A	M	I	A	C		E
		D	FRANCAIS	RUSSE	RUSSE	CHINOIS	PINYIN	CHINOIS ANGLAIS	ANGLAIS
1		NEXT	remédiable	поправимый	popravimyy	可补救的	Kě bǔjiù de	remediable	remediable
2		PRECEDENT	Remédiable	Исправимый	Ispravimyy	可再生的	kě zàishēng de	可补救的	Remedialable
3		pc	formel	формальный	formal'nyy	正式	zhèngshì	formal	formal
4	1	5g	qui peut être résolu ou guéri	что можно решить или вылечить	chto mozhno reshit' ili vylechit'	可以解决或治愈的	kěyǐ jiějué huò zhìyù de	that can be solved or cured	that can be solved or cured
5	2	mobiles	Résoluble; curable	Разрешаемый; излечимый	Razreshayemyy; izlechimyy	可解决的；可治愈的	kě jiějué de; kě zhìyù de	可解决的；可治愈的	Resolvable; curable
6	3	ALLEMAND	Peut être résolu ou guéri	Можно решить или вылечить	Mozhno reshit' ili vylechit'	可以解决或治愈的	kěyǐ jiějué huò zhìyù de	可以解决或治愈的	Can be resolved or cured
7	4	ANGLAIS	synonyme	синоним	sinonim	代名词	dàimíngcí	synonym	synonym
8	5	ARABE	guérissable	излечимый	izlechimyy	可治愈的	kě zhìyù de	curable	curable
9	6	BENGALI	problèmes / maladies réparables	исправимые проблемы / болезни	ispravimyye problemy / bolezni	可补救的问题/疾病	kě bǔjiù de wèntí/jíbìng	remediable  problems /diseases	remediable problems /diseases
10	7	CHINOIS	Problème résoluble; maladie guérissable	Решаемая проблема; излечимая болезнь	Reshayemaya problema; izlechimaya bolezn'	可以解决的问题；可治愈的疾病	kěyǐ jiějué de wèntí; kě zhìyù de jíbìng	可以解决的问题；可治愈的疾病	Solveable problem; curable disease
11	8	ESPAGNOL	correctif	лечебный	lechebnyy	补救的	bǔjiù de	remedial	remedial
12	9	FRANCAIS	visant à résoudre un problème, en particulier lorsqu'il s'agit de corriger ou d'améliorer quelque chose qui a été mal fait	направлены на решение проблемы, особенно когда это связано с исправлением или улучшением того, что было сделано неправильно	napravleny na resheniye problemy, osobenno kogda eto svyazano s ispravleniyem ili uluchsheniyem togo, chto bylo sdelano nepravil'no	旨在解决问题，尤其是在涉及纠正或改进错误做某事的情况下	zhǐ zài jiějué wèntí, yóuqí shì zài shèjí jiūzhèng huò gǎijìn cuòwù zuò mǒu shì de qíngkuàng xià	aimed at solving a problem, especially when this involves correcting or improving sth that has been done wrong	aimed at solving a problem, especially when this involves correcting or improving sth that has been done wrong
13	10	HINDI	Conçu pour résoudre un problème; remède; correctif	Направлен на решение проблемы; исправление; исправление	Napravlen na resheniye problemy; ispravleniye; ispravleniye	初步解决问题的；修复的;纠正的	chūbù jiějué wèntí de; xiūfù de; jiūzhèng de	旨在解决问题的；补救的;纠正的	Aimed at solving a problem; remedying; correcting
14	11	JAPONAIS	traitement remédié (pour un problème médical)	лечебное лечение (при медицинской проблеме)	lechebnoye lecheniye (pri meditsinskoy probleme)	补救治疗（针对医疗问题）	bǔjiù zhìliáo (zhēnduì yīliáo wèntí)	remedied treatment (for a medical problem)	remedied treatment (for a medical problem)
15	12	PANJABI	traitement	лечение	lecheniye	治疗	zhìliáo	治疗	treatment
16	13	POLONAIS	Des mesures correctives doivent être prises maintenant	Исправительные меры должны быть приняты сейчас	Ispravitel'nyye mery dolzhny byt' prinyaty seychas	必须立即采取补救措施	bìxū lìjí cǎiqǔ bǔjiù cuòshī	Remedial  action must be taken now	Remedial action must be taken now
17		PORTUGAIS	Doit maintenant être corrigé	Теперь необходимо исправить	Teper' neobkhodimo ispravit'	现在必须进行重建	xiànzài bìxū jìnxíng chóngjiàn	现在必须进行补救	Must now be remedied
18		RUSSE	Des mesures correctives doivent être prises immédiatement	Исправительные меры должны быть приняты немедленно	Ispravitel'nyye mery dolzhny byt' prinyaty nemedlenno	必须立即采取措施	bìxū lìjí cǎiqǔ cuòshī	必须立即采取补救措施	Remedial action must be taken immediately
19		help1	or	золото	zoloto	金	jīn	金	gold
20		help3	Avance	Заранее	Zaraneye	进	jìn	进	Advance
21		http://abcde.facile.free.fr	connecté avec des élèves qui apprennent plus lentement que les autres	связаны со школьниками, которые учатся медленнее, чем другие	svyazany so shkol'nikami, kotoryye uchatsya medlenneye, chem drugiye	与学习速度较慢的在校学生建立联系	yǔ xuéxí sùdù jiào màn de zài xiào xuéshēng jiànlì liánxì	connected with school students who are slower at learning than others	connected with school students who are slower at learning than others
22		http://akirameru.free.fr	(Pour les étudiants moins avancés) tutorat	(Для менее продвинутых студентов) репетиторство	(Dlya meneye prodvinutykh studentov) repetitorstvo	（为后进学生）补习的，辅导的	(wèi hòujìn xuéshēng) bǔxí de, fǔdǎo de	(为后进学生）补习的，辅导的	(For less advanced students) tutoring
23		http://jiaoyu.free.fr	cours de rattrapage	коррекционное обучение	korrektsionnoye obucheniye	补习教育	bǔxí jiàoyù	remedial education	remedial education
24		http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	Éducation de rattrapage	Лечебное образование	Lechebnoye obrazovaniye	补习教育	bǔxí jiàoyù	补习教育	Remedial education
25		http://abcde.facile.free.fr	une classe de rattrapage	лечебный класс	lechebnyy klass	辅导班	fǔdǎo bān	a remedial class	a remedial class
26		http://akirameru.free.fr	École Cram	Школа экстерна	Shkola eksterna	补习班	bǔxí bān	补习班	Cram school
27		http://jiaoyu.free.fr	remède	лекарство	lekarstvo	补救	bǔjiù	remedy	remedy
28		lexos	remèdes	Средства	Sredstva	补救措施	bǔjiù cuòshī	remedies	remedies
29		27500	~ (Pour / à qc)	~ (For / to sth)	~ (For / to sth)	〜（某事）	〜(mǒu shì)	〜（for/to sth)	~ (For/to sth)
30		abc image	un moyen de gérer ou d'améliorer une situation désagréable ou difficile	способ справиться или улучшить неприятную или трудную ситуацию	sposob spravit'sya ili uluchshit' nepriyatnuyu ili trudnuyu situatsiyu	处理或改善不愉快或困难情况的一种方法	chǔlǐ huò gǎishàn bùyúkuài huò kùnnán qíngkuàng de yī zhǒng fāngfǎ	a way of 'dealing with or improving an unpleasant or difficult situation	a way of'dealing with or improving an unpleasant or difficult situation
31		KAKUKOTO	Méthode de traitement; mesures d'amélioration; compensation	Метод лечения; меры по оздоровлению; компенсация	Metod lecheniya; mery po ozdorovleniyu; kompensatsiya	处理方法；改进措施；补偿	chǔlǐ fāngfǎ; gǎijìn cuòshī; bǔcháng	处理方法；改进措施；补偿	Treatment method; improvement measures; compensation
32		arabe	synonyme	синоним	sinonim	代名词	dàimíngcí	synonym	synonym
33		JAPONAIS	Solution	решение	resheniye	解	jiě	solution	solution
34		chinois	Il n'y a pas de remède simple au chômage	Нет простого средства от безработицы	Net prostogo sredstva ot bezrabotitsy	没有简单的失业救济办法	méiyǒu jiǎndān de shīyè jiùjì bànfǎ	There is no simple remedy for unemployment	There is no simple remedy for unemployment
35		chinois	Il n'y a pas de solution simple au problème du chômage	Нет простого решения проблемы безработицы	Net prostogo resheniya problemy bezrabotitsy	失业问题没有简单的解决务法	shīyè wèntí méiyǒu jiǎndān de jiějué wù fǎ	失业问题没有简单的解决务法	There is no simple solution to the unemployment problem
36		pinyin	il existe un certain nombre de remèdes possibles à ce problème	есть несколько возможных решений этой проблемы	yest' neskol'ko vozmozhnykh resheniy etoy problemy	有许多可能的补救措施来解决这个问题	yǒu xǔduō kěnéng de bǔjiù cuòshī lái jiějué zhège wèntí	there are a number of  possible remedies to this problem	there are a number of possible remedies to this problem
37		wanik	Il existe de nombreuses solutions possibles à ce problème	Есть много возможных решений этой проблемы.	Yest' mnogo vozmozhnykh resheniy etoy problemy.	这个问题有很多可能采取的解决办法	zhège wèntí yǒu hěnduō kěnéng cǎiqǔ de jiějué bànfǎ	这个问题有许多可能采取的解决办法	There are many possible solutions to this problem
