|
|
|
A |
|
N |
A |
C |
|
E |
|
|
D |
FRANCAIS |
bengali |
bengali |
CHINOIS |
PINYIN |
CHINOIS ANGLAIS |
ANGLAIS |
1 |
|
NEXT |
éloignement |
দূরত্ব |
Dūratba |
遥远 |
Yáoyuǎn |
remoteness |
remoteness |
2 |
|
PRECEDENT |
l'éloignement
géographique de l'île |
দ্বীপের
ভৌগলিক
দূরত্ব |
dbīpēra
bhaugalika dūratba |
岛屿的地理偏远 |
dǎoyǔ dì
dìlǐ piānyuǎn |
the
geographical remoteness of the island |
the geographical
remoteness of the island |
3 |
|
pc |
L'île est
géographiquement éloignée |
দ্বীপটি
ভৌগোলিকভাবে
দূরবর্তী |
dbīpaṭi
bhaugōlikabhābē dūrabartī |
最初岛地理位置偏远 |
zuìchū dǎo
dìlǐ wèizhì piānyuǎn |
这座岛地理位置偏远 |
The island is
geographically remote |
4 |
1 |
5g |
Son éloignement la
faisait se sentir mal aimée |
তার
দূরবর্তীতা
তাকে
ভালবাসা
অনুভব
করেছিল |
tāra
dūrabartītā tākē bhālabāsā anubhaba
karēchila |
他的偏僻使她感到不被爱 |
tā de
piānpì shǐ tā gǎndào bù bèi ài |
His
remoteness made her feel unloved |
His remoteness made
her feel unloved |
5 |
2 |
mobiles |
Son indifférence lui
a fait penser qu'il ne l'aimait pas |
তার
উদাসীনতা
তাকে
ভাবিয়ে
তোলে যে সে
তাকে ভালবাসে
না |
tāra
udāsīnatā tākē bhābiẏē
tōlē yē sē tākē bhālabāsē
nā |
他的冷漠使她觉得他不爱她 |
tā de
lěngmò shǐ tā juédé tā bù ài tā |
他的冷漠使她觉得他不爱她 |
His indifference made
her think he didn't love her |
6 |
3 |
ALLEMAND |
Son éloignement la
faisait se sentir mal aimée |
তার
দূরবর্তীতা
তাকে
ভালবাসা
অনুভব
করেছিল |
tāra
dūrabartītā tākē bhālabāsā anubhaba
karēchila |
他的偏僻使她感到不被爱 |
tā de
piānpì shǐ tā gǎndào bù bèi ài |
他的偏僻使她感到不被爱 |
His remoteness made
her feel unloved |
7 |
4 |
ANGLAIS |
. |
। |
. |
。 |
. |
。 |
. |
8 |
5 |
ARABE |
informel |
অনানুষ্ঠানিক |
Anānuṣṭhānika |
非正式的 |
Fēi zhèngshì de |
informal |
informal |
9 |
6 |
BENGALI |
télécommande |
দূরবর্তী
নিয়ন্ত্রণ |
dūrabartī
niẏantraṇa |
遥控 |
yáokòng |
remote
control |
remote control |
10 |
7 |
CHINOIS |
accès à distance |
দূরবর্তী
প্রবেশাধিকার |
dūrabartī
prabēśādhikāra |
远程访问 |
yuǎnchéng
fǎngwèn |
remote access |
remote access |
11 |
8 |
ESPAGNOL |
l'utilisation d'un système informatique,
etc. qui se trouve dans un autre endroit, auquel vous pouvez vous connecter
lorsque vous êtes loin, en utilisant un lien électronique |
কোনও
কম্পিউটার
সিস্টেম
ইত্যাদির ব্যবহার
যা অন্য কোনও
জায়গায়
রয়েছে, আপনি
যখন খুব দূরে
থাকেন তখন
আপনি
ইলেকট্রনিক
লিঙ্ক ব্যবহার
করে সংযোগ
করতে পারেন |
kōna'ō kampi'uṭāra
sisṭēma ityādira byabahāra yā an'ya
kōna'ō jāẏagāẏa raẏēchē,
āpani yakhana khuba dūrē thākēna takhana āpani
ilēkaṭranika liṅka byabahāra karē sanyōga
karatē pārēna |
使用电子链接在其他地方可以连接的计算机系统等的使用 |
shǐyòng diànzǐ liànjiē zài
qítā dìfāng kěyǐ liánjiē de jìsuànjī
xìtǒng děng de shǐyòng |
