A	K
		D	FRANCAIS	ALLEMAND
1		NEXT	L'incident a rappelé en temps opportun à quel point l'alpinisme peut être dangereux.	Der Vorfall diente als rechtzeitige Erinnerung daran, wie gefährlich Bergsteigen sein kann
2		PRECEDENT	L'accident et rappelle paisiblement aux gens à quel point l'alpinisme peut parfois être dangereux	Der Unfall und die friedliche Erinnerung daran, wie gefährlich Bergsteigen manchmal sein kann
3		pc	une lettre ou une note informant qn qu'ils n'ont pas fait qc	ein Brief oder eine Notiz, die jdn darüber informiert, dass sie etw nicht getan haben
4	1	5g	(Pour dire quelque chose à faire) un avis, une lettre de rappel	(Um etwas zu sagen) eine Mitteilung, ein Erinnerungsschreiben
5	2	mobiles	se souvenir	sich erinnern
6	3	ALLEMAND	～ （à propos de qc / sb) pour penser, parler ou écrire sur un moment heureux de ton passé	～ （über etw / jdn), um über eine glückliche Zeit in Ihrer Vergangenheit nachzudenken, zu sprechen oder zu schreiben
7	4	ANGLAIS	Souvenir, souvenir, souvenir	Erinnerung, Erinnerung, Erinnerung
8	5	ARABE	Nous avons passé une bonne soirée à nous remémorer le passé	Wir verbrachten einen schönen Abend damit, uns an die Vergangenheit zu erinnern
9	6	BENGALI	Nous nous sommes souvenus de notre séjour d'une nuit et nous nous sommes sentis très heureux	Wir erinnerten uns an unseren Aufenthalt eines Nachts und fühlten uns sehr glücklich
10	7	CHINOIS	Nous avons passé une bonne soirée à nous souvenir du passé	Wir verbrachten einen schönen Abend und erinnerten uns an die Vergangenheit
11	8	ESPAGNOL	bien	gut
12	9	FRANCAIS	réminiscence	Reminiszenz
13	10	HINDI	une description orale ou écrite de qc dont q se souvient de leur vie passée	eine mündliche oder schriftliche Beschreibung von etw, an die sich jdn über ihr früheres Leben erinnert
14	11	JAPONAIS	Conversation nostalgique; mémoire	Nostalgisches Gespräch, Memoiren
15	12	PANJABI	synonyme	Synonym
16	13	POLONAIS	Mémoire	Erinnerung
17		PORTUGAIS	Le livre est une collection de ses réminiscences sur l'actrice.	Das Buch ist eine Sammlung seiner Erinnerungen an die Schauspielerin.
18		RUSSE	Ce livre rassemble ses souvenirs de l'actrice	Dieses Buch fasst seine Erinnerungen an die Schauspielerin zusammen
19		help1	réminiscences d'une enfance de guerre	Erinnerungen an eine Kindheit im Krieg
20		help3	Mémoires d'enfance en temps de guerre	Kindheitserinnerungen in Kriegszeiten
21		http://abcde.facile.free.fr	le fait de se souvenir de choses qui se sont produites dans le passé	der Akt des Erinnerns an Dinge, die in der Vergangenheit passiert sind
22		http://akirameru.free.fr	Rappel	Erinnerung
23		http://jiaoyu.free.fr	synonyme	Synonym
24		http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	souvenir	Erinnerung
25		http://abcde.facile.free.fr	quelque chose qui vous rappelle quelque chose de similaire	etwas, das dich an etwas Ähnliches erinnert
26		http://akirameru.free.fr	Quelque chose qui rappelle aux gens des choses similaires, des choses similaires qui provoquent des associations.	Etwas, das Menschen an ähnliche Dinge erinnert, ähnliche Dinge, die Assoziationen verursachen.