38		http://wanglik.free.fr/	un traitement ou un médicament pour guérir une maladie ou réduire une douleur qui n'est pas très grave	лечение или лекарство для лечения болезни или уменьшения боли, которая не является очень серьезной	lecheniye ili lekarstvo dlya lecheniya bolezni ili umen'sheniya boli, kotoraya ne yavlyayetsya ochen' ser'yeznoy	不太严重的疾病或减轻疼痛的疗法或药物	bù tài yánzhòng de jíbìng huò jiǎnqīng téngtòng de liáofǎ huò yàowù	a treatment or medicine to cure a disease or reduce pain that is not very serious	a treatment or medicine to cure a disease or reduce pain that is not very serious
39		navire	Thérapie; Traitement; Médecine	Терапия; Лечение; Медицина	Terapiya; Lecheniye; Meditsina	疗法；治疗；药品	liáofǎ; zhìliáo; yàopǐn	疗法；治疗；药品	Therapy; Treatment; Medicine
40			un remède à base de plantes d'un excellent remède maison pour les maux de gorge	отличное домашнее средство от боли в горле	otlichnoye domashneye sredstvo ot boli v gorle	一种针对喉咙痛的出色家庭疗法的草药	yī zhǒng zhēnduì hóulóng tòng de chūsè jiātíng liáofǎ de cǎoyào	a herbal remedy of  an excellent home remedy for sore throats	a herbal remedy of an excellent home remedy for sore throats
41			Une excellente procédure familiale pour les maux de gorge	Отличная семейная процедура от ангины	Otlichnaya semeynaya protsedura ot anginy	治疗咽喉疼痛的极佳的家庭序法	zhìliáo yānhóu téngtòng de jí jiā de jiātíng xù fǎ	治疗咽喉疼痛的极佳的家庭序法	An excellent family procedure for sore throat
42			~ (Contre qc)	~ (Против sth)	~ (Protiv sth)	〜（反对）	〜(fǎnduì)	〜（against sth)	~ (Against sth)
43			loi une manière de traiter un problème, en utilisant les processus de la loi	закон способ решения проблемы, используя процессы закона	zakon sposob resheniya problemy, ispol'zuya protsessy zakona	法律使用法律程序处理问题的一种方式	fǎlǜ shǐyòng fǎlǜ chéngxù chǔlǐ wèntí de yī zhǒng fāngshì	law a way of dealing with a problem, using the processes of the law	law a way of dealing with a problem, using the processes of the law
44			Solution (par voie judiciaire), secours	Решение (в судебном порядке), облегчение	Resheniye (v sudebnom poryadke), oblegcheniye	（通过法律程序的）解决方法，救济	(tōngguò fǎlǜ chéngxù de) jiějué fāngfǎ, jiùjì	(通过法律程序的）解决方法，救济	Solution (through legal process), relief
45			synonyme	синоним	sinonim	代名词	dàimíngcí	synonym	synonym
46			rdress	платье	plat'ye	装扮	zhuāngbàn	rdress	rdress
47			La détention de droits d'auteur constitue le seul recours légal contre la copie non autorisée.	Сохранение авторских прав - единственное средство правовой защиты от копирования без авторизации.	Sokhraneniye avtorskikh prav - yedinstvennoye sredstvo pravovoy zashchity ot kopirovaniya bez avtorizatsii.	拥有版权是针对未经授权复制的唯一法律救济。	yǒngyǒu bǎnquán shì zhēnduì wèi jīng shòuquán fùzhì de wéiyī fǎlǜ jiùjì.	Holding copyright provides the only legal remedy against unauthtorized copying.	Holding copyright provides the only legal remedy against unauthtorized copying.
48			Détenir des droits d'auteur est le seul moyen légal pour arrêter le piratage	Сохранение авторских прав - единственный законный способ остановить пиратство	Sokhraneniye avtorskikh prav - yedinstvennyy zakonnyy sposob ostanovit' piratstvo	持有版权是制止盗版的唯一法律手段	Chí yǒu bǎnquán shì zhìzhǐ dàobǎn de wéiyī fǎlǜ shǒuduàn	持有版权是制止盗版的唯一法律手段	Holding copyright is the only legal means to stop piracy
49			remèdes	Средства	Sredstva	补救措施	bǔjiù cuòshī	remedies	remedies
50			remédiant	лечение	lecheniye	补救	bǔjiù	remedying	remedying
51			remédié	исправлено	ispravleno	补救的	bǔjiù de	remedied	remedied
52			remédié	исправлено	ispravleno	补救的	bǔjiù de	remedied	remedied
53			corriger ou améliorer qc	исправить или улучшить что-то	ispravit' ili uluchshit' chto-to	纠正或改善某事	jiūzhèng huò gǎishàn mǒu shì	to correct or improve sth	to correct or improve sth
54			Corriger; corriger; améliorer	Правильно; правильно; улучшить	Pravil'no; pravil'no; uluchshit'	改正；纠正；改进	gǎizhèng; jiūzhèng; gǎijìn	改正；纠正；改进	Correct; correct; improve
55			synonyme	синоним	sinonim	代名词	dàimíngcí	synonym	synonym
56			mettre correctement	исправлять	ispravlyat'	纠正	jiūzhèng	put right	put right
57			pour remédier à un problème	исправить проблему	ispravit' problemu	解决问题	jiějué wèntí	to remedy a problem	to remedy a problem
58			Résoudre le problème	Решать проблему	Reshat' problemu	解决问题	jiějué wèntí	解决问题	Solve the problem
59			cette situation est facilement corrigée.	эту ситуацию легко исправить.	etu situatsiyu legko ispravit'.	这种情况很容易补救。	zhè zhǒng qíngkuàng hěn róngyì bǔjiù.	this situ­ation is easily remedied.	this situ­ation is easily remedied.
60			Cette situation est facile à remédier	Эту ситуацию легко исправить	Etu situatsiyu legko ispravit'	这种优点	Zhè zhǒng yōudiǎn	这种情形易于补救	This situation is easy to remedy
61			rappelles toi	Помните	Pomnite	记得	jìdé	remember	remember
62			pas généralement utilisé dans les temps progressifs	обычно не используется в прогрессивных временах	obychno ne ispol'zuyetsya v progressivnykh vremenakh	通常不用于渐进式时态	tōngcháng bùyòng yú jiànjìn shìshí tài	not usually used in the progressive tenses	not usually used in the progressive tenses
63			Habituellement lorsque le coin en bois est en cours	Обычно в процессе деревянного уголка	Obychno v protsesse derevyannogo ugolka	通常木角于进行时	tōngcháng mù jiǎo yú jìnxíng shí	通常木角于进行时	Usually when the wood corner
64			sb / st du passé	сб / ст из прошлого	sb / st iz proshlogo	过去的某人	guòqù de mǒu rén	sb/st from the past	sb/st from the past
65			Personnes / choses dans le passé	Люди / вещи в прошлом	Lyudi / veshchi v proshlom	过去的人/事物	guòqù de rén/shìwù	过去的人 / 事物	People/things in the past
66			avoir ou garder en mémoire une image d'un événement, d'une personne, d'un lieu, etc. du passé	иметь или сохранить в памяти образ события, человека, места и т. д. из прошлого	imet' ili sokhranit' v pamyati obraz sobytiya, cheloveka, mesta i t. d. iz proshlogo	在事件，人物，地点等中保存或保存图像。从过去	zài shìjiàn, rénwù, dìdiǎn děng zhōng bǎocún huò bǎocún túxiàng. Cóng guòqù	to have or keep an image in your memory of an event, a person, a place，etc. from the past	to have or keep an image in your memory of an event, a person, a place, etc. from the past
67			Rappelez-vous, rappelez-vous, souvenez-vous	Вспомните; запомните ;: запомните	Vspomnite; zapomnite ;: zapomnite	回想起；记得；：记起	huíxiǎngqǐ; jìdé;: Jì qǐ	回想起；记得；：记起	Recall; remember;: remember
68			C'est Carla.	Это Карла.	Eto Karla.	这是卡拉。	zhè shì kǎlā.	This is Carla.	This is Carla.
69			Tu te souviens d'elle?	Ты ее помнишь?	Ty yeye pomnish'?	你还记得她吗？	Nǐ hái jìdé tā ma?	Do you remember her?	Do you remember her?
70			C'est Carla. Tu te souviens d'elle	Это Карла. Ты помнишь ее	Eto Karla. Ty pomnish' yeye	这位是卡拉。你记得她吗	Zhè wèi shì kǎlā. Nǐ jìdé tā ma	这位是卡拉。你记得她吗	This is Carla. Do you remember her
71			Je ne me souviens pas de mon premier jour à l’école	Я не помню свой первый день в школе	YA ne pomnyu svoy pervyy den' v shkole	我不记得我上学的第一天	wǒ bù jìdé wǒ shàngxué de dì yītiān	I don’t remember my first day at school	I don’t remember my first day at school
72			J'ai oublié le premier jour de la science du sol	Я забыл первый день почвоведения	YA zabyl pervyy den' pochvovedeniya	我已经忘了第一天土学的情景	wǒ yǐjīng wàngle dì yītiān tǔ xué de qíngjǐng	我已经忘了第一天土学的情景	I have forgotten the first day of soil science
73			Il se souvenait encore d'elle comme de l'adolescente vivante qu'il avait connue des années auparavant.	Он все еще помнил ее как веселого подростка, которого знал много лет назад.	On vse yeshche pomnil yeye kak veselogo podrostka, kotorogo znal mnogo let nazad.	他仍然记得她是他几年前认识的活泼的少年。	tā réngrán jìdé tā shì tā jǐ nián qián rènshí de huópō de shàonián.	He still  remembered her as the lively teenager he’d known years before.	He still remembered her as the lively teenager he’d known years before.
