A	F
		D	FRANCAIS	PORTUGAIS
1		NEXT	On ne peut pas compter sur lui pour dire la vérité	Não se pode confiar nele para dizer a verdade
2		PRECEDENT	Je ne peux pas m'attendre à ce qu'il dise la vérité	Não posso esperar que ele diga a verdade
3		pc	Ne pas manger	não coma
4	1	5g	confiance	Confiar em
5	2	mobiles	REM	REM
6	3	ALLEMAND	abbr	abbr
7	4	ANGLAIS	mouvement rapide des yeux	Movimento rápido dos olhos
8	5	ARABE	Mouvement rapide des yeux	Movimento rápido dos olhos
9	6	BENGALI	(décrit une période de sommeil pendant laquelle vous rêvez et vos yeux font de nombreux petits mouvements)	(descreve um período de sono durante o qual você sonha e seus olhos fazem muitos pequenos movimentos)
10	7	CHINOIS	Mouvement oculaire rapide (mouvement rapide et subtil des yeux lorsque vous rêvez la nuit	Movimento rápido dos olhos (movimento rápido e sutil dos olhos ao sonhar à noite
11	8	ESPAGNOL	(Décrivez votre temps de sommeil pendant les rêves et les nombreux petits mouvements oculaires)	(Descreva o seu tempo de sono durante os sonhos e muitos pequenos movimentos dos olhos)
12	9	FRANCAIS	refait	refeito
13	10	HINDI	pt, pp	pt, pp
14	11	JAPONAIS	de refaire	de remake
15	12	PANJABI	rester	permanecer
16	13	POLONAIS	formel	formal
17		PORTUGAIS	généralement pas aux temps progressifs	geralmente não nos tempos progressivos
18		RUSSE	Habituellement non utilisé pour les	Normalmente não é usado para
19		help1	liant verbe continuer à être qc; être toujours dans le même état ou la même condition	verbo de ligação para continuar a ser sth; estar ainda no mesmo estado ou condição
20		help3	Reste le même	Permanece o mesmo
21		http://abcde.facile.free.fr	rester silencieux / debout / assis / immobile	permanecer em silêncio / em pé / sentado / imóvel
22		http://akirameru.free.fr	Toujours silencieux / debout / assis / immobile	Ainda em silêncio / em pé / sentado / imóvel
23		http://jiaoyu.free.fr	Rester silencieux / debout / assis / immobile	Fique em silêncio / em pé / sentado / imóvel
24		http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	Les tarifs des trains resteront probablement inchangés	As tarifas de trem provavelmente permanecerão inalteradas
25		http://abcde.facile.free.fr	Le tarif du train restera probablement inchangé	A tarifa do trem provavelmente permanecerá inalterada
26		http://akirameru.free.fr	Il reste vrai que le sport consiste à bien concourir, pas à gagner.	É verdade que o esporte é competir bem, não vencer.
27		http://jiaoyu.free.fr	Le sport se concentre sur le courage de concourir, pas sur la victoire, comme il l'a toujours été	O esporte se concentra em ser corajoso para competir, não em vencer, como sempre foi
28		lexos	Le sport est un bon jeu, pas une victoire, c'est toujours un fait	O esporte é um bom jogo, não uma vitória, isso ainda é um fato
29		27500	malgré leur dispute, ils restent les meilleurs amis	apesar da briga, eles continuam os melhores amigos
30		abc image	Malgré la querelle, ils sont toujours les meilleurs amis	Apesar da briga, eles ainda são melhores amigos
31		KAKUKOTO	Malgré la querelle, ils sont toujours les meilleurs amis	Apesar da briga, eles ainda são melhores amigos
32		arabe	Il restera (en tant que) manager du club jusqu'à la fin de son contrat.	Ele permanecerá como dirigente do clube até o final do seu contrato.