the use of a computer system, etc. that is
in another place, that you can connect to when you are far away, using an
electronic link |
the use of a computer system, etc. that is
in another place, that you can connect to when you are far away, using an
electronic link |
12 |
9 |
FRANCAIS |
Accès à distance |
দূরবর্তী
প্রবেশাধিকার |
dūrabartī
prabēśādhikāra |
远程访问;远程访问 |
yuǎnchéng
fǎngwèn; yuǎnchéng fǎngwèn |
远程存取;远程访问 |
Remote access |
13 |
10 |
HINDI |
télécommande |
দূরবর্তী
নিয়ন্ত্রণ |
dūrabartī
niẏantraṇa |
遥控 |
yáokòng |
remote control |
remote control |
14 |
11 |
JAPONAIS |
la capacité de faire
fonctionner une machine à distance à l'aide de signaux radio ou électriques |
রেডিও
বা
বৈদ্যুতিক
সংকেত
ব্যবহার করে
দূর থেকে
একটি মেশিন
পরিচালনা
করার ক্ষমতা |
rēḍi'ō
bā baidyutika saṅkēta byabahāra karē dūra
thēkē ēkaṭi mēśina paricālanā
karāra kṣamatā |
使用无线电或电信号远距离操作机器的能力 |
shǐyòng
wúxiàndiàn huò diàn xìnhào yuǎn jùlí cāozuò jīqì de nénglì |
the
ability to operate a machine from a distance using radio or electrical
signals |
the ability to
operate a machine from a distance using radio or electrical signals |
15 |
12 |
PANJABI |
télécommande |
দূরবর্তী
নিয়ন্ত্রণ |
dūrabartī
niẏantraṇa |
遥控 |
yáokòng |
遥控 |
remote control |
16 |
13 |
POLONAIS |
cela fonctionne par
télécommande |
এটি
রিমোট
কন্ট্রোল
দ্বারা কাজ
করে |
ēṭi
rimōṭa kanṭrōla dbārā kāja karē |
它通过遥控器工作 |
tā tōngguò
yáokòng qì gōngzuò |
it
works by remote control |
it works by remote
control |
17 |
|
PORTUGAIS |
Cela fonctionne par
télécommande |
এটি
রিমোট
কন্ট্রোল
দ্বারা কাজ
করে |
ēṭi
rimōṭa kanṭrōla dbārā kāja karē |
它通过遥控工作 |
tā tōngguò
yáokòng gōngzuò |
它通过遥控工作 |
It works by remote
control |
18 |
|
RUSSE |
une caméra
télécommandée |
একটি
রিমোট
কন্ট্রোল
ক্যামেরা |
ēkaṭi
rimōṭa kanṭrōla kyāmērā |
遥控摄像机 |
yáokòng
shèxiàngjī |
a
remote control camera |
a remote control
camera |
19 |
|
help1 |
Caméra à distance |
রিমোট
ক্যামেরা |
rimōṭa
kyāmērā |
遥控摄像机 |
yáokòng
shèxiàngjī |
遥控摄像机 |
Remote camera |
20 |
|
help3 |
aussi informel |
এছাড়াও
অনানুষ্ঠানিক |
ēchāṛā'ō
anānuṣṭhānika |
也非正式 |
yě fēi
zhèngshì |
also
informal |
also informal |
21 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
éloigné |
দূরবর্তী |
dūrabartī |
远程 |
yuǎnchéng |
remote |
remote |
22 |
|
http://akirameru.free.fr |
À distance |
দূর
থেকে |
dūra
thēkē |
远程 |
yuǎnchéng |
远程 |
Remotely |
23 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
zapper |
zapper |
zapper |
拉链 |
lāliàn |
zapper |
zapper |
24 |
|
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
fermeture éclair |
জিপার |
jipāra |
拉链 |
lāliàn |
拉链 |
zipper |