74			Elle en sa mémoire est toujours la fille vivante qu'il avait connue il y a de nombreuses années	Она в его памяти до сих пор остается живой девушкой, которую он знал много лет назад.	Ona v yego pamyati do sikh por ostayetsya zhivoy devushkoy, kotoruyu on znal mnogo let nazad.	他记忆中的她依然是他多年以前认识的那个活泼的少女	Tā jìyì zhōng de tā yīrán shì tā duōnián yǐqián rènshí dì nàgè huópō de shàonǚ	他记忆中的她依然是他多年以前认识的那个活泼的少女	She in his memory is still the lively girl he had known many years ago
75			Je me souviens, c'est la troisième fois que nous nous rencontrons	Я помню, мы встречаемся в третий раз	YA pomnyu, my vstrechayemsya v tretiy raz	我记得，这是我们第三次见面	wǒ jìdé, zhè shì wǒmen dì sān cì jiànmiàn	I can remember, this is the third time we've met	I can remember, this is the third time we've met
76			Je me souviens que c'était la troisième fois que nous nous rencontrions	Я помню, мы встретились в третий раз	YA pomnyu, my vstretilis' v tretiy raz	我记得，这是我们第三次见面	wǒ jìdé, zhè shì wǒmen dì sān cì jiànmiàn	我记得，这是我们第三次见面	I remember it was the third time we met
77			Vous souvenez-vous d'avoir éteint les lumières avant notre sortie?	Вы помните, как выключили свет перед тем, как мы вышли?	Vy pomnite, kak vyklyuchili svet pered tem, kak my vyshli?	您还记得我们出来之前关掉灯吗？	nín hái jìdé wǒmen chūlái zhīqián guān diào dēng ma?	Do you remember switching the lights off before we came out?	Do you remember switching the lights off before we came out?
78			Vous souvenez-vous d'avoir éteint les lumières avant notre sortie?	Вы помните, как выключили свет перед тем, как мы вышли?	Vy pomnite, kak vyklyuchili svet pered tem, kak my vyshli?	您还记得我们出来之前关掉灯吗？	Nín hái jìdé wǒmen chūlái zhīqián guān diào dēng ma?	您还记得我们出来之前关掉灯吗？	Do you remember turning off the lights before we came out?
79			Vous souvenez-vous d'avoir éteint les lumières avant notre sortie?	Вы помните, как выключили свет перед тем, как мы вышли?	Vy pomnite, kak vyklyuchili svet pered tem, kak my vyshli?	您记得我们出来之前关灯吗？	Nín jìdé wǒmen chūlái zhīqián guān dēng ma?	您记得我们出来之前关灯吗？	Do you remember turning off the lights before we came out?
80			Je me souviens vaguement de l'avoir entendu entrer.	Я смутно помню, как он вошел.	YA smutno pomnyu, kak on voshel.	我隐约记得记得他来了。	Wǒ yǐnyuē jìdé jìdé tā láile.	I vaguely remember hearing him come in.	I vaguely remember hearing him come in.
81			Je me souviens vaguement de l'avoir entendu entrer	Я смутно помню, как он вошел	YA smutno pomnyu, kak on voshel	我隐约记得听到他进来	Wǒ yǐnyuē jìdé tīng dào tā jìnlái	我隐约记得听到他进来	I vaguely remember hearing him come in
82			Je me souviens vaguement qu'il est venu	Смутно помню что он пришел	Smutno pomnyu chto on prishel	我隐约记得记得他来了	wǒ yǐnyuē jìdé jìdé tā láile	我隐约记得记得他来了	I vaguely remember that he came
83			Libre	Свободно	Svobodno	免	miǎn	免	Free
84			Je me souviens encore très bien de mon grand-père qui m'a appris à jouer aux cartes	Я все еще хорошо помню, как дедушка учил меня играть в карты	YA vse yeshche khorosho pomnyu, kak dedushka uchil menya igrat' v karty	我仍然可以清楚地记得祖父教我打牌	wǒ réngrán kěyǐ qīngchǔ dì jìdé zǔfù jiào wǒ dǎpái	I  can still vividly remember my grandfather teaching me to play cards	I can still vividly remember my grandfather teaching me to play cards
85			Je me souviens encore de la scène où mon grand-père m'a appris à jouer aux cartes	До сих пор помню сцену, когда дед учил меня играть в карты	Do sikh por pomnyu stsenu, kogda ded uchil menya igrat' v karty	爷爷教我打纸牌的情景我记忆犹新	yéyé jiào wǒ dǎ zhǐpái de qíngjǐng wǒ jìyì yóu xīn	爷爷教我打纸牌的情景我记忆犹新	I still remember the scene when my grandpa taught me to play cards
86			formel	формальный	formal'nyy	正式	zhèngshì	formal	formal
87			Je ne me souviens pas qu'il ait pris un seul jour de congé.	Я не могу вспомнить, чтобы он хоть раз взял выходной.	YA ne mogu vspomnit', chtoby on khot' raz vzyal vykhodnoy.	我不记得他休假一天。	wǒ bù jìdé tā xiūjià yītiān.	I can't remember his taking a single day off work.	I can't remember his taking a single day off work.
88			Je ne me souviens pas qu'il a pris même un jour de congé	Я не помню, чтобы он взял хоть один выходной	YA ne pomnyu, chtoby on vzyal khot' odin vykhodnoy	我不记得他请过哪怕一天假	Wǒ bù jìdé tā qǐngguò nǎpà yī tiān jiǎ	我不记得他请过哪怕一天假	I don’t remember he took even one day off
89			Je ne me souviens pas qu'il ait pris un jour de congé	Я не помню, чтобы он брал выходной	YA ne pomnyu, chtoby on bral vykhodnoy	我不记得他休假一天	wǒ bù jìdé tā xiūjià yī tiān	我不记得他休假一天	I don't remember him taking a day off
90			Je me souviens (que) nous allions les voir la plupart des week-ends	Я помню (что) мы ходили к ним по выходным	YA pomnyu (chto) my khodili k nim po vykhodnym	我记得我们过去每个周末都去看他们	wǒ jìdé wǒmen guòqù měi gè zhōumò dōu qù kàn tāmen	I  remember (that) we used to go and see them most weekends	I remember (that) we used to go and see them most weekends
91			Je me souviens qu'on leur rendait visite le week-end	Я помню, мы ходили к ним по выходным	YA pomnyu, my khodili k nim po vykhodnym	我记得我们过去经常在周末去看望他们	wǒ jìdé wǒmen guòqù jīngcháng zài zhōumò qù kànwàng tāmen	我记得我们过去经常在周末去看望他们	I remember we used to visit them on weekends
92			fait / information	факт / информация	fakt / informatsiya	事实/信息	shìshí/xìnxī	fact/information	fact/information
93			Faits; informations	Факты; информация	Fakty; informatsiya	事实;信息	shìshí; xìnxī	事实;信息	Facts; information
94			pour vous rappeler un fait, une information, etc. que vous connaissiez	чтобы вспомнить факт, информацию и т. д., которые вы знали	chtoby vspomnit' fakt, informatsiyu i t. d., kotoryye vy znali	使您知道的事实，信息等	shǐ nín zhīdào de shìshí, xìnxī děng	to bring back to your mind a fact, piece of information, etc. that you knew	to bring back to your mind a fact, piece of information, etc. that you knew
95			Rappelles toi	Помните	Pomnite	想起；记起	xiǎng qǐ; jì qǐ	想起；记起	Remember
96			Je suis désolé_Je ne me souviens plus de votre nom.	Извините, я не могу вспомнить ваше имя.	Izvinite, ya ne mogu vspomnit' vashe imya.	抱歉，我不记得你的名字了。	bàoqiàn, wǒ bù jìdé nǐ de míngzìle.	I’m sorry_I can't remember your name.	I’m sorry_I can't remember your name.
97			Désolé, je ne me souviens plus de votre nom	Извините, я не могу вспомнить ваше имя	Izvinite, ya ne mogu vspomnit' vashe imya	对不起一我想不起你的名字了	Duìbùqǐ yī wǒ xiǎng bù qǐ nǐ de míngzìle	对不起一我想不起你的名字了	Sorry one i can't remember your name
98			vous souvenez-vous combien d'argent nous avons dépensé?	ты можешь вспомнить, сколько денег мы потратили?	ty mozhesh' vspomnit', skol'ko deneg my potratili?	你还记得我们花了多少钱吗？	nǐ hái jìdé wǒmen huāle duōshǎo qián ma?	can you remember how much money we spent?	can you remember how much money we spent?
99			Combien cela-a-t-il coûté?	Сколько это стоит?	Skol'ko eto stoit?	花了多少钱吗。	Huāle duōshǎo qián ma.	花了多少钱吗.	How much did it cost?
100			Tu te souviens combien nous avons dépensé?	Вы помните, сколько мы потратили?	Vy pomnite, skol'ko my potratili?	你还记得我们花了多少钱吗？	Nǐ hái jìdé wǒmen huāle duōshǎo qián ma?	你还记得我们花了多少钱吗？	Do you remember how much we spent?
101			Vous souvenez-vous combien nous avons dépensé?	Вы можете вспомнить, сколько мы потратили?	Vy mozhete vspomnit', skol'ko my potratili?	你能还记起我们花了多少钱吗？	Nǐ néng hái jì qǐ wǒmen huāle duōshǎo qián ma?	你能还记起我们花了多少钱吗？	Can you remember how much we spent?
