A		O	P
		D	FRANCAIS	ROMAJI	JAPONAIS	KANA	ROMAJI
1		NEXT	On ne peut pas compter sur lui pour dire la vérité	kare wa shinjitsu o iu no ni tayoru koto ga dekinai	彼 は 真実 を 言う の に 頼る こと が できない	かれ わ しんじつ お いう の に たよる こと が できない	kare wa shinjitsu o iu no ni tayoru koto ga dekinai
2		PRECEDENT	Je ne peux pas m'attendre à ce qu'il dise la vérité	kare ga shinjitsu o iu koto o kitai suru koto wa dekimasen	彼 が 真実 を 言う こと を 期待 する こと は できません	かれ が しんじつ お いう こと お きたい する こと わ できません	kare ga shinjitsu o iu koto o kitai suru koto wa dekimasen
3		pc	Ne pas manger	tabenai	食べない	たべない	tabenai
4	1	5g	confiance	shinrai	信頼	しんらい	shinrai
5	2	mobiles	REM	remu	レム	れむ	remu
6	3	ALLEMAND	abbr	abbr	abbr	あっbr	abbr
7	4	ANGLAIS	mouvement rapide des yeux	kyūsoku gankyū undō	急速 眼球 運動	きゅうそく がんきゅう うんどう	kyūsoku gankyū undō
8	5	ARABE	Mouvement rapide des yeux	kyūsoku gankyū undō	急速 眼球 運動	きゅうそく がんきゅう うんどう	kyūsoku gankyū undō
9	6	BENGALI	(décrit une période de sommeil pendant laquelle vous rêvez et vos yeux font de nombreux petits mouvements)	（ anata ga yume o mi , anata no me ga ōku no chīsana ugoki o suru suimin no kikan o setsumei shimasu ）	（ あなた が 夢 を 見 、 あなた の 目 が 多く の 小さな 動き を する 睡眠 の 期間 を 説明 します ）	（ あなた が ゆめ お み 、 あなた の め が おうく の ちいさな うごき お する すいみん の きかん お せつめい します ）	（ anata ga yume o mi , anata no me ga ōku no chīsana ugoki o suru suimin no kikan o setsumei shimasu ）
10	7	CHINOIS	Mouvement oculaire rapide (mouvement rapide et subtil des yeux lorsque vous rêvez la nuit	kyūsokuna gankyū undō （ yoru ni yume o miru toki no me no jinsokude bimyōna ugoki ）	急速な 眼球 運動 （ 夜 に 夢 を 見る とき の 目 の 迅速で 微妙な 動き ）	きゅうそくな がんきゅう うんどう （ よる に ゆめ お みる とき の め の じんそくで びみょうな うごき ）	kyūsokuna gankyū undō （ yoru ni yume o miru toki no me no jinsokude bimyōna ugoki ）
11	8	ESPAGNOL	(Décrivez votre temps de sommeil pendant les rêves et les nombreux petits mouvements oculaires)	（ yume no naka de no suimin jikan to ōku no chīsana me no ugoki o setsumei shitekudasai ）	（ 夢 の 中 で の 睡眠 時間 と 多く の 小さな 目 の 動き を 説明 してください ）	（ ゆめ の なか で の すいみん じかん と おうく の ちいさな め の うごき お せつめい してください ）	（ yume no naka de no suimin jikan to ōku no chīsana me no ugoki o setsumei shitekudasai ）
12	9	FRANCAIS	refait	tsukurinaoshita	作り直した	つくりなおした	tsukurinaoshita
13	10	HINDI	pt, pp	pt , pp	pt 、 pp	pt 、 っp	pt , pp
14	11	JAPONAIS	de refaire	rimeiku no	リメイク の	りめいく の	rimeiku no
15	12	PANJABI	rester	nokoru	残る	のこる	nokoru
16	13	POLONAIS	formel	fōmaru	フォーマル	フォーマル	fōmaru
17		PORTUGAIS	généralement pas aux temps progressifs	tsūjō wa shinkōgata de wa arimasen	通常 は 進行形 で は ありません	つうじょう わ しんこうがた で わ ありません	tsūjō wa shinkōgata de wa arimasen
18		RUSSE	Habituellement non utilisé pour les	tsūjō wa keizoku teki ni shiyō saremasen	通常 は 継続 的 に 使用 されません	つうじょう わ けいぞく てき に しよう されません	tsūjō wa keizoku teki ni shiyō saremasen
19		help1	liant verbe continuer à être qc; être toujours dans le même état ou la même condition	dōshi o rinku shite sth o keizoku shi , onaji jōtai mataha jōtai o iji suru	動詞 を リンク して sth を 継続 し 、 同じ 状態 または 状態 を 維持 する	どうし お リンク して sth お けいぞく し 、 おなじ じょうたい または じょうたい お いじ する	dōshi o rinku shite sth o keizoku shi , onaji jōtai mataha jōtai o iji suru
20		help3	Reste le même	onaji mama	同じ まま	おなじ まま	onaji mama
21		http://abcde.facile.free.fr	rester silencieux / debout / assis / immobile	chinmoku / tatteiru / suwatteiru / ugokanai	沈黙 / 立っている / 座っている / 動かない	ちんもく / たっている / すわっている / うごかない	chinmoku / tatteiru / suwatteiru / ugokanai
22		http://akirameru.free.fr	Toujours silencieux / debout / assis / immobile	mada shizuka / tatteiru / suwatteiru / ugokanai	まだ 静か / 立っている / 座っている / 動かない	まだ しずか / たっている / すわっている / うごかない	mada shizuka / tatteiru / suwatteiru / ugokanai
23		http://jiaoyu.free.fr	Rester silencieux / debout / assis / immobile	chinmoku / tatteiru / suwatteiru / seishi shiteiru	沈黙 / 立っている / 座っている / 静止 している	ちんもく / たっている / すわっている / せいし している	chinmoku / tatteiru / suwatteiru / seishi shiteiru
24		http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	Les tarifs des trains resteront probablement inchangés	ressha no unchin , henkō sarenai mama ni naru kanōsei ga arimasu	列車 の 運賃 、 変更 されない まま に なる 可能性 が あります	れっしゃ の うんちん 、 へんこう されない まま に なる かのうせい が あります	ressha no unchin , henkō sarenai mama ni naru kanōsei ga arimasu
25		http://abcde.facile.free.fr	Le tarif du train restera probablement inchangé	densha no unchin wa kawaranai kanōsei ga takai	電車 の 運賃 は 変わらない 可能性 が 高い	でんしゃ の うんちん わ かわらない かのうせい が たかい	densha no unchin wa kawaranai kanōsei ga takai
26		http://akirameru.free.fr	Il reste vrai que le sport consiste à bien concourir, pas à gagner.	supōtsu wa katsu kotode hanaku , yoku kyōsō suru kotoda toiu no wa hontōdesu .	スポーツ は 勝つ ことで はなく 、 よく 競争 する ことだ という の は 本当です 。	スポーツ わ かつ ことで はなく 、 よく きょうそう する ことだ という の わ ほんとうです 。	supōtsu wa katsu kotode hanaku , yoku kyōsō suru kotoda toiu no wa hontōdesu .
27		http://jiaoyu.free.fr	Le sport se concentre sur le courage de concourir, pas sur la victoire, comme il l'a toujours été	supōtsu wa tsuneni shōri shitekita node hanaku , kyōsō suru yūki ni shōten o ateteimasu .	スポーツ は 常に 勝利 してきた ので はなく 、 競争 する 勇気 に 焦点 を 当てています 。	スポーツ わ つねに しょうり してきた ので はなく 、 きょうそう する ゆうき に しょうてん お あてています 。	supōtsu wa tsuneni shōri shitekita node hanaku , kyōsō suru yūki ni shōten o ateteimasu .
