|
|
|
A |
|
N |
A |
C |
|
E |
|
|
D |
FRANCAIS |
bengali |
bengali |
CHINOIS |
PINYIN |
CHINOIS ANGLAIS |
ANGLAIS |
1 |
|
NEXT |
Pouvoir enfin dire la
vérité semble la détendre |
শেষ
পর্যন্ত
সত্য বলতে
পেরে নিজেকে
স্বাচ্ছন্দ্য
বোধ করে |
Śēṣa
paryanta satya balatē pērē nijēkē sbācchandya
bōdha karē |
最后说出真相似乎使她感到轻松 |
Zuìhòu shuō
chū zhēnxiàng sìhū shǐ tā gǎndào
qīngsōng |
Being
able to tell the truth at last seems to make her feel relaxed |
Being able to tell
the truth at last seems to make her feel relaxed |
2 |
|
PRECEDENT |
Être enfin capable de
dire la vérité semblait la détendre |
শেষ
পর্যন্ত
সত্য বলতে
পেরে নিজেকে
স্বাচ্ছন্দ্য
বোধ করে |
śēṣa
paryanta satya balatē pērē nijēkē sbācchandya
bōdha karē |
能够最后讲出真话似乎使她感到轻松 |
nénggòu zuìhòu
jiǎng chū zhēn huà sìhū shǐ tā gǎndào
qīngsōng |
能够最后讲出真话似乎使她感到轻松 |
Being able to tell
the truth at last seems to make her feel relaxed |
3 |
|
pc |
pour rendre un
problème moins sérieux |
একটি
সমস্যা কম
গুরুতর করা |
ēkaṭi
samasyā kama gurutara karā |
使问题不那么严重 |
shǐ wèntí bù
nàme yánzhòng |
to
make a problem less serious |
to make a problem
less serious |
4 |
1 |
5g |
Atténuer (la gravité
du problème); atténuer; atténuer |
উপশম
(সমস্যার
তীব্রতা);
হ্রাস; হ্রাস |
upaśama
(samasyāra tībratā); hrāsa; hrāsa |
缓解(问题的严重性);缓解和;缓解 |
huǎnjiě
(wèntí de yán chóng xìng); huǎnjiě hé; huǎnjiě |
减轻(问题的严重性);缓和;缓解 |
Alleviate (the
severity of the problem); alleviate; alleviate |
5 |
2 |
mobiles |
Rendre le problème
moins sérieux |
সমস্যাটিকে
কম গুরুতর
করুন |
samasyāṭikē
kama gurutara karuna |
使问题不那么严重 |
shǐ wèntí bù
nàme yánzhòng |
使问题不那么严重 |
Make the problem less
serious |
6 |
3 |
ALLEMAND |
maladie |
রোগ |
rōga |
病 |
bìng |
病 |
disease |
7 |
4 |
ANGLAIS |
synonyme |
প্রতিশব্দ |
pratiśabda |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
8 |
5 |
ARABE |
allier |
alliviate |
alliviate |
减轻 |
jiǎnqīng |
alliviate |
alliviate |
9 |
6 |
BENGALI |
Alléger |
হালকা
করা |
hālakā
karā |
放松 |
fàngsōng |
减轻 |
Lighten |
10 |
7 |
CHINOIS |
efforts pour soulager
la pauvreté |
দারিদ্র্য
দূরীকরণের
প্রচেষ্টা |
dāridrya
dūrīkaraṇēra pracēṣṭā |
减轻贫困的努力 |
jiǎnqīng
pínkùn de nǔlì |
efforts
to relieve poverty |
efforts to relieve
poverty |
11 |
8 |
ESPAGNOL |
Efforts pour réduire la pauvreté |
দারিদ্র্য
দূরীকরণের
প্রচেষ্টা |
dāridrya
dūrīkaraṇēra pracēṣṭā |
缓解贫困的努力 |
huǎnjiě pínkùn de nǔlì |
缓解贫困的努力 |
Efforts to alleviate poverty |
12 |
9 |
FRANCAIS |
Moins |
কম |
kama |
减 |
jiǎn |
减 |
Less |
13 |
10 |
HINDI |
lumière |
আলো |
ālō |
轻 |
qīng |
轻 |
light |
14 |
11 |
JAPONAIS |
bismuth |
বিসমুথ |
bisamutha |
铋 |
bì |
鉍 |
bismuth |
15 |
12 |
PANJABI |
pauvres |
দরিদ্র |
daridra |
贫 |
pín |
贫 |
poor |
16 |
13 |
POLONAIS |
Nu |
অনু |
anu |
努 |
nǔ |
努 |
Nu |
17 |
|
PORTUGAIS |
Obliger |
জোর |
jōra |
力 |
lì |
力 |
force |
18 |
|
RUSSE |
Lun |
লুন |
luna |
仑 |
lún |
侖 |
Lun |
19 |
|
help1 |
pour soulager les
embouteillages |
যানজট
নিরসন করতে |
yānajaṭa
nirasana karatē |
缓解交通拥堵 |
huǎnjiě
jiāotōng yǒng dǔ |
to
relieve traffic congestion |
to relieve traffic
congestion |
20 |
|
help3 |
Réduisez les
embouteillages |
যানজট
কমায় |
yānajaṭa
kamāẏa |
缓解交通拥堵 |
huǎnjiě
jiāotōng yǒng dǔ |
缓解交通拥堵 |
Ease traffic
congestion |
21 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
pour rendre qc moins
ennuyeux, surtout en introduisant qc différent |
বিশেষত
স্টাচকে
আলাদা করে
প্রবর্তন
করে স্টাচকে
কম
বিরক্তিকর
করা |
biśēṣata
sṭācakē ālādā karē prabartana karē
sṭācakē kama biraktikara karā |
使某人不那么无聊,尤其是通过引入某物 |
shǐ mǒu rén
bù nàme wúliáo, yóuqí shì tōngguò yǐnrù mǒu wù |
to
make sth less boring, especially by introducing sth different |
to make sth less
boring, especially by introducing sth different |
22 |
|
http://akirameru.free.fr |
Ajuster, se moquer |
সামঞ্জস্য
করুন; মজা
করুন |
sāmañjasya
karuna; majā karuna |
调剂;使有趣 |
tiáojì; shǐ
yǒuqù |
调剂;使有趣 |
Adjust; make fun |
23 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
Nous avons joué aux
cartes pour soulager l'ennui de la longue attente. |
দীর্ঘ
অপেক্ষার
উদাসতা
কাটাতে আমরা
কার্ড খেলি। |
dīrgha
apēkṣāra udāsatā kāṭātē
āmarā kārḍa khēli. |
我们打牌以减轻漫长等待的无聊感。 |
wǒmen dǎpái
yǐ jiǎnqīng màncháng děngdài de wúliáo gǎn. |
We
played cards to relieve the boredom of the long wait. |
We played cards to
relieve the boredom of the long wait. |
24 |
|
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
Si vous vous ennuyez
après avoir attendu longtemps, nous jouerons au poker pour soulager notre
ennui. |
আপনি
যদি
দীর্ঘক্ষণ
অপেক্ষা
করার পরে
বিরক্ত হন
তবে আমরা
আমাদের
একঘেয়েমি
দূর করার জন্য
জুজু খেলব। |
Āpani yadi
dīrghakṣaṇa apēkṣā karāra parē
birakta hana tabē āmarā āmādēra
ēkaghēẏēmi dūra karāra jan'ya juju
khēlaba. |
长期等待卖在无聊,我们就打扑克来解闷儿 |
Chángqí děngdài
mài zài wúliáo, wǒmen jiù dǎ pūkè lái jiěmèn er |
长时间等待卖在无聊,我们就打扑克来解闷儿 |
If you’re bored after
waiting for a long time, we will play poker to relieve our boredom. |
25 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
On joue aux cartes
pour soulager l'ennui de la longue attente |
আমরা
দীর্ঘ
অপেক্ষার
উদাসতা
কাটাতে
কার্ড খেলি |
Āmarā
dīrgha apēkṣāra udāsatā
kāṭātē kārḍa khēli |
我们打牌以减轻漫长等待的无聊 |
wǒmen dǎpái
yǐ jiǎnqīng màncháng děngdài de wúliáo |
我们打牌以减轻漫长等待的无聊 |
We play cards to
relieve the boredom of the long wait |
26 |
|
http://akirameru.free.fr |
pour |
জন্য |
jan'ya |
为 |
wèi |
為 |
for |
27 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
étape |
পদক্ষেপ |
padakṣēpa |
步 |
bù |
步 |
step |
28 |
|
lexos |
Le motif noir et
blanc est relevé de minuscules fleurs colorées |
কালো
এবং সাদা
প্যাটার্নটি
ছোট রঙের
ফুলগুলি
থেকে মুক্তি
পেয়েছে |
kālō
ēbaṁ sādā pyāṭārnaṭi
chōṭa raṅēra phulaguli thēkē mukti
pēẏēchē |
黑白图案被微小的彩色花朵释放 |
hēibái tú'àn bèi
wéixiǎo de cǎisè huāduǒ shìfàng |
The
black and white pattern is relieved by tiny coloured flowers |
The black and white
pattern is relieved by tiny coloured flowers |
29 |
|
27500 |
Les fleurs colorées
rendent le motif noir et blanc moins monotone |
রঙিন
ফুলগুলি
কালো এবং
সাদা
প্যাটার্নটিকে
এত একঘেয়ে
করে তোলে না |
raṅina
phulaguli kālō ēbaṁ sādā
pyāṭārnaṭikē ēta
ēkaghēẏē karē tōlē nā |
五彩缤纷的小花使待黑白图案不那么单调 |
wǔcǎibīnfēn
de xiǎohuā shǐ dài hēibái tú'àn bù nàme dāndiào |
五彩缤纷的小花使待黑白图案不那么单调 |
Colorful flowers make
the black and white pattern not so monotonous |
30 |
|
abc image |
Des motifs en noir et
blanc sont libérés par de minuscules fleurs colorées |
কালো
এবং সাদা
নিদর্শনগুলি
ক্ষুদ্র
রঙিন ফুল
দ্বারা
প্রকাশিত
হয় |
kālō
ēbaṁ sādā nidarśanaguli kṣudra raṅina
phula dbārā prakāśita haẏa |
黑白图案被微小的彩色花朵释放 |
hēibái tú'àn bèi
wéixiǎo de cǎisè huāduǒ shìfàng |
黑白图案被微小的彩色花朵释放 |
Black and white
patterns are released by tiny colored flowers |
31 |
|
KAKUKOTO |
du froid |
ঠান্ডা |
ṭhānḍā |
寒 |
hán |
寒 |
cold |
32 |
|
arabe |
halogène |
হ্যালোজেন |
hyālōjēna |
卤 |
lǔ |
鹵 |
halogen |
33 |
|
JAPONAIS |
du froid |
ঠান্ডা |
ṭhānḍā |
寒 |
hán |
寒 |
cold |
34 |
|
chinois |
pour remplacer qn qui
est en service |
ডিউটিতে
থাকা এসবি
প্রতিস্থাপন
করা |
ḍi'uṭitē
thākā ēsabi pratisthāpana karā |
代替值班的某人 |
dàitì zhíbān de
mǒu rén |
to
replace sb who is on duty |
to replace sb who is
on duty |
35 |
|
chinois |
Prendre le contrôle |
গ্রহণ
কর |
grahaṇa kara |
接替;给…换班 |
jiētì;
gěi…huànbān |
接替;给 …换班 |
Take over |
36 |
|
pinyin |
Remplacer quelqu'un
en service |
কর্তব্যরত
কাউকে
প্রতিস্থাপন
করুন |
kartabyarata
kā'ukē pratisthāpana karuna |
代替值班的某人 |
dàitì zhíbān de
mǒu rén |
代替值班的某人 |
Replace someone on
duty |
37 |
|
wanik |
pour soulager une
sentinelle |
একটি
সেন্ড্রি
উপশম করা |
ēkaṭi
sēnḍri upaśama karā |
减轻哨兵 |
jiǎnqīng
shàobīng |
to
relieve a sentry |
to relieve a sentry |
38 |
|
http://wanglik.free.fr/ |
Changement de garde |
প্রহরী
পরিবর্তন |
praharī
paribartana |
换岗 |
huàn gāng |
换岗 |
Change of guard |
39 |
|
navire |
Tu seras soulagé à six heures |
আপনি
সন্ধ্যা
ছয়টায়
মুক্তি
পাবেন |
āpani sandhyā
chaẏaṭāẏa mukti pābēna |
六点钟您会放心的 |
liù diǎn zhōng nín huì
fàngxīn de |
You'll be relieved at six o’clock |
You'll be relieved at six o’clock |
40 |
|
http://wancliktade.free.fr/ |
Quelqu'un changera de
classe à six heures |
কেউ
ছয়টা বাজে
আপনার ক্লাস
পরিবর্তন
করবে |
kē'u
chaẏaṭā bājē āpanāra klāsa
paribartana karabē |
六点钟有人来换你的班 |
liù diǎn
zhōng yǒurén lái huàn nǐ de bān |
六点钟有人来换你的班 |
Someone will change
your class at six o'clock |
41 |
|
|
Vous serez rassuré à
six heures |
আপনি
ছয়টায়
আশ্বাস
দেওয়া হবে |
āpani
chaẏaṭāẏa āśbāsa
dē'ōẏā habē |
六点钟您会放心的 |
liù diǎn
zhōng nín huì fàngxīn de |
六点钟您会放心的 |
You will rest assured
at six o'clock |
42 |
|
|
pour libérer une
ville, etc. d'une armée ennemie qui l'a encerclée |
কোনও
শহর ইত্যাদি
শত্রু
সেনাবাহিনী
যা তাকে ঘিরে
রেখেছে তার
হাত থেকে
মুক্ত করতে |
kōna'ō
śahara ityādi śatru sēnābāhinī yā
tākē ghirē rēkhēchē tāra hāta
thēkē mukta karatē |
从周围的敌军中解放城镇等 |
cóng zhōuwéi de
dí jūn zhōng jiěfàng chéngzhèn děng |
to
free a town, etc. from an enemy army that has surrounded it |
to free a town, etc.