102			Avoir	Получить	Poluchit'	得	Dé	得	Get
103			prix	цена	tsena	价	jià	价	price
104			tu allais m'aider avec ça.	ты собирался помочь мне с этим Помнишь?	ty sobiralsya pomoch' mne s etim Pomnish'?	你打算帮助我。记得？	nǐ dǎsuàn bāngzhù wǒ. Jìdé?	you were going to help me with this. Remember?	you were going to help me with this. Remember?
105			Vous avez dit que vous vouliez m'aider à le faire. rappelles toi?	Ты сказал, что хочешь помочь мне в этом. Помните?	Ty skazal, chto khochesh' pomoch' mne v etom. Pomnite?	你说要帮着我做的。记得吗？	Nǐ shuō yào bāngzhe wǒ zuò de. Jìdé ma?	你说要帮着我做的。记得吗？	You said you want to help me do it. remember?
106			Vous avez l'intention de m'aider. rappelles toi?	Вы собираетесь мне помочь. Помните?	Vy sobirayetes' mne pomoch'. Pomnite?	你打算帮助我。记得？	Nǐ dǎsuàn bāngzhù wǒ. Jìdé?	你打算帮助我。 记得？	You intend to help me. remember?
107			Jouer	Играть	Igrat'	奏	Zòu	奏	Play
108			N'oubliez pas que nous sortons ce soir.	Помни, что мы собираемся сегодня вечером.	Pomni, chto my sobirayemsya segodnya vecherom.	请记住，我们今晚要出去。	qǐng jì zhù, wǒmen jīn wǎn yào chūqù.	Remember that we’re going out tonight.	Remember that we’re going out tonight.
109			N'oublie pas qu'on sort ce soir	Не забывай, мы собираемся сегодня вечером	Ne zabyvay, my sobirayemsya segodnya vecherom	别忘了我们今夭晚上要出去	Bié wàngle wǒmen jīn yāo wǎnshàng yào chūqù	别忘了我们今夭晚上要出去	Don't forget we are going out tonight
110			Souviens-toi, nous sortons ce soir	Помните, мы собираемся сегодня вечером	Pomnite, my sobirayemsya segodnya vecherom	请记住，我们今晚要出去	qǐng jì zhù, wǒmen jīn wǎn yào chūqù	请记住，我们今晚要出去	Remember, we are going out tonight
111			soumissionner	нежный	nezhnyy	夭	yāo	夭	tender
112			mari	муж	muzh	夫	fū	夫	husband
113			pour garder un fait important dans votre esprit	держать в уме важный факт	derzhat' v ume vazhnyy fakt	记住一个重要的事实	jì zhù yīgè zhòngyào de shì shí	to keep an important fact in your mind	to keep an important fact in your mind
114			Retenez-vous; gardez à l'esprit	Сдерживаться; имейте в виду	Sderzhivat'sya; imeyte v vidu	克住；把…牢记在心	kè zhù; bǎ…láojì zàixīn	克住；把…牢记在心	Hold back; keep in mind
115			N'oubliez pas que vous pouvez vous sentir somnolent après avoir pris les pilules	Помните, что после приема таблеток вы можете почувствовать сонливость.	Pomnite, chto posle priyema tabletok vy mozhete pochuvstvovat' sonlivost'.	请记住，服药后您可能会感到困倦	qǐng jì zhù, fúyào hòu nín kěnéng huì gǎndào kùnjuàn	Remember you may feel  sleepy after taking the pills	Remember you may feel sleepy after taking the pills
116			N'oubliez pas qu'après avoir pris ces pilules, vous pourriez avoir sommeil	Помните, что после приема этих таблеток у вас может возникнуть сонливость.	Pomnite, chto posle priyema etikh tabletok u vas mozhet vozniknut' sonlivost'.	记住，吃了这些重组之后，你可能会轵困	jì zhù, chīle zhèxiē chóngzǔ zhīhòu, nǐ kěnéng huì zhǐ kùn	记住，吃 了这些药片之后，你可能会轵困	Remember, after taking these pills, you may be sleepy
117			(que) je ne dois pas oublier que la majorité des accidents surviennent à la maison	(что) я должен помнить, что большинство несчастных случаев происходит дома	(chto) ya dolzhen pomnit', chto bol'shinstvo neschastnykh sluchayev proiskhodit doma	我应该记住，大多数事故都发生在家里	wǒ yīnggāi jì zhù, dà duōshù shìgù dōu fāshēng zài jiālǐ	(that) i should  be remembered that the majority of accidents happen in the home	(that) i should be remembered that the majority of accidents happen in the home
118			N'oubliez pas que la plupart des accidents se produisent à la maison	Не забывайте, что большинство несчастных случаев происходит дома	Ne zabyvayte, chto bol'shinstvo neschastnykh sluchayev proiskhodit doma	不要忘记大多数事故都是在家里发生的	bùyào wàngjì dà duōshù shìgù dōu shì zài jiālǐ fāshēng de	不要忘记大多数事故都是在家里发生的	Don’t forget that most accidents happen at home
119			qch tu dois faire	что ты должен сделать	chto ty dolzhen sdelat'	某事	mǒu shì	sth you have to do	sth you have to do
120			Doit faire	Должен сделать	Dolzhen sdelat'	必做之事	bì zuò zhī shì	必做之事	Must do
121			ne pas oublier de faire qc; faire ce que tu as à faire	не забывать делать что-то; на самом деле делать то, что вы должны делать	ne zabyvat' delat' chto-to; na samom dele delat' to, chto vy dolzhny delat'	不要忘记做某事实际去做你必须做的	bùyào wàngjì zuò mǒu shì shíjì qù zuò nǐ bìxū zuò de	to not forget to do sth; to actually do what you have to do	to not forget to do sth; to actually do what you have to do
122			Rappelez-vous, n'oubliez pas (à faire); faites-le (doit faire)	Помните, не забывайте (делать); делайте (обязательно)	Pomnite, ne zabyvayte (delat'); delayte (obyazatel'no)	记着，不忘（去做）；动手做（必须做的事）	jìzhe, bù wàng (qù zuò); dòngshǒu zuò (bìxū zuò de shì)	记着， 不忘( 去做）；动手做（必须做的事)	Remember, don't forget (to do); do it (must do)
123			Par conséquent	Следовательно	Sledovatel'no	故	gù	故	Therefore
124			faire	делать	delat'	做	zuò	做	do
125			N'oubliez pas de m'appeler à votre arrivée!	Не забудьте позвонить мне, когда приедете!	Ne zabud'te pozvonit' mne, kogda priyedete!	记得到达时给我打电话！	Jìdédàodá shí gěi wǒ dǎ diànhuà!	Remember to call me when you arrive!	Remember to call me when you arrive!
126			N'oubliez pas de m'appeler à votre arrivée!	Не забудьте позвонить мне, когда приедете!	Ne zabud'te pozvonit' mne, kogda priyedete!	你到了之后别忘了给我打电话！	Nǐ dào liǎo zhīhòu bié wàngle gěi wǒ dǎ diànhuà!	你到了之后别忘了给我打电话！	Don't forget to call me when you arrive!
127			Vous souvenez-vous de vos devoirs (pour les apporter)?	Ты запомнил домашнее задание (принести его)?	Ty zapomnil domashneye zadaniye (prinesti yego)?	您还记得您的作业（带上它）吗？	Nín hái jìdé nín de zuòyè (dài shàng tā) ma?	Did you remember your homework ( to bring it)?	Did you remember your homework (to bring it)?
128			Vous souvenez-vous d'apporter vos devoirs?	Вы не забываете приносить домашнее задание?	Vy ne zabyvayete prinosit' domashneye zadaniye?	你记得带家庭作业了吗？	Nǐ jìdé dài jiātíng zuòyèle ma?	你记得带家庭作业了吗？	Do you remember to bring homework?
129			Remarquez la différence entre se souvenir de faire qc et ne pas oublier de faire qc	Обратите внимание на разницу между помнить о том, что нужно делать, и не забывать делать что-то	Obratite vnimaniye na raznitsu mezhdu pomnit' o tom, chto nuzhno delat', i ne zabyvat' delat' chto-to	注意记住做某事和记住做某事之间的区别	Zhùyì jì zhù zuò mǒu shì hé jì zhù zuò mǒu shì zhī jiān de qūbié	Notice the difference between remember doing sth and remember to do sth	Notice the difference between remember doing sth and remember to do sth
130			Je me souviens que la publication de la lettre signifie que j’ai une image dans ma mémoire de faire si; je me suis souvenu de poster le titre signifie «Je n’ai pas oublié de le faire.	Я помню, что отправка письма означает, что у меня в памяти есть образ действия, если; я вспомнил, что отправка письма означает «Я не забыл это сделать.	YA pomnyu, chto otpravka pis'ma oznachayet, chto u menya v pamyati yest' obraz deystviya, yesli; ya vspomnil, chto otpravka pis'ma oznachayet «YA ne zabyl eto sdelat'.	我记得张贴这封信意味着我对if有记忆。我记得张贴发帖的意思是“我没有忘记这样做。	wǒ jìdé zhāngtiē zhè fēng xìn yìwèizhe wǒ duì if yǒu jìyì. Wǒ jìdé zhāngtiē fātiē de yìsi shì “wǒ méiyǒu wàngjì zhèyàng zuò.	I remember posting the letter means I have an image in my memory of doing if; I remembered to post the tetter means ‘I didn’t forget to do it.	I remember posting the letter means I have an image in my memory of doing if; I remembered to post the tetter means ‘I didn’t forget to do it.