28		lexos	Le sport est un bon jeu, pas une victoire, c'est toujours un fait	supōtsu wa yoi gēmudeari , shōri de wa arimasen . kore wa mada jijitsudesu	スポーツ は 良い ゲームであり 、 勝利 で は ありません 。 これ は まだ 事実です	スポーツ わ よい げえむであり 、 しょうり で わ ありません 。 これ わ まだ じじつです	supōtsu wa yoi gēmudeari , shōri de wa arimasen . kore wa mada jijitsudesu
29		27500	malgré leur dispute, ils restent les meilleurs amis	karera no kenka ni mo kakawarazu , karera wa saikō no tomodachi no mamadesu	彼ら の 喧嘩 に も かかわらず 、 彼ら は 最高 の 友達 の ままです	かれら の けんか に も かかわらず 、 かれら わ さいこう の ともだち の ままです	karera no kenka ni mo kakawarazu , karera wa saikō no tomodachi no mamadesu
30		abc image	Malgré la querelle, ils sont toujours les meilleurs amis	kenka ni mo kakawarazu , karera wa mada shinyūdesu	けんか に も かかわらず 、 彼ら は まだ 親友です	けんか に も かかわらず 、 かれら わ まだ しにゅうです	kenka ni mo kakawarazu , karera wa mada shinyūdesu
31		KAKUKOTO	Malgré la querelle, ils sont toujours les meilleurs amis	kenka ni mo kakawarazu , karera wa mada shinyūdesu	けんか に も かかわらず 、 彼ら は まだ 親友です	けんか に も かかわらず 、 かれら わ まだ しにゅうです	kenka ni mo kakawarazu , karera wa mada shinyūdesu
32		arabe	Il restera (en tant que) manager du club jusqu'à la fin de son contrat.	kare wa kare no keiyaku ga shūryō suru made kurabu no manējā toshite nokorimasu .	彼 は 彼 の 契約 が 終了 する まで クラブ の マネージャー として 残ります 。	かれ わ かれ の けいやく が しゅうりょう する まで クラブ の マネージャー として のこります 。	kare wa kare no keiyaku ga shūryō suru made kurabu no manējā toshite nokorimasu .
33		JAPONAIS	Il continuera à être le directeur du club jusqu'à l'expiration du contrat	kare wa keiyaku ga kireru made kurabu no manējā de aritsuzukemasu	彼 は 契約 が 切れる まで クラブ の マネージャー で あり続けます	かれ わ けいやく が きれる まで クラブ の マネージャー で ありつずけます	kare wa keiyaku ga kireru made kurabu no manējā de aritsuzukemasu
34		chinois	Il continuera à exercer les fonctions de directeur du club jusqu'à la résiliation du contrat	keiyaku ga shūryō suru made , kare wa hikitsuzuki kurabu no manējā o tsutomemasu .	契約 が 終了 する まで 、 彼 は 引き続き クラブ の マネージャー を 務めます 。	けいやく が しゅうりょう する まで 、 かれ わ ひきつずき クラブ の マネージャー お つとめます 。	keiyaku ga shūryō suru made , kare wa hikitsuzuki kurabu no manējā o tsutomemasu .
35		chinois	être toujours présent après que les autres pièces ont été retirées, utilisées, etc.; continuer à exister	ta no buhin ga torihazusare tari , shiyō sare tari shita nochi mo mada sonzai suru koto , sonzai shitsuzukeru koto	他 の 部品 が 取り外され たり 、 使用 され たり した 後 も まだ 存在 する こと 、 存在 し続ける こと	た の ぶひん が とりはずされ たり 、 しよう され たり した のち も まだ そんざい する こと 、 そんざい しつずける こと	ta no buhin ga torihazusare tari , shiyō sare tari shita nochi mo mada sonzai suru koto , sonzai shitsuzukeru koto
36		pinyin	Rester	nokori	残り	のこり	nokori
37		wanik	Très peu de la maison est restée après l'incendie	ie no hotondo ga kaji no nochi ni nokotta	家 の ほとんど が 火事 の 後 に 残った	いえ の ほとんど が かじ の のち に のこった	ie no hotondo ga kaji no nochi ni nokotta
38		http://wanglik.free.fr/	Il reste peu de maisons après l'incendie	kasai go , ie wa hotondo nokotteinai	火災 後 、 家 は ほとんど 残っていない	かさい ご 、 いえ わ ほとんど のこっていない	kasai go , ie wa hotondo nokotteinai
39		navire	Il ne reste plus grand chose de cet endroit après l'incendie	kaji go kono basho wa amari nokotteimasen	火事 後 この 場所 は あまり 残っていません	かじ ご この ばしょ わ あまり のこっていません	kaji go kono basho wa amari nokotteimasen
40			Il ne restait plus que dix minutes.	nokori wazuka 10 fundeshita .	残り わずか 10 分でした 。	のこり わずか 10 ふんでした 。	nokori wazuka 10 fundeshita .
41			Il ne reste que dix minutes	nokori wazuka 10 fun	残り わずか 10 分	のこり わずか 10 ふん	nokori wazuka 10 fun
42			avoir encore besoin d'être fait, dit ou traité	mada okonawareru , iwareru , mataha taisho suru hitsuyō ga aru	まだ 行われる 、 言われる 、 または 対処 する 必要 が ある	まだ おこなわれる 、 いわれる 、 または たいしょ する ひつよう が ある	mada okonawareru , iwareru , mataha taisho suru hitsuyō ga aru
43			Encore faut-il faire (ou dire, gérer)	mada yaru hitsuyō ga aru （ mataha iu , taisho suru ）	まだ やる 必要 が ある （ または 言う 、 対処 する ）	まだ やる ひつよう が ある （ または いう 、 たいしょ する ）	mada yaru hitsuyō ga aru （ mataha iu , taisho suru ）
44			Encore faut-il faire, dire ou gérer	soredemo , iu , taisho suru hitsuyō ga aru	それでも 、 言う 、 対処 する 必要 が ある	それでも 、 いう 、 たいしょ する ひつよう が ある	soredemo , iu , taisho suru hitsuyō ga aru
45			Il reste encore beaucoup à faire.	yarubeki koto wa mada takusan nokotteimasu .	やるべき こと は まだ たくさん 残っています 。	やるべき こと わ まだ たくさん のこっています 。	yarubeki koto wa mada takusan nokotteimasu .
46			Il y a plusieurs choses à faire	yaru koto ga takusan arimasu	やる こと が たくさん あります	やる こと が たくさん あります	yaru koto ga takusan arimasu
47			Beaucoup de travail à faire	yaru koto ga takusan	やる こと が たくさん	やる こと が たくさん	yaru koto ga takusan
48			Cela reste à voir	sore wa mada wakaranai	それ は まだ 分からない	それ わ まだ わからない	sore wa mada wakaranai
49			(il ne sera connu que plus tard)	（ gode shika shiraremasen ）	（ 後で しか 知られません ）	（ ごで しか しられません ）	（ gode shika shiraremasen ）
50			si vous avez raison.	anata ga tadashī ka dō ka .	あなた が 正しい か どう か 。	あなた が ただしい か どう か 。	anata ga tadashī ka dō ka .
51			Que vous ayez raison ou non n'a pas encore été confirmé	anata ga tadashī ka dō ka wa mada kakunin sareteimasen	あなた が 正しい か どう か は まだ 確認 されていません	あなた が ただしい か どう か わ まだ かくにん されていません	anata ga tadashī ka dō ka wa mada kakunin sareteimasen
52			Il restait un problème important.	jūdaina mondai ga tsu nokotta .	重大な 問題 が 1つ 残った 。	じゅうだいな もんだい が つ のこった 。	jūdaina mondai ga tsu nokotta .
53			Il y a une autre question très importante	betsu no hijō ni jūyōna shitsumon ga arimasu	別 の 非常 に 重要な 質問 が あります	べつ の ひじょう に じゅうような しつもん が あります	betsu no hijō ni jūyōna shitsumon ga arimasu
54			Des questions demeurent quant à l’honnêteté du président.	daitōryō no shōjiki sa nitsuite wa gimon ga nokoru .	大統領 の 正直 さ について は 疑問 が 残る 。	だいとうりょう の しょうじき さ について わ ぎもん が のこる 。	daitōryō no shōjiki sa nitsuite wa gimon ga nokoru .