from an enemy army that has surrounded it |
43 |
|
|
Clear (la ville du
siège de l'ennemi) |
সাফ
করুন (শত্রুর
অবরোধ থেকে
শহরটি) |
sāpha karuna
(śatrura abarōdha thēkē śaharaṭi) |
将(城镇从敌人的围困中)解围 |
jiāng (chéngzhèn
cóng dírén de wéikùn zhōng) jiěwéi |
将(城镇从敌人的围困中)解围 |
Clear (the town from
the enemy's siege) |
44 |
|
|
~ vous-même |
~
নিজেকে |
~ nijēkē |
〜自己 |
〜zìjǐ |
〜yourself |
~yourself |
45 |
|
|
une façon polie de
parler d'aller aux toilettes |
টয়লেটে
যাওয়ার কথা
উল্লেখ করার
এক ভদ্র উপায় |
ṭaẏalēṭē
yā'ōẏāra kathā ullēkha karāra ēka
bhadra upāẏa |
上厕所的礼貌方式 |
shàng cèsuǒ de
lǐmào fāngshì |
a
polite way of referring to going to the toilet |
a polite way of
referring to going to the toilet |
46 |
|
|
(Un euphémisme pour
aller aux toilettes) Pratique, soulagé |
(টয়লেটে
যাওয়ার
জন্য একটি
শ্রুতিমধুরতা)
সুবিধাজনক,
স্বস্তিদায়ক |
(ṭaẏalēṭē
yā'ōẏāra jan'ya ēkaṭi
śrutimadhuratā) subidhājanaka, sbastidāẏaka |
(去厕所的一种委婉说法)方便,解手 |
(qù cèsuǒ de
yī zhǒng wěiwǎn shuōfǎ) fāngbiàn,
jiěshǒu |
(去厕所的一种委婉说法)方便,解手 |
(A euphemism for
going to the toilet) Convenient, relieved |
47 |
|
|
La manière polie
d'aller aux toilettes |
টয়লেটে
যাওয়ার
ভদ্র উপায় |
ṭaẏalēṭē
yā'ōẏāra bhadra upāẏa |
上厕所的礼貌方式 |
shàng cèsuǒ de
lǐmào fāngshì |
上厕所的礼貌方式 |
The polite way of
going to the toilet |
48 |
|
|
toilette |
টয়লেট |
ṭaẏalēṭa |
厕 |
cè |
廁 |
toilet |
49 |
|
|
Caca |
পোপ |
pōpa |
便 |
biàn |
便 |
Poop |
50 |
|
|
J'ai dû me soulager
derrière un buisson. |
আমাকে
ঝোপের
আড়ালে
নিজেকে
মুক্তি দিতে
হয়েছিল। |
āmākē
jhōpēra āṛālē nijēkē mukti ditē
haẏēchila. |
我不得不松一口气。 |
wǒ bùdé bù
sōng yī kǒuqì. |
I
had to relieve myself behind a bush. |
I had to relieve
myself behind a bush. |
51 |
|
|
Je devais faciliter
les choses derrière les buissons |
গুল্মগুলির
পিছনে আমাকে
এটি আরও সহজ
করে তুলতে
হয়েছিল |
Gulmagulira
pichanē āmākē ēṭi āra'ō sahaja
karē tulatē haẏēchila |
我只好在树丛后面方便了一下 |
Wǒ
zhǐhǎo zài shùcóng hòumiàn fāngbiànliǎo yīxià |
我只好在树丛后面方便了一下 |
I had to make it
easier behind the bushes |
52 |
|
|
soulager qn de qc |
sth এর sb
উপশম করুন |
sth ēra sb
upaśama karuna |
减轻某人的负担 |
jiǎnqīng
mǒu rén de fùdān |
relieve
sb of sth |
relieve sb of sth |
53 |
|
|
pour aider qn en leur
prenant qc lourd ou difficile |
তাদের
কাছ থেকে sth
ভারী বা কঠিন
গ্রহণ করে
এসবিকে
সহায়তা
করতে |
tādēra
kācha thēkē sth bhārī bā kaṭhina
grahaṇa karē ēsabikē sahāẏatā
karatē |
帮助某人沉重或困难 |
bāngzhù mǒu
rén chénzhòng huò kùnnán |
to
help sb by taking sth heavy or difficult from them |
to help sb by taking
sth heavy or difficult from them |
54 |
|
|
Prenez des objets
lourds pour; aidez à réduire (le fardeau) |
ভারী
জিনিস গ্রহণ
করুন; হ্রাস
করতে (বোঝা) |
bhārī
jinisa grahaṇa karuna; hrāsa karatē (bōjhā) |
替...拿重物;帮助...减轻(负担) |
tì... Ná zhòng wù;
bāngzhù... Jiǎnqīng (fùdān) |
替…拿重物;帮助…减轻(负担) |
Take heavy objects
for; help reduce (the burden) |
55 |
|
|
laissez-moi vous
soulager de certains de vos sacs |
আমাকে
আপনার কিছু
ব্যাগ থেকে
মুক্তি দিন |
āmākē
āpanāra kichu byāga thēkē mukti dina |
让我为您减轻一些负担 |
ràng wǒ wèi nín
jiǎnqīng yīxiē fùdān |
let
me relieve you of some of your bags |
let me relieve you of
some of your bags |
56 |
|
|
Laisse-moi t'aider à
trouver des sacs |
আমাকে
কিছু ব্যাগ
পেতে
সাহায্য
করুন |
āmākē
kichu byāga pētē sāhāyya karuna |
我来帮你拿几个袋子吧 |
wǒ lái bāng
nǐ ná jǐ gè dàizi ba |
我来帮你拿几个袋子吧 |
Let me help you get
some bags |
57 |
|
|
Laisse moi te
soulager |
আমাকে
মুক্তি দিন |
āmākē
mukti dina |
让我为您减轻一些负担 |
ràng wǒ wèi nín
jiǎnqīng yīxiē fùdān |
让我为您减轻一些负担 |
Let me relieve you |
58 |
|
|
Le nouveau secrétaire
nous soulagera de quelques formalités administratives |
নতুন
সচিব আমাদের
কিছু
কাগজপত্র
থেকে মুক্তি
দেবেন ieve |
natuna saciba
āmādēra kichu kāgajapatra thēkē mukti
dēbēna ieve |
新任秘书将免除我们的一些文书工作 |
xīnrèn
mìshū jiāng miǎnchú wǒmen de yīxiē wénshū
gōngzuò |
The new secretary will relieve us of some of the paperwork |
The new secretary
will relieve us of some of the paperwork |
59 |
|
|
Le nouveau secrétaire
soulagera une partie du fardeau de notre travail de rédaction |
নতুন
সেক্রেটারি
আমাদের
কপিরাইটিং
কাজের ভার
কিছুটা
কমিয়ে
দেবেন |
natuna
sēkrēṭāri āmādēra
kapirā'iṭiṁ kājēra bhāra kichuṭā
kamiẏē dēbēna |
新来的秘书会减轻我们文案工作的一些负担 |
xīn lái de
mìshū huì jiǎnqīng wǒmen wén'àn gōngzuò de
yīxiē fùdān |
新来的秘书会减轻我们文案工作的一些负担 |
The new secretary
will relieve some of the burden of our copywriting work |
60 |
|
|
Le nouveau secrétaire
dispensera certains de nos documents |
নতুন
সচিব আমাদের
কিছু
কাগজপত্রে
ছাড় দেবেন |
natuna saciba
āmādēra kichu kāgajapatrē chāṛa
dēbēna |
新任秘书将免除我们的一些文书工作 |
xīnrèn
mìshū jiāng miǎnchú wǒmen de yīxiē wénshū
gōngzuò |
新任秘书将免除我们的一些文书工作 |
The new secretary
will exempt some of our paperwork |
61 |
|
|
ironique informelle |
অনানুষ্ঠানিক
কৌতুক |
anānuṣṭhānika
kautuka |
非正式讽刺 |
fēi zhèngshì
fèngcì |
informal
ironic |
informal ironic |
62 |
|
|
voler qc à qn |
sb
থেকে sth চুরি
করা |
sb thēkē
sth curi karā |
偷某人某物 |
tōu mǒu rén
mǒu wù |
to
steal sth from sb |
to steal sth from sb |
63 |
|
|
Voler |
চুরি |
curi |
偷窃;窃取 |
tōuqiè;
qièqǔ |
偷窃;窃取 |
Steal |
64 |
|
|
Un garçon avec un
couteau l'a soulagé de son portefeuille |
একটি
ছুরিযুক্ত
একটি ছেলে
তাকে তার
মানিব্যাগ
থেকে মুক্তি
দিয়েছে |
ēkaṭi
churiyukta ēkaṭi chēlē tākē tāra
mānibyāga thēkē mukti diẏēchē |
一个拿着刀的男孩把他的钱包解雇了 |
yīgè názhe
dāo de nánhái bǎ tā de qiánbāo jiěgùle |
A
boy with a knife relieved him of his
wallet |
A boy with a knife
relieved him of his wallet |
65 |
|
|
Un mec avec un
couteau a volé son portefeuille |
একটি
ছুরি সহ একটি
লোক তার
মানিব্যাগটি
চুরি করেছিল |
ēkaṭi
churi saha ēkaṭi lōka tāra mānibyāgaṭi
curi karēchila |
一个持刀的家伙偷了他的钱包 |
yīgè chí
dāo de jiāhuo tōule tā de qiánbāo |
一个持刀的家伙偷了他的钱包 |
A guy with a knife
stole his wallet |
66 |
|
|
Un garçon avec un
couteau a tiré son portefeuille |
একটি
ছুরি নিয়ে
একটি ছেলে
তার
মানিব্যাগ
ছুঁড়েছিল |
ēkaṭi
churi niẏē ēkaṭi chēlē tāra
mānibyāga chum̐ṛēchila |
一个拿着刀的男孩把他的钱包解雇了 |
yīgè názhe
dāo de nánhái bǎ tā de qiánbāo jiěgùle |
一个拿着刀的男孩把他的钱包解雇了 |
A boy with a knife
fired his wallet |
67 |
|
|
Heng |
মুরগি |
muragi |
亨利 |
hēnglì |
亨 |
Heng |
68 |
|
|
Chant |
জপ |
japa |
吟 |
yín |
吟 |
Chant |
69 |
|
|
licencier qn d'un
emploi, d'un poste, etc. |
চাকরী,
অবস্থান
ইত্যাদি
থেকে এসবি
বরখাস্ত করা |
cākarī,
abasthāna ityādi thēkē ēsabi barakhāsta
karā |
解除某人的工作,职位等 |
jiěchú mǒu
rén de gōngzuò, zhíwèi děng |
to
dismiss sb from a job, position,etc |
to dismiss sb from a
job, position, etc |
70 |
|
|
Expulser |
বরখাস্ত |
barakhāsta |
开除;解除…的职务 |
kāichú;
jiěchú…de zhíwù |
开除;解除…的职务 |
Expel |
71 |
|
|
Le général Beale a
été relevé de son commandement |
জেনারেল
বিলে তাঁর
আদেশ থেকে
মুক্তি
পেয়েছিলেন |
jēnārēla
bilē tām̐ra ādēśa thēkē mukti
pēẏēchilēna |
比尔将军解除了他的命令 |
bǐ'ěr
jiāngjūn jiěchúle tā de mìnglìng |
General
Beale was relieved of his command |
General Beale was
relieved of his command |
72 |
|
|
Le général Bill a été
relevé de ses fonctions |
জেনারেল
বিল আদেশ
থেকে মুক্তি
পেয়েছিলেন |
jēnārēla
bila ādēśa thēkē mukti
pēẏēchilēna |
比尔将军被解除了指挥权 |
bǐ'ěr
jiāngjūn bèi jiěchúle zhǐhuī quán |
比尔将军被解除了指挥权 |
General Bill was
relieved of command |
73 |
|
|
soulagé |
অব্যাহতিপ্রাপ্ত |
abyāhatiprāpta |
松了一口气 |
sōngle yī
kǒuqì |
relieved |
relieved |
74 |
|
|
~ (pour voir, entendre, trouver, etc. qc) |
~ (দেখতে,
শুনতে,
খুঁজতে
ইত্যাদি) |
~ (dēkhatē, śunatē,
khum̐jatē ityādi) |
〜(看,听,发现等) |
〜(kàn, tīng, fāxiàn
děng) |
~ (to see, hear, find, etc. sth) |
~ (to see, hear, find, etc. sth) |
75 |
|
|
(cette ..,) |
(যে ..,) |
(yē..,) |
(那个..,) |
(nàgè..,) |
(that
..,) |
(that ..,) |
76 |
|
|
se sentir heureux
parce que qque chose désagréable s'est arrêtée ou ne s'est pas produite;
montrer ceci |
খুশি
বোধ করছেন
কারণ এইচটি
অপ্রীতিকর
বন্ধ হয়ে
গেছে বা
ঘটেছিল না;
এটি দেখানো
হচ্ছে |
Khuśi bōdha
karachēna kāraṇa ē'icaṭi aprītikara bandha
haẏē gēchē bā ghaṭēchila nā;
ēṭi dēkhānō hacchē |
因为不愉快的事情停止或没有发生而感到高兴;显示这个 |
Yīn wéi bùyúkuài
de shìqíng tíngzhǐ huò méiyǒu fāshēng ér gǎndào
gāoxìng; xiǎnshì zhège |
feeling
happy because sth unpleasant has stopped or has not happened; showing
this |
feeling happy because
sth unpleasant has stopped or has not happened; showing this |
77 |
|
|
Se sentir soulagé;
soulagé; avoir l'air heureux |
স্বাচ্ছন্দ্য
বোধ করা |
sbācchandya
bōdha karā |
感到宽慰的;放心的;开心的 |
gǎndào