25 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
un appareil qui vous
permet de faire fonctionner un téléviseur, etc. à distance |
এমন
একটি ডিভাইস
যা আপনাকে
দূরত্ব থেকে
কোনও টেলিভিশন
ইত্যাদি
পরিচালনা
করতে দেয় |
ēmana
ēkaṭi ḍibhā'isa yā āpanākē
dūratba thēkē kōna'ō ṭēlibhiśana
ityādi paricālanā karatē dēẏa |
允许您远距离操作电视机等的设备 |
yǔnxǔ nín
yuǎn jùlí cāozuò diànshì jī děng de shèbèi |
a
device that allows you to operate a television, etc. from a distance |
a device that allows
you to operate a television, etc. from a distance |
26 |
|
http://akirameru.free.fr |
télécommande |
দূরবর্তী
নিয়ন্ত্রণ |
dūrabartī
niẏantraṇa |
遥控器 |
yáokòng qì |
遥控器 |
remote control |
27 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
Appareils pouvant
faire fonctionner les téléviseurs et autres à distance: |
যে
ডিভাইসগুলি
টেলিভিশন
এবং
অন্যান্য
দূরবর্তীভাবে
পরিচালনা
করতে পারে: |
yē
ḍibhā'isaguli ṭēlibhiśana ēbaṁ
an'yān'ya dūrabartībhābē paricālanā
karatē pārē: |
可以远距离操作电视机等的设备: |
kěyǐ
yuǎn jùlí cāozuò diànshì jī děng de shèbèi: |
可以远距离操作电视机等的设备: |
Devices that can
operate televisions and other remotely: |
28 |
|
lexos |
Cabanon |
শেড |
Śēḍa |
舍 |
Shě |
舍 |
Shed |
29 |
|
27500 |
Je ne trouve pas la
télécommande |
আমি
রিমোট
কন্ট্রোলটি
পাই না |
āmi
rimōṭa kanṭrōlaṭi pā'i nā |
我找不到遥控器 |
wǒ zhǎo bù
dào yáokòng qì |
I can’t find the remote control |
I can’t find the
remote control |
30 |
|
abc image |
Je ne trouve pas la
télécommande |
আমি
রিমোট খুঁজে
পাই না |
āmi
rimōṭa khum̐jē pā'i nā |
我找不到遥控器 |
wǒ zhǎo bù
dào yáokòng qì |
我找不到遥控器 |
I can't find the
remote |
31 |
|
KAKUKOTO |
Télécommandé |
দূরবর্তী
নিয়ন্ত্রিত |
dūrabartī
niẏantrita |
遥控的 |
yáokòng de |
remote-controlled |
remote-controlled |
32 |
|
arabe |
équipement
télécommandé |
রিমোট-নিয়ন্ত্রিত
সরঞ্জাম |
rimōṭa-niẏantrita
sarañjāma |
遥控设备 |
yáokòng shèbèi |
remote-controlled
equipment |
remote-controlled
equipment |
33 |
|
JAPONAIS |
Équipement de
contrôle à distance |
রিমোট
কন্ট্রোল
সরঞ্জাম |
rimōṭa
kanṭrōla sarañjāma |
可遥控的设备 |
kě yáokòng de
shèbèi |
可遥控的设备 |
Remote control
equipment |
34 |
|
chinois |
à distance |
দূর
থেকে |
dūra
thēkē |
遥远地 |
yáoyuǎn dì |
remotely |
remotely |
35 |
|
chinois |
généralement dans des
phrases négatives |
সাধারণত
নেতিবাচক
বাক্যে |
sādhāraṇata
nētibācaka bākyē |
通常用否定句 |
tōngcháng yòng
fǒudìng jù |
usually
in negative sentences |
usually in negative
sentences |
36 |
|
pinyin |
Habituellement
utilisé dans les phrases négatives |
সাধারণত
নেতিবাচক
বাক্যে
ব্যবহৃত হয় |
sādhāraṇata
nētibācaka bākyē byabahr̥ta haẏa |
通常用于否定句 |
tōngcháng yòng
yú fǒudìng jù |
通常用于否定句 |
Usually used in
