A K                                                             F H  L M I J             N N O P
    D FRANCAIS ALLEMAND PORTUGAIS ESPAGNOL POLONAIS RUSSE RUSSE ARABE ARABE HINDI HINDI panjabi panjabi bengali bengali JAPONAIS JAPONAIS KANA ROMAJI
1   NEXT remédiable heilbar remediável remediable uleczalny поправимый popravimyy قابل للعلاج qabil lileilaj remediable raimaidiablai ਉਪਚਾਰੀ Upacārī প্রতিকারযোগ্য Pratikārayōgya 修復可能 修復 可能
しゅうふく かのう
shūfuku kanō
2   PRECEDENT Remédiable Abhilfefähig Remedialable Remediable Naprawialna Исправимый Ispravimyy قابل للعلاج qabil lileilaj Remedialable raimaidialablai ਉਪਾਯ upāya প্রতিকারযোগ্য pratikārayōgya 修復可能 修復 可能 しゅうふく かのう shūfuku kanō
3   pc formel formal formal formal formalny формальный formal'nyy رسمي rasmi औपचारिक aupachaarik ਰਸਮੀ rasamī প্রথাগত prathāgata フォーマル フォーマル フォーマル fōmaru
4 1 5g qui peut être résolu ou guéri das kann gelöst oder geheilt werden que pode ser resolvido ou curado que se puede resolver o curar które można rozwiązać lub wyleczyć что можно решить или вылечить chto mozhno reshit' ili vylechit' يمكن حلها أو معالجتها yumkin haliha 'aw muealajataha जिसे हल किया जा सकता है या ठीक किया जा सकता है jise hal kiya ja sakata hai ya theek kiya ja sakata hai ਜੋ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਠੀਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ jō hala kītā jā sakadā hai jāṁ ṭhīka hō sakadā hai যে সমাধান বা নিরাময় করা যেতে পারে yē samādhāna bā nirāmaẏa karā yētē pārē それは解決または治癒することができます それ は 解決 または 治癒 する こと が できます それ わ かいけつ または ちゆ する こと が できます sore wa kaiketsu mataha chiyu suru koto ga dekimasu
5 2 mobiles Résoluble; curable Auflösbar, heilbar                                                             Resolvível; curável Resoluble; curable   Rozwiązalny; uleczalny Разрешаемый; излечимый Razreshayemyy; izlechimyy قابل للحل ؛ قابل للشفاء qabil lilhali ; qabil lilshifa' रेज़ोलुवेबल; क्यूरेबल rezoluvebal; kyoorebal ਹੱਲ ਕਰਨ ਯੋਗ; hala karana yōga; সমাধানযোগ্য; নিরাময়যোগ্য samādhānayōgya; nirāmaẏayōgya 解決可能、硬化可能 解決 可能 、 硬化 可能 かいけつ かのう 、 こうか かのう kaiketsu kanō , kōka kanō        
6 3 ALLEMAND Peut être résolu ou guéri Kann gelöst oder geheilt werden                                                             Pode ser resolvido ou curado Puede resolverse o curarse   Można go rozwiązać lub wyleczyć Можно решить или вылечить Mozhno reshit' ili vylechit' يمكن حلها أو علاجها yumkin haliha 'aw eilajuha सुलझाया या ठीक किया जा सकता है sulajhaaya ya theek kiya ja sakata hai ਹੱਲ ਜਾਂ ਠੀਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ hala jāṁ ṭhīka hō sakadā hai সমাধান করা বা নিরাময় করা যায় samādhāna karā bā nirāmaẏa karā yāẏa 解決または治癒可能 解決 または 治癒 可能 かいけつ または ちゆ かのう kaiketsu mataha chiyu kanō        
7 4 ANGLAIS synonyme Synonym sinônimo sinónimo synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
8 5 ARABE guérissable heilbar curável curable uleczalny излечимый izlechimyy قابل للشفاء qabil lilshifa' इलाज संभव ilaaj sambhav ਇਲਾਜ਼ ilāza নিরাময়যোগ্য nirāmaẏayōgya 硬化性 硬化性 こうかせい kōkasei
9 6 BENGALI  problèmes / maladies réparables  behebbare Probleme / Krankheiten  problemas / doenças remediáveis  problemas / enfermedades remediables  dające się naprawić problemy / choroby  исправимые проблемы / болезни  ispravimyye problemy / bolezni  مشاكل / أمراض قابلة للعلاج mashakil / 'amrad qabilat lileilaj  उपचार योग्य समस्याएं / बीमारियाँ  upachaar yogy samasyaen / beemaariyaan  ਇਲਾਜ਼ ਸੰਬੰਧੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ / ਬਿਮਾਰੀਆਂ  ilāza sabadhī samasi'āvāṁ/ bimārī'āṁ  প্রতিকারযোগ্য সমস্যা / রোগ  pratikārayōgya samasyā/ rōga  修復可能な問題/病気 修復 可能な 問題 / 病気 しゅうふく かのうな もんだい / びょうき shūfuku kanōna mondai / byōki
10 7 CHINOIS Problème résoluble; maladie guérissable Lösbares Problem, heilbare Krankheit                                                             Problema solucionável; doença curável Problema solucionable; enfermedad curable   Problem do rozwiązania; choroba uleczalna Решаемая проблема; излечимая болезнь Reshayemaya problema; izlechimaya bolezn' مشكلة قابلة للحل ؛ مرض قابل للشفاء mushkilat qabilat lilhali ; marad qabil lilshifa' सॉल्व करने योग्य समस्या; सुडौल बीमारी solv karane yogy samasya; sudaul beemaaree ਹੱਲ ਕਰਨ ਯੋਗ ਸਮੱਸਿਆ; ਇਲਾਜ਼ ਬਿਮਾਰੀ hala karana yōga samasi'ā; ilāza bimārī সমাধানযোগ্য সমস্যা; নিরাময়যোগ্য রোগ samādhānayōgya samasyā; nirāmaẏayōgya rōga 解決可能な問題、治癒可能な疾患 解決 可能な 問題 、 治癒 可能な 疾患 かいけつ かのうな もんだい 、 ちゆ かのうな しっかん kaiketsu kanōna mondai , chiyu kanōna shikkan        
11 8 ESPAGNOL correctif Abhilfe corretivo remediador naprawczy лечебный lechebnyy تصحيحية tashihia उपचारात्मक upachaaraatmak ਉਪਚਾਰੀ upacārī প্রতিকারমূলক pratikāramūlaka 是正 是正 ぜせい zesei
12 9 FRANCAIS  visant à résoudre un problème, en particulier lorsqu'il s'agit de corriger ou d'améliorer quelque chose qui a été mal fait  zielte darauf ab, ein Problem zu lösen, insbesondere wenn es darum geht, etwas zu korrigieren oder zu verbessern, was falsch gemacht wurde  visa resolver um problema, especialmente quando isso envolve corrigir ou melhorar o que foi feito de forma errada  destinado a resolver un problema, especialmente cuando se trata de corregir o mejorar algo que se ha hecho mal  mające na celu rozwiązanie problemu, zwłaszcza gdy wiąże się to z poprawieniem lub poprawieniem czegoś, co zostało zrobione źle  направлены на решение проблемы, особенно когда это связано с исправлением или улучшением того, что было сделано неправильно  napravleny na resheniye problemy, osobenno kogda eto svyazano s ispravleniyem ili uluchsheniyem togo, chto bylo sdelano nepravil'no  تهدف إلى حل مشكلة ما ، خاصة عندما يتضمن ذلك تصحيح أو تحسين الأشياء التي تم القيام بها بشكل خاطئ tahdif 'iilaa hali mushkilat ma , khasatan eindama yatadaman dhlk tashih 'aw tahsin al'ashya' alty tama alqiam biha bishakl khati  किसी समस्या को हल करने के उद्देश्य से, खासकर जब इसमें गलत तरीके से किए गए sth को सुधारना या सुधारना शामिल हो  kisee samasya ko hal karane ke uddeshy se, khaasakar jab isamen galat tareeke se kie gae sth ko sudhaarana ya sudhaarana shaamil ho  ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹੱਲ ਕੱ solvingਣ ਦਾ ਉਦੇਸ਼, ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ ਇਸ ਵਿਚ ਗਲਤ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਟੈਚ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਸੁਧਾਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ  samasi'ā dā hala ka solvingṇa dā udēśa, ḵẖāsakara jadōṁ isa vica galata kama kītē ga'ē saṭaica nū ṭhīka karanā jāṁ sudhāranā śāmala hudā hai  একটি সমস্যা সমাধানের লক্ষ্য, বিশেষত যখন এটিতে ভুল করা হয়েছে এমন সংশোধন বা উন্নতি জড়িত  ēkaṭi samasyā samādhānēra lakṣya, biśēṣata yakhana ēṭitē bhula karā haẏēchē ēmana sanśōdhana bā unnati jaṛita  問題を解決することを目的とし、特にこれが、間違って行われたsthの修正または改善を伴う場合 問題 を 解決 する こと を 目的 と し 、 特に これ が 、 間違って 行われた sth の 修正 または 改善 を 伴う 場合 もんだい お かいけつ する こと お もくてき と し 、 とくに これ が 、 まちがって おこなわれた sth の しゅうせい または かいぜん お ともなう ばあい mondai o kaiketsu suru koto o mokuteki to shi , tokuni kore ga , machigatte okonawareta sth no shūsei mataha kaizen o tomonau bāi
13 10 HINDI Conçu pour résoudre un problème; remède; correctif Ziel ist es, ein Problem zu lösen, zu beheben, zu korrigieren                                                             Destina-se a resolver um problema; remediar; corrigir Dirigido a resolver un problema; remediar; corregir   Mają na celu rozwiązanie problemu; naprawienie; naprawienie Направлен на решение проблемы; исправление; исправление Napravlen na resheniye problemy; ispravleniye; ispravleniye مصممة لحل مشكلة ؛ علاج ؛ تصحيحي musamimat lihali mushkilat ; eilaj ; tashihiin एक समस्या को हल करने का उद्देश्य; ek samasya ko hal karane ka uddeshy; ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼; ਉਪਚਾਰ; ਸਹੀ ਕਰਨਾ ika samasi'ā nū hala karana dē udēśa; upacāra; sahī karanā একটি সমস্যা সমাধানের জন্য তৈরি; প্রতিকার; সংশোধনমূলক ēkaṭi samasyā samādhānēra jan'ya tairi; pratikāra; sanśōdhanamūlaka 問題を解決するように設計されている;救済;是正 問題 を 解決 する よう に 設計 されている ; 救済 ; 是正 もんだい お かいけつ する よう に せっけい されている ; きゅうさい ; ぜせい mondai o kaiketsu suru yō ni sekkei sareteiru ; kyūsai ; zesei        
14 11 JAPONAIS traitement remédié (pour un problème médical) Abhilfe (bei einem medizinischen Problem) tratamento remediado (para um problema médico) tratamiento remediado (por un problema médico) leczenie lecznicze (z powodu problemu medycznego) лечебное лечение (при медицинской проблеме) lechebnoye lecheniye (pri meditsinskoy probleme) علاج علاجي (لمشكلة طبية) eilaj eilaji (lmushkilat tabiya) उपचार (चिकित्सा समस्या के लिए) upachaar (chikitsa samasya ke lie) ਉਪਚਾਰੀ ਇਲਾਜ਼ (ਡਾਕਟਰੀ ਸਮੱਸਿਆ ਲਈ) upacārī ilāza (ḍākaṭarī samasi'ā la'ī) প্রতিকার চিকিত্সা (একটি মেডিকেল সমস্যার জন্য) pratikāra cikitsā (ēkaṭi mēḍikēla samasyāra jan'ya) 救済措置（医学的問題の場合） 救済 措置 （ 医学 的 問題 の 場合 ） きゅうさい そち （ いがく てき もんだい の ばあい ） kyūsai sochi （ igaku teki mondai no bāi ）
15 12 PANJABI traitement Behandlung tratamento tratamiento leczenie лечение lecheniye علاج او معاملة eilaj 'aw mueamala इलाज ilaaj ਇਲਾਜ ilāja চিকিত্সা cikitsā 処理 処理 しょり shori
16 13 POLONAIS Des mesures correctives doivent être prises maintenant Abhilfemaßnahmen müssen jetzt ergriffen werden A ação corretiva deve ser tomada agora Se deben tomar medidas correctivas ahora Należy teraz podjąć działania naprawcze Исправительные меры должны быть приняты сейчас Ispravitel'nyye mery dolzhny byt' prinyaty seychas يجب اتخاذ الإجراءات العلاجية الآن yjb aitikhadh al'iijra'at aleilajiat alan अब सुधारात्मक कार्रवाई की जानी चाहिए ab sudhaaraatmak kaarravaee kee jaanee chaahie ਉਪਚਾਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਹੁਣ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ upacārī kāravā'ī huṇa kītī jāṇī cāhīdī hai প্রতিকারের ব্যবস্থা এখনই নিতে হবে pratikārēra byabasthā ēkhana'i nitē habē 是正措置を今すぐ取る必要があります 是正 措置 を 今 すぐ 取る 必要 が あります ぜせい そち お いま すぐ とる ひつよう が あります zesei sochi o ima sugu toru hitsuyō ga arimasu
17   PORTUGAIS Doit maintenant être corrigé Muss jetzt behoben werden                                                             Agora deve ser remediado Ahora debe remediarse   Środki zaradcze muszą teraz Теперь необходимо исправить Teper' neobkhodimo ispravit' يجب الآن تصحيحه yjb alan tashihuh अब रिमांड किया जाना चाहिए ab rimaand kiya jaana chaahie ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਹੁਣ lāzamī hai huṇa এখনই প্রতিকার করতে হবে ēkhana'i pratikāra karatē habē 是正する必要があります 是正 する 必要 が あります ぜせい する ひつよう が あります zesei suru hitsuyō ga arimasu        
18   RUSSE Des mesures correctives doivent être prises immédiatement Abhilfemaßnahmen müssen sofort ergriffen werden                                                             A ação corretiva deve ser tomada imediatamente Se deben tomar medidas correctivas de inmediato.   Należy natychmiast podjąć działania naprawcze Исправительные меры должны быть приняты немедленно Ispravitel'nyye mery dolzhny byt' prinyaty nemedlenno يجب اتخاذ الإجراءات العلاجية على الفور yjb aitikhadh al'iijra'at aleilajiat ealaa alfawr तत्काल कार्रवाई की जानी चाहिए tatkaal kaarravaee kee jaanee chaahie ਉਪਚਾਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਤੁਰੰਤ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ upacārī kāravā'ī turata kītī jāṇī cāhīdī hai প্রতিকারের ব্যবস্থা অবিলম্বে নেওয়া উচিত pratikārēra byabasthā abilambē nē'ōẏā ucita 是正措置を直ちに講じる必要があります 是正 措置 を 直ちに 講じる 必要 が あります ぜせい そち お ただちに こうじる ひつよう が あります zesei sochi o tadachini kōjiru hitsuyō ga arimasu        
19   help1 or Gold                                                             ouro oro   złoto золото zoloto ذهب dhahab सोना sona ਸੋਨਾ sōnā সোনার sōnāra ゴールド ゴールド ゴールド gōrudo        
20   help3 Avance Voraus                                                             Avançar Avanzar   Postęp Заранее Zaraneye تقدم taqadam अग्रिम agrim ਪੇਸ਼ਗੀ pēśagī অগ্রিম agrima 前進 前進 ぜんしん zenshin        
21   http://abcde.facile.free.fr connecté avec des élèves qui apprennent plus lentement que les autres verbunden mit Schülern, die langsamer lernen als andere conectado com alunos da escola que são mais lentos na aprendizagem do que outros conectado con estudiantes de la escuela que son más lentos en el aprendizaje que otros związane z uczniami, którzy uczą się wolniej niż inni связаны со школьниками, которые учатся медленнее, чем другие svyazany so shkol'nikami, kotoryye uchatsya medlenneye, chem drugiye التواصل مع طلاب المدارس الذين يتعلمون بشكل أبطأ من الآخرين altawasul mae tullab almadaris aladhin yataealamun bishakl 'abta min alakhirin स्कूली छात्रों से जुड़े जो दूसरों की तुलना में सीखने में धीमे हैं skoolee chhaatron se jude jo doosaron kee tulana mein seekhane mein dheeme hain ਉਹ ਸਕੂਲ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ ਜੋ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਸਿੱਖਣ ਵਿਚ ਹੌਲੀ ਹਨ uha sakūla dē vidi'ārathī'āṁ nāla juṛē hō'ē hana jō dūji'āṁ nālōṁ sikhaṇa vica haulī hana বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের সাথে যুক্ত যারা অন্যের চেয়ে পড়াশুনায় ধীর হয় bidyālaẏēra śikṣārthīdēra sāthē yukta yārā an'yēra cēẏē paṛāśunāẏa dhīra haẏa 他の人よりも学習が遅い学校の生徒とつながる 他 の 人 より も 学習 が 遅い 学校 の 生徒 と つながる た の ひと より も がくしゅう が おそい がっこう の せいと と つながる ta no hito yori mo gakushū ga osoi gakkō no seito to tsunagaru
22   http://akirameru.free.fr (Pour les étudiants moins avancés) tutorat (Für weniger fortgeschrittene Schüler) Nachhilfe                                                             (Para alunos menos avançados) tutoria (Para estudiantes menos avanzados) tutoría   (Dla mniej zaawansowanych uczniów) korepetycje (Для менее продвинутых студентов) репетиторство (Dlya meneye prodvinutykh studentov) repetitorstvo (للطلاب الأقل تقدمًا) دروس خصوصية (llatulab al'aqalu tqdmana) durus khususi (कम उन्नत छात्रों के लिए) ट्यूशन (kam unnat chhaatron ke lie) tyooshan (ਘੱਟ ਉੱਨਤ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ) ਟਿ tਸ਼ਨ (ghaṭa unata vidi'ārathī'āṁ la'ī) ṭi tśana (কম উন্নত শিক্ষার্থীদের জন্য) টিউটরিং (kama unnata śikṣārthīdēra jan'ya) ṭi'uṭariṁ （上級者向け）個別指導 （ 上級者向け ） 個別 指導 （ じょうきゅうしゃむけ ） こべつ しどう （ jōkyūshamuke ） kobetsu shidō        
23   http://jiaoyu.free.fr cours de rattrapage Heilpädagogik educação corretiva educación de recuperación edukacja wyrównawcza коррекционное обучение korrektsionnoye obucheniye التعليم العلاجي altaelim aleilajiu उपचारात्मक शिक्षा upachaaraatmak shiksha ਉਪਚਾਰੀ ਸਿਖਿਆ upacārī sikhi'ā প্রতিকারমূলক শিক্ষা pratikāramūlaka śikṣā 矯正教育 矯正 教育 きょうせい きょういく kyōsei kyōiku
24   http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm Éducation de rattrapage Heilpädagogik                                                             Educação corretiva Educación de recuperación   Edukacja wyrównawcza Лечебное образование Lechebnoye obrazovaniye التعليم التعويضي altaelim altaewidiu उपचारात्मक शिक्षा upachaaraatmak shiksha ਉਪਚਾਰੀ ਸਿਖਿਆ upacārī sikhi'ā প্রতিকার শিক্ষা pratikāra śikṣā 矯正教育 矯正 教育 きょうせい きょういく kyōsei kyōiku        
25   http://abcde.facile.free.fr une classe de rattrapage eine Heilklasse uma aula corretiva una clase de recuperación zajęcia wyrównawcze лечебный класс lechebnyy klass فئة علاجية fiat ealajia एक उपचारात्मक वर्ग ek upachaaraatmak varg ਇੱਕ ਉਪਚਾਰੀ ਕਲਾਸ ika upacārī kalāsa একটি প্রতিকারমূলক ক্লাস ēkaṭi pratikāramūlaka klāsa 補習クラス 補習 クラス ほしゅう クラス hoshū kurasu
26   http://akirameru.free.fr École Cram Cram Schule                                                             Escola de cursinho Escuela intensiva   Szkoła Cram Школа экстерна Shkola eksterna مدرسة كرام madrasat kiram किसी खास उद्देश्य के लिए बनाया गया स्कूल kisee khaas uddeshy ke lie banaaya gaya skool ਕ੍ਰਾਮ ਸਕੂਲ krāma sakūla ক্র্যাম স্কুল kryāma skula 塾 塾 じゅく juku        
27   http://jiaoyu.free.fr remède Abhilfe remédio remedio zaradzić лекарство lekarstvo علاج eilaj उपाय upaay ਉਪਾਅ upā'a প্রতিকার pratikāra 療法 療法 りょうほう ryōhō
28   lexos remèdes Heilmittel remédios remedios środki zaradcze Средства Sredstva العلاجات alealajat उपचार upachaar ਉਪਚਾਰ upacāra প্রতিকার pratikāra 救済 救済 きゅうさい kyūsai
29   27500 ~ (Pour / à qc) ~ (Für / zu etw) ~ (Para / para sth) ~ (Para / a algo) ~ (For / to sth) ~ (For / to sth) ~ (For / to sth) ~ (من أجل / إلى شيء) ~ (mn ajl / 'iilaa shay'an) ~ (For / sth) ~ (for / sth) ~ (ਲਈ / sth ਲਈ) ~ (la'ī/ sth la'ī) ~ (স্টাথের জন্য / থেকে) ~ (sṭāthēra jan'ya/ thēkē) 〜（for / to sth） 〜 （ for / to sth ） 〜 （ ふぉr / と sth ） 〜 （ for / to sth ）
30   abc image un moyen de gérer ou d'améliorer une situation désagréable ou difficile eine Möglichkeit, mit einer unangenehmen oder schwierigen Situation umzugehen oder sie zu verbessern uma forma de lidar ou melhorar uma situação desagradável ou difícil una forma de afrontar o mejorar una situación desagradable o difícil sposób radzenia sobie z nieprzyjemną lub trudną sytuacją lub jej poprawy способ справиться или улучшить неприятную или трудную ситуацию sposob spravit'sya ili uluchshit' nepriyatnuyu ili trudnuyu situatsiyu طريقة للتعامل مع أو تحسين وضع غير سار أو صعب tariqat liltaeamul mae 'aw tahsin wade ghyr sar 'aw saeb अप्रिय या कठिन स्थिति में सुधार करने या सुधारने का एक तरीका है apriy ya kathin sthiti mein sudhaar karane ya sudhaarane ka ek tareeka hai ਇਕ ਅਸੰਗਤ ਜਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰਨ ਜਾਂ ਸੁਧਾਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ika asagata jāṁ muśakala sathitī dē nāla vicārana jāṁ sudhārana dā tarīkā একটি অপ্রীতিকর বা কঠিন পরিস্থিতি নিয়ে সমস্যা বা উন্নতি করার একটি উপায় ēkaṭi aprītikara bā kaṭhina paristhiti niẏē samasyā bā unnati karāra ēkaṭi upāẏa 不快または困難な状況に対処する、またはそれを改善する方法 不快 または 困難な 状況 に 対処 する 、 または それ を 改善 する 方法 ふかい または こんなんな じょうきょう に たいしょ する 、 または それ お かいぜん する ほうほう fukai mataha konnanna jōkyō ni taisho suru , mataha sore o kaizen suru hōhō
31   KAKUKOTO Méthode de traitement; mesures d'amélioration; compensation Behandlungsmethode, Verbesserungsmaßnahmen, Entschädigung                                                             Método de tratamento; medidas de melhoria; compensação Método de tratamiento; medidas de mejora; compensación   Metoda leczenia; środki poprawy; kompensacja Метод лечения; меры по оздоровлению; компенсация Metod lecheniya; mery po ozdorovleniyu; kompensatsiya طريقة العلاج تدابير التحسين التعويض tariqat aleilaj tadabir altahsin altaewid उपचार विधि; सुधार के उपाय; मुआवजा upachaar vidhi; sudhaar ke upaay; muaavaja ਇਲਾਜ ਦਾ ਤਰੀਕਾ; ਸੁਧਾਰ ਦੇ ਉਪਾਅ; ਮੁਆਵਜ਼ਾ ilāja dā tarīkā; sudhāra dē upā'a; mu'āvazā চিকিত্সা পদ্ধতি; উন্নতি ব্যবস্থা; ক্ষতিপূরণ cikitsā pad'dhati; unnati byabasthā; kṣatipūraṇa 治療法、改善策、補償 治療法 、 改善策 、 補償 ちりょうほう 、 かいぜんさく 、 ほしょう chiryōhō , kaizensaku , hoshō        
32   arabe synonyme Synonym sinônimo sinónimo synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
33   JAPONAIS Solution Lösung solução solución rozwiązanie решение resheniye المحلول almahlul उपाय upaay ਦਾ ਹੱਲ dā hala সমাধান samādhāna 解決 解決 かいけつ kaiketsu
34   chinois Il n'y a pas de remède simple au chômage Es gibt kein einfaches Mittel gegen Arbeitslosigkeit Não há remédio simples para o desemprego No existe un remedio sencillo para el desempleo Nie ma prostego lekarstwa na bezrobocie Нет простого средства от безработицы Net prostogo sredstva ot bezrabotitsy لا يوجد علاج بسيط للبطالة la yujad eilaj basit lilbitala बेरोजगारी का कोई सरल उपाय नहीं है berojagaaree ka koee saral upaay nahin hai ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ ਦਾ ਕੋਈ ਸਰਲ ਉਪਾਅ ਨਹੀਂ ਹੈ bēruzagārī dā kō'ī sarala upā'a nahīṁ hai বেকারত্বের সহজ কোনও প্রতিকার নেই bēkāratbēra sahaja kōna'ō pratikāra nē'i 失業に対する簡単な救済策はありません 失業 に対する 簡単な 救済策 は ありません しつぎょう にたいする かんたんな きゅうさいさく わ ありません shitsugyō nitaisuru kantanna kyūsaisaku wa arimasen
35   chinois Il n'y a pas de solution simple au problème du chômage Es gibt keine einfache Lösung für das Problem der Arbeitslosigkeit                                                             Não existe uma solução simples para o problema do desemprego No existe una solución sencilla al problema del desempleo   Nie ma prostego rozwiązania problemu bezrobocia Нет простого решения проблемы безработицы Net prostogo resheniya problemy bezrabotitsy لا يوجد حل بسيط لمشكلة البطالة la yujad halun basit limushkilat albitala बेरोजगारी की समस्या का कोई सरल समाधान नहीं है berojagaaree kee samasya ka koee saral samaadhaan nahin hai ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਕੋਈ ਸੌਖਾ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ bēruzagārī dī samasi'ā dā kō'ī saukhā hala nahīṁ hai বেকার সমস্যার কোনও সহজ সমাধান নেই bēkāra samasyāra kōna'ō sahaja samādhāna nē'i 失業問題に対する簡単な解決策はありません 失業 問題 に対する 簡単な 解決策 は ありません しつぎょう もんだい にたいする かんたんな かいけつさく わ ありません shitsugyō mondai nitaisuru kantanna kaiketsusaku wa arimasen        
36   pinyin il existe un certain nombre de remèdes possibles à ce problème Es gibt eine Reihe möglicher Lösungen für dieses Problem existem várias soluções possíveis para este problema hay una serie de posibles soluciones a este problema istnieje kilka możliwych rozwiązań tego problemu есть несколько возможных решений этой проблемы yest' neskol'ko vozmozhnykh resheniy etoy problemy هناك عدد من العلاجات الممكنة لهذه المشكلة hnak eadad min alealajat almumkinat lihadhih almushkila इस समस्या के कई संभावित उपचार हैं is samasya ke kaee sambhaavit upachaar hain ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੰਭਵ ਉਪਾਅ ਹਨ isa samasi'ā dē bahuta sārē sabhava upā'a hana এই সমস্যাটির সম্ভাব্য কয়েকটি প্রতিকার রয়েছে ē'i samasyāṭira sambhābya kaẏēkaṭi pratikāra raẏēchē この問題にはいくつかの可能な救済策があります この 問題 に は いくつ か の 可能な 救済策 が あります この もんだい に わ いくつ か の かのうな きゅうさいさく が あります kono mondai ni wa ikutsu ka no kanōna kyūsaisaku ga arimasu
37   wanik Il existe de nombreuses solutions possibles à ce problème Es gibt viele mögliche Lösungen für dieses Problem                                                             Existem muitas soluções possíveis para este problema Hay muchas soluciones posibles a este problema.   Istnieje wiele możliwych rozwiązań tego problemu Есть много возможных решений этой проблемы. Yest' mnogo vozmozhnykh resheniy etoy problemy. هناك العديد من الحلول الممكنة لهذه المشكلة hnak aledyd min alhulul almumkinat lihadhih almushkila इस समस्या के कई संभावित समाधान हैं is samasya ke kaee sambhaavit samaadhaan hain ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹੱਲ ਹਨ isa samasi'ā dē bahuta sārē hala hana এই সমস্যার অনেকগুলি সম্ভাব্য সমাধান রয়েছে ē'i samasyāra anēkaguli sambhābya samādhāna raẏēchē この問題には多くの解決策があります この 問題 に は 多く の 解決策 が あります この もんだい に わ おうく の かいけつさく が あります kono mondai ni wa ōku no kaiketsusaku ga arimasu        
38   http://wanglik.free.fr/ un traitement ou un médicament pour guérir une maladie ou réduire une douleur qui n'est pas très grave eine Behandlung oder ein Medikament zur Heilung einer Krankheit oder zur Verringerung von Schmerzen, die nicht sehr schwerwiegend sind um tratamento ou medicamento para curar uma doença ou reduzir a dor que não seja muito grave un tratamiento o medicamento para curar una enfermedad o reducir el dolor que no es muy grave leczenie lub lekarstwo na chorobę lub łagodzenie bólu, który nie jest zbyt poważny лечение или лекарство для лечения болезни или уменьшения боли, которая не является очень серьезной lecheniye ili lekarstvo dlya lecheniya bolezni ili umen'sheniya boli, kotoraya ne yavlyayetsya ochen' ser'yeznoy علاج أو دواء لعلاج مرض أو تقليل الألم غير الخطير للغاية eilaj 'aw diwa' lieilaj maradin 'aw taqlil al'alm ghyr alkhatir lilghaya एक बीमारी को ठीक करने या दर्द को कम करने के लिए एक उपचार या दवा जो बहुत गंभीर नहीं है ek beemaaree ko theek karane ya dard ko kam karane ke lie ek upachaar ya dava jo bahut gambheer nahin hai ਬਿਮਾਰੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਦਰਦ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਇਲਾਜ ਜਾਂ ਦਵਾਈ ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਗੰਭੀਰ ਨਹੀਂ ਹੈ bimārī nū ṭhīka karana jāṁ darada nū ghaṭā'uṇa la'ī ilāja jāṁ davā'ī jō ki bahuta gabhīra nahīṁ hai কোনও রোগ নিরাময়ের জন্য চিকিত্সা বা ওষুধ বা ব্যথা কমাতে যা খুব মারাত্মক নয় kōna'ō rōga nirāmaẏēra jan'ya cikitsā bā ōṣudha bā byathā kamātē yā khuba mārātmaka naẏa それほど深刻ではない病気を治したり痛みを軽減するための治療法や薬 それほど 深刻で は ない 病気 を 治し たり 痛み を 軽減 する ため の 治療法 や 薬 それほど しんこくで わ ない びょうき お なおし たり いたみ お けいげん する ため の ちりょうほう や くすり sorehodo shinkokude wa nai byōki o naoshi tari itami o keigen suru tame no chiryōhō ya kusuri
39   navire Thérapie; Traitement; Médecine Therapie, Behandlung, Medizin                                                             Terapia; Tratamento; Medicina Terapia; Tratamiento; Medicina   Terapia; Leczenie; Medycyna Терапия; Лечение; Медицина Terapiya; Lecheniye; Meditsina العلاج ؛ العلاج ؛ الطب aleilaj ; aleilaj ; altibu चिकित्सा, उपचार, चिकित्सा chikitsa, upachaar, chikitsa ਇਲਾਜ; ਇਲਾਜ; ਦਵਾਈ ilāja; ilāja; davā'ī থেরাপি; চিকিত্সা; মেডিসিন thērāpi; cikitsā; mēḍisina 治療、治療、医学 治療 、 治療 、 医学 ちりょう 、 ちりょう 、 いがく chiryō , chiryō , igaku        
40     un remède à base de plantes d'un excellent remède maison pour les maux de gorge ein pflanzliches Heilmittel eines ausgezeichneten Hausmittels gegen Halsschmerzen um remédio à base de ervas de um excelente remédio caseiro para dores de garganta un remedio a base de hierbas de un excelente remedio casero para el dolor de garganta ziołowy środek stanowiący doskonały domowy środek na ból gardła отличное домашнее средство от боли в горле otlichnoye domashneye sredstvo ot boli v gorle علاج عشبي من العلاجات المنزلية الممتازة لالتهاب الحلق eilaj eshby min alealajat almanziliat almumtazat liailtihab alhalaq गले में खराश के लिए एक उत्कृष्ट घरेलू उपाय का एक हर्बल उपचार gale mein kharaash ke lie ek utkrsht ghareloo upaay ka ek harbal upachaar ਗਲ਼ੇ ਦੇ ਦਰਦ ਲਈ ਇਕ ਘਰੇਲੂ ਉਪਚਾਰ ਦਾ ਹਰਬਲ ਉਪਚਾਰ gaḻē dē darada la'ī ika gharēlū upacāra dā harabala upacāra গলার গলার জন্য সেরা ঘরোয়া উপায়ে ভেষজ প্রতিকার galāra galāra jan'ya sērā gharōẏā upāẏē bhēṣaja pratikāra 喉の痛みのための優れた家庭薬のハーブ療法 喉 の 痛み の ため の 優れた 家庭薬 の ハーブ 療法 のど の いたみ の ため の すぐれた かていやく の ハーブ りょうほう nodo no itami no tame no sugureta kateiyaku no hābu ryōhō
41     Une excellente procédure familiale pour les maux de gorge Ein ausgezeichnetes Familienverfahren gegen Halsschmerzen                                                             Um excelente procedimento familiar para dor de garganta Un excelente procedimiento familiar para el dolor de garganta.   Doskonała rodzinna procedura na ból gardła Отличная семейная процедура от ангины Otlichnaya semeynaya protsedura ot anginy إجراء عائلي ممتاز لالتهاب الحلق 'iijra' eayili mumtaz liailtihab alhalaq गले में खराश के लिए एक उत्कृष्ट पारिवारिक प्रक्रिया gale mein kharaash ke lie ek utkrsht paarivaarik prakriya ਗਲ਼ੇ ਦੇ ਦਰਦ ਲਈ ਇਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪਰਿਵਾਰਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ gaḻē dē darada la'ī ika śānadāra parivāraka prakiri'ā গলা ব্যথার জন্য একটি দুর্দান্ত পারিবারিক পদ্ধতি galā byathāra jan'ya ēkaṭi durdānta pāribārika pad'dhati 喉の痛みのための優れた家族の手順 喉 の 痛み の ため の 優れた 家族 の 手順 のど の いたみ の ため の すぐれた かぞく の てじゅん nodo no itami no tame no sugureta kazoku no tejun        
42     ~ (Contre qc) ~ (Gegen etw) ~ (Contra sth) ~ (Contra algo) ~ (Przeciw czemuś) ~ (Против sth) ~ (Protiv sth) ~ (ضد شيء) ~ (dd shay') ~ (Sth के खिलाफ) ~ (sth ke khilaaph) ~ (ਸਟੈਸਟ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ) ~ (saṭaisaṭa dē virudha) ~ (স্টাফের বিরুদ্ধে) ~ (sṭāphēra birud'dhē) 〜（sstに対して） 〜 （ sst に対して ） 〜 （ っst にたいして ） 〜 （ sst nitaishite ）
43     loi une manière de traiter un problème, en utilisant les processus de la loi Recht ein Weg, um mit einem Problem umzugehen, unter Verwendung der Prozesse des Gesetzes lei uma forma de lidar com um problema, usando os processos da lei la ley una forma de abordar un problema, utilizando los procesos de la ley prawo sposób radzenia sobie z problemem z wykorzystaniem procesów prawnych закон способ решения проблемы, используя процессы закона zakon sposob resheniya problemy, ispol'zuya protsessy zakona القانون طريقة للتعامل مع مشكلة باستخدام عمليات القانون alqanun tariqat liltaeamul mae mushkilat biastikhdam eamaliat alqanun कानून की प्रक्रियाओं का उपयोग करते हुए, समस्या से निपटने का एक तरीका है kaanoon kee prakriyaon ka upayog karate hue, samasya se nipatane ka ek tareeka hai ਕਾਨੂੰਨ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ ਸਮੱਸਿਆ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ kānūna kānūna dī'āṁ prakiri'āvāṁ dī varatōṁ karadi'āṁ samasi'ā nāla najiṭhaṇa dā ika tarīkā hai আইন আইন প্রক্রিয়াগুলি ব্যবহার করে কোনও সমস্যা মোকাবেলার একটি উপায় law ā'ina ā'ina prakriẏāguli byabahāra karē kōna'ō samasyā mōkābēlāra ēkaṭi upāẏa law 法律は、法律のプロセスを使用して、問題に対処する方法です 法律 は 、 法律 の プロセス を 使用 して 、 問題 に 対処 する 方法です ほうりつ わ 、 ほうりつ の プロセス お しよう して 、 もんだい に たいしょ する ほうほうです hōritsu wa , hōritsu no purosesu o shiyō shite , mondai ni taisho suru hōhōdesu
44     Solution (par voie judiciaire), secours Lösung (durch Rechtsverfahren), Erleichterung                                                             Solução (por meio de processo legal), alívio Solución (mediante proceso legal), alivio   Rozwiązanie (na drodze prawnej), ulga Решение (в судебном порядке), облегчение Resheniye (v sudebnom poryadke), oblegcheniye الحل (من خلال الإجراءات القانونية) ، الإغاثة alhalu (mn khilal al'iijra'at alqanunia) , al'iighatha समाधान (कानूनी प्रक्रिया के माध्यम से), राहत samaadhaan (kaanoonee prakriya ke maadhyam se), raahat ਹੱਲ (ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੁਆਰਾ), ਰਾਹਤ hala (kānūnī prakiri'ā du'ārā), rāhata সমাধান (আইনী প্রক্রিয়া মাধ্যমে), ত্রাণ samādhāna (ā'inī prakriẏā mādhyamē), trāṇa 解決策（法的手続きによる）、救済 解決策 （ 法的 手続き による ） 、 救済 かいけつさく （ ほうてき てつずき による ） 、 きゅうさい kaiketsusaku （ hōteki tetsuzuki niyoru ） , kyūsai        
45     synonyme Synonym sinônimo sinónimo synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
46     rdress Kleid vestido vestido sukienka платье plat'ye rdress rdress rdress rdraiss rdress rdress rdress rdress ドレス ドレス ドレス doresu
47     La détention de droits d'auteur constitue le seul recours légal contre la copie non autorisée. Das Halten des Urheberrechts ist das einzige Rechtsmittel gegen nicht autorisiertes Kopieren. A detenção dos direitos autorais é o único remédio legal contra a cópia não autorizada. La posesión de los derechos de autor proporciona el único recurso legal contra la copia no autorizada. Posiadanie praw autorskich stanowi jedyny środek prawny przeciwko nieautoryzowanemu kopiowaniu. Сохранение авторских прав - единственное средство правовой защиты от копирования без авторизации. Sokhraneniye avtorskikh prav - yedinstvennoye sredstvo pravovoy zashchity ot kopirovaniya bez avtorizatsii. يوفر الاحتفاظ بحقوق الطبع والنشر العلاج القانوني الوحيد ضد النسخ غير الموثق. yuafir alaihtifaz bihuquq altube walnashr aleilaj alqanunii alwahid dida alnaskh ghyr almuthaq. होल्डिंग कॉपीराइट अनधिकृत नकल के खिलाफ एकमात्र कानूनी उपाय प्रदान करता है। holding kopeerait anadhikrt nakal ke khilaaph ekamaatr kaanoonee upaay pradaan karata hai. ਹੋਲਡ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਅਣਅਧਿਕਾਰਤ ਨਕਲ ਵਿਰੁੱਧ ਇਕੋ ਇਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਉਪਾਅ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ. hōlaḍa kāpīrā'īṭa aṇa'adhikārata nakala virudha ikō ika kānūnī upā'a pradāna karadā hai. অনুলিপি করা অনুলিপি বিরুদ্ধে কপিরাইট হোল্ড একমাত্র আইনী প্রতিকার সরবরাহ করে। anulipi karā anulipi birud'dhē kapirā'iṭa hōlḍa ēkamātra ā'inī pratikāra sarabarāha karē. 著作権を保持することは、不正なコピーに対する唯一の法的救済策を提供します。 著作権 を 保持 する こと は 、 不正な コピー に対する 唯一 の 法的 救済策 を 提供 します 。 ちょさくけん お ほじ する こと わ 、 ふせいな コピー にたいする ゆいいつ の ほうてき きゅうさいさく お ていきょう します 。 chosakuken o hoji suru koto wa , fuseina kopī nitaisuru yuītsu no hōteki kyūsaisaku o teikyō shimasu .