kuānwèi de; fàngxīn de; kāixīn de |
感到宽慰的;放心的;显得开心的 |
Feeling relieved;
relieved; appearing happy |
78 |
|
|
La vie |
জীবন |
jībana |
命 |
mìng |
命 |
Life |
79 |
|
|
Elle avait l'air
soulagée. |
সে
স্বস্তি
পেল। |
sē sbasti
pēla. |
她听起来松了一口气。 |
tā tīng
qǐlái sōngle yī kǒuqì. |
She
sounded relieved. |
She sounded relieved. |
80 |
|
|
Elle a l'air très
soulagée |
তিনি
খুব
স্বস্তিযুক্ত
মনে হচ্ছে |
Tini khuba
sbastiyukta manē hacchē |
她听上去很放心 |
Tā tīng
shàngqù hěn fàngxīn |
她听上去很放心 |
She sounds very
relieved |
81 |
|
|
Elle a l'air soulagée |
তিনি
স্বস্তি বোধ
করেন |
tini sbasti
bōdha karēna |
她听起来松了一口气 |
tā tīng
qǐlái sōngle yī kǒuqì |
她听起来松了一口气 |
She sounds relieved |
82 |
|
|
vous serez soulagé de savoir que vos emplois
sont en sécurité |
আপনার
চাকরি
নিরাপদ তা
জানতে আপনি
স্বস্তি
পাবেন |
āpanāra cākari nirāpada
tā jānatē āpani sbasti pābēna |
您会放心地知道您的工作很安全 |
nín huì fàngxīn dì zhīdào nín de
gōngzuò hěn ānquán |
you'll
be relieved to know your jobs are safe |
you'll be relieved to know your jobs are
safe |
83 |
|
|
Maintenant que vous
savez que votre travail est enregistré, vous pouvez être assuré |
এখন
আপনি জানেন
যে আপনার
কাজটি
সংরক্ষণ
হয়েছে, আপনি
নিশ্চিন্ত
থাকতে পারেন rest |
ēkhana
āpani jānēna yē āpanāra kājaṭi
sanrakṣaṇa haẏēchē, āpani niścinta
thākatē pārēna rest |
现在知道你们的工作保住了,可以放心了 |
xiànzài zhīdào
nǐmen de gōngzuò bǎozhùle, kěyǐ fàngxīnle |
现在知道你们的工作保住了,可以放心了 |
Now that you know
your job is saved, you can rest assured |
84 |
|
|
Je suis juste soulagé
que personne n'ait été blessé |
আমি
কেবল
স্বস্তি
পেয়েছি যে
কেউ আহত হয়
নি |
āmi kēbala
sbasti pēẏēchi yē kē'u āhata haẏa ni |
我只是放心,没有人受伤 |
wǒ zhǐshì
fàngxīn, méiyǒu rén shòushāng |
I'm
just relieved that nobody was hurt |
I'm just relieved
that nobody was hurt |
85 |
|
|
Personne n'a été
blessé, je me sens tellement soulagé |
কাউকে
আঘাত করা
হয়নি, আমি
স্বস্তি বোধ
করছি |
kā'ukē
āghāta karā haẏani, āmi sbasti bōdha karachi |
谁都没有受伤,我深感宽慰 |
shéi dōu
méiyǒu shòushāng, wǒ shēn gǎn kuānwèi |
谁都没有受伤,我深感宽慰 |
No one was hurt, I
feel so relieved |
86 |
|
|
Ils ont échangé des
regards soulagés |
তারা
স্বস্তিদায়ক
ঝলক বিনিময়
করে |
tārā
sbastidāẏaka jhalaka binimaẏa karē |
他们交换了放心的目光 |
tāmen
jiāohuànle fàngxīn de mùguāng |
They
exchanged relieved glances |
They exchanged
relieved glances |
87 |
|
|
Ils se regardèrent
avec soulagement |
তারা
স্বস্তিতে
একে অপরের
দিকে
তাকাচ্ছিল |
tārā
sbastitē ēkē aparēra dikē tākācchila |
他们如释重负地彼此看了看 |
tāmen
rúshìzhòngfù de bǐcǐ kànle kàn |
他们如释重负地彼此看了看 |
They looked at each
other in relief |
88 |
|
|
Ils ont échangé des
regards assurés / |
তারা
আশ্বাসের
ঝলক বিনিময়
করেছে / |
tārā
āśbāsēra jhalaka binimaẏa karēchē/ |
他们交换了放心的目光/ |
tāmen
jiāohuànle fàngxīn de mùguāng/ |
他们交换了放心的目光/ |
They exchanged
assured glances/ |
89 |
|
|
religion |
ধর্ম |
dharma |
宗教 |
zōngjiào |
religion |
religion |
90 |
|
|
la croyance en l'existence d'un dieu ou de
dieux, et les activités liées à leur culte |
কোনও
godশ্বর বা
দেবতার
অস্তিত্ব
এবং তাদের
উপাসনার
সাথে
সংযুক্ত যে
ক্রিয়াকলাপগুলির
উপর বিশ্বাস |
kōna'ō godśbara bā
dēbatāra astitba ēbaṁ tādēra
upāsanāra sāthē sanyukta yē
kriẏākalāpagulira upara biśbāsa |
对神灵存在的信仰以及与崇拜神灵有关的活动 |
duì shénlíng cúnzài de xìnyǎng
yǐjí yǔ chóngbài shénlíng yǒuguān de huódòng |
the belief in the existence of a god or
gods, and the activities that are connected with the worship of them |
the belief in the existence of a god or
gods, and the activities that are connected with the worship of them |
91 |
|
|
Religion |
ধর্ম |
dharma |
宗教;宗教信仰 |
zōngjiào;
zōngjiào xìnyǎng |
宗教;宗教信仰 |
Religion |
92 |
|
|
y a-t-il toujours un
forçat entre science et religion? |
বিজ্ঞান
এবং ধর্মের
মধ্যে কি
সবসময়ই কোন
অপরাধী থাকে? |
bijñāna
ēbaṁ dharmēra madhyē ki sabasamaẏa'i kōna
aparādhī thākē? |
在科学与宗教之间总有罪恶感吗? |
zài kēxué
yǔ zōngjiào zhī jiān zǒng yǒu zuì'è gǎn
ma? |
is
there always a convict between science and religion? |
is there always a
convict between science and religion? |
93 |
|
|
Y a-t-il toujours un
conflit entre la science et la religion? |
বিজ্ঞান
এবং ধর্মের
মধ্যে
সর্বদা
দ্বন্দ্ব রয়েছে
কি? |
Bijñāna
ēbaṁ dharmēra madhyē sarbadā dbandba
raẏēchē ki? |
科学和宗教信仰之间是否永远存在着冲突? |
Kēxué hé
zōngjiào xìnyǎng zhī jiān shìfǒu yǒngyuǎn
cúnzàizhe chōngtú? |
科学和宗教信仰之间是否永远存在着冲突? |
Is there always a
conflict between science and religion? |
94 |
|
|
Y a-t-il toujours un
sentiment de culpabilité entre la science et la religion? |
বিজ্ঞান
এবং ধর্মের
মধ্যে কি
সর্বদা
অপরাধবোধ
আছে? |
Bijñāna
ēbaṁ dharmēra madhyē ki sarbadā
aparādhabōdha āchē? |
在科学与宗教之间总有罪恶感吗? |
Zài kēxué
yǔ zōngjiào zhī jiān zǒng yǒu zuì'è gǎn
ma? |
在科学与宗教之间总有罪恶感吗? |
Is there always a
sense of guilt between science and religion? |
95 |
|
|
l'un des systèmes de
foi basés sur la croyance en l'existence d'un ou de plusieurs dieux
particuliers |
বিশ্বাসের
একটি
সিস্টেম যা
কোনও
নির্দিষ্ট godশ্বর
বা দেবতাদের
অস্তিত্বের
উপর
বিশ্বাসের
উপর ভিত্তি
করে |
Biśbāsēra
ēkaṭi sisṭēma yā kōna'ō
nirdiṣṭa godśbara bā dēbatādēra
astitbēra upara biśbāsēra upara bhitti karē |
一种基于对特定神灵存在的信仰的信仰系统之一 |
Yī zhǒng
jīyú duì tèdìng shénlíng cúnzài de xìnyǎng de xìnyǎng
xìtǒng zhī yī |
one
of the systems of faith that are based on the belief in the existence of a
particular god or gods |
one of the systems of
faith that are based on the belief in the existence of a particular god or
gods |
96 |
|
|
Religion |
ধর্ম |
dharma |
宗教;教派 |
zōngjiào;
jiàopài |
宗教;教派 |
Religion |
97 |
|
|
la religion juive |
ইহুদি
ধর্ম |
ihudi dharma |
犹太宗教 |
yóutài zōngjiào |
the
Jewish religion |
the Jewish religion |
98 |
|
|
judaïsme |
ইহুদিবাদ |
ihudibāda |
犹太教 |
yóutàijiào |
犹太教 |
Judaism |
99 |
|
|
Religion juive |
ইহুদি
ধর্ম |
ihudi dharma |
犹太宗教 |
yóutài zōngjiào |
犹太宗教 |
Jewish religion |
100 |
|
|
Sen |
সেন |
sēna |
森 |
sēn |
森 |
Sen |
101 |
|
|
Goo |
গু |
gu |
咕 |
gū |
咕 |
Goo |
102 |
|
|
christianisme, islam
et autres religions du monde |
খ্রিস্টান
ধর্ম, ইসলাম
এবং
অন্যান্য
বিশ্ব ধর্মসমূহ |
khrisṭāna
dharma, isalāma ēbaṁ an'yān'ya biśba
dharmasamūha |
基督教,伊斯兰教和其他世界宗教 |
jīdūjiào,
yīsīlán jiào hé qítā shìjiè zōngjiào |
christianity
, islam and other world religions |
christianity, islam
and other world religions |
103 |
|
|
Christianisme, islam
et autres grandes religions du monde |
খ্রিস্টান,
ইসলাম এবং
বিশ্বের
অন্যান্য
বড় ধর্ম |
khrisṭāna,
isalāma ēbaṁ biśbēra an'yān'ya baṛa
dharma |
基督教,伊斯兰教和世界上其他各大宗教 |
jīdūjiào,
yīsīlán jiào hé shìjiè shàng qítā gè dà zōngjiào |
基督教、伊斯兰教和世界上其他各大宗教 |
Christianity, Islam
and other major religions in the world |
104 |
|
|
Christianisme, islam
et autres religions du monde |
খ্রিস্টান,
ইসলাম এবং
অন্যান্য
বিশ্ব ধর্ম |
khrisṭāna,
isalāma ēbaṁ an'yān'ya biśba dharma |
基督教,伊斯兰教和其他世界宗教 |
jīdūjiào,
yīsīlán jiào hé qítā shìjiè zōngjiào |
基督教,伊斯兰教和其他世界宗教 |
Christianity, Islam
and other world religions |
105 |
|
|
la loi stipule que
chacun a le droit de pratiquer sa propre religion |
আইনটিতে
বলা হয়েছে
যে
প্রত্যেকেরই
নিজস্ব ধর্ম
পালন করার
অধিকার
রয়েছে |
ā'inaṭitē
balā haẏēchē yē pratyēkēra'i nijasba
dharma pālana karāra adhikāra raẏēchē |
法律规定,每个人都有权行使自己的宗教信仰 |
fǎlǜ
guīdìng, měi gèrén dōu yǒu quán xíngshǐ zìjǐ de
zōngjiào xìnyǎng |
the law states that everyone has the
right to practise their own religion |
the law states that
everyone has the right to practise their own religion |
106 |
|
|
La loi stipule que
chacun a le droit de croire en la religion |
আইনটিতে
বলা হয়েছে
যে
প্রত্যেককে
ধর্ম বিশ্বাস
করার অধিকার
রয়েছে |
ā'inaṭitē
balā haẏēchē yē pratyēkakē dharma
biśbāsa karāra adhikāra raẏēchē |
法律规定每个人都有信仰宗教的权利 |
fǎlǜ
guīdìng měi gèrén dōu yǒu xìnyǎng zōngjiào de
quánlì |
法律规定每个人都有信仰宗教的权利 |
The law states that
everyone has the right to believe in religion |
107 |
|
|
un intérêt ou une influence particulier qui
est très important dans votre vie |
একটি
বিশেষ আগ্রহ
বা প্রভাব যা
আপনার জীবনে
অত্যন্ত
গুরুত্বপূর্ণ |
ēkaṭi biśēṣa
āgraha bā prabhāba yā āpanāra jībanē
atyanta gurutbapūrṇa |
在您的生活中非常重要的特殊兴趣或影响 |
zài nín de shēnghuó zhōng
fēicháng zhòngyào de tèshū xìngqù huò yǐngxiǎng |
a particular interest or influence that is
very important in your life |
a particular interest or influence that is
very important in your life |
108 |
|
|
Intérêt particulier;
impact significatif |
বিশেষ
আগ্রহ;
উল্লেখযোগ্য
প্রভাব |
biśēṣa