131			Attention	Внимание	Vnimaniye	注意	Zhùyì	注意	Attention
132			souviens-toi d'avoir fait qc	помню, как делал что-то	pomnyu, kak delal chto-to	记得做某事	jìdé zuò mǒu shì	remember doing sth	remember doing sth
133			avec	с участием	s uchastiyem	和	hé	和	with
134			n'oubliez pas de faire qc	не забывай делать что-нибудь	ne zabyvay delat' chto-nibud'	记得做某事	jìdé zuò mǒu shì	remember to do sth	remember to do sth
135			différence entre	разница между	raznitsa mezhdu	之间的区别	zhī jiān de qūbié	之间的区别	difference between
136			N'oubliez pas de faire quelque chose	Не забудьте что-нибудь сделать	Ne zabud'te chto-nibud' sdelat'	记得做某事	jìdé zuò mǒu shì	记得做某事	Remember to do something
137			Je me souviens avoir posté la lettre	Я помню, как отправил письмо	YA pomnyu, kak otpravil pis'mo	我记得寄信	wǒ jìdé jì xìn	I remember posting the letter	I remember posting the letter
138			Signifie, je me souviens de poster la lettre	Значит, я не забыл отправить письмо	Znachit, ya ne zabyl otpravit' pis'mo	的意思是，我记得把信寄出去了	de yìsi shì, wǒ jìdé bǎ xìn jì chūqùle	的意思是,我记得把信寄出去了	Means, I remember to post the letter
139			Je me souviens d'envoyer la lettre	Я не забыл послать письмо	YA ne zabyl poslat' pis'mo	我记得寄信	wǒ jìdé jì xìn	我记得寄信	I remember to send the letter
140			Je me souviens de poster la lettre	Я не забываю отправить письмо	YA ne zabyvayu otpravit' pis'mo	我记得寄信	wǒ jìdé jì xìn	I remember to post the letter	I remember to post the letter
141			Ça veut dire que je n'ai pas oublié d'envoyer la lettre	Значит, я не забыл отправить письмо	Znachit, ya ne zabyl otpravit' pis'mo	的意思是，我没有忘记要寄信	de yìsi shì, wǒ méiyǒu wàngjì yào jì xìn	的意思是,我没有忘记要寄信	Means, I did not forget to send the letter
142			dans les prières	в молитвах	v molitvakh	在祈祷中	zài qídǎo zhōng	in prayers	in prayers
143			En priant	При молитве	Pri molitve	祈祷时	qídǎo shí	祈祷时	When praying
144			penser à qn avec respect, surtout quand on dit une prière	думать о ком-либо с уважением, особенно при чтении молитвы	dumat' o kom-libo s uvazheniyem, osobenno pri chtenii molitvy	考虑尊重某人，尤其是在祈祷时	kǎolǜ zūnzhòng mǒu rén, yóuqí shì zài qídǎo shí	to think about sb with respect, especially when saying a prayer	to think about sb with respect, especially when saying a prayer
145			Pensez à respecter quelqu'un, surtout lorsque vous priez	Уважайте кого-то, особенно во время молитвы	Uvazhayte kogo-to, osobenno vo vremya molitvy	考虑尊重某人，尤其是在祈祷时	kǎolǜ zūnzhòng mǒu rén, yóuqí shì zài qídǎo shí	考虑尊重某人，尤其是在祈祷时	Consider respecting someone, especially when praying
146			Souvenir; souvenir, mademoiselle	Воспоминание; воспоминание, пропустите	Vospominaniye; vospominaniye, propustite	纪念;缅怀，思念	jìniàn; miǎnhuái, sīniàn	纪念; 缅怀,思念	Remembrance; remembrance, miss
147			synonyme	синоним	sinonim	代名词	dàimíngcí	synonym	synonym
148			commémorer	почтить память	pochtit' pamyat'	纪念	jìniàn	commemorate	commemorate
149			un service religieux pour se souvenir des morts de la guerre	церковная служба в память о погибших на войне	tserkovnaya sluzhba v pamyat' o pogibshikh na voyne	纪念战争死者的教堂服务	jìniàn zhànzhēng sǐzhě de jiàotáng fúwù	a church service to remember the war dead	a church service to remember the war dead
150			Service religieux pour commémorer les victimes de la guerre	Церковная служба в память жертв войны	Tserkovnaya sluzhba v pamyat' zhertv voyny	纪念战争死难者的教堂礼拜仪式	jìniàn zhànzhēng sǐnàn zhě de jiàotáng lǐbài yíshì	纪念战争死难者的教堂礼拜仪式	Church service to commemorate the war victims
151			donner un cadeau	дарить подарок	darit' podarok	送礼物	sònglǐwù	give present	give present
152			Donner des cadeaux	Дарить подарки	Darit' podarki	送礼	sòng lǐ	送礼	Give gifts
153			donner de l'argent, un cadeau, etc. à qn / qc	дарить деньги, подарок и т. д.	darit' den'gi, podarok i t. d.	给某人某物钱，一份礼物等	gěi mǒu rén mǒu wù qián, yī fèn lǐwù děng	to give money，a present, etc. to sb/sth	to give money, a present, etc. to sb/sth
154			Donnez de l'argent (ou des cadeaux, etc.) à	Дарите деньги (подарки и т. Д.)	Darite den'gi (podarki i t. D.)	给…送钱（或礼品等）	gěi…sòng qián (huò lǐpǐn děng)	给…送钱（或礼品等）	Give money (or gifts, etc.) to
155			Ma tante se souvient toujours de mon anniversaire	Моя тетя всегда помнит мой день рождения	Moya tetya vsegda pomnit moy den' rozhdeniya	我姑姑总是记得我的生日	wǒ gūgū zǒng shì jìdé wǒ de shēngrì	My aunt always remembers my birthday	My aunt always remembers my birthday
156			(en envoyant une carte ou un cadeau)	(отправив открытку или подарок)	(otpraviv otkrytku ili podarok)	（通过发送卡片或礼物）	(tōngguò fāsòng kǎpiàn huò lǐwù)	( by sending a card or present)	(by sending a card or present)
157			Ma tante donne toujours des cadeaux pour mon anniversaire	Моя тетя всегда дарит мне подарки на день рождения	Moya tetya vsegda darit mne podarki na den' rozhdeniya	我姨妈在我生日总要送礼物	wǒ yímā zài wǒ shēngrì zǒng yào sòng lǐwù	我姨妈在我生日总要送礼物	My aunt always gives gifts on my birthday
158			Son grand-père s'est souvenu de lui	Его дедушка помнил его	Yego dedushka pomnil yego	他的祖父记得他	tā de zǔfù jìdé tā	His grand-father remembered him	His grand-father remembered him
159			Son grand-père se souvient de lui	Его дедушка помнит его	Yego dedushka pomnit yego	他的祖父记得他	tā de zǔfù jìdé tā	他的祖父记得他	His grandfather remembers him
160			(lui a laissé de l'argent)	(оставил ему деньги)	(ostavil yemu den'gi)	（给他钱）	(gěi tā qián)	(left him money)	(left him money)
161			dans son testament.	в его воле.	v yego vole.	在他的遗嘱中	zài tā de yízhǔ zhōng	in his will.	in his will.