55			Il y a beaucoup de questions sur l'honnêteté du président	daitōryō ga shōjiki ka dō ka nitsuite wa ōku no shitsumon ga arimasu	大統領 が 正直 か どう か について は 多く の 質問 が あります	だいとうりょう が しょうじき か どう か について わ おうく の しつもん が あります	daitōryō ga shōjiki ka dō ka nitsuite wa ōku no shitsumon ga arimasu
56			La question de l'honnêteté sur le président demeure	daitōryō nitaisuru seijitsu sa no mondai wa nokoru	大統領 に対する 誠実 さ の 問題 は 残る	だいとうりょう にたいする せいじつ さ の もんだい わ のこる	daitōryō nitaisuru seijitsu sa no mondai wa nokoru
57			Je suis désolé pour elle, mais le fait demeure qu'elle nous a menti.	watashi wa kanojo o kinodoku ni omoimasuga , kanojo ga watashitachi ni uso o tsuita toiu jijitsu wa nokotteimasu .	私 は 彼女 を 気の毒 に 思いますが 、 彼女 が 私たち に 嘘 を ついた という 事実 は 残っています 。	わたし わ かのじょ お きのどく に おもいますが 、 かのじょ が わたしたち に うそ お ついた という じじつ わ のこっています 。	watashi wa kanojo o kinodoku ni omoimasuga , kanojo ga watashitachi ni uso o tsuita toiu jijitsu wa nokotteimasu .
58			Je suis désolé pour elle, mais la vérité est qu'elle nous a menti	watashi wa kanojo o kinodoku ni omoimasuga , shinjitsu wa kanojo ga watashitachi ni uso o tsuita toiu kotodesu	私 は 彼女 を 気の毒 に 思いますが 、 真実 は 彼女 が 私たち に 嘘 を ついた という ことです	わたし わ かのじょ お きのどく に おもいますが 、 しんじつ わ かのじょ が わたしたち に うそ お ついた という ことです	watashi wa kanojo o kinodoku ni omoimasuga , shinjitsu wa kanojo ga watashitachi ni uso o tsuita toiu kotodesu
59			rester au même endroit; ne pas partir	onaji basho ni todomaru , hanarenai	同じ 場所 に とどまる 、 離れない	おなじ ばしょ に とどまる 、 はなれない	onaji basho ni todomaru , hanarenai
60			Rester	taizai	滞在	たいざい	taizai
61			Reste au même endroit; ne pars pas	onaji basho ni todomari , hanarenaidekudasai	同じ 場所 に とどまり 、 離れないでください	おなじ ばしょ に とどまり 、 はなれないでください	onaji basho ni todomari , hanarenaidekudasai
62			des oiseaux	tori kara	鳥 から	とり から	tori kara
63			de
64			Ils sont restés au Mexique jusqu'en juin	karera wa 6 tsuki made mekishiko ni tomatta	彼ら は 6 月 まで メキシコ に 留まった	かれら わ 6 つき まで メキシコ に とまった	karera wa 6 tsuki made mekishiko ni tomatta
65			Ils ont vécu à Mexi jusqu'en juin	karera wa 6 tsuki made mekishi ni sundeita	彼ら は 6 月 まで メキシ に 住んでいた	かれら わ 6 つき まで めきし に すんでいた	karera wa 6 tsuki made mekishi ni sundeita
66			l'avion est resté au sol.	hikōki wa jimen ni nokotta .	飛行機 は 地面 に 残った 。	ひこうき わ じめん に のこった 。	hikōki wa jimen ni nokotta .
67			L'avion n'a toujours pas	hikōki wa mada ririku shiteimasen	飛行機 は まだ 離陸 していません	ひこうき わ まだ りりく していません	hikōki wa mada ririku shiteimasen
68			Elle est partie, mais je suis restée derrière.	kanojo wa sattaga , watashi wa go ni nokotta .	彼女 は 去ったが 、 私 は 後 に 残った 。	かのじょ わ さったが 、 わたし わ ご に のこった 。	kanojo wa sattaga , watashi wa go ni nokotta .
69			Elle est partie et je suis restée	kanojo wa sari , watashi wa todomarimashita	彼女 は 去り 、 私 は とどまりました	かのじょ わ さり 、 わたし わ とどまりました	kanojo wa sari , watashi wa todomarimashita
70			Elle est partie mais je reste derrière	kanojo wa sattaga watashi wa ushiro ni iru	彼女 は 去ったが 私 は 後ろ に いる	かのじょ わ さったが わたし わ うしろ に いる	kanojo wa sattaga watashi wa ushiro ni iru
71			ne pas	nai	ない	ない	nai
72			et	soshite	そして	そして	soshite
73			voir	miru	見る	みる	miru
74			distant	yosoyososhī	よそよそしい	よそよそしい	yosoyososhī
75			reste	nokori	残り	のこり	nokori
76			généralement	tsūjō	通常	つうじょう	tsūjō
77			le reste	nokori	残り	のこり	nokori
78			les autres personnes, choses ou temps	nokori no hito , mono , jikan	残り の 人 、 物 、 時間	のこり の ひと 、 もの 、 じかん	nokori no hito , mono , jikan
79			Autre personnel; restes; temps restant	sonota no shokuin , nokorimono , nokori jikan	その他 の 職員 、 残り物 、 残り 時間	そのた の しょくいん 、 のこりもの 、 のこり じかん	sonota no shokuin , nokorimono , nokori jikan
80			Les autres personnes, choses ou temps	nokori no hito , mono , jikan	残り の 人 、 物 、 時間	のこり の ひと 、 もの 、 じかん	nokori no hito , mono , jikan
81			Multiplier	kakeru	かける	かける	kakeru
82			savoir	shitteiru	知っている	しっている	shitteiru
83			synonyme	shinonimu	シノニム	シノニム	shinonimu
84			le reste	nokori	残り	のこり	nokori
85			J'ai gardé certains de ses livres et j'ai donné le reste.	watashi wa kare no hon o nan satsu ka hokan shi , nokori wa yuzurimashita .	私 は 彼 の 本 を 何 冊 か 保管 し 、 残り は 譲りました 。	わたし わ かれ の ほん お なん さつ か ほかん し 、 のこり わ ゆずりました 。	watashi wa kare no hon o nan satsu ka hokan shi , nokori wa yuzurimashita .
86			J'ai gardé certains de ses livres et j'ai donné le reste.	watashi wa kare no hon o nan satsu ka hokan shi , nokori wa yuzurimashita .	私 は 彼 の 本 を 何 冊 か 保管 し 、 残り は 譲りました 。	わたし わ かれ の ほん お なん さつ か ほかん し 、 のこり わ ゆずりました 。	watashi wa kare no hon o nan satsu ka hokan shi , nokori wa yuzurimashita .
87			Lorsque le reste se réfère à un nom pluriel, le verbe est pluriel	nokori ga fukusū no meishi o sasu bāi , dōshi wa fukusūgatadesu	残り が 複数 の 名詞 を 指す 場合 、 動詞 は 複数形です	のこり が ふくすう の めいし お さす ばあい 、 どうし わ ふくすうがたです	nokori ga fukusū no meishi o sasu bāi , dōshi wa fukusūgatadesu
88			La plupart de nos employés travaillent à New York, les autres à Londres.	hotondo no jūgyōin wa nyūyōku de hataraiteori , nokori wa rondon ni imasu .	ほとんど の 従業員 は ニューヨーク で 働いており 、 残り は ロンドン に います 。	ほとんど の じゅうぎょういん わ ニューヨーク で はたらいており 、 のこり わ ロンドン に います 。	hotondo no jūgyōin wa nyūyōku de hataraiteori , nokori wa rondon ni imasu .
89			reste	nokori	残り	のこり	nokori
90			Lorsqu'il est utilisé comme noms pluriels, utilisez des verbes pluriels	fukusū no meishi o shiyō suru bāi wa , fukusū no dōshi o shiyō shimasu	複数 の 名詞 を 使用 する 場合 は 、 複数 の 動詞 を 使用 します	ふくすう の めいし お しよう する ばあい わ 、 ふくすう の どうし お しよう します	fukusū no meishi o shiyō suru bāi wa , fukusū no dōshi o shiyō shimasu
91			La plupart de nos employés travaillent à New York, les autres à Londres.	hotondo no jūgyōin wa nyūyōku de hataraiteori , nokori wa rondon ni imasu .	ほとんど の 従業員 は ニューヨーク で 働いており 、 残り は ロンドン に います 。	ほとんど の じゅうぎょういん わ ニューヨーク で はたらいており 、 のこり わ ロンドン に います 。	hotondo no jūgyōin wa nyūyōku de hataraiteori , nokori wa rondon ni imasu .