āgraha; ullēkhayōgya prabhāba |
特别的兴趣;重大的影响 |
tèbié de xìngqù;
zhòngdà de yǐngxiǎng |
特别的兴趣;重大的影响 |
Special interest;
significant impact |
109 |
|
|
Intérêts ou
influences particuliers qui sont très importants dans votre vie |
বিশেষ
আগ্রহ বা
প্রভাব যা
আপনার জীবনে
অত্যন্ত
গুরুত্বপূর্ণ |
biśēṣa
āgraha bā prabhāba yā āpanāra jībanē
atyanta gurutbapūrṇa |
在您的生活中非常重要的特殊兴趣或影响 |
zài nín de
shēnghuó zhōng fēicháng zhòngyào de tèshū xìngqù huò
yǐngxiǎng |
在您的生活中非常重要的特殊兴趣或影响 |
Special interests or
influences that are very important in your life |
110 |
|
|
un autre |
অন্য |
an'ya |
另 |
lìng |
另 |
another |
111 |
|
|
Pour lui, le football
est une religion absolue |
তার
জন্য, ফুটবল
একটি পরম
ধর্ম |
tāra jan'ya,
phuṭabala ēkaṭi parama dharma |
对他来说,足球是绝对的宗教 |
duì tā lái
shuō, zúqiú shì juéduì de zōngjiào |
For
him, football is an absolute religion |
For him, football is
an absolute religion |
112 |
|
|
Pour lui, le football
est sa quête suprême |
তার
জন্য, ফুটবলই
তার
সর্বোচ্চ
অনুসরণ |
tāra jan'ya,
phuṭabala'i tāra sarbōcca anusaraṇa |
对于他来说,足球就是他至高无上的追求 |
duìyú tā lái
shuō, zúqiú jiùshì tā zhìgāowúshàng de zhuīqiú |
对于他来说,足球就是他至高无上的追求 |
For him, football is
his supreme pursuit |
113 |
|
|
obtenir la religion |
ধর্ম
পান |
dharma pāna |
得到宗教 |
dédào zōngjiào |
get
religion |
get religion |
114 |
|
|
Obtenez la religion |
ধর্ম
পাও |
dharma pā'ō |
得到宗教 |
dédào zōngjiào |
得到宗教 |
Get religion |
115 |
|
|
informel,
désapprobateur |
অনানুষ্ঠানিক,
অস্বীকৃত |
anānuṣṭhānika,
asbīkr̥ta |
非正式,不赞成 |
fēi zhèngshì, bù
zànchéng |
informal,
disapproving |
informal,
disapproving |
116 |
|
|
devenir soudainement intéressé par la
religion |
হঠাৎ
করেই ধর্মের
প্রতি
আগ্রহী হয়ে উঠতে
হবে |
haṭhāṯ karē'i
dharmēra prati āgrahī haẏē uṭhatē
habē |
突然对宗教产生兴趣 |
túrán duì zōngjiào chǎnshēng
xìngqù |
to suddenly become interested in
religion |
to suddenly become interested in religion |
117 |
|
|
Soudainement avoir la
foi; soudainement s'intéresser à la religion |
হঠাৎ
বিশ্বাস
করুন; হঠাৎ
করেই ধর্মের
প্রতি আগ্রহী
হয়ে উঠুন |
haṭhāṯ
biśbāsa karuna; haṭhāṯ karē'i dharmēra
prati āgrahī haẏē uṭhuna |
突然有了信仰;突然对宗教研究 |
túrán yǒule
xìnyǎng; túrán duì zōngjiào yánjiū |
突然有了信仰;突然对宗教感兴趣 |
Suddenly have faith;
suddenly become interested in religion |
118 |
|
|
Soudainement devenu
intéressé par la religion |
হঠাৎ
করেই ধর্মের
প্রতি
আগ্রহী হয়ে
উঠল |
haṭhāṯ
karē'i dharmēra prati āgrahī haẏē uṭhala |
突然对宗教产生兴趣 |
túrán duì
zōngjiào chǎnshēng xìngqù |
突然对宗教产生兴趣 |
Suddenly became
interested in religion |
119 |
|
|
roseau |
খড়ক |
khaṛaka |
芦 |
lú |
芦 |
reed |
120 |
|
|
Qi |
কিউ |
ki'u |
戚 |
qī |
慼 |
Qi |
121 |
|
|
religiosité |
ধর্মীয়তা |
dharmīẏatā |
宗教性 |
zōngjiào xìng |
religiosity |
religiosity |
122 |
|
|
formel, parfois
désapprobateur |
প্রথাগত,
কখনও কখনও
অস্বীকারকারী |
prathāgata,
kakhana'ō kakhana'ō asbīkārakārī |
正式的,有时不赞成 |
zhèngshì de,
yǒushí bù zànchéng |
formal, sometimes disapproving |
formal, sometimes
disapproving |
123 |
|
|
l'état d'être religieux ou trop religieux |
ধর্মীয়
বা খুব
ধার্মিক
হওয়ার
অবস্থা |
dharmīẏa bā khuba
dhārmika ha'ōẏāra abasthā |
宗教或宗教过度的状态 |
zōngjiào huò zōngjiào guòdù de
zhuàngtài |
the state of being
religious or too religious |
the state of being religious or too
religious |
124 |
|
|
Religieux; zèle
religieux excessif |
ধর্মীয়;
অতিরিক্ত
ধর্মীয়
উদ্যোগ |
dharmīẏa;
atirikta dharmīẏa udyōga |
笃信宗教;过度的宗教热忱 |
dǔxìn
zōngjiào; guòdù de zōngjiào rèchén |
笃信宗教;过度的宗教热忱 |
Religious; excessive
religious zeal |
125 |
|
|
religieux |
ধর্মীয় |
dharmīẏa |
宗教的 |
zōngjiào de |
religious |
religious |
126 |
|
|
lié à la religion ou
à une religion particulière |
ধর্মের
সাথে বা কোনও
নির্দিষ্ট
ধর্মের সাথে যুক্ত |
dharmēra
sāthē bā kōna'ō nirdiṣṭa dharmēra
sāthē yukta |
与宗教或特定宗教有关 |
yǔ zōngjiào
huò tèdìng zōngjiào yǒuguān |
connected
with religion or with a particular religion |
connected with
religion or with a particular religion |
127 |
|
|
Religieux |
ধর্মীয় |
dharmīẏa |
本质的;宗教的 |
běnzhí de;
zōngjiào de |
宗教信仰的;宗教的 |
Religious |
128 |
|
|
croyances religieuses
/ foi |
ধর্মীয়
বিশ্বাস /
বিশ্বাস |
dharmīẏa
biśbāsa/ biśbāsa |
宗教信仰 |
zōngjiào
xìnyǎng |
religious
beliefs/faith |
religious
beliefs/faith |
129 |
|
|
Religion: foi |
ধর্ম:
বিশ্বাস |
dharma:
Biśbāsa |
示例:信德 |
shìlì: Xìndé |
宗教信仰:信德 |
Religion: Faith |
130 |
|
|
éducation religieuse |
ধর্মীয়
শিক্ষা |
dharmīẏa
śikṣā |
宗教教育 |
zōngjiào jiàoyù |
religious
education |
religious education |
131 |
|
|
(éducation sur la
religion) |
(ধর্ম
সম্পর্কে
শিক্ষা) |
(dharma samparkē
śikṣā) |
(关于宗教的教育) |
(guānyú
zōngjiào de jiàoyù) |
(education
about religion) |
(education about
religion) |
132 |
|
|
Éducation religieuse |
ধর্মীয়
শিক্ষা |
dharmīẏa
śikṣā |
宗教教育 |
zōngjiào jiàoyù |
宗教教育 |
Religious education |
133 |
|
|
l'instruction
religieuse |
ধর্মীয়
নির্দেশ |
dharmīẏa
nirdēśa |
宗教指导 |
zōngjiào
zhǐdǎo |
religious
instruction |
religious instruction |
134 |
|
|
Orientation
religieuse |
ধর্মীয়
দিকনির্দেশনা |
dharmīẏa
dikanirdēśanā |
宗教指导 |
zōngjiào
zhǐdǎo |
宗教指导 |
Religious guidance |
135 |
|
|
(instruction dans une
religion particulière) |
(একটি
নির্দিষ্ট
ধর্মের
নির্দেশ) |
(ēkaṭi
nirdiṣṭa dharmēra nirdēśa) |
(有关特定宗教的说明) |
(yǒuguān
tèdìng zōngjiào de shuōmíng) |
(
instruction in a particular religion) |
(instruction in a
particular religion) |
136 |
|
|
Ordre religieux |
ধর্মীয়
আদেশ |
dharmīẏa
ādēśa |
宗教训令 |
zōngjiào xùnlìng |
宗教训令 |
Religious order |
137 |
|
|
(Instructions sur des
religions spécifiques) |
(নির্দিষ্ট
ধর্ম
সম্পর্কে
নির্দেশাবলী) |
(nirdiṣṭa
dharma samparkē nirdēśābalī) |
(有关特定宗教的说明) |
(yǒuguān
tèdìng zōngjiào de shuōmíng) |
(有关特定宗教的说明) |
(Instructions about
specific religions) |
138 |
|
|
groupes religieux |
ধর্মীয়
দলসমূহ |
dharmīẏa
dalasamūha |
宗教团体 |
zōngjiào
tuántǐ |
religious
groups |
religious groups |
139 |
|
|
Groupe religieux |
ধর্মীয়
দল |
dharmīẏa
dala |
宗教团体 |
zōngjiào
tuántǐ |
宗教团体 |
Religious group |
140 |
|
|
objets qui ont une signification religieuse |
যে
বিষয়গুলির
একটি
ধর্মীয়
তাত্পর্য
রয়েছে |
yē biṣaẏagulira
ēkaṭi dharmīẏa tātparya raẏēchē |
具有宗教意义的物品 |
jùyǒu zōngjiào yìyì de wùpǐn |
objects which have a religious
significance |
objects which have a religious significance |
141 |
|
|
Objets d'importance
religieuse |
ধর্মীয়
গুরুত্বের
আইটেম ms |
dharmīẏa
gurutbēra ā'iṭēma ms |
具有宗教意义的物品 |
jùyǒu
zōngjiào yìyì de wùpǐn |
具有宗教意义的物品 |
Items of religious
significance |
142 |
|
|
Relique |
রিলিক |
rilika |
圣物 |
shèng wù |
圣物 |
Relic |
143 |
|
|
d'une personne |
একজন
ব্যক্তির |
ēkajana byaktira |
一个人 |
yīgè rén |
of a
person |
of a person |
144 |
|
|
croire fermement à
l'existence d'un ou de plusieurs dieux |
কোনও
দেবতা বা
দেবতাদের
অস্তিত্বের
প্রতি দৃ
strongly়ভাবে
বিশ্বাস করা |
kōna'ō
dēbatā bā dēbatādēra astitbēra prati
dr̥ stronglybhābē biśbāsa karā |
强烈相信一个或多个神灵的存在 |
qiángliè
xiāngxìn yīgè huò duō gè shénlíng de cúnzài |
believing
strongly in the existence of a god or gods |
believing strongly in
the existence of a god or gods |
145 |
|
|
Religieux; pieux |
ধর্মীয়;
ধর্মপ্রাণ |
dharmīẏa; dharmaprāṇa |
笃抢宗教的;虔诚的 |
dǔ qiǎng zōngjiào de;
qiánchéng de |
笃搶宗教的;
虔诚的 |
Religious; devout |
146 |
|
|
synonyme |
প্রতিশব্দ |
Pratiśabda |
代名词 |
Dàimíngcí |
synonym |
synonym |
147 |
|
|
pieux |
ধর্মপ্রাণ |
dharmaprāṇa |
虔诚的 |
qiánchéng de |
devout |
devout |
148 |
|
|
sa femme est très
religieuse |
তার
স্ত্রী খুব
ধার্মিক |
tāra strī
khuba dhārmika |
他的妻子很虔诚 |
tā de qīzi
hěn qiánchéng |
his wife is very religious |
his wife is very
religious |
149 |
|
|
Sa femme est très
religieuse |
তার
স্ত্রী খুব
ধার্মিক |
tāra strī
khuba dhārmika |
她的妻子非常虔诚 |
tā de qīzi
fēicháng qiánchéng |
她的妻子非常虔诚 |
Her wife is very
religious |
150 |
|
|
Sa femme est très
religieuse |
তাঁর
স্ত্রী খুব
ধার্মিক |
tām̐ra
strī khuba dhārmika |
他的妻子很虔诚 |
tā de qīzi
hěn qiánchéng |
他的妻子很虔诚 |
His wife is very
religious |
151 |
|
|
piété |
ধর্মীয়তা |
dharmīẏatā |
宗教性 |
zōngjiào xìng |
religiousness |
religiousness |
152 |
|
|
religieusement |
ধর্মীয়ভাবে |
dharmīẏabhābē |
虔诚地 |
qiánchéng de |
religiously |
religiously |
153 |
|
|
très soigneusement ou
régulièrement |
খুব
সাবধানে বা
নিয়মিত |
khuba
sābadhānē bā niẏamita |
非常仔细或定期 |
fēicháng
zǐxì huò dìngqí |
very carefully or
regularly |
very carefully or
regularly |
154 |
|
|
Très sérieusement;
