A	F
		D	FRANCAIS	PORTUGAIS
1		NEXT	remédiable	remediável
2		PRECEDENT	Remédiable	Remedialable
3		pc	formel	formal
4	1	5g	qui peut être résolu ou guéri	que pode ser resolvido ou curado
5	2	mobiles	Résoluble; curable	Resolvível; curável
6	3	ALLEMAND	Peut être résolu ou guéri	Pode ser resolvido ou curado
7	4	ANGLAIS	synonyme	sinônimo
8	5	ARABE	guérissable	curável
9	6	BENGALI	problèmes / maladies réparables	problemas / doenças remediáveis
10	7	CHINOIS	Problème résoluble; maladie guérissable	Problema solucionável; doença curável
11	8	ESPAGNOL	correctif	corretivo
12	9	FRANCAIS	visant à résoudre un problème, en particulier lorsqu'il s'agit de corriger ou d'améliorer quelque chose qui a été mal fait	visa resolver um problema, especialmente quando isso envolve corrigir ou melhorar o que foi feito de forma errada
13	10	HINDI	Conçu pour résoudre un problème; remède; correctif	Destina-se a resolver um problema; remediar; corrigir
14	11	JAPONAIS	traitement remédié (pour un problème médical)	tratamento remediado (para um problema médico)
15	12	PANJABI	traitement	tratamento
16	13	POLONAIS	Des mesures correctives doivent être prises maintenant	A ação corretiva deve ser tomada agora
17		PORTUGAIS	Doit maintenant être corrigé	Agora deve ser remediado
18		RUSSE	Des mesures correctives doivent être prises immédiatement	A ação corretiva deve ser tomada imediatamente
19		help1	or	ouro
20		help3	Avance	Avançar
21		http://abcde.facile.free.fr	connecté avec des élèves qui apprennent plus lentement que les autres	conectado com alunos da escola que são mais lentos na aprendizagem do que outros
22		http://akirameru.free.fr	(Pour les étudiants moins avancés) tutorat	(Para alunos menos avançados) tutoria
23		http://jiaoyu.free.fr	cours de rattrapage	educação corretiva
24		http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	Éducation de rattrapage	Educação corretiva
25		http://abcde.facile.free.fr	une classe de rattrapage	uma aula corretiva
26		http://akirameru.free.fr	École Cram	Escola de cursinho
27		http://jiaoyu.free.fr	remède	remédio
28		lexos	remèdes	remédios
29		27500	~ (Pour / à qc)	~ (Para / para sth)
30		abc image	un moyen de gérer ou d'améliorer une situation désagréable ou difficile	uma forma de lidar ou melhorar uma situação desagradável ou difícil
31		KAKUKOTO	Méthode de traitement; mesures d'amélioration; compensation	Método de tratamento; medidas de melhoria; compensação
32		arabe	synonyme	sinônimo
33		JAPONAIS	Solution	solução
34		chinois	Il n'y a pas de remède simple au chômage	Não há remédio simples para o desemprego
35		chinois	Il n'y a pas de solution simple au problème du chômage	Não existe uma solução simples para o problema do desemprego
36		pinyin	il existe un certain nombre de remèdes possibles à ce problème	existem várias soluções possíveis para este problema
37		wanik	Il existe de nombreuses solutions possibles à ce problème	Existem muitas soluções possíveis para este problema
38		http://wanglik.free.fr/	un traitement ou un médicament pour guérir une maladie ou réduire une douleur qui n'est pas très grave	um tratamento ou medicamento para curar uma doença ou reduzir a dor que não seja muito grave
39		navire	Thérapie; Traitement; Médecine	Terapia; Tratamento; Medicina
40			un remède à base de plantes d'un excellent remède maison pour les maux de gorge	um remédio à base de ervas de um excelente remédio caseiro para dores de garganta
41			Une excellente procédure familiale pour les maux de gorge	Um excelente procedimento familiar para dor de garganta
42			~ (Contre qc)	~ (Contra sth)
43			loi une manière de traiter un problème, en utilisant les processus de la loi	lei uma forma de lidar com um problema, usando os processos da lei
44			Solution (par voie judiciaire), secours	Solução (por meio de processo legal), alívio
45			synonyme	sinônimo
46			rdress	vestido
47			La détention de droits d'auteur constitue le seul recours légal contre la copie non autorisée.	A detenção dos direitos autorais é o único remédio legal contra a cópia não autorizada.