33		JAPONAIS	Il continuera à être le directeur du club jusqu'à l'expiration du contrat	Ele continuará a ser o gerente do clube até que o contrato expire
34		chinois	Il continuera à exercer les fonctions de directeur du club jusqu'à la résiliation du contrat	Ele continuará a servir como gerente do clube até que o contrato seja rescindido
35		chinois	être toujours présent après que les autres pièces ont été retirées, utilisées, etc.; continuer à exister	ainda estar presente após as outras partes terem sido removidas, usadas, etc.; para continuar a existir
36		pinyin	Rester	Permanecer
37		wanik	Très peu de la maison est restée après l'incendie	Muito pouco da casa permaneceu após o incêndio
38		http://wanglik.free.fr/	Il reste peu de maisons après l'incendie	Restam poucas casas após o incêndio
39		navire	Il ne reste plus grand chose de cet endroit après l'incendie	Não sobrou muito deste lugar após o incêndio
40			Il ne restait plus que dix minutes.	Restavam apenas dez minutos.
41			Il ne reste que dix minutes	Só faltam dez minutos
42			avoir encore besoin d'être fait, dit ou traité	ainda precisa ser feito, dito ou tratado
43			Encore faut-il faire (ou dire, gérer)	Ainda preciso fazer (ou dizer, lidar com)
44			Encore faut-il faire, dire ou gérer	Ainda preciso fazer, dizer ou lidar com
45			Il reste encore beaucoup à faire.	Ainda há muito a ser feito.
46			Il y a plusieurs choses à faire	Há muitas coisas a fazer
47			Beaucoup de travail à faire	Ainda há muito trabalho a fazer
48			Cela reste à voir	Ele continua a ser visto
49			(il ne sera connu que plus tard)	(só será conhecido mais tarde)
50			si vous avez raison.	se você está certo.
51			Que vous ayez raison ou non n'a pas encore été confirmé	Se você está certo ou não, ainda não foi confirmado
52			Il restait un problème important.	Restava um problema significativo.
53			Il y a une autre question très importante	Há outra questão muito importante
54			Des questions demeurent quant à l’honnêteté du président.	Ainda restam dúvidas sobre a honestidade do presidente.
55			Il y a beaucoup de questions sur l'honnêteté du président	Há muitas perguntas sobre se o presidente é honesto
56			La question de l'honnêteté sur le président demeure	A questão da honestidade sobre o presidente permanece
57			Je suis désolé pour elle, mais le fait demeure qu'elle nous a menti.	Tenho pena dela, mas o fato é (que) ela mentiu para nós.
58			Je suis désolé pour elle, mais la vérité est qu'elle nous a menti	Eu sinto muito por ela, mas a verdade é que ela mentiu para nós
59			rester au même endroit; ne pas partir	ficar no mesmo lugar; não sair
60			Rester	Fique
61			Reste au même endroit; ne pars pas	Fique no mesmo lugar; não saia
62			des oiseaux	pássaros
63			de	de
64			Ils sont restés au Mexique jusqu'en juin	Eles permaneceram no México até junho
65			Ils ont vécu à Mexi jusqu'en juin	Eles moraram em Mexi até junho
66			l'avion est resté au sol.	o avião permaneceu no solo.