27		http://jiaoyu.free.fr	Sa musique regorge de réminiscences de rythmes africains	Ihre Musik ist voller Erinnerungen an afrikanische Rhythmen
28		lexos	Son son rappelle le rythme de la musique africaine	Ihr Sound erinnert an den Rhythmus der afrikanischen Musik
29		27500	Sa musique est pleine de souvenirs du rythme africain	Ihre Musik ist voller Erinnerungen an den afrikanischen Rhythmus
30		abc image	rappelant	erinnert
31		KAKUKOTO	~ de sb / sth vous rappelant sb / sth	~ von jdn / etw, das dich an jdn / etw erinnert
32		arabe	Faire des souvenirs pour 1 personne ou chose)	Machen Sie Erinnerungen für 1 Person oder Sache)
33		JAPONAIS	la façon dont il riait rappelait fortement son père	Die Art, wie er lachte, erinnerte stark an seinen Vater
34		chinois	La façon dont il sourit permet de penser facilement à son père	Die Art, wie er lächelt, macht es leicht, an seinen Vater zu denken
35		chinois	Son rire rappelle aux gens son père	Sein Lachen erinnert die Menschen an seinen Vater
36		pinyin	montrant que vous pensez au passé, surtout d'une manière qui vous fait plaisir	Zeigen, dass Sie über die Vergangenheit nachdenken, insbesondere auf eine Weise, die Ihnen Freude macht
37		wanik	Se souvenir du passé; nostalgique; se souvenir du cadran solaire	Erinnern an die Vergangenheit, nostalgisch, an Sonnenuhr erinnern
38		http://wanglik.free.fr/	un sourire qui rappelle	ein erinnerndes Lächeln
39		navire	Rappelant le passé avec un sourire	Erinnerung an die Vergangenheit und Lächeln
40			Sourire réminiscent	Erinnerndes Lächeln
41			négligent	nachlässig
42			~ (de qn) (faire qc)	~ (von jdn) (um etw zu tun)
43			~ (En qc / en faisant qc) (formel) ne pas donner assez de soins et d'attention à qc	~ (In etw / in etw) (formal) nicht genug Sorgfalt und Aufmerksamkeit geben
44			Négligence; relâche; négligence du devoir	Fahrlässigkeit, Nachlässigkeit, Pflichtverletzung
45			tout à coup	plötzlich
46			paresseux	faul
47			synonyme	Synonym
48			négligent	fahrlässig
49			C'était négligent de leur part de ne pas nous informer de ces changements plus tôt	Es war ihnen ein Rätsel, uns nicht früher über diese Änderungen zu informieren
50			Ils étaient imprudents et ne nous ont pas informés de ces changements plus tôt	Sie waren nachlässig und haben uns diese Änderungen nicht früher mitgeteilt
51			Elle avait clairement manqué à son devoir	Sie war eindeutig in ihrer Pflicht zurückgeblieben
52			Elle est manifestement moyenne dans son travail	Sie ist offensichtlich so lala in ihrer Arbeit
53			Elle a visiblement démissionné	Sie ist offensichtlich zurückgetreten
54			travail	Arbeit
55			Faire	Machen
56			remise	Remission
57			une période pendant laquelle une maladie grave s'améliore pendant un certain temps et le patient semble aller mieux	Eine Zeit, in der sich eine schwere Krankheit zeitweise bessert und der Patient sich zu bessern scheint
58			Période de rémission (gravement malade)	(Schwerkranke) Remissionsperiode
59			Le patient est en rémission depuis six mois.	Der Patient ist seit sechs Monaten in Remission.
60			Au cours des six derniers mois, l’état du patient s’est amélioré	In den letzten sechs Monaten hat sich der Zustand des Patienten entspannt
61			Les symptômes ont réapparu après seulement une courte rémission.	Die Symptome traten bereits nach kurzer Remission wieder auf.
62			Après une courte période de santé, les symptômes ont réapparu	Nach kurzer Gesundheitszeit traten die Symptome wieder auf
63			Les symptômes ne réapparaissent qu'après un bref soulagement	Die Symptome treten erst nach einer kurzen Linderung wieder auf
64			Roche	Felsen
65			une réduction du temps passé en prison, notamment parce qu'ils se sont bien comportés	eine Verkürzung der Zeit, die jdn im Gefängnis verbringt, insbesondere weil sie sich gut benommen haben
66			Réduction de la peine; réduction du temps purgé	Satzreduzierung, Verkürzung der Zeit
67			Réduire le temps qu'une personne passe en prison, surtout parce qu'elle se comporte bien	Reduzieren Sie die Zeit, die jemand im Gefängnis verbringt, insbesondere weil er sich gut verhält
68			halogène	Halogen
69			entre	zwischen
70			formel	formal
71			un acte de réduction ou d'annulation du montant d'argent que qn doit payer	ein Akt der Reduzierung oder Stornierung des Geldbetrags, den jdn zu zahlen hat
72			(Des frais à payer) réduction, exonération	(Von den zu zahlenden Kosten) Ermäßigung, Befreiung
73			les nouvelles entreprises peuvent bénéficier d'une remise d'impôt.	Neugeschäfte können steuerlich entlastet werden.
