A	M	I
		D	FRANCAIS	RUSSE	RUSSE
1		NEXT	On ne peut pas compter sur lui pour dire la vérité	На него нельзя положиться, чтобы сказать правду	Na nego nel'zya polozhit'sya, chtoby skazat' pravdu
2		PRECEDENT	Je ne peux pas m'attendre à ce qu'il dise la vérité	Не могу ожидать, что он скажет правду	Ne mogu ozhidat', chto on skazhet pravdu
3		pc	Ne pas manger	Не ешьте	Ne yesh'te
4	1	5g	confiance	доверять	doveryat'
5	2	mobiles	REM	REM	REM
6	3	ALLEMAND	abbr	abbr	abbr
7	4	ANGLAIS	mouvement rapide des yeux	быстрое движение глаз	bystroye dvizheniye glaz
8	5	ARABE	Mouvement rapide des yeux	Быстрое движение глаз	Bystroye dvizheniye glaz
9	6	BENGALI	(décrit une période de sommeil pendant laquelle vous rêvez et vos yeux font de nombreux petits mouvements)	(описывает период сна, в течение которого вам снится, и ваши глаза делают много мелких движений)	(opisyvayet period sna, v techeniye kotorogo vam snitsya, i vashi glaza delayut mnogo melkikh dvizheniy)
10	7	CHINOIS	Mouvement oculaire rapide (mouvement rapide et subtil des yeux lorsque vous rêvez la nuit	Быстрое движение глаз (быстрое и легкое движение глаз во сне ночью	Bystroye dvizheniye glaz (bystroye i legkoye dvizheniye glaz vo sne noch'yu
11	8	ESPAGNOL	(Décrivez votre temps de sommeil pendant les rêves et les nombreux petits mouvements oculaires)	(Опишите время вашего сна во сне и множество мелких движений глаз)	(Opishite vremya vashego sna vo sne i mnozhestvo melkikh dvizheniy glaz)
12	9	FRANCAIS	refait	переделал	peredelal
13	10	HINDI	pt, pp	пт, пп	pt, pp
14	11	JAPONAIS	de refaire	ремейка	remeyka
15	12	PANJABI	rester	оставаться	ostavat'sya
16	13	POLONAIS	formel	формальный	formal'nyy
17		PORTUGAIS	généralement pas aux temps progressifs	обычно не в прогрессивном времени	obychno ne v progressivnom vremeni
18		RUSSE	Habituellement non utilisé pour les	Обычно не используется для текущих	Obychno ne ispol'zuyetsya dlya tekushchikh
19		help1	liant verbe continuer à être qc; être toujours dans le même état ou la même condition	связывающий глагол, чтобы продолжать быть sth; оставаться в том же состоянии или состоянии	svyazyvayushchiy glagol, chtoby prodolzhat' byt' sth; ostavat'sya v tom zhe sostoyanii ili sostoyanii
20		help3	Reste le même	Остаются теми же	Ostayutsya temi zhe
21		http://abcde.facile.free.fr	rester silencieux / debout / assis / immobile	молчать / стоять / сидеть / неподвижно	molchat' / stoyat' / sidet' / nepodvizhno
22		http://akirameru.free.fr	Toujours silencieux / debout / assis / immobile	По-прежнему молчит / стоит / сидит / неподвижен	Po-prezhnemu molchit / stoit / sidit / nepodvizhen
23		http://jiaoyu.free.fr	Rester silencieux / debout / assis / immobile	Молчать / стоять / сидеть / неподвижно	Molchat' / stoyat' / sidet' / nepodvizhno
24		http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	Les tarifs des trains resteront probablement inchangés	Тарифы на поезд, скорее всего, останутся неизменными	Tarify na poyezd, skoreye vsego, ostanutsya neizmennymi
25		http://abcde.facile.free.fr	Le tarif du train restera probablement inchangé	Стоимость проезда, скорее всего, останется неизменной.	Stoimost' proyezda, skoreye vsego, ostanetsya neizmennoy.
26		http://akirameru.free.fr	Il reste vrai que le sport consiste à bien concourir, pas à gagner.	По-прежнему верно, что спорт - это хорошее соревнование, а не победа.	Po-prezhnemu verno, chto sport - eto khorosheye sorevnovaniye, a ne pobeda.
