A
		D	FRANCAIS	HINDI	HINDI
1		NEXT	On ne peut pas compter sur lui pour dire la vérité	सच्चाई बताने के लिए उस पर भरोसा नहीं किया जा सकता है	sachchaee bataane ke lie us par bharosa nahin kiya ja sakata hai
2		PRECEDENT	Je ne peux pas m'attendre à ce qu'il dise la vérité	उससे सच कहने की उम्मीद नहीं की जा सकती	usase sach kahane kee ummeed nahin kee ja sakatee
3		pc	Ne pas manger	मत खाना	mat khaana
4	1	5g	confiance	विश्वास	vishvaas
5	2	mobiles	REM	रेम	rem
6	3	ALLEMAND	abbr	abbr	abbr
7	4	ANGLAIS	mouvement rapide des yeux	तीव्र नेत्र संचलन	teevr netr sanchalan
8	5	ARABE	Mouvement rapide des yeux	तीव्र नेत्र संचलन	teevr netr sanchalan
9	6	BENGALI	(décrit une période de sommeil pendant laquelle vous rêvez et vos yeux font de nombreux petits mouvements)	(नींद की अवधि का वर्णन करता है, जिसके दौरान आप सपने देखते हैं और आपकी आंखें कई छोटी-छोटी हलचलें करती हैं)	(neend kee avadhi ka varnan karata hai, jisake dauraan aap sapane dekhate hain aur aapakee aankhen kaee chhotee-chhotee halachalen karatee hain)
10	7	CHINOIS	Mouvement oculaire rapide (mouvement rapide et subtil des yeux lorsque vous rêvez la nuit	रात में सपने देखते समय तेजी से आंखों की गति (आंखों का तेज और सूक्ष्म आंदोलन)	raat mein sapane dekhate samay tejee se aankhon kee gati (aankhon ka tej aur sookshm aandolan)
11	8	ESPAGNOL	(Décrivez votre temps de sommeil pendant les rêves et les nombreux petits mouvements oculaires)	(सपनों के दौरान और कई छोटी-छोटी आंखों की गतिविधियों के बारे में बताएं)	(sapanon ke dauraan aur kaee chhotee-chhotee aankhon kee gatividhiyon ke baare mein bataen)
12	9	FRANCAIS	refait	पुनर्निर्माण	punarnirmaan
13	10	HINDI	pt, pp	पीटी, पीपी	peetee, peepee
14	11	JAPONAIS	de refaire	रीमेक का	reemek ka
15	12	PANJABI	rester	रहना	rahana
16	13	POLONAIS	formel	औपचारिक	aupachaarik
17		PORTUGAIS	généralement pas aux temps progressifs	आमतौर पर प्रगतिशील काल में नहीं	aamataur par pragatisheel kaal mein nahin
18		RUSSE	Habituellement non utilisé pour les	आमतौर पर इस्तेमाल नहीं किया जाता है	aamataur par istemaal nahin kiya jaata hai
19		help1	liant verbe continuer à être qc; être toujours dans le même état ou la même condition	sth जारी रखने के लिए क्रिया को जोड़ना; अभी भी उसी अवस्था या स्थिति में होना	sth jaaree rakhane ke lie kriya ko jodana; abhee bhee usee avastha ya sthiti mein hona
20		help3	Reste le même	एक ही रहेगा, जैसे था वैसेही रहना	ek hee rahega, jaise tha vaisehee rahana
21		http://abcde.facile.free.fr	rester silencieux / debout / assis / immobile	चुप रहना / खड़े रहना / बैठना / अविचल होना	chup rahana / khade rahana / baithana / avichal hona
22		http://akirameru.free.fr	Toujours silencieux / debout / assis / immobile	फिर भी चुप / खड़े / बैठे / अविचल	phir bhee chup / khade / baithe / avichal
23		http://jiaoyu.free.fr	Rester silencieux / debout / assis / immobile	मौन / खड़े / बैठे / स्थिर रहे	maun / khade / baithe / sthir rahe
24		http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	Les tarifs des trains resteront probablement inchangés	ट्रेन के किराए, अपरिवर्तित रहने की संभावना है	tren ke kirae, aparivartit rahane kee sambhaavana hai
25		http://abcde.facile.free.fr	Le tarif du train restera probablement inchangé	ट्रेन का किराया अपरिवर्तित रहने की संभावना है	tren ka kiraaya aparivartit rahane kee sambhaavana hai
26		http://akirameru.free.fr	Il reste vrai que le sport consiste à bien concourir, pas à gagner.	यह सच है कि खेल अच्छी तरह से प्रतिस्पर्धा के बारे में है, जीतने में नहीं।	yah sach hai ki khel achchhee tarah se pratispardha ke baare mein hai, jeetane mein nahin.