74			Les nouvelles entreprises peuvent bénéficier d'un allégement fiscal	Neue Unternehmen können sich für Steuererleichterungen qualifizieren
75			Les nouvelles entreprises peuvent bénéficier d'un allégement fiscal	Neugeschäfte können steuerlich entlastet werden
76			Préparer	Bereiten
77			gland	Quaste
78			Il y a une remise partielle des frais pour les étudiants étrangers	Es gibt eine teilweise Erstattung von Gebühren für ausländische Studierende
79			Une partie des frais peut être annulée pour les étudiants internationaux	Ein Teil der Gebühr kann für internationale Studierende erlassen werden
80			remettre	Aufgabe
81			~ (de qn / qc)	~ (von jdn / etw)
82			~ (faire qc)	~ (um etw zu tun)
83			le domaine d'activité sur lequel une personne ou un groupe particulier a autorité, contrôle ou influence	der Tätigkeitsbereich, über den eine bestimmte Person oder Gruppe Autorität, Kontrolle oder Einfluss hat
84			Étendue de l'autorité; étendue du contrôle; étendue de l'influence	Befugnisbereich, Kontrollbereich, Einflussbereich
85			Le domaine d'activité qu'un individu ou un groupe spécifique a le droit, contrôle ou influence	Der Aktivitätsbereich, auf den eine bestimmte Person oder Gruppe das Recht, die Kontrolle oder den Einfluss hat
86			De telles décisions ne relèvent pas de la compétence de ce comité.	Solche Entscheidungen fallen nicht in den Zuständigkeitsbereich dieses Ausschusses.
87			Une telle décision ne relève pas du mandat du comité	Eine solche Entscheidung fällt nicht in das Mandat des Ausschusses
88			De telles décisions ne relèvent pas de la compétence de ce comité	Solche Entscheidungen fallen nicht in die Zuständigkeit dieses Ausschusses
89			à l'avenir, le recrutement du personnel relèvera de la compétence du chef de division	Die Personalrekrutierung fällt künftig in den Zuständigkeitsbereich des Abteilungsleiters
90			Le recrutement de nouveaux employés à l'avenir sera la responsabilité du chef de service	Die Rekrutierung neuer Mitarbeiter in der Zukunft liegt in der Verantwortung des Abteilungsleiters
91			un mandat de rapport sur les services médicaux	eine Aufgabe, über medizinische Leistungen zu berichten
92			Autorisation de signaler les services médicaux	Erlaubnis zur Meldung von medizinischen Leistungen
93			remise	Überweisung
94			~ qch (à qn)	~ etw (zu jdn)
95			pour envoyer de l'argent, etc. à une personne ou à un lieu	Geld usw. an eine Person oder einen Ort zu senden
96			Remise	Überweisung
97			synonyme	Synonym
98			vers l'avant	nach vorne
99			remettre des fonds	Geld überweisen
100			Remettre des fonds	Geld überweisen
101			Le paiement vous sera remis intégralement	Die Zahlung wird vollständig an Sie überwiesen
102			La rémunération vous sera intégralement remise	Die Vergütung wird vollständig an Sie überwiesen
103			annuler ou libérer q d'une dette, d'un devoir, d'une punition, etc.	jdn von einer Schuld, Pflicht, Bestrafung usw. zu befreien oder zu befreien.