48			Détenir des droits d'auteur est le seul moyen légal pour arrêter le piratage	Ter direitos autorais é o único meio legal de impedir a pirataria
49			remèdes	remédios
50			remédiant	remediar
51			remédié	remediado
52			remédié	remediado
53			corriger ou améliorer qc	para corrigir ou melhorar o sth
54			Corriger; corriger; améliorer	Correto; correto; melhorar
55			synonyme	sinônimo
56			mettre correctement	colocar certo
57			pour remédier à un problème	para remediar um problema
58			Résoudre le problème	Resolva o problema
59			cette situation est facilement corrigée.	esta situação é facilmente resolvida.
60			Cette situation est facile à remédier	Esta situação é fácil de remediar
61			rappelles toi	lembrar
62			pas généralement utilisé dans les temps progressifs	geralmente não usado nos tempos progressivos
63			Habituellement lorsque le coin en bois est en cours	Normalmente, quando o canto de madeira está em andamento
64			sb / st du passé	sb / st do passado
65			Personnes / choses dans le passé	Pessoas / coisas no passado
66			avoir ou garder en mémoire une image d'un événement, d'une personne, d'un lieu, etc. du passé	ter ou manter uma imagem em sua memória de um evento, uma pessoa, um lugar, etc. do passado
67			Rappelez-vous, rappelez-vous, souvenez-vous	Lembre-se; lembre-se ;: lembre-se
68			C'est Carla.	Essa é a Carla.
69			Tu te souviens d'elle?	Você lembra dela?
70			C'est Carla. Tu te souviens d'elle	Essa é a Carla. Você lembra dela
71			Je ne me souviens pas de mon premier jour à l’école	Eu não me lembro do meu primeiro dia na escola
72			J'ai oublié le premier jour de la science du sol	Eu esqueci o primeiro dia da ciência do solo
73			Il se souvenait encore d'elle comme de l'adolescente vivante qu'il avait connue des années auparavant.	Ele ainda se lembrava dela como a adolescente animada que ele conhecera anos antes.
74			Elle en sa mémoire est toujours la fille vivante qu'il avait connue il y a de nombreuses années	Ela em sua memória ainda é a garota animada que ele conheceu há muitos anos
75			Je me souviens, c'est la troisième fois que nous nous rencontrons	Eu me lembro, esta é a terceira vez que nos encontramos
76			Je me souviens que c'était la troisième fois que nous nous rencontrions	Eu lembro que foi a terceira vez que nos encontramos
77			Vous souvenez-vous d'avoir éteint les lumières avant notre sortie?	Você se lembra de desligar as luzes antes de sairmos?
78			Vous souvenez-vous d'avoir éteint les lumières avant notre sortie?	Você se lembra de desligar as luzes antes de sairmos?
79			Vous souvenez-vous d'avoir éteint les lumières avant notre sortie?	Você se lembra de desligar as luzes antes de sairmos?
80			Je me souviens vaguement de l'avoir entendu entrer.	Lembro-me vagamente de ouvi-lo entrar.
81			Je me souviens vaguement de l'avoir entendu entrer	Lembro-me vagamente de ouvi-lo entrar
82			Je me souviens vaguement qu'il est venu	Eu me lembro vagamente que ele veio
83			Libre	Livre
84			Je me souviens encore très bien de mon grand-père qui m'a appris à jouer aux cartes	Ainda me lembro vividamente de meu avô me ensinando a jogar cartas
85			Je me souviens encore de la scène où mon grand-père m'a appris à jouer aux cartes	Ainda me lembro da cena em que meu avô me ensinou a jogar cartas
86			formel	formal
87			Je ne me souviens pas qu'il ait pris un seul jour de congé.	Não me lembro de ele ter tirado um único dia de folga do trabalho.
