
148     La nouvelle de leur sécurité a apporté le réconfort du géant à tout le monde ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਖਬਰ ਨੇ ਹਰ ਇਕ ਨੂੰ ਦੈਂਤ ਦਾ ਦਿਲਾਸਾ ਦਿੱਤਾ unhāṁ dī surakhi'ā dī khabara nē hara ika nū dainta dā dilāsā ditā 他们平安的消息给大家带来了巨夫的安慰 tāmen píng'ān dì xiāoxī gěi dàjiā dài láile jù fū de ānwèi 他们平安的消息给大家带来了巨夫的安慰 The news of their safety brought the giant's comfort to everyone
149     La nouvelle de leur sécurité est très gratifiante ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਾਰੇ ਖਬਰਾਂ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ unhāṁ dī surakhi'ā bārē khabarāṁ bahuta prasana karana vālī'āṁ hana 有关他们安全的消息使人大为欣慰 yǒuguān tāmen ānquán de xiāoxī shǐ réndà wéi xīnwèi 有关他们安全的消息使人大为欣慰 The news about their safety is very gratifying
150     Qin ਕਿਨ kina 秦 qín 秦 Qin
151     sec ਸੁੱਕੇ sukē 干 gàn 干 dry
152     c'était un soulagement de pouvoir en parler à quelqu'un ਇਸ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਰਾਹਤ ਮਿਲੀ isa nāla kisē nāla gala karana dē yōga hōṇā mainū bahuta rāhata milī 能够与某人谈论这是一种放松 nénggòu yǔ mǒu rén tánlùn zhè shì yī zhǒng fàngsōng it was a relief  to be able to talk to someone about it it was a relief to be able to talk to someone about it
153     Je me sens plus à l'aise pour en parler avec les autres ਮੈਂ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਵਧੇਰੇ ਆਰਾਮ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ maiṁ dūji'āṁ nāla isa bārē gala karanā vadhērē ārāma mahisūsa karadā hāṁ 能和别人谈谈这件事，感到舒心多了 néng hé biérén tán tán zhè jiàn shì, gǎndào shūxīn duōle 能和别人谈谈这件事，感到舒心多了 I feel more comfortable to talk about this with others
154     Quel soulagement! ਕਿੰਨੀ ਰਾਹਤ! kinī rāhata! 终于解脱了！ zhōngyú jiětuōle! What a relief!  What a relief!
155     C'est facile! ਇਹ ਸੌਖਾ ਹੈ! Iha saukhā hai! 可轻松了！ Kě qīngsōngle! 可轻松了！ It's easy!
156     〜 （De / de qc) l'acte d'éliminer ou de réduire la douleur ， l'anxiété, etc. St st ਸਟੈਚ ਤੋਂ / ਤੋਂ) ਦਰਦ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਜਾਂ ਘਟਾਉਣ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ， ਚਿੰਤਾ, ਆਦਿ St st saṭaica tōṁ/ tōṁ) darada nū ghaṭā'uṇa jāṁ ghaṭā'uṇa dī kiri'ā, citā, ādi 〜（从…开始）减轻或减轻疼痛，焦虑等的行为 〜(Cóng…kāishǐ) jiǎnqīng huò jiǎnqīng téngtòng, jiāolǜ děng de xíngwéi 〜（from/of sth) the act of removing or reducing pain，anxiety, etc  〜（From/of sth) the act of removing or reducing pain，anxiety, etc
157     ◊ (anxiété, douleur, etc.) soulager, éliminer et soulager ◊ (ਚਿੰਤਾ, ਦਰਦ, ਆਦਿ) ਘਟਾਓ, ਖਤਮ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਸਾਨੀ ਕਰੋ ◊ (citā, darada, ādi) ghaṭā'ō, khatama karō atē āsānī karō 焦虑（担忧，痛苦等的）缓解，消除，缓解和 jiāolǜ (dānyōu, tòngkǔ děng de) huǎnjiě, xiāochú, huǎnjiě hé ◊                      (焦虑、痛苦等的）减轻，消除，缓和 ◊ (Anxiety, pain, etc.) alleviate, eliminate, and ease
158     ◊ Le comportement de réduction ou de soulagement de la douleur, de l'anxiété, etc. (depuis le début) Pain ਦਰਦ, ਚਿੰਤਾ ਆਦਿ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਜਾਂ ਘਟਾਉਣ ਦਾ ਵਿਵਹਾਰ (ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ) Pain darada, citā ādi nū ghaṭā'uṇa jāṁ ghaṭā'uṇa dā vivahāra (śurū'āta tōṁ) ◊ ◊ ◊                      〜（从…开始）减轻或减轻疼痛，焦虑等的行为 ◊ The behavior of reducing or alleviating pain, anxiety, etc. (from the beginning)
159     méthodes modernes de soulagement de la douleur ਦਰਦ ਤੋਂ ਰਾਹਤ ਦੇ ਆਧੁਨਿਕ .ੰਗ darada tōṁ rāhata dē ādhunika.Ga 减轻疼痛的现代方法 jiǎnqīng téngtòng de xiàndài fāngfǎ modern methods of pain relief modern methods of pain relief
160     Une nouvelle façon d'éliminer la douleur ਦਰਦ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦਾ ਇਕ ਨਵਾਂ ਤਰੀਕਾ darada nū khatama karana dā ika navāṁ tarīkā 消除疼痛的新办法 xiāochú téngtòng de xīn bànfǎ 消除疼痛的新办法 A new way to eliminate pain
161     le soulagement de la souffrance ਦੁੱਖ ਦੀ ਰਾਹਤ dukha dī rāhata 减轻痛苦 jiǎnqīng tòngkǔ the relief of suffering the relief of suffering