67			L'avion n'a toujours pas	O avião ainda não decolou
68			Elle est partie, mais je suis restée derrière.	Ela foi embora, mas eu fiquei para trás.
69			Elle est partie et je suis restée	Ela saiu e eu fiquei
70			Elle est partie mais je reste derrière	Ela foi embora mas eu fico para trás
71			ne pas	não
72			et	e
73			voir	Vejo
74			distant	indiferente
75			reste	restante
76			généralement	usualmente
77			le reste	o restante
78			les autres personnes, choses ou temps	as pessoas restantes, coisas ou tempo
79			Autre personnel; restes; temps restant	Outro pessoal; sobras; tempo restante
80			Les autres personnes, choses ou temps	As pessoas restantes, coisas ou tempo
81			Multiplier	Multiplicar
82			savoir	conhecer
83			synonyme	sinônimo
84			le reste	o resto
85			J'ai gardé certains de ses livres et j'ai donné le reste.	Eu mantive alguns de seus livros e dei o restante.
86			J'ai gardé certains de ses livres et j'ai donné le reste.	Guardei alguns de seus livros e dei o resto.
87			Lorsque le reste se réfère à un nom pluriel, le verbe est pluriel	Quando o resto se refere a um substantivo no plural, o verbo é plural
88			La plupart de nos employés travaillent à New York, les autres à Londres.	A maioria de nossos funcionários trabalha em Nova York; o restante está em Londres.
89			reste	restante
90			Lorsqu'il est utilisé comme noms pluriels, utilisez des verbes pluriels	Quando usados ​​como substantivos no plural, use verbos no plural
91			La plupart de nos employés travaillent à New York, les autres à Londres.	A maioria de nossos funcionários trabalha em Nova York; o restante está em Londres.
92			mathématiques	matemática
93			les nombres restants après qu'un nombre a été soustrait d'un autre, ou un nombre a été divisé en un autre	os números restantes depois que um número foi subtraído de outro, ou um número foi dividido em outro
94			Différence	Diferença
95			Divisez 2 en 7, et la réponse est 3, reste 1	Divida 2 em 7, e a resposta é 3, resto 1
96			7 divisé par 2, le quotient de 3 reste 1	7 dividido por 2, o quociente de 3 permanece 1
97			Divisez 2 par 7, la réponse est 3, le reste est 1 "	Divida 2 por 7, a resposta é 3, o resto é 1 "
98			un livre qui est resté	um livro que foi remanescente
99			Livres en vente; livres invendables.	Livros à venda; livros invendáveis.
100			Un livre oublié	Um livro esquecido
101			Qin	Qin
102			peu coûteux	barato
103			vendre des livres à prix réduit	vender livros a preço reduzido
104			Vente au rabais (livre)	Venda de pechinchas (livro)
105			Vendre des livres à bas prix	Venda livros a preços baixos
106			prix	preço
107			À	Para
108			faible	baixo
109			restant	remanescente
110			Restant	Remanescente
111			encore besoin d'être fait ou traité	ainda precisa ser feito ou tratado
112			Encore faut-il faire; encore faut-il gérer	Ainda preciso fazer; ainda preciso lidar com
113			Doit encore être complété ou traité	Ainda precisa ser concluído ou processado
114			micro-	micro-
115			Les vingt patients restants ont été transférés dans un autre hôpital	Os vinte pacientes restantes foram transferidos para outro hospital
116			Les 20 patients restants ont été transférés dans un autre hôpital	Os 20 pacientes restantes foram transferidos para outro hospital
117			Les vingt patients restants ont été transférés dans un autre hôpital	Os vinte pacientes restantes foram transferidos para outro hospital
118			Tous les billets restants pour le concert seront vendus à la porte.	Quaisquer ingressos restantes para o show serão vendidos na porta.
119			voir également	Veja também
120			rester	permanecer
121			restes	permanece
122			~ (de qc) les parties de qc qui restent après que les autres parties ont été utilisées, mangées, enlevées, etc.	~ (de sth) as partes de sth que sobraram após as outras partes terem sido usadas, comidas, removidas, etc.