162			Son grand-père se souvient de lui	Его дедушка помнит его	Yego dedushka pomnit yego	他的祖父记得他	tā de zǔfù jìdé tā	他的祖父记得他	His grandfather remembers him
163			Son grand-père lui a laissé une somme d'argent dans son testament	Его дед оставил ему денежную сумму в завещании	Yego ded ostavil yemu denezhnuyu summu v zaveshchanii	他爷爷在遗嘱中给他留下了一笔钱	tā yéyé zài yízhǔ zhōng gěi tā liú xiàle yī bǐ qián	他爷爷在遗嘱中给他留下了一笔钱	His grandfather left him a sum of money in his will
164			se souvenir de qc	запомнить за что-то	zapomnit' za chto-to	被某人铭记	bèi mǒu rén míngjì	be remembered for sth	be remembered for sth
165			être dans les mémoires comme qc être célèbre ou connu pour une chose particulière que vous avez faite dans le passé	быть запомненным как что-то, чтобы быть знаменитым или известным благодаря конкретному делу, которое вы сделали в прошлом	byt' zapomnennym kak chto-to, chtoby byt' znamenitym ili izvestnym blagodarya konkretnomu delu, kotoroye vy sdelali v proshlom	被人们以过去所做的某件事而闻名或闻名	bèi rénmen yǐ guòqù suǒ zuò de mǒu jiàn shì ér wénmíng huò wénmíng	be remembered as sth to be famous or known for a particular thing that you have done in the past	be remembered as sth to be famous or known for a particular thing that you have done in the past
166			Être célèbre pour quelque chose (ou rester dans l'histoire)	Прославиться чем-то (или остаться в истории)	Proslavit'sya chem-to (ili ostat'sya v istorii)	因某事造成名（或名留青史）	yīn mǒu shì zàochéng míng (huò míng liú qīngshǐ)	因某事而成名（或名留青史）	Be famous for something (or stay in the history)
167			Il est mieux connu comme l'homme qui a apporté le jazz à	Его лучше всего помнят как человека, который принес джаз в	Yego luchshe vsego pomnyat kak cheloveka, kotoryy prines dzhaz v	最好的回忆是带爵士乐的人	zuì hǎo de huíyì shì dài juéshìyuè de rén	He is best remembered as the man who brought jazz to	He is best remembered as the man who brought jazz to
168			Angleterre	Англия	Angliya	英国	yīngguó	England	England
169			Il est bien connu pour diffuser la musique jazz en Angleterre	Он известен распространением джазовой музыки в Англии.	On izvesten rasprostraneniyem dzhazovoy muzyki v Anglii.	他因为将爵士音乐传到英格兰而为人们所带来	tā yīnwèi jiāng juéshì yīnyuè chuán dào yīnggélán ér wéi rénmen suǒ dài lái	他因为将爵士音乐传到英格兰而为人们所熟知	He is known for spreading jazz music to England
170			souviens-toi de moi pour qn	запомни меня кому-л.	zapomni menya komu-l.	记得我	jìdé wǒ	remember me to sb	remember me to sb
171			souviens-toi de moi	Запомни меня	Zapomni menya	记得我	jìdé wǒ	记得我	remember me
172			l'habitude de demander à qn de donner vos bons vœux à qn d'autre	Раньше просил кого-нибудь передать кому-то еще добрые пожелания	Ran'she prosil kogo-nibud' peredat' komu-to yeshche dobryye pozhelaniya	曾经要求某人对某人表示良好的祝愿。	céngjīng yāoqiú mǒu rén duì mǒu rén biǎoshì liánghǎo de zhùyuàn.	used to ask sb to give your good wishes to sb else	used to ask sb to give your good wishes to sb else
173			Salue quelqu'un pour moi	Приветствуй кого-нибудь от меня	Privetstvuy kogo-nibud' ot menya	代我问候某人	Dài wǒ wènhòu mǒu rén	代我问候某人	Greet someone for me
174			Une fois demandé à quelqu'un d'exprimer ses bons voeux à quelqu'un	Однажды попросили кого-то выразить кому-то добрые пожелания	Odnazhdy poprosili kogo-to vyrazit' komu-to dobryye pozhelaniya	曾经要求某人对某人表示良好的祝愿	céngjīng yāoqiú mǒu rén duì mǒu rén biǎoshì liánghǎo de zhùyuàn	曾经要求某人对某人表示良好的祝愿	Once asked someone to show good wishes to someone
175			Souviens-toi de moi auprès de tes parents	Вспомни меня своим родителям	Vspomni menya svoim roditelyam	记得我给你父母	jìdé wǒ gěi nǐ fùmǔ	Remember me to your parents	Remember me to your parents
176			Dis bonjour à tes parents pour moi	Передай от меня привет своим родителям	Pereday ot menya privet svoim roditelyam	代我向你的父母问好	dài wǒ xiàng nǐ de fùmǔ wènhǎo	代我向你的父母问好	Say hello to your parents for me
177			souvenir	память	pamyat'	纪念	jìniàn	remembrance	remembrance
178			l'acte ou le processus consistant à se souvenir d'un événement du passé ou d'une personne décédée	акт или процесс воспоминания о прошлом событии или о человеке, который умер	akt ili protsess vospominaniya o proshlom sobytii ili o cheloveke, kotoryy umer	记住过去事件或死者的行为或过程	jì zhù guòqù shìjiàn huò sǐzhě de xíngwéi huò guòchéng	the act or process of remembering an event in the past or a person who is dead	the act or process of remembering an event in the past or a person who is dead
179			Souvenir	Память	Pamyat'	纪念；记忆；回忆	jìniàn; jìyì; huíyì	纪念；记忆；回忆	Remembrance
180			Un service a été organisé en souvenir des soldats locaux tués pendant la guerre.	Была проведена служба памяти погибших на войне местных воинов.	Byla provedena sluzhba pamyati pogibshikh na voyne mestnykh voinov.	为纪念在战争中丧生的当地士兵举行了一次服务。	wèi jìniàn zài zhànzhēng zhōng sàngshēng dí dàng de shìbīng jǔxíngle yīcì fúwù.	A service was held in remembrance of local soldiers killed in the war.	A service was held in remembrance of local soldiers killed in the war.
181			Une cérémonie commémorative a été organisée pour les soldats locaux décédés au combat	Состоялась поминальная церемония памяти погибших в боях местных солдат.	Sostoyalas' pominal'naya tseremoniya pamyati pogibshikh v boyakh mestnykh soldat.	为当地阵亡的战士古董了纪念仪式	Wèi dāngdì zhènwáng de zhànshì gǔdǒngle jìniàn yíshì	为当地阵亡的战士举行了纪念仪式	A memorial ceremony was held for the local soldiers who died in action
182			un service commémoratif	поминальная служба	pominal'naya sluzhba	纪念服务	jìniàn fúwù	a remembrance service	a remembrance service
183			Cérémonie commémorative	Мемориальная церемония	Memorial'naya tseremoniya	纪念仪式	jìniàn yíshì	纪念仪式	Memorial ceremony
184			service commémoratif	поминальная служба	pominal'naya sluzhba	纪念服务	jìniàn fúwù	纪念服务	Memorial service
185			vêtements	одежда	odezhda	服	fú	服	clothes
186			Un service	обслуживание	obsluzhivaniye	务	wù	务	Service
187			formel	формальный	formal'nyy	正式	zhèngshì	formal	formal
188			Il a souri au souvenir de leur premier baiser	Он улыбнулся при воспоминании об их первом поцелуе	On ulybnulsya pri vospominanii ob ikh pervom potseluye	他对他们的初吻记忆犹新	tā duì tāmen de chūwěn jìyì yóu xīn	He smiled at the remembrance of their first kiss	He smiled at the remembrance of their first kiss
189			Il se souvint de leur premier baiser et sourit	Он вспомнил их первый поцелуй и улыбнулся	On vspomnil ikh pervyy potseluy i ulybnulsya	他想起了他们的初吻，露出了微笑	tā xiǎngqǐle tāmen de chūwěn, lùchūle wéixiào	他想起了他们的初吻，露出了微笑	He remembered their first kiss and smiled
190			formel	формальный	formal'nyy	正式	zhèngshì	formal	formal
191			un objet qui vous fait vous souvenir de sb / sth; un souvenir de sb / sth	объект, который заставляет вас помнить sb / sth; память sb / sth	ob"yekt, kotoryy zastavlyayet vas pomnit' sb / sth; pamyat' sb / sth	使您记住某物的物体；对某人的记忆	shǐ nín jì zhù mǒu wù de wùtǐ; duì mǒu rén de jìyì	an object that causes you to remember sb/ sth; a memory of sb/sth	an object that causes you to remember sb/ sth; a memory of sb/sth
192			Souvenir; mémorial; un souvenir	Сувенир; мемориал; на память	Suvenir; memorial; na pamyat'	纪念品；纪念物；一段记忆	jìniànpǐn; jìniàn wù; yīduàn jìyì	纪念品；纪念物；一段记忆	Souvenir; memorial; a memory
193			Le cénotaphe est un souvenir des personnes tuées pendant la guerre.	Кенотаф - это память о погибших во время войны.	Kenotaf - eto pamyat' o pogibshikh vo vremya voyny.	纪念碑是对战争期间遇难者的纪念。	jìniànbēi shì duì zhànzhēng qíjiān yùnàn zhě de jìniàn.	The cenotaph stands as a remembrance of those killed during the war.	The cenotaph stands as a remembrance of those killed during the war.
194			Le monument debout est un mémorial à ceux qui sont morts pendant la guerre	Стоящий памятник - памятник погибшим на войне.	Stoyashchiy pamyatnik - pamyatnik pogibshim na voyne.	矗立着的革命是对战争中死难者的纪念	Chùlìzhe de gémìng shì duì zhànzhēng zhōng sǐnàn zhě de jìniàn	矗立着的纪念碑是对战争中死难者的纪念	The standing monument is a memorial to those who died in the war
195			Le mémorial est un mémorial aux victimes pendant la guerre.	Мемориал - памятник погибшим во время войны.	Memorial - pamyatnik pogibshim vo vremya voyny.	革命是对战争期间遇难者的纪念。	gémìng shì duì zhànzhēng qíjiān yùnàn zhě de jìniàn.	纪念碑是对战争期间遇难者的纪念。	The memorial is a memorial to the victims during the war.