88			Je ne me souviens pas qu'il a pris même un jour de congé	Eu não lembro que ele tirou um dia de folga
89			Je ne me souviens pas qu'il ait pris un jour de congé	Não me lembro dele tirando um dia de folga
90			Je me souviens (que) nous allions les voir la plupart des week-ends	Eu me lembro (que) costumávamos ir vê-los na maioria dos fins de semana
91			Je me souviens qu'on leur rendait visite le week-end	Eu lembro que costumávamos visitá-los nos finais de semana
92			fait / information	fato / informação
93			Faits; informations	Fatos; informações
94			pour vous rappeler un fait, une information, etc. que vous connaissiez	trazer de volta à sua mente um fato, informação, etc. que você conhecia
95			Rappelles toi	Lembrar
96			Je suis désolé_Je ne me souviens plus de votre nom.	Lamento, não consigo lembrar o seu nome.
97			Désolé, je ne me souviens plus de votre nom	Desculpe, eu não consigo lembrar seu nome
98			vous souvenez-vous combien d'argent nous avons dépensé?	você consegue se lembrar de quanto dinheiro gastamos?
99			Combien cela-a-t-il coûté?	Quanto isso custou?
100			Tu te souviens combien nous avons dépensé?	Você se lembra de quanto gastamos?
101			Vous souvenez-vous combien nous avons dépensé?	Você consegue se lembrar de quanto gastamos?
102			Avoir	Obter
103			prix	preço
104			tu allais m'aider avec ça.	você ia me ajudar com isso, lembra?
105			Vous avez dit que vous vouliez m'aider à le faire. rappelles toi?	Você disse que quer me ajudar a fazer isso. lembrar?
106			Vous avez l'intention de m'aider. rappelles toi?	Você pretende me ajudar. lembrar?
107			Jouer	Jogar
108			N'oubliez pas que nous sortons ce soir.	Lembre-se de que sairemos hoje à noite.
109			N'oublie pas qu'on sort ce soir	Não se esqueça que vamos sair esta noite
110			Souviens-toi, nous sortons ce soir	Lembre-se, nós vamos sair esta noite
111			soumissionner	concurso
112			mari	marido
113			pour garder un fait important dans votre esprit	para manter um fato importante em sua mente
114			Retenez-vous; gardez à l'esprit	Segure-se; tenha em mente
115			N'oubliez pas que vous pouvez vous sentir somnolent après avoir pris les pilules	Lembre-se de que você pode sentir sono depois de tomar os comprimidos
116			N'oubliez pas qu'après avoir pris ces pilules, vous pourriez avoir sommeil	Lembre-se, depois de tomar esses comprimidos, você pode ficar com sono
117			(que) je ne dois pas oublier que la majorité des accidents surviennent à la maison	(que) devo lembrar que a maioria dos acidentes acontece em casa
118			N'oubliez pas que la plupart des accidents se produisent à la maison	Não se esqueça que a maioria dos acidentes acontece em casa
119			qch tu dois faire	sth você tem que fazer
120			Doit faire	Deve fazer
121			ne pas oublier de faire qc; faire ce que tu as à faire	para não se esquecer de fazer sth; para realmente fazer o que você tem que fazer
122			Rappelez-vous, n'oubliez pas (à faire); faites-le (doit faire)	Lembre-se, não se esqueça (de fazer); faça (deve fazer)
123			Par conséquent	Portanto
124			faire	Faz
125			N'oubliez pas de m'appeler à votre arrivée!	Lembre-se de me ligar quando chegar!
126			N'oubliez pas de m'appeler à votre arrivée!	Não se esqueça de me ligar quando chegar!
127			Vous souvenez-vous de vos devoirs (pour les apporter)?	Você se lembrou do dever de casa (para trazê-lo)?
128			Vous souvenez-vous d'apporter vos devoirs?	Você se lembra de trazer lição de casa?
129			Remarquez la différence entre se souvenir de faire qc et ne pas oublier de faire qc	Observe a diferença entre lembrar de fazer sth e lembrar de fazer sth
130			Je me souviens que la publication de la lettre signifie que j’ai une image dans ma mémoire de faire si; je me suis souvenu de poster le titre signifie «Je n’ai pas oublié de le faire.	Lembro-me de que postar a carta significa que tenho uma imagem em minha memória de fazer se; Lembrei de postar a carta significa "Não esqueci de fazer isso.