48     Détenir des droits d'auteur est le seul moyen légal pour arrêter le piratage Das Urheberrecht ist das einzige legale Mittel, um die Piraterie zu stoppen                                                             Ter direitos autorais é o único meio legal de impedir a pirataria Mantener los derechos de autor es el único medio legal para detener la piratería   Posiadanie praw autorskich jest jedynym legalnym sposobem powstrzymania piractwa Сохранение авторских прав - единственный законный способ остановить пиратство Sokhraneniye avtorskikh prav - yedinstvennyy zakonnyy sposob ostanovit' piratstvo إن الاحتفاظ بحقوق النشر هو الوسيلة القانونية الوحيدة لوقف القرصنة 'iina alaihtifaz bihuquq alnashr hu alwasilat alqanuniat alwahidat liwaqf alqarsana कॉपीराइट रोकना चोरी रोकने का एकमात्र कानूनी साधन है kopeerait rokana choree rokane ka ekamaatr kaanoonee saadhan hai ਸਮੁੰਦਰੀ ਜ਼ਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਰੱਖਣਾ ਇਕੋ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਾਧਨ ਹੈ Samudarī zahāzāṁ nū rōkaṇa la'ī kāpīrā'īṭa rakhaṇā ikō kānūnī sādhana hai জলদস্যুতা বন্ধ করার একমাত্র আইনী উপায় হ'ল কপিরাইট Jaladasyutā bandha karāra ēkamātra ā'inī upāẏa ha'la kapirā'iṭa 著作権を保持することは、著作権侵害を阻止する唯一の法的手段です 著作権 を 保持 する こと は 、 著作権 侵害 を 阻止 する 唯一 の 法的 手段です ちょさくけん お ほじ する こと わ 、 ちょさくけん しんがい お そし する ゆいいつ の ほうてき しゅだんです chosakuken o hoji suru koto wa , chosakuken shingai o soshi suru yuītsu no hōteki shudandesu        
49     remèdes Heilmittel remédios remedios środki zaradcze Средства Sredstva العلاجات alealajat उपचार upachaar ਉਪਚਾਰ upacāra প্রতিকার pratikāra 救済 救済 きゅうさい kyūsai
50     remédiant Behebung remediar remediar naprawa лечение lecheniye علاج eilaj remedying raimaidying ਉਪਚਾਰ upacāra প্রতিকার pratikāra 治療 治療 ちりょう chiryō
51     remédié behoben remediado remediado naprawiony исправлено ispravleno تم علاجه tama eilajuh remedied raimaidiaid ਉਪਚਾਰੀ upacārī প্রতিকারযুক্ত pratikārayukta 改善された 改善 された かいぜん された kaizen sareta
52     remédié behoben remediado remediado naprawiony исправлено ispravleno تم علاجه tama eilajuh remedied raimaidiaid ਉਪਚਾਰੀ upacārī প্রতিকারযুক্ত pratikārayukta 改善された 改善 された かいぜん された kaizen sareta
53     corriger ou améliorer qc etw korrigieren oder verbessern para corrigir ou melhorar o sth para corregir o mejorar algo poprawiać lub ulepszać coś исправить или улучшить что-то ispravit' ili uluchshit' chto-to لتصحيح أو تحسين شيء litashih 'aw tahsin shay' sth को सही या बेहतर बनाने के लिए sth ko sahee ya behatar banaane ke lie ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਜਾਂ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ nū sudhārana jāṁ sudhāra karana la'ī সংশোধন বা উন্নতি করতে sanśōdhana bā unnati karatē sthを修正または改善する sth を 修正 または 改善 する sth お しゅうせい または かいぜん する sth o shūsei mataha kaizen suru
54     Corriger; corriger; améliorer Richtig, richtig, verbessern Correto; correto; melhorar Corregir; corregir; mejorar Prawidłowo; poprawnie; poprawić Правильно; правильно; улучшить Pravil'no; pravil'no; uluchshit' صحيح ؛ صحيح ؛ تحسين sahih ; sahih ; tahsin सही; सुधार; सुधार sahee; sudhaar; sudhaar ਸਹੀ; ਸਹੀ; ਸੁਧਾਰ sahī; sahī; sudhāra সঠিক; সঠিক; উন্নতি saṭhika; saṭhika; unnati 正しい;正しい;改善する 正しい ; 正しい ; 改善 する ただしい ; ただしい ; かいぜん する tadashī ; tadashī ; kaizen suru
55     synonyme Synonym sinônimo sinónimo synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
56     mettre correctement wieder gutmachen colocar certo Ponlo Bien odłóż poprawnie исправлять ispravlyat' ضع الحق dae alhaqu सही करो sahee karo ਸਹੀ ਰੱਖੋ sahī rakhō অধিকার করা adhikāra karā 右に置きます 右 に 置きます みぎ に おきます migi ni okimasu
57     pour remédier à un problème ein Problem beheben para remediar um problema para remediar un problema aby rozwiązać problem исправить проблему ispravit' problemu لمعالجة مشكلة limuealajat mushkila किसी समस्या का समाधान करने के लिए kisee samasya ka samaadhaan karane ke lie ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ samasi'ā dā hala karana la'ī একটি সমস্যার প্রতিকার ēkaṭi samasyāra pratikāra 問題を解決する 問題 を 解決 する もんだい お かいけつ する mondai o kaiketsu suru
58      Résoudre le problème  Das Problem lösen                                                              Resolva o problema  Resolver el problema    Rozwiąż problem  Решать проблему  Reshat' problemu  حل المشكلة hal almushkila  समस्या का समाधान  samasya ka samaadhaan  ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਹੱਲ  samasi'ā dā hala  সমস্যা টার সমাধান কর  samasyā ṭāra samādhāna kara  問題を解く 問題 を 解く もんだい お とく mondai o toku        
59     cette situation est facilement corrigée. Diese Situation ist leicht zu beheben. esta situação é facilmente resolvida. esta situación se remedia fácilmente. tej sytuacji można łatwo zaradzić. эту ситуацию легко исправить. etu situatsiyu legko ispravit'. يتم معالجة هذا الوضع بسهولة. ytm muealajat hdha alwade bshulatan. इस स्थिति को आसानी से दूर कर लिया जाता है। is sthiti ko aasaanee se door kar liya jaata hai. ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਇਲਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. isa sathitī dā āsānī nāla ilāza kītā jāndā hai. এই পরিস্থিতি সহজে প্রতিকার করা হয়। ē'i paristhiti sahajē pratikāra karā haẏa. この状況は簡単に解決されます。 この 状況 は 簡単 に 解決 されます 。 この じょうきょう わ かんたん に かいけつ されます 。 kono jōkyō wa kantan ni kaiketsu saremasu .
60     Cette situation est facile à remédier Diese Situation ist leicht zu beheben                                                             Esta situação é fácil de remediar Esta situación es fácil de remediar.   Ta sytuacja jest łatwa do naprawienia Эту ситуацию легко исправить Etu situatsiyu legko ispravit' هذا الوضع سهل العلاج hadha alwade sahl aleilaj इस स्थिति को मापना आसान है is sthiti ko maapana aasaan hai ਇਹ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਹੈ Iha sathitī dā ilāja karanā āsāna hai এই পরিস্থিতি প্রতিকার করা সহজ Ē'i paristhiti pratikāra karā sahaja この状況は簡単に解決できます この 状況 は 簡単 に 解決 できます この じょうきょう わ かんたん に かいけつ できます kono jōkyō wa kantan ni kaiketsu dekimasu        
61     rappelles toi merken lembrar recuerda Zapamiętaj Помните Pomnite تذكر tudhkar याद है yaad hai ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ yāda rakhaṇā মনে আছে manē āchē 覚えている 覚えている おぼえている oboeteiru
62     pas généralement utilisé dans les temps progressifs Wird normalerweise nicht in den Zeitformen verwendet geralmente não usado nos tempos progressivos no se suele utilizar en los tiempos progresivos nie jest zwykle używany w czasach progresywnych обычно не используется в прогрессивных временах obychno ne ispol'zuyetsya v progressivnykh vremenakh لا تستخدم عادة في الأزمنة التقدمية la tastakhdim eadatan fi al'azminat altaqadumia आमतौर पर प्रगतिशील काल में उपयोग नहीं किया जाता है aamataur par pragatisheel kaal mein upayog nahin kiya jaata hai ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਕਾਰਜਕਾਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ āma taura tē pragatīśīla kārajakāla vica nahīṁ varatī jāndī প্রগতিশীল সময়কালে সাধারণত ব্যবহৃত হয় না pragatiśīla samaẏakālē sādhāraṇata byabahr̥ta haẏa nā 通常、進行時制では使用されません 通常 、 進行 時制 で は 使用 されません つうじょう 、 しんこう じせい で わ しよう されません tsūjō , shinkō jisei de wa shiyō saremasen
63     Habituellement lorsque le coin en bois est en cours Normalerweise wenn die Holzecke                                                             Normalmente, quando o canto de madeira está em andamento Por lo general, cuando la esquina de madera está en progreso.   Zwykle w trakcie wykonywania drewnianego narożnika Обычно в процессе деревянного уголка Obychno v protsesse derevyannogo ugolka عادة عندما تكون الزاوية الخشبية قيد التقدم eadatan eindama takun alzzawiat alkhashbiat qayd altaqadum आमतौर पर जब लकड़ी का कोना चालू होता है aamataur par jab lakadee ka kona chaaloo hota hai ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਦੋਂ ਲੱਕੜ ਦੇ ਕੋਨੇ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ āma taura'tē jadōṁ lakaṛa dē kōnē dī pragatī hudī hai সাধারণত যখন কাঠের কোণার অগ্রগতি হয় sādhāraṇata yakhana kāṭhēra kōṇāra agragati haẏa 通常、木製コーナーが進行中のとき 通常 、 木製 コーナー が 進行 中 の とき つうじょう 、 もくせい コーナー が しんこう ちゅう の とき tsūjō , mokusei kōnā ga shinkō chū no toki        
64     sb / st du passé jdn / st aus der vergangenheit sb / st do passado sb / st del pasado sb / st z przeszłości сб / ст из прошлого sb / st iz proshlogo sb / st من الماضي sb / st min almadi अतीत से sb / st ateet se sb / st ਅਤੀਤ ਤੋਂ ਐਸ ਬੀ / ਸਟੈਂਡ atīta tōṁ aisa bī/ saṭaiṇḍa অতীত থেকে sb / st atīta thēkē sb/ st 過去からのsb / st 過去 から の sb / st かこ から の sb / st kako kara no sb / st
65     Personnes / choses dans le passé Menschen / Dinge in der Vergangenheit                                                             Pessoas / coisas no passado Personas / cosas del pasado   Ludzie / rzeczy w przeszłości Люди / вещи в прошлом Lyudi / veshchi v proshlom الناس / الأشياء في الماضي alnaas / al'ashya' fi almadi अतीत में लोग / बातें ateet mein log / baaten ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਲੋਕ / ਚੀਜ਼ਾਂ atīta vica lōka/ cīzāṁ অতীতে মানুষ / জিনিস atītē mānuṣa/ jinisa 過去の人・モノ 過去 の 人 ・ モノ かこ の ひと ・ モノ kako no hito mono        
66     avoir ou garder en mémoire une image d'un événement, d'une personne, d'un lieu, etc. du passé ein Bild aus der Vergangenheit in Erinnerung zu haben oder an ein Ereignis, eine Person, einen Ort usw. zu erinnern ter ou manter uma imagem em sua memória de um evento, uma pessoa, um lugar, etc. do passado tener o mantener una imagen en su memoria de un evento, una persona, un lugar, etc.del pasado mieć lub zachować w pamięci obraz wydarzenia, osoby, miejsca itp. z przeszłości иметь или сохранить в памяти образ события, человека, места и т. д. из прошлого imet' ili sokhranit' v pamyati obraz sobytiya, cheloveka, mesta i t. d. iz proshlogo الاحتفاظ بصورة أو الاحتفاظ بها في ذاكرتك لحدث أو شخص أو مكان أو ما إلى ذلك من الماضي alaihtifaz bisurat 'aw alaihtifaz biha fi dhakiratik lihadth 'aw shakhs 'aw makan 'aw ma 'iilaa dhlk min almadi अतीत से किसी घटना, व्यक्ति, स्थान आदि की स्मृति में एक छवि रखना या रखना ateet se kisee ghatana, vyakti, sthaan aadi kee smrti mein ek chhavi rakhana ya rakhana ਕਿਸੇ ਘਟਨਾ, ਵਿਅਕਤੀ, ਜਗ੍ਹਾ, ਆਦਿ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਤਸਵੀਰ ਰੱਖੋ ਜਾਂ ਰੱਖੋ kisē ghaṭanā, vi'akatī, jag'hā, ādi dī yāda vica āpaṇī tasavīra rakhō jāṁ rakhō অতীত থেকে কোনও ইভেন্ট, কোনও ব্যক্তি, কোনও স্থান ইত্যাদির স্মৃতিতে কোনও চিত্র রাখতে বা রাখার জন্য atīta thēkē kōna'ō ibhēnṭa, kōna'ō byakti, kōna'ō sthāna ityādira smr̥titē kōna'ō citra rākhatē bā rākhāra jan'ya 過去の出来事、人、場所などの記憶に画像を保持する 過去 の 出来事 、 人 、 場所 など の 記憶 に 画像 を 保持 する かこ の できごと 、 ひと 、 ばしょ など の きおく に がぞう お ほじ する kako no dekigoto , hito , basho nado no kioku ni gazō o hoji suru
67     Rappelez-vous, rappelez-vous, souvenez-vous Erinnern Sie sich, erinnern Sie sich;: erinnern Sie sich                                                             Lembre-se; lembre-se ;: lembre-se Recordar; recordar ;: recordar   Przypomnij sobie; pamiętaj ;: pamiętaj Вспомните; запомните ;: запомните Vspomnite; zapomnite ;: zapomnite أذكر ؛ تذكر: تذكر 'adhkur ; tadhkr: tudhkar याद रखना; याद रखना; याद रखना yaad rakhana; yaad rakhana; yaad rakhana ਯਾਦ ਰੱਖੋ; ਯਾਦ ਰੱਖੋ; yāda rakhō; yāda rakhō; প্রত্যাহার; স্মরণ; pratyāhāra; smaraṇa; 思い出す;覚える;：覚える 思い出す ; 覚える ;： 覚える おもいだす ; おぼえる ;： おぼえる omoidasu ; oboeru ;： oboeru        
68     C'est Carla. Das ist Carla. Essa é a Carla. Esta es Carla. To jest Carla. Это Карла. Eto Karla. هذه كارلا. hadhih karilana. यह कार्ला है। yah kaarla hai. ਇਹ ਕਾਰਲਾ ਹੈ. iha kāralā hai. এই কার্লা। ē'i kārlā. カーラです。 カーラです 。 です 。 desu .
69      Tu te souviens d'elle?  Kannst du dich an sie erinnern?  Você lembra dela?  Te acuerdas de ella  Pamiętasz ją?  Ты ее помнишь?  Ty yeye pomnish'?  هل تتذكرها؟ hal tatadhakaruha?  क्या वो तम्हे याद है?  kya vo tamhe yaad hai?  ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਯਾਦ ਹੈ?  Kī tuhānū uha yāda hai?  তুমি কি তাকে মনে করতে পারো?  Tumi ki tākē manē karatē pārō?  彼女を覚えていますか？ 彼女 を 覚えています か ？ かのじょ お おぼえています か ？ kanojo o oboeteimasu ka ？
70     C'est Carla. Tu te souviens d'elle Das ist Carla. Kannst du dich an sie erinnern                                                             Essa é a Carla. Você lembra dela Esta es Carla. Te acuerdas de ella   To jest Carla. Pamiętasz ją Это Карла. Ты помнишь ее Eto Karla. Ty pomnish' yeye هذه كارلا. هل تتذكرها hadhih karila. hal tatadhakaruha यह कार्ला है। क्या वो तम्हे याद है yah kaarla hai. kya vo tamhe yaad hai ਇਹ ਕਾਰਲਾ ਹੈ. ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਯਾਦ ਹੈ? Iha kāralā hai. Kī tuhānū uha yāda hai? এই কার্লা। তুমি কি তাকে মনে করতে পারো Ē'i kārlā. Tumi ki tākē manē karatē pārō カーラです。彼女を覚えていますか カーラです 。 彼女 を 覚えています か です 。 かのじょ お おぼえています か desu . kanojo o oboeteimasu ka        
71     Je ne me souviens pas de mon premier jour à l’école Ich kann mich nicht an meinen ersten Schultag erinnern Eu não me lembro do meu primeiro dia na escola No recuerdo mi primer día en la escuela Nie pamiętam swojego pierwszego dnia w szkole Я не помню свой первый день в школе YA ne pomnyu svoy pervyy den' v shkole لا أتذكر أول يوم لي في المدرسة la 'atadhakar 'awal yawm li fi almadrasa मुझे स्कूल में अपना पहला दिन याद नहीं है mujhe skool mein apana pahala din yaad nahin hai ਮੈਨੂੰ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ Mainū sakūla vica āpaṇā pahilā dina yāda nahīṁ hai স্কুলে আমার প্রথম দিনটি মনে নেই skulē āmāra prathama dinaṭi manē nē'i 学校の最初の日を覚えていません 学校 の 最初 の 日 を 覚えていません がっこう の さいしょ の ひ お おぼえていません gakkō no saisho no hi o oboeteimasen
72     J'ai oublié le premier jour de la science du sol Ich habe den ersten Tag der Bodenkunde vergessen                                                             Eu esqueci o primeiro dia da ciência do solo He olvidado el primer día de la ciencia del suelo.   Zapomniałem o pierwszym dniu nauki o glebie Я забыл первый день почвоведения YA zabyl pervyy den' pochvovedeniya لقد نسيت اليوم الأول لعلوم التربة laqad nasit alyawm al'awal lieulum altarba मैं मिट्टी विज्ञान के पहले दिन को भूल गया हूं main mittee vigyaan ke pahale din ko bhool gaya hoon ਮੈਂ ਮਿੱਟੀ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹਾਂ maiṁ miṭī vigi'āna dē pahilē dina nū bhula gi'ā hāṁ আমি মাটির বিজ্ঞানের প্রথম দিনটি ভুলে গিয়েছি āmi māṭira bijñānēra prathama dinaṭi bhulē giẏēchi 土壌科学の初日を忘れました 土壌 科学 の 初日 を 忘れました どじょう かがく の しょにち お わすれました dojō kagaku no shonichi o wasuremashita        
73      Il se souvenait encore d'elle comme de l'adolescente vivante qu'il avait connue des années auparavant.  Er erinnerte sich immer noch an sie als den lebhaften Teenager, den er vor Jahren gekannt hatte.  Ele ainda se lembrava dela como a adolescente animada que ele conhecera anos antes.  Todavía la recordaba como la adolescente vivaz que había conocido años antes.  Wciąż pamiętał ją jako energiczną nastolatkę, którą znał lata wcześniej.  Он все еще помнил ее как веселого подростка, которого знал много лет назад.  On vse yeshche pomnil yeye kak veselogo podrostka, kotorogo znal mnogo let nazad.  لا يزال يتذكرها على أنها المراهقة النشطة التي عرفها منذ سنوات. la yazal yatadhakaruha ealaa 'anaha almurahaqat alnashtat alty earafaha mundh sanawatin.  वह अभी भी उसे जीवंत किशोरी के रूप में याद करता है जिसे वह वर्षों पहले से जानता था।  vah abhee bhee use jeevant kishoree ke roop mein yaad karata hai jise vah varshon pahale se jaanata tha.  ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਇਕ ਜੀਵੰਤ ਕਿਸ਼ੋਰ ਵਜੋਂ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਕਈ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ.  uha ajē vī usa nū yāda karadā hai ika jīvata kiśōra vajōṁ jisa nū uha ka'ī sāla pahilāṁ jāṇadā sī.  তিনি এখনও তাকে কয়েক বছর আগে পরিচিত জীবন্ত কিশোর হিসাবে স্মরণ করেছিলেন।  tini ēkhana'ō tākē kaẏēka bachara āgē paricita jībanta kiśōra hisābē smaraṇa karēchilēna.  彼はまだ彼女を、彼が数年前に知っていた活気のあるティーンエイジャーとして覚えていました。 彼 は まだ 彼女 を 、 彼 が 数 年 前 に 知っていた 活気 の ある ティーンエイジャー として 覚えていました 。 かれ わ まだ かのじょ お 、 かれ が すう ねん まえ に しっていた かっき の ある ティーンエイジャー として おぼえていました 。 kare wa mada kanojo o , kare ga sū nen mae ni shitteita kakki no aru tīneijā toshite oboeteimashita .