196			Dimanche du souvenir	Воскресенье памяти	Voskresen'ye pamyati	纪念星期天	Jìniàn xīngqítiān	Remembrance Sunday	Remembrance Sunday
197			aussi	также	takzhe	也	yě	also	also
198			Jour du Souvenir	День памяти	Den' pamyati	纪念日	jìniàn rì	Remembrance Day	Remembrance Day
199			le dimanche le plus proche du 11 novembre où les personnes tuées à la guerre, en particulier les guerres de 1914-18 et 1939-45, sont commémorées lors de cérémonies et de services religieux en Grande-Bretagne et dans certains autres pays	ближайшее к 11 ноября воскресенье, в которое поминают погибших на войне, особенно в войнах 1914-18 и 1939-45 годов, на церемониях и церковных службах в Великобритании и некоторых других странах.	blizhaysheye k 11 noyabrya voskresen'ye, v kotoroye pominayut pogibshikh na voyne, osobenno v voynakh 1914-18 i 1939-45 godov, na tseremoniyakh i tserkovnykh sluzhbakh v Velikobritanii i nekotorykh drugikh stranakh.	最接近11月11日的星期日，在战争中丧生的人，特别是1914-18和1939-45战争中的遇难者，在英国和其他一些国家的仪式和教堂礼拜中被铭记	zuì jiējìn 11 yuè 11 rì de xīngqírì, zài zhànzhēng zhōng sàngshēng de rén, tèbié shì 1914-18 hé 1939-45 zhànzhēng zhōng de yùnàn zhě, zài yīngguó hé qítā yīxiē guójiā de yíshì hé jiàotáng lǐbài zhōng bèi míngjì	the Sunday nearest to the 11 November on which those killed in war, especially the wars of 1914-18 and 1939-45, are remembered in ceremonies and church services in Britain and some other countries	the Sunday nearest to the 11 November on which those killed in war, especially the wars of 1914-18 and 1939-45, are remembered in ceremonies and church services in Britain and some other countries
200			Memorial Day (le dimanche le plus proche du 11 novembre. La Grande-Bretagne et certains autres pays organisent des cérémonies commémoratives et des églises pour les personnes tuées dans le conflit, en particulier celles qui ont été tuées au cours des deux guerres de 1914-1918 et 1939-1945 Liturgie)	День памяти (ближайшее к 11 ноября воскресенье. В Великобритании и некоторых других странах проводятся поминальные церемонии и церкви для погибших в результате конфликта, особенно тех, кто погиб в войнах 1914-1918 и 1939-1945 годов. Литургия)	Den' pamyati (blizhaysheye k 11 noyabrya voskresen'ye. V Velikobritanii i nekotorykh drugikh stranakh provodyatsya pominal'nyye tseremonii i tserkvi dlya pogibshikh v rezul'tate konflikta, osobenno tekh, kto pogib v voynakh 1914-1918 i 1939-1945 godov. Liturgiya)	英国和其他一些国家为故争中的死难者，尤指1914至1918年和1939至1945年两次大战中的阵亡者古董纪念仪式和教堂礼拜仪式）	yīngguó hé qítā yīxiē guójiā wèi gù zhēng zhōng de sǐnàn zhě, yóu zhǐ 1914 zhì 1918 nián hé 1939 zhì 1945 nián liǎng cì dàzhàn zhōng de zhènwáng zhě gǔdǒng jìniàn yíshì hé jiàotáng lǐbài yíshì)	阵亡将士纪念日（最接近11月11日的星期天。英国和其他一些国家为故争中的死难者，尤指1914至1918年和1939至1945 年两次大战中的阵亡者举行纪念仪式和教堂礼拜仪式）	Memorial Day (The Sunday closest to November 11. Britain and some other countries hold memorial ceremonies and churches for those who died in conflict, especially those who died in the two wars from 1914 to 1918 and 1939 to 1945. Liturgy)
201			voir également	смотрите также	smotrite takzhe	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	see also	see also
202			jour commémoratif	день памяти	den' pamyati	纪念日	jìniàn rì	memorial day	memorial day
203			Journée des anciens combattants	День ветеранов	Den' veteranov	退伍军人节	tuìwǔ jūnrén jié	veterans day	veterans day
204			rappeler	напомнить	napomnit'	提醒	tíxǐng	remind	remind
205			rappeler	напомнить	napomnit'	提醒	tíxǐng	提醒	remind
206			~ sb (à propos de / de qc) pour aider qn à se souvenir de qc, en particulier de qc important qu'ils doivent faire	~ sb (about / of sth), чтобы помочь кому-то вспомнить что-то, особенно важное, что они должны делать	~ sb (about / of sth), chtoby pomoch' komu-to vspomnit' chto-to, osobenno vazhnoye, chto oni dolzhny delat'	〜某人（大约/某事）帮助某人记住某事，尤其是他们必须做的重要	〜mǒu rén (dàyuē/mǒu shì) bāngzhù mǒu rén jì zhù mǒu shì, yóuqí shì tāmen bìxū zuò de zhòngyào	~ sb (about/of sth) to help sb remember sth，especially sth important that they must do	~ sb (about/of sth) to help sb remember sth, especially sth important that they must do
207			Rappeler	Напомнить	Napomnit'	提醒；使想起	tíxǐng; shǐ xiǎngqǐ	提醒；使想起	Remind
208			~ Quelqu'un (à propos / quelque chose) aide quelqu'un à se souvenir de quelque chose, surtout ce qu'il doit faire est important	~ Кто-то (о чем-то) помогает кому-то что-то вспомнить, особенно важно то, что они должны делать	~ Kto-to (o chem-to) pomogayet komu-to chto-to vspomnit', osobenno vazhno to, chto oni dolzhny delat'	〜某人（大约/某事）帮助某人记住某事，尤其是他们必须做的重要	〜mǒu rén (dàyuē/mǒu shì) bāngzhù mǒu rén jì zhù mǒu shì, yóuqí shì tāmen bìxū zuò de zhòngyào	〜某人（大约/某事）帮助某人记住某事，尤其是他们必须做的重要	~ Someone (about/something) helps someone remember something, especially what they have to do is important
209			Désolé, j'ai oublié votre nom. Pouvez-vous me le rappeler? Désolé, j'ai oublié votre nom. Voulez-vous me le rappeler?	Извините, я забыл ваше имя. Не могли бы вы мне напомнить? Извините, я забыл ваше имя. Напомнишь мне?	Izvinite, ya zabyl vashe imya. Ne mogli by vy mne napomnit'? Izvinite, ya zabyl vashe imya. Napomnish' mne?	抱歉，我忘记了你的名字。你能提醒我吗？对不起，我忘了你的名对。提醒我一下好吗？	bàoqiàn, wǒ wàngjìle nǐ de míngzì. Nǐ néng tíxǐng wǒ ma? Duìbùqǐ, wǒ wàngle nǐ de míng duì. Tíxǐng wǒ yīxià hǎo ma?	I'm sorry, I've forgotten your name. Can you remind me? 对不起，我忘了你的名对。提醒我一下好吗？	I'm sorry, I've forgotten your name. Can you remind me? Sorry, I forgotten your name. Would you remind me?
210			Désolé, j'ai oublié votre nom. Peux-tu me rappeler?	Извините, я забыл ваше имя. Вы можете мне напомнить?	Izvinite, ya zabyl vashe imya. Vy mozhete mne napomnit'?	抱歉，我忘记了你的名对。你能提醒我吗？	Bàoqiàn, wǒ wàngjìle nǐ de míng duì. Nǐ néng tíxǐng wǒ ma?	抱歉，我忘记了你的名对。 你能提醒我吗？	Sorry, I forgot your name. Can you remind me?
211			Cela (ce que vous venez de dire, de faire, etc.) me rappelle que je dois obtenir de l'argent.	Это (то, что вы только что сказали, сделали и т. Д.) Напоминает мне, что я должен получить немного денег.	Eto (to, chto vy tol'ko chto skazali, sdelali i t. D.) Napominayet mne, chto ya dolzhen poluchit' nemnogo deneg.	那（你刚才说的，完成的等等）使我想起，我必须得到一些现金。	Nà (nǐ gāngcái shuō de, wánchéng de děng děng) shǐ wǒ xiǎngqǐ, wǒ bìxū dé dào yīxiē xiànjīn.	That (what you have just said, done, etc.) reminds me, I must get some cash.	That (what you have just said, done, etc.) reminds me, I must get some cash.
212			Cela me rappelle que je dois apporter de l'argent	Это напоминает мне, что мне нужно принести немного денег	Eto napominayet mne, chto mne nuzhno prinesti nemnogo deneg	这倒提醒了我，我得带上一些现金	Zhè dào tíxǐngle wǒ, wǒ dé dài shàng yīxiē xiànjīn	这倒提醒了我，我得带上一些现金	This reminds me that I have to bring some cash
213			Vous devez terminer cet essai, ne me le rappelez pas	Тебе нужно закончить это эссе, не напоминай мне	Tebe nuzhno zakonchit' eto esse, ne napominay mne	你需要完成那篇论文。不要提醒我	nǐ xūyào wánchéng nà piān lùnwén. Bùyào tíxǐng wǒ	You need to finish that essay.Don't remind me	You need to finish that essay.Don't remind me
214			(Je ne veux pas y penser)	(Я не хочу об этом думать)	(YA ne khochu ob etom dumat')	（我不想考虑）	(wǒ bùxiǎng kǎolǜ)	( I don’t want to think about it)	(I don’t want to think about it)
215			Vous devez terminer ce document. Ne le mentionnez pas!	Вы должны закончить эту бумагу. Не говори об этом!	Vy dolzhny zakonchit' etu bumagu. Ne govori ob etom!	你要完成那篇论文。别提啦！	nǐ yào wánchéng nà piān lùnwén. Biétí la!	你要完成那篇论文。别提啦!	You have to finish that paper. Don't mention it!
216			N'oubliez pas la caméra.	Не забывайте камеру.	Ne zabyvayte kameru.	不要忘记相机。	Bùyào wàngjì xiàngjī.	Don't forget  the Camera.	Don't forget the Camera.