162     Soulagement de la douleur ਦਰਦ ਤੋਂ ਰਾਹਤ darada tōṁ rāhata 痛苦的消除 tòngkǔ de xiāochú 痛苦的消除 Pain relief
163     Aidez-moi ਮਦਦ ਕਰੋ madada karō 救命 jiùmìng help help
164     Aidez-moi ਮਦਦ ਕਰੋ madada karō 帮助 bāngzhù 帮助  Help
165     la nourriture, l'argent, les médicaments, etc. qui sont donnés pour aider les gens dans les endroits où il y a eu une guerre ou une catastrophe naturelle ਭੋਜਨ, ਪੈਸਾ, ਦਵਾਈ, ਆਦਿ ਜਿਹੜੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਥੇ ਜੰਗ ਜਾਂ ਕੁਦਰਤੀ ਆਫ਼ਤ ਆਈ ਹੈ bhōjana, paisā, davā'ī, ādi jihaṛī unhāṁ thāvāṁ'tē lōkāṁ dī sahā'itā la'ī ditī jāndī hai jithē jaga jāṁ kudaratī āfata ā'ī hai 食物，金钱，药物等旨在帮助发生战争或自然灾害的人们 shíwù, jīnqián, yàowù děng zhǐ zài bāngzhù fāshēng zhànzhēng huò zìrán zāihài de rénmen food, money，medicine，etc. that is given to help people in places where there has been a war or natural disaster  food, money, medicine, etc. that is given to help people in places where there has been a war or natural disaster
166     Secours (fournis aux personnes vivant dans des zones sinistrées ou déchirées par la guerre) ਰਾਹਤ (ਬਿਪਤਾ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਜਾਂ ਯੁੱਧ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਇਲਾਕਿਆਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ) rāhata (bipatā dē khētarāṁ jāṁ yudha nāla prabhāvita ilāki'āṁ dē lōkāṁ nū pradāna kītī jāndī hai) （给灾区或交战地区人民提供的）救济，救援物品 (gěi zāiqū huò jiāozhàn dìqū rénmín tígōng de) jiùjì, jiùyuán wùpǐn (给灾区或交战地区人民提供的）救济，救援物品 Relief (provided to people in disaster areas or war-torn areas)
167     synony synony synony 同义 tóng yì synony synony
168     aide ਸਹਾਇਤਾ sahā'itā 援助 yuánzhù aid aid
169     soulagement de la famine ਅਕਾਲ ਰਾਹਤ akāla rāhata 饥荒救济 jīhuang jiùjì famine relief famine relief
170     Fournitures de secours contre la famine ਅਕਾਲ ਰਾਹਤ ਸਪਲਾਈ akāla rāhata sapalā'ī 救济荒救济物资 jiùjì huāng jiùjì wùzī 饥荒救济物资 Famine relief supplies
171     une agence / organisation / travailleur de secours ਇੱਕ ਰਾਹਤ ਏਜੰਸੀ / ਸੰਗਠਨ / ਵਰਕਰ ika rāhata ējasī/ sagaṭhana/ varakara 救济机构/组织/工人 jiùjì jīgòu/zǔzhī/gōngrén a relief agency /organization/worker  a relief agency /organization/worker
172     Agence de secours / organisation / travailleur ਰਾਹਤ ਏਜੰਸੀ / ਸੰਗਠਨ / ਵਰਕਰ rāhata ējasī/ sagaṭhana/ varakara 救助机构/组织/工人 jiùzhù jīgòu/zǔzhī/gōngrén 救助机构 /组织 / 工作者 Relief agency/organization/worker
173     Agence de secours / organisation / travailleur ਰਾਹਤ ਏਜੰਸੀ / ਸੰਗਠਨ / ਵਰਕਰ rāhata ējasī/ sagaṭhana/ varakara 救济机构/组织/工人 jiùjì jīgòu/zǔzhī/gōngrén 救济机构/组织/工人 Relief agency/organization/worker
174     aide financière du gouvernement aux personnes qui en ont besoin ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ sarakāra du'ārā isa nū lōṛīndē lōkāṁ nū vitī sahā'itā ditī jāndī hai 政府给予有需要的人的财政帮助 zhèngfǔ jǐyǔ yǒu xūyào de rén de cáizhèng bāngzhù financial help given by the government to peopie who need it  financial help given by the government to peopie who need it
175     Aumône ਭੀਖ bhīkha 救济金 jiùjì jīn 救济金 Alms
176     sur l'impôt ਟੈਕਸ 'ਤੇ ṭaikasa'tē 纳税 nàshuì on tax on tax
177     Imposition ਟੈਕਸ ṭaikasa 最高 zuìgāo 税收  Taxation
178     allégement fiscal ਟੈਕਸ ਰਾਹਤ ṭaikasa rāhata 税收减免 shuìshōu jiǎnmiǎn tax relief tax relief
179     remise sur les impôts ਟੈਕਸ ਕਟੌਤੀ ṭaikasa kaṭautī 合成减免 héchéng jiǎnmiǎn 税收减免 tax deduction
180     allégement sur les paiements d'intérêts hypothécaires ਮੌਰਗਿਜ ਵਿਆਜ ਅਦਾਇਗੀ 'ਤੇ ਰਾਹਤ mauragija vi'āja adā'igī'tē rāhata 抵押贷款利息减免 dǐyā dàikuǎn lìxí jiǎnmiǎn relief on mortgage interest payments relief on mortgage interest payments
181     Exonération fiscale sur les paiements d'intérêts hypothécaires ਮੌਰਗਿਜ ਵਿਆਜ ਅਦਾਇਗੀਆਂ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਛੋਟ mauragija vi'āja adā'igī'āṁ'tē ṭaikasa tōṁ chōṭa 支付按揭█的腐败灭免 zhīfù ànjiē █de fǔbài miè miǎn 支付按揭利息的税收滅免 Tax exemption on mortgage interest payments