123			Restes; restes; restes	Sobras; sobras; sobras
124			Elle a donné les restes de son déjeuner au chien.	Ela alimentou o cachorro com os restos de seu almoço.
125			Elle a donné le reste du déjeuner au chien	Ela deu o resto do almoço para o cachorro
126			Elle nourrit le reste du déjeuner au chien	Ela dá o resto do almoço para o cachorro
127			les parties d'objets et de bâtiments anciens qui ont survécu et sont découverts de nos jours	as partes de objetos e edifícios antigos que sobreviveram e são descobertos nos dias atuais
128			Reliques anciennes; sites historiques; reliques; ruines	Relíquias antigas; locais históricos; relíquias; ruínas
129			vestiges préhistoriques	vestígios pré-históricos
130			Ruines préhistoriques	Ruínas pré-históricas
131			les vestiges d'un fort romain	os restos de um forte romano
132			Les ruines de la forteresse romaine	Ruínas do Forte Romano
133			Les vestiges d'une forteresse romaine	Os restos de uma fortaleza romana
134			squelette	esqueleto
135			site	local
136			le corps d'un mort ou d'un animal	o corpo de uma pessoa ou animal morto
137			Restes	Permanece
138			Ils avaient découvert des restes humains	Eles descobriram restos humanos
139			Ils ont trouvé des restes humains	Eles encontraram restos humanos
140			refaire	refazer
141			une version nouvelle ou différente d'un ancien film / film ou chanson	uma versão nova ou diferente de um filme / filme ou música antiga
142			(D'un film ou d'une chanson) une version nouvelle ou adaptée	(De um filme ou música) uma versão nova ou adaptada
143			refait	refeito
144			refait	refeito
145			faire une version nouvelle ou différente de qc comme un vieux film / film ou une chanson; refaire qc	para fazer uma versão nova ou diferente de sth, como um filme / filme antigo ou música; para fazer sth novamente
146			Refaire, adapter (film ou chanson, etc.); refaire	Refazer, adaptar (filme ou música, etc.); refazer
147			The Seven Samurai a été refait à Hollywood comme	The Seven Samurai foi refeito em Hollywood como
148			Les sept magnifiques	The Magnificent Seven
149			Seven Samurai a été refait à Hollywood sous le nom de "Seven Warriors"	Seven Samurai foi refeito em Hollywood como "Seven Warriors"
150			renvoi	mandar
151			renvoyer qn hors d'un tribunal pour attendre leur procès qui aura lieu à une date ultérieure	para mandar sb longe de um tribunal para esperar por seu julgamento, que acontecerá em uma data posterior
152			La détention provisoire (le suspect) en attente de jugement	Prender (o suspeito) sob custódia aguardando julgamento
153			Les deux hommes ont été accusés de cambriolage et placés en détention provisoire	Os dois homens foram acusados ​​de roubo e detidos sob custódia
154			(envoyé en prison jusqu'à leur procès)	(enviado para a prisão até o julgamento)
155			Deux hommes accusés de cambriolage et placés en détention provisoire	Dois homens acusados ​​de roubo e detidos sob custódia
156			Elle a été mise en détention provisoire	Ela foi presa sob fiança
157			(autorisé à aller gratuitement jusqu'au procès après avoir laissé une somme d'argent au tribunal)	(pode ficar livre até o julgamento depois de deixar uma quantia em dinheiro com o tribunal)
158			Elle a été libérée sous caution en attendant son procès	Ela recebeu fiança enquanto aguarda o julgamento
159			le processus de détention de qn en prison en attendant leur procès.	o processo de manter sb na prisão enquanto aguardam o julgamento.