27		http://jiaoyu.free.fr	Le sport se concentre sur le courage de concourir, pas sur la victoire, comme il l'a toujours été	खेल प्रतिस्पर्धा करने के लिए बहादुर होने पर ध्यान केंद्रित करता है, जीतना नहीं, क्योंकि यह हमेशा से रहा है	khel pratispardha karane ke lie bahaadur hone par dhyaan kendrit karata hai, jeetana nahin, kyonki yah hamesha se raha hai
28		lexos	Le sport est un bon jeu, pas une victoire, c'est toujours un fait	खेल एक अच्छा खेल है, जीत नहीं, यह अभी भी एक तथ्य है	khel ek achchha khel hai, jeet nahin, yah abhee bhee ek tathy hai
29		27500	malgré leur dispute, ils restent les meilleurs amis	अपने झगड़े के बावजूद, वे सबसे अच्छे दोस्त बने रहते हैं	apane jhagade ke baavajood, ve sabase achchhe dost bane rahate hain
30		abc image	Malgré la querelle, ils sont toujours les meilleurs amis	झगड़े के बावजूद, वे अभी भी सबसे अच्छे दोस्त हैं	jhagade ke baavajood, ve abhee bhee sabase achchhe dost hain
31		KAKUKOTO	Malgré la querelle, ils sont toujours les meilleurs amis	झगड़े के बावजूद, वे अभी भी सबसे अच्छे दोस्त हैं	jhagade ke baavajood, ve abhee bhee sabase achchhe dost hain
32		arabe	Il restera (en tant que) manager du club jusqu'à la fin de son contrat.	वह अपने अनुबंध के अंत तक क्लब के प्रबंधक के रूप में बने रहेंगे।	vah apane anubandh ke ant tak klab ke prabandhak ke roop mein bane rahenge.
33		JAPONAIS	Il continuera à être le directeur du club jusqu'à l'expiration du contrat	अनुबंध समाप्त होने तक वह क्लब के प्रबंधक बने रहेंगे	anubandh samaapt hone tak vah klab ke prabandhak bane rahenge
34		chinois	Il continuera à exercer les fonctions de directeur du club jusqu'à la résiliation du contrat	वह अनुबंध समाप्त होने तक क्लब प्रबंधक के रूप में काम करना जारी रखेगा	vah anubandh samaapt hone tak klab prabandhak ke roop mein kaam karana jaaree rakhega
35		chinois	être toujours présent après que les autres pièces ont été retirées, utilisées, etc.; continuer à exister	अन्य भागों को हटाए जाने, उपयोग करने, आदि के बाद मौजूद रहने के लिए अभी भी मौजूद रहने के लिए	any bhaagon ko hatae jaane, upayog karane, aadi ke baad maujood rahane ke lie abhee bhee maujood rahane ke lie
36		pinyin	Rester	रहना	rahana
37		wanik	Très peu de la maison est restée après l'incendie	आग लगने के बाद बहुत कम घर बचे थे	aag lagane ke baad bahut kam ghar bache the
38		http://wanglik.free.fr/	Il reste peu de maisons après l'incendie	आग लगने के बाद कुछ घर बचे हैं	aag lagane ke baad kuchh ghar bache hain
39		navire	Il ne reste plus grand chose de cet endroit après l'incendie	आग लगने के बाद इस जगह का बहुत कुछ बचा नहीं है	aag lagane ke baad is jagah ka bahut kuchh bacha nahin hai
40			Il ne restait plus que dix minutes.	केवल दस मिनट बाकी थे।	keval das minat baakee the.
41			Il ne reste que dix minutes	केवल दस मिनट बचे हैं	keval das minat bache hain
42			avoir encore besoin d'être fait, dit ou traité	अभी भी किए जाने की जरूरत है, कहा, या निपटा	abhee bhee kie jaane kee jaroorat hai, kaha, ya nipata
43			Encore faut-il faire (ou dire, gérer)	अभी भी करने की जरूरत है (या कहें, सौदा)	abhee bhee karane kee jaroorat hai (ya kahen, sauda)
44			Encore faut-il faire, dire ou gérer	अभी भी करने, कहने या निपटने की जरूरत है	abhee bhee karane, kahane ya nipatane kee jaroorat hai
45			Il reste encore beaucoup à faire.	करने के लिए बहुत कुछ बाकी है।	karane ke lie bahut kuchh baakee hai.
46			Il y a plusieurs choses à faire	कई चीजें है करने के लिए यहाँ	kaee cheejen hai karane ke lie yahaan
47			Beaucoup de travail à faire	बहुत काम करना है	bahut kaam karana hai
48			Cela reste à voir	यह देखने की बात है	yah dekhane kee baat hai
49			(il ne sera connu que plus tard)	(यह केवल बाद में पता चलेगा)	(yah keval baad mein pata chalega)
50			si vous avez raison.	चाहे आप सही हो।	chaahe aap sahee ho.
51			Que vous ayez raison ou non n'a pas encore été confirmé	आप सही हैं या नहीं इसकी पुष्टि होना अभी बाकी है	aap sahee hain ya nahin isakee pushti hona abhee baakee hai
52			Il restait un problème important.	एक महत्वपूर्ण समस्या बनी रही।	ek mahatvapoorn samasya banee rahee.
53			Il y a une autre question très importante	एक और बहुत महत्वपूर्ण सवाल है	ek aur bahut mahatvapoorn savaal hai
54			Des questions demeurent quant à l’honnêteté du président.	राष्ट्रपति की ईमानदारी के बारे में सवाल रहते हैं।	raashtrapati kee eemaanadaaree ke baare mein savaal rahate hain.