prudemment; très régulièrement |
খুব
সিরিয়াসলি;
সাবধানে; খুব
নিয়মিত |
khuba
siriẏāsali; sābadhānē; khuba niẏamita |
十分认真地;审慎地;很有规律地 |
shí fèn rènzhēn
dì; shěnshèn de; hěn yǒu guīlǜ de |
十分认真地;审慎地;很有规律地 |
Very seriously;
cautiously; very regularly |
155 |
|
|
Elle a suivi les
instructions religieusement |
তিনি
ধর্মীয়ভাবে
নির্দেশাবলী
অনুসরণ করেছিলেন |
tini
dharmīẏabhābē nirdēśābalī
anusaraṇa karēchilēna |
她虔诚地遵守了指示 |
tā qiánchéng de
zūnshǒule zhǐshì |
She followed the
instructions religiously |
She followed the
instructions religiously |
156 |
|
|
Elle a suivi les
instructions très attentivement |
তিনি
নির্দেশগুলি
খুব সাবধানে
অনুসরণ করেছিলেন |
tini
nirdēśaguli khuba sābadhānē anusaraṇa
karēchilēna |
她非常认真地按照说明操作 |
tā fēicháng
rènzhēn dì ànzhào shuōmíng cāozuò |
她非常认真地按照说明操作 |
She followed the
instructions very carefully |
157 |
|
|
d'une manière qui est
liée à la religion |
ধর্মের
সাথে
এমনভাবে
যুক্ত |
dharmēra
sāthē ēmanabhābē yukta |
与宗教有关的一种方式 |
yǔ zōngjiào
yǒuguān de yī zhǒng fāngshì |
in a
way that is connected with, religion |
in a way that is
connected with, religion |
158 |
|
|
Religieusement;
religieusement |
ধর্মীয়ভাবে; |
dharmīẏabhābē; |
与宗教相关地;虔诚地 |
yǔ zōngjiào
xiāngguān de; qiánchéng de |
与宗教相关地;虔诚地 |
Religiously;
religiously |
159 |
|
|
Avez-vous été élevé
religieusement? |
তুমি
কি
ধর্মীয়ভাবে
বেড়ে উঠেছ? |
tumi ki
dharmīẏabhābē bēṛē uṭhēcha? |
你是虔诚地长大的吗? |
nǐ shì qiánchéng
dì cháng dà de ma? |
Were
you brought up religiously? |
Were you brought up
religiously? |
160 |
|
|
Hui a-t-il grandi
dans une atmosphère religieuse? |
হুই
কি ধর্মীয়
পরিবেশে বড়
হয়েছে? |
Hu'i ki
dharmīẏa paribēśē baṛa
haẏēchē? |
灰是在宗教的普遍中长大的吗? |
Huī shì zài
zōngjiào de pǔbiàn zhōng cháng dà de ma? |
灰是在宗教的氛围中长大的吗? |
Did Hui grow up in a
religious atmosphere? |
161 |
|
|
renoncer |
ত্যাগ |
Tyāga |
放弃 |
Fàngqì |
relinquish |
relinquish |
162 |
|
|
~ qch (à qn) |
~ স্টা
(এসবি) |
~ sṭā (ēsabi) |
〜(某人) |
〜(mǒu rén) |
~ sth (to sb) |
~ sth (to sb) |
163 |
|
|
formel |
প্রথাগত |
prathāgata |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
164 |
|
|
d'arrêter d'avoir qc,
surtout quand cela arrive involontairement |
স্টেচ
হওয়া বন্ধ
করা, বিশেষত
যখন
অনিচ্ছাকৃতভাবে
ঘটে |
sṭēca
ha'ōẏā bandha karā, biśēṣata yakhana
anicchākr̥tabhābē ghaṭē |
停止做某事,尤其是当这不愉快地发生时 |
tíngzhǐ zuò
mǒu shì, yóuqí shì dāng zhè bùyúkuài dì fāshēng shí |
to
stop having sth, especially when this happens unwillingly |
to stop having sth,
especially when this happens unwillingly |
165 |
|
|
(Surtout à
contrecœur) d'abandonner |
(বিশেষত
অনিচ্ছায়)
হাল ছেড়ে
দেওয়া |
(biśēṣata
anicchāẏa) hāla chēṛē
dē'ōẏā |
(尤指不情愿地)放弃 |
(yóu zhǐ bù
qíngyuàn de) fàngqì |
(尤指不情愿地)放弃 |
(Especially
reluctantly) to give up |
166 |
|
|
Arrêtez de faire
quelque chose, surtout lorsque cela se produit de manière désagréable |
কিছু
করা বন্ধ
করুন, বিশেষত
যখন এটি
অপ্রীতিকরভাবে
ঘটে |
kichu karā
bandha karuna, biśēṣata yakhana ēṭi
aprītikarabhābē ghaṭē |
停止做某事,尤其是当这不愉快地发生时 |
tíngzhǐ zuò
mǒu shì, yóuqí shì dāng zhè bùyúkuài dì fāshēng shí |
停止做某事,尤其是当这不愉快地发生时 |
Stop doing something,
especially when it happens unpleasantly |
167 |
|
|
synonyme |
প্রতিশব্দ |
pratiśabda |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
168 |
|
|
abandonner |
ছেড়ে
দেত্তয়া |
chēṛē
dēttaẏā |
放弃 |
fàngqì |
give
up |
give up |
169 |
|
|
Il a été contraint de
renoncer au contrôle de l'entreprise |
তিনি
কোম্পানির
নিয়ন্ত্রণ
ছেড়ে দিতে
বাধ্য হন |
tini
kōmpānira niẏantraṇa chēṛē ditē
bādhya hana |
他被迫放弃对公司的控制 |
tā bèi pò fàngqì
duì gōngsī de kòngzhì |
He
was forced to relinquish control of the company |
He was forced to
relinquish control of the company |
170 |
|
|
Il a été contraint de
renoncer au contrôle de l'entreprise |
তিনি
কোম্পানির
নিয়ন্ত্রণ
ছেড়ে দিতে
বাধ্য হন |
tini
kōmpānira niẏantraṇa chēṛē ditē
bādhya hana |
他被迫放弃对公司的控制权 |
tā bèi pò fàngqì
duì gōngsī de kòngzhì quán |
他被迫放弃对公司的控制权 |
He was forced to give
up control of the company |
171 |
|
|
Il a été contraint de
renoncer au contrôle de l'entreprise |
তিনি
কোম্পানির
নিয়ন্ত্রণ
ছেড়ে দিতে
বাধ্য হন |
tini
kōmpānira niẏantraṇa chēṛē ditē
bādhya hana |
他被迫放弃对公司的控制 |
tā bèi pò fàngqì
duì gōngsī de kòngzhì |
他被迫放弃对公司的控制 |
He was forced to give
up control of the company |
172 |
|
|
gris |
ধূসর |
dhūsara |
灰 |
huī |
灰 |
gray |
173 |
|
|
Ils avaient abandonné tout espoir, qu'elle
était vivante |
তারা
সমস্ত আশা
ত্যাগ
করেছিল, তিনি
বেঁচে আছেন |
tārā samasta āśā
tyāga karēchila, tini bēm̐cē āchēna |
他们放弃了一切希望,她还活着 |
tāmen fàngqìle yīqiè xīwàng,
tā hái huózhe |
They had relinquished all hope、that she was alive |
They had relinquished all hope, that she was
alive |
174 |
|
|
Ils ne s'attendent
plus à ce qu'elle soit en vie |
তারা
আর বেঁচে
থাকার
প্রত্যাশা
করে না |
tārā
āra bēm̐cē thākāra pratyāśā
karē nā |
他们已经完全不指望她还活着了 |
tāmen
yǐjīng wánquán bù zhǐwàng tā hái huózhele |
他们已经完全不指望她还活着了 |
They don't expect her
to be alive anymore |
175 |
|
|
Elle a cédé la
propriété de la maison à sa sœur |
তিনি
তার বোনের
কাছে
বাড়িটির
দখল ত্যাগ
করেন |
tini tāra
bōnēra kāchē bāṛiṭira dakhala tyāga
karēna |
她把对房子的所有权交给了姐姐 |
tā bǎ duì
fángzi de suǒyǒuquán jiāo gěile jiějiě |
She
relinquished possession of the house to her sister |
She relinquished
possession of the house to her sister |
176 |
|
|
Elle a donné la
maison à sa sœur |
তিনি
বাড়িটি তার
বোনকে
দিয়েছিলেন |
tini
bāṛiṭi tāra bōnakē
diẏēchilēna |
她将房子让给了她的妹妹 |
tā jiāng
fángzi ràng gěile tā de mèimei |
她将房子让给了她的妹妹 |
She gave the house to
her sister |
177 |
|
|
Elle a donné la
propriété de la maison à sa sœur |
তিনি
বাড়ির
মালিকানা
তার বোনকে
দিয়েছিলেন |
tini
bāṛira mālikānā tāra bōnakē
diẏēchilēna |
她把对房子的所有权交给了姐姐 |
tā bǎ duì
fángzi de suǒyǒuquán jiāo gěile jiějiě |
她把对房子的所有权交给了姐姐 |
She gave the
ownership of the house to her sister |
178 |
|
|
reliquaire |
বিশ্বাসযোগ্য |
biśbāsayōgya |
宝藏 |
bǎozàng |
reliquary |
reliquary |
179 |
|
|
reliquaires |
নির্ভরযোগ্যতা |
nirbharayōgyatā |
补品 |
bǔpǐn |
reliquaries |
reliquaries |
180 |
|
|
un contenant dans lequel une relique d'une
personne sainte est conservée |
এমন
একটি পাত্রে
যেখানে কোনও
পবিত্র ব্যক্তির
রেখাগুলি
রাখা হয় |
ēmana ēkaṭi pātrē
yēkhānē kōna'ō pabitra byaktira rēkhāguli
rākhā haẏa |
一个存放圣人遗物的容器 |
yīgè cúnfàng shèngrén yíwù de róngqì |
a container in which a
relic of a holy person is kept |
a container in which a relic of a holy
person is kept |
181 |
|
|
Boîte à reliques; un
contenant pour les reliques du saint |
রিলিক
বাক্স; সাধুর
অবশেষের
জন্য একটি
ধারক |
rilika bāksa;
sādhura abaśēṣēra jan'ya ēkaṭi
dhāraka |
圣髑盒;盛放圣人遗物的容器 |
shèng dú hé; shèng
fàng shèngrén yíwù de róngqì |
圣髑盒;盛放圣人遗物的容器 |
Relic box; a
container for the saint's relics |
182 |
|
|
goût |
স্বাদ |
sbāda |
津津有味 |
jīnjīnyǒuwèi |
relish |
relish |
183 |
|
|
obtenir un grand
plaisir de qc; vouloir beaucoup faire ou avoir qc |
স্টাথ
থেকে
দুর্দান্ত
আনন্দ পেতে;
স্টাথ করতে
বা করতে খুব
চাই |
sṭātha
thēkē durdānta ānanda pētē; sṭātha
karatē bā karatē khuba cā'i |
从某事上获得极大的快乐;非常想做某事 |
cóng mǒu shì
shàng huòdé jí dà de kuàilè; fēicháng xiǎng zuò mǒu shì |
to
get great pleasure from sth; to want very much to do or have sth |
to get great pleasure
from sth; to want very much to do or have sth |
184 |
|
|
Profitez; amusez-vous
de; désir; aimez |
উপভোগ
করুন; থেকে
মজা করুন;
ইচ্ছা; পছন্দ
করুন |
upabhōga karuna;
thēkē majā karuna; icchā; pachanda karuna |
享受;从...获得乐趣;渴望;喜欢 |
xiǎngshòu;
cóng... Huòdé lèqù; kěwàng; xǐhuān |
享受;从…获得乐趣;渴望;喜欢 |
Enjoy; have fun from;
desire; like |
185 |
|
|
synonyme |
প্রতিশব্দ |
pratiśabda |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
186 |
|
|
prendre plaisir |
উপভোগ
করুন |
upabhōga karuna |
请享用 |
qǐng
xiǎngyòng |
enjoy |
enjoy |
187 |
|
|
Amusez-vous |
উপভোগ
করুন |
upabhōga karuna |
请满意 |
qǐng mǎnyì |
请享用 |
Please enjoy |
188 |
|
|
savourer un combat /
un défi / un débat |
লড়াই
/ চ্যালেঞ্জ /
বিতর্ক
উপভোগ করা |
laṛā'i/
cyālēñja/ bitarka upabhōga karā |
享受战斗/挑战/辩论 |
xiǎngshòu
zhàndòu/tiǎozhàn/biànlùn |
to
relish a fight/challenge/debate |
to relish a
fight/challenge/debate |
189 |
|
|
Comme se battre /
défier / se disputer |
লড়াই
/
চ্যালেঞ্জিং
/ বিতর্ক করার
মতো |
laṛā'i/
cyālēñjiṁ/ bitarka karāra matō |
喜欢打架/挑战/争辩 |
xǐhuān
dǎjià/tiǎozhàn/zhēngbiàn |
喜欢打架 / 挑战 /争辩 |
Like