74     Elle en sa mémoire est toujours la fille vivante qu'il avait connue il y a de nombreuses années Sie in seiner Erinnerung ist immer noch das lebhafte Mädchen, das er vor vielen Jahren gekannt hatte                                                             Ela em sua memória ainda é a garota animada que ele conheceu há muitos anos Ella en su memoria sigue siendo la chica vivaz que había conocido hace muchos años.   W jego pamięci wciąż jest żywą dziewczyną, którą znał wiele lat temu Она в его памяти до сих пор остается живой девушкой, которую он знал много лет назад. Ona v yego pamyati do sikh por ostayetsya zhivoy devushkoy, kotoruyu on znal mnogo let nazad. لا تزال في ذاكرته الفتاة الحية التي عرفها منذ سنوات عديدة la tazal fi dhakaratih alfatat alhayat alty earafaha mundh sanawat eadida उनकी याद में वह अभी भी जीवंत लड़की है जिसे उन्होंने कई साल पहले जाना था unakee yaad mein vah abhee bhee jeevant ladakee hai jise unhonne kaee saal pahale jaana tha ਉਸਦੀ ਯਾਦ ਵਿਚ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਇਕ ਜੀਵੰਤ ਕੁੜੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਕਈ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ Usadī yāda vica uha ajē vī ika jīvata kuṛī hai jisa nū uha ka'ī sāla pahilāṁ jāṇadā sī তিনি তাঁর স্মৃতিতে এখনও সেই প্রাণবন্ত মেয়ে যা তিনি বহু বছর আগে জানতেন Tini tām̐ra smr̥titē ēkhana'ō sē'i prāṇabanta mēẏē yā tini bahu bachara āgē jānatēna 彼の記憶の中で彼女はまだ彼が何年も前に知っていた活気のある女の子です 彼 の 記憶 の 中 で 彼女 は まだ 彼 が 何 年 も 前 に 知っていた 活気 の ある 女の子です かれ の きおく の なか で かのじょ わ まだ かれ が なん ねん も まえ に しっていた かっき の ある おんなのこです kare no kioku no naka de kanojo wa mada kare ga nan nen mo mae ni shitteita kakki no aru onnanokodesu        
75      Je me souviens, c'est la troisième fois que nous nous rencontrons  Ich kann mich erinnern, dass wir uns zum dritten Mal getroffen haben  Eu me lembro, esta é a terceira vez que nos encontramos  Puedo recordar, esta es la tercera vez que nos vemos  Pamiętam, to trzeci raz, kiedy się spotykamy  Я помню, мы встречаемся в третий раз  YA pomnyu, my vstrechayemsya v tretiy raz  أستطيع أن أتذكر ، هذه هي المرة الثالثة التي التقينا فيها 'astatie 'an 'atadhakar , hadhih hi almarat alththalithat alty altaqayna fiha  मुझे याद है, यह तीसरी बार है जब हम मिले हैं  mujhe yaad hai, yah teesaree baar hai jab ham mile hain  ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ, ਇਹ ਤੀਜੀ ਵਾਰ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਮਿਲੇ ਹਾਂ  mainū yāda hai, iha tījī vāra hai jadōṁ asīṁ milē hāṁ  আমি মনে রাখতে পারি, এটি তৃতীয়বারের মতো আমরা দেখা করেছি  āmi manē rākhatē pāri, ēṭi tr̥tīẏabārēra matō āmarā dēkhā karēchi  私は覚えている、これは私たちが会った3回目です 私 は 覚えている 、 これ は 私たち が 会った 3 回目です わたし わ おぼえている 、 これ わ わたしたち が あった 3 かいめです watashi wa oboeteiru , kore wa watashitachi ga atta 3 kaimedesu
76     Je me souviens que c'était la troisième fois que nous nous rencontrions Ich erinnere mich, dass wir uns zum dritten Mal getroffen haben                                                             Eu lembro que foi a terceira vez que nos encontramos Recuerdo que era la tercera vez que nos conocimos   Pamiętam, że to było nasze trzecie spotkanie Я помню, мы встретились в третий раз YA pomnyu, my vstretilis' v tretiy raz أتذكر أنها كانت المرة الثالثة التي التقينا فيها 'atadhakar 'anaha kanat almarat alththalithat alty altaqayna fiha मुझे याद है कि यह तीसरी बार था जब हम मिले थे mujhe yaad hai ki yah teesaree baar tha jab ham mile the ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਇਹ ਤੀਜੀ ਵਾਰ ਸੀ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਮਿਲੇ mainū yāda hai iha tījī vāra sī jadōṁ asīṁ milē আমি মনে করি এটি আমাদের সাথে তৃতীয়বার দেখা হয়েছিল āmi manē kari ēṭi āmādēra sāthē tr̥tīẏabāra dēkhā haẏēchila 私たちが会ったのは3回目です 私たち が 会った の は 3 回目です わたしたち が あった の わ 3 かいめです watashitachi ga atta no wa 3 kaimedesu        
77     Vous souvenez-vous d'avoir éteint les lumières avant notre sortie? Erinnerst du dich daran, wie du das Licht ausgeschaltet hast, bevor wir herauskamen? Você se lembra de desligar as luzes antes de sairmos? ¿Recuerdas apagar las luces antes de que saliéramos? Czy pamiętasz wyłączanie świateł, zanim wyszliśmy? Вы помните, как выключили свет перед тем, как мы вышли? Vy pomnite, kak vyklyuchili svet pered tem, kak my vyshli? هل تتذكر إطفاء الأنوار قبل خروجنا؟ hal tatadhakar 'iitfa' al'anwar qabl khurujna? क्या आपको याद है कि हम बाहर आने से पहले लाइट बंद कर रहे थे? kya aapako yaad hai ki ham baahar aane se pahale lait band kar rahe the? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਈਟਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਲਈਆਂ? kī tuhānū yāda hai ki asīṁ bāhara ā'uṇa tōṁ pahilāṁ lā'īṭāṁ bada kara la'ī'āṁ? আপনি কি আমাদের বাইরে আসার আগে লাইটগুলি স্যুইচ করে দেওয়ার কথা মনে করেন? āpani ki āmādēra bā'irē āsāra āgē lā'iṭaguli syu'ica karē dē'ōẏāra kathā manē karēna? 私たちが出てくる前に電気を消したことを覚えていますか？ 私たち が 出てくる 前 に 電気 を 消した こと を 覚えています か ？ わたしたち が でてくる まえ に でんき お けした こと お おぼえています か ？ watashitachi ga detekuru mae ni denki o keshita koto o oboeteimasu ka ？
78     Vous souvenez-vous d'avoir éteint les lumières avant notre sortie? Erinnerst du dich daran, wie du das Licht ausgeschaltet hast, bevor wir herauskamen?                                                             Você se lembra de desligar as luzes antes de sairmos? ¿Recuerdas apagar las luces antes de que saliéramos?   Czy pamiętasz wyłączenie świateł, zanim wyszliśmy? Вы помните, как выключили свет перед тем, как мы вышли? Vy pomnite, kak vyklyuchili svet pered tem, kak my vyshli? هل تتذكر إطفاء الأنوار قبل خروجنا؟ hal tatadhakar 'iitfa' al'anwar qabl khurujna? क्या आपको याद है कि हम बाहर आने से पहले लाइट बंद कर देते हैं? kya aapako yaad hai ki ham baahar aane se pahale lait band kar dete hain? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕੀ ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਈਟਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ? Kī tuhānū yāda hai kī asīṁ bāhara ā'uṇa tōṁ pahilāṁ lā'īṭāṁ bada kara rahē sī? আপনি কি আমাদের বাইরে আসার আগে লাইট বন্ধ করার কথা মনে করেন? Āpani ki āmādēra bā'irē āsāra āgē lā'iṭa bandha karāra kathā manē karēna? 私たちが出てくる前に電気を消したことを覚えていますか？ 私たち が 出てくる 前 に 電気 を 消した こと を 覚えています か ？ わたしたち が でてくる まえ に でんき お けした こと お おぼえています か ？ watashitachi ga detekuru mae ni denki o keshita koto o oboeteimasu ka ？        
79     Vous souvenez-vous d'avoir éteint les lumières avant notre sortie? Erinnerst du dich daran, wie du das Licht ausgeschaltet hast, bevor wir herauskamen?                                                             Você se lembra de desligar as luzes antes de sairmos? ¿Recuerdas apagar las luces antes de que saliéramos?   Czy pamiętasz wyłączenie świateł, zanim wyszliśmy? Вы помните, как выключили свет перед тем, как мы вышли? Vy pomnite, kak vyklyuchili svet pered tem, kak my vyshli? هل تتذكر إطفاء الأنوار قبل خروجنا؟ hal tatadhakar 'iitfa' al'anwar qabl khurujna? क्या आपको याद है कि हम बाहर आने से पहले लाइट बंद कर देते हैं? kya aapako yaad hai ki ham baahar aane se pahale lait band kar dete hain? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕੀ ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਈਟਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ? Kī tuhānū yāda hai kī asīṁ bāhara ā'uṇa tōṁ pahilāṁ lā'īṭāṁ bada kara rahē sī? আমাদের বের হওয়ার আগে লাইট বন্ধ করার কথা মনে আছে? Āmādēra bēra ha'ōẏāra āgē lā'iṭa bandha karāra kathā manē āchē? 私たちが出てくる前に電気を消したことを覚えていますか？ 私たち が 出てくる 前 に 電気 を 消した こと を 覚えています か ？ わたしたち が でてくる まえ に でんき お けした こと お おぼえています か ？ watashitachi ga detekuru mae ni denki o keshita koto o oboeteimasu ka ？        
80     Je me souviens vaguement de l'avoir entendu entrer. Ich erinnere mich vage, wie ich ihn hereinkommen hörte. Lembro-me vagamente de ouvi-lo entrar. Recuerdo vagamente haberlo escuchado entrar. Niewyraźnie pamiętam, jak wchodził. Я смутно помню, как он вошел. YA smutno pomnyu, kak on voshel. أتذكر بشكل غامض سماعه يدخل. 'atadhakar bishakl ghamid samaeuh yadkhil. मुझे याद है कि उसे सुनकर याद आया। mujhe yaad hai ki use sunakar yaad aaya. ਮੈਨੂੰ ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯਾਦ ਆਇਆ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਇਆ. Mainū asapaśaṭa taura'tē yāda ā'i'ā ki uha usa dē adara ā'i'ā. আমি তাকে অস্পষ্টভাবে শুনে শুনেছি। Āmi tākē aspaṣṭabhābē śunē śunēchi. 彼が入ってきたのを漠然と覚えている。 彼 が 入ってきた の を 漠然と 覚えている 。 かれ が はいってきた の お ばくぜんと おぼえている 。 kare ga haittekita no o bakuzento oboeteiru .
81     Je me souviens vaguement de l'avoir entendu entrer Ich erinnere mich vage, wie ich ihn hereinkommen hörte                                                             Lembro-me vagamente de ouvi-lo entrar Recuerdo vagamente haberlo escuchado entrar   Niewyraźnie pamiętam, jak wchodził Я смутно помню, как он вошел YA smutno pomnyu, kak on voshel أتذكر بشكل غامض سماعه يأتي 'atadhakar bishakl ghamid samaeuh yati मुझे याद है कि उसे सुनकर याद आया mujhe yaad hai ki use sunakar yaad aaya ਮੈਨੂੰ ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯਾਦ ਆਇਆ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਇਆ Mainū asapaśaṭa taura'tē yāda ā'i'ā ki uha usa dē adara ā'i'ā আমি তাকে অস্পষ্টভাবে শুনে শুনেছি Āmi tākē aspaṣṭabhābē śunē śunēchi 彼が入ってきたのを漠然と覚えている 彼 が 入ってきた の を 漠然と 覚えている かれ が はいってきた の お ばくぜんと おぼえている kare ga haittekita no o bakuzento oboeteiru        
82     Je me souviens vaguement qu'il est venu Ich erinnere mich vage, dass er gekommen ist                                                             Eu me lembro vagamente que ele veio Recuerdo vagamente que vino   Jak przez mgłę pamiętam, że przyszedł Смутно помню что он пришел Smutno pomnyu chto on prishel أتذكر بشكل غامض أنه جاء 'atadhakar bishakl ghamid 'anah ja' मुझे अस्पष्ट रूप से याद है कि वह आया था mujhe aspasht roop se yaad hai ki vah aaya tha ਮੈਨੂੰ ਅਸਪਸ਼ਟ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਇਆ ਸੀ mainū asapaśaṭa yāda hai ki uha ā'i'ā sī আমি অস্পষ্টভাবে মনে করি যে তিনি এসেছিলেন āmi aspaṣṭabhābē manē kari yē tini ēsēchilēna 彼が来たことを漠然と覚えている 彼 が 来た こと を 漠然と 覚えている かれ が きた こと お ばくぜんと おぼえている kare ga kita koto o bakuzento oboeteiru        
83     Libre Frei                                                             Livre Gratis   Wolny Свободно Svobodno مجانا majana नि: शुल्क ni: shulk ਮੁਫਤ muphata ফ্রি phri 自由 自由 じゆう jiyū        
84     Je me souviens encore très bien de mon grand-père qui m'a appris à jouer aux cartes Ich kann mich noch gut daran erinnern, wie mein Großvater mir das Kartenspielen beigebracht hat Ainda me lembro vividamente de meu avô me ensinando a jogar cartas Todavía recuerdo vívidamente a mi abuelo enseñándome a jugar a las cartas Wciąż doskonale pamiętam, jak dziadek uczył mnie gry w karty Я все еще хорошо помню, как дедушка учил меня играть в карты YA vse yeshche khorosho pomnyu, kak dedushka uchil menya igrat' v karty لا يزال بإمكاني أن أتذكر بوضوح جدي الذي علمني لعب الورق la yazal bi'iimkaniin 'an 'atadhakar biwuduh jidiyin aldhy ealamani laeib alwrq मैं अभी भी विशद रूप से अपने दादाजी को मुझे ताश खेलना सिखा रहा हूं main abhee bhee vishad roop se apane daadaajee ko mujhe taash khelana sikha raha hoon ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ਤੇ ਯਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਮੈਨੂੰ ਤਾਸ਼ ਖੇਡਣਾ ਸਿਖਦੇ ਸਨ maiṁ ajē vī sapaśaṭa taura tē yāda kara sakadā hāṁ ki mērē dādā mainū tāśa khēḍaṇā sikhadē sana আমি এখনও প্রাণবন্তভাবে আমার দাদা আমাকে কার্ড খেলতে শেখাচ্ছিলাম remember āmi ēkhana'ō prāṇabantabhābē āmāra dādā āmākē kārḍa khēlatē śēkhācchilāma remember 祖父がトランプを教えてくれるのを今でも鮮明に覚えている 祖父 が トランプ を 教えてくれる の を 今 でも 鮮明 に 覚えている そふ が トランプ お おしえてくれる の お いま でも せんめい に おぼえている sofu ga toranpu o oshietekureru no o ima demo senmei ni oboeteiru
85     Je me souviens encore de la scène où mon grand-père m'a appris à jouer aux cartes Ich erinnere mich noch an die Szene, als mein Opa mir das Kartenspielen beigebracht hat                                                             Ainda me lembro da cena em que meu avô me ensinou a jogar cartas Todavía recuerdo la escena cuando mi abuelo me enseñó a jugar a las cartas.   Wciąż pamiętam scenę, w której dziadek nauczył mnie grać w karty До сих пор помню сцену, когда дед учил меня играть в карты Do sikh por pomnyu stsenu, kogda ded uchil menya igrat' v karty ما زلت أتذكر المشهد عندما علمني جدي أن ألعب الورق ma zilt 'atadhakar almashhad eindama ealamani jidiyun 'an 'aleab alwrq मुझे आज भी वह दृश्य याद है जब मेरे दादाजी ने मुझे ताश खेलना सिखाया था mujhe aaj bhee vah drshy yaad hai jab mere daadaajee ne mujhe taash khelana sikhaaya tha ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਅਜੇ ਵੀ ਯਾਦ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤਾਸ਼ ਖੇਡਣਾ ਸਿਖਾਇਆ ਸੀ mainū uha driśa ajē vī yāda hai jadōṁ mērē dādā jī nē mainū tāśa khēḍaṇā sikhā'i'ā sī আমার দাদা আমাকে যখন কার্ড খেলতে শিখিয়েছিল তখনও সেই দৃশ্যটি আমার মনে আছে āmāra dādā āmākē yakhana kārḍa khēlatē śikhiẏēchila takhana'ō sē'i dr̥śyaṭi āmāra manē āchē おじいちゃんがトランプを教えてくれたときのシーンを今でも覚えています おじいちゃん が トランプ を 教えてくれた とき の シーン を 今 でも 覚えています おじいちゃん が トランプ お おしえてくれた とき の シーン お いま でも おぼえています ojīchan ga toranpu o oshietekureta toki no shīn o ima demo oboeteimasu        
86     formel formal formal formal formalny формальный formal'nyy رسمي rasmi औपचारिक aupachaarik ਰਸਮੀ rasamī প্রথাগত prathāgata フォーマル フォーマル フォーマル fōmaru
87     Je ne me souviens pas qu'il ait pris un seul jour de congé. Ich kann mich nicht erinnern, dass er einen einzigen Tag frei genommen hat. Não me lembro de ele ter tirado um único dia de folga do trabalho. No recuerdo que se haya tomado un solo día libre del trabajo. Nie pamiętam, żeby wziął ani jeden dzień wolny od pracy. Я не могу вспомнить, чтобы он хоть раз взял выходной. YA ne mogu vspomnit', chtoby on khot' raz vzyal vykhodnoy. لا أتذكر أنه أخذ يومًا إجازة من العمل. la 'atadhakar 'anah 'akhadh ywmana 'iijazatan min aleuml. मुझे याद नहीं है कि वह एक दिन का काम छोड़ सकता है। mujhe yaad nahin hai ki vah ek din ka kaam chhod sakata hai. ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਕੰਮ ਤੋਂ ਛੁੱਟੀ ਲੈ ਲਈ ਸੀ. mainū yāda nahīṁ hai ki usanē ika dina kama tōṁ chuṭī lai la'ī sī. তাঁর একদিনের কাজ ছাড়ার কথা আমি মনে করতে পারি না। tām̐ra ēkadinēra kāja chāṛāra kathā āmi manē karatē pāri nā. 彼が一日休みを取ったのを思い出せない。 彼 が 一 日 休み を 取った の を 思い出せない 。 かれ が いち にち やすみ お とった の お おもいだせない 。 kare ga ichi nichi yasumi o totta no o omoidasenai .
88     Je ne me souviens pas qu'il a pris même un jour de congé Ich kann mich nicht erinnern, dass er auch nur einen Tag frei genommen hat                                                             Eu não lembro que ele tirou um dia de folga No recuerdo que se tomara ni un día libre   Nie pamiętam, żeby wziął choćby jeden dzień wolny Я не помню, чтобы он взял хоть один выходной YA ne pomnyu, chtoby on vzyal khot' odin vykhodnoy لا أتذكر أنه أخذ إجازة ليوم واحد la 'atadhakar 'anah 'akhadhu 'iijazatan liawm wahid मुझे याद नहीं कि उसने एक दिन की छुट्टी भी ली थी mujhe yaad nahin ki usane ek din kee chhuttee bhee lee thee ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇਕ ਦਿਨ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਵੀ ਲਈ ਸੀ Mainū yāda nahīṁ ki usanē ika dina dī chuṭī vī la'ī sī আমার মনে নেই তিনি একদিনও ছুটি নিয়েছিলেন Āmāra manē nē'i tini ēkadina'ō chuṭi niẏēchilēna 彼が一日休んでも覚えていません 彼 が 一 日 休んで も 覚えていません かれ が いち にち やすんで も おぼえていません kare ga ichi nichi yasunde mo oboeteimasen        
89     Je ne me souviens pas qu'il ait pris un jour de congé Ich erinnere mich nicht, dass er sich einen Tag frei genommen hat                                                             Não me lembro dele tirando um dia de folga No recuerdo que se haya tomado un día libre   Nie pamiętam, żeby wziął dzień wolny Я не помню, чтобы он брал выходной YA ne pomnyu, chtoby on bral vykhodnoy لا أتذكره في إجازة la 'atadhakaruh fi 'iijaza मुझे याद नहीं है कि वह एक दिन की छुट्टी ले रहा है mujhe yaad nahin hai ki vah ek din kee chhuttee le raha hai ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਲਈ mainū yāda nahīṁ ki usanē ika dina dī chuṭī la'ī আমি তাকে একদিনের ছুটি কাটানোর কথা মনে করি না āmi tākē ēkadinēra chuṭi kāṭānōra kathā manē kari nā 休みの日を覚えていません 休み の 日 を 覚えていません やすみ の ひ お おぼえていません yasumi no hi o oboeteimasen        
90     Je me souviens (que) nous allions les voir la plupart des week-ends Ich erinnere mich, dass wir sie an den meisten Wochenenden besucht haben Eu me lembro (que) costumávamos ir vê-los na maioria dos fins de semana Recuerdo (que) solíamos ir a verlos la mayoría de los fines de semana Pamiętam (że) chodziliśmy i widywaliśmy się z nimi w większość weekendów Я помню (что) мы ходили к ним по выходным YA pomnyu (chto) my khodili k nim po vykhodnym أتذكر (ذلك) كنا نذهب ونراهم في معظم عطلات نهاية الأسبوع 'atadhakar (dhlk) kunaa nadhhab wanurahim fi mezm eatalat nihayat al'usbue मुझे याद है कि हम सबसे सप्ताहांत में उन्हें देखने जाते थे mujhe yaad hai ki ham sabase saptaahaant mein unhen dekhane jaate the ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ (ਉਹ) ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਸੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਵੇਖਦੇ ਸੀ mainū yāda hai (uha) asīṁ jāndē sī atē unhāṁ nū bahuta haphatē dē ata vica vēkhadē sī আমি মনে করি (যে) আমরা যেতাম এবং বেশিরভাগ সাপ্তাহিক ছুটির দিনে তাদের দেখতাম āmi manē kari (yē) āmarā yētāma ēbaṁ bēśirabhāga sāptāhika chuṭira dinē tādēra dēkhatāma 私はほとんど週末に彼らに会いに行ったことがあることを覚えています 私 は ほとんど 週末 に 彼ら に 会い に 行った こと が ある こと を 覚えています わたし わ ほとんど しゅうまつ に かれら に あい に いった こと が ある こと お おぼえています watashi wa hotondo shūmatsu ni karera ni ai ni itta koto ga aru koto o oboeteimasu
91     Je me souviens qu'on leur rendait visite le week-end Ich erinnere mich, dass wir sie am Wochenende besucht haben                                                             Eu lembro que costumávamos visitá-los nos finais de semana Recuerdo que solíamos visitarlos los fines de semana   Pamiętam, że odwiedzaliśmy ich w weekendy Я помню, мы ходили к ним по выходным YA pomnyu, my khodili k nim po vykhodnym أتذكر أننا اعتدنا على زيارتهم في عطلات نهاية الأسبوع 'atadhakar 'anana 'aetadna ealaa ziaratuhum fi eatalat nihayat al'usbue मुझे याद है कि हम सप्ताहांत में उनसे मिलने आते थे mujhe yaad hai ki ham saptaahaant mein unase milane aate the ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਨੀਵਾਰ 'ਤੇ ਮਿਲਣ ਜਾਂਦੇ ਸੀ mainū yāda hai ki asīṁ unhāṁ nū śanīvāra'tē milaṇa jāndē sī আমার মনে আছে আমরা সাপ্তাহিক ছুটিতে তাদের সাথে দেখা করতাম āmāra manē āchē āmarā sāptāhika chuṭitē tādēra sāthē dēkhā karatāma 週末に行ったことがあることを覚えている 週末 に 行った こと が ある こと を 覚えている しゅうまつ に いった こと が ある こと お おぼえている shūmatsu ni itta koto ga aru koto o oboeteiru        
92     fait / information Fakten / Informationen fato / informação hecho / información fakt / informacja факт / информация fakt / informatsiya حقيقة / معلومات haqiqat / maelumat तथ्य यह है / जानकारी tathy yah hai / jaanakaaree ਤੱਥ / ਜਾਣਕਾਰੀ tatha/ jāṇakārī তথ্য / তথ্য tathya/ tathya 事実/情報 事実 / 情報 じじつ / じょうほう jijitsu / jōhō
93     Faits; informations Fakten, Informationen                                                             Fatos; informações Hechos; información   Fakty; informacje Факты; информация Fakty; informatsiya حقائق ومعلومات haqayiq wamaelumat तथ्य, जानकारी tathy, jaanakaaree ਤੱਥ; ਜਾਣਕਾਰੀ tatha; jāṇakārī তথ্য; তথ্য tathya; tathya 事実、情報 事実 、 情報 じじつ 、 じょうほう jijitsu , jōhō        
94     pour vous rappeler un fait, une information, etc. que vous connaissiez um Sie an eine Tatsache, eine Information usw. zu erinnern, die Sie kannten trazer de volta à sua mente um fato, informação, etc. que você conhecia para traer de vuelta a tu mente un hecho, información, etc. que sabías przypomnieć sobie fakt, informację itp., które znałeś чтобы вспомнить факт, информацию и т. д., которые вы знали chtoby vspomnit' fakt, informatsiyu i t. d., kotoryye vy znali لإعادة حقيقة أو معلومة أو ما إلى ذلك إلى ذهنك كنت تعرفها li'iieadat hqyqt 'aw maelumat 'aw ma 'iilaa dhlk 'iilaa dhhnk kunt taearifuha आपके दिमाग में एक तथ्य, सूचना का टुकड़ा, आदि लाने के लिए जिसे आप जानते थे aapake dimaag mein ek tathy, soochana ka tukada, aadi laane ke lie jise aap jaanate the ਆਪਣੇ ਤੱਥ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣਾ, ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਟੁਕੜਾ, ਆਦਿ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸੀ āpaṇē tatha nū vāpasa li'ā'uṇā, jāṇakārī dā ṭukaṛā, ādi jō tusīṁ jāṇadē sī আপনার জানার মতো একটি তথ্য, তথ্যের টুকরো ইত্যাদি ফিরিয়ে আনতে āpanāra jānāra matō ēkaṭi tathya, tathyēra ṭukarō ityādi phiriẏē ānatē 知っていた事実や情報などを思い出す 知っていた 事実 や 情報 など を 思い出す しっていた じじつ や じょうほう など お おもいだす shitteita jijitsu ya jōhō nado o omoidasu
95     Rappelles toi Merken                                                             Lembrar Recuerda   Zapamiętaj Помните Pomnite تذكر tudhkar याद है yaad hai ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ yāda rakhaṇā মনে আছে manē āchē 覚えて 覚えて おぼえて oboete        
96     Je suis désolé_Je ne me souviens plus de votre nom. Es tut mir leid. Ich kann mich nicht an Ihren Namen erinnern. Lamento, não consigo lembrar o seu nome. Lo siento, no recuerdo tu nombre. Przepraszam, nie pamiętam twojego imienia. Извините, я не могу вспомнить ваше имя. Izvinite, ya ne mogu vspomnit' vashe imya. أنا آسف لا أتذكر اسمك. 'ana asif la 'atadhakar asmuk. मुझे खेद है कि मुझे आपका नाम याद नहीं है। mujhe khed hai ki mujhe aapaka naam yaad nahin hai. ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ_ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਯਾਦ ਨਹੀਂ mainū māpha karanā_ mainū tuhāḍā nāma yāda nahīṁ আমি দুঃখিত_আমি তোমার নাম মনে করতে পারছি না āmi duḥkhita_āmi tōmāra nāma manē karatē pārachi nā すみません_お名前を思い出せません。 すみません _ お 名前 を 思い出せません 。 すみません _ お なまえ お おもいだせません 。 sumimasen _ o namae o omoidasemasen .
97     Désolé, je ne me souviens plus de votre nom Entschuldigung, ich kann mich nicht an deinen Namen erinnern                                                             Desculpe, eu não consigo lembrar seu nome Lo siento, no puedo recordar tu nombre   Przepraszam, nie pamiętam twojego imienia Извините, я не могу вспомнить ваше имя Izvinite, ya ne mogu vspomnit' vashe imya عذرا لا استطيع تذكر اسمك eudhraan la 'astatie tudhkar aismak क्षमा करें, मुझे आपका नाम याद नहीं है kshama karen, mujhe aapaka naam yaad nahin hai ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ māpha karanā, maiṁ tuhāḍā nāma yāda nahīṁ kara sakadā দুঃখিত একটি আমি আপনার নাম মনে করতে পারি না duḥkhita ēkaṭi āmi āpanāra nāma manē karatē pāri nā すみません、名前を思い出せません すみません 、 名前 を 思い出せません すみません 、 なまえ お おもいだせません sumimasen , namae o omoidasemasen        
98     vous souvenez-vous combien d'argent nous avons dépensé? Können Sie sich erinnern, wie viel Geld wir ausgegeben haben? você consegue se lembrar de quanto dinheiro gastamos? ¿Puedes recordar cuánto dinero gastamos? Czy pamiętasz, ile pieniędzy wydaliśmy? ты можешь вспомнить, сколько денег мы потратили? ty mozhesh' vspomnit', skol'ko deneg my potratili? هل يمكنك أن تتذكر كم أنفقنا من المال؟ hal yumkinuk 'an tatadhakar kam 'anfaqna min almal? क्या आपको याद है कि हमने कितना पैसा खर्च किया है? kya aapako yaad hai ki hamane kitana paisa kharch kiya hai? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਪੈਸੇ ਖਰਚੇ ਹਨ? kī tuhānū yāda hai ki asīṁ kinē paisē kharacē hana? আপনি কত অর্থ ব্যয় করতে পারেন মনে করতে পারেন? āpani kata artha byaẏa karatē pārēna manē karatē pārēna? 私たちがどれだけお金を使ったか覚えていますか？ 私たち が どれ だけ お金 を 使った か 覚えています か ？ わたしたち が どれ だけ おかね お つかった か おぼえています か ？ watashitachi ga dore dake okane o tsukatta ka oboeteimasu ka ？
99     Combien cela-a-t-il coûté? Wie viel hat es gekostet?                                                             Quanto isso custou? ¿Cuánto costó?   Ile to kosztowało? Сколько это стоит? Skol'ko eto stoit? كم كلفت؟ kam kalafat? इसकी लागत कितनी आई? isakee laagat kitanee aaee? ਕਿੰਨਾ ਖਰਚਾ ਆਇਆ? Kinā kharacā ā'i'ā? এটার দাম কত ছিল? Ēṭāra dāma kata chila? いくらだった？ いくらだった ？ いくらだった ？ ikuradatta ？        
100     Tu te souviens combien nous avons dépensé? Erinnerst du dich, wie viel wir ausgegeben haben?                                                             Você se lembra de quanto gastamos? ¿Recuerdas cuanto gastamos?   Czy pamiętasz, ile wydaliśmy? Вы помните, сколько мы потратили? Vy pomnite, skol'ko my potratili? هل تتذكر كم صرفنا؟ hal tatadhakar kam sarafna? क्या आपको याद है कि हमने कितना खर्च किया था? kya aapako yaad hai ki hamane kitana kharch kiya tha? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਖਰਚਾ ਕੀਤਾ? Kī tuhānū yāda hai ki asīṁ kinā kharacā kītā? আপনি কতটা ব্যয় করেছেন মনে আছে? Āpani kataṭā byaẏa karēchēna manē āchē? 私たちがどれだけ費やしたか覚えていますか？ 私たち が どれ だけ 費やした か 覚えています か ？ わたしたち が どれ だけ ついやした か おぼえています か ？ watashitachi ga dore dake tsuiyashita ka oboeteimasu ka ？        
101     Vous souvenez-vous combien nous avons dépensé? Können Sie sich erinnern, wie viel wir ausgegeben haben?                                                             Você consegue se lembrar de quanto gastamos? ¿Puedes recordar cuánto gastamos?   Czy pamiętasz, ile wydaliśmy? Вы можете вспомнить, сколько мы потратили? Vy mozhete vspomnit', skol'ko my potratili? هل يمكنك أن تتذكر كم أنفقنا؟ hal yumkinuk 'an tatadhakar kam 'anfaqana? क्या आप याद रख सकते हैं कि हमने कितना खर्च किया? kya aap yaad rakh sakate hain ki hamane kitana kharch kiya? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਖਰਚਾ ਕੀਤਾ? Kī tuhānū yāda hai ki asīṁ kinā kharacā kītā? আমরা কতটা ব্যয় করতে পারি মনে করতে পারি? Āmarā kataṭā byaẏa karatē pāri manē karatē pāri? 私たちがどれだけ費やしたか覚えていますか？ 私たち が どれ だけ 費やした か 覚えています か ？ わたしたち が どれ だけ ついやした か おぼえています か ？ watashitachi ga dore dake tsuiyashita ka oboeteimasu ka ？        
102     Avoir Bekommen                                                             Obter Obtener   Dostać Получить Poluchit' احصل على ahsil ealaa प्राप्त praapt ਲਵੋ Lavō পাওয়া Pā'ōẏā 取得する 取得 する しゅとく する shutoku suru        
103     prix Preis                                                             preço precio   Cena £ цена tsena السعر alsier कीमत keemat ਕੀਮਤ kīmata দাম dāma 価格 価格 かかく kakaku        
104     tu allais m'aider avec ça. Du wolltest mir dabei helfen. Erinnerst du dich? você ia me ajudar com isso, lembra? me ibas a ayudar con esto. ¿Recuerdas? miałeś mi w tym pomóc. Pamiętasz? ты собирался помочь мне с этим Помнишь? ty sobiralsya pomoch' mne s etim Pomnish'? كنت ستساعدني في هذا. تذكر؟ kunt satusaeiduni fi hadha. tadhkar? आप इस के साथ मेरी मदद करने जा रहे थे। याद है? aap is ke saath meree madad karane ja rahe the. yaad hai? ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ ਇਹ ਯਾਦ ਹੈ? tusīṁ mērī sahā'itā karana jā rahē sī iha yāda hai? আপনি এই আমাকে সাহায্য করতে যাচ্ছেন। মনে আছে? āpani ē'i āmākē sāhāyya karatē yācchēna. Manē āchē? あなたはこれで私を助けるつもりでした。覚えていますか？ あなた は これ で 私 を 助ける つもりでした 。 覚えています か ？ あなた わ これ で わたし お たすける つもりでした 。 おぼえています か ？ anata wa kore de watashi o tasukeru tsumorideshita . oboeteimasu ka ？
105     Vous avez dit que vous vouliez m'aider à le faire. rappelles toi? Du hast gesagt, du willst mir dabei helfen. merken?                                                             Você disse que quer me ajudar a fazer isso. lembrar? Dijiste que querías ayudarme a hacerlo. ¿recuerda?   Powiedziałeś, że chcesz mi w tym pomóc. Zapamiętaj? Ты сказал, что хочешь помочь мне в этом. Помните? Ty skazal, chto khochesh' pomoch' mne v etom. Pomnite? قلت أنك تريد مساعدتي في القيام بذلك. تذكر؟ qult 'anak turid musaeidatay fi alqiam bidhalik. tadhakr? आपने कहा कि आप मुझे ऐसा करने में मदद करना चाहते हैं। याद है? aapane kaha ki aap mujhe aisa karane mein madad karana chaahate hain. yaad hai? ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ. ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ? Tusīṁ kihā ki tusīṁ mērī madada karanā cāhudē hō iha karana la'ī. Yāda rakhaṇā? আপনি বলেছিলেন আপনি এটি করতে আমাকে সহায়তা করতে চান। মনে আছে? Āpani balēchilēna āpani ēṭi karatē āmākē sahāẏatā karatē cāna. Manē āchē? あなたは私がそれをするのを手伝いたいと言った。覚えてる？ あなた は 私 が それ を する の を 手伝いたい と 言った 。 覚えてる ？ あなた わ わたし が それ お する の お てつだいたい と いった 。 おぼえてる ？ anata wa watashi ga sore o suru no o tetsudaitai to itta . oboeteru ？        
106     Vous avez l'intention de m'aider. rappelles toi? Du hast vor mir zu helfen. merken?                                                             Você pretende me ajudar. lembrar? Tiene la intención de ayudarme. ¿recuerda?   Zamierzasz mi pomóc. Zapamiętaj? Вы собираетесь мне помочь. Помните? Vy sobirayetes' mne pomoch'. Pomnite? أنت تنوي مساعدتي. تذكر؟ 'ant tunwi musaedati. tadhkr? आप मेरी मदद करने का इरादा रखते हैं। याद है? aap meree madad karane ka iraada rakhate hain. yaad hai? ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ. ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ? Tusīṁ mērī madada karanā cāhudē hō. Yāda rakhaṇā? তুমি আমাকে সাহায্য করার ইচ্ছা করছ মনে আছে? Tumi āmākē sāhāyya karāra icchā karacha manē āchē? あなたは私を助けるつもりです。覚えてる？ あなた は 私 を 助ける つもりです 。 覚えてる ？ あなた わ わたし お たすける つもりです 。 おぼえてる ？ anata wa watashi o tasukeru tsumoridesu . oboeteru ？        
107     Jouer abspielen                                                             Jogar Jugar   Grać Играть Igrat' لعب laeib खेल khel ਖੇਡੋ Khēḍō খেলো Khēlō 演奏する 演奏 する えんそう する ensō suru        
108      N'oubliez pas que nous sortons ce soir.  Denken Sie daran, dass wir heute Abend ausgehen.  Lembre-se de que sairemos hoje à noite.  Recuerda que saldremos esta noche.  Pamiętaj, że dziś wieczorem wychodzimy.  Помни, что мы собираемся сегодня вечером.  Pomni, chto my sobirayemsya segodnya vecherom.  تذكر أننا سنخرج الليلة. tudhkar 'anana sanukhrij allaylata.  याद रखें कि हम आज रात बाहर जा रहे हैं।  yaad rakhen ki ham aaj raat baahar ja rahe hain.  ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ.  yāda rakhō ki asīṁ aja rāta nū jā rahē hāṁ.  মনে রাখবেন আমরা আজ রাতে বাইরে যাচ্ছি।  manē rākhabēna āmarā āja rātē bā'irē yācchi.  今夜は外出することを忘れないでください。 今夜 は 外出 する こと を 忘れないでください 。 こにゃ わ がいしゅつ する こと お わすれないでください 。 konya wa gaishutsu suru koto o wasurenaidekudasai .