55			Il y a beaucoup de questions sur l'honnêteté du président	राष्ट्रपति ईमानदार हैं या नहीं, इस बारे में कई सवाल हैं	raashtrapati eemaanadaar hain ya nahin, is baare mein kaee savaal hain
56			La question de l'honnêteté sur le président demeure	राष्ट्रपति के बारे में ईमानदारी का सवाल बना हुआ है	raashtrapati ke baare mein eemaanadaaree ka savaal bana hua hai
57			Je suis désolé pour elle, mais le fait demeure qu'elle nous a menti.	मुझे उसके लिए खेद है, लेकिन तथ्य यह है कि उसने हमसे झूठ बोला।	mujhe usake lie khed hai, lekin tathy yah hai ki usane hamase jhooth bola.
58			Je suis désolé pour elle, mais la vérité est qu'elle nous a menti	मुझे उसके लिए खेद है, लेकिन सच्चाई यह है कि वह हमसे झूठ बोलती है	mujhe usake lie khed hai, lekin sachchaee yah hai ki vah hamase jhooth bolatee hai
59			rester au même endroit; ne pas partir	एक ही जगह पर रहना;	ek hee jagah par rahana;
60			Rester	रहना	rahana
61			Reste au même endroit; ne pars pas	एक ही जगह पर रहें; छोड़ें नहीं	ek hee jagah par rahen; chhoden nahin
62			des oiseaux	पक्षियों	pakshiyon
63			de	से	se
64			Ils sont restés au Mexique jusqu'en juin	वे जून तक मैक्सिको में रहे	ve joon tak maiksiko mein rahe
65			Ils ont vécu à Mexi jusqu'en juin	वे जून तक मैक्सी में रहते थे	ve joon tak maiksee mein rahate the
66			l'avion est resté au sol.	विमान जमीन पर बना रहा।	vimaan jameen par bana raha.
67			L'avion n'a toujours pas	विमान ने अभी तक उड़ान नहीं भरी है	vimaan ne abhee tak udaan nahin bharee hai
68			Elle est partie, mais je suis restée derrière.	उसने छोड़ दिया, लेकिन मैं पीछे रह गया।	usane chhod diya, lekin main peechhe rah gaya.
69			Elle est partie et je suis restée	वह चली गई, और मैं रह गया	vah chalee gaee, aur main rah gaya
70			Elle est partie mais je reste derrière	उसने छोड़ दिया लेकिन मैं पीछे रह गया	usane chhod diya lekin main peechhe rah gaya
71			ne pas	नहीं	nahin
72			et	तथा	tatha
73			voir	देख	dekh
74			distant	अलग	alag
75			reste	शेष	shesh
76			généralement	आमतौर पर	aamataur par
77			le reste	शेष	shesh
78			les autres personnes, choses ou temps	शेष लोग, चीजें या समय	shesh log, cheejen ya samay
79			Autre personnel; restes; temps restant	अन्य कर्मी; शेष; शेष समय	any karmee; shesh; shesh samay
80			Les autres personnes, choses ou temps	शेष लोग, चीजें या समय	shesh log, cheejen ya samay
81			Multiplier	गुणा	guna
82			savoir	जानना	jaanana
83			synonyme	पर्याय	paryaay
84			le reste	बाकी	baakee
85			J'ai gardé certains de ses livres et j'ai donné le reste.	मैंने उनकी कुछ किताबें रखीं और शेष राशि दे दी।	mainne unakee kuchh kitaaben rakheen aur shesh raashi de dee.
86			J'ai gardé certains de ses livres et j'ai donné le reste.	मैंने उनकी कुछ किताबें रखीं और बाकी दे दीं।	mainne unakee kuchh kitaaben rakheen aur baakee de deen.
87			Lorsque le reste se réfère à un nom pluriel, le verbe est pluriel	जब शेष एक बहुवचन संज्ञा को संदर्भित करता है, तो क्रिया बहुवचन है	jab shesh ek bahuvachan sangya ko sandarbhit karata hai, to kriya bahuvachan hai
88			La plupart de nos employés travaillent à New York, les autres à Londres.	हमारे अधिकांश कर्मचारी न्यूयॉर्क में काम करते हैं, शेष लंदन में हैं।	hamaare adhikaansh karmachaaree nyooyork mein kaam karate hain, shesh landan mein hain.
89			reste	शेष	shesh
90			Lorsqu'il est utilisé comme noms pluriels, utilisez des verbes pluriels	बहुवचन संज्ञाओं का उपयोग करते समय, बहुवचन क्रियाओं का उपयोग करें	bahuvachan sangyaon ka upayog karate samay, bahuvachan kriyaon ka upayog karen
91			La plupart de nos employés travaillent à New York, les autres à Londres.	हमारे अधिकांश कर्मचारी न्यूयॉर्क में काम करते हैं, शेष लंदन में हैं।	hamaare adhikaansh karmachaaree nyooyork mein kaam karate hain, shesh landan mein hain.