27		http://jiaoyu.free.fr	Le sport se concentre sur le courage de concourir, pas sur la victoire, comme il l'a toujours été	Спорт фокусируется на смелости соревноваться, а не на победе, как это всегда было	Sport fokusiruyetsya na smelosti sorevnovat'sya, a ne na pobede, kak eto vsegda bylo
28		lexos	Le sport est un bon jeu, pas une victoire, c'est toujours un fait	Спорт - хорошая игра, а не победа, это все же факт	Sport - khoroshaya igra, a ne pobeda, eto vse zhe fakt
29		27500	malgré leur dispute, ils restent les meilleurs amis	несмотря на ссору, они остаются лучшими друзьями	nesmotrya na ssoru, oni ostayutsya luchshimi druz'yami
30		abc image	Malgré la querelle, ils sont toujours les meilleurs amis	Несмотря на ссору, они по-прежнему лучшие друзья	Nesmotrya na ssoru, oni po-prezhnemu luchshiye druz'ya
31		KAKUKOTO	Malgré la querelle, ils sont toujours les meilleurs amis	Несмотря на ссору, они по-прежнему лучшие друзья	Nesmotrya na ssoru, oni po-prezhnemu luchshiye druz'ya
32		arabe	Il restera (en tant que) manager du club jusqu'à la fin de son contrat.	Он останется менеджером клуба до конца своего контракта.	On ostanetsya menedzherom kluba do kontsa svoyego kontrakta.
33		JAPONAIS	Il continuera à être le directeur du club jusqu'à l'expiration du contrat	Он будет продолжать быть менеджером клуба до истечения срока контракта.	On budet prodolzhat' byt' menedzherom kluba do istecheniya sroka kontrakta.
34		chinois	Il continuera à exercer les fonctions de directeur du club jusqu'à la résiliation du contrat	Он будет продолжать работать менеджером клуба до тех пор, пока контракт не будет расторгнут.	On budet prodolzhat' rabotat' menedzherom kluba do tekh por, poka kontrakt ne budet rastorgnut.
35		chinois	être toujours présent après que les autres pièces ont été retirées, utilisées, etc.; continuer à exister	чтобы все еще присутствовать после того, как другие части были удалены, использованы и т.д .; чтобы продолжать существовать	chtoby vse yeshche prisutstvovat' posle togo, kak drugiye chasti byli udaleny, ispol'zovany i t.d .; chtoby prodolzhat' sushchestvovat'
36		pinyin	Rester	Оставаться	Ostavat'sya
37		wanik	Très peu de la maison est restée après l'incendie	После пожара от дома осталось очень мало	Posle pozhara ot doma ostalos' ochen' malo
38		http://wanglik.free.fr/	Il reste peu de maisons après l'incendie	После пожара осталось несколько домов	Posle pozhara ostalos' neskol'ko domov
39		navire	Il ne reste plus grand chose de cet endroit après l'incendie	От этого места мало что осталось после пожара	Ot etogo mesta malo chto ostalos' posle pozhara
40			Il ne restait plus que dix minutes.	Оставалось всего десять минут.	Ostavalos' vsego desyat' minut.
41			Il ne reste que dix minutes	Осталось всего десять минут	Ostalos' vsego desyat' minut
42			avoir encore besoin d'être fait, dit ou traité	все еще нужно сделать, сказать или разобраться	vse yeshche nuzhno sdelat', skazat' ili razobrat'sya
43			Encore faut-il faire (ou dire, gérer)	Все еще нужно сделать (или сказать, разобраться)	Vse yeshche nuzhno sdelat' (ili skazat', razobrat'sya)
44			Encore faut-il faire, dire ou gérer	Все еще нужно сделать, сказать или разобраться	Vse yeshche nuzhno sdelat', skazat' ili razobrat'sya
45			Il reste encore beaucoup à faire.	Многое еще предстоит сделать.	Mnogoye yeshche predstoit sdelat'.
46			Il y a plusieurs choses à faire	Есть много дел	Yest' mnogo del
47			Beaucoup de travail à faire	Много работы надо сделать	Mnogo raboty nado sdelat'
48			Cela reste à voir	еще предстоит увидеть	yeshche predstoit uvidet'
49			(il ne sera connu que plus tard)	(об этом станет известно позже)	(ob etom stanet izvestno pozzhe)
50			si vous avez raison.	правы ли вы.	pravy li vy.
51			Que vous ayez raison ou non n'a pas encore été confirmé	Правы вы или нет, еще предстоит подтвердить	Pravy vy ili net, yeshche predstoit podtverdit'
52			Il restait un problème important.	Осталась одна существенная проблема.	Ostalas' odna sushchestvennaya problema.
53			Il y a une autre question très importante	Есть еще один очень важный вопрос	Yest' yeshche odin ochen' vazhnyy vopros
54			Des questions demeurent quant à l’honnêteté du président.	Остаются вопросы о честности президента.	Ostayutsya voprosy o chestnosti prezidenta.