131			Attention	Atenção
132			souviens-toi d'avoir fait qc	lembre-se de fazer sth
133			avec	com
134			n'oubliez pas de faire qc	lembre-se de fazer o sth
135			différence entre	diferença entre
136			N'oubliez pas de faire quelque chose	Lembre-se de fazer algo
137			Je me souviens avoir posté la lettre	Lembro de postar a carta
138			Signifie, je me souviens de poster la lettre	Quer dizer, eu lembro de postar a carta
139			Je me souviens d'envoyer la lettre	Lembro de mandar a carta
140			Je me souviens de poster la lettre	Lembro de postar a carta
141			Ça veut dire que je n'ai pas oublié d'envoyer la lettre	Quer dizer, não esqueci de mandar a carta
142			dans les prières	em orações
143			En priant	Ao orar
144			penser à qn avec respect, surtout quand on dit une prière	pensar sobre sb com respeito, principalmente ao fazer uma oração
145			Pensez à respecter quelqu'un, surtout lorsque vous priez	Considere respeitar alguém, especialmente ao orar
146			Souvenir; souvenir, mademoiselle	Lembrança; lembrança, senhorita
147			synonyme	sinônimo
148			commémorer	comemorar
149			un service religieux pour se souvenir des morts de la guerre	um serviço religioso para lembrar os mortos da guerra
150			Service religieux pour commémorer les victimes de la guerre	Serviço religioso para homenagear as vítimas da guerra
151			donner un cadeau	dar presente
152			Donner des cadeaux	Dar presentes
153			donner de l'argent, un cadeau, etc. à qn / qc	para dar dinheiro, um presente, etc. para sb / sth
154			Donnez de l'argent (ou des cadeaux, etc.) à	Dê dinheiro (ou presentes, etc.) para
155			Ma tante se souvient toujours de mon anniversaire	Minha tia sempre se lembra do meu aniversário
156			(en envoyant une carte ou un cadeau)	(enviando um cartão ou presente)
157			Ma tante donne toujours des cadeaux pour mon anniversaire	Minha tia sempre dá presentes no meu aniversário
158			Son grand-père s'est souvenu de lui	Seu avô lembrou dele
159			Son grand-père se souvient de lui	Seu avô lembra dele
160			(lui a laissé de l'argent)	(deixou dinheiro para ele)
161			dans son testament.	na vontade dele.
162			Son grand-père se souvient de lui	Seu avô lembra dele
163			Son grand-père lui a laissé une somme d'argent dans son testament	Seu avô deixou uma quantia em dinheiro em seu testamento
164			se souvenir de qc	ser lembrado por sth
165			être dans les mémoires comme qc être célèbre ou connu pour une chose particulière que vous avez faite dans le passé	ser lembrado como alguém por ser famoso ou conhecido por uma coisa particular que você fez no passado
166			Être célèbre pour quelque chose (ou rester dans l'histoire)	Seja famoso por alguma coisa (ou fique na história)
167			Il est mieux connu comme l'homme qui a apporté le jazz à	Ele é mais lembrado como o homem que trouxe jazz para
168			Angleterre	Inglaterra
169			Il est bien connu pour diffuser la musique jazz en Angleterre	Ele é conhecido por espalhar a música jazz para a Inglaterra
170			souviens-toi de moi pour qn	lembre-se de mim para sb
171			souviens-toi de moi	lembre de mim
172			l'habitude de demander à qn de donner vos bons vœux à qn d'autre	costumava pedir ao sb para dar os seus votos de boa sorte ao sb else
173			Salue quelqu'un pour moi	Cumprimente alguém por mim
174			Une fois demandé à quelqu'un d'exprimer ses bons voeux à quelqu'un	Uma vez, pedi a alguém que mostrasse bons votos a alguém
175			Souviens-toi de moi auprès de tes parents	Lembre-se de mim para seus pais
176			Dis bonjour à tes parents pour moi	Diga olá aos seus pais por mim
177			souvenir	lembrança
178			l'acte ou le processus consistant à se souvenir d'un événement du passé ou d'une personne décédée	o ato ou processo de lembrar um evento no passado ou uma pessoa que está morta
179			Souvenir	Lembrança
180			Un service a été organisé en souvenir des soldats locaux tués pendant la guerre.	Um serviço religioso foi realizado em memória dos soldados locais mortos na guerra.