92			mathématiques	sūgaku	数学	すうがく	sūgaku
93			les nombres restants après qu'un nombre a été soustrait d'un autre, ou un nombre a été divisé en un autre
94			Différence	aru sūchi o betsu no sūchi kara genzan shita nochi , mataha aru sūchi o betsu no sūchi ni bunkatsu shita nochi ni nokotta sūchi sa	ある 数値 を 別 の 数値 から 減算 した 後 、 または ある 数値 を 別 の 数値 に 分割 した 後 に 残った 数値 差	ある すうち お べつ の すうち から げんざん した のち 、 または ある すうち お べつ の すうち に ぶんかつ した のち に のこった すうち さ	aru sūchi o betsu no sūchi kara genzan shita nochi , mataha aru sūchi o betsu no sūchi ni bunkatsu shita nochi ni nokotta sūchi sa
95			Divisez 2 en 7, et la réponse est 3, reste 1	2 o 7 ni warimasu . kotae wa 3 , nokori desu .	2 を 7 に 割ります 。 答え は 3 、 残り 1です 。	2 お 7 に わります 。 こたえ わ 3 、 のこり です 。	2 o 7 ni warimasu . kotae wa 3 , nokori desu .
96			7 divisé par 2, le quotient de 3 reste 1	7 o 2 de wareruto , 3 no shō wa 1 no mamadesu .	7 を 2 で 割ると 、 3 の 商 は 1 の ままです 。	7 お 2 で われると 、 3 の しょう わ 1 の ままです 。	7 o 2 de wareruto , 3 no shō wa 1 no mamadesu .
97			Divisez 2 par 7, la réponse est 3, le reste est 1 "	2 o 7 de wari , kotae wa 3 , nokori wa desu .	2 を 7 で 割り 、 答え は 3 、 残り は 1です 。	2 お 7 で わり 、 こたえ わ 3 、 のこり わ です 。	2 o 7 de wari , kotae wa 3 , nokori wa desu .
98			un livre qui est resté	nokosareta hon	残された 本	のこされた ほん	nokosareta hon
99			Livres en vente; livres invendables.	hanbai chū no shoseki , hanbaifuka no shoseki .	販売 中 の 書籍 、 販売不可 の 書籍 。	はんばい ちゅう の しょせき 、 はんばいふか の しょせき 。	hanbai chū no shoseki , hanbaifuka no shoseki .
100			Un livre oublié	wasurerareta hon	忘れられた 本	わすれられた ほん	wasurerareta hon
101			Qin	hata	秦	はた	hata
102			peu coûteux	ankana	安価な	あんかな	ankana
103			vendre des livres à prix réduit	hon o waribiki kakaku de hanbai suru	本 を 割引 価格 で 販売 する	ほん お わりびき かかく で はんばい する	hon o waribiki kakaku de hanbai suru
104			Vente au rabais (livre)	tokka sēru （ shoseki ）	特価 セール （ 書籍 ）	とっか セール （ しょせき ）	tokka sēru （ shoseki ）
105			Vendre des livres à bas prix	hon o tei kakaku de hanbai suru	本 を 低 価格 で 販売 する	ほん お てい かかく で はんばい する	hon o tei kakaku de hanbai suru
106			prix	kakaku	価格	かかく	kakaku
107			À	ni	に	に	ni
108			faible	hikui	低い	ひくい	hikui
109			restant	nokori	残り	のこり	nokori
110			Restant	nokori	残り	のこり	nokori
111			encore besoin d'être fait ou traité	mada yaru hitsuyō ga aru .	まだ やる 必要 が ある 。	まだ やる ひつよう が ある 。	mada yaru hitsuyō ga aru .
112			Encore faut-il faire; encore faut-il gérer	mada yaru hitsuyō ga arimasu ; mada taisho suru hitsuyō ga arimasu	まだ やる 必要 が あります ; まだ 対処 する 必要 が あります	まだ やる ひつよう が あります ; まだ たいしょ する ひつよう が あります	mada yaru hitsuyō ga arimasu ; mada taisho suru hitsuyō ga arimasu
113			Doit encore être complété ou traité	mada kanryō suru ka shori suru hitsuyō ga arimasu	まだ 完了 する か 処理 する 必要 が あります	まだ かんりょう する か しょり する ひつよう が あります	mada kanryō suru ka shori suru hitsuyō ga arimasu
114			micro-	maikuro	マイクロ	マイクロ	maikuro
115			Les vingt patients restants ont été transférés dans un autre hôpital	nokori no 20 nin no kanja wa betsu no byōin ni isō saremashita	残り の 20 人 の 患者 は 別 の 病院 に 移送 されました	のこり の 20 にん の かんじゃ わ べつ の びょういん に いそう されました	nokori no 20 nin no kanja wa betsu no byōin ni isō saremashita
116			Les 20 patients restants ont été transférés dans un autre hôpital	nokori no 20 nin no kanja wa betsu no byōin ni isō saremashita	残り の 20 人 の 患者 は 別 の 病院 に 移送 されました	のこり の 20 にん の かんじゃ わ べつ の びょういん に いそう されました	nokori no 20 nin no kanja wa betsu no byōin ni isō saremashita
117			Les vingt patients restants ont été transférés dans un autre hôpital	nokori no 20 nin no kanja wa betsu no byōin ni isō saremashita	残り の 20 人 の 患者 は 別 の 病院 に 移送 されました	のこり の 20 にん の かんじゃ わ べつ の びょういん に いそう されました	nokori no 20 nin no kanja wa betsu no byōin ni isō saremashita
118			Tous les billets restants pour le concert seront vendus à la porte.	konsāto no nokori no chiketto wa doa de hanbai saremasu .	コンサート の 残り の チケット は ドア で 販売 されます 。	コンサート の のこり の チケット わ ドア で はんばい されます 。	konsāto no nokori no chiketto wa doa de hanbai saremasu .
119			voir également	mo sanshō	も 参照	も さんしょう	mo sanshō
120			rester	nokoru	残る	のこる	nokoru
121			restes	nokoru	残る	のこる	nokoru
122			~ (de qc) les parties de qc qui restent après que les autres parties ont été utilisées, mangées, enlevées, etc.	〜 （ sth no ） ta no bubun ga shiyō sare , taberare , torinozokareta nochi ni nokotta sth no bubun .	〜 （ sth の ） 他 の 部分 が 使用 され 、 食べられ 、 取り除かれた 後 に 残った sth の 部分 。	〜 （ sth の ） た の ぶぶん が しよう され 、 たべられ 、 とりのぞかれた のち に のこった sth の ぶぶん 。	〜 （ sth no ） ta no bubun ga shiyō sare , taberare , torinozokareta nochi ni nokotta sth no bubun .
123			Restes; restes; restes	nokorimono ; nokorimono ; nokorimono	残り物 ; 残り物 ; 残り物	のこりもの ; のこりもの ; のこりもの	nokorimono ; nokorimono ; nokorimono
124			Elle a donné les restes de son déjeuner au chien.	kanojo wa chūshoku no nokori o inu ni ataeta .	彼女 は 昼食 の 残り を 犬 に 与えた 。	かのじょ わ ちゅうしょく の のこり お いぬ に あたえた 。	kanojo wa chūshoku no nokori o inu ni ataeta .