182     Allégement des intérêts hypothécaires ਗਿਰਵੀਨਾਮਾ ਵਿਆਜ ਰਾਹਤ giravīnāmā vi'āja rāhata 抵押贷款利率减免 dǐyā dàikuǎn lìlǜ jiǎnmiǎn 抵押贷款利息减免 Mortgage interest relief
183     qch différent ਵੱਖ ਵੱਖ vakha vakha 有所不同 yǒu suǒ bùtóng sth different sth different
184     Variété ਭਿੰਨ bhina 变化 biànhuà 变化 Variety
185     ~ (À partir de qc) ~ (ਸਟੈੱਮਟ ਤੋਂ) ~ (saṭaimaṭa tōṁ) 〜（从……开始） 〜(cóng……kāishǐ) 〜（from sth)  ~ (From sth)
186     quelque chose d'intéressant ou d'agréable qui remplace qc ennuyeux, difficile ou désagréable pendant une courte période ਅਜਿਹੀ ਕੋਈ ਚੀਜ ਜੋ ਦਿਲਚਸਪ ਜਾਂ ਅਨੰਦਮਈ ਹੋਵੇ ਜੋ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਮੁਸ਼ਕਲ ਜਾਂ ਕੋਝਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਬੋਰਿੰਗ ਦੀ ਥਾਂ ਦੇਵੇ ajihī kō'ī cīja jō dilacasapa jāṁ anadama'ī hōvē jō thōṛhē samēṁ la'ī muśakala jāṁ kōjhā hōṇa vālī sathitī nū bōriga dī thāṁ dēvē 一种有趣或令人愉悦的东西，可以在短时间内代替无聊，困难或不愉快的事物 yī zhǒng yǒuqù huò lìng rén yúyuè de dōngxī, kěyǐ zài duǎn shíjiān nèi dàitì wúliáo, kùnnán huò bùyúkuài de shìwù something that is interesting or enjoyable that replaces sth boring, difficult or unpleasant for a short period of time  something that is interesting or enjoyable that replaces sth boring, difficult or unpleasant for a short period of time
187     (Remplacement temporaire des choses monotones et ennuyeuses) ajustement, facile de tous les côtés (ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਏਕਾਧਿਕਾਰ ਅਤੇ ਬੋਰਿੰਗ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਥਾਂ) ਵਿਵਸਥਤ ਕਰਨਾ, ਹਰੇਕ' ਤੇ ਅਸਾਨ (asathā'ī taura'tē ēkādhikāra atē bōriga cīzāṁ dī thāṁ) vivasathata karanā, harēka' tē asāna （暂时替代单调乏味秦物的）调剂，轻松每面 (zhànshí tìdài dāndiào fáwèi qín wù de) tiáojì, qīngsōng měi miàn (暂时替代单调乏味秦物的）调剂，轻松每面 (Temporarily replacing the monotonous and boring things) adjustment, easy on every side
188     quelques moments de léger relief dans une performance par ailleurs terne ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮੱਧਮ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਿਚ ਕੁਝ ਪਲ ਹਲਕੀ ਰਾਹਤ kisē hōra madhama kāraguzārī vica kujha pala halakī rāhata 稍等片刻，否则会表现不佳 shāo děng piànkè, fǒuzé huì biǎoxiàn bù jiā a few moments of light relief  in an otherwise dull performance  a few moments of light relief in an otherwise dull performance
189     Quelques intrigues relaxantes dans la performance terne ਸੰਜੀਵ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਿਚ ਕੁਝ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਪਲਾਟ sajīva kāraguzārī vica kujha ārāmadā'ika palāṭa 沉闷的表演中几处轻松的情节 chénmèn de biǎoyǎn zhōng jǐ chù qīngsōng de qíngjié 沉闷的表演中几处轻松的情节 A few relaxing plots in the dull performance
190     Attendez un peu, sinon cela fonctionnera mal ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਹ ਮਾੜਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰੇਗੀ kujha samēṁ la'ī uḍīka karō, nahīṁ tāṁ iha māṛā pradaraśana karēgī 稍等片刻，否则会表现不佳 shāo děng piànkè, fǒuzé huì biǎoxiàn bù jiā 稍等片刻，否则会表现不佳 Wait a while, otherwise it will perform poorly
191     Préparer ਤਿਆਰ ਕਰੋ ti'āra karō 备 bèi 备 Prepare
192     jouer ਖੇਡੋ khēḍō 演 yǎn 演 play
193     Il y avait peu de soulagement comique dans son discours ਉਸਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਹਾਸੋਹੀਣੀ ਰਾਹਤ ਮਿਲੀ usadē bhāśaṇa vica thōṛī jihī hāsōhīṇī rāhata milī 他的讲话几乎没有漫画笑容 tā de jiǎnghuà jīhū méiyǒu mànhuà xiàoróng There was little comic relief in his speech There was little comic relief in his speech
194     Son jeu est rarement facile et humoristique ਉਸ ਦੀ ਅਦਾਕਾਰੀ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਸਾਨ ਅਤੇ ਹਾਸੇ-ਮਜ਼ਾਕ ਵਾਲੀ ਹੈ usa dī adākārī bahuta hī asāna atē hāsē-mazāka vālī hai 他的演缶少有轻松幽默的地方 tā de yǎn fǒu shǎo yǒu qīngsōng yōumò dì dìfāng 他的演缶少有轻松幽默的地方 There is little humor in his acting