fighting/challenging/arguing |
190 |
|
|
Profitez des combats
/ défis / débats |
লড়াই
/ চ্যালেঞ্জ /
বিতর্ক
উপভোগ করুন |
laṛā'i/
cyālēñja/ bitarka upabhōga karuna |
享受战斗/挑战/辩论 |
xiǎngshòu
zhàndòu/tiǎozhàn/biànlùn |
享受战斗/挑战/辩论 |
Enjoy
fighting/challenge/debate |
191 |
|
|
savourer l'idée / la
pensée de qc |
sth এর
ধারণা /
চিন্তার
স্বাদ নিতে |
sth ēra
dhāraṇā/ cintāra sbāda nitē |
津津乐道的 |
jīnjīn lè
dào de |
to relish the idea/thought of sth |
to relish the
idea/thought of sth |
192 |
|
|
Apprécier un certain
point de vue / idée |
নির্দিষ্ট
দৃষ্টিকোণ /
ধারণাটির
প্রশংসা করুন |
nirdiṣṭa
dr̥ṣṭikōṇa/ dhāraṇāṭira
praśansā karuna |
欣赏某种观点/想法 |
xīnshǎng
mǒu zhǒng guāndiǎn/xiǎngfǎ |
欣赏某种观点 / 想法 |
Appreciate a certain
point of view/idea |
193 |
|
|
Je n'aime pas la perspective de me lever
demain |
আমি
আগামীকাল
উঠার
সম্ভাবনাটিকে
স্বাদ
দিচ্ছি না |
āmi āgāmīkāla
uṭhāra sambhābanāṭikē sbāda dicchi
nā |
我不喜欢明天起床的前景 |
wǒ bù xǐhuān míngtiān
qǐchuáng de qiánjǐng |
I don’t relish the
prospect of getting up tomorrow |
I don’t relish the prospect of getting up
tomorrow |
194 |
|
|
Je ne veux pas me
lever tôt demain matin |
আমি
কাল সকালে
খুব সকালে
উঠতে চাই না |
āmi kāla
sakālē khuba sakālē uṭhatē cā'i nā |
我可不愿意明天早上早起 |
wǒ kěbù
yuànyì míngtiān zǎoshang zǎoqǐ |
我可不愿意明天早上早起 |
I don't want to get
up early tomorrow morning |
195 |
|
|
personne n'aime
nettoyer le four |
চুলা
পরিষ্কার
করতে কেউ
স্বাচ্ছন্দ্য
দেয় না |
culā
pariṣkāra karatē kē'u sbācchandya dēẏa
nā |
没有人喜欢清洁烤箱 |
méiyǒu rén
xǐhuān qīngjié kǎoxiāng |
nobody
relishes cleaning the oven |
nobody relishes
cleaning the oven |
196 |
|
|
Personne n'aime
nettoyer le four |
চুলা
পরিষ্কার
করতে কেউ
পছন্দ করে না |
culā
pariṣkāra karatē kē'u pachanda karē nā |
没有人喜欢清理烤炉 |
méiyǒu rén
xǐhuān qīnglǐ kǎo lú |
没有人喜欢清理烤炉 |
No one likes to clean
the oven |
197 |
|
|
grand plaisir ou plaisir |
মহান
উপভোগ বা
আনন্দ |
mahāna upabhōga bā
ānanda |
极大的享受或乐趣 |
jí dà de xiǎngshòu huò lèqù |
great enjoyment or pleasure |
great enjoyment or pleasure |
198 |
|
|
Prendre plaisir |
উপভোগ
করুন |
upabhōga karuna |
享受;乐趣 |
xiǎngshòu; lèqù |
享受; 乐趣 |
Enjoy |
199 |
|
|
Elle a savouré le
moment avec un goût évident |
তিনি
স্পষ্ট
স্বাদ সঙ্গে
মুহুর্তটি
সাগ্রহ |
tini
spaṣṭa sbāda saṅgē muhurtaṭi sāgraha |
她以明显的品味来品味这一刻。 |
tā yǐ
míngxiǎn de pǐnwèi lái pǐnwèi zhè yīkè. |
She
savoured the moment with obvious relish |
She savoured the
moment with obvious relish |
200 |
|
|
Elle se souvient
évidemment de ce moment avec enthousiasme |
তিনি
স্পষ্টতই
সেই
মুহুর্তটির
কথা স্মরণ করিয়ে
দেন
অভ্যাসের
সাথে |
tini
spaṣṭata'i sē'i muhurtaṭira kathā smaraṇa
kariẏē dēna abhyāsēra sāthē |
她显然津浑有味地回味着那一刻 |
Tā xiǎnrán
jīn hún yǒu wèide huíwèizhe nà yīkè |
她显然津渾有味地回味着那一刻 |
She obviously
reminisces about that moment with gusto |
201 |
|
|
Elle goûte ce moment
avec un goût évident |
তিনি
স্পষ্ট
স্বাদে এই
মুহূর্ত
স্বাদ |
tini
spaṣṭa sbādē ē'i muhūrta sbāda |
她以明显的品味来品味这一刻 |
tā yǐ
míngxiǎn de pǐnwèi lái pǐnwèi zhè yīkè |
她以明显的品味来品味这一刻 |
She tastes this
moment with obvious taste |
202 |
|
|
cheminée |
চিমনি |
cimani |
层叠 |
céngdié |
囱 |
chimney |
203 |
|
|
une sauce épicée
épaisse et froide à base de fruits et légumes bouillis, servie avec de la
viande, du fromage, etc. |
একটি
শীতল ঘন
মশলাদার সস
ফল এবং
শাকসব্জি যা
সেদ্ধ করা
হয়, যা মাংস,
পনির,
ইত্যাদি
দিয়ে পরিবেশন
করা হয় from |
ēkaṭi
śītala ghana maśalādāra sasa phala ēbaṁ
śākasabji yā sēd'dha karā haẏa, yā
mānsa, panira, ityādi diẏē paribēśana
karā haẏa from |
一种冷的浓辣酱,由煮沸的水果和蔬菜制成,并搭配肉,奶酪等。 |
yī zhǒng
lěng de nóng làjiàng, yóu zhǔfèi de shuǐguǒ hé
shūcài zhì chéng, bìng dāpèi ròu, nǎilào děng. |
a cold thick spicy
sauce made from fruit and vegetables that have been boiled, that is served
with meat, cheese,etc. |
a cold thick spicy
sauce made from fruit and vegetables that have been boiled, that is served
with meat, cheese, etc. |
204 |
|
|
Condiments aromatisés
(sauce épaisse froide à base de fruits et légumes) |
স্বাদ
মশাল (ফল এবং
শাকসব্জি
দিয়ে তৈরি
ঠান্ডা ঘন সস) |
sbāda
maśāla (phala ēbaṁ śākasabji diẏē
tairi ṭhānḍā ghana sasa) |
风味佐料(用水果和菜煮后制成的冷稠酱汁) |
Fēngwèi zuǒ
liào (yòng shuǐguǒ huo cài zhǔ hòu zhì chéng de lěng chóu
jiàng zhī) |
风味佐料(用水果和菜煮后制成的冷稠酱汁) |
Flavor condiments
(cold thick sauce made with fruits and vegetables) |
205 |
|
|
revivre |
রিলিভ |
rilibha |
重生 |
chóngshēng |
relive |
relive |
206 |
|
|
Renaissance |
পুনর্জন্ম |
punarjanma |
重生 |
chóngshēng |
重生 |
Rebirth |
207 |
|
|
faire l'expérience de
qc à nouveau, surtout dans votre imagination |
বিশেষ
করে আপনার
কল্পনায়
আবারও
অভিজ্ঞতা অর্জন
করতে |
biśēṣa
karē āpanāra kalpanāẏa ābāra'ō
abhijñatā arjana karatē |
再次体验某事,尤其是在你的想象中 |
zàicì tǐyàn
mǒu shì, yóuqí shì zài nǐ de xiǎngxiàng zhōng |
to
experience sth again, especially in your imagination |
to experience sth
again, especially in your imagination |
208 |
|
|
(Surtout dans
l'imagination) revivre, revivre, se souvenir |
(বিশেষত
কল্পনায়)
অভিজ্ঞতা,
পুনরায়
সঞ্চার করুন,
পুনরায়
স্মরণ করুন |
(biśēṣata
kalpanāẏa) abhijñatā, punarāẏa sañcāra
karuna, punarāẏa smaraṇa karuna |
(尤指在想象中)再次体验,重温,回味 |
(yóu zhǐ zài
xiǎngxiàng zhōng) zàicì tǐyàn, chóng wēn, huíwèi |
(尤指在想象中)再次体验,
重温, 回味 |
(Especially in the
imagination) experience again, relive, recollect |
209 |
|
|
Vivez à nouveau
quelque chose, surtout dans votre imagination; arrière-goût |
আবার
কিছু
অভিজ্ঞতা,
বিশেষত
আপনার
কল্পনা মধ্যে; |
ābāra kichu
abhijñatā, biśēṣata āpanāra kalpanā
madhyē; |
再次体验某事,尤其是在你的想象中;回味 |
zàicì tǐyàn
mǒu shì, yóuqí shì zài nǐ de xiǎngxiàng zhōng; huíwèi |
再次体验某事,尤其是在你的想象中;回味 |
Experience something
again, especially in your imagination; aftertaste |
210 |
|
|
Il revit l'horreur du
crash chaque nuit dans ses rêves. |
তিনি
তার
স্বপ্নগুলিতে
প্রতি রাতে
ক্র্যাশের
ভয়াবহতা
উপশম করেন। |
tini tāra
sbapnagulitē prati rātē kryāśēra
bhaẏābahatā upaśama karēna. |
他每天晚上都在梦中重现坠机的恐怖。 |
tā
měitiān wǎnshàng dū zài mèng zhōng chóng xiàn zhuì
jī de kǒngbù. |
He
relives the horror of the crash every
night in his dreams. |
He relives the horror
of the crash every night in his dreams. |
211 |
|
|
Chaque nuit, il rêve
de la terrible scène de l'accident |
প্রতি
রাতে তিনি
ক্র্যাশটির
ভয়ঙ্কর
দৃশ্যের
স্বপ্ন দেখে |
Prati rātē
tini kryāśaṭira bhaẏaṅkara
dr̥śyēra sbapna dēkhē |
每天晚上他都会梦见那次撞车的可怕情景 |
Měitiān
wǎnshàng tā dūhuì mèng jiàn nà cì zhuàngchē de kěpà
qíngjǐng |
每天晚上他都会梦见那次撞车的可怕情景 |
Every night he dreams
of the terrible scene of the crash |
212 |
|
|
Il a reproduit
l'horreur du crash dans son rêve chaque nuit |
তিনি
প্রতি রাতে
তার স্বপ্নে
ক্র্যাশের
ভয়াবহতা
পুনরুত্পাদন
করেছিলেন |
tini prati
rātē tāra sbapnē kryāśēra
bhaẏābahatā punarutpādana karēchilēna |
他每天晚上都在梦中重现坠机的恐怖 |
tā
měitiān wǎnshàng dū zài mèng zhōng chóng xiàn zhuì
jī de kǒngbù |
他每天晚上都在梦中重现坠机的恐怖 |
He reproduced the
horror of the crash in his dream every night |
213 |
|
|
plat |
সমান |
samāna |
扁 |
biǎn |
扁 |
flat |
214 |
|
|
rellie |
রেলি |
rēli |
瑞丽 |
ruìlì |
rellie |
rellie |
215 |
|
|
informel |
অনানুষ্ঠানিক |
anānuṣṭhānika |
非正式的 |
fēi zhèngshì de |
informal |
informal |
216 |
|
|
un parent ^ |
একটি
আত্মীয় ^ |
ēkaṭi ātmīẏa ^ |
亲戚^ |
qīnqī ^ |
a relative ^ |
a relative ^ |
217 |
|
|
Les proches |
আত্মীয়স্বজন |
ātmīẏasbajana |
亲戚;亲眷 |
qīnqī; qīnjuàn |
亲戚;亲眷 |
Relatives |
218 |
|
|
Tous les rellies
seront à la fête |
সমস্ত
সমাবেশ
পার্টিতে
থাকবে |
samasta
samābēśa pārṭitē thākabē |
所有的依赖都会在聚会上 |
suǒyǒu de
yīlài dūhuì zài jùhuì shàng |
All the rellies will
be at the party |
All the rellies will
be at the party |
219 |
|
|
Le destin de tous les
parents: viendra à la fête |
সমস্ত
আত্মীয়:
পার্টিতে
আসবেন |
samasta
ātmīẏa: Pārṭitē āsabēna |
所有亲戚命:会来参加聚会 |
suǒyǒu
qīnqī mìng: Huì lái cānjiā jùhuì |
所有亲戚命:会来参加聚会 |
All relatives fate:
will come to the party |
220 |
|
|
recharger |
পুনরায়
লোড করুন |
punarāẏa
lōḍa karuna |
重装 |
zhòng zhuāng |
reload |
reload |
221 |
|
|
pour mettre plus de
balles dans une arme à feu, plus de film dans une caméra, etc. |
বন্দুকের
মধ্যে আরও
গুলি লাগানো,
আরও একটি ফিল্ম
ক্যামেরাতে
রাখা
ইত্যাদি |
bandukēra
madhyē āra'ō guli lāgānō, āra'ō
ēkaṭi philma kyāmērātē rākhā
ityādi |
把更多的子弹放进枪里,把更多的胶卷放进相机,等等。 |
bǎ gèng duō
de zǐdàn fàng jìn qiāng lǐ, bǎ gèng duō de
jiāojuǎn fàng jìn xiàngjī, děng děng. |
to put more bullets
into a gun, more film into a camera, etc. |
to put more bullets