55			Il y a beaucoup de questions sur l'honnêteté du président	Есть много вопросов о том, честен ли президент	Yest' mnogo voprosov o tom, chesten li prezident
56			La question de l'honnêteté sur le président demeure	Остается вопрос честности о президенте.	Ostayetsya vopros chestnosti o prezidente.
57			Je suis désolé pour elle, mais le fait demeure qu'elle nous a menti.	Мне ее жаль, но факт остается фактом: она солгала нам.	Mne yeye zhal', no fakt ostayetsya faktom: ona solgala nam.
58			Je suis désolé pour elle, mais la vérité est qu'elle nous a menti	Мне ее жаль, но правда в том, что она солгала нам	Mne yeye zhal', no pravda v tom, chto ona solgala nam
59			rester au même endroit; ne pas partir	оставаться на том же месте; не уходить	ostavat'sya na tom zhe meste; ne ukhodit'
60			Rester	Оставаться	Ostavat'sya
61			Reste au même endroit; ne pars pas	Оставайся на том же месте, не уходи	Ostavaysya na tom zhe meste, ne ukhodi
62			des oiseaux	птицы	ptitsy
63			de	из	iz
64			Ils sont restés au Mexique jusqu'en juin	Они оставались в Мексике до июня.	Oni ostavalis' v Meksike do iyunya.
65			Ils ont vécu à Mexi jusqu'en juin	Они жили в Мекси до июня	Oni zhili v Meksi do iyunya
66			l'avion est resté au sol.	самолет остался на земле.	samolet ostalsya na zemle.
67			L'avion n'a toujours pas	Самолет еще не взлетел	Samolet yeshche ne vzletel
68			Elle est partie, mais je suis restée derrière.	Она ушла, а я остался.	Ona ushla, a ya ostalsya.
69			Elle est partie et je suis restée	Она ушла, а я остался	Ona ushla, a ya ostalsya
70			Elle est partie mais je reste derrière	Она ушла, но я остаюсь	Ona ushla, no ya ostayus'
71			ne pas	не	ne
72			et	и	i
73			voir	видеть	videt'
74			distant	отчужденный	otchuzhdennyy
75			reste	остаток	ostatok
76			généralement	обычно	obychno
77			le reste	остаток	ostatok
78			les autres personnes, choses ou temps	оставшиеся люди, вещи или время	ostavshiyesya lyudi, veshchi ili vremya
79			Autre personnel; restes; temps restant	Прочий персонал; остатки; оставшееся время	Prochiy personal; ostatki; ostavsheyesya vremya
80			Les autres personnes, choses ou temps	Остальные люди, вещи или время	Ostal'nyye lyudi, veshchi ili vremya
81			Multiplier	Умножить	Umnozhit'
82			savoir	знать	znat'
83			synonyme	синоним	sinonim
84			le reste	остальные	ostal'nyye
85			J'ai gardé certains de ses livres et j'ai donné le reste.	Я сохранил некоторые из его книг, а остальные отдал.	YA sokhranil nekotoryye iz yego knig, a ostal'nyye otdal.
86			J'ai gardé certains de ses livres et j'ai donné le reste.	Я сохранил некоторые из его книг, а остальные отдал.	YA sokhranil nekotoryye iz yego knig, a ostal'nyye otdal.
87			Lorsque le reste se réfère à un nom pluriel, le verbe est pluriel	Когда остаток относится к существительному множественного числа, глагол имеет множественное число	Kogda ostatok otnositsya k sushchestvitel'nomu mnozhestvennogo chisla, glagol imeyet mnozhestvennoye chislo
88			La plupart de nos employés travaillent à New York, les autres à Londres.	Большинство наших сотрудников работают в Нью-Йорке, остальные - в Лондоне.	Bol'shinstvo nashikh sotrudnikov rabotayut v N'yu-Yorke, ostal'nyye - v Londone.
89			reste	остаток	ostatok
90			Lorsqu'il est utilisé comme noms pluriels, utilisez des verbes pluriels	При использовании существительных во множественном числе используйте глаголы во множественном числе.	Pri ispol'zovanii sushchestvitel'nykh vo mnozhestvennom chisle ispol'zuyte glagoly vo mnozhestvennom chisle.
91			La plupart de nos employés travaillent à New York, les autres à Londres.	Большинство наших сотрудников работают в Нью-Йорке, остальные - в Лондоне.	Bol'shinstvo nashikh sotrudnikov rabotayut v N'yu-Yorke, ostal'nyye - v Londone.