92			mathématiques	गणित	ganit
93			les nombres restants après qu'un nombre a été soustrait d'un autre, ou un nombre a été divisé en un autre	एक नंबर को दूसरे से अलग करने के बाद छोड़ी गई संख्या, या एक नंबर को दूसरे में विभाजित किया गया है	ek nambar ko doosare se alag karane ke baad chhodee gaee sankhya, ya ek nambar ko doosare mein vibhaajit kiya gaya hai
94			Différence	अंतर	antar
95			Divisez 2 en 7, et la réponse est 3, reste 1	2 को 7 में विभाजित करें, और उत्तर 3 है, शेष 1	2 ko 7 mein vibhaajit karen, aur uttar 3 hai, shesh 1
96			7 divisé par 2, le quotient de 3 reste 1	7 2 से विभाजित, 3 का भागफल 1 रहता है	7 2 se vibhaajit, 3 ka bhaagaphal 1 rahata hai
97			Divisez 2 par 7, la réponse est 3, le reste est 1 "	2 को 7 से विभाजित करें, उत्तर 3 है, शेष 1 है "	2 ko 7 se vibhaajit karen, uttar 3 hai, shesh 1 hai "
98			un livre qui est resté	एक पुस्तक जो शेष है	ek pustak jo shesh hai
99			Livres en vente; livres invendables.	बिक्री पर किताबें;	bikree par kitaaben;
100			Un livre oublié	एक भूली हुई किताब	ek bhoolee huee kitaab
101			Qin	किन	kin
102			peu coûteux	सस्ता	sasta
103			vendre des livres à prix réduit	कम कीमत पर किताबें बेचने के लिए	kam keemat par kitaaben bechane ke lie
104			Vente au rabais (livre)	सौदा बिक्री (पुस्तक)	sauda bikree (pustak)
105			Vendre des livres à bas prix	कम दामों पर किताबें बेचते हैं	kam daamon par kitaaben bechate hain
106			prix	कीमत	keemat
107			À	सेवा	seva
108			faible	कम	kam
109			restant	शेष	shesh
110			Restant	शेष	shesh
111			encore besoin d'être fait ou traité	अभी भी जरूरत है। ऐसा किया या निपटा	abhee bhee jaroorat hai. aisa kiya ya nipata
112			Encore faut-il faire; encore faut-il gérer	अभी भी करने की जरूरत है; अभी भी निपटने की जरूरत है	abhee bhee karane kee jaroorat hai; abhee bhee nipatane kee jaroorat hai
113			Doit encore être complété ou traité	अभी भी पूरा करने या संसाधित करने की आवश्यकता है	abhee bhee poora karane ya sansaadhit karane kee aavashyakata hai
114			micro-	सूक्ष्म	sookshm
115			Les vingt patients restants ont été transférés dans un autre hôpital	शेष बीस रोगियों को दूसरे अस्पताल में स्थानांतरित किया गया	shesh bees rogiyon ko doosare aspataal mein sthaanaantarit kiya gaya
116			Les 20 patients restants ont été transférés dans un autre hôpital	शेष 20 मरीजों को दूसरे अस्पताल में स्थानांतरित किया गया	shesh 20 mareejon ko doosare aspataal mein sthaanaantarit kiya gaya
117			Les vingt patients restants ont été transférés dans un autre hôpital	शेष बीस रोगियों को दूसरे अस्पताल में स्थानांतरित किया गया	shesh bees rogiyon ko doosare aspataal mein sthaanaantarit kiya gaya
118			Tous les billets restants pour le concert seront vendus à la porte.	कंसर्ट का कोई भी शेष टिकट दरवाजे पर बेचा जाएगा।	kansart ka koee bhee shesh tikat daravaaje par becha jaega.
119			voir également	यह सभी देखें	yah sabhee dekhen
120			rester	रहना	rahana
121			restes	बाकी है	baakee hai
122			~ (de qc) les parties de qc qui restent après que les autres parties ont été utilisées, mangées, enlevées, etc.	~ (sth) sth के वे भाग जो अन्य भागों के उपयोग के बाद छोड़ दिए जाते हैं, खाए जाते हैं, निकाले जाते हैं, आदि।	~ (sth) sth ke ve bhaag jo any bhaagon ke upayog ke baad chhod die jaate hain, khae jaate hain, nikaale jaate hain, aadi.
123			Restes; restes; restes	बचा हुआ; बचा हुआ; बचा हुआ	bacha hua; bacha hua; bacha hua
124			Elle a donné les restes de son déjeuner au chien.	उसने अपने दोपहर के भोजन के अवशेष कुत्ते को खिला दिए।	usane apane dopahar ke bhojan ke avashesh kutte ko khila die.