104			Pardon (dette, devoir, punition, etc.)	Vergebung (Schulden, Pflicht, Bestrafung usw.)
105			synonyme	Synonym
106			Annuler	stornieren
107			remettre une amende	eine Geldstrafe zu überweisen
108			Renonciation aux amendes	Verzicht auf Geldbußen
109			remettre une peine de prison	eine Gefängnisstrafe zu erlassen
110			Dispensé d'emprisonnement	Aus der Haft befreit
111			voir également	siehe auch
112			inlassable	unablässig
113			remettre qc à qn	etw an jdn
114			loi	Recht
115			envoyer une affaire à une autorité afin qu'une décision puisse être prise	eine Angelegenheit an eine Behörde zu senden, damit eine Entscheidung getroffen werden kann
116			Soumettre (l'autorité pour prendre une décision)	Senden (die Befugnis, eine Entscheidung zu treffen)
117			Envoyer l'incident à l'autorité compétente afin qu'une décision puisse être prise	Senden Sie den Vorfall an die zuständige Behörde, damit eine Entscheidung getroffen werden kann
118			l'affaire a été renvoyée à la Cour d'appel	Der Fall wurde an das Berufungsgericht zurückverwiesen
119			L'affaire a été soumise à la Cour d'appel	Der Fall wurde dem Berufungsgericht vorgelegt
120			remise	Überweisung
121			formel	formal
122			une somme d'argent qui est envoyée à qn pour payer qc	eine Geldsumme, die an jdn geschickt wird, um etw. zu bezahlen
123			Montant de la remise	Überweisungsbetrag
124			Veuillez retourner le formulaire rempli avec votre versement	Bitte senden Sie das ausgefüllte Formular mit Ihrer Überweisung zurück
125			Veuillez empoisonner le formulaire rempli avec du vocabulaire	Bitte vergiften Sie das ausgefüllte Formular mit Vokabeln
126			le fait d'envoyer de l'argent à qn pour payer qc	der Akt, Geld an jdn zu senden, um für etw zu bezahlen
127			Remise	Überweisung
128			synonyme	Synonym
129			Paiement	Zahlung
130			Le versement peut être effectué par chèque ou carte de crédit.	Die Überweisung kann per Scheck oder Kreditkarte erfolgen.
131			Remise par chèque ou carte de crédit	Überweisung per Scheck oder Kreditkarte
132			remix	Remix
133			pour créer une nouvelle version d'un morceau de musique enregistré en utilisant une machine pour organiser les parties séparées de l'enregistrement d'une manière différente, ajouter de nouvelles parties, etc.	Um eine neue Version eines aufgenommenen Musikstücks zu erstellen, verwenden Sie eine Maschine, um die einzelnen Teile der Aufnahme auf andere Weise anzuordnen, neue Teile hinzuzufügen usw.
134			Synthèse, remix (enregistrement de musique)	Synthese, Remix (Musikaufnahme)
135			remix	Remix
136			mélanger aussi	auch mischen
137			remixeur	Remixer
138			les compétences du remixeur Tom Moulton	die Fähigkeiten des Remixers Tom Moulton
139			Les compétences de l'enregistreur de musique synthétique Tom Morton	Die Fähigkeiten des synthetischen Musikrekorders Tom Morton
140			Les compétences du mixeur Tom Morton	Die Fähigkeiten des Mischers Tom Morton
141			reste	Rest
142			une partie de qc qui reste après que les autres pièces ont été utilisées, enlevées, détruites, etc.	ein Teil von etw, der übrig bleibt, nachdem die anderen Teile verwendet, entfernt, zerstört usw. wurden.