181			Une cérémonie commémorative a été organisée pour les soldats locaux décédés au combat	Uma cerimônia em memória foi realizada para os soldados locais que morreram em combate
182			un service commémoratif	um serviço de lembrança
183			Cérémonie commémorative	Cerimônia comemorativa
184			service commémoratif	Serviço funenário
185			vêtements	roupas
186			Un service	Serviço
187			formel	formal
188			Il a souri au souvenir de leur premier baiser	Ele sorriu com a lembrança de seu primeiro beijo
189			Il se souvint de leur premier baiser et sourit	Ele se lembrou do primeiro beijo e sorriu
190			formel	formal
191			un objet qui vous fait vous souvenir de sb / sth; un souvenir de sb / sth	um objeto que faz você se lembrar de sb / sth; uma memória de sb / sth
192			Souvenir; mémorial; un souvenir	Lembrança; memorial; uma memória
193			Le cénotaphe est un souvenir des personnes tuées pendant la guerre.	O cenotáfio é uma lembrança dos mortos durante a guerra.
194			Le monument debout est un mémorial à ceux qui sont morts pendant la guerre	O monumento em pé é um memorial para aqueles que morreram na guerra
195			Le mémorial est un mémorial aux victimes pendant la guerre.	O memorial é um memorial às vítimas durante a guerra.
196			Dimanche du souvenir	Domingo da Lembrança
197			aussi	Além disso
198			Jour du Souvenir	Dia da Memória
199			le dimanche le plus proche du 11 novembre où les personnes tuées à la guerre, en particulier les guerres de 1914-18 et 1939-45, sont commémorées lors de cérémonies et de services religieux en Grande-Bretagne et dans certains autres pays	o domingo mais próximo de 11 de novembro em que os mortos na guerra, especialmente as guerras de 1914-18 e 1939-45, são lembrados em cerimônias e serviços religiosos na Grã-Bretanha e em alguns outros países
200			Memorial Day (le dimanche le plus proche du 11 novembre. La Grande-Bretagne et certains autres pays organisent des cérémonies commémoratives et des églises pour les personnes tuées dans le conflit, en particulier celles qui ont été tuées au cours des deux guerres de 1914-1918 et 1939-1945 Liturgie)	Dia do Memorial (o domingo mais próximo de 11 de novembro. A Grã-Bretanha e alguns outros países realizam cerimônias e igrejas em homenagem aos mortos no conflito, especialmente aqueles mortos nas guerras de 1914-1918 e 1939-1945 Liturgia)
201			voir également	Veja também
202			jour commémoratif	dia Memorial
203			Journée des anciens combattants	Dia dos veteranos
204			rappeler	lembrar
205			rappeler	lembrar
206			~ sb (à propos de / de qc) pour aider qn à se souvenir de qc, en particulier de qc important qu'ils doivent faire	~ sb (sobre / de sth) para ajudar sb a lembrar de sth, especialmente o que é importante fazer
207			Rappeler	Lembrar
208			~ Quelqu'un (à propos / quelque chose) aide quelqu'un à se souvenir de quelque chose, surtout ce qu'il doit faire est important	~ Alguém (sobre / algo) ajuda alguém a se lembrar de algo, especialmente o que eles têm que fazer é importante
209			Désolé, j'ai oublié votre nom. Pouvez-vous me le rappeler? Désolé, j'ai oublié votre nom. Voulez-vous me le rappeler?	Desculpe, esqueci seu nome. Você pode me lembrar? Desculpe, esqueci seu nome. Você me lembraria?