negative sentences |
37 |
|
wanik |
Phrases négatives |
না
বোধক বাক্য |
nā bōdhaka
bākya |
通常用否定句 |
tōngcháng yòng
fǒudìng jù |
通常用否定句 |
Negative sentences |
38 |
|
http://wanglik.free.fr/ |
à un très faible
degré |
খুব
সামান্য
ডিগ্রীতে |
khuba
sāmān'ya ḍigrītē |
在很小的程度上 |
zài hěn
xiǎo de chéngdù shàng |
to
a very slight degree |
to a very slight
degree |
39 |
|
navire |
Légèrement; subtile;
très faible |
অজ্ঞানভাবে;
সূক্ষ্ম; খুব
কম |
ajñānabhābē;
sūkṣma; khuba kama |
微弱地;细微地;隹麁很低地 |
wéiruò de; xìwéi de;
zhuī cū hěn dīdì |
微弱地;细微地;隹麁很低地 |
Faintly; subtle; very
low |
40 |
|
|
synonyme |
প্রতিশব্দ |
pratiśabda |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
41 |
|
|
légèrement |
সামান্য |
sāmān'ya |
略 |
lüè |
slightly |
slightly |
42 |
|
|
Ce n'était même pas
drôle à distance |
এটি
দূর থেকে
মজারও ছিল না |
ēṭi
dūra thēkē majāra'ō chila nā |
甚至都不是很有趣 |
shènzhì dōu
bùshì hěn yǒuqù |
It
wasn't even remotely funny |
It wasn't even
remotely funny |
43 |
|
|
(ce n'était pas du tout drôle) |
(এটা
মোটেও মজার
ছিল না) |
(ēṭā
mōṭē'ō majāra chila nā) |
(一点都不有趣) |
(yīdiǎn dōu bù yǒuqù) |
( it wasn't at all funny) |
(it wasn't at all funny) |
44 |
|
|
Ce n'est pas un
sourire narquois |
এটি
মোটেই
স্মার্ক নয় |
ēṭi
mōṭē'i smārka naẏa |
这一点也不奸笑 |
zhè yīdiǎn
yě bù jiānxiào |
这一点也不奸笑 |
This is not a smirk |
45 |
|
|
les deux incidents
n'étaient connectés qu'à distance |
দুটি
ঘটনা কেবল
দূরবর্তীভাবে
সংযুক্ত ছিল |
duṭi
ghaṭanā kēbala dūrabartībhābē sanyukta
chila |
这两个事件只是远程连接 |
zhè liǎng gè
shìjiàn zhǐshì yuǎnchéng liánjiē |
the
two incidents were only remotely connected |
the two incidents
were only remotely connected |
46 |
|
|
Il y a peu de
corrélation entre les deux événements |
দুটি
ঘটনার মধ্যে
সামান্য
সম্পর্ক
রয়েছে |
duṭi
ghaṭanāra madhyē sāmān'ya samparka
raẏēchē |
两次事件之间无甚关联 |
liǎng cì shìjiàn
zhī jiān wú shén guānlián |
两次事件之间无甚关联 |
There is little
correlation between the two events |
47 |
|
|
Ces deux événements
ne sont que des connexions à distance |
এই
দুটি ইভেন্ট
কেবল
দূরবর্তী
সংযোগ |
ē'i duṭi
ibhēnṭa kēbala dūrabartī sanyōga |
这两个事件只是远程连接 |
zhè liǎng gè
shìjiàn zhǐshì yuǎnchéng liánjiē |
这两个事件只是远程连接 |
These two events are
only remote connections |
48 |
|
|
certain |
নির্দিষ্ট |
nirdiṣṭa |
某人 |
mǒu rén |
某 |
certain |
49 |
|
|
base |
বেস |
bēsa |
基 |
jī |
基 |
base |
50 |
|
|
Difficulté |
ঝামেলা |
jhāmēlā |
惎 |
jì |
惎 |
Trouble |
51 |
|
|
sondage |
জরিপ |
jaripa |
勘 |
kān |
勘 |
survey |
52 |
|
|
Digne |
মূল্যবান |
mūlyabāna |
堪 |
kān |
堪 |
Worthy |
53 |
|
|
certain |
নির্দিষ্ট |
nirdiṣṭa |
某人 |
mǒu rén |
某 |
certain |
54 |
|
|
très |
খুব |
khuba |
甚 |
shén |
甚 |