125			Elle a donné le reste du déjeuner au chien	उसने कुत्ते को दोपहर का भोजन खिलाया	usane kutte ko dopahar ka bhojan khilaaya
126			Elle nourrit le reste du déjeuner au chien	वह बाकी दोपहर का खाना कुत्ते को खिलाती है	vah baakee dopahar ka khaana kutte ko khilaatee hai
127			les parties d'objets et de bâtiments anciens qui ont survécu et sont découverts de nos jours	प्राचीन वस्तुओं और इमारतों के कुछ हिस्सों को जो जीवित रह गए हैं और वर्तमान दिन में खोजे गए हैं	praacheen vastuon aur imaaraton ke kuchh hisson ko jo jeevit rah gae hain aur vartamaan din mein khoje gae hain
128			Reliques anciennes; sites historiques; reliques; ruines	प्राचीन अवशेष; ऐतिहासिक स्थल; अवशेष; खंडहर	praacheen avashesh; aitihaasik sthal; avashesh; khandahar
129			vestiges préhistoriques	प्रागैतिहासिक अवशेष	praagaitihaasik avashesh
130			Ruines préhistoriques	प्रागैतिहासिक खंडहर	praagaitihaasik khandahar
131			les vestiges d'un fort romain	एक रोमन किले के अवशेष	ek roman kile ke avashesh
132			Les ruines de la forteresse romaine	रोमन किले के खंडहर	roman kile ke khandahar
133			Les vestiges d'une forteresse romaine	एक रोमन किले के अवशेष	ek roman kile ke avashesh
134			squelette	कंकाल	kankaal
135			site	साइट	sait
136			le corps d'un mort ou d'un animal	मृत व्यक्ति या जानवर का शरीर	mrt vyakti ya jaanavar ka shareer
137			Restes	बाकी है	baakee hai
138			Ils avaient découvert des restes humains	उन्होंने मानव अवशेषों की खोज की थी	unhonne maanav avasheshon kee khoj kee thee
139			Ils ont trouvé des restes humains	उन्हें मानव अवशेष मिले	unhen maanav avashesh mile
140			refaire	पुनर्निर्माण	punarnirmaan
141			une version nouvelle ou différente d'un ancien film / film ou chanson	एक पुरानी फिल्म / फिल्म या गाने का एक नया या अलग संस्करण	ek puraanee philm / philm ya gaane ka ek naya ya alag sanskaran
142			(D'un film ou d'une chanson) une version nouvelle ou adaptée	(एक फिल्म या गीत का) एक नया या अनुकूलित संस्करण	(ek philm ya geet ka) ek naya ya anukoolit sanskaran
143			refait	पुनर्निर्माण	punarnirmaan
144			refait	पुनर्निर्माण	punarnirmaan
145			faire une version nouvelle ou différente de qc comme un vieux film / film ou une chanson; refaire qc	एक पुराने फिल्म / फिल्म या गाने के रूप में sth का एक नया या अलग संस्करण बनाने के लिए, फिर से sth बनाने के लिए	ek puraane philm / philm ya gaane ke roop mein sth ka ek naya ya alag sanskaran banaane ke lie, phir se sth banaane ke lie
146			Refaire, adapter (film ou chanson, etc.); refaire	रीमेक, अनुकूलन (फिल्म या गीत, आदि); पुनः	reemek, anukoolan (philm ya geet, aadi); punah
147			The Seven Samurai a été refait à Hollywood comme	सात समुराई को हॉलीवुड में रीमेक बनाया गया था	saat samuraee ko holeevud mein reemek banaaya gaya tha
148			Les sept magnifiques	शानदार सात	shaanadaar saat
149			Seven Samurai a été refait à Hollywood sous le nom de "Seven Warriors"	सेवन समुराई को हॉलीवुड में "सेवन वारियर्स" के रूप में बनाया गया था	sevan samuraee ko holeevud mein "sevan vaariyars" ke roop mein banaaya gaya tha
150			renvoi	जेल वापसी	jel vaapasee
151			renvoyer qn hors d'un tribunal pour attendre leur procès qui aura lieu à une date ultérieure	एक अदालत से एसबी को भेजने के लिए उनके परीक्षण की प्रतीक्षा करें जो बाद की तारीख में होगी	ek adaalat se esabee ko bhejane ke lie unake pareekshan kee prateeksha karen jo baad kee taareekh mein hogee
152			La détention provisoire (le suspect) en attente de jugement	रिमांड (संदिग्ध) हिरासत में परीक्षण का इंतजार कर रहा है	rimaand (sandigdh) hiraasat mein pareekshan ka intajaar kar raha hai
153			Les deux hommes ont été accusés de cambriolage et placés en détention provisoire	दोनों व्यक्तियों को चोरी के आरोप में हिरासत में लिया गया	donon vyaktiyon ko choree ke aarop mein hiraasat mein liya gaya
154			(envoyé en prison jusqu'à leur procès)	(उनके परीक्षण तक जेल भेज दिया गया)	(unake pareekshan tak jel bhej diya gaya)
155			Deux hommes accusés de cambriolage et placés en détention provisoire	दो लोगों पर चोरी का आरोप लगाया और हिरासत में भेज दिया	do logon par choree ka aarop lagaaya aur hiraasat mein bhej diya
156			Elle a été mise en détention provisoire	उसे जमानत पर रिहा कर दिया गया	use jamaanat par riha kar diya gaya
157			(autorisé à aller gratuitement jusqu'au procès après avoir laissé une somme d'argent au tribunal)	(अदालत के पास एक राशि छोड़ने के बाद मुकदमे से मुक्त होने की अनुमति दी गई)	(adaalat ke paas ek raashi chhodane ke baad mukadame se mukt hone kee anumati dee gaee)
158			Elle a été libérée sous caution en attendant son procès	उसे जमानत का मुकदमा लंबित कर दिया गया	use jamaanat ka mukadama lambit kar diya gaya
159			le processus de détention de qn en prison en attendant leur procès.	जेल में एसबी रखने की प्रक्रिया जबकि वे अपने परीक्षण के लिए इंतजार कर रहे हैं।	jel mein esabee rakhane kee prakriya jabaki ve apane pareekshan ke lie intajaar kar rahe hain.