92			mathématiques	математика	matematika
93			les nombres restants après qu'un nombre a été soustrait d'un autre, ou un nombre a été divisé en un autre	числа, оставшиеся после того, как одно число было вычтено из другого или одно число было разделено на другое	chisla, ostavshiyesya posle togo, kak odno chislo bylo vychteno iz drugogo ili odno chislo bylo razdeleno na drugoye
94			Différence	Разница	Raznitsa
95			Divisez 2 en 7, et la réponse est 3, reste 1	Разделите 2 на 7, и ответ будет 3, остаток 1	Razdelite 2 na 7, i otvet budet 3, ostatok 1
96			7 divisé par 2, le quotient de 3 reste 1	7 делится на 2, при частном 3 остается 1	7 delitsya na 2, pri chastnom 3 ostayetsya 1
97			Divisez 2 par 7, la réponse est 3, le reste est 1 "	Разделите 2 на 7, получится 3, остаток 1 "	Razdelite 2 na 7, poluchitsya 3, ostatok 1 "
98			un livre qui est resté	книга, которая осталась	kniga, kotoraya ostalas'
99			Livres en vente; livres invendables.	Книги в продаже; книги, не подлежащие продаже.	Knigi v prodazhe; knigi, ne podlezhashchiye prodazhe.
100			Un livre oublié	Забытая книга	Zabytaya kniga
101			Qin	Цинь	Tsin'
102			peu coûteux	недорогой	nedorogoy
103			vendre des livres à prix réduit	продавать книги по сниженной цене	prodavat' knigi po snizhennoy tsene
104			Vente au rabais (livre)	Выгодная продажа (книга)	Vygodnaya prodazha (kniga)
105			Vendre des livres à bas prix	Продавайте книги по низким ценам	Prodavayte knigi po nizkim tsenam
106			prix	цена	tsena
107			À	Чтобы	Chtoby
108			faible	низкий	nizkiy
109			restant	осталось	ostalos'
110			Restant	осталось	ostalos'
111			encore besoin d'être fait ou traité	все еще нужно. быть сделано или иметь дело с	vse yeshche nuzhno. byt' sdelano ili imet' delo s
112			Encore faut-il faire; encore faut-il gérer	Еще нужно сделать; еще нужно разобраться	Yeshche nuzhno sdelat'; yeshche nuzhno razobrat'sya
113			Doit encore être complété ou traité	Еще нужно заполнить или обработать	Yeshche nuzhno zapolnit' ili obrabotat'
114			micro-	микро-	mikro-
115			Les vingt patients restants ont été transférés dans un autre hôpital	Остальные двадцать пациентов были переведены в другую больницу.	Ostal'nyye dvadtsat' patsiyentov byli perevedeny v druguyu bol'nitsu.
116			Les 20 patients restants ont été transférés dans un autre hôpital	Остальные 20 пациентов переведены в другую больницу.	Ostal'nyye 20 patsiyentov perevedeny v druguyu bol'nitsu.
117			Les vingt patients restants ont été transférés dans un autre hôpital	Остальные двадцать пациентов были переведены в другую больницу.	Ostal'nyye dvadtsat' patsiyentov byli perevedeny v druguyu bol'nitsu.
118			Tous les billets restants pour le concert seront vendus à la porte.	Оставшиеся билеты на концерт будут продаваться у дверей.	Ostavshiyesya bilety na kontsert budut prodavat'sya u dverey.
119			voir également	смотрите также	smotrite takzhe
120			rester	оставаться	ostavat'sya
121			restes	остается	ostayetsya
122			~ (de qc) les parties de qc qui restent après que les autres parties ont été utilisées, mangées, enlevées, etc.	~ (of sth) части sth, которые остались после того, как другие части были использованы, съедены, удалены и т. д.	~ (of sth) chasti sth, kotoryye ostalis' posle togo, kak drugiye chasti byli ispol'zovany, s"yedeny, udaleny i t. d.
123			Restes; restes; restes	Остатки; остатки; остатки	Ostatki; ostatki; ostatki
124			Elle a donné les restes de son déjeuner au chien.	Она скормила собаке остатки своего обеда.	Ona skormila sobake ostatki svoyego obeda.