195     le calme de la campagne est venu comme un soulagement bienvenu de l'agitation de la vie citadine ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਹੜਤਾਲ ਤੋਂ ਸਵਾਗਤ ਵਜੋਂ ਦਿਹਾਤੀ ਦੇ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋਏ śahirāṁ dī zidagī dī haṛatāla tōṁ savāgata vajōṁ dihātī dē śānta hō'ē 乡村的平静从城市生活的喧嚣中解脱出来 xiāngcūn de píngjìng cóng chéngshì shēnghuó de xuānxiāo zhōng jiětuō chūlái the calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life the calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life
196     Quitter l'agitation de la ville et venir dans la campagne paisible est un soulagement agréable ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਹੁਲਾਰਾ ਛੱਡਣਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਦੇਸੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚ ਆਉਣਾ ਇਕ ਸੁਹਾਵਣਾ ਉਪਾਅ ਹੈ śahira dī zidagī dā hulārā chaḍaṇā atē śānta dēsī ilāki'āṁ vica ā'uṇā ika suhāvaṇā upā'a hai 离开喧嚣忙碌的城市生活，来到宁静的乡村，是一种令人愉快的调剂 líkāi xuānxiāo mánglù de chéngshì shēnghuó, lái dào níngjìng de xiāngcūn, shì yī zhǒng lìng rén yúkuài de tiáojì 离开喧嚣忙碌的城市生活，来到宁静的乡村，是一种令人愉快的调剂 Leaving the hustle and bustle of city life and coming to the quiet countryside is a pleasant remedy
197     ouvriers ਕਾਮੇ kāmē 工人 gōngrén workers workers
198     ouvrier ਕਾਮਾ kāmā 工人 gōngrén 工人 worker
199     souvent utilisé comme adjectif ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ akasara ika viśēśaṇa dē taura tē varati'ā jāndā hai 通常用作辅助语 tōngcháng yòng zuò fǔzhù yǔ often used as an adjec­tive  often used as an adjec­tive
200     Souvent utilisé comme adjectif ਅਕਸਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ akasara viśēśaṇa vajōṁ varati'ā jāndā hai 常利用形容词 cháng lìyòng xíngróngcí 常用作形容词  Often used as an adjective
201     une personne ou un groupe de personnes qui en remplace une autre quand ils ont fini de travailler pour la journée ou lorsqu'ils sont malades ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਜੋ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਦਿਨ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਉਹ ਬਿਮਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ika vi'akatī jāṁ lōkāṁ dā samūha jō kisē hōra dī thāṁ laindā hai jadōṁ uha dina dā kama karanā pūrā kara laindē hana jāṁ jadōṁ uha bimāra hudē hana 一个人或一群人在完成一天的工作或生病后替换另一个人 yīgè rén huò yīqún rén zài wánchéng yītiān de gōngzuò huò shēngbìng hòu tìhuàn lìng yīgè rén a person or group of people that replaces another when they have finished working for the day or when they are sick a person or group of people that replaces another when they have finished working for the day or when they are sick
202     Remplacement ਤਬਦੀਲੀ tabadīlī 替班者；接替人；换班者 tì bān zhě; jiētì rén; huànbān zhě 替班者；接替人；换班者 Replacement
203     La prochaine relève de l'équipage arrive à 9 heures ਅਗਲਾ ਅਮਲਾ ਰਾਹਤ 9 ਵਜੇ ਡਿ dutyਟੀ ਤੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ agalā amalā rāhata 9 vajē ḍi dutyṭī tē ā'undā hai 下一次机组人员救援于9点开始值班 xià yīcì jīzǔ rényuán jiùyuán yú 9 diǎn kāishǐ zhíbān The next crew relief comes on duty at 9 o'clock The next crew relief comes on duty at 9 o'clock
204      Le prochain groupe d'employés qui sera décalé prend le relais à 9 heures  ਸ਼ਿਫਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦਾ ਅਗਲਾ ਸਮੂਹ 9 ਵਜੇ ਲੈਂਦਾ ਹੈ  śiphaṭa kītē jāṇa vālē karamacārī'āṁ dā agalā samūha 9 vajē laindā hai  下一批换班的员工9点钟接班  xià yī pī huànbān de yuángōng 9 diǎn zhōng jiēbān  下一批换班的员工9点钟接班  The next group of employees who will be shifted takes over at 9 o'clock
205     Le prochain sauvetage de l'équipage sera en service à 9 heures ਅਗਲਾ ਅਮਲਾ ਬਚਾਅ 9 ਵਜੇ ਡਿ dutyਟੀ 'ਤੇ ਰਹੇਗਾ agalā amalā bacā'a 9 vajē ḍi dutyṭī'tē rahēgā 下一次机组人员救助在9点开始值班 xià yīcì jīzǔ rényuán jiùzhù zài 9 diǎn kāishǐ zhíbān 下一次机组人员救助在9点开始值班 The next crew rescue will be on duty at 9 o'clock