160			Renvoi	Remandar
161			Il est actuellement en détention provisoire	Ele está atualmente em prisão preventiva
162			Il est en détention provisoire en attendant son procès	Ele está em prisão preventiva aguardando julgamento
163			un prévenu	um prisioneiro em prisão preventiva
164			La détention provisoire	Prisão preventiva criminal
165			centre de détention provisoire	centro de detenção
166			Centre de retour	Centro de retorno
167			un lieu où les jeunes sont envoyés lorsqu'ils sont accusés d'un crime et attendent leur procès	um lugar para onde os jovens são enviados quando são acusados ​​de um crime e estão à espera de julgamento
168			Centre de détention pour jeunes	Centro de detenção juvenil
169			Un lieu où étaient envoyés des jeunes accusés de crimes et en attente de jugement	Local para onde eram encaminhados jovens acusados ​​de crimes e que aguardavam julgamento
170			remapper	remapear
171			remapp	remapear
172			Repa	Repa
173			(l'informatique)	(Informática)
174			faire en sorte qu'une touche d'un clavier ait une fonction différente	fazer uma tecla em um teclado ter uma função diferente
175			Remapper (clavier), réinitialiser	Remapear (teclado), redefinir
176			Faire en sorte que les touches du clavier aient différentes fonctions	Faça com que as teclas do teclado tenham funções diferentes
177			remarque	observação
178			Remarques	Observações
179			quelque chose que vous dites ou écrivez qui exprime une opinion, une pensée, etc. sur qn / qc	algo que você diz ou escreve que expressa uma opinião, um pensamento, etc. sobre sb / sth
180			Remarques	Observações
181			Discuter; discours; commenter	Discutir; falar; comentar
182			Ce que vous dites ou écrivez pour exprimer les opinions, les idées, etc. de quelqu'un	O que você diz ou escreve para expressar as opiniões, ideias de alguém, etc.
183			synonyme	sinônimo
184			commentaire	Comente
185			faire une remarque	fazer uma observação
186			commentaire	Comente
187			Il a fait un certain nombre de remarques grossières sur la nourriture.	Ele fez uma série de observações rudes sobre a comida.
188			Il a fait de nombreux commentaires grossiers sur la nourriture ici	Ele fez muitos comentários rudes sobre a comida aqui
189			Il a fait des commentaires désagréables sur cette nourriture	Ele fez alguns comentários rudes sobre esta comida
190			cheveux	cabelo
191			Qu'entendez-vous exactement par cette dernière remarque?	O que exatamente você quis dizer com essa última observação?
192			Que signifie ta dernière phrase?	O que sua última frase significa?
193			Que signifie la dernière phrase?	O que significa a última frase?
194			note à la déclaration	nota na declaração
195			démodé ou formel	antiquado ou formal
196			la qualité d'être suffisamment important ou intéressant pour être remarqué	a qualidade de ser importante ou interessante o suficiente para ser notado
197			Visible	Conspícuo
198			synonyme	sinônimo
199			Remarque	Nota
200			L'exposition ne contient rien qui mérite d'être remarqué	A exposição não contém nada digno de nota
201			Il n'y a rien à voir dans cette exposition	Não há nada que valha a pena ver nesta exposição
202			~ (Sur / sur qc / sb)	~ (On / upon sth / sb)
203			~ (comment ...)	~ (como ...)
204			pour dire ou écrire un commentaire sur .sth / sb	para dizer ou escrever um comentário sobre .sth / sb
205			Parler de	Falar sobre
206			synonyme	sinônimo
207			commentaire	Comente
208			Les juges ont remarqué le niveau élevé des inscriptions au concours	Os juízes comentaram sobre o alto padrão de inscrições para a competição
209			Les juges ont expliqué le haut niveau des entrées	Os juízes explicaram o alto padrão das inscrições
210			Les juges ont commenté le haut niveau de la compétition	Os juízes comentaram sobre o alto nível da competição
211			Elle a remarqué à quel point j'avais l'air fatigué	Ela comentou o quão cansado eu estava parecendo
212			Elle a dit que j'avais l'air très fatigué	Ela disse que eu parecia muito cansado
213			il fait beaucoup plus froid qu'hier, remarqua-t-il nonchalamment. Il fait beaucoup plus froid qu'hier, remarqua-t-il nonchalamment. Il a dit avec désinvolture	está muito mais frio do que ontem, ele observou casualmente. Está muito mais frio do que ontem, ele observou casualmente. Ele disse casualmente
214			Les critiques ont fait remarquer que la pièce n'était pas originale	Os críticos comentaram que a peça não era original
215			Les critiques soulignent que le drame manque de créativité	Os críticos apontam que falta criatividade ao drama
216			les similitudes entre les deux ont souvent été remarquées.	as semelhanças entre os dois têm sido freqüentemente observadas.