109     N'oublie pas qu'on sort ce soir Vergiss nicht, dass wir heute Abend ausgehen                                                             Não se esqueça que vamos sair esta noite No olvides que saldremos esta noche   Nie zapomnij, że dziś wieczorem wychodzimy Не забывай, мы собираемся сегодня вечером Ne zabyvay, my sobirayemsya segodnya vecherom لا تنسى أننا سنخرج الليلة la tansaa 'anana sanakhrij allayla मत भूलो हम आज रात बाहर जा रहे हैं mat bhoolo ham aaj raat baahar ja rahe hain ਇਹ ਨਾ ਭੁੱਲੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ Iha nā bhulō ki asīṁ aja rāta nū jā rahē hāṁ ভুলে যাবেন না আমরা আজ রাতে বাইরে যাচ্ছি Bhulē yābēna nā āmarā āja rātē bā'irē yācchi 今夜出かけるのをお忘れなく 今夜 出かける の を お 忘れなく こにゃ でかける の お お わすれなく konya dekakeru no o o wasurenaku        
110     Souviens-toi, nous sortons ce soir Denken Sie daran, wir gehen heute Abend aus                                                             Lembre-se, nós vamos sair esta noite Recuerda, esta noche saldremos   Pamiętaj, wychodzimy dziś wieczorem Помните, мы собираемся сегодня вечером Pomnite, my sobirayemsya segodnya vecherom تذكر ، نحن نخرج الليلة tudhkar , nahn nakhruj allayla याद रखें, हम आज रात बाहर जा रहे हैं yaad rakhen, ham aaj raat baahar ja rahe hain ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ yāda rakhō, asīṁ aja rāta nū jā rahē hāṁ মনে আছে, আমরা আজ রাতে বাইরে যাচ্ছি manē āchē, āmarā āja rātē bā'irē yācchi 今夜お出かけします 今夜 お出かけ します こにゃ おでかけ します konya odekake shimasu        
111     soumissionner zärtlich                                                             concurso oferta   delikatny нежный nezhnyy مناقصة munaqisa निविदा nivida ਕੋਮਲ kōmala স্নিগ্ধ snigdha 優しい 優しい やさしい yasashī        
112     mari Mann                                                             marido marido   mąż муж muzh الزوج alzawj पति pati ਪਤੀ patī স্বামী sbāmī 夫 夫 おっと otto        
113     pour garder un fait important dans votre esprit eine wichtige Tatsache im Kopf behalten para manter um fato importante em sua mente para tener un hecho importante en tu mente aby pamiętać o ważnym fakcie держать в уме важный факт derzhat' v ume vazhnyy fakt للاحتفاظ بحقيقة مهمة في ذهنك lilaihtifaz bihaqiqat muhimat fi dhihank एक महत्वपूर्ण तथ्य को अपने दिमाग में रखना ek mahatvapoorn tathy ko apane dimaag mein rakhana ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੱਥ ਰੱਖਣ ਲਈ āpaṇē mana vica ika mahatavapūrana tatha rakhaṇa la'ī আপনার মনে একটি গুরুত্বপূর্ণ তথ্য রাখা āpanāra manē ēkaṭi gurutbapūrṇa tathya rākhā 重要な事実を覚えておく 重要な 事実 を 覚えておく じゅうような じじつ お おぼえておく jūyōna jijitsu o oboeteoku
114      Retenez-vous; gardez à l'esprit  Zurückhalten, denken Sie daran                                                              Segure-se; tenha em mente  Aguanta; ten en cuenta    Powstrzymaj się; pamiętaj  Сдерживаться; имейте в виду  Sderzhivat'sya; imeyte v vidu  التراجع ؛ ضع في اعتبارك altarajue ; dae fi aietibarik  ध्यान रखें; ध्यान रखें  dhyaan rakhen; dhyaan rakhen  ਪਿੱਛੇ ਰਹੋ; ਯਾਦ ਰੱਖੋ  pichē rahō; yāda rakhō  পিছনে ধরুন; মনে রাখবেন  pichanē dharuna; manē rākhabēna  控え、覚えておいてください 控え 、 覚えておいてください ひかえ 、 おぼえておいてください hikae , oboeteoitekudasai        
115     N'oubliez pas que vous pouvez vous sentir somnolent après avoir pris les pilules Denken Sie daran, dass Sie sich nach der Einnahme der Pillen möglicherweise schläfrig fühlen Lembre-se de que você pode sentir sono depois de tomar os comprimidos Recuerde que puede sentirse somnoliento después de tomar las pastillas. Pamiętaj, że po zażyciu tabletek możesz czuć się senny Помните, что после приема таблеток вы можете почувствовать сонливость. Pomnite, chto posle priyema tabletok vy mozhete pochuvstvovat' sonlivost'. تذكر أنك قد تشعر بالنعاس بعد تناول الحبوب tudhkar 'anak qad tasheur bialnieas baed tanawul alhubub याद रखें कि गोलियां लेने के बाद आपको नींद आ सकती है yaad rakhen ki goliyaan lene ke baad aapako neend aa sakatee hai ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਗੋਲੀਆਂ ਲੈਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੀਂਦ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ yāda rakhō ki gōlī'āṁ laiṇa tōṁ bā'ada tuhānū nīnda ā sakadī hai মনে রাখবেন বড়ি খাওয়ার পরে আপনি ঘুমের অনুভব করতে পারেন manē rākhabēna baṛi khā'ōẏāra parē āpani ghumēra anubhaba karatē pārēna 薬を飲んだ後は眠く感じるかもしれません 薬 を 飲んだ 後 は 眠く 感じる かも しれません くすり お のんだ のち わ ねむく かんじる かも しれません kusuri o nonda nochi wa nemuku kanjiru kamo shiremasen
116     N'oubliez pas qu'après avoir pris ces pilules, vous pourriez avoir sommeil Denken Sie daran, dass Sie nach der Einnahme dieser Pillen möglicherweise müde sind                                                             Lembre-se, depois de tomar esses comprimidos, você pode ficar com sono Recuerde, después de tomar estas pastillas, es posible que sienta sueño.   Pamiętaj, że po zażyciu tych tabletek możesz być senny Помните, что после приема этих таблеток у вас может возникнуть сонливость. Pomnite, chto posle priyema etikh tabletok u vas mozhet vozniknut' sonlivost'. تذكر ، بعد تناول هذه الحبوب ، قد تشعر بالنعاس tudhkar , baed tanawul hadhih alhubub , qad tasheur bialnaeas याद रखें, इन गोलियों को लेने के बाद आपको नींद आ सकती है yaad rakhen, in goliyon ko lene ke baad aapako neend aa sakatee hai ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੋਲੀਆਂ ਲੈਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੀਂਦ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ yāda rakhō, inhāṁ gōlī'āṁ laiṇa tōṁ bā'ada tuhānū nīnda ā sakadī hai মনে রাখবেন, এই বড়িগুলি গ্রহণের পরে আপনার ঘুম হতে পারে manē rākhabēna, ē'i baṛiguli grahaṇēra parē āpanāra ghuma hatē pārē これらの薬を服用した後は眠くなるかもしれません これら の 薬 を 服用 した 後 は 眠く なる かも しれません これら の くすり お ふくよう した のち わ ねむく なる かも しれません korera no kusuri o fukuyō shita nochi wa nemuku naru kamo shiremasen        
117     (que) je ne dois pas oublier que la majorité des accidents surviennent à la maison (das) Ich sollte daran erinnert werden, dass die meisten Unfälle zu Hause passieren (que) devo lembrar que a maioria dos acidentes acontece em casa (que) debo recordar que la mayoría de los accidentes ocurren en el hogar (że) należy pamiętać, że do większości wypadków dochodzi w domu (что) я должен помнить, что большинство несчастных случаев происходит дома (chto) ya dolzhen pomnit', chto bol'shinstvo neschastnykh sluchayev proiskhodit doma (ذلك) يجب أن أتذكر أن غالبية الحوادث تحدث في المنزل (dhlk) yjb 'an 'atadhakar 'ana ghalbyt alhawadith tahadath fi almanzil (कि) मुझे याद रखना चाहिए कि अधिकांश दुर्घटनाएं घर में होती हैं (ki) mujhe yaad rakhana chaahie ki adhikaansh durghatanaen ghar mein hotee hain (ਉਹ) ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਾਦਸੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦੇ ਹਨ (uha) mainū yāda rakhaṇā cāhīdā hai ki zi'ādātara hādasē ghara vica vāparadē hana (যে) আমার মনে রাখা উচিত যে দুর্ঘটনার সিংহভাগ বাড়িতে ঘটে (yē) āmāra manē rākhā ucita yē durghaṭanāra sinhabhāga bāṛitē ghaṭē （それ）私は事故の大部分が家で起こることを覚えておくべきです （ それ ） 私 は 事故 の 大 部分 が 家 で 起こる こと を 覚えておくべきです （ それ ） わたし わ じこ の だい ぶぶん が いえ で おこる こと お おぼえておくべきです （ sore ） watashi wa jiko no dai bubun ga ie de okoru koto o oboeteokubekidesu
118     N'oubliez pas que la plupart des accidents se produisent à la maison Vergessen Sie nicht, dass die meisten Unfälle zu Hause passieren                                                             Não se esqueça que a maioria dos acidentes acontece em casa No olvide que la mayoría de los accidentes ocurren en casa.   Nie zapominaj, że większość wypadków ma miejsce w domu Не забывайте, что большинство несчастных случаев происходит дома Ne zabyvayte, chto bol'shinstvo neschastnykh sluchayev proiskhodit doma لا تنس أن معظم الحوادث تحدث في المنزل la tans 'ana mezm alhawadith tahadath fi almanzil यह मत भूलो कि ज्यादातर दुर्घटनाएं घर पर होती हैं yah mat bhoolo ki jyaadaatar durghatanaen ghar par hotee hain ਇਹ ਨਾ ਭੁੱਲੋ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਾਦਸੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰਦੇ ਹਨ iha nā bhulō ki zi'ādātara hādasē ghara vica vāparadē hana ভুলে যাবেন না যে বেশিরভাগ দুর্ঘটনা ঘরে বসে bhulē yābēna nā yē bēśirabhāga durghaṭanā gharē basē ほとんどの事故は家で起こることを忘れないでください ほとんど の 事故 は 家 で 起こる こと を 忘れないでください ほとんど の じこ わ いえ で おこる こと お わすれないでください hotondo no jiko wa ie de okoru koto o wasurenaidekudasai        
119     qch tu dois faire etw musst du tun sth você tem que fazer algo que tienes que hacer co musisz zrobić что ты должен сделать chto ty dolzhen sdelat' شيء ما عليك القيام به shay' ma ealayk alqiam bih sth आपको करना है sth aapako karana hai sth ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ sth tuhānū kī karanā hai আপনি কি করতে হবে āpani ki karatē habē あなたがしなければならないこと あなた が しなければならない こと あなた が しなければならない こと anata ga shinakerebanaranai koto
120     Doit faire Muss tun                                                             Deve fazer Debe hacer   Musi zrobić Должен сделать Dolzhen sdelat' يجب فعل yjb faeal अवश्य करो avashy karo ਜ਼ਰੂਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ zarūra karanā cāhīdā hai অবশ্যই করো abaśya'i karō しなければならない しなければならない しなければならない shinakerebanaranai        
121     ne pas oublier de faire qc; faire ce que tu as à faire nicht vergessen, etw zu tun, tatsächlich das zu tun, was man tun muss para não se esquecer de fazer sth; para realmente fazer o que você tem que fazer no olvidar hacer algo; hacer realmente lo que tienes que hacer nie zapomnieć o zrobieniu czegoś; faktycznie zrobić to, co trzeba не забывать делать что-то; на самом деле делать то, что вы должны делать ne zabyvat' delat' chto-to; na samom dele delat' to, chto vy dolzhny delat' حتى لا تنسى أن تفعل شيئًا ؛ أن تفعل ما عليك فعله hataa la tansaa 'an tafeal shyyana ; 'an tafeal ma ealayk faealah sth करने के लिए मत भूलना, वास्तव में वह करने के लिए जो आपको करना है sth karane ke lie mat bhoolana, vaastav mein vah karane ke lie jo aapako karana hai ਸਟੈੱਮ ਕਰਨਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ; ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਕਰਨਾ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਹੈ saṭaima karanā nā bhulō; asala vica uha karanā jō tuhānū karanā hai স্টাথ করতে ভুলবেন না; আসলে যা করতে হবে তা করতে sṭātha karatē bhulabēna nā; āsalē yā karatē habē tā karatē sthをすることを忘れないでください;あなたがしなければならないことを実際に行うために sth を する こと を 忘れないでください ; あなた が しなければならない こと を 実際 に 行う ため に sth お する こと お わすれないでください ; あなた が しなければならない こと お じっさい に おこなう ため に sth o suru koto o wasurenaidekudasai ; anata ga shinakerebanaranai koto o jissai ni okonau tame ni
122     Rappelez-vous, n'oubliez pas (à faire); faites-le (doit faire) Denken Sie daran, vergessen Sie nicht (zu tun); tun Sie es (müssen Sie tun)                                                             Lembre-se, não se esqueça (de fazer); faça (deve fazer) Recuerda, no olvides (hacer); hazlo (debes hacer)   Pamiętaj, nie zapomnij (zrobić); zrób to (musisz to zrobić) Помните, не забывайте (делать); делайте (обязательно) Pomnite, ne zabyvayte (delat'); delayte (obyazatel'no) تذكر ، لا تنسى (تفعل) ؛ افعل ذلك (يجب أن تفعل) tudhkar , la tansaa (tfaeal) ; afeal dhlk (yjb 'ana tafel) याद रखें, भूलना मत (करना); करना; (करना होगा) yaad rakhen, bhoolana mat (karana); karana; (karana hoga) ਯਾਦ ਰੱਖੋ, (ਕਰਨਾ) ਨਾ ਭੁੱਲੋ; ਕਰੋ (ਜ਼ਰੂਰ) yāda rakhō, (karanā) nā bhulō; karō (zarūra) মনে রাখবেন, ভুলে যাবেন না (করতে হবে) করবেন (অবশ্যই করবেন) manē rākhabēna, bhulē yābēna nā (karatē habē) karabēna (abaśya'i karabēna) 忘れないで（忘れずに）忘れないで（忘れずに） 忘れないで （ 忘れず に ） 忘れないで （ 忘れず に ） わすれないで （ わすれず に ） わすれないで （ わすれず に ） wasurenaide （ wasurezu ni ） wasurenaide （ wasurezu ni ）        
123     Par conséquent Deshalb                                                             Portanto Por lo tanto   W związku z tym Следовательно Sledovatel'no وبالتالي wabialttali इसलिये isaliye ਇਸ ਲਈ isa la'ī অতএব ata'ēba したがって したがって したがって shitagatte        
124     faire machen                                                             Faz hacer   robić делать delat' فعل faeal करना karana ਕਰੋ karō কর kara 行う 行う おこなう okonau        
125     N'oubliez pas de m'appeler à votre arrivée! Denken Sie daran, mich anzurufen, wenn Sie ankommen! Lembre-se de me ligar quando chegar! ¡Recuerda llamarme cuando llegues! Pamiętaj, żeby zadzwonić po przyjeździe! Не забудьте позвонить мне, когда приедете! Ne zabud'te pozvonit' mne, kogda priyedete! تذكر أن تتصل بي عند وصولك! tudhkar 'ana tatasil bi eind wasuluk! आपके आने पर मुझे कॉल करना याद रखें! aapake aane par mujhe kol karana yaad rakhen! ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹੁੰਚੋ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ! Jadōṁ tusīṁ pahucō mainū kāla karanā yāda rakhō! আপনি পৌঁছে আমাকে কল করতে মনে রাখবেন! Āpani paum̐chē āmākē kala karatē manē rākhabēna! 到着したら忘れずに電話してください！ 到着 したら 忘れず に 電話 してください ！ とうちゃく したら わすれず に でんわ してください ！ tōchaku shitara wasurezu ni denwa shitekudasai ！
126     N'oubliez pas de m'appeler à votre arrivée! Vergiss nicht mich anzurufen wenn du ankommst!                                                             Não se esqueça de me ligar quando chegar! ¡No olvides llamarme cuando llegues!   Nie zapomnij zadzwonić po przyjeździe! Не забудьте позвонить мне, когда приедете! Ne zabud'te pozvonit' mne, kogda priyedete! لا تنس الاتصال بي عند وصولك! la tans alaitisal bi eind wasulk! आपके आने पर मुझे कॉल करना न भूलें! aapake aane par mujhe kol karana na bhoolen! ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹੁੰਚੋ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ! Jadōṁ tusīṁ pahucō tāṁ mainū kāla karanā nā bhulō! আপনি পৌঁছে আমাকে কল করতে ভুলবেন না! Āpani paum̐chē āmākē kala karatē bhulabēna nā! 到着したら忘れずに電話してください！ 到着 したら 忘れず に 電話 してください ！ とうちゃく したら わすれず に でんわ してください ！ tōchaku shitara wasurezu ni denwa shitekudasai ！        
127     Vous souvenez-vous de vos devoirs (pour les apporter)? Hast du dich an deine Hausaufgaben erinnert (um sie zu bringen)? Você se lembrou do dever de casa (para trazê-lo)? ¿Recuerdaste tu tarea (para traerla)? Czy pamiętałeś swoją pracę domową (aby ją przynieść)? Ты запомнил домашнее задание (принести его)? Ty zapomnil domashneye zadaniye (prinesti yego)? هل تذكرت واجبك المنزلي (لإحضاره)؟ hal tadhakart wajibik almanziliu (l'iihdarh)? क्या आपको अपना होमवर्क याद है (इसे लाने के लिए)? kya aapako apana homavark yaad hai (ise laane ke lie)? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੋਮਵਰਕ ਯਾਦ ਆਇਆ (ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ)? Kī tuhānū āpaṇā hōmavaraka yāda ā'i'ā (isa nū li'ā'uṇa la'ī)? আপনার বাড়ির কাজটি (এটি আনার জন্য) মনে আছে? Āpanāra bāṛira kājaṭi (ēṭi ānāra jan'ya) manē āchē? 宿題を覚えていますか（持ってくるため） 宿題 を 覚えています か （ 持ってくる ため ） しゅくだい お おぼえています か （ もってくる ため ） shukudai o oboeteimasu ka （ mottekuru tame ）
128     Vous souvenez-vous d'apporter vos devoirs? Erinnerst du dich daran, Hausaufgaben mitzubringen?                                                             Você se lembra de trazer lição de casa? ¿Te acuerdas de traer tarea?   Czy pamiętasz o przyniesieniu pracy domowej? Вы не забываете приносить домашнее задание? Vy ne zabyvayete prinosit' domashneye zadaniye? هل تتذكر إحضار الواجب المنزلي؟ hal tatadhakar 'iihdar alwajib almunzili? क्या आपको होमवर्क करना याद है? kya aapako homavark karana yaad hai? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਮਵਰਕ ਲਿਆਉਣਾ ਯਾਦ ਹੈ? Kī tuhānū hōmavaraka li'ā'uṇā yāda hai? আপনি বাড়ির কাজ আনতে মনে আছে? Āpani bāṛira kāja ānatē manē āchē? 宿題を忘れずに持ってきますか？ 宿題 を 忘れず に 持ってきます か ？ しゅくだい お わすれず に もってきます か ？ shukudai o wasurezu ni mottekimasu ka ？        
129     Remarquez la différence entre se souvenir de faire qc et ne pas oublier de faire qc Beachten Sie den Unterschied zwischen dem Erinnern an etw und dem Denken an etw Observe a diferença entre lembrar de fazer sth e lembrar de fazer sth Note la diferencia entre recordar hacer algo y recordar hacer algo Zwróć uwagę na różnicę między Remember doing sth a Remember to do sth Обратите внимание на разницу между помнить о том, что нужно делать, и не забывать делать что-то Obratite vnimaniye na raznitsu mezhdu pomnit' o tom, chto nuzhno delat', i ne zabyvat' delat' chto-to لاحظ الفرق بين القيام بشيء ما وتذكر أن تفعل شيئًا lahaz alfarq bayn alqiam bishay' ma watadhkur 'an tafeal shyyana याद रखें कि एसएच करने के लिए और एसएचएच करने के लिए याद के बीच अंतर yaad rakhen ki esech karane ke lie aur esechech karane ke lie yaad ke beech antar ਯਾਦ ਰੱਖੋ sth ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ sth ਕਰਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰ ਹੈ Yāda rakhō sth karanā atē yāda rakhaṇā sth karana dē vicakāra atara hai স্মরণ করা স্টেচ এবং স্মরণ করার জন্য পার্থক্য লক্ষ্য করুন Smaraṇa karā sṭēca ēbaṁ smaraṇa karāra jan'ya pārthakya lakṣya karuna 覚えておくことと覚えておくことの違いに注意してください 覚えておく こと と 覚えておく こと の 違い に 注意 してください おぼえておく こと と おぼえておく こと の ちがい に ちゅうい してください oboeteoku koto to oboeteoku koto no chigai ni chūi shitekudasai
130      Je me souviens que la publication de la lettre signifie que j’ai une image dans ma mémoire de faire si; je me suis souvenu de poster le titre signifie «Je n’ai pas oublié de le faire.  Ich erinnere mich, dass das Posten des Briefes bedeutet, dass ich ein Bild in meinem Gedächtnis habe, wenn ich daran dachte, den Brief zu posten.  Lembro-me de que postar a carta significa que tenho uma imagem em minha memória de fazer se; Lembrei de postar a carta significa "Não esqueci de fazer isso.  Recuerdo que publicar la carta significa que tengo una imagen en mi memoria de hacer si; recordé que publicar la carta significa "No me olvidé de hacerlo.  Pamiętam, że wysłanie listu oznacza, że ​​mam w pamięci obraz tego, co robiłem; przypomniałem sobie, aby opublikować list, co oznacza: „Nie zapomniałem tego zrobić.  Я помню, что отправка письма означает, что у меня в памяти есть образ действия, если; я вспомнил, что отправка письма означает «Я не забыл это сделать.  YA pomnyu, chto otpravka pis'ma oznachayet, chto u menya v pamyati yest' obraz deystviya, yesli; ya vspomnil, chto otpravka pis'ma oznachayet «YA ne zabyl eto sdelat'.  أتذكر أن نشر الرسالة يعني أن لدي صورة في ذاكرتي لفعل "إذا" ؛ تذكرت أن أنشر حرف الرباعي يعني "لم أنس فعل ذلك. 'atadhakar 'ana nashr alrisalat yaeni 'an laday suratan fi dhakirati lifael "'idha" ; tadhakart 'an 'anshur harf alrabaeia yaeni "lm 'anas faeal dhalik.  मुझे याद है कि चिट्ठी पोस्ट करने का मतलब है कि मेरे पास ऐसा करने की मेरी स्मृति में एक छवि है; मुझे याद है कि टेटटर को पोस्ट करने का मतलब है ’मैं यह करना नहीं भूलता।  mujhe yaad hai ki chitthee post karane ka matalab hai ki mere paas aisa karane kee meree smrti mein ek chhavi hai; mujhe yaad hai ki tetatar ko post karane ka matalab hai ’main yah karana nahin bhoolata.  ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਪੋਸਟ ਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀ ਯਾਦ ਵਿਚ ਇਕ ਚਿੱਤਰ ਹੈ ਜੇ ਇਹ ਕਰਨਾ; ਮੈਨੂੰ ਟੇਟਰ ਪੋਸਟ ਕਰਨਾ ਯਾਦ ਆਇਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਿਆ.  mainū yāda hai ki patara nū pōsaṭa karana dā matalaba hai ki mērī yāda vica ika citara hai jē iha karanā; mainū ṭēṭara pōsaṭa karanā yāda ā'i'ā tāṁ maiṁ isa nū karanā nahīṁ bhuli'ā.  আমার মনে আছে চিঠিটি পোস্ট করার অর্থ যদি আমার স্মৃতিতে একটি চিত্র থাকে তবে তা করা; আমি টেটার পোস্ট করার কথা মনে রেখেছিলাম মানে ‘আমি তা করতে ভুলে যাইনি।  āmāra manē āchē ciṭhiṭi pōsṭa karāra artha yadi āmāra smr̥titē ēkaṭi citra thākē tabē tā karā; āmi ṭēṭāra pōsṭa karāra kathā manē rēkhēchilāma mānē ‘āmi tā karatē bhulē yā'ini.  手紙を投稿したということは、もしそうした場合の記憶にイメージがあるということを覚えています。手紙を投稿したことを覚えていたのは、「忘れなかった」ということです。 手紙 を 投稿 した という こと は 、 もし そうした 場合 の 記憶 に イメージ が ある という こと を 覚えています 。 手紙 を 投稿 した こと を 覚えていた の は 、 「 忘れなかった 」 という ことです 。 てがみ お とうこう した という こと わ 、 もし そうした ばあい の きおく に イメージ が ある という こと お おぼえています 。 てがみ お とうこう した こと お おぼえていた の わ 、 「 わすれなかった 」 という ことです 。 tegami o tōkō shita toiu koto wa , moshi sōshita bāi no kioku ni imēji ga aru toiu koto o oboeteimasu . tegami o tōkō shita koto o oboeteita no wa , " wasurenakatta " toiu kotodesu .