143			La part qui reste	Rest
144			synonyme	Synonym
145			restes	Überreste
146			Les bois sont les vestiges d'une immense forêt qui couvrait autrefois toute la région	Die Wälder sind Überreste eines riesigen Waldes, der einst das gesamte Gebiet bedeckte
147			Cette forêt n'est que la partie restante, il s'avère que cette zone est une grande forêt	Dieser Wald ist nur der verbleibende Teil, es stellt sich heraus, dass dieses Gebiet ein großer Wald ist
148			Les bois sont les vestiges de l'immense forêt qui couvrait autrefois toute la région	Die Wälder sind die Überreste des riesigen Waldes, der einst das gesamte Gebiet bedeckte
149			un petit morceau de tissu qui reste lorsque le reste a été vendu	ein kleines Stück Stoff, das übrig bleibt, wenn der Rest verkauft wurde
150			(Tissu) ferraille	(Stoff-) Schrott
151			remodeler	umgestalten
152			remodeler	umgestalten
153			pour changer la structure ou la forme de qc	die Struktur oder Form von etw. zu ändern
154			Changer la structure (ou la forme) de	Ändern Sie die Struktur (oder Form) von
155			remodeler	umformen
156			refaire	umformen
157			remontrance	Protest
158			une protestation ou une plainte	ein Protest oder eine Beschwerde
159			Manifestation	Protest
160			protester	remonstrieren
161			〜 (Avec qn) (à propos de qc) (formel) pour protester ou se plaindre de qc / qn	〜 (Mit jdn) (über etw) (formell), um gegen etw / jdn zu protestieren oder sich zu beschweren
162			Protester; se plaindre; se plaindre	Protestieren, sich beschweren, sich beschweren
163			Ils ont protesté auprès du fonctionnaire au sujet de la décision	Sie protestierten mit dem Beamten über die Entscheidung
164			Ils ont protesté contre la décision auprès du fonctionnaire	Sie protestierten gegen die Entscheidung beim Beamten
165			remords	Reue
166			remords	Reue
167			〜 (Pour qc / pour qcque chose) le sentiment d'être extrêmement désolé pour qcque chose mal ou mal que vous avez fait	〜 (Für etw / für etw) das Gefühl, dass es Ihnen sehr leid tut, dass Sie etwas falsch oder schlecht gemacht haben
168			Remords; très regrettable; auto-blâme	Reue, sehr bedauerlich, Selbstbeschuldigung
169			~ (Pour qc / faire qc pour qc) désolé pour l'erreur ou l'insatisfaction avec quelque chose	~ (Für etw / etw für etw tun) Entschuldigung für den Fehler oder die Unzufriedenheit mit etwas
170			Je me sentais coupable et de remords	Ich fühlte mich schuldig und voller Reue
171			Je me sens coupable et très regrettable	Ich fühle mich schuldig und sehr bedauernd
172			Je me sens intérieur et de regret	Ich fühle mich innerlich und bedauere es
173			Yan	Yan
174			Un service	Bedienung
175			sauterelle	Heuschrecke
176			Il était rempli de remords de ne pas la croire	Er war voller Reue, weil er ihr nicht glaubte
177			Sa fontane regrette de ne pas la croire	Sein Fontan bedauert, ihr nicht geglaubt zu haben
178			remordsfuI	Reue
179			avec remords	re-morsefully
180			sans remords	unbarmherzig
181			surtout d'une situation désagréable	vor allem von einer unangenehmen Situation
182			Surtout une situation agréable	Besonders eine angenehme Situation
183			semblant continuer ou s'aggraver d'une manière qui ne peut être arrêtée	scheint auf eine Weise fortzufahren oder sich zu verschlechtern, die nicht aufzuhalten ist
184			Détérioration	Verschlechterung
185			synonyme	Synonym
186			implacable	unerbittlich
187			l'augmentation impitoyable de la criminalité	die unbarmherzige Zunahme der Kriminalität
188			La croissance continue de la criminalité	Das anhaltende Wachstum der Kriminalität
189			cruel et avoir ou ne montrer aucune pitié pour les autres	grausam und kein Mitleid mit anderen Menschen haben oder zeigen
190			Cruel; impitoyable; antipathique	Grausam, gnadenlos, unsympathisch
191			synonyme	Synonym
192			sans merci	gnadenlos
193			un tueur de remorseles	ein Remorseles-Killer
194			Tueur cruel	Grausamer Mörder
195			sans remords	unbarmherzig
196			réhypothéquer	Umschuldung
197			pour obtenir une deuxième hypothèque sur votre maison ou appartement, ou pour augmenter ou modifier votre première hypothèque	eine zweite Hypothek auf Ihr Haus oder Ihre Wohnung zu arrangieren oder Ihre erste zu erhöhen oder zu ändern
198			Remortgage	Umschuldung
199			réhypothéquer	Umschuldung
200			éloigné	Fernbedienung
201			plus éloigné	entfernter
202			à distance	entferntesten
203			endroit	Ort
204			Emplacement	Ort
205			(de qc) loin des endroits où vivent d'autres personnes	(von etw) weit weg von Orten, an denen andere Menschen leben
206			Éloigné	Fernbedienung
207			synonyme	Synonym
208			isolé	isoliert
209			une plage isolée	ein abgelegener Strand
210			Plage isolée	Abgelegener Strand
211			Nouveau	Neu
212			l'une des régions les plus reculées du monde	eines der entlegensten Gebiete der Welt
213			L'une des régions les plus reculées du monde	Eine der entlegensten Gegenden der Welt
214			la ferme est éloignée de tout autre bâtiment.	Das Bauernhaus ist von allen anderen Gebäuden entfernt.