217			Rappelle-moi ça plus près du temps	Напомни мне об этом ближе к времени	Napomni mne ob etom blizhe k vremeni	快点提醒我	Kuài diǎn tíxǐng wǒ	Remind me about it nearer the time	Remind me about it nearer the time
218			N'oubliez pas d'apporter votre appareil photo et de me le rappeler	Не забудьте взять с собой камеру и напомнить мне еще раз	Ne zabud'te vzyat' s soboy kameru i napomnit' mne yeshche raz	别忘了带相机，到时候再提醒我一下	bié wàngle dài xiàngjī, dào shíhòu zài tíxǐng wǒ yīxià	别忘了带相机，到时候再提醒我一下	Don’t forget to bring your camera and remind me again
219			Rappelle-moi de téléphoner à Alan avant de sortir	Напомни мне позвонить Алану перед выходом	Napomni mne pozvonit' Alanu pered vykhodom	提醒我出门前给艾伦打电话	tíxǐng wǒ chūmén qián gěi ài lún dǎ diànhuà	Remind me to phone Alan before I go out	Remind me to phone Alan before I go out
220			Rappelle-moi d'appeler Alan avant de sortir	Напомни мне позвонить Алану перед выходом	Napomni mne pozvonit' Alanu pered vykhodom	提醒我在出去之前给艾伦打电话	tíxǐng wǒ zài chūqù zhīqián gěi ài lún dǎ diànhuà	提醒我在出去之前给艾伦打电话	Remind me to call Alan before going out
221			Rappelle-moi d'appeler Alan avant de sortir	Напомни мне позвонить Алану перед выходом	Napomni mne pozvonit' Alanu pered vykhodom	提醒我出门前给艾伦打电话	tíxǐng wǒ chūmén qián gěi ài lún dǎ diànhuà	提醒我出门前给艾伦打电话	Remind me to call Alan before going out
222			(cette)	(который)	(kotoryy)	（那）	(nà)	(that)	(that)
223			Il est rappelé aux passagers (qu ') il est interdit de fumer à bord de ce train.	Напоминаем пассажирам (что) в этом поезде запрещено курить.	Napominayem passazhiram (chto) v etom poyezde zapreshcheno kurit'.	提醒旅客此火车上禁止吸烟。	tíxǐng lǚkè cǐ huǒchē shàng jìnzhǐ xīyān.	passengers are reminded (that) no smoking  is allowed on this train.	passengers are reminded (that) no smoking is allowed on this train.
224			Les passagers veuillez noter qu'il est interdit de fumer dans ce train	Обращаем ваше внимание на то, что курение в этом поезде запрещено.	Obrashchayem vashe vnimaniye na to, chto kureniye v etom poyezde zapreshcheno.	旅客们请注意，本次列车禁止吸烟	Lǚkèmen qǐng zhùyì, běn cì lièchē jìnzhǐ xīyān	旅客们请注意，本次列车禁止吸烟	Passengers please note that smoking is prohibited on this train
225			Quelqu'un peut-il me rappeler ce que je dois faire ensuite?	Может кто-нибудь напомнить мне, что мне делать дальше?	Mozhet kto-nibud' napomnit' mne, chto mne delat' dal'she?	有人可以提醒我下一步该怎么做吗？	yǒurén kěyǐ tíxǐng wǒ xià yībù gāi zěnme zuò ma?	Can someone remind me what I should do next?	Can someone remind me what I should do next?
226			Quelqu'un pourrait-il me dire quoi faire ensuite?	Может кто подскажет, что делать дальше?	Mozhet kto podskazhet, chto delat' dal'she?	请谁告诉我下一步该做什么好不好？	Qǐng shéi gàosù wǒ xià yībù gāi zuò shénme hǎobù hǎo?	请谁告诉我下一步该做什么好不好？	Could someone tell me what to do next?
227			Tu as eu un accident, lui a-t-il rappelé	Вы попали в аварию, напомнил он ей	Vy popali v avariyu, napomnil on yey	你出事了，他提醒她	Nǐ chūshìle, tā tíxǐng tā	You had an accident, he reminded her	You had an accident, he reminded her
228			Il lui a rappelé: tu as eu un accident d'hiver	Он напомнил ей: вы попали в зимнюю аварию	On napomnil yey: vy popali v zimnyuyu avariyu	他提醒她道：你出过一冬事故了	tā tíxǐng tā dào: Nǐ chūguò yī dōng shìgùle	他提醒她道：你出过一冬事故了	He reminded her: You had a winter accident
229			rappelle qn de qn / qc	напомнить sb о sb / sth	napomnit' sb o sb / sth	提醒某人某人	tíxǐng mǒu rén mǒu rén	remind sb of sb/sth	remind sb of sb/sth
230			Rappeler à quelqu'un	Напомнить кому-нибудь	Napomnit' komu-nibud'	提醒某人某人	tíxǐng mǒu rén mǒu rén	提醒某人某人	Remind someone
231			si sb / sth vous rappelle sb / sth autre, ils vous rappellent ou vous font penser à l'autre personne, au lieu, à la chose, etc. parce qu'ils sont similaires d'une certaine manière	если sb / sth напоминает вам sb / sth else, они заставляют вас вспомнить или думать о другом человеке, месте, вещи и т. д., потому что они в чем-то похожи	yesli sb / sth napominayet vam sb / sth else, oni zastavlyayut vas vspomnit' ili dumat' o drugom cheloveke, meste, veshchi i t. d., potomu chto oni v chem-to pokhozhi	如果某人使您想起其他某事，它们使您记住或思考另一个人，地方，事物等，因为它们在某些方面相似	rúguǒ mǒu rén shǐ nín xiǎngqǐ qítā mǒu shì, tāmen shǐ nín jì zhù huò sīkǎo lìng yīgè rén, dìfāng, shìwù děng, yīnwèi tāmen zài mǒu xiē fāngmiàn xiàng shì	if sb/sth reminds you of sb/sth else, they make you remember or think about the other person, place, thing, etc. because they are similar in some way	if sb/sth reminds you of sb/sth else, they make you remember or think about the other person, place, thing, etc. because they are similar in some way
232			Rappeler (personnes, lieux, choses similaires, etc.)	Напоминать (похожие люди, места, вещи и т. Д.)	Napominat' (pokhozhiye lyudi, mesta, veshchi i t. D.)	使想起（类似的人，地方，事物等）	shǐ xiǎngqǐ (lèisì de rén, dìfāng, shìwù děng)	使想起 (类似的人、地方、事物等）	Remind (similar people, places, things, etc.)
233			tu me rappelles ton père quand tu dis ça	ты напоминаешь мне своего отца, когда говоришь это	ty napominayesh' mne svoyego ottsa, kogda govorish' eto	你说的时候让我想起你父亲	nǐ shuō de shíhòu ràng wǒ xiǎngqǐ nǐ fùqīn	you remind me of your father when you say that	you remind me of your father when you say that
234			Quand tu dis ça, ça me rappelle ton père	Когда вы говорите это, это напоминает мне вашего отца	Kogda vy govorite eto, eto napominayet mne vashego ottsa	你说这样的话，使我想起了你的父亲	nǐ shuō zhèyàng dehuà, shǐ wǒ xiǎngqǐle nǐ de fùqīn	你说这样的话，使我想起了你的父亲	When you say this, it reminds me of your father
235			cette odeur me rappelle la France	этот запах напоминает мне о Франции	etot zapakh napominayet mne o Frantsii	那种气味使我想起法国	nà zhǒng qìwèi shǐ wǒ xiǎngqǐ fàguó	that smell reminds me of France	that smell reminds me of France
236			Cette odeur me rappelle la France	Этот запах напоминает мне Францию	Etot zapakh napominayet mne Frantsiyu	这股气味使我想起了法国	zhè gǔ qìwèi shǐ wǒ xiǎngqǐle fàguó	这股气味使我想起了法国	This smell reminds me of France
237			rappel	напоминание	napominaniye	提醒	tíxǐng	reminder	reminder
238			~ (de qn / qc)	~ (из сбн / стч)	~ (iz sbn / stch)	〜（某人/某事）	〜(mǒu rén/mǒu shì)	~ (of sb/sth)	~ (of sb/sth)
239			~ (Cela ...)	~ (Это ...)	~ (Eto ...)	〜（那个…）	〜(nàgè…)	〜（that …）	~ (That...)
240			quelque chose qui vous fait penser ou vous rappeler qn / qc, que vous avez oublié ou que vous aimeriez oublier	то, что заставляет вас думать или вспоминать что-то, что вы забыли или хотели бы забыть	to, chto zastavlyayet vas dumat' ili vspominat' chto-to, chto vy zabyli ili khoteli by zabyt'	使您思考或记住某事的东西，您已经忘记或想要忘记的东西	shǐ nín sīkǎo huò jì zhù mǒu shì de dōngxī, nín yǐjīng wàngjì huò xiǎng yào wàngjì de dōngxī	something that makes you think about or remember sb/sth, that you have forgotten or would like to forget	something that makes you think about or remember sb/sth, that you have forgotten or would like to forget
241			Quelque chose qui évoque des souvenirs; quelque chose qui rappelle les gens	Что-то, что вызывает воспоминания; что-то, что напоминает людям	Chto-to, chto vyzyvayet vospominaniya; chto-to, chto napominayet lyudyam	引起回忆的事物；提醒人的事物	yǐnqǐ huíyì de shìwù; tíxǐng rén de shìwù	引起回忆的事物；提醒人的事物	Something that evokes memories; something that reminds people
242			La taille même de la cathédrale est un rappel constant du pouvoir de la religion.	Огромные размеры собора - постоянное напоминание о силе религии.	Ogromnyye razmery sobora - postoyannoye napominaniye o sile religii.	大教堂的巨大面积不断提醒着宗教的力量。	dà jiàotáng de jùdà miànjī bùduàn tíxǐngzhe zōngjiào de lìliàng.	The sheer size of the cathedral is a constant reminder of the power of  religion.	The sheer size of the cathedral is a constant reminder of the power of religion.
243			La magnificence de la cathédrale permet aux gens d'apprécier toujours la majesté de la montre	Великолепие собора заставляет всегда ценить величие часового искусства.	Velikolepiye sobora zastavlyayet vsegda tsenit' velichiye chasovogo iskusstva.	大教堂的宏大规模使人时刻领略到宗表的威严	Dà jiàotáng de hóngdà guīmó shǐ rén shíkè lǐnglüè dào zōng biǎo de wēiyán	大教堂的宏大规模使人时刻领略到宗表的威严	The magnificence of the cathedral makes people always appreciate the majesty of the watch