131      Attention  Beachtung                                                              Atenção  Atención    Uwaga  Внимание  Vnimaniye  انتباه aintibah  ध्यान  dhyaan  ਧਿਆਨ  Dhi'āna  মনোযোগ  Manōyōga  注意 注意 ちゅうい chūi        
132     souviens-toi d'avoir fait qc erinnere dich daran, etw getan zu haben lembre-se de fazer sth recuerda haber hecho algo Remember doing sth помню, как делал что-то pomnyu, kak delal chto-to تذكر فعل شيء tudhkar faeal shay' sth करना याद रखें sth karana yaad rakhen ਯਾਦ ਰੱਖੋ yāda rakhō স্মরণ কর smaraṇa kara sthをしていることを覚えている sth を している こと を 覚えている sth お している こと お おぼえている sth o shiteiru koto o oboeteiru
133     avec  mit                                                             com con    z  с участием  s uchastiyem  مع mae साथ में  saath mein  ਦੇ ਨਾਲ dē nāla সঙ্গে  saṅgē  と と と to        
134     n'oubliez pas de faire qc Denken Sie daran, etw zu tun lembre-se de fazer o sth recuerda hacer algo Remember to do sth не забывай делать что-нибудь ne zabyvay delat' chto-nibud' تذكر أن تفعل شيء tudhkar 'an tafeal shay' sth करना याद रखें sth karana yaad rakhen ਯਾਦ ਰੱਖੋ sth ਕਰਨਾ yāda rakhō sth karanā মনে করতে manē karatē sthを行うことを忘れないでください sth を 行う こと を 忘れないでください sth お おこなう こと お わすれないでください sth o okonau koto o wasurenaidekudasai
135     différence entre Unterschied zwischen                                                             diferença entre diferencia entre   różnica pomiędzy разница между raznitsa mezhdu الفرق بين alfarq bayn के बीच अंतर ke beech antar ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰ vicakāra atara পার্থক্য pārthakya との差 と の 差 と の さ to no sa        
136     N'oubliez pas de faire quelque chose Denken Sie daran, etwas zu tun                                                             Lembre-se de fazer algo Recuerda hacer algo   Pamiętaj, żeby coś zrobić Не забудьте что-нибудь сделать Ne zabud'te chto-nibud' sdelat' تذكر أن تفعل شيئًا tudhkar 'an tafeal shyyana कुछ करने के लिए याद रखें kuchh karane ke lie yaad rakhen ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ kujha karanā yāda rakhō কিছু করতে ভুলবেন না kichu karatē bhulabēna nā 何かをすることを忘れないでください 何 か を する こと を 忘れないでください なに か お する こと お わすれないでください nani ka o suru koto o wasurenaidekudasai        
137     Je me souviens avoir posté la lettre Ich erinnere mich, den Brief gepostet zu haben Lembro de postar a carta Recuerdo haber publicado la carta Pamiętam wysłanie listu Я помню, как отправил письмо YA pomnyu, kak otpravil pis'mo أتذكر نشر الرسالة 'atadhakar nashr alrisala मुझे याद है चिट्ठी पोस्ट करना mujhe yaad hai chitthee post karana ਮੈਨੂੰ ਚਿੱਠੀ ਪੋਸਟ ਕਰਨਾ ਯਾਦ ਹੈ mainū ciṭhī pōsaṭa karanā yāda hai মনে পড়ে চিঠিটা পোস্ট করলাম manē paṛē ciṭhiṭā pōsṭa karalāma 手紙を出したのを覚えています 手紙 を 出した の を 覚えています てがみ お だした の お おぼえています tegami o dashita no o oboeteimasu
138     Signifie, je me souviens de poster la lettre Das heißt, ich erinnere mich, den Brief zu posten                                                             Quer dizer, eu lembro de postar a carta Significa que recuerdo enviar la carta   Znaczy, pamiętam, żeby wysłać list Значит, я не забыл отправить письмо Znachit, ya ne zabyl otpravit' pis'mo يعني ، أتذكر أن أنشر الرسالة yaeni , 'atadhakar 'ana 'anshar alrisala मतलब, मुझे पत्र पोस्ट करना याद है matalab, mujhe patr post karana yaad hai ਮਤਲਬ, ਮੈਨੂੰ ਚਿੱਠੀ ਪੋਸਟ ਕਰਨਾ ਯਾਦ ਹੈ matalaba, mainū ciṭhī pōsaṭa karanā yāda hai মানে, চিঠিটি পোস্ট করার কথা মনে আছে mānē, ciṭhiṭi pōsṭa karāra kathā manē āchē つまり、私は手紙を投稿することを覚えています つまり 、 私 は 手紙 を 投稿 する こと を 覚えています つまり 、 わたし わ てがみ お とうこう する こと お おぼえています tsumari , watashi wa tegami o tōkō suru koto o oboeteimasu        
139     Je me souviens d'envoyer la lettre Ich erinnere mich, den Brief zu senden                                                             Lembro de mandar a carta Recuerdo enviar la carta   Pamiętam, żeby wysłać list Я не забыл послать письмо YA ne zabyl poslat' pis'mo أتذكر أن أرسل الرسالة 'atadhakar 'ana 'arsil alrisala मुझे पत्र भेजना याद है mujhe patr bhejana yaad hai ਮੈਨੂੰ ਪੱਤਰ ਭੇਜਣਾ ਯਾਦ ਹੈ mainū patara bhējaṇā yāda hai মনে আছে চিঠিটি পাঠাতে manē āchē ciṭhiṭi pāṭhātē 私は手紙を送ることを覚えています 私 は 手紙 を 送る こと を 覚えています わたし わ てがみ お おくる こと お おぼえています watashi wa tegami o okuru koto o oboeteimasu        
140     Je me souviens de poster la lettre Ich erinnere mich, den Brief zu posten Lembro de postar a carta Recuerdo enviar la carta Pamiętam, żeby wysłać list Я не забываю отправить письмо YA ne zabyvayu otpravit' pis'mo أتذكر أن أنشر الرسالة 'atadhakar 'an 'anshir alrisala मुझे पत्र पोस्ट करना याद है mujhe patr post karana yaad hai ਮੈਨੂੰ ਚਿੱਠੀ ਪੋਸਟ ਕਰਨਾ ਯਾਦ ਹੈ mainū ciṭhī pōsaṭa karanā yāda hai মনে আছে চিঠিটা পোষ্ট করলাম manē āchē ciṭhiṭā pōṣṭa karalāma 手紙を忘れずに 手紙 を 忘れず に てがみ お わすれず に tegami o wasurezu ni
141     Ça veut dire que je n'ai pas oublié d'envoyer la lettre Das heißt, ich habe nicht vergessen, den Brief zu senden                                                             Quer dizer, não esqueci de mandar a carta Significa que no me olvidé de enviar la carta.   Znaczy, nie zapomniałem wysłać listu Значит, я не забыл отправить письмо Znachit, ya ne zabyl otpravit' pis'mo يعني ، لم أنس إرسال الرسالة yaeni , lm 'anas 'iirsal alrisala मतलब, मैं पत्र भेजना नहीं भूला matalab, main patr bhejana nahin bhoola ਮਤਲਬ, ਮੈਂ ਪੱਤਰ ਭੇਜਣਾ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਿਆ matalaba, maiṁ patara bhējaṇā nahīṁ bhuli'ā মানে, আমি চিঠিটি পাঠাতে ভুলিনি mānē, āmi ciṭhiṭi pāṭhātē bhulini つまり、手紙を送るのを忘れなかった つまり 、 手紙 を 送る の を 忘れなかった つまり 、 てがみ お おくる の お わすれなかった tsumari , tegami o okuru no o wasurenakatta        
142     dans les prières in Gebeten em orações en oraciones w modlitwach в молитвах v molitvakh في الصلاة fi alsala प्रार्थना में praarthana mein ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਵਿਚ prārathanā vica প্রার্থনায় prārthanāẏa 祈りの中で 祈り の 中 で いのり の なか で inori no naka de
143     En priant Beim Beten                                                             Ao orar Al rezar   Podczas modlitwy При молитве Pri molitve عند الصلاة eind alsala प्रार्थना करते समय praarthana karate samay ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ jadōṁ prārathanā karō যখন প্রার্থনা yakhana prārthanā 祈るとき 祈る とき いのる とき inoru toki        
144     penser à qn avec respect, surtout quand on dit une prière mit Respekt über jdn nachdenken, besonders wenn man ein Gebet spricht pensar sobre sb com respeito, principalmente ao fazer uma oração pensar en alguien con respeto, especialmente al decir una oración myśleć o kimś z szacunkiem, zwłaszcza podczas modlitwy думать о ком-либо с уважением, особенно при чтении молитвы dumat' o kom-libo s uvazheniyem, osobenno pri chtenii molitvy للتفكير في sb باحترام ، خاصة عند تلاوة الصلاة liltafkir fi sb biaihtiram , khasat eind tilawat alsala सम्मान के साथ sb के बारे में सोचने के लिए, विशेषकर प्रार्थना करते समय sammaan ke saath sb ke baare mein sochane ke lie, visheshakar praarthana karate samay ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਐਸ ਬੀ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਿਆਂ satikāra nāla aisa bī bārē sōcaṇā, ḵẖāsakara jadōṁ prārathanā karadi'āṁ শ্রদ্ধার সাথে sb সম্পর্কে চিন্তা করা, বিশেষত যখন একটি প্রার্থনা বলার সময় śrad'dhāra sāthē sb samparkē cintā karā, biśēṣata yakhana ēkaṭi prārthanā balāra samaẏa 特に祈りを言うときにsbを尊重して考える 特に 祈り を 言う とき に sb を 尊重 して 考える とくに いのり お いう とき に sb お そんちょう して かんがえる tokuni inori o iu toki ni sb o sonchō shite kangaeru
145     Pensez à respecter quelqu'un, surtout lorsque vous priez Denken Sie daran, jemanden zu respektieren, besonders wenn Sie beten                                                             Considere respeitar alguém, especialmente ao orar Considere respetar a alguien, especialmente al orar   Rozważ okazywanie komuś szacunku, zwłaszcza podczas modlitwy Уважайте кого-то, особенно во время молитвы Uvazhayte kogo-to, osobenno vo vremya molitvy ضع في اعتبارك احترام شخص ما ، خاصة عند الصلاة dae fi aietibarik aihtiram shakhs ma , khasatan eind alsala किसी का सम्मान करने पर विचार करें, विशेषकर प्रार्थना करते समय kisee ka sammaan karane par vichaar karen, visheshakar praarthana karate samay ਕਿਸੇ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋ kisē dā ādara karana bārē vicāra karō, ḵẖāsakara jadōṁ prārathanā karadē hō কাউকে সম্মান করার বিষয়ে বিবেচনা করুন, বিশেষত যখন প্রার্থনা করার সময় kā'ukē sam'māna karāra biṣaẏē bibēcanā karuna, biśēṣata yakhana prārthanā karāra samaẏa 特に祈るときは、誰かを尊重することを検討してください 特に 祈る とき は 、 誰 か を 尊重 する こと を 検討 してください とくに いのる とき わ 、 だれ か お そんちょう する こと お けんとう してください tokuni inoru toki wa , dare ka o sonchō suru koto o kentō shitekudasai        
146     Souvenir; souvenir, mademoiselle Gedenken, erinnern, vermissen                                                             Lembrança; lembrança, senhorita Recuerdo; recuerdo, señorita   Pamięć; pamięć, panienko Воспоминание; воспоминание, пропустите Vospominaniye; vospominaniye, propustite اذكار اذكار انسة adhkar adhkar ans स्मरण; स्मरण, स्मरण smaran; smaran, smaran ਯਾਦ; ਯਾਦ, ਯਾਦ yāda; yāda, yāda স্মরণ; স্মরণ, মিস smaraṇa; smaraṇa, misa 追悼、追悼、ミス 追悼 、 追悼 、 ミス ついとう 、 ついとう 、 ミス tsuitō , tsuitō , misu        
147     synonyme Synonym sinônimo sinónimo synonim синоним sinonim مرادف muradif पर्याय paryaay ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī প্রতিশব্দ pratiśabda シノニム シノニム シノニム shinonimu
148     commémorer gedenken comemorar conmemorar uczcić почтить память pochtit' pamyat' إحياء ذكرى 'iihya' dhikraa मनाना manaana ਯਾਦ ਦਿਵਾਓ yāda divā'ō স্মরণ করা smaraṇa karā 記念する 記念 する きねん する kinen suru
149     un service religieux pour se souvenir des morts de la guerre ein Gottesdienst zur Erinnerung an die Kriegstoten um serviço religioso para lembrar os mortos da guerra un servicio religioso para recordar a los muertos de la guerra nabożeństwo ku pamięci poległych na wojnie церковная служба в память о погибших на войне tserkovnaya sluzhba v pamyat' o pogibshikh na voyne خدمة الكنيسة لتذكر قتلى الحرب khidmat alkanisat litadhakur qatlaa alharb एक चर्च सेवा युद्ध को याद रखने के लिए ek charch seva yuddh ko yaad rakhane ke lie ਜੰਗ ਦੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਚਰਚ ਦੀ ਸੇਵਾ jaga dē marē hō'ē lōkāṁ nū yāda karana la'ī caraca dī sēvā যুদ্ধের নিহতদের মনে রাখার জন্য একটি গির্জার পরিষেবা yud'dhēra nihatadēra manē rākhāra jan'ya ēkaṭi girjāra pariṣēbā 戦死者を記憶する教会の礼拝 戦死者 を 記憶 する 教会 の 礼拝 せんししゃ お きおく する きょうかい の れいはい senshisha o kioku suru kyōkai no reihai
150     Service religieux pour commémorer les victimes de la guerre Gottesdienst zum Gedenken an die Kriegsopfer                                                             Serviço religioso para homenagear as vítimas da guerra Servicio de iglesia para conmemorar a las víctimas de la guerra   Nabożeństwo ku czci ofiar wojny Церковная служба в память жертв войны Tserkovnaya sluzhba v pamyat' zhertv voyny خدمة الكنيسة لإحياء ذكرى ضحايا الحرب khidmat alkanisat li'iihya' dhikraa dahaya alharb युद्ध पीड़ितों को श्रद्धांजलि देने के लिए चर्च सेवा yuddh peediton ko shraddhaanjali dene ke lie charch seva ਜੰਗ ਦੇ ਪੀੜਤਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਚਰਚ ਦੀ ਸੇਵਾ jaga dē pīṛatāṁ dī yāda vica caraca dī sēvā যুদ্ধাপরাধীদের স্মরণে গির্জার পরিষেবা yud'dhāparādhīdēra smaraṇē girjāra pariṣēbā 戦争の犠牲者を記念する教会の奉仕 戦争 の 犠牲者 を 記念 する 教会 の 奉仕 せんそう の ぎせいしゃ お きねん する きょうかい の ほうし sensō no giseisha o kinen suru kyōkai no hōshi        
151     donner un cadeau Geschenk geben dar presente dar presente dać prezent дарить подарок darit' podarok تعطي هدية tueti hadia उपस्थित दे upasthit de ਪੇਸ਼ ਕਰੋ pēśa karō উপহার দাও upahāra dā'ō プレゼントをあげる プレゼント を あげる プレゼント お あげる purezento o ageru
152     Donner des cadeaux Geschenke machen                                                             Dar presentes Dar regalos   Dawać prezenty Дарить подарки Darit' podarki امنح الهدايا aimnah alhdaya उपहार दें upahaar den ਤੌਹਫੇ ਦਿਓ tauhaphē di'ō উপহার দিন upahāra dina プレゼントをあげる プレゼント を あげる プレゼント お あげる purezento o ageru        
153      donner de l'argent, un cadeau, etc. à qn / qc  jdm / etw. Geld, ein Geschenk usw. geben  para dar dinheiro, um presente, etc. para sb / sth  dar dinero, un regalo, etc.a algo / algo  dać pieniądze, prezent itp. komuś / coś  дарить деньги, подарок и т. д.  darit' den'gi, podarok i t. d.  لإعطاء المال ، هدية ، وما إلى ذلك إلى sb / sth li'iieta' almal , hadiat , wama 'iilaa dhlk 'iilaa sb / sth  sb / sth को पैसा, एक वर्तमान, आदि देने के लिए  sb / sth ko paisa, ek vartamaan, aadi dene ke lie  ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ ਨੂੰ ਪੈਸੇ, ਇੱਕ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ, ਆਦਿ ਦੇਣ ਲਈ  aisabī/ saṭaica nū paisē, ika pēśakārī, ādi dēṇa la'ī  sb / sth কে অর্থ, একটি উপহার ইত্যাদি প্রদান করা  sb/ sth kē artha, ēkaṭi upahāra ityādi pradāna karā  sb / sthにお金やプレゼントなどを渡す sb / sth に お金 や プレゼント など を 渡す sb / sth に おかね や プレゼント など お わたす sb / sth ni okane ya purezento nado o watasu
154     Donnez de l'argent (ou des cadeaux, etc.) à Geben Sie Geld (oder Geschenke usw.) an                                                             Dê dinheiro (ou presentes, etc.) para Dar dinero (o regalos, etc.) a   Daj pieniądze (lub prezenty itp.) Дарите деньги (подарки и т. Д.) Darite den'gi (podarki i t. D.) امنح المال (أو الهدايا ، وما إلى ذلك) إلى aimnah almal (aw alhadaya , wama 'iilaa dhlk) 'iilaa पैसे (या उपहार आदि) दें paise (ya upahaar aadi) den ਨੂੰ ਪੈਸੇ (ਜਾਂ ਤੋਹਫ਼ੇ, ਆਦਿ) ਦਿਓ nū paisē (jāṁ tōhafē, ādi) di'ō টাকা (বা উপহার ইত্যাদি) দিন ṭākā (bā upahāra ityādi) dina お金（または贈り物など）を お金 （ または 贈り物 など ） を おかね （ または おくりもの など ） お okane （ mataha okurimono nado ） o        
155     Ma tante se souvient toujours de mon anniversaire Meine Tante erinnert sich immer an meinen Geburtstag Minha tia sempre se lembra do meu aniversário Mi tia siempre recuerda mi cumpleaños Ciotka zawsze pamięta moje urodziny Моя тетя всегда помнит мой день рождения Moya tetya vsegda pomnit moy den' rozhdeniya عمتي دائما تتذكر عيد ميلادي eimti dayimaan tatadhakar eyd miladi मेरी चाची को हमेशा मेरा जन्मदिन याद रहता है meree chaachee ko hamesha mera janmadin yaad rahata hai ਮੇਰੀ ਮਾਸੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰਾ ਜਨਮਦਿਨ ਯਾਦ ਰੱਖਦੀ ਹੈ mērī māsī hamēśā mērā janamadina yāda rakhadī hai আমার খালা সবসময় আমার জন্মদিনের কথা মনে করে āmāra khālā sabasamaẏa āmāra janmadinēra kathā manē karē 叔母はいつも私の誕生日を覚えている 叔母 は いつも 私 の 誕生日 を 覚えている おば わ いつも わたし の たんじょうび お おぼえている oba wa itsumo watashi no tanjōbi o oboeteiru
156     (en envoyant une carte ou un cadeau) (durch Senden einer Karte oder eines Geschenks) (enviando um cartão ou presente) (enviando una tarjeta o presente) (wysyłając kartkę lub prezent) (отправив открытку или подарок) (otpraviv otkrytku ili podarok) (عن طريق إرسال بطاقة أو هدية) (en tariq 'iirsal bitaqat 'aw hadia) (कार्ड या वर्तमान भेजकर) (kaard ya vartamaan bhejakar) (ਕਾਰਡ ਭੇਜ ਕੇ ਜਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਕੇ) (kāraḍa bhēja kē jāṁ pēśa karakē) (একটি কার্ড প্রেরণ বা উপস্থিত দ্বারা) (ēkaṭi kārḍa prēraṇa bā upasthita dbārā) （カードを送るかプレゼントで） （ カード を 送る か プレゼント で ） （ カード お おくる か プレゼント で ） （ kādo o okuru ka purezento de ）
157     Ma tante donne toujours des cadeaux pour mon anniversaire Meine Tante gibt immer Geschenke an meinem Geburtstag                                                             Minha tia sempre dá presentes no meu aniversário Mi tia siempre da regalos en mi cumpleaños   Ciotka zawsze daje mi prezenty na urodziny Моя тетя всегда дарит мне подарки на день рождения Moya tetya vsegda darit mne podarki na den' rozhdeniya عمتي دائما تقدم الهدايا في عيد ميلادي eimti dayimaan taqadam alhadaya fi eid miladi मेरी चाची हमेशा मेरे जन्मदिन पर उपहार देती हैं meree chaachee hamesha mere janmadin par upahaar detee hain ਮੇਰੀ ਮਾਸੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰੇ ਜਨਮਦਿਨ 'ਤੇ ਤੋਹਫੇ ਦਿੰਦੀ ਹੈ mērī māsī hamēśā mērē janamadina'tē tōhaphē didī hai আমার খালা আমার জন্মদিনে সবসময় উপহার দেয় āmāra khālā āmāra janmadinē sabasamaẏa upahāra dēẏa 叔母はいつも誕生日に贈り物をする 叔母 は いつも 誕生日 に 贈り物 を する おば わ いつも たんじょうび に おくりもの お する oba wa itsumo tanjōbi ni okurimono o suru        
158     Son grand-père s'est souvenu de lui Sein Großvater erinnerte sich an ihn Seu avô lembrou dele Su abuelo lo recordaba Jego dziadek go pamiętał Его дедушка помнил его Yego dedushka pomnil yego كان جده يتذكره kan jidah yatadhakaruh उनके दादा-दादी ने उन्हें याद किया unake daada-daadee ne unhen yaad kiya ਉਸਦੇ ਦਾਦਾ-ਪਿਓ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ usadē dādā-pi'ō nē usanū yāda kītā তাঁর পিতামহ তাকে স্মরণ করেছিলেন tām̐ra pitāmaha tākē smaraṇa karēchilēna 彼の祖父は彼を覚えていました 彼 の 祖父 は 彼 を 覚えていました かれ の そふ わ かれ お おぼえていました kare no sofu wa kare o oboeteimashita
159     Son grand-père se souvient de lui Sein Großvater erinnert sich an ihn                                                             Seu avô lembra dele Su abuelo lo recuerda   Jego dziadek go pamięta Его дедушка помнит его Yego dedushka pomnit yego جده يتذكره jadah yatadhakaruh उनके दादा उन्हें याद करते हैं unake daada unhen yaad karate hain ਉਸਦਾ ਦਾਦਾ ਉਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ usadā dādā usa nū yāda karadā hai তাঁর দাদা তাকে স্মরণ করে tām̐ra dādā tākē smaraṇa karē 彼の祖父は彼を覚えています 彼 の 祖父 は 彼 を 覚えています かれ の そふ わ かれ お おぼえています kare no sofu wa kare o oboeteimasu        
160     (lui a laissé de l'argent) (ließ ihm Geld) (deixou dinheiro para ele) (le dejo dinero) (zostawił mu pieniądze) (оставил ему деньги) (ostavil yemu den'gi) (ترك له المال) (tarik lah almala) (उसे पैसे छोड़ दिए) (use paise chhod die) (ਉਸਨੂੰ ਪੈਸਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ) (usanū paisā chaḍa ditā) (তাকে অর্থ রেখে গেছে) (tākē artha rēkhē gēchē) （彼にお金を残した） （ 彼 に お金 を 残した ） （ かれ に おかね お のこした ） （ kare ni okane o nokoshita ）
161      dans son testament.  in seinem Willen.  na vontade dele.  en su testamento.  w testamencie.  в его воле.  v yego vole.  في وصيته. fi wasitih.  उसकी वसीयत में।  usakee vaseeyat mein.  ਉਸਦੀ ਰਜ਼ਾ ਵਿਚ.  usadī razā vica.  তাঁর ইচ্ছায়  tām̐ra icchāẏa  彼の意志で。 彼 の 意志 で 。 かれ の いし で 。 kare no ishi de .
162     Son grand-père se souvient de lui Sein Großvater erinnert sich an ihn                                                             Seu avô lembra dele Su abuelo lo recuerda   Jego dziadek go pamięta Его дедушка помнит его Yego dedushka pomnit yego جده يتذكره jadah yatadhakaruh उनके दादा उन्हें याद करते हैं unake daada unhen yaad karate hain ਉਸਦਾ ਦਾਦਾ ਉਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ Usadā dādā usa nū yāda karadā hai তাঁর দাদা তাকে স্মরণ করে tām̐ra dādā tākē smaraṇa karē 彼の祖父は彼を覚えています 彼 の 祖父 は 彼 を 覚えています かれ の そふ わ かれ お おぼえています kare no sofu wa kare o oboeteimasu        
163     Son grand-père lui a laissé une somme d'argent dans son testament Sein Großvater hinterließ ihm eine Geldsumme in seinem Testament                                                             Seu avô deixou uma quantia em dinheiro em seu testamento Su abuelo le dejó una suma de dinero en su testamento   Jego dziadek zostawił mu w testamencie pewną sumę pieniędzy Его дед оставил ему денежную сумму в завещании Yego ded ostavil yemu denezhnuyu summu v zaveshchanii ترك له جده مبلغا من المال في وصيته tarak lah jaduh mablaghaan min almal fi wasiatih उनके दादा ने उन्हें उनकी वसीयत में एक पैसा दिया था unake daada ne unhen unakee vaseeyat mein ek paisa diya tha ਉਸ ਦੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਰਜ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ usa dē dādā jī nē usa nū āpaṇī razā vica ika bahuta sārā paisā chaḍa ditā তাঁর দাদা তাঁর ইচ্ছায় তাকে এক অঙ্কের টাকা রেখে দিয়েছিলেন tām̐ra dādā tām̐ra icchāẏa tākē ēka aṅkēra ṭākā rēkhē diẏēchilēna 彼の祖父は彼の意志に彼のお金を残しました 彼 の 祖父 は 彼 の 意志 に 彼 の お金 を 残しました かれ の そふ わ かれ の いし に かれ の おかね お のこしました kare no sofu wa kare no ishi ni kare no okane o nokoshimashita        
164     se souvenir de qc für etw erinnert werden ser lembrado por sth ser recordado por algo być zapamiętanym za coś запомнить за что-то zapomnit' za chto-to تذكر لك شيء tudhkar lak shay' sth के लिए याद किया जाना चाहिए sth ke lie yaad kiya jaana chaahie sth ਲਈ ਯਾਦ ਰੱਖੋ sth la'ī yāda rakhō sth জন্য মনে রাখা sth jan'ya manē rākhā 覚えておいてください 覚えておいてください おぼえておいてください oboeteoitekudasai
165     être dans les mémoires comme qc être célèbre ou connu pour une chose particulière que vous avez faite dans le passé Denken Sie daran, dass etw berühmt oder bekannt ist für eine bestimmte Sache, die Sie in der Vergangenheit getan haben ser lembrado como alguém por ser famoso ou conhecido por uma coisa particular que você fez no passado ser recordado como algo para ser famoso o conocido por algo en particular que hayas hecho en el pasado być zapamiętanym jako coś sławnego lub znanego z jakiejś konkretnej rzeczy, którą zrobiłeś w przeszłości быть запомненным как что-то, чтобы быть знаменитым или известным благодаря конкретному делу, которое вы сделали в прошлом byt' zapomnennym kak chto-to, chtoby byt' znamenitym ili izvestnym blagodarya konkretnomu delu, kotoroye vy sdelali v proshlom أن يتم تذكرها على أنها أشياء مشهورة أو معروفة بشيء معين قمت به في الماضي 'an yatima tadhakuruha ealaa 'anaha 'ashya' mashhurat 'aw maerufat bishay' mueayan qumt bih fi almadi प्रसिद्ध होने के लिए sth के रूप में याद किया जाता है या किसी विशेष चीज के लिए जाना जाता है जो आपने अतीत में किया है prasiddh hone ke lie sth ke roop mein yaad kiya jaata hai ya kisee vishesh cheej ke lie jaana jaata hai jo aapane ateet mein kiya hai ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋਣ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਹੈ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਏ maśahūra hōṇa jāṁ kisē khāsa cīza la'ī jāṇi'ā jāndā hai jō tusīṁ pichalē samēṁ vica kītā hai dē taura tē yāda kītā jā'ē আপনি অতীতে যে কোনও বিশেষ কাজের জন্য বিখ্যাত বা পরিচিত হিসাবে পরিচিত হিসাবে পরিচিত হন āpani atītē yē kōna'ō biśēṣa kājēra jan'ya bikhyāta bā paricita hisābē paricita hisābē paricita hana あなたが過去に行った特定のことで有名または知られていることを覚えておいてください あなた が 過去 に 行った 特定 の こと で 有名 または 知られている こと を 覚えておいてください あなた が かこ に いった とくてい の こと で ゆうめい または しられている こと お おぼえておいてください anata ga kako ni itta tokutei no koto de yūmei mataha shirareteiru koto o oboeteoitekudasai