206     chauffeurs de secours ਰਾਹਤ ਚਾਲਕ rāhata cālaka 救济司机 jiùjì sījī relief drivers relief drivers
207     Chauffeur de quart ਸ਼ਿਫਟ ਡਰਾਈਵਰ śiphaṭa ḍarā'īvara 换班的司机 huànbān de sījī 换班的司机 Shift driver
208     de l'ennemi ਦੁਸ਼ਮਣ ਤੋਂ duśamaṇa tōṁ 来自敌人 láizì dírén from enemy from enemy
209     De l'ennemi ਦੁਸ਼ਮਣ ਤੋਂ duśamaṇa tōṁ 从敌人手中 cóng dírén shǒuzhōng 从敌人手中  From the enemy
210     ～ de ... l'acte de libérer une ville, etc. d'une armée ennemie qui l'a encerclée ... ... ਇੱਕ ਕਸਬੇ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੀ ਫੌਜ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਜਿਸਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਘੇਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ... ... Ika kasabē, ādi nū duśamaṇa dī phauja tōṁ mukata karana dī kiri'ā jisanē isa nū ghēri'ā hō'i'ā hai 〜...将城镇等从包围它的敌军中解放出来的行为 〜... Jiāng chéngzhèn děng cóng bāowéi tā de dí jūn zhōng jiěfàng chūlái de xíngwéi 〜of ... the act of freeing a town, etc. from an enemy army that has surrounded it ～of ... the act of freeing a town, etc. from an enemy army that has surrounded it
211     (D'une ville piégée, etc.) (ਕਿਸੇ ਫਸੇ ਕਸਬੇ ਦਾ, ਆਦਿ) (kisē phasē kasabē dā, ādi) （被困城镇等的）解困，解围 (bèi kùn chéngzhèn děng de) jiěkùn, jiěwéi (被困城镇等的）解困，解围 (Of a trapped town, etc.)
212     dans l'art ਕਲਾ ਵਿਚ kalā vica 在艺术上 zài yìshù shàng in art in art
213     Art ਕਲਾ kalā 艺术 yìshù 艺术  Art
214     une façon de décorer le bois, la pierre, etc. en découpant des motifs dans la surface de celui-ci afin que certaines parties ressortent plus que d'autres; un motif qui est fait de cette manière ਇਸ ਦੀ ਸਤਹ 'ਤੇ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੱਟ ਕੇ ਲੱਕੜ, ਪੱਥਰ ਆਦਿ ਨੂੰ ਸਜਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ soੰਗ ਤਾਂ ਜੋ ਕੁਝ ਹਿੱਸੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਫਸ ਜਾਣ, ਇੱਕ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਜੋ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ isa dī sataha'tē ḍizā'ina kaṭa kē lakaṛa, pathara ādi nū sajā'uṇa dā ika soga tāṁ jō kujha hisē dūji'āṁ nālōṁ zi'ādā phasa jāṇa, ika ḍizā'īna jō isa tarīkē nāla baṇā'i'ā gi'ā hai 一种通过将设计切入木材，石材等来装饰木材，石材等的方式，以使某些部分比其他部分更突出。这样设计的 yī zhǒng tōngguò jiāng shèjì qiērù mùcái, shícái děng lái zhuāngshì mùcái, shícái děng de fāngshì, yǐ shǐ mǒu xiē bùfèn bǐ qítā bùfèn gèng túchū. Zhèyàng shèjì de a way of decorating wood, stone, etc. by cutting designs into the surface of it so that some parts stick out more than others; a design that is made in this way a way of decorating wood, stone, etc. by cutting designs into the surface of it so that some parts stick out more than others; a design that is made in this way
215     Sculpture en relief; méthode de sculpture en relief; sculpture en relief ਰਾਹਤ ਮੂਰਤੀ; ਰਾਹਤ ਮੂਰਤੀ methodੰਗ; ਰਾਹਤ ਮੂਰਤੀ rāhata mūratī; rāhata mūratī methodga; rāhata mūratī 浮雕；浮雕法；浮雕作品 fúdiāo; fúdiāo fǎ; fúdiāo zuòpǐn 浮雕；浮雕法；浮雕作品 Relief; relief method; relief work
216     la colonne était décorée en haut relief ਕਾਲਮ ਉੱਚ ਰਾਹਤ ਵਿੱਚ ਸਜਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ kālama uca rāhata vica sajā'i'ā gi'ā sī 柱子装饰得很浮雕 zhùzi zhuāngshì dé hěn fúdiāo the column was decorated in high relief  the column was decorated in high relief
217     (avec des designs qui ressortent beaucoup) (ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ) (ḍizā'īna dē nāla jō bahuta zi'ādā rahidē hana) （设计非常突出） (shèjì fēicháng túchū) ( with designs that stick out a lot)  (with designs that stick out a lot)
218     avec des scènes de la mythologie grecque. ਯੂਨਾਨੀ ਮਿਥਿਹਾਸਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ. yūnānī mithihāsaka driśāṁ dē nāla. 与希腊神话中的场景。 yǔ xīlà shénhuà zhōng de chǎngjǐng. with scenes  from Greek mythology. with scenes from Greek mythology.