125			Elle a donné le reste du déjeuner au chien	kanojo wa chūshoku no nokori o inu ni ataemashita	彼女 は 昼食 の 残り を 犬 に 与えました	かのじょ わ ちゅうしょく の のこり お いぬ に あたえました	kanojo wa chūshoku no nokori o inu ni ataemashita
126			Elle nourrit le reste du déjeuner au chien	kanojo wa chūshoku no nokori o inu ni ataemasu	彼女 は 昼食 の 残り を 犬 に 与えます	かのじょ わ ちゅうしょく の のこり お いぬ に あたえます	kanojo wa chūshoku no nokori o inu ni ataemasu
127			les parties d'objets et de bâtiments anciens qui ont survécu et sont découverts de nos jours	genson shi , genzai hakken sareteiru kodai no buttai ya tatemono no ichibu	現存 し 、 現在 発見 されている 古代 の 物体 や 建物 の 一部	げんそん し 、 げんざい はっけん されている こだい の ぶったい や たてもの の いちぶ	genson shi , genzai hakken sareteiru kodai no buttai ya tatemono no ichibu
128			Reliques anciennes; sites historiques; reliques; ruines	kodai no ibutsu , shiseki , ibutsu , iseki	古代 の 遺物 、 史跡 、 遺物 、 遺跡	こだい の いぶつ 、 しせき 、 いぶつ 、 いせき	kodai no ibutsu , shiseki , ibutsu , iseki
129			vestiges préhistoriques	senshi jidai no iseki	先史 時代 の 遺跡	せんし じだい の いせき	senshi jidai no iseki
130			Ruines préhistoriques	senshi jidai no iseki	先史 時代 の 遺跡	せんし じだい の いせき	senshi jidai no iseki
131			les vestiges d'un fort romain	rōma no toride no iseki	ローマ の 砦 の 遺跡	ローマ の とりで の いせき	rōma no toride no iseki
132			Les ruines de la forteresse romaine	rōma toride no iseki	ローマ 砦 の 遺跡	ローマ とりで の いせき	rōma toride no iseki
133			Les vestiges d'une forteresse romaine	rōma no yōsai no iseki	ローマ の 要塞 の 遺跡	ローマ の ようさい の いせき	rōma no yōsai no iseki
134			squelette	sukeruton	スケルトン	スケルトン	sukeruton
135			site	chiten	地点	ちてん	chiten
136			le corps d'un mort ou d'un animal	shinda hito ya dōbutsu no karada	死んだ 人 や 動物 の 体	しんだ ひと や どうぶつ の からだ	shinda hito ya dōbutsu no karada
137			Restes	nokori	残り	のこり	nokori
138			Ils avaient découvert des restes humains	karera wa ningen no itai o hakken shita	彼ら は 人間 の 遺体 を 発見 した	かれら わ にんげん の いたい お はっけん した	karera wa ningen no itai o hakken shita
139			Ils ont trouvé des restes humains	karera wa ningen no itai o mitsuketa	彼ら は 人間 の 遺体 を 見つけた	かれら わ にんげん の いたい お みつけた	karera wa ningen no itai o mitsuketa
140			refaire	rimeiku	リメイク	りめいく	rimeiku
141			une version nouvelle ou différente d'un ancien film / film ou chanson	furui eiga / eiga mataha uta no atarashī bājon mataha kotonaru bājon	古い 映画 / 映画 または 歌 の 新しい バージョン または 異なる バージョン	ふるい えいが / えいが または うた の あたらしい バージョン または ことなる バージョン	furui eiga / eiga mataha uta no atarashī bājon mataha kotonaru bājon
142			(D'un film ou d'une chanson) une version nouvelle ou adaptée	（ eiga mataha uta no ） atarashī bājon mataha tekigō bājon	（ 映画 または 歌 の ） 新しい バージョン または 適合 バージョン	（ えいが または うた の ） あたらしい バージョン または てきごう バージョン	（ eiga mataha uta no ） atarashī bājon mataha tekigō bājon
143			refait	tsukurinaoshita	作り直した	つくりなおした	tsukurinaoshita
144			refait	tsukurinaoshita	作り直した	つくりなおした	tsukurinaoshita
145			faire une version nouvelle ou différente de qc comme un vieux film / film ou une chanson; refaire qc	furui eiga / eiga ya uta nado no atarashī bājon mataha kotonaru bājon no sth o sakusei suru ; mōichido sth o sakusei suru	古い 映画 / 映画 や 歌 など の 新しい バージョン または 異なる バージョン の sth を 作成 する ; もう一度 sth を 作成 する	ふるい えいが / えいが や うた など の あたらしい バージョン または ことなる バージョン の sth お さくせい する ; もういちど sth お さくせい する	furui eiga / eiga ya uta nado no atarashī bājon mataha kotonaru bājon no sth o sakusei suru ; mōichido sth o sakusei suru
146			Refaire, adapter (film ou chanson, etc.); refaire	rimeiku , tekiō （ eiga ya uta nado ） , yarinaoshi	リメイク 、 適応 （ 映画 や 歌 など ） 、 やり直し	りめいく 、 てきおう （ えいが や うた など ） 、 やりなおし	rimeiku , tekiō （ eiga ya uta nado ） , yarinaoshi
147			The Seven Samurai a été refait à Hollywood comme	sebun samurai wa hariuddo de	セブン サムライ は ハリウッド で	セブン サムライ わ ハリウッド で	sebun samurai wa hariuddo de
148			Les sept magnifiques	magunifisentosebun	マグニフィセントセブン	まぐにふぃせんとせぶん	magunifisentosebun
149			Seven Samurai a été refait à Hollywood sous le nom de "Seven Warriors"	" sebun samurai " wa hariuddo de " sebunworiāzu " toshite ri meiku saremashita	「 セブン サムライ 」 は ハリウッド で 「 セブンウォリアーズ 」 として リ メイク されました	「 セブン サムライ 」 わ ハリウッド で 「 せぶんをりああず 」 として リ メイク されました	" sebun samurai " wa hariuddo de " sebunworiāzu " toshite ri meiku saremashita
150			renvoi	sashimodosu	差し戻す	さしもどす	sashimodosu
151			renvoyer qn hors d'un tribunal pour attendre leur procès qui aura lieu à une date ultérieure	gojitsu okonawareru saiban o matsu tame ni saibansho kara sb o okuridasu	後日 行われる 裁判 を 待つ ため に 裁判所 から sb を 送り出す	ごじつ おこなわれる さいばん お まつ ため に さいばんしょ から sb お おくりだす	gojitsu okonawareru saiban o matsu tame ni saibansho kara sb o okuridasu
152			La détention provisoire (le suspect) en attente de jugement	saiban o matteiru kōryū chū no sashimodoshi （ yōgisha ）	裁判 を 待っている 拘留 中 の 差し戻し （ 容疑者 ）	さいばん お まっている こうりゅう ちゅう の さしもどし （ ようぎしゃ ）	saiban o matteiru kōryū chū no sashimodoshi （ yōgisha ）
153			Les deux hommes ont été accusés de cambriolage et placés en détention provisoire	ni nin no otoko wa gōtō de kiso sare , kōryū sareta .	二 人 の 男 は 強盗 で 起訴 され 、 拘留 された 。	に にん の おとこ わ ごうとう で きそ され 、 こうりゅう された 。	ni nin no otoko wa gōtō de kiso sare , kōryū sareta .
154			(envoyé en prison jusqu'à leur procès)	（ karera no saiban made keimusho ni okurareta ）	（ 彼ら の 裁判 まで 刑務所 に 送られた ）	（ かれら の さいばん まで けいむしょ に おくられた ）	（ karera no saiban made keimusho ni okurareta ）
155			Deux hommes accusés de cambriolage et placés en détention provisoire	gōtō de kiso sare , kōryū sareta 2 nin no dansei	強盗 で 起訴 され 、 拘留 された 2 人 の 男性	ごうとう で きそ され 、 こうりゅう された 2 にん の だんせい	gōtō de kiso sare , kōryū sareta 2 nin no dansei
156			Elle a été mise en détention provisoire	kanojo wa hoshaku sareta	彼女 は 保釈 された	かのじょ わ ほしゃく された	kanojo wa hoshaku sareta
157			(autorisé à aller gratuitement jusqu'au procès après avoir laissé une somme d'argent au tribunal)	（ saibansho ni kinsen o azuketa nochi , saiban made muryō de sanka dekimasu ）	（ 裁判所 に 金銭 を 預けた 後 、 裁判 まで 無料 で 参加 できます ）	（ さいばんしょ に きんせん お あずけた のち 、 さいばん まで むりょう で さんか できます ）	（ saibansho ni kinsen o azuketa nochi , saiban made muryō de sanka dekimasu ）
158			Elle a été libérée sous caution en attendant son procès	kanojo wa hoshaku horyū chū no saiban o ataeraremashita	彼女 は 保釈 保留 中 の 裁判 を 与えられました	かのじょ わ ほしゃく ほりゅう ちゅう の さいばん お あたえられました	kanojo wa hoshaku horyū chū no saiban o ataeraremashita
159			le processus de détention de qn en prison en attendant leur procès.	karera ga saiban o matteiru ma , sb o keimusho ni ireteoku purosesu .	彼ら が 裁判 を 待っている 間 、 sb を 刑務所 に 入れておく プロセス 。	かれら が さいばん お まっている ま 、 sb お けいむしょ に いれておく プロセス 。	karera ga saiban o matteiru ma , sb o keimusho ni ireteoku purosesu .