166     Être célèbre pour quelque chose (ou rester dans l'histoire) Sei berühmt für etwas (oder bleib in der Geschichte)                                                             Seja famoso por alguma coisa (ou fique na história) Sea famoso por algo (o permanezca en la historia)   Bądź z czegoś sławny (lub zostań w historii) Прославиться чем-то (или остаться в истории) Proslavit'sya chem-to (ili ostat'sya v istorii) كن مشهورًا بشيء ما (أو ابق في التاريخ) kuna mshhwrana bishay' ma ('uw 'abaq fi altaarikh) किसी चीज़ के लिए प्रसिद्ध होना (या इतिहास में बने रहना) kisee cheez ke lie prasiddh hona (ya itihaas mein bane rahana) ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਬਣੋ (ਜਾਂ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਰਹੋ) kisē cīza la'ī maśahūra baṇō (jāṁ itihāsa vica rahō) কোনও কিছুর জন্য বিখ্যাত (বা ইতিহাসে থাকুন) kōna'ō kichura jan'ya bikhyāta (bā itihāsē thākuna) 何かで有名になる（または歴史に残る） 何 か で 有名 に なる （ または 歴史 に 残る ） なに か で ゆうめい に なる （ または れきし に のこる ） nani ka de yūmei ni naru （ mataha rekishi ni nokoru ）        
167     Il est mieux connu comme l'homme qui a apporté le jazz à Man erinnert sich am besten an ihn als den Mann, der Jazz hervorgebracht hat Ele é mais lembrado como o homem que trouxe jazz para Es mejor recordado como el hombre que trajo el jazz a Najlepiej zapamiętany jako człowiek, który przyniósł mu jazz Его лучше всего помнят как человека, который принес джаз в Yego luchshe vsego pomnyat kak cheloveka, kotoryy prines dzhaz v أفضل ما يتذكره هو الرجل الذي جلب موسيقى الجاز إليه 'afdal ma yatadhakaruh hu alrajul aldhy jalb musiqaa aljaz 'iilayh वह सबसे अच्छा आदमी के रूप में याद किया जाता है जिसने जैज़ को लाया vah sabase achchha aadamee ke roop mein yaad kiya jaata hai jisane jaiz ko laaya ਉਹ ਉਸ ਆਦਮੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਜੈਜ਼ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ uha usa ādamī dē taura tē sabha tōṁ vadha jāṇi'ā jāndā hai jō jaiza nū lai kē ā'i'ā যে ব্যক্তি জাজকে এনেছিল তাকে তিনি সবচেয়ে বেশি স্মরণ করেন yē byakti jājakē ēnēchila tākē tini sabacēẏē bēśi smaraṇa karēna 彼はジャズをもたらした男として最もよく覚えています 彼 は ジャズ を もたらした 男 として 最も よく 覚えています かれ わ ジャズ お もたらした おとこ として もっとも よく おぼえています kare wa jazu o motarashita otoko toshite mottomo yoku oboeteimasu
168     Angleterre England Inglaterra Inglaterra Anglia Англия Angliya إنكلترا 'iinkiltira इंगलैंड ingalaind ਇੰਗਲੈਂਡ igalaiṇḍa ইংল্যান্ড inlyānḍa イングランド イングランド イングランド ingurando
169     Il est bien connu pour diffuser la musique jazz en Angleterre Er ist bekannt für die Verbreitung von Jazzmusik in England                                                             Ele é conhecido por espalhar a música jazz para a Inglaterra Es conocido por difundir la música jazz en Inglaterra.   Jest znany z szerzenia muzyki jazzowej w Anglii Он известен распространением джазовой музыки в Англии. On izvesten rasprostraneniyem dzhazovoy muzyki v Anglii. يشتهر بنشر موسيقى الجاز في إنجلترا yashtahir binashr musiqaa aljaz fi 'iinjiltira वह जाज संगीत को इंग्लैंड में फैलाने के लिए अच्छी तरह से जाना जाता है vah jaaj sangeet ko inglaind mein phailaane ke lie achchhee tarah se jaana jaata hai ਉਹ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿਚ ਜੈਜ਼ ਸੰਗੀਤ ਫੈਲਾਉਣ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ uha igalaiṇḍa vica jaiza sagīta phailā'uṇa la'ī maśahūra hai ইংল্যান্ডে জাজ সংগীত ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য তিনি সুপরিচিত inlyānḍē jāja saṅgīta chaṛiẏē dē'ōẏāra jan'ya tini suparicita 彼はイギリスにジャズ音楽を広めることで知られています 彼 は イギリス に ジャズ 音楽 を 広める こと で 知られています かれ わ イギリス に ジャズ おんがく お ひろめる こと で しられています kare wa igirisu ni jazu ongaku o hiromeru koto de shirareteimasu        
170     souviens-toi de moi pour qn erinnere mich an jdn lembre-se de mim para sb recuérdame a alguien pamiętaj mnie do kogoś запомни меня кому-л. zapomni menya komu-l. تذكرني أن sb tadhkirni 'ana sb मुझे याद करने के लिए एस.बी. mujhe yaad karane ke lie es.bee. ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋ mainū yāda karō আমাকে মনে রাখবেন āmākē manē rākhabēna 私をsbに覚えて 私 を sb に 覚えて わたし お sb に おぼえて watashi o sb ni oboete
171     souviens-toi de moi Erinnere dich an mich                                                             lembre de mim Recuérdame   Zapamiętaj mnie Запомни меня Zapomni menya تذكرنى tadhkarnaa मुझे याद रखना mujhe yaad rakhana ਮੇਰੀ ਯਾਦ ਹੈ mērī yāda hai আমাকে মনে কর āmākē manē kara 私を覚えてますか 私 を 覚えてます か わたし お おぼえてます か watashi o oboetemasu ka        
172      l'habitude de demander à qn de donner vos bons vœux à qn d'autre  pflegte jdn zu bitten, jdm sonst deine guten wünsche zu geben  costumava pedir ao sb para dar os seus votos de boa sorte ao sb else  solía pedirle a sb que le diera sus buenos deseos a sb else  zwykł prosić kogoś o przekazanie komuś dobrych życzeń  Раньше просил кого-нибудь передать кому-то еще добрые пожелания  Ran'she prosil kogo-nibud' peredat' komu-to yeshche dobryye pozhelaniya  اعتدت أن تطلب من sb تقديم تمنياتك الطيبة إلى sb آخر aietadat 'an tatlub min sb taqdim tamaniyatik altayibat 'iilaa sb akhar  sb को आपकी अच्छी इच्छाओं को sb को देने के लिए कहा जाता है  sb ko aapakee achchhee ichchhaon ko sb ko dene ke lie kaha jaata hai  ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸ਼ੁੱਭ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦੇਣ ਲਈ ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਸੀ  hōrāṁ nū tuhāḍī'āṁ śubha ichāvāṁ dēṇa la'ī aisa bī nū puchadā sī  অন্যকে শুভেচ্ছা জানাতে এসবি কে বলতেন used  an'yakē śubhēcchā jānātē ēsabi kē balatēna used  他のsbにあなたの良い願いを与えるためにsbを要求するために使用されました 他 の sb に あなた の 良い 願い を 与える ため に sb を 要求 する ため に 使用 されました た の sb に あなた の よい ねがい お あたえる ため に sb お ようきゅう する ため に しよう されました ta no sb ni anata no yoi negai o ataeru tame ni sb o yōkyū suru tame ni shiyō saremashita
173      Salue quelqu'un pour moi  Grüße jemanden für mich                                                              Cumprimente alguém por mim  Saluda a alguien por mi    Pozdrów kogoś ode mnie  Приветствуй кого-нибудь от меня  Privetstvuy kogo-nibud' ot menya  تحية شخص لي tahiat shakhs li  मेरे लिए किसी को नमस्कार  mere lie kisee ko namaskaar  ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ  mērē la'ī kisē nū namasakāra  আমার জন্য কাউকে সালাম  āmāra jan'ya kā'ukē sālāma  誰かに挨拶して 誰 か に 挨拶 して だれ か に あいさつ して dare ka ni aisatsu shite        
174      Une fois demandé à quelqu'un d'exprimer ses bons voeux à quelqu'un  Einmal jemanden gebeten, jemandem gute Wünsche zu zeigen                                                              Uma vez, pedi a alguém que mostrasse bons votos a alguém  Una vez le pedí a alguien que mostrara buenos deseos a alguien    Kiedyś poprosiłem kogoś, aby złożył komuś dobre życzenia  Однажды попросили кого-то выразить кому-то добрые пожелания  Odnazhdy poprosili kogo-to vyrazit' komu-to dobryye pozhelaniya  طلب مرة من شخص ما لإظهار التمنيات الطيبة لشخص ما talab maratan min shakhs ma li'iizhar altamaniyat altayibat lishakhs ma  एक बार किसी को शुभकामनाएं दिखाने के लिए कहा  ek baar kisee ko shubhakaamanaen dikhaane ke lie kaha  ਇਕ ਵਾਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਭ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ  ika vāra kisē nū kisē nū śubha ichāvāṁ dikhā'uṇa la'ī kihā  একবার কাউকে কাউকে শুভকামনা দেখাতে বলেছিলেন  ēkabāra kā'ukē kā'ukē śubhakāmanā dēkhātē balēchilēna  誰かに誰かに良い願いを示すように頼まれたら 誰 か に 誰 か に 良い 願い を 示す よう に 頼まれたら だれ か に だれ か に よい ねがい お しめす よう に たのまれたら dare ka ni dare ka ni yoi negai o shimesu yō ni tanomaretara        
175     Souviens-toi de moi auprès de tes parents Erinnere mich an deine Eltern Lembre-se de mim para seus pais Recuérdame a tus padres Zapamiętaj mnie swoim rodzicom Вспомни меня своим родителям Vspomni menya svoim roditelyam تذكرني لوالديك tadhkarni liwaldayk मुझे अपने माता-पिता की याद दिलाओ mujhe apane maata-pita kee yaad dilao ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਲਈ ਯਾਦ ਕਰੋ mainū āpaṇē māpi'āṁ la'ī yāda karō আমাকে তোমার বাবা-মার কাছে স্মরণ কর āmākē tōmāra bābā-māra kāchē smaraṇa kara 両親に私を覚えて 両親 に 私 を 覚えて りょうしん に わたし お おぼえて ryōshin ni watashi o oboete
176     Dis bonjour à tes parents pour moi Sag Hallo zu deinen Eltern für mich                                                             Diga olá aos seus pais por mim Saluda a tus padres de mi parte   Pozdrów ode mnie swoich rodziców Передай от меня привет своим родителям Pereday ot menya privet svoim roditelyam قل مرحبا لوالديك من أجلي qul marhabaan liwalidayk min 'ajli मेरे लिए अपने माता-पिता से नमस्ते कहो mere lie apane maata-pita se namaste kaho ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਹੈਲੋ ਕਹੋ mērē la'ī āpaṇē māpi'āṁ nū hailō kahō আমার জন্য আপনার বাবা-মাকে হ্যালো বলুন āmāra jan'ya āpanāra bābā-mākē hyālō baluna 両親に挨拶して 両親 に 挨拶 して りょうしん に あいさつ して ryōshin ni aisatsu shite        
177     souvenir Erinnerung lembrança remembranza pamięć память pamyat' ذكرى dhikraa स्मरण smaran ਯਾਦ yāda স্মরণ smaraṇa 記憶 記憶 きおく kioku
178      l'acte ou le processus consistant à se souvenir d'un événement du passé ou d'une personne décédée  die Handlung oder der Prozess der Erinnerung an ein Ereignis in der Vergangenheit oder an eine Person, die tot ist  o ato ou processo de lembrar um evento no passado ou uma pessoa que está morta  el acto o proceso de recordar un evento en el pasado o una persona que está muerta  akt lub proces przypominania sobie wydarzenia z przeszłości lub osoby, która nie żyje  акт или процесс воспоминания о прошлом событии или о человеке, который умер  akt ili protsess vospominaniya o proshlom sobytii ili o cheloveke, kotoryy umer  فعل أو عملية تذكر حدث في الماضي أو شخص مات faeala 'aw eamaliat tudhkar hadath fi almadi 'aw shakhs maatin  अतीत में किसी घटना या किसी व्यक्ति को याद करने की क्रिया या प्रक्रिया  ateet mein kisee ghatana ya kisee vyakti ko yaad karane kee kriya ya prakriya  ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਵਾਪਰੀ ਘਟਨਾ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕਾਰਜ ਜਾਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ  atīta vica vāparī ghaṭanā nū yāda rakhaṇa dī kāraja jāṁ prakiri'ā jāṁ uha vi'akatī jō mara gi'ā hai  অতীত ঘটনাবলী বা মারা যাওয়া ব্যক্তিকে স্মরণ করার কাজ বা প্রক্রিয়া  atīta ghaṭanābalī bā mārā yā'ōẏā byaktikē smaraṇa karāra kāja bā prakriẏā  過去の出来事または死んだ人を思い出す行為またはプロセス 過去 の 出来事 または 死んだ 人 を 思い出す 行為 または プロセス かこ の できごと または しんだ ひと お おもいだす こうい または プロセス kako no dekigoto mataha shinda hito o omoidasu kōi mataha purosesu
179     Souvenir Erinnerung                                                             Lembrança Remembranza   Pamięć Память Pamyat' ذكرى dhikraa स्मरण smaran ਯਾਦ yāda স্মরণ smaraṇa 記憶 記憶 きおく kioku        
180     Un service a été organisé en souvenir des soldats locaux tués pendant la guerre. Ein Gottesdienst wurde zum Gedenken an die im Krieg getöteten örtlichen Soldaten abgehalten. Um serviço religioso foi realizado em memória dos soldados locais mortos na guerra. Se celebró un servicio en memoria de los soldados locales muertos en la guerra. Odprawiono nabożeństwo ku czci miejscowych żołnierzy poległych w czasie wojny. Была проведена служба памяти погибших на войне местных воинов. Byla provedena sluzhba pamyati pogibshikh na voyne mestnykh voinov. أقيمت قداس لإحياء ذكرى الجنود المحليين الذين قتلوا في الحرب. 'uqimat qudaas li'iihya' dhikraa aljunud almahaliyiyn aldhyn qutiluu fi alharb. युद्ध में मारे गए स्थानीय सैनिकों की याद में एक सेवा आयोजित की गई थी। yuddh mein maare gae sthaaneey sainikon kee yaad mein ek seva aayojit kee gaee thee. ਯੁੱਧ ਵਿਚ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸਥਾਨਕ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿਚ ਇਕ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਗਈ। yudha vica mārē ga'ē sathānaka sainikāṁ dī yāda vica ika sēvā kītī ga'ī. যুদ্ধে নিহত স্থানীয় সেনাদের স্মরণে একটি সেবা অনুষ্ঠিত হয়েছিল। yud'dhē nihata sthānīẏa sēnādēra smaraṇē ēkaṭi sēbā anuṣṭhita haẏēchila. 戦争で亡くなった地元の兵士を追悼して、礼拝が行われた。 戦争 で 亡くなった 地元 の 兵士 を 追悼 して 、 礼拝 が 行われた 。 せんそう で なくなった じもと の へいし お ついとう して 、 れいはい が おこなわれた 。 sensō de nakunatta jimoto no heishi o tsuitō shite , reihai ga okonawareta .
181     Une cérémonie commémorative a été organisée pour les soldats locaux décédés au combat Für die verstorbenen örtlichen Soldaten wurde eine Gedenkfeier abgehalten                                                             Uma cerimônia em memória foi realizada para os soldados locais que morreram em combate Se llevó a cabo una ceremonia en memoria de los soldados locales que murieron en acción.   Odbyła się ceremonia upamiętniająca miejscowych żołnierzy poległych w akcji Состоялась поминальная церемония памяти погибших в боях местных солдат. Sostoyalas' pominal'naya tseremoniya pamyati pogibshikh v boyakh mestnykh soldat. أقيمت مراسم تذكارية للجنود المحليين الذين لقوا حتفهم أثناء القتال 'uqimat marasim tidhkariat liljunud almahaliyiyn aldhyn laquu hatfahum 'athna' alqital मरने वाले स्थानीय सैनिकों के लिए एक स्मारक समारोह आयोजित किया गया था marane vaale sthaaneey sainikon ke lie ek smaarak samaaroh aayojit kiya gaya tha ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਦਿਆਂ ਮਰਨ ਵਾਲੇ ਸਥਾਨਕ ਸੈਨਿਕਾਂ ਲਈ ਯਾਦਗਾਰੀ ਸਮਾਰੋਹ ਕੀਤਾ ਗਿਆ Kāravā'ī karadi'āṁ marana vālē sathānaka sainikāṁ la'ī yādagārī samārōha kītā gi'ā কর্মে মারা যাওয়া স্থানীয় সেনাদের জন্য একটি স্মরণ অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়েছিল Karmē mārā yā'ōẏā sthānīẏa sēnādēra jan'ya ēkaṭi smaraṇa anuṣṭhāna anuṣṭhita haẏēchila 戦死した地元兵士を追悼する式典が行われた 戦死 した 地元 兵士 を 追悼 する 式典 が 行われた せんし した じもと へいし お ついとう する しきてん が おこなわれた senshi shita jimoto heishi o tsuitō suru shikiten ga okonawareta        
182     un service commémoratif ein Erinnerungsdienst um serviço de lembrança un servicio de recuerdo usługa pamięci поминальная служба pominal'naya sluzhba خدمة إحياء الذكرى khidmat 'iihya' aldhikraa एक स्मरण सेवा ek smaran seva ਇੱਕ ਯਾਦ ਸੇਵਾ ika yāda sēvā একটি স্মরণ সেবা ēkaṭi smaraṇa sēbā 追悼サービス 追悼 サービス ついとう サービス tsuitō sābisu
183     Cérémonie commémorative Gedenkfeier                                                             Cerimônia comemorativa Ceremonia conmemorativa   Uroczystość upamiętniająca Мемориальная церемония Memorial'naya tseremoniya مراسم الذكرى marasim aldhikraa स्मारक समारोह smaarak samaaroh ਯਾਦਗਾਰੀ ਸਮਾਰੋਹ yādagārī samārōha স্মারক অনুষ্ঠান smāraka anuṣṭhāna 記念式典 記念 式典 きねん しきてん kinen shikiten        
184     service commémoratif Gedenkgottesdienst                                                             Serviço funenário servicio memorial   Nabożeństwo żałobne поминальная служба pominal'naya sluzhba خدمة تذكاري khidmatan tidhkari स्मारक सेवा smaarak seva ਯਾਦਗਾਰੀ ਸੇਵਾ yādagārī sēvā স্মারক পরিষেবা smāraka pariṣēbā 追悼式 追悼式 ついとうしき tsuitōshiki        
185     vêtements Kleider                                                             roupas ropa   ubranie одежда odezhda ملابس mulabis वस्त्र vastr ਕਪੜੇ kapaṛē বস্ত্র bastra 服 服 ふく fuku        
186     Un service Bedienung                                                             Serviço Servicio   Usługa обслуживание obsluzhivaniye الخدمات alkhadamat सर्विस sarvis ਸੇਵਾ sēvā সেবা sēbā サービス サービス サービス sābisu        
187     formel formal formal formal formalny формальный formal'nyy رسمي rasmi औपचारिक aupachaarik ਰਸਮੀ rasamī প্রথাগত prathāgata フォーマル フォーマル フォーマル fōmaru
188      Il a souri au souvenir de leur premier baiser  Er lächelte bei der Erinnerung an ihren ersten Kuss  Ele sorriu com a lembrança de seu primeiro beijo  Sonrió al recordar su primer beso  Uśmiechnął się na wspomnienie ich pierwszego pocałunku  Он улыбнулся при воспоминании об их первом поцелуе  On ulybnulsya pri vospominanii ob ikh pervom potseluye  ابتسم في ذكرى أول قبلة لهم aibtasam fi dhikraa 'awal qiblat lahum  उन्होंने अपनी पहली चुंबन की याद में मुस्कराए  unhonne apanee pahalee chumban kee yaad mein muskarae  ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਚੁੰਮੇ ਦੀ ਯਾਦ 'ਤੇ ਮੁਸਕਰਾਇਆ  uha unhāṁ dē pahilē cumē dī yāda'tē musakarā'i'ā  তাদের প্রথম চুমুর স্মৃতি স্মরণ করে তিনি হাসলেন  tādēra prathama cumura smr̥ti smaraṇa karē tini hāsalēna  彼は彼らの最初のキスを思い出して微笑んだ 彼 は 彼ら の 最初 の キス を 思い出して 微笑んだ かれ わ かれら の さいしょ の キス お おもいだして ほほえんだ kare wa karera no saisho no kisu o omoidashite hohoenda
189     Il se souvint de leur premier baiser et sourit Er erinnerte sich an ihren ersten Kuss und lächelte                                                             Ele se lembrou do primeiro beijo e sorriu Recordó su primer beso y sonrió   Przypomniał sobie ich pierwszy pocałunek i uśmiechnął się Он вспомнил их первый поцелуй и улыбнулся On vspomnil ikh pervyy potseluy i ulybnulsya تذكر أول قبلة لهم وابتسم tudhkar 'awal qiblat lahum wabtasam उन्होंने अपनी पहली चुंबन की याद आई और मुस्कुराया unhonne apanee pahalee chumban kee yaad aaee aur muskuraaya ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਚੁੰਮਣ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਮੁਸਕਰਾਇਆ usanē unhāṁ dā pahilā cumaṇa yāda kītā atē musakarā'i'ā তিনি তাদের প্রথম চুম্বনের কথা স্মরণ করলেন এবং হাসলেন tini tādēra prathama cumbanēra kathā smaraṇa karalēna ēbaṁ hāsalēna 彼は彼らの最初のキスを思い出し、微笑んだ 彼 は 彼ら の 最初 の キス を 思い出し 、 微笑んだ かれ わ かれら の さいしょ の キス お おもいだし 、 ほほえんだ kare wa karera no saisho no kisu o omoidashi , hohoenda        
190     formel formal formal formal formalny формальный formal'nyy رسمي rasmi औपचारिक aupachaarik ਰਸਮੀ rasamī প্রথাগত prathāgata フォーマル フォーマル フォーマル fōmaru
191      un objet qui vous fait vous souvenir de sb / sth; un souvenir de sb / sth  ein Objekt, das Sie veranlasst, sich an jdn / etw zu erinnern, eine Erinnerung an jdn / etw  um objeto que faz você se lembrar de sb / sth; uma memória de sb / sth  un objeto que te hace recordar sb / sth; un recuerdo de sb / sth  obiekt, który powoduje, że pamiętasz kogoś / coś; a memory of sb / sth  объект, который заставляет вас помнить sb / sth; память sb / sth  ob"yekt, kotoryy zastavlyayet vas pomnit' sb / sth; pamyat' sb / sth  كائن يجعلك تتذكر sb / sth ؛ ذاكرة sb / sth kayin yajealuk tatadhakar sb / sth ; dhakirat sb / sth  एक ऐसी वस्तु जिसके कारण आप sb / sth को याद कर सकते हैं; sb / sth की स्मृति  ek aisee vastu jisake kaaran aap sb / sth ko yaad kar sakate hain; sb / sth kee smrti  ਇਕ ਆਬਜੈਕਟ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਸ ਬੀ / ਸਟੈਚ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ; ਐਸ ਬੀ / ਸਟੈਮ ਦੀ ਯਾਦ  ika ābajaikaṭa jisa nāla tuhānū aisa bī/ saṭaica yāda ā'undī hai; aisa bī/ saṭaima dī yāda  এমন একটি বিষয় যা আপনাকে এসবি / স্টেহ স্মরণ করিয়ে দেয়; এসবি / স্টাথের একটি স্মৃতি  ēmana ēkaṭi biṣaẏa yā āpanākē ēsabi/ sṭēha smaraṇa kariẏē dēẏa; ēsabi/ sṭāthēra ēkaṭi smr̥ti  sb / sthを記憶させるオブジェクト; sb / sthの記憶 sb / sth を 記憶 させる オブジェクト ; sb / sth の 記憶 sb / sth お きおく させる オブジェクト ; sb / sth の きおく sb / sth o kioku saseru obujekuto ; sb / sth no kioku
192     Souvenir; mémorial; un souvenir Souvenir, Denkmal, Erinnerung                                                             Lembrança; memorial; uma memória Recuerdo; memorial; un recuerdo   Pamiątka; pomnik; wspomnienie Сувенир; мемориал; на память Suvenir; memorial; na pamyat' تذكار ، نصب تذكاري ، ذكرى tadhkar , nusb tidhkariun , dhikraa स्मारिका; स्मारक; एक स्मृति smaarika; smaarak; ek smrti ਯਾਦਗਾਰੀ; ਯਾਦਗਾਰੀ; yādagārī; yādagārī; স্মৃতিচিহ্ন; স্মৃতি; একটি স্মৃতি smr̥ticihna; smr̥ti; ēkaṭi smr̥ti お土産、記念品、思い出 お 土産 、 記念品 、 思い出 お みやげ 、 きねんひん 、 おもいで o miyage , kinenhin , omoide        
193     Le cénotaphe est un souvenir des personnes tuées pendant la guerre. Der Kenotaph erinnert an die während des Krieges Getöteten. O cenotáfio é uma lembrança dos mortos durante a guerra. El cenotafio se erige como un recuerdo de los muertos durante la guerra. Cenotaf jest pamiątką po poległych w czasie wojny. Кенотаф - это память о погибших во время войны. Kenotaf - eto pamyat' o pogibshikh vo vremya voyny. يقف النصب التذكاري لإحياء ذكرى من قتلوا خلال الحرب. yaqif alnusub altadhkariu li'iihya' dhikraa min qutiluu khilal alharb. युद्ध के दौरान मारे गए लोगों की याद के रूप में सेनोटाफ खड़ा है। yuddh ke dauraan maare gae logon kee yaad ke roop mein senotaaph khada hai. ਸੀਨੋਟੈਫ਼ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ ਮਾਰੇ ਗਏ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਯਾਦ ਵਜੋਂ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ. sīnōṭaifa yudha daurāna mārē ga'ē lōkāṁ dī yāda vajōṁ khaṛhā hai. সেনোটফ যুদ্ধের সময় নিহতদের স্মরণ হিসাবে দাঁড়িয়ে আছে। sēnōṭapha yud'dhēra samaẏa nihatadēra smaraṇa hisābē dām̐ṛiẏē āchē. 慰霊碑は戦争中に亡くなった人々の追悼の印として立っています。 慰霊碑 は 戦争 中 に 亡くなった 人々 の 追悼 の 印 として 立っています 。 いれいひ わ せんそう ちゅう に なくなった ひとびと の ついとう の しるし として たっています 。 ireihi wa sensō chū ni nakunatta hitobito no tsuitō no shirushi toshite tatteimasu .
194     Le monument debout est un mémorial à ceux qui sont morts pendant la guerre Das stehende Denkmal ist ein Denkmal für diejenigen, die im Krieg starben                                                             O monumento em pé é um memorial para aqueles que morreram na guerra El monumento de pie es un monumento a los que murieron en la guerra.   Stojący pomnik jest pomnikiem poległych na wojnie Стоящий памятник - памятник погибшим на войне. Stoyashchiy pamyatnik - pamyatnik pogibshim na voyne. النصب الدائم هو نصب تذكاري لأولئك الذين ماتوا في الحرب alnusub alddayim hu nusb tadhkari li'uwliik aladhin matuu fi alharb खड़ा स्मारक युद्ध में मरने वालों के लिए एक स्मारक है khada smaarak yuddh mein marane vaalon ke lie ek smaarak hai ਖੜ੍ਹੀ ਯਾਦਗਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਯਾਦਗਾਰ ਹੈ ਜੋ ਯੁੱਧ ਵਿਚ ਮਰ ਗਏ ਸਨ Khaṛhī yādagāra unhāṁ la'ī yādagāra hai jō yudha vica mara ga'ē sana যুদ্ধে যারা মারা গিয়েছিল তাদের স্মৃতিস্তম্ভ দাঁড়িয়ে আছে স্মৃতিস্তম্ভ Yud'dhē yārā mārā giẏēchila tādēra smr̥tistambha dām̐ṛiẏē āchē smr̥tistambha 立っている記念碑は戦争で亡くなった人々の記念碑です 立っている 記念碑 は 戦争 で 亡くなった 人々 の 記念碑です たっている きねんひ わ せんそう で なくなった ひとびと の きねんひです tatteiru kinenhi wa sensō de nakunatta hitobito no kinenhidesu        
195     Le mémorial est un mémorial aux victimes pendant la guerre. Das Denkmal ist ein Denkmal für die Opfer während des Krieges.                                                             O memorial é um memorial às vítimas durante a guerra. El monumento es un monumento a las víctimas durante la guerra.   Pomnik jest pomnikiem ofiar wojny. Мемориал - памятник погибшим во время войны. Memorial - pamyatnik pogibshim vo vremya voyny. النصب التذكاري هو نصب تذكاري لضحايا الحرب. alnusub altadhkariu hu nusb tadhkari lidahaya alharb. युद्ध के दौरान पीड़ितों के लिए स्मारक एक स्मारक है। yuddh ke dauraan peediton ke lie smaarak ek smaarak hai. ਯਾਦਗਾਰ ਜੰਗ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਪੀੜਤ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਯਾਦਗਾਰ ਹੈ. yādagāra jaga dē daurāna pīṛata lōkāṁ la'ī yādagāra hai. স্মৃতিসৌধটি যুদ্ধের সময় ক্ষতিগ্রস্থদের স্মৃতিসৌধ। smr̥tisaudhaṭi yud'dhēra samaẏa kṣatigrasthadēra smr̥tisaudha. 記念碑は、戦争中の犠牲者への記念碑です。 記念碑 は 、 戦争 中 の 犠牲者 へ の 記念碑です 。 きねんひ わ 、 せんそう ちゅう の ぎせいしゃ え の きねんひです 。 kinenhi wa , sensō chū no giseisha e no kinenhidesu .        