219     Les piliers sont décorés de hauts reliefs représentant des scènes de la mythologie grecque ਥੰਮ੍ਹਾਂ ਯੂਨਾਨ ਦੇ ਮਿਥਿਹਾਸਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਉੱਚੀਆਂ ਰਾਹਤ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ Thamhāṁ yūnāna dē mithihāsaka driśāṁ nū darasā'undī'āṁ ucī'āṁ rāhata nāla sajā'i'ā gi'ā hai 柱子上饰有描述希腊​​神话中的场面的髙浮雕 Zhùzi shàng shì yǒu miáoshù xīlà​​shénhuà zhōng de chǎngmiàn de gāo fúdiāo 柱子上饰有描述希腊神话中的场面的髙浮雕 The pillars are decorated with high reliefs depicting scenes in Greek mythology
220     les portes en bronze sont couvertes de reliefs sculptés ਕਾਂਸੀ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਮੂਰਤੀਆਂ ਨਾਲ ਰਾਹਤ ਨਾਲ .ੱਕੇ ਹੋਏ ਹਨ kānsī dē daravāzē mūratī'āṁ nāla rāhata nāla.Kē hō'ē hana 青铜门上刻有雕刻浮雕 qīngtóng mén shàng kè yǒu diāokè fúdiāo the bronze doors are covered with sculpted reliefs the bronze doors are covered with sculpted reliefs
221     La porte en bronze est recouverte de reliefs ਕਾਂਸੀ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਰਾਹਤ ਨਾਲ isੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ kānsī dā daravāzā rāhata nāla iski'ā hō'i'ā hai 青铜门上覆有浮雕 qīngtóng mén shàng fù yǒu fúdiāo 青铜门上覆有浮雕 The bronze door is covered with reliefs
222     rendre qc perceptible Sth ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਬਣਾਉਣਾ Sth dhi'āna dēṇa yōga baṇā'uṇā 使某事引人注目 shǐ mǒu shì yǐn rén zhùmù making sth noticeable making sth noticeable
223     Faites-le ressortir ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਬਣਾਓ isa nū vakharā baṇā'ō 使醒目 shǐ xǐngmù 使醒目  Make eye-catching
224     l'effet des couleurs, de la lumière, etc. qui rend un objet plus visible que les autres autour de lui ਰੰਗਾਂ, ਚਾਨਣ ਆਦਿ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਜੋ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ragāṁ, cānaṇa ādi dā prabhāva jō ikā'ī nū āpaṇē ālē du'ālē dē nālōṁ vadha dhi'āna dēṇa yōga baṇā didā hai 颜色，光线等的影响使物体比周围的其他物体更引人注目 yánsè, guāngxiàn děng de yǐngxiǎng shǐ wùtǐ bǐ zhōuwéi de qítā wùtǐ gèng yǐn rén zhùmù the effect of colours, light, etc. that makes an object more notice- able than others around it  the effect of colours, light, etc. that makes an object more notice- able than others around it
225     Effet accrocheur (produit par la lumière et la couleur, etc.); accrocheur; éblouissant ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚਣ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਭਾਵ (ਰੌਸ਼ਨੀ ਅਤੇ ਰੰਗ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ); ਅੱਖ ਖਿੱਚਣ ਵਾਲਾ; ਚਮਕਦਾਰ akhāṁ nū khicaṇa vālā prabhāva (rauśanī atē raga du'ārā ti'āra kītā jāndā hai); akha khicaṇa vālā; camakadāra （光和色彩等产生的）醒目效果；醒目；光彩夺目 (guāng hé sècǎi děng chǎnshēng de) xǐngmù xiàoguǒ; xǐngmù; guāngcǎi duómù (光和色彩等产生的）醒目效果；醒目；光彩夺目 Eye-catching effect (produced by light and color, etc.); eye-catching; dazzling
226     la montagne enneigée se détachait en relief net sur le ciel bleu ਬਰਫ ਨਾਲ .ਕਿਆ ਹੋਇਆ ਪਹਾੜ ਨੀਲੇ ਅਸਮਾਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਤਿੱਖੀ ਰਾਹਤ ਲਈ ਬਾਹਰ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ barapha nāla.Ki'ā hō'i'ā pahāṛa nīlē asamāna dē virudha tikhī rāhata la'ī bāhara khaṛhā sī 白雪皑皑的群山在蓝天映衬下脱颖而出 báixuě ái'ái de qún shān zài lántiān yìngchèn xià tuōyǐng'érchū the snow-capped mountain stood out in sharp relief against the blue sky the snow-capped mountain stood out in sharp relief against the blue sky
227     Les montagnes couvertes de neige sont particulièrement accrocheuses contre le ciel bleu ਬਰਫ ਨਾਲ coveredੱਕੇ ਪਹਾੜ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਨੀਲੇ ਅਸਮਾਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਕਰਸ਼ਕ ਹਨ barapha nāla coveredkē pahāṛa khāsa karakē nīlē asamāna dē virudha ākaraśaka hana 白雪覆盖的高山在蓝天的映衬下卡格外醒目 báixuě fùgài de gāoshān zài lántiān de yìngchèn xià kǎ géwài xǐngmù 白雪覆盖的高山在蓝天的映衬下卡格外醒目 The snow-covered mountains are particularly eye-catching against the blue sky