160			Renvoi	sashimodosu	差し戻す	さしもどす	sashimodosu
161			Il est actuellement en détention provisoire	kare wa genzai sashiosaerareteiru	彼 は 現在 差し押さえられている	かれ わ げんざい さしおさえられている	kare wa genzai sashiosaerareteiru
162			Il est en détention provisoire en attendant son procès	kare wa saiban o matte sashimodosareteimasu	彼 は 裁判 を 待って 差し戻されています	かれ わ さいばん お まって さしもどされています	kare wa saiban o matte sashimodosareteimasu
163			un prévenu	sashiosaerareta shūjin	差し押さえられた 囚人	さしおさえられた しゅうじん	sashiosaerareta shūjin
164			La détention provisoire	keiji sashimodoshi	刑事 差し戻し	けいじ さしもどし	keiji sashimodoshi
165			centre de détention provisoire	sashimodoshi sentā	差し戻し センター	さしもどし センター	sashimodoshi sentā
166			Centre de retour	henkyaku sentā	返却 センター	へんきゃく センター	henkyaku sentā
167			un lieu où les jeunes sont envoyés lorsqu'ils sont accusés d'un crime et attendent leur procès	hanzai de kokuhatsu sare , saiban o matteiru wakamono ga okurareru basho	犯罪 で 告発 され 、 裁判 を 待っている 若者 が 送られる 場所	はんざい で こくはつ され 、 さいばん お まっている わかもの が おくられる ばしょ	hanzai de kokuhatsu sare , saiban o matteiru wakamono ga okurareru basho
168			Centre de détention pour jeunes	seishōnen kōryū sentā	青少年 拘留 センター	せいしょうねん こうりゅう センター	seishōnen kōryū sentā
169			Un lieu où étaient envoyés des jeunes accusés de crimes et en attente de jugement	hanzai de kokuhatsu sare saiban o matsu wakamono ga okurareru basho	犯罪 で 告発 され 裁判 を 待つ 若者 が 送られる 場所	はんざい で こくはつ され さいばん お まつ わかもの が おくられる ばしょ	hanzai de kokuhatsu sare saiban o matsu wakamono ga okurareru basho
170			remapper	sai mappu	再 マップ	さい マップ	sai mappu
171			remapp	remapp	remapp	れまっp	remapp
172			Repa	repa	レパ	れぱ	repa
173			(l'informatique)	（ konpyūtingu ）	（ コンピューティング ）	（ こんぴゅうてぃんぐ ）	（ konpyūtingu ）
174			faire en sorte qu'une touche d'un clavier ait une fonction différente	kībōdo no kī ni betsu no kinō o motaseru ni wa	キーボード の キー に 別 の 機能 を 持たせる に は	キーボード の キー に べつ の きのう お もたせる に わ	kībōdo no kī ni betsu no kinō o motaseru ni wa
175			Remapper (clavier), réinitialiser	sai mappu （ kībōdo ） , risetto	再 マップ （ キーボード ） 、 リセット	さい マップ （ キーボード ） 、 リセット	sai mappu （ kībōdo ） , risetto
176			Faire en sorte que les touches du clavier aient différentes fonctions	kībōdo no kī ni kotonaru kinō o motaseru	キーボード の キー に 異なる 機能 を 持たせる	キーボード の キー に ことなる きのう お もたせる	kībōdo no kī ni kotonaru kinō o motaseru
177			remarque	rimāku	リマーク	りまあく	rimāku
178			Remarques	bikō	備考	びこう	bikō
179			quelque chose que vous dites ou écrivez qui exprime une opinion, une pensée, etc. sur qn / qc	sb / sth nitsuite no iken ya kangae nado o arawasu , anata ga iu mata wa kaku mono	sb / sth について の 意見 や 考え など を 表す 、 あなた が 言う また は 書く もの	sb / sth について の いけん や かんがえ など お あらわす 、 あなた が いう また わ かく もの	sb / sth nitsuite no iken ya kangae nado o arawasu , anata ga iu mata wa kaku mono
180			Remarques	bikō	備考	びこう	bikō
181			Discuter; discours; commenter	hanashiai , supīchi , komento	話し合い 、 スピーチ 、 コメント	はなしあい 、 スピーチ 、 コメント	hanashiai , supīchi , komento
182			Ce que vous dites ou écrivez pour exprimer les opinions, les idées, etc. de quelqu'un	dare ka no iken ya aidea nado o hyōgen suru tame ni anata ga it tari kai tari suru koto	誰 か の 意見 や アイデア など を 表現 する ため に あなた が 言っ たり 書い たり する こと	だれ か の いけん や アイデア など お ひょうげん する ため に あなた が いっ たり かい たり する こと	dare ka no iken ya aidea nado o hyōgen suru tame ni anata ga it tari kai tari suru koto
183			synonyme	shinonimu	シノニム	シノニム	shinonimu
184			commentaire	komento	コメント	コメント	komento
185			faire une remarque	hatsugen suru	発言 する	はつげん する	hatsugen suru
186			commentaire	komento	コメント	コメント	komento
187			Il a fait un certain nombre de remarques grossières sur la nourriture.	kare wa sono tabemono nitsuite ōku no shitsureina hatsugen o shimashita .	彼 は その 食べ物 について 多く の 失礼な 発言 を しました 。	かれ わ その たべもの について おうく の しつれいな はつげん お しました 。	kare wa sono tabemono nitsuite ōku no shitsureina hatsugen o shimashita .