196     Dimanche du souvenir Erinnerungssonntag Domingo da Lembrança Domingo de recuerdo Niedziela Pamięci Воскресенье памяти Voskresen'ye pamyati ذكرى الأحد dhikraa al'ahad स्मरण संडे smaran sande ਯਾਦ ਐਤਵਾਰ Yāda aitavāra স্মরণ রবিবার Smaraṇa rabibāra 追悼日曜日 追悼 日曜日 ついとう にちようび tsuitō nichiyōbi
197     aussi ebenfalls Além disso además również также takzhe أيضا 'aydaan भी bhee ਵੀ vī এছাড়াও ēchāṛā'ō また また また mata
198     Jour du Souvenir Heldengedenktag Dia da Memória Día de la conmemoración Dzień Pamięci День памяти Den' pamyati يوم الذكرى yawm aldhikraa स्मरण दिवस smaran divas ਯਾਦ ਦਿਵਸ yāda divasa স্মরণ দিন smaraṇa dina 記念日 記念日 きねんび kinenbi
199     le dimanche le plus proche du 11 novembre où les personnes tuées à la guerre, en particulier les guerres de 1914-18 et 1939-45, sont commémorées lors de cérémonies et de services religieux en Grande-Bretagne et dans certains autres pays Der Sonntag, der dem 11. November am nächsten liegt, an dem die im Krieg Getöteten, insbesondere die Kriege von 1914-18 und 1939-45, bei Zeremonien und Gottesdiensten in Großbritannien und einigen anderen Ländern in Erinnerung bleiben o domingo mais próximo de 11 de novembro em que os mortos na guerra, especialmente as guerras de 1914-18 e 1939-45, são lembrados em cerimônias e serviços religiosos na Grã-Bretanha e em alguns outros países el domingo más cercano al 11 de noviembre en el que los muertos en la guerra, especialmente las guerras de 1914-18 y 1939-45, son recordados en ceremonias y servicios religiosos en Gran Bretaña y algunos otros países w niedzielę najbliższą 11 listopada, w którą poległych na wojnie, a zwłaszcza w wojnach 1914-18 i 1939-45, pamięta się podczas ceremonii i nabożeństw w Wielkiej Brytanii i niektórych innych krajach ближайшее к 11 ноября воскресенье, в которое поминают погибших на войне, особенно в войнах 1914-18 и 1939-45 годов, на церемониях и церковных службах в Великобритании и некоторых других странах. blizhaysheye k 11 noyabrya voskresen'ye, v kotoroye pominayut pogibshikh na voyne, osobenno v voynakh 1914-18 i 1939-45 godov, na tseremoniyakh i tserkovnykh sluzhbakh v Velikobritanii i nekotorykh drugikh stranakh. يوم الأحد الأقرب إلى 11 نوفمبر والذي يتم فيه تذكر القتلى في الحرب ، وخاصة حربي 1914-1918 و1939-1945 ، في الاحتفالات والخدمات الكنسية في بريطانيا وبعض البلدان الأخرى yawm al'ahad al'aqrab 'iilaa 11 nufimbir waladhi ytmu fih tudhkar alqatlaa fi alharb , wakhasatan harbia 1914-1918 w1939-1945 , fi alaihtifalat walkhadamat alkinsiat fi britania wbed albuldan al'ukhraa रविवार 11 नवंबर के दिन, जिसमें युद्ध में मारे गए लोग, विशेष रूप से 1914-18 और 1939-45 के युद्ध, ब्रिटेन और कुछ अन्य देशों में समारोहों और चर्च सेवाओं में याद किए जाते हैं ravivaar 11 navambar ke din, jisamen yuddh mein maare gae log, vishesh roop se 1914-18 aur 1939-45 ke yuddh, briten aur kuchh any deshon mein samaarohon aur charch sevaon mein yaad kie jaate hain 11 ਨਵੰਬਰ ਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕ ਐਤਵਾਰ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਮਾਰੇ ਗਏ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ 1914-18 ਅਤੇ 1939-45 ਦੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ, ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਗਮਾਂ ਅਤੇ ਚਰਚ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਯਾਦ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ 11 navabara dē nazadīka aitavāra, jisa utē yudha vica mārē ga'ē, khāsa karakē 1914-18 atē 1939-45 dī'āṁ laṛā'ī'āṁ, briṭēna atē kujha hōra dēśāṁ vica samāgamāṁ atē caraca dī'āṁ sēvāvāṁ vica yāda kītī'āṁ jāndī'āṁ hana ১১ নভেম্বরের নিকটতম রবিবার, যার উপরে যুদ্ধে নিহত ব্যক্তিরা বিশেষত ১৯১৪-১৮ এবং ১৯৯৯-৪৫-এর যুদ্ধগুলি ব্রিটেন এবং অন্যান্য কয়েকটি দেশে অনুষ্ঠান এবং গির্জার সেবায় স্মরণ করা হয় 11 nabhēmbarēra nikaṭatama rabibāra, yāra uparē yud'dhē nihata byaktirā biśēṣata 1914-18 ēbaṁ 1999-45-ēra yud'dhaguli briṭēna ēbaṁ an'yān'ya kaẏēkaṭi dēśē anuṣṭhāna ēbaṁ girjāra sēbāẏa smaraṇa karā haẏa 戦争で殺された人々、特に1914年から18年と1939年から45年の戦争で亡くなった11月11日に最も近い日曜日は、イギリスやその他の国の儀式や教会の礼拝で記憶されています 戦争 で 殺された 人々 、 特に 1914 年 から 18 年 と 1939 年 から 45 年 の 戦争 で 亡くなった 11 月 11 日 に 最も 近い 日曜日 は 、 イギリス や その他 の 国 の 儀式 や 教会 の 礼拝 で 記憶 されています せんそう で ころされた ひとびと 、 とくに 1914 ねん から 18 ねん と 1939 ねん から 45 ねん の せんそう で なくなった 11 つき 11 にち に もっとも ちかい にちようび わ 、 イギリス や そのた の くに の ぎしき や きょうかい の れいはい で きおく されています sensō de korosareta hitobito , tokuni 1914 nen kara 18 nen to 1939 nen kara 45 nen no sensō de nakunatta 11 tsuki 11 nichi ni mottomo chikai nichiyōbi wa , igirisu ya sonota no kuni no gishiki ya kyōkai no reihai de kioku sareteimasu
200      Memorial Day (le dimanche le plus proche du 11 novembre. La Grande-Bretagne et certains autres pays organisent des cérémonies commémoratives et des églises pour les personnes tuées dans le conflit, en particulier celles qui ont été tuées au cours des deux guerres de 1914-1918 et 1939-1945 Liturgie)  Gedenktag (Der Sonntag, der dem 11. November am nächsten liegt. In Großbritannien und einigen anderen Ländern finden Gedenkzeremonien und Kirchen für diejenigen statt, die in Konflikten getötet wurden, insbesondere für diejenigen, die in den beiden Kriegen von 1914-1918 und 1939-1945 getötet wurden Liturgie)                                                              Dia do Memorial (o domingo mais próximo de 11 de novembro. A Grã-Bretanha e alguns outros países realizam cerimônias e igrejas em homenagem aos mortos no conflito, especialmente aqueles mortos nas guerras de 1914-1918 e 1939-1945 Liturgia)  Día de los Caídos (El domingo más cercano al 11 de noviembre. Gran Bretaña y algunos otros países celebran ceremonias e iglesias conmemorativas para los muertos en el conflicto, especialmente los muertos en las dos guerras de 1914-1918 y 1939-1945. Liturgia)    Dzień Pamięci (niedziela najbliższa 11 listopada). Wielka Brytania i niektóre inne kraje organizują ceremonie upamiętniające i kościoły dla poległych w konflikcie, zwłaszcza tych poległych w dwóch wojnach 1914-1918 i 1939-1945 Liturgia)  День памяти (ближайшее к 11 ноября воскресенье. В Великобритании и некоторых других странах проводятся поминальные церемонии и церкви для погибших в результате конфликта, особенно тех, кто погиб в войнах 1914-1918 и 1939-1945 годов. Литургия)  Den' pamyati (blizhaysheye k 11 noyabrya voskresen'ye. V Velikobritanii i nekotorykh drugikh stranakh provodyatsya pominal'nyye tseremonii i tserkvi dlya pogibshikh v rezul'tate konflikta, osobenno tekh, kto pogib v voynakh 1914-1918 i 1939-1945 godov. Liturgiya)  يوم الذكرى (الأحد الأقرب إلى 11 نوفمبر ، تقيم بريطانيا وبعض الدول الأخرى مراسم تذكارية وكنائس لقتلى النزاع ، وخاصة أولئك الذين قتلوا في حربي 1914-1918 و1939-1945 الليتورجيا) yawm aldhikraa (al'ahad al'aqrab 'iilaa 11 nufimbir , tuqim britania wabed alduwal al'ukhraa marasim tidhkariat wakanayis liqatlaa alnizae , wakhasatan 'uwlayik aldhyn qutiluu fi harbay 1914-1918 w1939-1945 allytawrajya)  स्मारक दिवस (रविवार 11 नवंबर के करीब। ब्रिटेन और कुछ अन्य देश संघर्ष में मारे गए लोगों के लिए स्मारक समारोह और चर्च रखते हैं, विशेषकर 1914-1918 और 1939-1945 के दो युद्धों में मारे गए आराधना पद्धति)  smaarak divas (ravivaar 11 navambar ke kareeb. briten aur kuchh any desh sangharsh mein maare gae logon ke lie smaarak samaaroh aur charch rakhate hain, visheshakar 1914-1918 aur 1939-1945 ke do yuddhon mein maare gae aaraadhana paddhati)  ਯਾਦਗਾਰੀ ਦਿਵਸ (ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ 11 ਨਵੰਬਰ ਦੇ ਨੇੜੇ) ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿੱਚ ਮਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਯਾਦਗਾਰੀ ਸਮਾਰੋਹ ਅਤੇ ਚਰਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਹ ਜਿਹੜੇ 1914 ਤੋਂ 1918 ਅਤੇ 1939 ਤੋਂ 1945 ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਦੋ ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਮਾਰੇ ਗਏ। ਲੀਟਰਗੀ)  yādagārī divasa (aitavāra nū 11 navabara dē nēṛē) briṭēna atē kujha hōra dēśāṁ vica sagharaśa vica marē lōkāṁ la'ī yādagārī samārōha atē caraca hudē hana, ḵẖāsakara uha jihaṛē 1914 tōṁ 1918 atē 1939 tōṁ 1945 taka dī'āṁ dō laṛā'ī'āṁ vica mārē ga'ē. Līṭaragī)  স্মৃতি দিবস (১১ নভেম্বর রবিবারের নিকটতম রবিবার) ব্রিটেন এবং অন্যান্য কয়েকটি দেশে সংঘর্ষে নিহতদের বিশেষত ১৯১14-১18১৮ এবং ১৯৯৯ -১45৪৪-এর দুটি যুদ্ধে নিহতদের স্মরণীয় অনুষ্ঠান এবং গীর্জা রয়েছে লিটার্জি)  smr̥ti dibasa (11 nabhēmbara rabibārēra nikaṭatama rabibāra) briṭēna ēbaṁ an'yān'ya kaẏēkaṭi dēśē saṅgharṣē nihatadēra biśēṣata 19114-11818 ēbaṁ 1999 -14544-ēra duṭi yud'dhē nihatadēra smaraṇīẏa anuṣṭhāna ēbaṁ gīrjā raẏēchē liṭārji)  記念日（11月11日に最も近い日曜日）英国およびその他の国では、紛争で亡くなった人々、特に1914年から1918年と1939年から1945年の2つの戦争で殺された人々のために、記念式典と教会を開催します典礼） 記念日 （ 11 月 11 日 に 最も 近い 日曜日 ） 英国および その他 の 国 で は 、 紛争 で 亡くなった 人々 、 特に 1914 年 から 1918 年 と 1939 年 から 1945 年 の 2つ の 戦争 で 殺された 人々 の ため に 、 記念 式典 と 教会 を 開催 します 典礼 ） きねんび （ 11 つき 11 にち に もっとも ちかい にちようび ） えいこくおよび そのた の くに で わ 、 ふんそう で なくなった ひとびと 、 とくに 1914 ねん から 1918 ねん と 1939 ねん から 1945 ねん の つ の せんそう で ころされた ひとびと の ため に 、 きねん しきてん と きょうかい お かいさい します てんれい ） kinenbi （ 11 tsuki 11 nichi ni mottomo chikai nichiyōbi ） eikokuoyobi sonota no kuni de wa , funsō de nakunatta hitobito , tokuni 1914 nen kara 1918 nen to 1939 nen kara 1945 nen no tsu no sensō de korosareta hitobito no tame ni , kinen shikiten to kyōkai o kaisai shimasu tenrei ）        
201     voir également siehe auch Veja também ver también Zobacz też смотрите также smotrite takzhe أنظر أيضا 'anzur 'aydaan यह सभी देखें yah sabhee dekhen ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ iha vī vēkhō আরো দেখুন ārō dēkhuna も参照 も 参照 も さんしょう mo sanshō
202     jour commémoratif Gedenktag dia Memorial Día Conmemorativo dzień Pamięci день памяти den' pamyati يوم الذكرى yawm aldhikraa यादगार दिन yaadagaar din ਯਾਦਗਾਰੀ ਦਿਨ yādagārī dina স্মরণ দিবস smaraṇa dibasa 記念日 記念日 きねんび kinenbi
203     Journée des anciens combattants Veteranen-Tag Dia dos veteranos Día de los Veteranos dzień weteranów День ветеранов Den' veteranov يوم المحاربين القدامى yawm almuharibin alqudamaa वृद्ध दिवस vrddh divas ਵੈਟਰਨਜ਼ ਦਿਵਸ vaiṭaranaza divasa প্রবীণ দিন prabīṇa dina 退役軍人の日 退役 軍人 の 日 たいえき ぐんじん の ひ taieki gunjin no hi
204     rappeler erinnern lembrar recordar przypomnieć напомнить napomnit' تذكير tadhkir ध्यान दिलाना dhyaan dilaana ਯਾਦ ਦਿਵਾਓ yāda divā'ō মনে করিয়ে দিন manē kariẏē dina 思い出させる 思い出させる おもいださせる omoidasaseru
205     rappeler erinnern                                                             lembrar recordar   przypomnieć напомнить napomnit' تذكير tadhkir ध्यान दिलाना dhyaan dilaana ਯਾਦ ਦਿਵਾਓ yāda divā'ō মনে করিয়ে দিন manē kariẏē dina 思い出させる 思い出させる おもいださせる omoidasaseru        
206     ~ sb (à propos de / de qc) pour aider qn à se souvenir de qc, en particulier de qc important qu'ils doivent faire ~ sb (über / von etw), um jdn zu helfen, sich an etw zu erinnern, besonders an etw, das wichtig ist, dass sie es tun müssen ~ sb (sobre / de sth) para ajudar sb a lembrar de sth, especialmente o que é importante fazer ~ sb (sobre / de algo) para ayudar a alguien a recordar algo, especialmente algo importante que deben hacer ~ sb (about / of sth), aby pomóc komuś zapamiętać coś, szczególnie ważne, że muszą zrobić ~ sb (about / of sth), чтобы помочь кому-то вспомнить что-то, особенно важное, что они должны делать ~ sb (about / of sth), chtoby pomoch' komu-to vspomnit' chto-to, osobenno vazhnoye, chto oni dolzhny delat' ~ sb (about / of sth) لمساعدة sb على تذكر شيء ، وخاصة الأشياء المهمة التي يجب عليهم فعلها ~ sb (about / of sth) limusaeadat sb ealaa tudhkar shay' , wakhasat al'ashya' almuhimat alty yjb ealayhim faealaha ~ sb (about / sth) sb को sth याद रखने में मदद करने के लिए, विशेष रूप से sth महत्वपूर्ण है जो उन्हें करना चाहिए ~ sb (about / sth) sb ko sth yaad rakhane mein madad karane ke lie, vishesh roop se sth mahatvapoorn hai jo unhen karana chaahie remember ਐਸ ਬੀ (ਸਟੈਚ ਦੇ ਬਾਰੇ / ਦੇ) ਸਟੈਬ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ remember aisa bī (saṭaica dē bārē/ dē) saṭaiba nū yāda rakhaṇa vica sahā'itā karana la'ī, khāsa taura'tē mahatavapūrana hai ki uhanāṁ nū karanā cāhīdā hai b এসবি (স্ট্যাচ সম্পর্কে / সম্পর্কে) এসটিএইচ স্মরণে রাখতে বিশেষত সাহায্য করার জন্য বিশেষত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি তাদের অবশ্যই করা উচিত b ēsabi (sṭyāca samparkē/ samparkē) ēsaṭi'ē'ica smaraṇē rākhatē biśēṣata sāhāyya karāra jan'ya biśēṣata gurutbapūrṇa biṣaẏaguli tādēra abaśya'i karā ucita 〜sb（about / of sth）はsbがsthを覚えるのを助けるために、特に彼らがしなければならない重要なsth 〜 sb （ about / of sth ） は sb が sth を 覚える の を 助ける ため に 、 特に 彼ら が しなければならない 重要な sth 〜 sb （ あぼうt / おf sth ） わ sb が sth お おぼえる の お たすける ため に 、 とくに かれら が しなければならない じゅうような sth 〜 sb （ abōt / of sth ） wa sb ga sth o oboeru no o tasukeru tame ni , tokuni karera ga shinakerebanaranai jūyōna sth
207     Rappeler Erinnern                                                             Lembrar Recordar   Przypomnieć Напомнить Napomnit' تذكير tadhkir ध्यान दिलाना dhyaan dilaana ਯਾਦ ਦਿਵਾਓ yāda divā'ō মনে করিয়ে দিন manē kariẏē dina 思い出させる 思い出させる おもいださせる omoidasaseru        
208     ~ Quelqu'un (à propos / quelque chose) aide quelqu'un à se souvenir de quelque chose, surtout ce qu'il doit faire est important ~ Jemand (über / etwas) hilft jemandem, sich an etwas zu erinnern, besonders was er tun muss, ist wichtig                                                             ~ Alguém (sobre / algo) ajuda alguém a se lembrar de algo, especialmente o que eles têm que fazer é importante ~ Alguien (sobre / algo) ayuda a alguien a recordar algo, especialmente lo que tiene que hacer es importante   ~ Ktoś (o / czymś) pomaga komuś coś zapamiętać, zwłaszcza to, co ma zrobić, jest ważne ~ Кто-то (о чем-то) помогает кому-то что-то вспомнить, особенно важно то, что они должны делать ~ Kto-to (o chem-to) pomogayet komu-to chto-to vspomnit', osobenno vazhno to, chto oni dolzhny delat' ~ شخص ما (حول / شيء ما) يساعد شخصًا ما على تذكر شيء ما ، خاصة أن ما يتعين عليهم فعله مهم ~ shakhs ma (hwl / shay' ma) yusaeid shkhsana ma ealaa tudhkar shay' ma , khasatan 'ana ma yataeayan ealayhim faealah muhimun ~ कोई व्यक्ति (के बारे में / कुछ) किसी को कुछ याद करने में मदद करता है, विशेष रूप से उन्हें जो करना है वह महत्वपूर्ण है ~ koee vyakti (ke baare mein / kuchh) kisee ko kuchh yaad karane mein madad karata hai, vishesh roop se unhen jo karana hai vah mahatvapoorn hai ~ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ (ਲਗਭਗ / ਕੁਝ) ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਕਰਨਾ ਹੈ ਉਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ ~ kō'ī vi'akatī (lagabhaga/ kujha) kisē nū kujha yāda rakhaṇa vica sahā'itā karadā hai, ḵẖāsakara unhāṁ nū jō karanā hai uha mahatavapūraṇa hai ~ কেউ (সম্পর্কে / কিছু) কাউকে কিছু মনে রাখতে সহায়তা করে, বিশেষত তাদের যা করা উচিত তা গুরুত্বপূর্ণ ~ kē'u (samparkē/ kichu) kā'ukē kichu manē rākhatē sahāẏatā karē, biśēṣata tādēra yā karā ucita tā gurutbapūrṇa 〜誰か（について/何か）は誰かが何かを思い出すのを助けます、特に彼らがしなければならないことは重要です 〜 誰 か （ について / 何 か ） は 誰 か が 何 か を 思い出す の を 助けます 、 特に 彼ら が しなければならない こと は 重要です 〜 だれ か （ について / なに か ） わ だれ か が なに か お おもいだす の お たすけます 、 とくに かれら が しなければならない こと わ じゅうようです 〜 dare ka （ nitsuite / nani ka ） wa dare ka ga nani ka o omoidasu no o tasukemasu , tokuni karera ga shinakerebanaranai koto wa jūyōdesu        
209     Désolé, j'ai oublié votre nom. Pouvez-vous me le rappeler? Désolé, j'ai oublié votre nom. Voulez-vous me le rappeler? Es tut mir leid, ich habe Ihren Namen vergessen. Können Sie mich daran erinnern? Entschuldigung, ich habe Ihren Namen vergessen. Würdest du mich daran erinnern?                                                             Desculpe, esqueci seu nome. Você pode me lembrar? Desculpe, esqueci seu nome. Você me lembraria? Lo siento, olvidé tu nombre. ¿Puedes recordármelo? Lo siento, olvidé tu nombre. ¿Me lo recordarías?   Przepraszam, zapomniałem twojego imienia. Czy możesz mi przypomnieć? Przepraszam, zapomniałem twojego imienia. Czy mógłbyś mi przypomnieć? Извините, я забыл ваше имя. Не могли бы вы мне напомнить? Извините, я забыл ваше имя. Напомнишь мне? Izvinite, ya zabyl vashe imya. Ne mogli by vy mne napomnit'? Izvinite, ya zabyl vashe imya. Napomnish' mne? انا اسف نسيت اسمك ممكن تذكرني اسف نسيت اسمك هل تذكرني؟ 'iinaa asif nasit aismak mmkn tadhkarni asif nasit aismuk hal tadhkarni? मुझे क्षमा करें, मैं आपका नाम भूल गया हूं। क्या आप मुझे याद दिला सकते हैं? क्षमा करें, मैं आपका नाम भूल गया। क्या आप मुझे याद दिलाएंगे? mujhe kshama karen, main aapaka naam bhool gaya hoon. kya aap mujhe yaad dila sakate hain? kshama karen, main aapaka naam bhool gaya. kya aap mujhe yaad dilaenge? ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਓਗੇ? māpha karanā, maiṁ tuhāḍā nāma bhula gi'ā hāṁ kī tusīṁ mainū yāda karā sakadē hō? Māpha karanā, maiṁ tuhāḍā nāma bhula gi'ā kī tusīṁ mainū yāda karā'ōgē? আমি দুঃখিত, আমি আপনার নামটি ভুলে গেছি me আপনি কি আমাকে মনে করিয়ে দিতে পারেন? দুঃখিত, আমি আপনার নামটি ভুলে গিয়েছি। আমাকে মনে করিয়ে দেবে? āmi duḥkhita, āmi āpanāra nāmaṭi bhulē gēchi me āpani ki āmākē manē kariẏē ditē pārēna? Duḥkhita, āmi āpanāra nāmaṭi bhulē giẏēchi. Āmākē manē kariẏē dēbē? すみません、名前を忘れてしまいました。リマインダーはありますか？すみません、名前を忘れてしまいました。思い出させてくれませんか？ すみません 、 名前 を 忘れてしまいました 。 リマインダー は あります か ？ すみません 、 名前 を 忘れてしまいました 。 思い出させてくれません か ？ すみません 、 なまえ お わすれてしまいました 。 りまいんだあ わ あります か ？ すみません 、 なまえ お わすれてしまいました 。 おもいださせてくれません か ？ sumimasen , namae o wasureteshimaimashita . rimaindā wa arimasu ka ？ sumimasen , namae o wasureteshimaimashita . omoidasasetekuremasen ka ？        
210     Désolé, j'ai oublié votre nom. Peux-tu me rappeler? Entschuldigung, ich habe deinen Namen vergessen. Kannst du mich erinnern?                                                             Desculpe, esqueci seu nome. Você pode me lembrar? Lo siento, olvidé tu nombre. ¿Puedes tu recordarme?   Przepraszam, zapomniałem twojego imienia. Czy możesz mi przypomnieć? Извините, я забыл ваше имя. Вы можете мне напомнить? Izvinite, ya zabyl vashe imya. Vy mozhete mne napomnit'? اسف نسيت اسمك هل يمكنك تذكيري؟ asif nasit aismuk hal yumkinuk tadhkiri? क्षमा करें, मैं आपका नाम भूल गया। क्या आप मुझे याद दिला सकते हैं? kshama karen, main aapaka naam bhool gaya. kya aap mujhe yaad dila sakate hain? ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? Māpha karanā, maiṁ tuhāḍā nāma bhula gi'ā kī tusīṁ mainū yāda karā sakadē hō? দুঃখিত, আমি তোমার নাম ভুলে গেছি আমাকে মনে করিয়ে দিতে পারো? Duḥkhita, āmi tōmāra nāma bhulē gēchi āmākē manē kariẏē ditē pārō? すみません、名前を忘れてしまいました。思い出させてくれませんか？ すみません 、 名前 を 忘れてしまいました 。 思い出させてくれません か ？ すみません 、 なまえ お わすれてしまいました 。 おもいださせてくれません か ？ sumimasen , namae o wasureteshimaimashita . omoidasasetekuremasen ka ？        
211     Cela (ce que vous venez de dire, de faire, etc.) me rappelle que je dois obtenir de l'argent. Das (was Sie gerade gesagt, getan usw. haben) erinnert mich daran, dass ich etwas Geld bekommen muss. Isso (o que você acabou de dizer, fazer, etc.) me lembra, preciso conseguir algum dinheiro. Eso (lo que acaba de decir, hacer, etc.) me recuerda que debo conseguir algo de efectivo. To (co właśnie powiedziałeś, zrobiłeś, itp.) Przypomina mi, że muszę zdobyć trochę gotówki. Это (то, что вы только что сказали, сделали и т. Д.) Напоминает мне, что я должен получить немного денег. Eto (to, chto vy tol'ko chto skazali, sdelali i t. D.) Napominayet mne, chto ya dolzhen poluchit' nemnogo deneg. هذا (ما قلته للتو ، فعلته ، وما إلى ذلك) يذكرني ، يجب أن أحصل على بعض المال. hadha (ma qultuh lltw , faealtuh , wama 'iilaa dhalika) yudhkarni , yjb 'an 'ahsil ealaa bed almal. वह (जो आपने अभी कहा, किया है, आदि) मुझे याद दिलाता है, मुझे कुछ नकद मिलना चाहिए। vah (jo aapane abhee kaha, kiya hai, aadi) mujhe yaad dilaata hai, mujhe kuchh nakad milana chaahie. ਉਹ (ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਕੀਤਾ, ਆਦਿ) ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਕਦ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. Uha (jō tusīṁ huṇē kihā hai, kītā, ādi) mainū yāda divā'undā hai, mainū kujha nakada laiṇā cāhīdā hai. এটি (আপনি সবে যা বলেছেন, করেছেন ইত্যাদি) আমাকে মনে করিয়ে দেয়, আমাকে কিছু নগদ পেতে হবে। Ēṭi (āpani sabē yā balēchēna, karēchēna ityādi) āmākē manē kariẏē dēẏa, āmākē kichu nagada pētē habē. それ（あなたが言ったこと、やったことなど）は私に思い出させます、私はいくらか現金を手に入れなければなりません。 それ （ あなた が 言った こと 、 やった こと など ） は 私 に 思い出させます 、 私 は いくらか 現金 を 手 に 入れなければなりません 。 それ （ あなた が いった こと 、 やった こと など ） わ わたし に おもいださせます 、 わたし わ いくらか げんきん お て に いれなければなりません 。 sore （ anata ga itta koto , yatta koto nado ） wa watashi ni omoidasasemasu , watashi wa ikuraka genkin o te ni irenakerebanarimasen .
212     Cela me rappelle que je dois apporter de l'argent Das erinnert mich daran, dass ich etwas Bargeld mitbringen muss                                                             Isso me lembra que tenho que trazer algum dinheiro Esto me recuerda que tengo que traer algo de efectivo.   To przypomina mi, że muszę zabrać trochę gotówki Это напоминает мне, что мне нужно принести немного денег Eto napominayet mne, chto mne nuzhno prinesti nemnogo deneg هذا يذكرني بأن عليّ إحضار بعض النقود hadha yadhkarni bi'ana ely 'iihdar bed alnuqud यह मुझे याद दिलाता है कि मुझे कुछ नकदी लाना है yah mujhe yaad dilaata hai ki mujhe kuchh nakadee laana hai ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਕਦ ਲਿਆਉਣਾ ਹੈ Iha mainū yāda divā'undā hai ki mainū kujha nakada li'ā'uṇā hai এটি আমাকে মনে করিয়ে দেয় যে আমাকে কিছু নগদ আনতে হবে Ēṭi āmākē manē kariẏē dēẏa yē āmākē kichu nagada ānatē habē これは私に現金を持参しなければならないことを思い出させます これ は 私 に 現金 を 持参 しなければならない こと を 思い出させます これ わ わたし に げんきん お じさん しなければならない こと お おもいださせます kore wa watashi ni genkin o jisan shinakerebanaranai koto o omoidasasemasu        
213     Vous devez terminer cet essai, ne me le rappelez pas Sie müssen diesen Aufsatz beenden. Erinnern Sie mich nicht Você precisa terminar esse ensaio. Não me lembre Tienes que terminar ese ensayo, no me lo recuerdes Musisz skończyć ten esej, nie przypominaj mi Тебе нужно закончить это эссе, не напоминай мне Tebe nuzhno zakonchit' eto esse, ne napominay mne أنت بحاجة إلى إنهاء هذا المقال لا تذكرني 'ant bihajat 'iilaa 'iinha' hdha almaqal la tudhkirni आपको उस निबंध को खत्म करने की जरूरत है। मुझे याद न दिलाएं aapako us nibandh ko khatm karane kee jaroorat hai. mujhe yaad na dilaen ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਲੇਖ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਾ ਦਿਉ tuhānū uha lēkha khatama karana dī zarūrata hai. Mainū yāda nā di'u আপনাকে সেই রচনাটি শেষ করতে হবে me আমাকে মনে করিয়ে দেবেন না āpanākē sē'i racanāṭi śēṣa karatē habē me āmākē manē kariẏē dēbēna nā そのエッセイを完成させる必要があります。 その エッセイ を 完成 させる 必要 が あります 。 その エッセイ お かんせい させる ひつよう が あります 。 sono essei o kansei saseru hitsuyō ga arimasu .
214     (Je ne veux pas y penser) (Ich möchte nicht darüber nachdenken.) (Eu não quero pensar sobre isso) (No quiero pensar en eso) (Nie chcę o tym myśleć) (Я не хочу об этом думать) (YA ne khochu ob etom dumat') (لا أريد التفكير في الأمر) (la 'urid altafkir fi al'amr) (मैं इसके बारे में सोचना नहीं चाहता) (main isake baare mein sochana nahin chaahata) (ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ) (maiṁ isa bārē nahīṁ sōcaṇā cāhudā) (আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করতে চাই না) (āmi ēṭi samparkē cintā karatē cā'i nā) （私はそれについて考えたくありません） （ 私 は それ について 考えたく ありません ） （ わたし わ それ について かんがえたく ありません ） （ watashi wa sore nitsuite kangaetaku arimasen ）
215     Vous devez terminer ce document. Ne le mentionnez pas! Sie müssen das Papier fertig stellen. Erwähne es nicht!                                                             Você tem que terminar esse papel. Não mencione isso! Tienes que terminar ese papel. ¡No lo menciones!   Musisz skończyć ten papier. Nie wspominaj o tym! Вы должны закончить эту бумагу. Не говори об этом! Vy dolzhny zakonchit' etu bumagu. Ne govori ob etom! عليك أن تنهي تلك الورقة. لا تذكر ذلك! ealayk 'an tunhi tilk alwariqatu. la tudhkar dhilk! आपको वह कागज खत्म करना होगा। यह उल्लेख नहीं है! aapako vah kaagaj khatm karana hoga. yah ullekh nahin hai! ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਪੇਪਰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ. ਇਸਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਾ ਕਰੋ! tuhānū uha pēpara pūrā karanā pa'ēgā. Isadā zikara nā karō! আপনাকে সেই কাগজ শেষ করতে হবে। এটি উল্লেখ করবেন না! āpanākē sē'i kāgaja śēṣa karatē habē. Ēṭi ullēkha karabēna nā! その紙を完成させなければならない。言わないで！ その 紙 を 完成 させなければならない 。 言わないで ！ その かみ お かんせい させなければならない 。 いわないで ！ sono kami o kansei sasenakerebanaranai . iwanaide ！        
216     N'oubliez pas la caméra. Vergiss die Kamera nicht. Não se esqueça da câmera. No olvide la cámara. Nie zapomnij o aparacie. Не забывайте камеру. Ne zabyvayte kameru. لا تنسى الكاميرا. la tansaa alkamira. कैमरा मत भूलना। kaimara mat bhoolana. ਕੈਮਰਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ. Kaimarā nā bhulō. ক্যামেরাটি ভুলে যাবেন না। Kyāmērāṭi bhulē yābēna nā. カメラもお忘れなく。 カメラ も お 忘れ なく 。 カメラ も お わすれ なく 。 kamera mo o wasure naku .
217     Rappelle-moi ça plus près du temps Erinnern Sie mich näher daran Lembre-me sobre isso mais perto da hora Recuérdame más cerca de la hora Przypomnij mi o tym bliżej czasu Напомни мне об этом ближе к времени Napomni mne ob etom blizhe k vremeni ذكرني به في وقت أقرب dhakarni bih fi waqt 'aqrab समय के पास इसके बारे में मुझे याद दिलाएं samay ke paas isake baare mein mujhe yaad dilaen ਸਮੇਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਯਾਦ ਦਿਵਾਓ Samēṁ dē nēṛē mainū isa bārē yāda divā'ō সময় কাছাকাছি সম্পর্কে আমাকে মনে করিয়ে দিন Samaẏa kāchākāchi samparkē āmākē manē kariẏē dina 近いうちに思い出させて 近い うち に 思い出させて ちかい うち に おもいださせて chikai uchi ni omoidasasete
218     N'oubliez pas d'apporter votre appareil photo et de me le rappeler Vergessen Sie nicht, Ihre Kamera mitzubringen und mich erneut daran zu erinnern                                                             Não se esqueça de trazer sua câmera e me lembrar novamente No olvides traer tu cámara y recordármelo nuevamente   Nie zapomnij zabrać aparatu i przypomnij mi jeszcze raz Не забудьте взять с собой камеру и напомнить мне еще раз Ne zabud'te vzyat' s soboy kameru i napomnit' mne yeshche raz لا تنس إحضار الكاميرا وتذكيرني مرة أخرى la tans 'iihdar alkamira watadhkirini maratan 'ukhraa अपना कैमरा लाना न भूलें और मुझे फिर से याद दिलाएं apana kaimara laana na bhoolen aur mujhe phir se yaad dilaen ਆਪਣਾ ਕੈਮਰਾ ਲਿਆਉਣਾ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਯਾਦ ਕਰਾਉਣਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ āpaṇā kaimarā li'ā'uṇā atē mainū dubārā yāda karā'uṇā nā bhulō আপনার ক্যামেরাটি আনতে এবং আমাকে আবার স্মরণ করিয়ে দিতে ভুলবেন না āpanāra kyāmērāṭi ānatē ēbaṁ āmākē ābāra smaraṇa kariẏē ditē bhulabēna nā カメラを持参して忘れないようにしてください カメラ を 持参 して 忘れない よう に してください カメラ お じさん して わすれない よう に してください kamera o jisan shite wasurenai yō ni shitekudasai        
219     Rappelle-moi de téléphoner à Alan avant de sortir Erinnere mich daran, Alan anzurufen, bevor ich ausgehe Lembre-me de ligar para Alan antes de sair Recuérdame llamar a Alan antes de salir Przypomnij mi, żebym zadzwonił do Alana, zanim wyjdę Напомни мне позвонить Алану перед выходом Napomni mne pozvonit' Alanu pered vykhodom تذكيري بالهاتف مع آلان قبل أن أخرج tadhkiri bialhatif mae alan qabl 'an 'ukhraj मुझे बाहर जाने से पहले एलन को फोन करने के लिए याद दिलाएं mujhe baahar jaane se pahale elan ko phon karane ke lie yaad dilaen ਮੇਰੇ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਐਲੇਨ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰਨ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਓ mērē bāhara jāṇa tōṁ pahilāṁ mainū ailēna nū phōna karana dī yāda divā'ō আমার বাইরে যাওয়ার আগে অ্যালানকে ফোন করতে আমাকে স্মরণ করিয়ে দিন āmāra bā'irē yā'ōẏāra āgē ayālānakē phōna karatē āmākē smaraṇa kariẏē dina 外出する前にアランに電話することをリマインドして 外出 する 前 に アラン に 電話 する こと を リマインド して がいしゅつ する まえ に アラン に でんわ する こと お りまいんど して gaishutsu suru mae ni aran ni denwa suru koto o rimaindo shite
220     Rappelle-moi d'appeler Alan avant de sortir Erinnere mich daran, Alan anzurufen, bevor ich ausgehe                                                             Lembre-me de ligar para Alan antes de sair Recuérdame llamar a Alan antes de salir   Przypomnij mi, żebym zadzwonił do Alana przed wyjściem Напомни мне позвонить Алану перед выходом Napomni mne pozvonit' Alanu pered vykhodom تذكيري بالاتصال بـ Alan قبل الخروج tadhkiri bialaitisal b Alan qabl alkhuruj बाहर जाने से पहले एलन को कॉल करने के लिए मुझे याद दिलाएं baahar jaane se pahale elan ko kol karane ke lie mujhe yaad dilaen ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਐਲੋਨ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਯਾਦ ਦਿਵਾਓ mainū bāhara jāṇa tōṁ pahilāṁ ailōna nū kāla karana la'ī yāda divā'ō বাইরে যাওয়ার আগে আমাকে অ্যালানকে কল করতে মনে করিয়ে দিন bā'irē yā'ōẏāra āgē āmākē ayālānakē kala karatē manē kariẏē dina 外出する前にアランに電話することをリマインドして 外出 する 前 に アラン に 電話 する こと を リマインド して がいしゅつ する まえ に アラン に でんわ する こと お りまいんど して gaishutsu suru mae ni aran ni denwa suru koto o rimaindo shite        
221     Rappelle-moi d'appeler Alan avant de sortir Erinnere mich daran, Alan anzurufen, bevor ich ausgehe                                                             Lembre-me de ligar para Alan antes de sair Recuérdame llamar a Alan antes de salir   Przypomnij mi, żebym zadzwonił do Alana przed wyjściem Напомни мне позвонить Алану перед выходом Napomni mne pozvonit' Alanu pered vykhodom تذكيري بالاتصال بـ Alan قبل الخروج tadhkiri bialaitisal b Alan qabl alkhuruj बाहर जाने से पहले एलन को कॉल करने के लिए मुझे याद दिलाएं baahar jaane se pahale elan ko kol karane ke lie mujhe yaad dilaen ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਐਲੋਨ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਯਾਦ ਦਿਵਾਓ mainū bāhara jāṇa tōṁ pahilāṁ ailōna nū kāla karana la'ī yāda divā'ō বাইরে যাওয়ার আগে আমাকে অ্যালানকে কল করতে মনে করিয়ে দিন bā'irē yā'ōẏāra āgē āmākē ayālānakē kala karatē manē kariẏē dina 外出する前にアランに電話することをリマインドして 外出 する 前 に アラン に 電話 する こと を リマインド して がいしゅつ する まえ に アラン に でんわ する こと お りまいんど して gaishutsu suru mae ni aran ni denwa suru koto o rimaindo shite        
222     (cette) (Das) (aquele) (ese) (że) (который) (kotoryy) (ذلك) (dhlk) (उस) (us) (ਉਹ) (uha) (যে) (yē) （それ） （ それ ） （ それ ） （ sore ）
223     Il est rappelé aux passagers (qu ') il est interdit de fumer à bord de ce train. Die Fahrgäste werden darauf hingewiesen, dass in diesem Zug nicht geraucht werden darf. os passageiros são lembrados de que não é permitido fumar neste trem. Se recuerda a los pasajeros (que) no se permite fumar en este tren. pasażerom przypomina się (że) palenie w tym pociągu jest zabronione. Напоминаем пассажирам (что) в этом поезде запрещено курить. Napominayem passazhiram (chto) v etom poyezde zapreshcheno kurit'. يتم تذكير الركاب بأنه لا يُسمح بالتدخين في هذا القطار. ytmu tadhkir alrukkab bi'anah la yusmh bialtadkhin fi hadha alqatar. यात्रियों को याद दिलाया जाता है कि इस ट्रेन में धूम्रपान की अनुमति नहीं है। yaatriyon ko yaad dilaaya jaata hai ki is tren mein dhoomrapaan kee anumati nahin hai. ਯਾਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਕਿ) ਇਸ ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਵਿਚ ਤੰਬਾਕੂਨੋਸ਼ੀ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ. yātarī'āṁ nū yāda divā'i'ā jāndā hai (ki) isa rēla gaḍī vica tabākūnōśī dī āgi'ā nahīṁ hai. যাত্রীদের মনে করিয়ে দেওয়া হয় (যে) এই ট্রেনে ধূমপানের অনুমতি নেই। yātrīdēra manē kariẏē dē'ōẏā haẏa (yē) ē'i ṭrēnē dhūmapānēra anumati nē'i. 乗客は、この電車での喫煙は禁止されていることを思い出してください。 乗客 は 、 この 電車 で の 喫煙 は 禁止 されている こと を 思い出してください 。 じょうきゃく わ 、 この でんしゃ で の きつえん わ きんし されている こと お おもいだしてください 。 jōkyaku wa , kono densha de no kitsuen wa kinshi sareteiru koto o omoidashitekudasai .