215			Il n'y a pas d'autre maison à proximité de cette ferme	Es gibt kein anderes Haus in der Nähe dieses Bauernhauses
216			La ferme est loin de tout autre bâtiment	Das Bauernhaus ist weit entfernt von anderen Gebäuden
217			Attaché	Befestigt
218			près	in der Nähe von
219			chambre	Zimmer
220			maison	Haus
221			temps	Zeit
222			temps	Zeit
223			loin dans le temps	weit weg in der Zeit
224			Loin	Entfernt
225			synonyme	Synonym
226			loin	entfernt
227			dans le passé / futur lointain	in der fernen Vergangenheit / Zukunft
228			Dans le passé / futur lointain	In der fernen Vergangenheit / Zukunft
229			un ancêtre éloigné	ein entfernter Vorfahr
230			(qui a vécu il y a longtemps)	(der vor langer Zeit gelebt hat)
231			Ancêtre lointain	Entfernter Vorfahr
232			les proches	Verwandtschaft
233			relatif	relativ
234			les proches	Verwandtschaft
235			de personnes	von Leuten
236			gens	Menschen
237			chaud étroitement lié	heiß eng verwandt
238			Lointainement apparentée	Entfernt verwandt
239			synonyme	Synonym
240			loin	entfernt
241			un cousin éloigné	ein entfernter Cousin
242			Cousin éloigné	Entfernter Cousin
243			Système d'ordinateur	Computersystem
244			Système d'ordinateur	Computersystem
245			Système d'ordinateur	Computersystem
246			auquel vous pouvez vous connecter de loin, en utilisant un lien électronique	über eine elektronische Verbindung können Sie von weit her eine Verbindung herstellen
247			À distance; connecté à distance	Remote, remote verbunden
248			un terminal / base de données distant	ein entferntes Terminal / eine entfernte Datenbank
249			Terminal distant / base de données	Remote-Terminal / Datenbank
250			différent	anders
251			différent	anders
252			~ (De qc) très différent de qc	~ (Von etw) sehr verschieden von etw
253			Très différent	Sehr verschieden
254			Ses théories sont quelque peu éloignées de la réalité	Seine Theorien sind etwas weit von der Realität entfernt
255			Sa théorie est un peu séparée de la réalité	Seine Theorie ist ein bisschen von der Realität getrennt
256			pas sympa	nicht freundlich
257			Hostile	Unfreundlich
258			des personnes ou de leur comportement	von Menschen oder deren Verhalten
259			Personne ou comportement	Person oder Verhalten
260			pas très sympathique ou intéressé par les autres	nicht sehr freundlich oder interessiert an anderen Menschen
261			Pas très sympathique; indifférent	Nicht sehr freundlich, gleichgültig
262			synonyme	Synonym
263			distant	distanziert
264			loin	entfernt
265			très petit	sehr klein
266			Minuscule	Sehr klein
267			pas très bien	nicht sehr toll
268			Minuscule	Sehr klein
269			synonyme	Synonym
270			léger	leicht
271			Il y a encore une faible chance qu'ils la trouvent vivante	Es besteht immer noch eine entfernte Chance, dass sie sie lebend finden
272			Ils ont encore une lueur d'espoir de pouvoir la retrouver vivante	Sie haben immer noch einen Hoffnungsschimmer, dass sie sie lebend finden können
273			Je n'ai pas la moindre idée de ce dont vous parlez.	Ich habe nicht die geringste Ahnung, wovon Sie sprechen.
274			Je ne comprends pas de quoi tu parles	Ich verstehe nicht, wovon du sprichst