very |
55 |
|
|
d'une certaine distance |
দূর
থেকে |
dūra thēkē |
从远处 |
cóng yuǎn chù |
from a distance |
from a distance |
56 |
|
|
À distance |
দূর
থেকে |
dūra
thēkē |
远程地 |
yuǎnchéng de |
远程地 |
Remotely |
57 |
|
|
télécommandé |
দূরবর্তীভাবে
পরিচালিত |
dūrabartībhābē
paricālita |
远程操作 |
yuǎnchéng
cāozuò |
remotely
operated |
remotely operated |
58 |
|
|
Télécommandé |
দূর
থেকে চালিত |
dūra
thēkē cālita |
远程操作的 |
yuǎnchéng
cāozuò de |
远程操作的 |
Remotely operated |
59 |
|
|
loin des endroits où
vivent d'autres personnes |
অন্যান্য
লোকেরা যে
জায়গা থেকে
খুব দূরে |
an'yān'ya
lōkērā yē jāẏagā thēkē khuba
dūrē |
远离其他人居住的地方 |
yuǎnlí qítā
rén jūzhù dì dìfāng |
far
away from places where other people live |
far away from places
where other people live |
60 |
|
|
Dans un endroit
éloigné |
প্রত্যন্ত
জায়গায় |
pratyanta
jāẏagāẏa |
在偏偏地方 |
zài
piānpiān dìfāng |
在偏僻地方 |
In a remote place |
61 |
|
|
L'église est située à
distance sur la côte nord de l'île |
গির্জাটি
প্রত্যন্তভাবে
দ্বীপের
উত্তর উপকূলে
অবস্থিত |
girjāṭi
pratyantabhābē dbīpēra uttara upakūlē abasthita |
教堂位于岛的北海岸偏远地区 |
jiàotáng wèiyú
dǎo de běi hǎi'àn piānyuǎn dìqū |
The
church is remotely situated on the north coast of the
island |
The church is
remotely situated on the north coast of the island |
62 |
|
|
L'église est située
sur la côte nord reculée de l'île |
গির্জাটি
দ্বীপের
প্রত্যন্ত
উত্তরের
উপকূলে
অবস্থিত |
girjāṭi
dbīpēra pratyanta uttarēra upakūlē abasthita |
教堂位于这个岛偏僻的北部海岸 |
jiàotáng wèiyú zhège
dǎo piānpì de běibù hǎi'àn |
教堂位于这个岛偏僻的北部海岸 |
The church is located
on the remote northern coast of the island |
63 |
|
|
L'église est située
dans une région isolée sur la côte nord de l'île |
গির্জাটি
দ্বীপের
উত্তর
উপকূলের
প্রত্যন্ত
অঞ্চলে
অবস্থিত |
girjāṭi
dbīpēra uttara upakūlēra pratyanta añcalē abasthita |
教堂位于岛的北海岸偏远地区 |
jiàotáng wèiyú
dǎo de běi hǎi'àn piānyuǎn dìqū |
教堂位于岛的北海岸偏远地区 |
The church is located
in a remote area on the north coast of the island |
64 |
|
|
télédétection |
দূরবর্তী
সংবেদন |
dūrabartī
sambēdana |
遥感 |
yáogǎn |
remote sensing |
remote sensing |
65 |
|
|
l'utilisation de
satellites pour rechercher et collecter des informations sur la Terre |
পৃথিবী
সম্পর্কিত
তথ্য
অনুসন্ধান
এবং সংগ্রহের
জন্য
উপগ্রহের
ব্যবহার |
pr̥thibī
samparkita tathya anusandhāna ēbaṁ saṅgrahēra
jan'ya upagrahēra byabahāra |
使用卫星搜索和收集有关地球的信息 |
shǐyòng
wèixīng sōusuǒ hé shōují yǒuguān dìqiú de
xìnxī |
the
use of satellites to search for and collect information about the earth |
the use of satellites
to search for and collect information about the earth |
66 |
|
|
Télédétection |
রিমোট
সেন্সিং |
rimōṭa