228     la qualité d'une situation particulière, d'un problème, etc. qui le rend plus perceptible qu'auparavant ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਥਿਤੀ, ਸਮੱਸਿਆ ਆਦਿ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ kisē viśēśa sathitī, samasi'ā ādi dī guṇavatā jō isanū pahilāṁ nālōṁ vadhērē dhi'āna dēṇa yōga baṇā'undī hai 特定情况，问题等的质量使其比以前更引人注目 tèdìng qíngkuàng, wèntí děng de zhìliàng shǐ qí bǐ yǐqián gèng yǐn rén zhùmù the quality of a particular situation, problem, etc. that makes it more noticeable than before the quality of a particular situation, problem, etc. that makes it more noticeable than before
229     Qualité exceptionnelle; ਬਕਾਇਆ ਗੁਣ; bakā'i'ā guṇa; 突出的品质；令人震惊的目的特征 túchū de pǐnzhí; lìng rén zhènjīng de mùdì tèzhēng 突出的品质；令人法目的特征 Outstanding quality;
230     Leurs divergences ont été mises en évidence par la crise actuelle, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਤਭੇਦ ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਕਟ ਦੁਆਰਾ ਤਿੱਖੀ ਰਾਹਤ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟੇ ਗਏ ਹਨ, unhāṁ dē matabhēda maujūdā sakaṭa du'ārā tikhī rāhata vica suṭē ga'ē hana, 当前的危机使他们之间的分歧大为缓解， dāngqián de wéijī shǐ tāmen zhī jiān de fēnqí dà wéi huǎnjiě, Their differences have been thrown into sharp relief by the present crisis, Their differences have been thrown into sharp relief by the present crisis,
231     La crise actuelle rend leurs différences encore plus visibles ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਕਟ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ maujūdā sakaṭa unhāṁ dē atara nū hōra vī dhi'āna dēṇa yōga baṇā'undā hai 目前的危机造成他们的分裂更加引人注目 mùqián de wéijī zàochéng tāmen de fēnliè gèngjiā yǐn rén zhùmù 目前的危机使得他们的分歧更加引人注目 The current crisis makes their differences even more noticeable
232     carte en relief ਰਾਹਤ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ rāhata dā nakaśā 浮雕图 fúdiāo tú relief map  relief map
233     Figure en relief ਰਾਹਤ ਦਾ ਅੰਕੜਾ rāhata dā akaṛā 浮雕图 fúdiāo tú 浮雕图 Relief figure
234     une carte qui utilise différentes couleurs, etc. pour montrer les différentes hauteurs de collines, vallées, etc. ਇੱਕ ਨਕਸ਼ਾ ਜੋ ਵੱਖ ਵੱਖ ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਆਦਿ ਪਹਾੜੀਆਂ, ਵਾਦੀਆਂ, ਆਦਿ ਦੀਆਂ ਵੱਖ ਵੱਖ ਉਚਾਈਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ. ika nakaśā jō vakha vakha ragāṁ dī varatōṁ karadā hai, ādi pahāṛī'āṁ, vādī'āṁ, ādi dī'āṁ vakha vakha ucā'ī'āṁ nū darasā'uṇa la'ī. 使用各种颜色等显示山丘，山谷等不同高度的地图。 shǐyòng gè zhǒng yánsè děng xiǎnshì shān qiū, shāngǔ děng bùtóng gāodù dì dìtú. a map that uses various colours, etc. to show the different heights of hills, valleys, etc.  a map that uses various colours, etc. to show the different heights of hills, valleys, etc.
235     Une carte topographique, une carte topographique, une carte topographique ਇੱਕ ਟੌਪੋਗ੍ਰਾਫਿਕ ਨਕਸ਼ਾ, ਇੱਕ ਟੌਪੋਗ੍ਰਾਫਿਕ ਨਕਸ਼ਾ, ਇੱਕ ਟੌਪੋਗ੍ਰਾਫਿਕ ਨਕਸ਼ਾ Ika ṭaupōgrāphika nakaśā, ika ṭaupōgrāphika nakaśā, ika ṭaupōgrāphika nakaśā （用不同颜色表示地势高低的）地形图，地势图，地貌图 (Yòng bùtóng yánsè biǎoshì dìshì gāodī de) dìxíng tú, dìshì tú, dìmào tú (用不同颜色表示地势高低的）地形图，地势图，地貌图 A topographic map, a topographic map, a topographic map
236     Une carte montrant les collines, vallées et autres hauteurs de différentes couleurs ਨਕਸ਼ੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਰੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹਾੜੀਆਂ, ਵਾਦੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਉਚਾਈਆਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ nakaśē vakha vakha ragāṁ vica pahāṛī'āṁ, vādī'āṁ atē hōra ucā'ī'āṁ dikhā'undē hana 使用各种颜色等显示山丘，山谷等不同高度的地图 shǐyòng gè zhǒng yánsè děng xiǎnshì shān qiū, shāngǔ děng bùtóng gāodù dì dìtú 使用各种颜色等显示山丘，山谷等不同高度的地图 A map showing hills, valleys and other heights in various colors
237     route de secours ਰਾਹਤ ਸੜਕ rāhata saṛaka 救济路 jiùjì lù relief road relief road