into a gun, more film into a camera, etc. |
222 |
|
|
Recharger (balle ou
film, etc.) |
পুনরায়
লোড করুন
(বুলেট বা
ফিল্ম
ইত্যাদি) |
punarāẏa
lōḍa karuna (bulēṭa bā philma ityādi) |
给…再装填(子弹或胶卷等) |
Gěi…zài
zhuāngtián (zǐdàn huò jiāojuǎn děng) |
给…再装填(子弹或胶卷等) |
Reload (bullet or
film, etc.) |
223 |
|
|
pour remettre à
nouveau des données ou un programme dans la mémoire d'un ordinateur |
আবার
কম্পিউটারের
স্মৃতিতে
ডেটা বা একটি
প্রোগ্রাম
স্থাপন করা |
ābāra
kampi'uṭārēra smr̥titē ḍēṭā
bā ēkaṭi prōgrāma sthāpana karā |
将数据或程序再次放入计算机的内存 |
jiāng shùjù huò
chéngxù zàicì fàng rù jìsuànjī de nèicún |
to
put data or a program into the memory of a computer again |
to put data or a
program into the memory of a computer again |
224 |
|
|
Recharger (données ou
programme) pour (ordinateur) |
(কম্পিউটার)
এর জন্য
পুনরায় লোড
করুন (ডেটা বা
প্রোগ্রাম) |
(kampi'uṭāra)
ēra jan'ya punarāẏa lōḍa karuna
(ḍēṭā bā prōgrāma) |
给(计算机)重新组装(数据或程序) |
gěi
(jìsuànjī) chóngxīn zǔzhuāng (shùjù huò chéngxù) |
给(计算机)重新装入(数据或程序) |
Reload (data or
program) for (computer) |
225 |
|
|
Remettez les données
ou le programme dans la mémoire de l'ordinateur |
ডেটা
বা
প্রোগ্রামটিকে
আবার
কম্পিউটারের
স্মৃতিতে
রাখুন |
ḍēṭā
bā prōgrāmaṭikē ābāra
kampi'uṭārēra smr̥titē rākhuna |
将数据或程序再次加入计算机的内存 |
jiāng shùjù huò
chéngxù zàicì jiārù jìsuànjī de nèicún |
将数据或程序再次放入计算机的内存 |
Put the data or
program into the computer's memory again |
226 |
|
|
réunion |
সভা |
sabhā |
会 |
huì |
會 |
meeting |
227 |
|
|
pour remplir à
nouveau un conteneur, un véhicule, une machine, etc. |
আবার
একটি পাত্রে,
যানবাহন,
মেশিন,
ইত্যাদি পূরণ
করতে |
ābāra
ēkaṭi pātrē, yānabāhana, mēśina,
ityādi pūraṇa karatē |
再次填充容器,车辆,机器等 |
zàicì tiánchōng
róngqì, chēliàng, jīqì děng |
to
fill a container, vehicle, machine, etc. again |
to fill a container,
vehicle, machine, etc. again |
228 |
|
|
Remplir les tranchées
(conteneurs, véhicules, machines, etc.) |
রিফিল
ট্রেঞ্চ
(পাত্রে,
যানবাহন,
মেশিন ইত্যাদি) |
riphila
ṭrēñca (pātrē, yānabāhana, mēśina
ityādi) |
再装沟(容器,车辆,机器等) |
zài zhuāng
gōu (róngqì, chēliàng, jīqì děng) |
再装溝(容器、车辆、机器等 ) |
Refill trenches
(containers, vehicles, machines, etc.) |
229 |
|
|
Remplissez les
conteneurs, les véhicules, les machines, etc. |
রিফিল
পাত্রে,
যানবাহন,
মেশিন,
ইত্যাদি |
riphila
pātrē, yānabāhana, mēśina, ityādi |
再次填充容器,车辆,机器等 |
zàicì tiánchōng
róngqì, chēliàng, jīqì děng |
再次填充容器,车辆,机器等 |
Refill containers,
vehicles, machines, etc. |
230 |
|
|
Sen |
সেন |
sēna |
森 |
sēn |
森 |
Sen |
231 |
|
|
déménager |
স্থানান্তরিত
করা |
sthānāntarita karā |
搬迁 |
bānqiān |
relocate |
relocate |
232 |
|
|
en particulier d'une
entreprise ou de travailleurs |
বিশেষত
একটি সংস্থা
বা কর্মীদের |
biśēṣata
ēkaṭi sansthā bā karmīdēra |
特别是公司或工人 |
tèbié shì
gōngsī huò gōngrén |
especially
of a company or workers |
especially of a
company or workers |
233 |
|
|
Surtout une
entreprise ou un travailleur |
বিশেষত
একটি সংস্থা
বা কর্মী |
biśēṣata
ēkaṭi sansthā bā karmī |
尤指公司或工人 |
yóu zhǐ
gōngsī huò gōngrén |
尤指公司或工人 |
Especially a company
or worker |
234 |
|
|
déplacer ou déplacer
qn / qc vers un nouvel endroit pour travailler ou opérer (使) |
কাজ
বা পরিচালনা
(使) নতুন
জায়গায় sb / sth
স্থানান্তরিত
বা সরাতে |
kāja bā
paricālanā (shǐ) natuna jāẏagāẏa sb/ sth
sthānāntarita bā sarātē |
将某人或某人搬到新的地方工作或操作(使) |
jiāng mǒu
rén huò mǒu rén bān dào xīn dì dìfāng gōngzuò huò
cāozuò (shǐ) |
to
move or to move sb/sth to a new place to work or operate (使 ) 搬迁,迁移 |
to move or to move
sb/sth to a new place to work or operate (使) |
235 |
|
|
l'entreprise pourrait
être contrainte de déménager de New York à Stanford |
ফার্মটি
নিউইয়র্ক
থেকে
স্ট্যানফোর্ডে
স্থানান্তর
করতে বাধ্য
হতে পারে |
phārmaṭi
ni'u'iẏarka thēkē sṭyānaphōrḍē
sthānāntara karatē bādhya hatē pārē |
该公司可能被迫从纽约迁至斯坦福 |
gāi
gōngsī kěnéng bèi pò cóng niǔyuē qiān zhì
sītǎnfú |
the
firm may be forced to relocate from
New York to Stanford |
the firm may be
forced to relocate from New York to Stanford |
236 |
|
|
L'entreprise pourrait
être contrainte de déménager de New York à Stanford |
সংস্থাটি
নিউ ইয়র্ক
থেকে
স্টানফোর্ডে
যেতে বাধ্য
হতে পারে |
sansthāṭi
ni'u iẏarka thēkē sṭānaphōrḍē
yētē bādhya hatē pārē |
公司也许会被迫从纽约迁移到斯坦福 |
gōngsī
yěxǔ huì bèi pò cóng niǔyuē qiānyí dào
sītǎnfú |
公司也许会被迫从纽约迁移到斯坦福 |
The company may be
forced to move from New York to Stanford |
237 |
|
|
L'entreprise pourrait
être contrainte de déménager de New York à |
সংস্থাটি
নিউইয়র্ক
থেকে যেতে
বাধ্য হতে পারে |
sansthāṭi
ni'u'iẏarka thēkē yētē bādhya hatē
pārē |
该公司可能被迫从纽约迁至 |
gāi
gōngsī kěnéng bèi pò cóng niǔyuē qiān zhì |
该公司可能被迫从纽约迁至 |
The company may be
forced to move from New York to |
238 |
|
|
L'entreprise a
déménagé son siège social à Stanford |
সংস্থাটি
তার প্রধান
কার্যালয়টি
স্ট্যানফোর্ডে
স্থানান্তরিত
করে |
sansthāṭi
tāra pradhāna kāryālaẏaṭi
sṭyānaphōrḍē sthānāntarita karē |
公司总部迁至斯坦福 |
gōngsī
zǒngbù qiān zhì sītǎnfú |
The
company relocated its head office to Stanford |
The company relocated
its head office to Stanford |
239 |
|
|
L'entreprise a
déménagé son siège social à Stanford |
সংস্থাটি
তার সদর দফতর
স্ট্যানফোর্ডে
স্থানান্তরিত
করে |
sansthāṭi
tāra sadara daphatara sṭyānaphōrḍē
sthānāntarita karē |
公司将总部迁到了斯坦福 |
gōngsī
jiāng zǒngbù qiān dàole sītǎnfú |
公司将总部迁到了斯坦福 |
The company moved its
headquarters to Stanford |
240 |
|
|
déménagement |
স্থানান্তর |
sthānāntara |
搬迁 |
bānqiān |
relocation |
relocation |
241 |
|
|
frais de déménagement |
স্থানান্তরের
ব্যয় |
sthānāntarēra
byaẏa |
搬迁费用 |
bānqiān
fèiyòng |
relocation costs |
relocation costs |
242 |
|
|
Frais de déménagement |
রিলোকেশন
খরচ |
rilōkēśana
kharaca |
搬迁费用 |
bānqiān
fèiyòng |
搬迁费用 |
Relocation costs |
243 |
|
|
réticent |
অনিচ্ছুক |
anicchuka |
不情愿 |
bù qíngyuàn |
reluctant |
reluctant |
244 |
|
|
. ~ (Faire qc)
hésiter avant de faire qc parce que vous ne voulez pas le faire ou parce que
vous n'êtes pas sûr que ce soit la bonne chose à faire |
। |
. |
.〜(做某事)在做某事之前会犹豫,因为您不想做某事,或者因为您不确定这样做是否正确 |
.〜(Zuò
mǒu shì) zài zuò mǒu shì zhīqián huì yóuyù, yīnwèi nín
bùxiǎng zuò mǒu shì, huòzhě yīnwèi nín bù quèdìng zhèyàng
zuò shìfǒu zhèngquè |
.〜(to do sth) hesitating before doing sth because you do not want to do it
or because you are not sure that it is the right thing to do |
.~(to do sth)
hesitating before doing sth because you do not want to do it or because you
are not sure that it is the right thing to do |
245 |
|
|
Réticent; réticent |
অনিচ্ছুক;
অনিচ্ছুক |
Anicchuka; anicchuka |
不情愿的;勉强的 |
bù qíngyuàn de;
miǎnqiáng de |
不情愿的;勉强的 |
Reluctant; reluctant |
246 |
|
|
accord réticent |
অনিচ্ছুক
চুক্তি |
anicchuka cukti |
勉强同意 |
miǎnqiáng tóngyì |
reluctant
agreement |
reluctant agreement |
247 |
|
|
Accepter à contrecœur |
অনিচ্ছায়
রাজি |
anicchāẏa
rāji |
勉强同意 |
miǎnqiáng tóngyì |
勉强同意 |
Reluctantly agree |
248 |
|
|
Elle hésitait à
admettre qu'elle avait tort. |
তিনি
ভুল বলে
স্বীকার
করতে নারাজ
ছিলেন। |
tini bhula balē
sbīkāra karatē nārāja chilēna. |
她不愿承认自己错了。 |
tā bù yuàn
chéngrèn zìjǐ cuòle. |
She
was reluctant to admit she was wrong. |
She was reluctant to
admit she was wrong. |
249 |
|
|
Elle ne voulait pas
admettre qu'elle avait tort |
সে
স্বীকার
করতে চায়নি
যে সে ভুল ছিল |
Sē
sbīkāra karatē cāẏani yē sē bhula chila |
她不愿承认自己有错 |
Tā bù yuàn
chéngrèn zìjǐ yǒu cuò |
她不愿承认自己有错 |
She didn't want to
admit that she was wrong |
250 |
|
|
Il a finalement donné
un sourire réticent |
অবশেষে
তিনি একটি
অনিচ্ছাকৃত
হাসি দিলেন |
abaśēṣē
tini ēkaṭi anicchākr̥ta hāsi dilēna |
他终于笑了笑 |
tā zhōngyú
xiàole xiào |
He
finally gave a reluctant smile |
He finally gave a
reluctant smile |
251 |
|
|
Il a finalement
montré un sourire impuissant |
অবশেষে
তিনি একটি
অসহায় হাসি
দেখালেন |
abaśēṣē
tini ēkaṭi asahāẏa hāsi dēkhālēna |
他最后露出了一丝无可奈何的微笑 |
tā zuìhòu
lùchūle yīsī wúkěnàihé de wéixiào |
他最后露出了一丝无可奈何的微笑 |
He finally showed a
helpless smile |
252 |
|
|
Il a finalement
montré un sourire réticent |
অবশেষে
তিনি একটি
অনিচ্ছুক
হাসি
দেখালেন |
abaśēṣē
tini ēkaṭi anicchuka hāsi dēkhālēna |
他终于露出了勉强的笑容 |
tā zhōngyú
lùchūle miǎnqiáng de xiàoróng |
他终于露出了勉强的笑容 |
He finally showed a
reluctant smile |
253 |
|
|
un héros réticent
(une personne qui ne veut pas être appelée un héros) |
একটি
অনিচ্ছুক
নায়ক (যে
ব্যক্তি
নায়ক হিসাবে
বলতে চান না) |
ēkaṭi