125			Elle a donné le reste du déjeuner au chien	Она накормила остальную часть обеда собаке	Ona nakormila ostal'nuyu chast' obeda sobake
126			Elle nourrit le reste du déjeuner au chien	Она кормит остальную часть обеда собаке	Ona kormit ostal'nuyu chast' obeda sobake
127			les parties d'objets et de bâtiments anciens qui ont survécu et sont découverts de nos jours	части древних предметов и построек, которые сохранились и обнаружены в наши дни	chasti drevnikh predmetov i postroyek, kotoryye sokhranilis' i obnaruzheny v nashi dni
128			Reliques anciennes; sites historiques; reliques; ruines	Древние реликвии; исторические места; реликвии; руины	Drevniye relikvii; istoricheskiye mesta; relikvii; ruiny
129			vestiges préhistoriques	доисторические останки	doistoricheskiye ostanki
130			Ruines préhistoriques	Доисторические руины	Doistoricheskiye ruiny
131			les vestiges d'un fort romain	остатки римского форта	ostatki rimskogo forta
132			Les ruines de la forteresse romaine	Руины римского форта	Ruiny rimskogo forta
133			Les vestiges d'une forteresse romaine	Остатки римской крепости	Ostatki rimskoy kreposti
134			squelette	скелет	skelet
135			site	сайт	sayt
136			le corps d'un mort ou d'un animal	тело мертвого человека или животного	telo mertvogo cheloveka ili zhivotnogo
137			Restes	Остается	Ostayetsya
138			Ils avaient découvert des restes humains	Они обнаружили человеческие останки	Oni obnaruzhili chelovecheskiye ostanki
139			Ils ont trouvé des restes humains	Они нашли человеческие останки	Oni nashli chelovecheskiye ostanki
140			refaire	переделывать	peredelyvat'
141			une version nouvelle ou différente d'un ancien film / film ou chanson	новая или другая версия старого фильма / фильма или песни	novaya ili drugaya versiya starogo fil'ma / fil'ma ili pesni
142			(D'un film ou d'une chanson) une version nouvelle ou adaptée	(Фильма или песни) новую или адаптированную версию	(Fil'ma ili pesni) novuyu ili adaptirovannuyu versiyu
143			refait	переделал	peredelal
144			refait	переделал	peredelal
145			faire une version nouvelle ou différente de qc comme un vieux film / film ou une chanson; refaire qc	сделать новую или другую версию чего-то, например, старый фильм / фильм или песню; сделать что-то снова	sdelat' novuyu ili druguyu versiyu chego-to, naprimer, staryy fil'm / fil'm ili pesnyu; sdelat' chto-to snova
146			Refaire, adapter (film ou chanson, etc.); refaire	Переделать, адаптировать (фильм или песню и т. Д.); Повторить	Peredelat', adaptirovat' (fil'm ili pesnyu i t. D.); Povtorit'
147			The Seven Samurai a été refait à Hollywood comme	Семь самураев были переделаны в Голливуде как	Sem' samurayev byli peredelany v Gollivude kak
148			Les sept magnifiques	Великолепная семерка	Velikolepnaya semerka
149			Seven Samurai a été refait à Hollywood sous le nom de "Seven Warriors"	«Семь самураев» переделали в Голливуде как «Семь воинов».	«Sem' samurayev» peredelali v Gollivude kak «Sem' voinov».
150			renvoi	возвращать	vozvrashchat'
151			renvoyer qn hors d'un tribunal pour attendre leur procès qui aura lieu à une date ultérieure	отправить кого-то из суда подальше от суда, чтобы дождаться суда, который состоится позже	otpravit' kogo-to iz suda podal'she ot suda, chtoby dozhdat'sya suda, kotoryy sostoitsya pozzhe
152			La détention provisoire (le suspect) en attente de jugement	Заключение (подозреваемого) под стражу до суда	Zaklyucheniye (podozrevayemogo) pod strazhu do suda
153			Les deux hommes ont été accusés de cambriolage et placés en détention provisoire	Двое мужчин были обвинены в краже со взломом и заключены под стражу.	Dvoye muzhchin byli obvineny v krazhe so vzlomom i zaklyucheny pod strazhu.
154			(envoyé en prison jusqu'à leur procès)	(отправлен в тюрьму до суда)	(otpravlen v tyur'mu do suda)
155			Deux hommes accusés de cambriolage et placés en détention provisoire	Двое мужчин обвинены в краже со взломом и взяты под стражу	Dvoye muzhchin obvineny v krazhe so vzlomom i vzyaty pod strazhu
156			Elle a été mise en détention provisoire	Она была отправлена ​​под залог	Ona byla otpravlena ​​pod zalog
157			(autorisé à aller gratuitement jusqu'au procès après avoir laissé une somme d'argent au tribunal)	(может быть освобожден до суда, оставив в суде денежную сумму)	(mozhet byt' osvobozhden do suda, ostaviv v sude denezhnuyu summu)
158			Elle a été libérée sous caution en attendant son procès	Она была освобождена под залог до суда	Ona byla osvobozhdena pod zalog do suda
159			le processus de détention de qn en prison en attendant leur procès.	процесс содержания кого-либо в тюрьме в ожидании суда.	protsess soderzhaniya kogo-libo v tyur'me v ozhidanii suda.