188			Il a fait de nombreux commentaires grossiers sur la nourriture ici	kare wa koko no tabemono nitsuite shitsureina komento o takusan shimashita	彼 は ここ の 食べ物 について 失礼な コメント を たくさん しました	かれ わ ここ の たべもの について しつれいな コメント お たくさん しました	kare wa koko no tabemono nitsuite shitsureina komento o takusan shimashita
189			Il a fait des commentaires désagréables sur cette nourriture	kare wa kono tabemono nitsuite shitsureina komento o shimashita	彼 は この 食べ物 について 失礼な コメント を しました	かれ わ この たべもの について しつれいな コメント お しました	kare wa kono tabemono nitsuite shitsureina komento o shimashita
190			cheveux	hea	ヘア	ヘア	hea
191			Qu'entendez-vous exactement par cette dernière remarque?	sono saigo no hatsugen de seikaku ni dōiu imidesu ka ？	その 最後 の 発言 で 正確 に どういう 意味です か ？	その さいご の はつげん で せいかく に どういう いみです か ？	sono saigo no hatsugen de seikaku ni dōiu imidesu ka ？
192			Que signifie ta dernière phrase?	saigo no bun wa dōiu imidesu ka ？	最後 の 文 は どういう 意味です か ？	さいご の ぶん わ どういう いみです か ？	saigo no bun wa dōiu imidesu ka ？
193			Que signifie la dernière phrase?	saigo no bun wa dōiu imidesu ka ？	最後 の 文 は どういう 意味です か ？	さいご の ぶん わ どういう いみです か ？	saigo no bun wa dōiu imidesu ka ？
194			note à la déclaration	sutētomento de no chūi	ステートメント で の 注意	ステートメント で の ちゅうい	sutētomento de no chūi
195			démodé ou formel	mukashinagara mataha seishikina	昔ながら または 正式な	むかしながら または せいしきな	mukashinagara mataha seishikina
196			la qualité d'être suffisamment important ou intéressant pour être remarqué	kizuku no ni jūbun jūyō mataha kyōmibukai mono no shitsu	気づく の に 十分 重要 または 興味深い もの の 質	きずく の に じゅうぶん じゅうよう または きょうみぶかい もの の しつ	kizuku no ni jūbun jūyō mataha kyōmibukai mono no shitsu
197			Visible	medatsu	目立つ	めだつ	medatsu
198			synonyme	shinonimu	シノニム	シノニム	shinonimu
199			Remarque	chūi	注意	ちゅうい	chūi
200			L'exposition ne contient rien qui mérite d'être remarqué	tenrankai ni wa hatsugen ni ataisuru mono wa nani mo fukumareteimasen	展覧会 に は 発言 に 値する もの は 何 も 含まれていません	てんらんかい に わ はつげん に あたいする もの わ なに も ふくまれていません	tenrankai ni wa hatsugen ni ataisuru mono wa nani mo fukumareteimasen
201			Il n'y a rien à voir dans cette exposition	konkai no tenrankai wa ikken no kachi ari	今回 の 展覧会 は 一見 の 価値 あり	こんかい の てんらんかい わ いっけん の かち あり	konkai no tenrankai wa ikken no kachi ari
202			~ (Sur / sur qc / sb)	〜 （ on / on sth / sb ）	〜 （ オン / オン sth / sb ）	〜 （ おん / オン sth / sb ）	〜 （ on / on sth / sb ）
203			~ (comment ...)	〜 （ hōhō ...）	〜 （ 方法 ...）	〜 （ ほうほう 。。。）	〜 （ hōhō ...）
204			pour dire ou écrire un commentaire sur .sth / sb	. sth / sb nitsuite hatsugen mataha komento suru	. sth / sb について 発言 または コメント する	。 sth / sb について はつげん または コメント する	. sth / sb nitsuite hatsugen mataha komento suru
205			Parler de	nitsuite hanashimasu	について 話します	について はなします	nitsuite hanashimasu
206			synonyme	shinonimu	シノニム	シノニム	shinonimu
207			commentaire	komento	コメント	コメント	komento
208			Les juges ont remarqué le niveau élevé des inscriptions au concours	shinsain wa kontesuto no ōbo kijun ga takai to nobemashita	審査員 は コンテスト の 応募 基準 が 高い と 述べました	しんさいん わ コンテスト の おうぼ きじゅん が たかい と のべました	shinsain wa kontesuto no ōbo kijun ga takai to nobemashita
209			Les juges ont expliqué le haut niveau des entrées	shinsain wa entorī no kōsuijun o setsumei shimashita	審査員 は エントリー の 高水準 を 説明 しました	しんさいん わ エントリー の こうすいじゅん お せつめい しました	shinsain wa entorī no kōsuijun o setsumei shimashita
210			Les juges ont commenté le haut niveau de la compétition	shinsain wa kyōsō no kō reberu nitsuite komento shimashita	審査員 は 競争 の 高 レベル について コメント しました	しんさいん わ きょうそう の こう レベル について コメント しました	shinsain wa kyōsō no kō reberu nitsuite komento shimashita
211			Elle a remarqué à quel point j'avais l'air fatigué	kanojo wa watashi ga sagashiteitanoni dore hodo tsukareta ka o nobeta	彼女 は 私 が 探していたのに どれ ほど 疲れた か を 述べた	かのじょ わ わたし が さがしていたのに どれ ほど つかれた か お のべた	kanojo wa watashi ga sagashiteitanoni dore hodo tsukareta ka o nobeta
212			Elle a dit que j'avais l'air très fatigué	kanojo wa watashi ga totemo tsukareteiru yōda to itta	彼女 は 私 が とても 疲れている ようだ と 言った	かのじょ わ わたし が とても つかれている ようだ と いった	kanojo wa watashi ga totemo tsukareteiru yōda to itta
213			il fait beaucoup plus froid qu'hier, remarqua-t-il nonchalamment. Il fait beaucoup plus froid qu'hier, remarqua-t-il nonchalamment. Il a dit avec désinvolture	kinō yori zutto samuinode , sarigenaku itta kinō yori zutto samuinode , sarigenaku itta kare wa sarigenaku itta	昨日 より ずっと 寒いので 、 さりげなく 言った 昨日 より ずっと 寒いので 、 さりげなく 言った 彼 は さりげなく 言った	きのう より ずっと さむいので 、 さりげなく いった きのう より ずっと さむいので 、 さりげなく いった かれ わ さりげなく いった	kinō yori zutto samuinode , sarigenaku itta kinō yori zutto samuinode , sarigenaku itta kare wa sarigenaku itta
214			Les critiques ont fait remarquer que la pièce n'était pas originale	hihyōka wa , geki wa orijinaru de wa nakatta to nobemashita	批評家 は 、 劇 は オリジナル で は なかった と 述べました	ひひょうか わ 、 げき わ オリジナル で わ なかった と のべました	hihyōka wa , geki wa orijinaru de wa nakatta to nobemashita
215			Les critiques soulignent que le drame manque de créativité	hihyōka wa , dorama wa sōzōsei ni kaketeiru to shiteki shiteiru	批評家 は 、 ドラマ は 創造性 に 欠けている と 指摘 している	ひひょうか わ 、 ドラマ わ そうぞうせい に かけている と してき している	hihyōka wa , dorama wa sōzōsei ni kaketeiru to shiteki shiteiru
216			les similitudes entre les deux ont souvent été remarquées.	tsu no ma no ruijiten wa shibashiba shiteki sareteimasu .	2つ の 間 の 類似点 は しばしば 指摘 されています 。	つ の ま の るいじてん わ しばしば してき されています 。	tsu no ma no ruijiten wa shibashiba shiteki sareteimasu .
217			Les gens parlent souvent des similitudes entre les deux	hitobito wa shibashiba tsu no ma no ruijiten nitsuite hanashimasu	人々 は しばしば 2つ の 間 の 類似点 について 話します	ひとびと わ しばしば つ の ま の るいじてん について はなします	hitobito wa shibashiba tsu no ma no ruijiten nitsuite hanashimasu
218			Ce modèle n'est utilisé que dans le passif et doit être inclus	kono patān wa passhibu de nomi shiyō sare , fukumareteiru hitsuyō ga arimasu	この パターン は パッシブ で のみ 使用 され 、 含まれている 必要 が あります	この パターン わ ぱっしぶ で のみ しよう され 、 ふくまれている ひつよう が あります	kono patān wa passhibu de nomi shiyō sare , fukumareteiru hitsuyō ga arimasu
219			Ce modèle de phrase n'est utilisé que dans la voix passive et on ne peut pas être omis	kono bunkei wa judōtai de nomi shiyō sare , on wa shōryaku dekimasen	この 文型 は 受動態 で のみ 使用 され 、 on は 省略 できません	この ぶんけい わ じゅどうたい で のみ しよう され 、 おん わ しょうりゃく できません	kono bunkei wa judōtai de nomi shiyō sare , on wa shōryaku dekimasen
220			Ce mode n'est utilisé qu'en mode passif et doit contenir	kono mōdo wa passhibumōdo de nomi shiyō sare ,	この モード は パッシブモード で のみ 使用 され 、	この モード わ ぱっしぶもうど で のみ しよう され 、	kono mōdo wa passhibumōdo de nomi shiyō sare ,
221			Ne pas manger	tabenai	食べない	たべない	tabenai
222			commentaire	komento	コメント	コメント	komento
223			remarquable	odorokubeki	驚くべき	おどろくべき	odorokubeki
224			~ (pour qc)	〜 （ sth no bāi ）	〜 （ sth の 場合 ）	〜 （ sth の ばあい ）	〜 （ sth no bāi ）
225			~ (que…)	〜 （ sore … ）	〜 （ それ … ）	〜 （ それ … ）	〜 （ sore … ）
226			inhabituel ou surprenant d'une manière qui amène les gens à prendre note	hitobito ni kizukaseru yōna mezurashī mataha igaina	人々 に 気づかせる ような 珍しい または 意外な	ひとびと に きずかせる ような めずらしい または いがいな	hitobito ni kizukaseru yōna mezurashī mataha igaina
227			Extraordinaire; bizarre; mauvais; accrocheur	namihazureta , kimyōna , warui , me o hiku	並外れた 、 奇妙な 、 悪い 、 目 を 引く	なみはずれた 、 きみょうな 、 わるい 、 め お ひく	namihazureta , kimyōna , warui , me o hiku
228			synonyme	shinonimu	シノニム	シノニム	shinonimu
229			étonnant	odorokubeki	驚くべき	おどろくべき	odorokubeki
230			une réalisation / carrière / talent remarquable	odorokubeki gyōseki / kyaria / sainō	驚くべき 業績 / キャリア / 才能	おどろくべき ぎょうせき / キャリア / さいのう	odorokubeki gyōseki / kyaria / sainō
231			Réalisation / carrière / talent extraordinaire	namihazureta gyōseki / kyaria / sainō	並外れた 業績 / キャリア / 才能	なみはずれた ぎょうせき / キャリア / さいのう	namihazureta gyōseki / kyaria / sainō
232			C'était une femme remarquable.	kanojo wa odorokubeki joseideshita .	彼女 は 驚くべき 女性でした 。	かのじょ わ おどろくべき じょせいでした 。	kanojo wa odorokubeki joseideshita .