160			Renvoi	जेल वापसी	jel vaapasee
161			Il est actuellement en détention provisoire	उसे फिलहाल रिमांड पर लिया जा रहा है	use philahaal rimaand par liya ja raha hai
162			Il est en détention provisoire en attendant son procès	उसे ट्रायल का इंतजार कर रिमांड दिया जा रहा है	use traayal ka intajaar kar rimaand diya ja raha hai
163			un prévenu	रिमांड कैदी	rimaand kaidee
164			La détention provisoire	आपराधिक रिमांड	aaparaadhik rimaand
165			centre de détention provisoire	रिमांड सेंटर	rimaand sentar
166			Centre de retour	वापसी केंद्र	vaapasee kendr
167			un lieu où les jeunes sont envoyés lorsqu'ils sont accusés d'un crime et attendent leur procès	एक ऐसी जगह जहां युवा लोगों को भेजा जाता है जब उन पर अपराध का आरोप लगाया जाता है और उनके मुकदमे की प्रतीक्षा की जाती है	ek aisee jagah jahaan yuva logon ko bheja jaata hai jab un par aparaadh ka aarop lagaaya jaata hai aur unake mukadame kee prateeksha kee jaatee hai
168			Centre de détention pour jeunes	यूथ डिटेंशन सेंटर	yooth ditenshan sentar
169			Un lieu où étaient envoyés des jeunes accusés de crimes et en attente de jugement	एक ऐसी जगह जहां युवाओं ने अपराधों और प्रतीक्षा परीक्षण का आरोप लगाया था	ek aisee jagah jahaan yuvaon ne aparaadhon aur prateeksha pareekshan ka aarop lagaaya tha
170			remapper	remap	raimap
171			remapp	remapp	raimapp
172			Repa	repa	raip
173			(l'informatique)	(कम्प्यूटिंग)	(kampyooting)
174			faire en sorte qu'une touche d'un clavier ait une fonction différente	कीबोर्ड पर कुंजी बनाने के लिए एक अलग फ़ंक्शन है	keebord par kunjee banaane ke lie ek alag fankshan hai
175			Remapper (clavier), réinitialiser	रीमैप (कीबोर्ड), रीसेट करें	reemaip (keebord), reeset karen
176			Faire en sorte que les touches du clavier aient différentes fonctions	कीबोर्ड पर कुंजियां बनाएं अलग-अलग कार्य हैं	keebord par kunjiyaan banaen alag-alag kaary hain
177			remarque	टिप्पणी	tippanee
178			Remarques	टिप्पणियों	tippaniyon
179			quelque chose que vous dites ou écrivez qui exprime une opinion, une pensée, etc. sur qn / qc	ऐसा कुछ जो आप कहते हैं या लिखते हैं जो sb / sth के बारे में एक राय, एक विचार आदि व्यक्त करता है	aisa kuchh jo aap kahate hain ya likhate hain jo sb / sth ke baare mein ek raay, ek vichaar aadi vyakt karata hai
180			Remarques	टिप्पणियों	tippaniyon
181			Discuter; discours; commenter	चर्चा; भाषण; टिप्पणी	charcha; bhaashan; tippanee
182			Ce que vous dites ou écrivez pour exprimer les opinions, les idées, etc. de quelqu'un	किसी की राय, विचारों आदि को व्यक्त करने के लिए आप क्या कहते हैं या लिखते हैं	kisee kee raay, vichaaron aadi ko vyakt karane ke lie aap kya kahate hain ya likhate hain
183			synonyme	पर्याय	paryaay
184			commentaire	टिप्पणी	tippanee
185			faire une remarque	एक टिप्पणी करने के लिए	ek tippanee karane ke lie
186			commentaire	टिप्पणी	tippanee
187			Il a fait un certain nombre de remarques grossières sur la nourriture.	उन्होंने भोजन के बारे में कई असभ्य टिप्पणी की।	unhonne bhojan ke baare mein kaee asabhy tippanee kee.
188			Il a fait de nombreux commentaires grossiers sur la nourriture ici	उन्होंने यहां के भोजन के बारे में कई असभ्य टिप्पणियां कीं	unhonne yahaan ke bhojan ke baare mein kaee asabhy tippaniyaan keen
189			Il a fait des commentaires désagréables sur cette nourriture	उन्होंने इस भोजन के बारे में कुछ असभ्य टिप्पणी की	unhonne is bhojan ke baare mein kuchh asabhy tippanee kee
190			cheveux	बाल	baal
191			Qu'entendez-vous exactement par cette dernière remarque?	उस अंतिम टिप्पणी से वास्तव में आपका क्या अभिप्राय था?	us antim tippanee se vaastav mein aapaka kya abhipraay tha?
192			Que signifie ta dernière phrase?	आपके अंतिम वाक्य का क्या अर्थ है?	aapake antim vaaky ka kya arth hai?
193			Que signifie la dernière phrase?	अंतिम वाक्य का क्या अर्थ है?	antim vaaky ka kya arth hai?
194			note à la déclaration	बयान पर ध्यान दें	bayaan par dhyaan den
195			démodé ou formel	पुराने जमाने या औपचारिक	puraane jamaane ya aupachaarik
196			la qualité d'être suffisamment important ou intéressant pour être remarqué	महत्वपूर्ण या दिलचस्प होने की गुणवत्ता पर ध्यान दिया जाना चाहिए	mahatvapoorn ya dilachasp hone kee gunavatta par dhyaan diya jaana chaahie
197			Visible	विशिष्ट	vishisht
198			synonyme	पर्याय	paryaay
199			Remarque	ध्यान दें	dhyaan den
200			L'exposition ne contient rien qui mérite d'être remarqué	प्रदर्शनी में कुछ भी नहीं है जो टिप्पणी के योग्य है	pradarshanee mein kuchh bhee nahin hai jo tippanee ke yogy hai
201			Il n'y a rien à voir dans cette exposition	इस प्रदर्शनी में देखने लायक कुछ भी नहीं है	is pradarshanee mein dekhane laayak kuchh bhee nahin hai
202			~ (Sur / sur qc / sb)	~ (पर / एसएचएच / एसबी पर)	~ (par / esechech / esabee par)
203			~ (comment ...)	~ (कैसे ...)	~ (kaise ...)