sēnsiṁ |
前后;遥测 |
qiánhòu; yáocè |
遥感;遥测 |
Remote sensing |
67 |
|
|
refaire |
পুনর্নির্মাণ |
punarnirmāṇa |
重塑 |
chóng sù |
remould |
remould |
68 |
|
|
remodeler |
পুনর্নির্মাণ |
punarnirmāṇa |
重塑 |
chóng sù |
remold |
remold |
69 |
|
|
formel |
প্রথাগত |
prathāgata |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
70 |
|
|
changer quelque chose
comme une idée, un système, etc. |
ধারণা
পরিবর্তন
করার জন্য
যেমন একটি
ধারণা, সিস্টেম
ইত্যাদি |
dhāraṇā
paribartana karāra jan'ya yēmana ēkaṭi
dhāraṇā, sisṭēma ityādi |
改变诸如思想,系统等之类的东西 |
gǎibiàn
zhūrú sīxiǎng, xìtǒng děng zhī lèi de
dōngxī |
to
change sth such as an idea, a system, etc. |
to change sth such as
an idea, a system, etc. |
71 |
|
|
Nouveau, changement
(idée, système, etc.) |
নতুন,
পরিবর্তন
(ধারণা,
সিস্টেম
ইত্যাদি) |
natuna, paribartana
(dhāraṇā, sisṭēma ityādi) |
新,改变(想法,系统等) |
xīn,
gǎibiàn (xiǎngfǎ, xìtǒng děng) |
曵新,改变(想法、系统等) |
New, change (idea,
system, etc.) |
72 |
|
|
Changer des choses
comme les pensées, les systèmes, etc. |
চিন্তাভাবনা,
সিস্টেম
ইত্যাদির
মতো জিনিসগুলি
পরিবর্তন
করুন |
cintābhābanā,
sisṭēma ityādira matō jinisaguli paribartana karuna |
改变某种思想,系统等之类的东西 |
gǎibiàn mǒu
zhǒng sīxiǎng, xìtǒng děng zhī lèi de
dōngxī |
改变诸如思想,系统等之类的东西 |
Change things like
thoughts, systems, etc. |
73 |
|
|
tente de remodeler la
politique pour la rendre plus acceptable |
নীতিটিকে
আরও
গ্রহণযোগ্য
করার জন্য
পুনঃনির্মাণের
চেষ্টা করে |
nītiṭikē
āra'ō grahaṇayōgya karāra jan'ya
punaḥnirmāṇēra cēṣṭā karē |
尝试修改政策以使其更易于接受 |
chángshì
xiūgǎi zhèngcè yǐ shǐ qí gēng yìyú jiēshòu |
attempts
to remould policy to make it more acceptable |
attempts to remould
policy to make it more acceptable |
74 |
|
|
Essayez de changer la
politique pour rendre acceptable le changement de mains des gens |
মানুষের
হাত বদল করার
জন্য
নীতিটিকে
গ্রহণযোগ্য
করে তোলার
চেষ্টা করুন
change |
mānuṣēra
hāta badala karāra jan'ya nītiṭikē
grahaṇayōgya karē tōlāra
cēṣṭā karuna change |
力图改变政策以重建易手为人们所接受 |
lìtú gǎibiàn
zhěng cè yǐ chóngjiàn yìshǒu wéi rénmen suǒ jiēshòu |
力图改变政策以使其易手为人们所接受 |
Try to change the
policy to make it acceptable for people to change hands |
75 |
|
|
Essayez de modifier
la politique pour la rendre plus acceptable |
নীতিটিকে
আরও
গ্রহণযোগ্য
করার জন্য
এটি পরিবর্তন
করার চেষ্টা
করুন |
nītiṭikē
āra'ō grahaṇayōgya karāra jan'ya ēṭi
paribartana karāra cēṣṭā karuna |
尝试修改政策以重建更容易接受 |
chángshì
xiūgǎi zhèngcè yǐ chóngjiàn gèng róngyì jiēshòu |
尝试修改政策以使其更易于接受 |
Try to modify the
policy to make it more acceptable |
76 |
|
|
remonter sur |
পুনরায়
মাউন্ট |
punarāẏa
mā'unṭa |
重新安装 |
chóngxīn
ānzhuāng |
remount |
remount |
77 |
|
|