238      une route que les véhicules peuvent emprunter pour éviter une zone à fort trafic, notamment une route construite à cet effet  ਇੱਕ ਸੜਕ ਜਿਸਨੂੰ ਵਾਹਨ ਭਾਰੀ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇਸ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੜਕ  ika saṛaka jisanū vāhana bhārī ṭraiphika dē khētara tōṁ bacā'uṇa la'ī isatēmāla kara sakadē hana, khāsa karakē isa udēśa la'ī baṇā'ī ga'ī saṛaka  车辆可以用来避开交通繁忙区域的道路，特别是为此目的而建造的道路  chēliàng kěyǐ yòng lái bì kāi jiāotōng fánmáng qūyù de dàolù, tèbié shì wèi cǐ mùdì ér jiànzào de dàolù  a road that vehicles can use to avoid an area of heavy traffic, especially a road built for  this purpose   a road that vehicles can use to avoid an area of ​​heavy traffic, especially a road built for this purpose
239     (Pour soulager la congestion pendant les pics de trafic) (ਚੋਟੀ ਦੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਦੌਰਾਨ ਭੀੜ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਲਈ) (cōṭī dē ṭraiphika daurāna bhīṛa tōṁ chuṭakārā pā'uṇa la'ī) （交通高峰时减缓拥挤的）疏导路，旁道 (jiāotōng gāofēng shí jiǎnhuǎn yǒngjǐ de) shūdǎo lù, páng dào (交通高峰时减缓拥挤的）疏导路，旁道 (To relieve congestion during peak traffic)
240     soulager ਰਾਹਤ rāhata 缓解 huǎnjiě relieve relieve
241      pour éliminer ou réduire une sensation désagréable ou une douleur  ਕਿਸੇ ਕੋਝਾ ਭਾਵਨਾ ਜਾਂ ਦਰਦ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਜਾਂ ਘਟਾਉਣ ਲਈ  kisē kōjhā bhāvanā jāṁ darada nū dūra karana jāṁ ghaṭā'uṇa la'ī  消除或减轻不愉快的感觉或痛苦  xiāochú huò jiǎnqīng bùyúkuài de gǎnjué huò tòngkǔ  to remove or reduce an unpleasant feeling or pain  to remove or reduce an unpleasant feeling or pain
242     Soulager, soulager, soulager (déplaisir ou douleur) ਛੁਟਕਾਰਾ, ਛੁਟਕਾਰਾ, ਦੂਰ (ਕੋਝਾ ਜਾਂ ਦਰਦ) chuṭakārā, chuṭakārā, dūra (kōjhā jāṁ darada) 解除，减轻，缓和（不快或痛苦） jiěchú, jiǎnqīng, huǎnhé (bùkuài huò tòngkǔ) 解除，减轻，缓和（不快或痛苦) Relieve, relieve, alleviate (unpleasure or pain)
243     pour soulager les symptômes d'un rhume ਜ਼ੁਕਾਮ ਦੇ ਲੱਛਣਾਂ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਲਈ zukāma dē lachaṇāṁ tōṁ chuṭakārā pā'uṇa la'ī 减轻感冒的症状 jiǎnqīng gǎnmào de zhèngzhuàng to relieve the symptoms of a cold  to relieve the symptoms of a cold
244     Réduit les symptômes du rhume ਜ਼ੁਕਾਮ ਦੇ ਲੱਛਣਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਓ zukāma dē lachaṇāṁ nū ghaṭā'ō 减轻感冒的症状 jiǎnqīng gǎnmào de zhèngzhuàng 减轻感冒的症状 Reduce the symptoms of colds
245     pour soulager l'anxiété / la culpabilité / le stress ਚਿੰਤਾ / ਦੋਸ਼ / ਤਣਾਅ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਲਈ citā/ dōśa/ taṇā'a tōṁ chuṭakārā pā'uṇa la'ī 减轻焦虑/内gui /压力 jiǎnqīng jiāolǜ/nèi gui/yālì to relieve anxiety/guilt/stress to relieve anxiety/guilt/stress
246     Élimine l'anxiété / la culpabilité; soulage le stress ਚਿੰਤਾ / ਦੋਸ਼ੀ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੋ; ਤਣਾਅ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਓ citā/ dōśī nū dūra karō; taṇā'a tōṁ chuṭakārā pā'ō 消除忧虑/内疚；缓解压力 xiāochú yōulǜ/nèijiù; huǎnjiě yālì 消除焦虑 / 内疚；缓解压力 Eliminate anxiety/guilt; relieve stress
247     Pouvoir enfin dire la vérité semblait la soulager ਆਖਰਕਾਰ ਸੱਚ ਬੋਲਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਉਸ ਨੂੰ ਰਾਹਤ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ ākharakāra saca bōlaṇa dē yōga hōṇā usa nū rāhata dē rihā sī 终于能说出真相似乎使她松了一口气 zhōngyú néng shuō chū zhēnxiàng sìhū shǐ tā sōngle yī kǒuqì Being able to tell the truth at last seemed to relieve her Being able to tell the truth at last seemed to relieve her
248     Être enfin capable de dire la vérité semblait la détendre ਆਖਰਕਾਰ ਸੱਚ ਬੋਲਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਉਸ ਨੂੰ ਅਰਾਮ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਉਂਦਾ ਸੀ ākharakāra saca bōlaṇa dē yōga hōṇā usa nū arāma mahisūsa karā'undā sī 能够最后讲出真话似乎使她感到轻松 nénggòu zuìhòu jiǎng chū zhēn huà sìhū shǐ tā gǎndào qīngsōng 能够最后讲出真话似乎使她感到轻松 Being able to tell the truth at last seems to make her feel relaxed