204			pour dire ou écrire un commentaire sur .sth / sb	.sth / sb के बारे में टिप्पणी कहने या लिखने के लिए	.sth / sb ke baare mein tippanee kahane ya likhane ke lie
205			Parler de	के बारे में बात	ke baare mein baat
206			synonyme	पर्याय	paryaay
207			commentaire	टिप्पणी	tippanee
208			Les juges ont remarqué le niveau élevé des inscriptions au concours	न्यायाधीशों ने प्रतियोगिता के लिए प्रविष्टियों के उच्च स्तर पर टिप्पणी की	nyaayaadheeshon ne pratiyogita ke lie pravishtiyon ke uchch star par tippanee kee
209			Les juges ont expliqué le haut niveau des entrées	न्यायाधीशों ने प्रविष्टियों के उच्च मानक को समझाया	nyaayaadheeshon ne pravishtiyon ke uchch maanak ko samajhaaya
210			Les juges ont commenté le haut niveau de la compétition	प्रतियोगिता के उच्च स्तर पर न्यायाधीशों ने टिप्पणी की	pratiyogita ke uchch star par nyaayaadheeshon ne tippanee kee
211			Elle a remarqué à quel point j'avais l'air fatigué	उसने टिप्पणी की कि मैं कितना थका हुआ लग रहा था	usane tippanee kee ki main kitana thaka hua lag raha tha
212			Elle a dit que j'avais l'air très fatigué	उसने कहा मैं बहुत थका हुआ लग रहा था	usane kaha main bahut thaka hua lag raha tha
213			il fait beaucoup plus froid qu'hier, remarqua-t-il nonchalamment. Il fait beaucoup plus froid qu'hier, remarqua-t-il nonchalamment. Il a dit avec désinvolture	यह कल की तुलना में बहुत ठंडा है, उसने लापरवाही से टिप्पणी की। यह कल की तुलना में बहुत ठंडा है, उसने लापरवाही से टिप्पणी की। उसने लापरवाही से कहा	yah kal kee tulana mein bahut thanda hai, usane laaparavaahee se tippanee kee. yah kal kee tulana mein bahut thanda hai, usane laaparavaahee se tippanee kee. usane laaparavaahee se kaha
214			Les critiques ont fait remarquer que la pièce n'était pas originale	आलोचकों ने टिप्पणी की कि नाटक मूल नहीं था	aalochakon ne tippanee kee ki naatak mool nahin tha
215			Les critiques soulignent que le drame manque de créativité	आलोचक बताते हैं कि नाटक में रचनात्मकता का अभाव है	aalochak bataate hain ki naatak mein rachanaatmakata ka abhaav hai
216			les similitudes entre les deux ont souvent été remarquées.	दोनों के बीच समानता पर अक्सर टिप्पणी की गई है।	donon ke beech samaanata par aksar tippanee kee gaee hai.
217			Les gens parlent souvent des similitudes entre les deux	लोग अक्सर दोनों के बीच समानता के बारे में बात करते हैं	log aksar donon ke beech samaanata ke baare mein baat karate hain
218			Ce modèle n'est utilisé que dans le passif et doit être inclus	यह पैटर्न केवल निष्क्रिय में उपयोग किया जाता है और इसमें शामिल होना चाहिए	yah paitarn keval nishkriy mein upayog kiya jaata hai aur isamen shaamil hona chaahie
219			Ce modèle de phrase n'est utilisé que dans la voix passive et on ne peut pas être omis	यह वाक्य पैटर्न केवल निष्क्रिय आवाज में उपयोग किया जाता है, और इसे छोड़ा नहीं जा सकता है	yah vaaky paitarn keval nishkriy aavaaj mein upayog kiya jaata hai, aur ise chhoda nahin ja sakata hai
220			Ce mode n'est utilisé qu'en mode passif et doit contenir	यह मोड केवल निष्क्रिय मोड में उपयोग किया जाता है और इसमें होना चाहिए	yah mod keval nishkriy mod mein upayog kiya jaata hai aur isamen hona chaahie
221			Ne pas manger	मत खाना	mat khaana
222			commentaire	coment	chomaint
223			remarquable	असाधारण	asaadhaaran
224			~ (pour qc)	~ (sth के लिए)	~ (sth ke lie)
225			~ (que…)	~ (वह…)	~ (vah…)
226			inhabituel ou surprenant d'une manière qui amène les gens à prendre note	एक तरह से असामान्य या आश्चर्यजनक है जिससे लोगों को नोटिस लेना पड़ता है	ek tarah se asaamaany ya aashcharyajanak hai jisase logon ko notis lena padata hai
227			Extraordinaire; bizarre; mauvais; accrocheur	असाधारण; विचित्र; बुरी; आंख को पकड़ने वाला	asaadhaaran; vichitr; buree; aankh ko pakadane vaala
228			synonyme	पर्याय	paryaay
229			étonnant	आश्चर्यजनक	aashcharyajanak
230			une réalisation / carrière / talent remarquable	एक उल्लेखनीय उपलब्धि / कैरियर / प्रतिभा	ek ullekhaneey upalabdhi / kairiyar / pratibha
231			Réalisation / carrière / talent extraordinaire	असाधारण उपलब्धि / कैरियर / प्रतिभा	asaadhaaran upalabdhi / kairiyar / pratibha