160			Renvoi	Оставить	Ostavit'
161			Il est actuellement en détention provisoire	В настоящее время он находится под стражей	V nastoyashcheye vremya on nakhoditsya pod strazhey
162			Il est en détention provisoire en attendant son procès	Он находится под стражей в ожидании суда	On nakhoditsya pod strazhey v ozhidanii suda
163			un prévenu	подследственный	podsledstvennyy
164			La détention provisoire	Уголовное преследование	Ugolovnoye presledovaniye
165			centre de détention provisoire	следственный изолятор	sledstvennyy izolyator
166			Centre de retour	Центр возврата	Tsentr vozvrata
167			un lieu où les jeunes sont envoyés lorsqu'ils sont accusés d'un crime et attendent leur procès	место, куда отправляют молодых людей, когда их обвиняют в преступлении и ждут суда	mesto, kuda otpravlyayut molodykh lyudey, kogda ikh obvinyayut v prestuplenii i zhdut suda
168			Centre de détention pour jeunes	Центр заключения молодежи	Tsentr zaklyucheniya molodezhi
169			Un lieu où étaient envoyés des jeunes accusés de crimes et en attente de jugement	Место, куда отправляли обвиняемых в преступлениях и ожидающих суда молодых людей.	Mesto, kuda otpravlyali obvinyayemykh v prestupleniyakh i ozhidayushchikh suda molodykh lyudey.
170			remapper	переназначить	perenaznachit'
171			remapp	remapp	remapp
172			Repa	Репа	Repa
173			(l'informatique)	(вычисления)	(vychisleniya)
174			faire en sorte qu'une touche d'un clavier ait une fonction différente	сделать клавишу на клавиатуре другой функции	sdelat' klavishu na klaviature drugoy funktsii
175			Remapper (clavier), réinitialiser	Переназначение (клавиатура), сброс	Perenaznacheniye (klaviatura), sbros
176			Faire en sorte que les touches du clavier aient différentes fonctions	Сделайте так, чтобы клавиши на клавиатуре имели разные функции	Sdelayte tak, chtoby klavishi na klaviature imeli raznyye funktsii
177			remarque	замечание	zamechaniye
178			Remarques	Замечания	Zamechaniya
179			quelque chose que vous dites ou écrivez qui exprime une opinion, une pensée, etc. sur qn / qc	то, что вы говорите или пишете, что выражает мнение, мысли и т. д. о sb / sth	to, chto vy govorite ili pishete, chto vyrazhayet mneniye, mysli i t. d. o sb / sth
180			Remarques	Замечания	Zamechaniya
181			Discuter; discours; commenter	Обсудить; выступить; комментарий	Obsudit'; vystupit'; kommentariy
182			Ce que vous dites ou écrivez pour exprimer les opinions, les idées, etc. de quelqu'un	Что вы говорите или пишете, чтобы выразить чье-либо мнение, идеи и т. Д.	Chto vy govorite ili pishete, chtoby vyrazit' ch'ye-libo mneniye, idei i t. D.
183			synonyme	синоним	sinonim
184			commentaire	комментарий	kommentariy
185			faire une remarque	сделать замечание	sdelat' zamechaniye
186			commentaire	комментарий	kommentariy
187			Il a fait un certain nombre de remarques grossières sur la nourriture.	Он сделал ряд грубых замечаний по поводу еды.	On sdelal ryad grubykh zamechaniy po povodu yedy.
188			Il a fait de nombreux commentaires grossiers sur la nourriture ici	Он сделал много грубых комментариев о еде здесь	On sdelal mnogo grubykh kommentariyev o yede zdes'
189			Il a fait des commentaires désagréables sur cette nourriture	Он сделал несколько грубых комментариев об этой еде	On sdelal neskol'ko grubykh kommentariyev ob etoy yede
190			cheveux	волосы	volosy
191			Qu'entendez-vous exactement par cette dernière remarque?	Что именно вы имели в виду под этим последним замечанием?	Chto imenno vy imeli v vidu pod etim poslednim zamechaniyem?
192			Que signifie ta dernière phrase?	Что означает твое последнее предложение?	Chto oznachayet tvoye posledneye predlozheniye?