remonter à cheval, à vélo, etc. après en
être descendu ou en être tombé |
ঘোড়া,
সাইকেল
ইত্যাদিতে
উঠতে আবার নামার
পরে বা পড়ার
পরে |
ghōṛā, sā'ikēla
ityāditē uṭhatē ābāra nāmāra
parē bā paṛāra parē |
下车或摔倒后再次骑上马,自行车等 |
xià chē huò shuāi dǎo hòu
zàicì qí shàngmǎ, zìxíngchē děng |
to get on a horse, bicycle, etc. again after
getting off it or falling off it |
to get on a horse, bicycle, etc. again after
getting off it or falling off it |
78 |
|
|
Montez à nouveau,
montez à nouveau (vélo à cheval, etc.) |
আবার
মাউন্ট করুন,
আবার মাউন্ট
করুন (ঘোড়ার
বাইক
ইত্যাদি) |
ābāra
mā'unṭa karuna, ābāra mā'unṭa karuna
(ghōṛāra bā'ika ityādi) |
再次骑上,重新跨上(马自行车等) |
zàicì qí shàng,
chóngxīn kuà shàng (mǎ zìxíngchē děng) |
再次骑上,重新跨上(马自行车等) |
Mount again, mount
again (horse bike, etc.) |
79 |
|
|
organiser et
recommencer qc une seconde fois |
দ্বিতীয়বারের
মতো সংগঠিত
করা এবং শুরু
করা |
dbitīẏabārēra
matō saṅgaṭhita karā ēbaṁ śuru
karā |
组织和第二次开始 |
zǔzhī hé dì
èr cì kāishǐ |
to
organize and begin sth a second time |
to organize and begin
sth a second time |
80 |
|
|
Organisez à nouveau;
recommencez |
আবার
সংগঠিত করুন;
আবার শুরু
করুন |
ābāra
saṅgaṭhita karuna; ābāra śuru karuna |
再次组织;重新开始 |
zàicì
zǔzhī; chóngxīn kāishǐ |
再次组织;重新开始 |
Organize again; start
again |
81 |
|
|
Le respect |
সম্মান |
sam'māna |
尊贵 |
zūnguì |
尊 |
Respect |
82 |
|
|
amovible |
অপসারণযোগ্য |
apasāraṇayōgya |
可移动的 |
kě yídòng de |
removable |
removable |
83 |
|
|
qui peut être enlevé ou sorti de qc |
এটি
বন্ধ বা
স্টেচ বাইরে
নেওয়া যেতে পারে |
ēṭi bandha bā
sṭēca bā'irē nē'ōẏā yētē
pārē |
可以摘下来 |
kěyǐ zhāi xiàlái |
that can be taken off or out of sth |
that can be taken off or out of sth |
84 |
|
|
Peut être enlevé |
অপসারণ
করা যায়; বের
করা যায় |
apasāraṇa
karā yāẏa; bēra karā yāẏa |
可去除舍;可取出的 |
kě qùchú
shě; kě qǔchū de |
可去除舍;可取出的 |
Can be removed; can
be taken out |
85 |
|
|
synonyme |
প্রতিশব্দ |
pratiśabda |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
86 |
|
|
détachable |
বিচ্ছিন্ন |
bicchinna |
可拆卸 |
kě chāixiè |
detachable |
detachable |
87 |
|
|
Amovible |
অপসারণযোগ্য |
apasāraṇayōgya |
可拆卸 |
kě chāixiè |
可拆卸 |
Removable |
88 |
|
|
suppression |
অপসারণ |
apasāraṇa |
清除 |
qīngchú |
removal |
removal |
89 |
|
|
Remettre à neuf |
পুনর্নবীকরণ |
punarnabīkaraṇa |
翻新 |
fānxīn |
翻新 |
Refurbish |
90 |
|
|
~ (de qn / qc) l'acte
d'emmener qn / qc loin d'un endroit particulier |
~ (sb / sth
এর)
নির্দিষ্ট
স্থান থেকে
দূরে sb / sth
গ্রহণের কাজ |
~ (sb/ sth ēra)
nirdiṣṭa sthāna thēkē dūrē sb/ sth
grahaṇēra kāja |
〜(某人/某事)从某处撤走某事 |
〜(mǒu
rén/mǒu shì) cóng mǒu chù chè zǒu mǒu shì |
~ (of sb/sth) the act of taking