217			Les gens parlent souvent des similitudes entre les deux	As pessoas costumam falar sobre as semelhanças entre os dois
218			Ce modèle n'est utilisé que dans le passif et doit être inclus	Este padrão é usado apenas no passivo e deve ser incluído
219			Ce modèle de phrase n'est utilisé que dans la voix passive et on ne peut pas être omis	Este padrão de frase é usado apenas na voz passiva e não pode ser omitido
220			Ce mode n'est utilisé qu'en mode passif et doit contenir	Este modo é usado apenas no modo passivo e deve conter
221			Ne pas manger	não coma
222			commentaire	comentar
223			remarquable	notável
224			~ (pour qc)	~ (para sth)
225			~ (que…)	~ (que ...)
226			inhabituel ou surprenant d'une manière qui amène les gens à prendre note	incomum ou surpreendente de uma forma que faz com que as pessoas percebam
227			Extraordinaire; bizarre; mauvais; accrocheur	Extraordinário; bizarro; ruim; atraente
228			synonyme	sinônimo
229			étonnant	surpreendente
230			une réalisation / carrière / talent remarquable	uma conquista / carreira / talento notável
231			Réalisation / carrière / talent extraordinaire	Realização / carreira / talento extraordinários
232			C'était une femme remarquable.	Ela era uma mulher notável.
233			C'est une femme vraiment extraordinaire	Ela é uma mulher verdadeiramente extraordinária
234			C'est une femme incroyable	Ela é uma mulher incrível
235			la région est remarquable pour ses paysages.	a área é notável por sua paisagem.
236			Cette zone attire le regard pour ses magnifiques paysages	Esta área chama a atenção por suas belas paisagens
237			La région est célèbre pour ses paysages	A área é famosa por suas paisagens
238			glouton	ávido
239			il est remarquable que personne n'ait remarqué plus tôt	é notável que ninguém percebeu antes
240			Personne ne l'a découvert plus tôt, si intéressant	Ninguém descobriu antes, tão interessante
241			s'opposer	opor
242			banal	normal
243			remarquablement	notavelmente
244			La voiture est en très bon état pour son âge	O carro está em excelentes condições para sua idade
245			En termes d'âge, cette voiture est en excellent état	Em termos de idade, este carro está em excelentes condições
246			Ouais	Sim
247			journée	dia
248			seulement	só
249			remarquablement, personne n'a été tué	notavelmente, ninguém foi morto
250			C'est une bénédiction qu'il n'y ait pas de morts	É uma benção que não haja mortos
251			se remarier	casar novamente
252			se remarie	casar novamente
253			se remarier	casar de novo
254			remarié,	casou novamente,
255			remarié	casou novamente
256			se remarier	casar novamente
257			se remarier après avoir divorcé ou après le décès de votre mari ou de votre femme	casar novamente após o divórcio ou após a morte de seu marido ou esposa
258			se remarier	casar novamente
259			remariage	novo casamento
260			remasteriser	remasterizar
261			pour faire une nouvelle copie principale d'un enregistrement afin d'améliorer la qualité sonore	para fazer uma nova cópia master de uma gravação para melhorar a qualidade do som
262			Réenregistrer (l'enregistrement n'est pas inclus)	Grave novamente (o registro não está incluído)
263			toutes les pistes ont été remastérisées numériquement à partir des bandes originales.	todas as faixas foram remasterizadas digitalmente a partir das fitas originais.
264			Toutes les chansons ont été transcrites de la bande originale à la bande master numérique	Todas as músicas foram transcritas da fita de áudio original para a fita master digital
265			revanche	revanche
266			un match ou une partie rejouée entre les mêmes personnes ou équipes, notamment parce qu'aucune des deux parties n'a remporté le premier match ou match	uma partida ou jogo disputado novamente entre as mesmas pessoas ou equipes, especialmente porque nenhum dos lados venceu a primeira partida ou jogo
267