193			Que signifie la dernière phrase?	Что означает последнее предложение?	Chto oznachayet posledneye predlozheniye?
194			note à la déclaration	примечание в заявлении	primechaniye v zayavlenii
195			démodé ou formel	старомодный или формальный	staromodnyy ili formal'nyy
196			la qualité d'être suffisamment important ou intéressant pour être remarqué	качество быть важным или достаточно интересным, чтобы быть замеченным	kachestvo byt' vazhnym ili dostatochno interesnym, chtoby byt' zamechennym
197			Visible	Заметный	Zametnyy
198			synonyme	синоним	sinonim
199			Remarque	нота	nota
200			L'exposition ne contient rien qui mérite d'être remarqué	На выставке нет ничего достойного упоминания	Na vystavke net nichego dostoynogo upominaniya
201			Il n'y a rien à voir dans cette exposition	На этой выставке нет ничего стоящего	Na etoy vystavke net nichego stoyashchego
202			~ (Sur / sur qc / sb)	~ (Вкл / после стч / сб)	~ (Vkl / posle stch / sb)
203			~ (comment ...)	~ (как ...)	~ (kak ...)
204			pour dire ou écrire un commentaire sur .sth / sb	сказать или написать комментарий о .sth / sb	skazat' ili napisat' kommentariy o .sth / sb
205			Parler de	Говорить о	Govorit' o
206			synonyme	синоним	sinonim
207			commentaire	комментарий	kommentariy
208			Les juges ont remarqué le niveau élevé des inscriptions au concours	Судьи отметили высокий стандарт заявок на участие в конкурсе.	Sud'i otmetili vysokiy standart zayavok na uchastiye v konkurse.
209			Les juges ont expliqué le haut niveau des entrées	Судьи объяснили высокий стандарт заявок.	Sud'i ob"yasnili vysokiy standart zayavok.
210			Les juges ont commenté le haut niveau de la compétition	Судьи отметили высокий уровень соревнований.	Sud'i otmetili vysokiy uroven' sorevnovaniy.
211			Elle a remarqué à quel point j'avais l'air fatigué	Она заметила, как я устал	Ona zametila, kak ya ustal
212			Elle a dit que j'avais l'air très fatigué	Она сказала, что я выгляжу очень усталым	Ona skazala, chto ya vyglyazhu ochen' ustalym
213			il fait beaucoup plus froid qu'hier, remarqua-t-il nonchalamment. Il fait beaucoup plus froid qu'hier, remarqua-t-il nonchalamment. Il a dit avec désinvolture	«Сейчас намного холоднее, чем вчера, - небрежно заметил он. - Намного холоднее, чем вчера», - небрежно заметил он. Он сказал небрежно	«Seychas namnogo kholodneye, chem vchera, - nebrezhno zametil on. - Namnogo kholodneye, chem vchera», - nebrezhno zametil on. On skazal nebrezhno
214			Les critiques ont fait remarquer que la pièce n'était pas originale	Критики отметили, что спектакль не является оригинальным.	Kritiki otmetili, chto spektakl' ne yavlyayetsya original'nym.
215			Les critiques soulignent que le drame manque de créativité	Критики отмечают, что драме не хватает креативности.	Kritiki otmechayut, chto drame ne khvatayet kreativnosti.
216			les similitudes entre les deux ont souvent été remarquées.	часто отмечали сходство между ними.	chasto otmechali skhodstvo mezhdu nimi.
217			Les gens parlent souvent des similitudes entre les deux	Люди часто говорят о сходстве между двумя	Lyudi chasto govoryat o skhodstve mezhdu dvumya
218			Ce modèle n'est utilisé que dans le passif et doit être inclus	Этот шаблон используется только в пассиве и должен быть включен	Etot shablon ispol'zuyetsya tol'ko v passive i dolzhen byt' vklyuchen
219			Ce modèle de phrase n'est utilisé que dans la voix passive et on ne peut pas être omis	Этот образец предложения используется только в пассивном залоге, и его нельзя пропустить.	Etot obrazets predlozheniya ispol'zuyetsya tol'ko v passivnom zaloge, i yego nel'zya propustit'.
220			Ce mode n'est utilisé qu'en mode passif et doit contenir	Этот режим используется только в пассивном режиме и должен содержать	Etot rezhim ispol'zuyetsya tol'ko v passivnom rezhime i dolzhen soderzhat'
221			Ne pas manger	Не ешьте	Ne yesh'te
222			commentaire	коммент	komment
223			remarquable	замечательный	zamechatel'nyy
224			~ (pour qc)	~ (для sth)	~ (dlya sth)
225			~ (que…)	~ (это…)	~ (eto…)
226			inhabituel ou surprenant d'une manière qui amène les gens à prendre note	необычный или удивительный, заставляющий людей обращать внимание	neobychnyy ili udivitel'nyy, zastavlyayushchiy lyudey obrashchat' vnimaniye
227			Extraordinaire; bizarre; mauvais; accrocheur	Необычный; причудливый; плохой; привлекательный	Neobychnyy; prichudlivyy; plokhoy; privlekatel'nyy
228			synonyme	синоним	sinonim
229			étonnant	удивительно	udivitel'no
230			une réalisation / carrière / talent remarquable	замечательное достижение / карьера / талант	zamechatel'noye dostizheniye / kar'yera / talant
231			Réalisation / carrière / talent extraordinaire	Выдающееся достижение / карьера / талант	Vydayushcheyesya dostizheniye / kar'yera / talant