anicchuka nāẏaka (yē byakti nāẏaka
hisābē balatē cāna nā) |
勉强的英雄(不想被称为英雄的人) |
miǎnqiáng de
yīngxióng (bùxiǎng bèi chēng wèi yīngxióng de rén) |
a reluctant hero ( a person who does
not want to be called a hero) |
a reluctant hero (a
person who does not want to be called a hero) |
254 |
|
|
Un héros qui hésite à
être un héros |
একজন
নায়ক যিনি
নায়ক হতে
নারাজ |
ēkajana
nāẏaka yini nāẏaka hatē nārāja |
不情愿做英雄的英雄 |
bù qíngyuàn zuò
yīngxióng de yīngxióng |
不情愿做英雄的英雄 |
A hero who is
reluctant to be a hero |
255 |
|
réluctance |
অনিচ্ছা |
anicchā |
勉强 |
miǎnqiáng |
reluctance |
reluctance |
256 |
|
(faire qc) |
(স্টাথ
করতে) |
(sṭātha
karatē) |
(做某事) |
(zuò mǒu shì) |
(to
do sth) |
(to do sth) |
257 |
|
Il existe encore une certaine réticence de
la part des employeurs à s'impliquer dans ce projet. |
এই
প্রকল্পে
জড়িত
হওয়ার জন্য
নিয়োগকারীদের
পক্ষ থেকে
এখনও কিছুটা
অনীহা রয়েছে। |
ē'i prakalpē jaṛita
ha'ōẏāra jan'ya niẏōgakārīdēra
pakṣa thēkē ēkhana'ō kichuṭā
anīhā raẏēchē. |
雇主仍然不愿参与该项目。 |
gùzhǔ réngrán bù yuàn cānyù
gāi xiàngmù. |
There is still some
reluctance on the part of employers to become
involved in this project. |
There is still some reluctance on the part
of employers to become involved in this project. |
258 |
|
|
Les employeurs
hésitent encore à participer à ce projet |
নিয়োগকর্তারা
এখনও এই
প্রকল্পে
অংশ নিতে নারাজ |
Niẏōgakartārā
ēkhana'ō ē'i prakalpē anśa nitē
nārāja |
雇主仍然不太愿意参加这项工程 |
Gùzhǔ réngrán bù
tài yuànyì cānjiā zhè xiàng gōngchéng |
雇主仍然不太愿意参加这项工程 |
Employers are still
reluctant to participate in this project |
259 |
|
ils ont finalement
accepté nos conditions avec une certaine réticence |
তারা
অবশেষে একটি
নির্দিষ্ট
অনীহা নিয়ে
আমাদের
শর্তাবলীতে
সম্মত
হয়েছিল |
tārā
abaśēṣē ēkaṭi nirdiṣṭa
anīhā niẏē āmādēra
śartābalītē sam'mata haẏēchila |
他们终于勉强同意了我们的条款 |
tāmen
zhōngyú miǎnqiáng tóngyìle wǒmen de tiáokuǎn |
they
finally agreed to our terms with a certain reluctance |
they finally agreed
to our terms with a certain reluctance |
260 |
|
|
Ils ont finalement
accepté nos conditions quelque peu à contrecœur |
তারা
অবশেষে
কিছুটা
অনিচ্ছায়
আমাদের শর্তগুলিতে
সম্মত
হয়েছিল |
tārā
abaśēṣē kichuṭā anicchāẏa
āmādēra śartagulitē sam'mata haẏēchila |
他们最终有点勉强地同意了我们的条件 |
tāmen
zuìzhōng yǒudiǎn miǎnqiáng de tóngyìle wǒmen de
tiáojiàn |
他们最终有点勉强地同意了我们的条件 |
They finally agreed
to our terms somewhat reluctantly |
261 |
|
à contrecœur |
অনিচ্ছায় |
anicchāẏa |
勉强 |
miǎnqiáng |
reluctantly |
reluctantly |
262 |
|
Nous avons accepté à
contrecœur de l'accompagner. |
আমরা
অনিচ্ছুক
তার সাথে
যেতে রাজি। |
āmarā
anicchuka tāra sāthē yētē rāji. |
我们无奈地同意和她一起去。 |
wǒmen wúnài de
tóngyì hé tā yīqǐ qù. |
We
reluctantly agreed to go with her. |
We reluctantly agreed
to go with her. |
263 |
|
|
Nous avons accepté à
contrecœur de l'accompagner |
আমরা
অনিচ্ছুক
তার সাথে
যেতে রাজি |
Āmarā
anicchuka tāra sāthē yētē rāji |
我们勉强答应跟她一起去 |
Wǒmen
miǎnqiáng dāyìng gēn tā yīqǐ qù |
我们勉强答应跟她一起去 |
We reluctantly agreed
to go with her |
264 |
|
compter |
নির্ভর
করা |
nirbhara karā |
依靠 |
yīkào |
rely |
rely |
265 |
|
compte |
নির্ভর
করে |
nirbhara karē |
依赖 |
yīlài |
relies |
relies |
266 |
|
se fier |
নির্ভর |
nirbhara |
依靠 |
yīkào |
relying |
relying |
267 |
|
compté |
নির্ভর |
nirbhara |
靠 |
kào |
relied |
relied |
268 |
|
compté |
নির্ভর |
nirbhara |
依赖 |
yīlài |
relied |
relied |
269 |
|
avoir besoin ou
dépendre de qn / qc |
sb / sth
এর প্রয়োজন
বা নির্ভর
করতে |
sb/ sth ēra
praẏōjana bā nirbhara karatē |
需要或依赖某人 |
xūyào huò
yīlài mǒu rén |
to
need or depend on sb/sth |
to need or depend on
sb/sth |
270 |
|
|
Compter sur |
নির্ভর
করা |
nirbhara karā |
依赖;竞争 |
yīlài;
jìngzhēng |
依赖;依靠 |
Rely on |
271 |
|
En tant que bébés,
nous dépendons entièrement des autres pour la nourriture |
শিশু
হিসাবে আমরা
খাবারের
জন্য অন্যের
উপর পুরোপুরি
নির্ভর করি |
śiśu
hisābē āmarā khābārēra jan'ya an'yēra
upara purōpuri nirbhara kari |
作为婴儿,我们完全依靠他人为食物 |
zuòwéi yīng'ér,
wǒmen wánquán yīkào tārén wéi shíwù |
As babies, we rely entirely on others
for food |
As babies, we rely
entirely on others for food |
272 |
|
|
Dans la petite
enfance, nous sommes totalement dépendants des autres pour nous nourrir |
শৈশবকালে,
আমরা
সম্পূর্ণরূপে
অন্যদের
খাওয়ানোর
উপর
নির্ভরশীল |
śaiśabakālē,
āmarā sampūrṇarūpē an'yadēra
khā'ōẏānōra upara nirbharaśīla |
在婴儿时期,我们完全依赖别人喂食 |
zài yīng'ér
shíqí, wǒmen wánquán yīlài biérén wèishí |
在婴儿时期,我们完全依赖别人喂食 |
In infancy, we are
totally dependent on others to feed |
273 |
|
De nos jours, nous
dépendons fortement des ordinateurs pour organiser notre travail |
আজকাল
আমরা আমাদের
কাজগুলি
সংগঠিত করতে
কম্পিউটারগুলিতে
প্রচুর
নির্ভর করি |
ājakāla
āmarā āmādēra kājaguli saṅgaṭhita
karatē kampi'uṭāragulitē pracura nirbhara kari |
如今,我们严重依赖计算机来组织工作 |
rújīn,
wǒmen yánzhòng yīlài jìsuànjī lái zǔzhī gōngzuò |
These
days we rely heavily on computers to organize our work |
These days we rely
heavily on computers to organize our work |
274 |
|
|
Maintenant, je compte
beaucoup sur les ordinateurs pour organiser notre travail: |
আমাদের:
কাজের
ব্যবস্থা
করতে এখন
কম্পিউটারগুলিতে
আমি বেশি
নির্ভর করি |
āmādēra:
Kājēra byabasthā karatē ēkhana
kampi'uṭāragulitē āmi bēśi nirbhara kari |
现在,我如在长期依赖电脑来安排我们的:工作 |
xiànzài, wǒ rú
zài chángqí yīlài diànnǎo lái ānpái wǒmen de:
Gōngzuò |
现在,我如在很大程度上依赖电脑来安排我们的:工作 |
Now, I rely heavily
on computers to arrange our: work |
275 |
|
L'industrie compte
sur le prix de la matière première qui reste bas |
এই
শিল্পটি কম
দামে
কাঁচামালের
দামের উপর নির্ভর
করে |
ē'i
śilpaṭi kama dāmē kām̐cāmālēra
dāmēra upara nirbhara karē |
该行业依靠原材料价格保持低位 |
gāi hángyè
yīkào yuáncáiliào jiàgé bǎochí dīwèi |
The
industry relies on the price of raw material remaining low |
The industry relies
on the price of raw material remaining low |
276 |
|
|
Cette industrie
repose sur des matières premières bon marché sans augmenter les prix |
এই
শিল্পটি দাম
না বাড়িয়ে
সস্তা
কাঁচামালগুলির
উপর নির্ভর
করে |
ē'i
śilpaṭi dāma nā bāṛiẏē sastā
kām̐cāmālagulira upara nirbhara karē |
这一产业靠的是原料便宜,不涨价 |
zhè yī
chǎnyè kào de shì yuánliào piányí, bù zhǎng jià |
这一产业靠的是原料便宜,不涨价 |
This industry relies
on cheap raw materials without increasing prices |
277 |
|
faire confiance ou
avoir confiance en qn / qc |
sb / sth এ
বিশ্বাস বা
বিশ্বাস
রাখা |
sb/ sth ē
biśbāsa bā biśbāsa rākhā |
对某人信任或相信 |
duì mǒu rén
xìnrèn huò xiāngxìn |
to
trust or have faith in sb/sth |
to trust or have
faith in sb/sth |
278 |
|
|
Confiance |
ভরসা |
bharasā |
信任;信赖 |
xìnrèn; xìnlài |
信任;信赖 |
Trust |
279 |
|
|
Parler |
কথা
বলুন |
kathā baluna |
言 |
yán |
言 |
Speak |
280 |
|
Vous devez vous fier
à votre propre jugement. |
আপনার
নিজের
সিদ্ধান্তের
উপর নির্ভর
করা উচিত। |
āpanāra
nijēra sid'dhāntēra upara nirbhara karā ucita. |
您应该依靠自己的判断。 |
nín yīnggāi
yīkào zìjǐ de pànduàn. |
You should rely on
your own judgement. |
You should rely on
your own judgement. |
281 |
|
|
Vous devriez faire confiance à votre propre
jugement |
আপনার
নিজের
সিদ্ধান্তকে
বিশ্বাস করা
উচিত |
Āpanāra nijēra
sid'dhāntakē biśbāsa karā ucita |
你应该相信你自己的判断 |
Nǐ yīnggāi xiāngxìn
nǐ zìjǐ de pànduàn |
你应该相信你自己的判断 |
You should trust your own judgment |
282 |
|
|
Vous devriez vous
fier à votre propre jugement |
আপনার
নিজের
সিদ্ধান্তের
উপর নির্ভর
করা উচিত |
āpanāra
nijēra sid'dhāntēra upara nirbhara karā ucita |
你应该能够自己的判断 |
nǐ
yīnggāi nénggòu zìjǐ de pànduàn |
你应该依靠自己的判断 |
You should rely on
your own judgment |
283 |
|
|
Article |
আইটেম |
ā'iṭēma |
目 |
mù |
目 |
Item |
284 |
|
|
tu |
আপনি |
āpani |
你 |
nǐ |
你 |
you |
285 |
|
|
de |
থেকে |
thēkē |
自 |
zì |
自 |
from |
286 |
|
Tu peux compter sur
moi pour garder ton secret |
আপনার
গোপনীয়তা
রাখতে আপনি
আমার উপর
নির্ভর করতে
পারেন |
āpanāra
gōpanīẏatā rākhatē āpani āmāra
upara nirbhara karatē pārēna |
你可以依靠我保守你的秘密 |
nǐ
kěyǐ yīkào wǒ bǎoshǒu nǐ de mìmì |
You
can rely on me to keep your secret |
You can rely on me to
keep your secret |
287 |
|
|
Tu peux me faire
confiance pour garder un secret pour toi |
আপনার
জন্য একটি
গোপনীয়তা
রাখতে আপনি
আমাকে
বিশ্বাস
করতে পারেন |
āpanāra
jan'ya ēkaṭi gōpanīẏatā rākhatē
āpani āmākē biśbāsa karatē
pārēna |
你可以相信我一定会为你保守秘密 |
nǐ
kěyǐ xiāngxìn wǒ yīdìng huì wèi nǐ
bǎoshǒu mìmì |
你可以相信我一定会为你保守秘密 |
You can trust me to
keep a secret for you |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|