233			C'est une femme vraiment extraordinaire	kanojo wa hontōni namihazureta joseidesu	彼女 は 本当に 並外れた 女性です	かのじょ わ ほんとうに なみはずれた じょせいです	kanojo wa hontōni namihazureta joseidesu
234			C'est une femme incroyable	kanojo wa subarashī joseidesu	彼女 は 素晴らしい 女性です	かのじょ わ すばらしい じょせいです	kanojo wa subarashī joseidesu
235			la région est remarquable pour ses paysages.	kono chīki wa sono keshiki ga subarashī .	この 地域 は その 景色 が 素晴らしい 。	この ちいき わ その けしき が すばらしい 。	kono chīki wa sono keshiki ga subarashī .
236			Cette zone attire le regard pour ses magnifiques paysages	kono eria wa , sono utsukushī keshiki ga hitome o hiku	この エリア は 、 その 美しい 景色 が 人目 を 引く	この エリア わ 、 その うつくしい けしき が ひとめ お ひく	kono eria wa , sono utsukushī keshiki ga hitome o hiku
237			La région est célèbre pour ses paysages	kono chīki wa sono keikan de yūmeidesu	この 地域 は その 景観 で 有名です	この ちいき わ その けいかん で ゆうめいです	kono chīki wa sono keikan de yūmeidesu
238			glouton	donyoku	貪欲	どにょく	donyoku
239			il est remarquable que personne n'ait remarqué plus tôt	dare mo hayaku kizukanakatta koto wa chūmoku ni ataishimasu	誰 も 早く 気づかなかった こと は 注目 に 値します	だれ も はやく きずかなかった こと わ ちゅうもく に あたいします	dare mo hayaku kizukanakatta koto wa chūmoku ni ataishimasu
240			Personne ne l'a découvert plus tôt, si intéressant	mada dare mo mitsuketeinainode omoshiroi	まだ 誰 も 見つけていないので 面白い	まだ だれ も みつけていないので おもしろい	mada dare mo mitsuketeinainode omoshiroi
241			s'opposer	hantaisha	反対者	はんたいしゃ	hantaisha
242			banal	medatanai	目立たない	めだたない	medatanai
243			remarquablement	ichijirushiku	著しく	いちじるしく	ichijirushiku
244			La voiture est en très bon état pour son âge	kuruma wa sono nenrei no tame ni ichijirushiku yoi jōtai ni arimasu	車 は その 年齢 の ため に 著しく 良い 状態 に あります	くるま わ その ねんれい の ため に いちじるしく よい じょうたい に あります	kuruma wa sono nenrei no tame ni ichijirushiku yoi jōtai ni arimasu
245			En termes d'âge, cette voiture est en excellent état	nenrei no men de wa , kono kuruma wa ryōkōna jōtaidesu	年齢 の 面 で は 、 この 車 は 良好な 状態です	ねんれい の めん で わ 、 この くるま わ りょうこうな じょうたいです	nenrei no men de wa , kono kuruma wa ryōkōna jōtaidesu
246			Ouais	un	うん	うん	un
247			journée	nichi	日	にち	nichi
248			seulement	nomi	のみ	のみ	nomi
249			remarquablement, personne n'a été tué	odorokubeki koto ni , dare mo korosarenakatta	驚くべき こと に 、 誰 も 殺されなかった	おどろくべき こと に 、 だれ も ころされなかった	odorokubeki koto ni , dare mo korosarenakatta
250			C'est une bénédiction qu'il n'y ait pas de morts	shinda hito ga inai no wa shukufukudesu	死んだ 人 が いない の は 祝福です	しんだ ひと が いない の わ しゅくふくです	shinda hito ga inai no wa shukufukudesu
251			se remarier	saikon	再婚	さいこん	saikon
252			se remarie	saikon suru	再婚 する	さいこん する	saikon suru
253			se remarier	saikon	再婚	さいこん	saikon
254			remarié,	saikon ,	再婚 、	さいこん 、	saikon ,
255			remarié	saikon shita	再婚 した	さいこん した	saikon shita
256			se remarier	saikon	再婚	さいこん	saikon
257			se remarier après avoir divorcé ou après le décès de votre mari ou de votre femme	rikon go , mataha otto mataha tsuma ga nakunatta nochi ni sai kekkon suru	離婚 後 、 または 夫 または 妻 が 亡くなった 後 に 再 結婚 する	りこん ご 、 または おっと または つま が なくなった のち に さい けっこん する	rikon go , mataha otto mataha tsuma ga nakunatta nochi ni sai kekkon suru
258			se remarier	saikon	再婚	さいこん	saikon
259			remariage	saikon	再婚	さいこん	saikon
260			remasteriser	rima sutā	リマ スター	リマ スター	rima sutā
261			pour faire une nouvelle copie principale d'un enregistrement afin d'améliorer la qualité sonore	onshitsu o kōjō saseru tame ni , rokuon no atarashī masutā kopī o sakusei suru	音質 を 向上 させる ため に 、 録音 の 新しい マスター コピー を 作成 する	おんしつ お こうじょう させる ため に 、 ろくおん の あたらしい マスター コピー お さくせい する	onshitsu o kōjō saseru tame ni , rokuon no atarashī masutā kopī o sakusei suru
262			Réenregistrer (l'enregistrement n'est pas inclus)	sai rokuon （ rekōdo wa fukumaremasen ）	再 録音 （ レコード は 含まれません ）	さい ろくおん （ レコード わ ふくまれません ）	sai rokuon （ rekōdo wa fukumaremasen ）
263			toutes les pistes ont été remastérisées numériquement à partir des bandes originales.	subete no torakku wa orijinaru no tēpu kara dejitaru teki ni rima sutā sareteimasu .	すべて の トラック は オリジナル の テープ から デジタル 的 に リマ スター されています 。	すべて の トラック わ オリジナル の テープ から デジタル てき に リマ スター されています 。	subete no torakku wa orijinaru no tēpu kara dejitaru teki ni rima sutā sareteimasu .
264			Toutes les chansons ont été transcrites de la bande originale à la bande master numérique	subete no kyoku ga moto no tēpu kara dejitarumasutātēpu ni tenki sareteimasu	すべて の 曲 が 元 の テープ から デジタルマスターテープ に 転記 されています	すべて の きょく が もと の テープ から でじたるますたあてえぷ に てんき されています	subete no kyoku ga moto no tēpu kara dejitarumasutātēpu ni tenki sareteimasu
265			revanche	saisen	再戦	さいせん	saisen
266			un match ou une partie rejouée entre les mêmes personnes ou équipes, notamment parce qu'aucune des deux parties n'a remporté le premier match ou match	onaji hito mataha chīmukan de futatabi purei sareta shiai mataha gēmu , tokuni dochira no gawa mo saisho no shiai mataha gēmu de shōri shinakatta bāi	同じ 人 または チーム間 で 再び プレイ された 試合 または ゲーム 、 特に どちら の 側 も 最初 の 試合 または ゲーム で 勝利 しなかった 場合	おなじ ひと または ちいむかん で ふたたび ぷれい された しあい または ゲーム 、 とくに どちら の がわ も さいしょ の しあい または ゲーム で しょうり しなかった ばあい	onaji hito mataha chīmukan de futatabi purei sareta shiai mataha gēmu , tokuni dochira no gawa mo saisho no shiai mataha gēmu de shōri shinakatta bāi
267