210			Désolé, j'ai oublié votre nom. Peux-tu me rappeler?	Desculpe, esqueci seu nome. Você pode me lembrar?
211			Cela (ce que vous venez de dire, de faire, etc.) me rappelle que je dois obtenir de l'argent.	Isso (o que você acabou de dizer, fazer, etc.) me lembra, preciso conseguir algum dinheiro.
212			Cela me rappelle que je dois apporter de l'argent	Isso me lembra que tenho que trazer algum dinheiro
213			Vous devez terminer cet essai, ne me le rappelez pas	Você precisa terminar esse ensaio. Não me lembre
214			(Je ne veux pas y penser)	(Eu não quero pensar sobre isso)
215			Vous devez terminer ce document. Ne le mentionnez pas!	Você tem que terminar esse papel. Não mencione isso!
216			N'oubliez pas la caméra.	Não se esqueça da câmera.
217			Rappelle-moi ça plus près du temps	Lembre-me sobre isso mais perto da hora
218			N'oubliez pas d'apporter votre appareil photo et de me le rappeler	Não se esqueça de trazer sua câmera e me lembrar novamente
219			Rappelle-moi de téléphoner à Alan avant de sortir	Lembre-me de ligar para Alan antes de sair
220			Rappelle-moi d'appeler Alan avant de sortir	Lembre-me de ligar para Alan antes de sair
221			Rappelle-moi d'appeler Alan avant de sortir	Lembre-me de ligar para Alan antes de sair
222			(cette)	(aquele)
223			Il est rappelé aux passagers (qu ') il est interdit de fumer à bord de ce train.	os passageiros são lembrados de que não é permitido fumar neste trem.
224			Les passagers veuillez noter qu'il est interdit de fumer dans ce train	Os passageiros, por favor, observe que não é permitido fumar neste trem
225			Quelqu'un peut-il me rappeler ce que je dois faire ensuite?	Alguém pode me lembrar o que devo fazer a seguir?
226			Quelqu'un pourrait-il me dire quoi faire ensuite?	Alguém poderia me dizer o que fazer a seguir?
227			Tu as eu un accident, lui a-t-il rappelé	Você teve um acidente, ele a lembrou
228			Il lui a rappelé: tu as eu un accident d'hiver	Ele a lembrou: Você teve um acidente de inverno
229			rappelle qn de qn / qc	lembrar sb de sb / sth
230			Rappeler à quelqu'un	Lembre alguém
231			si sb / sth vous rappelle sb / sth autre, ils vous rappellent ou vous font penser à l'autre personne, au lieu, à la chose, etc. parce qu'ils sont similaires d'une certaine manière	se sb / sth lembra você de sb / sth else, eles fazem você se lembrar ou pensar sobre a outra pessoa, lugar, coisa, etc. porque são semelhantes de alguma forma
232			Rappeler (personnes, lieux, choses similaires, etc.)	Lembre (pessoas, lugares, coisas semelhantes, etc.)
233			tu me rappelles ton père quand tu dis ça	você me lembra seu pai quando diz isso
234			Quand tu dis ça, ça me rappelle ton père	Quando você diz isso, me lembra do seu pai
235			cette odeur me rappelle la France	aquele cheiro me lembra da França
236			Cette odeur me rappelle la France	Esse cheiro me lembra da França
237			rappel	lembrete
238			~ (de qn / qc)	~ (de sb / sth)
239			~ (Cela ...)	~ (Isso ...)
240			quelque chose qui vous fait penser ou vous rappeler qn / qc, que vous avez oublié ou que vous aimeriez oublier	algo que te faz pensar ou lembrar sb / sth, que você esqueceu ou gostaria de esquecer
241			Quelque chose qui évoque des souvenirs; quelque chose qui rappelle les gens	Algo que evoca memórias, algo que lembra as pessoas
242			La taille même de la cathédrale est un rappel constant du pouvoir de la religion.	O tamanho da catedral é um lembrete constante do poder da religião.
243			La magnificence de la cathédrale permet aux gens d'apprécier toujours la majesté de la montre	A magnificência da catedral faz com que as pessoas sempre apreciem a majestade do relógio