232			C'était une femme remarquable.	वह एक उल्लेखनीय महिला थीं।	vah ek ullekhaneey mahila theen.
233			C'est une femme vraiment extraordinaire	वह वास्तव में असाधारण महिला हैं	vah vaastav mein asaadhaaran mahila hain
234			C'est une femme incroyable	वह एक अद्भुत महिला हैं	vah ek adbhut mahila hain
235			la région est remarquable pour ses paysages.	यह क्षेत्र अपने दृश्यों के लिए उल्लेखनीय है।	yah kshetr apane drshyon ke lie ullekhaneey hai.
236			Cette zone attire le regard pour ses magnifiques paysages	यह क्षेत्र अपनी खूबसूरत दृश्यावली के लिए आकर्षक है	yah kshetr apanee khoobasoorat drshyaavalee ke lie aakarshak hai
237			La région est célèbre pour ses paysages	यह क्षेत्र अपने दृश्यों के लिए प्रसिद्ध है	yah kshetr apane drshyon ke lie prasiddh hai
238			glouton	लालची	laalachee
239			il est remarquable que personne n'ait remarqué plus tôt	यह उल्लेखनीय है कि किसी ने जल्दी गौर नहीं किया	yah ullekhaneey hai ki kisee ne jaldee gaur nahin kiya
240			Personne ne l'a découvert plus tôt, si intéressant	पहले किसी को पता नहीं चला, इतना दिलचस्प	pahale kisee ko pata nahin chala, itana dilachasp
241			s'opposer	का विरोध	ka virodh
242			banal	साधारण	saadhaaran
243			remarquablement	ध्यान से देखने से	dhyaan se dekhane se
244			La voiture est en très bon état pour son âge	कार अपनी उम्र के हिसाब से अच्छी स्थिति में है	kaar apanee umr ke hisaab se achchhee sthiti mein hai
245			En termes d'âge, cette voiture est en excellent état	उम्र के लिहाज से यह कार शानदार स्थिति में है	umr ke lihaaj se yah kaar shaanadaar sthiti mein hai
246			Ouais	हाँ	haan
247			journée	दिन	din
248			seulement	केवल	keval
249			remarquablement, personne n'a été tué	उल्लेखनीय रूप से, कोई भी नहीं मारा गया था	ullekhaneey roop se, koee bhee nahin maara gaya tha
250			C'est une bénédiction qu'il n'y ait pas de morts	यह एक आशीर्वाद है कि कोई मृत लोग नहीं हैं	yah ek aasheervaad hai ki koee mrt log nahin hain
251			se remarier	पुनर्विवाह	punarvivaah
252			se remarie	remarries	raimarriais
253			se remarier	remarrying	raimarrying
254			remarié,	दोबारा शादी,	dobaara shaadee,
255			remarié	पुनर्विवाहित	punarvivaahit
256			se remarier	पुनर्विवाह	punarvivaah
257			se remarier après avoir divorcé ou après le décès de votre mari ou de votre femme	तलाक होने के बाद या अपने पति या पत्नी के मरने के बाद फिर से शादी करना	talaak hone ke baad ya apane pati ya patnee ke marane ke baad phir se shaadee karana
258			se remarier	पुनर्विवाह	punarvivaah
259			remariage	पुन: विवाह	pun: vivaah
260			remasteriser	remaster	raimastair
261			pour faire une nouvelle copie principale d'un enregistrement afin d'améliorer la qualité sonore	ध्वनि की गुणवत्ता में सुधार करने के लिए एक रिकॉर्डिंग की नई मास्टर कॉपी बनाना	dhvani kee gunavatta mein sudhaar karane ke lie ek rikording kee naee maastar kopee banaana
262			Réenregistrer (l'enregistrement n'est pas inclus)	पुनः रिकॉर्ड (रिकॉर्ड शामिल नहीं है)	punah rikord (rikord shaamil nahin hai)
263			toutes les pistes ont été remastérisées numériquement à partir des bandes originales.	सभी पटरियों को मूल टेप से डिजिटल रूप से पुनर्व्यवस्थित किया गया है।	sabhee patariyon ko mool tep se dijital roop se punarvyavasthit kiya gaya hai.
264			Toutes les chansons ont été transcrites de la bande originale à la bande master numérique	सभी गीतों को मूल टेप से डिजिटल मास्टर टेप में स्थानांतरित किया गया है	sabhee geeton ko mool tep se dijital maastar tep mein sthaanaantarit kiya gaya hai
265			revanche	दोबारा मैच	dobaara maich
266			un match ou une partie rejouée entre les mêmes personnes ou équipes, notamment parce qu'aucune des deux parties n'a remporté le premier match ou match	एक मैच या खेल फिर से उसी लोगों या टीमों के बीच खेला जाता है, खासकर क्योंकि न तो कोई पक्ष पहला मैच या खेल जीता है	ek maich ya khel phir se usee logon ya teemon ke beech khela jaata hai, khaasakar kyonki na to koee paksh pahala maich ya khel jeeta hai
267				ek roman kile ke avashesh	Afficher moins