232			C'était une femme remarquable.	Она была замечательной женщиной.	Ona byla zamechatel'noy zhenshchinoy.
233			C'est une femme vraiment extraordinaire	Она поистине необыкновенная женщина	Ona poistine neobyknovennaya zhenshchina
234			C'est une femme incroyable	Она удивительная женщина	Ona udivitel'naya zhenshchina
235			la région est remarquable pour ses paysages.	район примечателен своей природой.	rayon primechatelen svoyey prirodoy.
236			Cette zone attire le regard pour ses magnifiques paysages	Этот район привлекает внимание своими красивыми пейзажами.	Etot rayon privlekayet vnimaniye svoimi krasivymi peyzazhami.
237			La région est célèbre pour ses paysages	Район славится своими пейзажами	Rayon slavitsya svoimi peyzazhami
238			glouton	жадный	zhadnyy
239			il est remarquable que personne n'ait remarqué plus tôt	примечательно, что раньше никто не заметил	primechatel'no, chto ran'she nikto ne zametil
240			Personne ne l'a découvert plus tôt, si intéressant	Никто не узнал раньше, так интересно	Nikto ne uznal ran'she, tak interesno
241			s'opposer	противоположный	protivopolozhnyy
242			banal	ничем не примечательный	nichem ne primechatel'nyy
243			remarquablement	замечательно	zamechatel'no
244			La voiture est en très bon état pour son âge	Автомобиль в замечательно хорошем состоянии для своего возраста.	Avtomobil' v zamechatel'no khoroshem sostoyanii dlya svoyego vozrasta.
245			En termes d'âge, cette voiture est en excellent état	По возрасту эта машина в отличном состоянии	Po vozrastu eta mashina v otlichnom sostoyanii
246			Ouais	Да	Da
247			journée	день	den'
248			seulement	только	tol'ko
249			remarquablement, personne n'a été tué	примечательно, что никто не погиб	primechatel'no, chto nikto ne pogib
250			C'est une bénédiction qu'il n'y ait pas de morts	Благо, что нет мертвых	Blago, chto net mertvykh
251			se remarier	вступить в повторный брак	vstupit' v povtornyy brak
252			se remarie	вступает в повторный брак	vstupayet v povtornyy brak
253			se remarier	повторный брак	povtornyy brak
254			remarié,	повторно женился	povtorno zhenilsya
255			remarié	повторно женился	povtorno zhenilsya
256			se remarier	вступить в повторный брак	vstupit' v povtornyy brak
257			se remarier après avoir divorcé ou après le décès de votre mari ou de votre femme	снова выйти замуж после развода или после смерти мужа или жены	snova vyyti zamuzh posle razvoda ili posle smerti muzha ili zheny
258			se remarier	вступить в повторный брак	vstupit' v povtornyy brak
259			remariage	повторный брак	povtornyy brak
260			remasteriser	ремастер	remaster
261			pour faire une nouvelle copie principale d'un enregistrement afin d'améliorer la qualité sonore	сделать новую мастер-копию записи, чтобы улучшить качество звука	sdelat' novuyu master-kopiyu zapisi, chtoby uluchshit' kachestvo zvuka
262			Réenregistrer (l'enregistrement n'est pas inclus)	Перезапись (запись не включается)	Perezapis' (zapis' ne vklyuchayetsya)
263			toutes les pistes ont été remastérisées numériquement à partir des bandes originales.	все треки были переработаны в цифровом виде с оригинальных кассет.	vse treki byli pererabotany v tsifrovom vide s original'nykh kasset.
264			Toutes les chansons ont été transcrites de la bande originale à la bande master numérique	Все песни были переписаны с оригинальной кассеты на цифровую мастер-кассету.	Vse pesni byli perepisany s original'noy kassety na tsifrovuyu master-kassetu.
265			revanche	матч-реванш	match-revansh
266			un match ou une partie rejouée entre les mêmes personnes ou équipes, notamment parce qu'aucune des deux parties n'a remporté le premier match ou match	матч или игра, сыгранная снова между теми же людьми или командами, особенно потому, что ни одна из сторон не выиграла первый матч или игру	match ili igra, sygrannaya snova mezhdu temi zhe lyud'mi ili komandami, osobenno potomu, chto ni odna iz storon ne vyigrala pervyy match ili igru
267				ostatki rimskogo forta	Afficher moins