224     Les passagers veuillez noter qu'il est interdit de fumer dans ce train Fahrgäste beachten Sie bitte, dass das Rauchen in diesem Zug verboten ist                                                             Os passageiros, por favor, observe que não é permitido fumar neste trem Pasajeros deben tener en cuenta que no se permite fumar en este tren   Należy pamiętać, że w tym pociągu palenie jest zabronione Обращаем ваше внимание на то, что курение в этом поезде запрещено. Obrashchayem vashe vnimaniye na to, chto kureniye v etom poyezde zapreshcheno. الركاب يرجى ملاحظة أن التدخين ممنوع في هذا القطار alrukkab yrja mulahazatan 'ana altadkhin mamnue fi hadha alqitar यात्री कृपया ध्यान दें कि इस ट्रेन में धूम्रपान वर्जित है yaatree krpaya dhyaan den ki is tren mein dhoomrapaan varjit hai ਯਾਤਰੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਇਸ ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਵਿਚ ਤਮਾਕੂਨੋਸ਼ੀ ਵਰਜਿਤ ਹੈ Yātarī kirapā karakē nōṭa karō ki isa rēla gaḍī vica tamākūnōśī varajita hai যাত্রীরা দয়া করে মনে রাখবেন যে এই ট্রেনে ধূমপান নিষিদ্ধ Yātrīrā daẏā karē manē rākhabēna yē ē'i ṭrēnē dhūmapāna niṣid'dha この列車は禁煙です。 この 列車 は 禁煙です 。 この れっしゃ わ きねんです 。 kono ressha wa kinendesu .        
225      Quelqu'un peut-il me rappeler ce que je dois faire ensuite?  Kann mich jemand daran erinnern, was ich als nächstes tun soll?  Alguém pode me lembrar o que devo fazer a seguir?  ¿Alguien puede recordarme qué debo hacer a continuación?  Czy ktoś może mi przypomnieć, co mam dalej zrobić?  Может кто-нибудь напомнить мне, что мне делать дальше?  Mozhet kto-nibud' napomnit' mne, chto mne delat' dal'she?  هل يمكن لأحد أن يذكرني بما يجب أن أفعله بعد ذلك؟ hal yumkin li'ahad 'an yadhkarani bima yjb 'an 'afealah baed dhlk?  क्या कोई मुझे याद दिला सकता है कि मुझे आगे क्या करना चाहिए?  kya koee mujhe yaad dila sakata hai ki mujhe aage kya karana chaahie?  ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਅੱਗੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?  kō'ī mainū yāda karā sakadā hai ki mainū agē kī karanā cāhīdā hai?  কেউ কি আমাকে স্মরণ করিয়ে দিতে পারে যে আমার পরবর্তী কি করা উচিত?  kē'u ki āmākē smaraṇa kariẏē ditē pārē yē āmāra parabartī ki karā ucita?  次に誰かが私に何をすべきかを誰かに思い出させることができますか？ 次に 誰 か が 私 に 何 を すべき か を 誰 か に 思い出させる こと が できます か ？ つぎに だれ か が わたし に なに お すべき か お だれ か に おもいださせる こと が できます か ？ tsugini dare ka ga watashi ni nani o subeki ka o dare ka ni omoidasaseru koto ga dekimasu ka ？
226     Quelqu'un pourrait-il me dire quoi faire ensuite? Könnte mir jemand sagen, was ich als nächstes tun soll?                                                             Alguém poderia me dizer o que fazer a seguir? ¿Alguien podría decirme qué hacer a continuación?   Czy ktoś mógłby mi powiedzieć, co dalej? Может кто подскажет, что делать дальше? Mozhet kto podskazhet, chto delat' dal'she? هل يمكن لأحد أن يخبرني ماذا أفعل بعد ذلك؟ hal yumkin li'ahad 'an yukhbirani madha 'afeal baed dhlk? कोई मुझे बता सकता है कि आगे क्या करना है? koee mujhe bata sakata hai ki aage kya karana hai? ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਗੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ? Kō'ī mainū dasa sakadā hai ki agē kī karanā hai? কেউ কি আমাকে বলতে পারে যে এখন কি করা উচিত? Kē'u ki āmākē balatē pārē yē ēkhana ki karā ucita? 誰かが私に次に何をすべきかを教えてもらえますか？ 誰か が 私 に 次に 何 を すべき か を 教えてもらえます か ？ だれか が わたし に つぎに なに お すべき か お おしえてもらえます か ？ dareka ga watashi ni tsugini nani o subeki ka o oshietemoraemasu ka ？        
227      Tu as eu un accident, lui a-t-il rappelé  Du hattest einen Unfall, erinnerte er sie  Você teve um acidente, ele a lembrou  Tuviste un accidente, le recordó  Miałaś wypadek, przypomniał jej  Вы попали в аварию, напомнил он ей  Vy popali v avariyu, napomnil on yey  ذكرها بأنك تعرضت لحادث dhakaraha bi'anak taearadat lihadith  आपके साथ एक दुर्घटना हुई, उसने उसे याद दिलाया  aapake saath ek durghatana huee, usane use yaad dilaaya  ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹਾਦਸਾ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਇਆ  Tuhānū ika hādasā hō'i'ā sī, usanē usanū yāda divā'i'ā  আপনার একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে, তিনি তাকে মনে করিয়ে দিয়েছিলেন  Āpanāra ēkaṭi durghaṭanā ghaṭēchē, tini tākē manē kariẏē diẏēchilēna  あなたは事故に遭いました、彼は彼女に思い出させました あなた は 事故 に 遭いました 、 彼 は 彼女 に 思い出させました あなた わ じこ に あいました 、 かれ わ かのじょ に おもいださせました anata wa jiko ni aimashita , kare wa kanojo ni omoidasasemashita
228     Il lui a rappelé: tu as eu un accident d'hiver Er erinnerte sie: Sie hatten einen Winterunfall                                                             Ele a lembrou: Você teve um acidente de inverno Él le recordó: Tuviste un accidente de invierno.   Przypomniał jej: miałeś wypadek zimowy Он напомнил ей: вы попали в зимнюю аварию On napomnil yey: vy popali v zimnyuyu avariyu ذكرها: لقد تعرضت لحادث شتاء dhakruha: laqad taearadat lihadith shata' उसने उसे याद दिलाया: आपका एक शीतकालीन दुर्घटना हुई थी usane use yaad dilaaya: aapaka ek sheetakaaleen durghatana huee thee ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਇਆ: ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸਰਦੀਆਂ ਦਾ ਹਾਦਸਾ ਸੀ usanē usanū yāda divā'i'ā: Tuhāḍē kōla ika saradī'āṁ dā hādasā sī তিনি তাকে মনে করিয়ে দিয়েছিলেন: আপনার শীতের দুর্ঘটনা ঘটেছে tini tākē manē kariẏē diẏēchilēna: Āpanāra śītēra durghaṭanā ghaṭēchē 彼は彼女に思い出させました：あなたは冬の事故に遭いました 彼 は 彼女 に 思い出させました ： あなた は 冬 の 事故 に 遭いました かれ わ かのじょ に おもいださせました ： あなた わ ふゆ の じこ に あいました kare wa kanojo ni omoidasasemashita ： anata wa fuyu no jiko ni aimashita        
229     rappelle qn de qn / qc jdn an jdn / etw erinnern lembrar sb de sb / sth recordar a alguien de algo / algo przypominać komuś o sb / sth напомнить sb о sb / sth napomnit' sb o sb / sth تذكير sb بـ sb / sth tadhkir sb b sb / sth sb / sth का sb याद दिलाना sb / sth ka sb yaad dilaana ਯਾਦ ਕਰਾਓ sb / sth ਦਾ yāda karā'ō sb/ sth dā sb / sth এর sb মনে করিয়ে দিন sb/ sth ēra sb manē kariẏē dina sb / sthのsbを思い出させる sb / sth の sb を 思い出させる sb / sth の sb お おもいださせる sb / sth no sb o omoidasaseru
230     Rappeler à quelqu'un Erinnern Sie jemanden                                                             Lembre alguém Recordarle a alguien   Przypomnij komuś Напомнить кому-нибудь Napomnit' komu-nibud' ذكّر شخصًا ما dhkkr shkhsana ma किसी को याद दिलाना kisee ko yaad dilaana ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾਓ kisē nū yāda karā'ō কাউকে মনে করিয়ে দিন kā'ukē manē kariẏē dina 誰かに思い出させる 誰 か に 思い出させる だれ か に おもいださせる dare ka ni omoidasaseru        
231      si sb / sth vous rappelle sb / sth autre, ils vous rappellent ou vous font penser à l'autre personne, au lieu, à la chose, etc. parce qu'ils sont similaires d'une certaine manière  Wenn jdn / etw dich an jdn / etw erinnert, erinnern sie dich an die andere Person, den anderen Ort, das andere Ding usw. oder denken darüber nach, weil sie in irgendeiner Weise ähnlich sind  se sb / sth lembra você de sb / sth else, eles fazem você se lembrar ou pensar sobre a outra pessoa, lugar, coisa, etc. porque são semelhantes de alguma forma  si algo / algo te recuerda algo más, te hacen recordar o pensar en la otra persona, lugar, cosa, etc.porque son similares de alguna manera  jeśli ktoś / coś przypomina ci o kimś / czymś innym, sprawia, że ​​pamiętasz lub myślisz o drugiej osobie, miejscu, rzeczy itp., ponieważ są w jakiś sposób podobne  если sb / sth напоминает вам sb / sth else, они заставляют вас вспомнить или думать о другом человеке, месте, вещи и т. д., потому что они в чем-то похожи  yesli sb / sth napominayet vam sb / sth else, oni zastavlyayut vas vspomnit' ili dumat' o drugom cheloveke, meste, veshchi i t. d., potomu chto oni v chem-to pokhozhi  إذا ذكرك sb / sth بـ sb / sth else ، فإنهم يجعلونك تتذكر أو تفكر في الشخص الآخر ، أو المكان ، أو الشيء ، وما إلى ذلك لأنهم متشابهون بطريقة ما 'iidha dhikrak sb / sth b sb / sth else , fa'iinahum yajealunak tatadhakar 'aw tufakir fi alshakhs alakhar , 'aw almakan , 'aw alshay' , wama 'iilaa dhlk li'anahum mutashabhun bitariqat ma  अगर sb / sth आपको sb / sth की याद दिलाता है, तो वे आपको दूसरे व्यक्ति, स्थान, चीज़ इत्यादि के बारे में याद करते हैं या सोचते हैं क्योंकि वे किसी तरह से समान हैं।  agar sb / sth aapako sb / sth kee yaad dilaata hai, to ve aapako doosare vyakti, sthaan, cheez ityaadi ke baare mein yaad karate hain ya sochate hain kyonki ve kisee tarah se samaan hain.  ਜੇ ਐਸ ਬੀ / ਸਟੈੱਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਸ ਬੀ / ਸਟੈਚ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਸਰੇ ਵਿਅਕਤੀ, ਜਗ੍ਹਾ, ਚੀਜ਼, ਆਦਿ ਬਾਰੇ ਯਾਦ ਜਾਂ ਸੋਚਣ ਕਰਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇਕੋ ਜਿਹੇ ਹਨ.  jē aisa bī/ saṭaima tuhānū aisa bī/ saṭaica dī yāda divā'undā hai, tāṁ uha tuhānū dūsarē vi'akatī, jag'hā, cīza, ādi bārē yāda jāṁ sōcaṇa karā'undē hana ki'uṅki uha kisē tarīkē nāla ikō jihē hana.  যদি sb / sth আপনাকে অন্যথায় sb / sth এর কথা মনে করিয়ে দেয় তবে তারা আপনাকে অন্য ব্যক্তির স্থান, জিনিস, ইত্যাদি সম্পর্কে স্মরণ করতে বা ভাবতে বাধ্য করে কারণ তারা কোনওভাবে একই রকম similar  yadi sb/ sth āpanākē an'yathāẏa sb/ sth ēra kathā manē kariẏē dēẏa tabē tārā āpanākē an'ya byaktira sthāna, jinisa, ityādi samparkē smaraṇa karatē bā bhābatē bādhya karē kāraṇa tārā kōna'ōbhābē ēka'i rakama similar  sb / sthが他のsb / sthを思い出させる場合、それらは何らかの点で類似しているため、他の人、場所、物事などを思い出したり考えさせたりします sb / sth が 他 の sb / sth を 思い出させる 場合 、 それら は 何らかの 点 で 類似 している ため 、 他 の 人 、 場所 、 物事 など を 思い出し たり 考えさせ たり します sb / sth が た の sb / sth お おもいださせる ばあい 、 それら わ なんらかの てん で るいじ している ため 、 た の ひと 、 ばしょ 、 ものごと など お おもいだし たり かんがえさせ たり します sb / sth ga ta no sb / sth o omoidasaseru bāi , sorera wa nanrakano ten de ruiji shiteiru tame , ta no hito , basho , monogoto nado o omoidashi tari kangaesase tari shimasu
232     Rappeler (personnes, lieux, choses similaires, etc.) Erinnern Sie (ähnliche Personen, Orte, Dinge usw.)                                                             Lembre (pessoas, lugares, coisas semelhantes, etc.) Recordar (personas, lugares, cosas similares, etc.)   Przypomnij (podobne osoby, miejsca, rzeczy itp.) Напоминать (похожие люди, места, вещи и т. Д.) Napominat' (pokhozhiye lyudi, mesta, veshchi i t. D.) تذكير (الأشخاص المتشابهون ، الأماكن ، الأشياء ، إلخ.) tadhkir (al'ashkhas almutashabihun , al'amakin , al'ashya' , 'iilkha.) याद दिलाना (समान लोगों, स्थानों, चीजों, आदि) yaad dilaana (samaan logon, sthaanon, cheejon, aadi) ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਣ ਲਈ (ਸਮਾਨ ਲੋਕ, ਸਥਾਨ, ਚੀਜ਼ਾਂ, ਆਦਿ) Yāda divā'uṇa la'ī (samāna lōka, sathāna, cīzāṁ, ādi) স্মরণ করিয়ে দিন (অনুরূপ লোক, জায়গা, জিনিস ইত্যাদি) smaraṇa kariẏē dina (anurūpa lōka, jāẏagā, jinisa ityādi) 思い出させる（似た人、場所、物など） 思い出させる （ 似た 人 、 場所 、 物 など ） おもいださせる （ にた ひと 、 ばしょ 、 もの など ） omoidasaseru （ nita hito , basho , mono nado ）        
233     tu me rappelles ton père quand tu dis ça du erinnerst mich an deinen Vater, wenn du das sagst você me lembra seu pai quando diz isso me recuerdas a tu padre cuando dices eso przypominasz mi swojego ojca, kiedy to mówisz ты напоминаешь мне своего отца, когда говоришь это ty napominayesh' mne svoyego ottsa, kogda govorish' eto أنت تذكرني بوالدك عندما تقول ذلك 'ant tadhkurni biwalidik eindama taqul dhlk जब आप कहते हैं कि आप मुझे अपने पिता की याद दिलाते हैं jab aap kahate hain ki aap mujhe apane pita kee yaad dilaate hain ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੇ ਹੋ jadōṁ tusīṁ iha kahidē hō tāṁ tusīṁ mainū āpaṇē pitā dī yāda divā'undē hō আপনি যখন আপনার বাবার কথাটি স্মরণ করিয়ে দেন āpani yakhana āpanāra bābāra kathāṭi smaraṇa kariẏē dēna あなたが言うときあなたはあなたの父親を思い出させます あなた が 言う とき あなた は あなた の 父親 を 思い出させます あなた が いう とき あなた わ あなた の ちちおや お おもいださせます anata ga iu toki anata wa anata no chichioya o omoidasasemasu
234     Quand tu dis ça, ça me rappelle ton père Wenn du das sagst, erinnert es mich an deinen Vater                                                             Quando você diz isso, me lembra do seu pai Cuando dices esto, me recuerda a tu padre   Kiedy to mówisz, przypomina mi to twojego ojca Когда вы говорите это, это напоминает мне вашего отца Kogda vy govorite eto, eto napominayet mne vashego ottsa عندما تقول هذا يذكرني بوالدك eindama taqul hdha yadhkrni biwaldk जब आप यह कहते हैं, तो यह मुझे आपके पिता की याद दिलाता है jab aap yah kahate hain, to yah mujhe aapake pita kee yaad dilaata hai ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ jadōṁ tusīṁ iha kahidē hō, iha mainū tuhāḍē pitā dī yāda divā'undā hai আপনি যখন এটি বলছেন, এটি আপনার বাবার কথা মনে করিয়ে দেয় āpani yakhana ēṭi balachēna, ēṭi āpanāra bābāra kathā manē kariẏē dēẏa あなたがこれを言うとき、それはあなたの父を思い出させます あなた が これ を 言う とき 、 それ は あなた の 父 を 思い出させます あなた が これ お いう とき 、 それ わ あなた の ちち お おもいださせます anata ga kore o iu toki , sore wa anata no chichi o omoidasasemasu        
235     cette odeur me rappelle la France Dieser Geruch erinnert mich an Frankreich aquele cheiro me lembra da França ese olor me recuerda a francia ten zapach przypomina mi Francję этот запах напоминает мне о Франции etot zapakh napominayet mne o Frantsii تلك الرائحة تذكرني بفرنسا tilk alraayihat tadhkirni bifaransana वह गंध मुझे फ्रांस की याद दिलाती है vah gandh mujhe phraans kee yaad dilaatee hai ਉਹ ਖੁਸ਼ਬੂ ਮੈਨੂੰ ਫਰਾਂਸ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੀ ਹੈ uha khuśabū mainū pharānsa dī yāda divā'undī hai সেই গন্ধ আমাকে ফ্রান্সের কথা মনে করিয়ে দেয় sē'i gandha āmākē phrānsēra kathā manē kariẏē dēẏa その香りはフランスを思い出させます その 香り は フランス を 思い出させます その かおり わ フランス お おもいださせます sono kaori wa furansu o omoidasasemasu
236     Cette odeur me rappelle la France Dieser Geruch erinnert mich an Frankreich                                                             Esse cheiro me lembra da França Este olor me recuerda a Francia   Ten zapach przypomina mi Francję Этот запах напоминает мне Францию Etot zapakh napominayet mne Frantsiyu هذه الرائحة تذكرني بفرنسا hadhih alraayihat tadhkirni bifaransana यह गंध मुझे फ्रांस की याद दिलाती है yah gandh mujhe phraans kee yaad dilaatee hai ਇਹ ਮਹਿਕ ਮੈਨੂੰ ਫਰਾਂਸ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੀ ਹੈ iha mahika mainū pharānsa dī yāda divā'undī hai এই গন্ধটি ফ্রান্সের কথা মনে করিয়ে দেয় ē'i gandhaṭi phrānsēra kathā manē kariẏē dēẏa この匂いはフランスを思い出させる この 匂い は フランス を 思い出させる この におい わ フランス お おもいださせる kono nioi wa furansu o omoidasaseru        
237     rappel Erinnerung lembrete recordatorio przypomnienie напоминание napominaniye تذكير tadhkir अनुस्मारक anusmaarak ਰੀਮਾਈਂਡਰ rīmā'īṇḍara অনুস্মারক anusmāraka リマインダー リマインダー りまいんだあ rimaindā
238     ~ (de qn / qc) ~ (von jdn / etw) ~ (de sb / sth) ~ (de sb / sth) ~ (z kogoś / czegoś) ~ (из сбн / стч) ~ (iz sbn / stch) ~ (من sb / sth) ~ (mn sb / sth) ~ (sb / sth की) ~ (sb / sth kee) ~ (ਐਸਬੀ / ਸਟੈਚ ਦੇ) ~ (aisabī/ saṭaica dē) ~ (এসবি / স্টেথের) ~ (ēsabi/ sṭēthēra) 〜（sb / sthの） 〜 （ sb / sth の ） 〜 （ sb / sth の ） 〜 （ sb / sth no ）
239      ~ (Cela ...)  ~ (Das ...)  ~ (Isso ...)  ~ (Eso ...)  ~ (To ...)  ~ (Это ...)  ~ (Eto ...)  ~ (هذا ...) ~ (hdha ...)  ~ (वह ...)  ~ (vah ...)  ~ (ਉਹ ...)  ~ (uha...)  ~ (যে ...)  ~ (yē...)  〜（それ...） 〜 （ それ ...） 〜 （ それ 。。。） 〜 （ sore ...）
240     quelque chose qui vous fait penser ou vous rappeler qn / qc, que vous avez oublié ou que vous aimeriez oublier etwas, das dich zum Nachdenken oder Erinnern an jdn / etw bringt, das du vergessen hast oder gerne vergessen würdest algo que te faz pensar ou lembrar sb / sth, que você esqueceu ou gostaria de esquecer algo que te haga pensar o recordar algo, que hayas olvidado o te gustaría olvidar coś, co sprawia, że ​​myślisz lub pamiętasz o kimś / czymś, o czym zapomniałeś lub chciałbyś zapomnieć то, что заставляет вас думать или вспоминать что-то, что вы забыли или хотели бы забыть to, chto zastavlyayet vas dumat' ili vspominat' chto-to, chto vy zabyli ili khoteli by zabyt' شيء يجعلك تفكر أو تتذكر sb / sth ، الذي نسيته أو تود نسيانه shay' yajealuk tufakir 'aw tatadhakar sb / sth , aldhy nasiatah 'aw tuda nasyanah कुछ ऐसा जो आपको sb / sth के बारे में सोचने या याद रखने के लिए बनाता है, जिसे आप भूल गए हैं या भूलना चाहेंगे kuchh aisa jo aapako sb / sth ke baare mein sochane ya yaad rakhane ke lie banaata hai, jise aap bhool gae hain ya bhoolana chaahenge ਅਜਿਹੀ ਕੋਈ ਚੀਜ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਸ ਬੀ / ਸਟੈਚ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਜਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ ਜਾਂ ਭੁੱਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ Ajihī kō'ī cīja jō tuhānū aisa bī/ saṭaica bārē sōcaṇa jāṁ yāda rakhaṇa la'ī majabūra karadī hai, jisa nū tusīṁ bhula ga'ē hō jāṁ bhulaṇā cāhudē hō এমন কিছু যা আপনাকে sb / sth সম্পর্কে ভাবতে বা মনে রাখতে বাধ্য করে, যা আপনি ভুলে গেছেন বা ভুলে যেতে চান Ēmana kichu yā āpanākē sb/ sth samparkē bhābatē bā manē rākhatē bādhya karē, yā āpani bhulē gēchēna bā bhulē yētē cāna sb / sthについて考えたり覚えたりするもの、忘れた、または忘れたいもの sb / sth について 考え たり 覚え たり する もの 、 忘れた 、 または 忘れた いも の sb / sth について かんがえ たり おぼえ たり する もの 、 わすれた 、 または わすれた いも の sb / sth nitsuite kangae tari oboe tari suru mono , wasureta , mataha wasureta imo no
241     Quelque chose qui évoque des souvenirs; quelque chose qui rappelle les gens Etwas, das Erinnerungen hervorruft, etwas, das Menschen erinnert                                                             Algo que evoca memórias, algo que lembra as pessoas Algo que evoca recuerdos; algo que recuerda a la gente   Coś, co przywołuje wspomnienia; coś, co przypomina ludziom Что-то, что вызывает воспоминания; что-то, что напоминает людям Chto-to, chto vyzyvayet vospominaniya; chto-to, chto napominayet lyudyam شيء يثير الذكريات ؛ شيء يذكر الناس shay' yuthir aldhikriat ; shay' yadhkur alnaas कुछ जो यादों को उद्घाटित करता है, कुछ ऐसा जो लोगों को याद दिलाता है kuchh jo yaadon ko udghaatit karata hai, kuchh aisa jo logon ko yaad dilaata hai ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਯਾਦਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦਾ ਹੈ; kujha ajihā jō yādāṁ nū ujāgara karadā hai; স্মৃতি উদ্রেককারী এমন কিছু যা মানুষকে স্মরণ করিয়ে দেয় smr̥ti udrēkakārī ēmana kichu yā mānuṣakē smaraṇa kariẏē dēẏa 思い出を呼び起こすもの、人を思い出させるもの 思い出 を 呼び起こす もの 、 人 を 思い出させる もの おもいで お よびおこす もの 、 ひと お おもいださせる もの omoide o yobiokosu mono , hito o omoidasaseru mono        
242     La taille même de la cathédrale est un rappel constant du pouvoir de la religion. Die schiere Größe der Kathedrale ist eine ständige Erinnerung an die Macht der Religion. O tamanho da catedral é um lembrete constante do poder da religião. El tamaño de la catedral es un recordatorio constante del poder de la religión. Sam rozmiar katedry nieustannie przypomina o sile religii. Огромные размеры собора - постоянное напоминание о силе религии. Ogromnyye razmery sobora - postoyannoye napominaniye o sile religii. الحجم الهائل للكاتدرائية هو تذكير دائم بقوة الدين. alhajm alhayil lilkatidrayiyat hu tadhkir dayim biquat aldiyn. कैथेड्रल का विशाल आकार धर्म की शक्ति का निरंतर अनुस्मारक है। kaithedral ka vishaal aakaar dharm kee shakti ka nirantar anusmaarak hai. ਗਿਰਜਾਘਰ ਦਾ ਪੂਰਨ ਆਕਾਰ ਧਰਮ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ. girajāghara dā pūrana ākāra dharama dī śakatī dī lagātāra yāda divā'undā hai. ক্যাথেড্রালের নিখুঁত আকার ধর্মের শক্তির এক ধ্রুবক অনুস্মারক। kyāthēḍrālēra nikhum̐ta ākāra dharmēra śaktira ēka dhrubaka anusmāraka. 大聖堂の純粋な大きさは、宗教の力を常に思い出させます。 大 聖堂 の 純粋な 大き さ は 、 宗教 の 力 を 常に 思い出させます 。 だい せいどう の じゅんすいな おうき さ わ 、 しゅうきょう の ちから お つねに おもいださせます 。 dai seidō no junsuina ōki sa wa , shūkyō no chikara o tsuneni omoidasasemasu .
243     La magnificence de la cathédrale permet aux gens d'apprécier toujours la majesté de la montre Die Pracht der Kathedrale lässt die Menschen immer die Majestät der Uhr schätzen                                                             A magnificência da catedral faz com que as pessoas sempre apreciem a majestade do relógio La magnificencia de la catedral hace que la gente siempre aprecie la majestuosidad del reloj.   Wspaniałość katedry sprawia, że ​​ludzie zawsze doceniają majestat zegarka Великолепие собора заставляет всегда ценить величие часового искусства. Velikolepiye sobora zastavlyayet vsegda tsenit' velichiye chasovogo iskusstva. روعة الكاتدرائية تجعل الناس دائمًا يقدرون عظمة الساعة rueat alkatidrayiyat tajeal alnaas daymana yaqdirun eizmat alssaea गिरजाघर का भव्य पैमाना लोगों को वंश की महिमा का एहसास कराता है girajaaghar ka bhavy paimaana logon ko vansh kee mahima ka ehasaas karaata hai ਗਿਰਜਾਘਰ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਹਿਰ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦੀ ਹੈ Girajāghara dī śāna lōkāṁ nū hamēśā pahira dī śāna dī kadara karadī hai ক্যাথেড্রালের বিশালত্ব লোককে সর্বদা ঘড়ির মহিমা প্রশংসা করে তোলে Kyāthēḍrālēra biśālatba lōkakē sarbadā ghaṛira mahimā praśansā karē tōlē 大聖堂の素晴らしさは、人々に常に時計の威厳を高く評価させます。 大 聖堂 の 素晴らし さ は 、 人々 に 常に 時計 の 威厳 を 高く 評価 させます 。 だい せいどう の すばらし さ わ 、 ひとびと に つねに とけい の いげん お たかく ひょうか させます 。 dai seidō no subarashi sa wa , hitobito ni tsuneni tokei no igen o takaku hyōka sasemasu .