sb/sth away from a particular place |
~ (of sb/sth) the act
of taking sb/sth away from a particular place |
91 |
|
|
Déplacer; transférer;
supprimer |
সরান;
স্থানান্তর;
সরান |
sarāna;
sthānāntara; sarāna |
移动;调动;去除 |
yídòng; diàodòng;
qùchú |
移动;调动;去除 |
Move; transfer;
remove |
92 |
|
|
~ (Quelqu'un /
quelque chose) l'action de déplacer quelqu'un / quelque chose d'un endroit
spécifique |
Someone
(কাউকে / কিছু)
নির্দিষ্ট
স্থান থেকে
কাউকে / কিছুকে
সরিয়ে
নিয়ে
যাওয়ার
ক্রিয়া |
Someone
(kā'ukē/ kichu) nirdiṣṭa sthāna thēkē
kā'ukē/ kichukē sariẏē niẏē
yā'ōẏāra kriẏā |
〜(某人/某物)将某人/某物从特定位置移开的动作 |
〜(mǒu
rén/mǒu wù) jiāng mǒu rén/mǒu wù cóng tèdìng wèizhì yí
kāi de dòngzuò |
〜(某人/某物)将某人/某物从特定位置移开的动作 |
~ (Someone/something)
the action of moving someone/something away from a specific location |
93 |
|
|
Le déboisement du
site a nécessité l'élimination de plusieurs arbres. |
সাইটের
ছাড়পত্রের
জন্য বেশ
কয়েকটি গাছ
অপসারণের
প্রয়োজন। |
sā'iṭēra
chāṛapatrēra jan'ya bēśa kaẏēkaṭi
gācha apasāraṇēra praẏōjana. |
清理场地需要清除大量树木。 |
qīnglǐ
chǎngdì xūyào qīngchú dàliàng shùmù. |
Clearance
of the site required the removal of a number of trees. |
Clearance of the site
required the removal of a number of trees. |
94 |
|
|
De nombreux arbres
doivent être supprimés pour nettoyer cet endroit |
এই
জায়গাটি
পরিষ্কার
করার জন্য
অনেক গাছ অপসারণ
করা দরকার |
Ē'i
jāẏagāṭi pariṣkāra karāra jan'ya
anēka gācha apasāraṇa karā darakāra |
清理这一场所需要移走过多树 |
Qīnglǐ zhè
yī chǎngsuǒ xūyào yí zǒuguò duō shù |
清理这一场所需要移走不少树 |
Many trees need to be
removed to clean up this place |
95 |
|
|
Le défrichage du site
nécessite de supprimer beaucoup d'arbres |
সাইট
সাফ করার
জন্য প্রচুর
গাছ সরিয়ে
নেওয়া
দরকার |
sā'iṭa
sāpha karāra jan'ya pracura gācha sariẏē
nē'ōẏā darakāra |
清理场地需要清除大量树木 |
qīnglǐ
chǎngdì xūyào qīngchú dàliàng shùmù |
清理场地需要清除大量树木 |
Clearing the site
requires removing a lot of trees |
96 |
|
|
Ménage |
গৃহস্থালীর |
gr̥hasthālīra |
户 |
hù |
戶 |
Household |
97 |
|
|
Alors |
তাই |
tā'i |
所 |
suǒ |
所 |
So |
98 |
|
|
l'ablation d'une
tumeur |
একটি
টিউমার
অপসারণ |
ēkaṭi
ṭi'umāra apasāraṇa |
切除肿瘤 |
qiēchú
zhǒngliú |
the removal of a
tumour |
the removal of a
tumour |
99 |
|
|
Résection tumorale |
টিউমারের
রেসেকশন |
ṭi'umārēra
rēsēkaśana |
肿瘤切除 |
zhǒngliú
qiēchú |
肿瘤切除 |
Tumor resection |
100 |
|
|
Ablation de la tumeur |
টিউমার
অপসারণ |
ṭi'umāra
apasāraṇa |
切除肿瘤 |
qiēchú
zhǒngliú |
切除肿瘤 |
Removal of the tumor |
101 |
|
|
~ (de qc) |
~
(স্ট্যাচ এর) |
~ (sṭyāca
ēra) |
〜(某物) |
〜(mǒu wù) |
~ (of
sth) |
~ (of sth) |
102 |
|
|
l'acte de se
débarrasser de qc |
sth
থেকে মুক্তি
পাওয়ার কাজ |
sth thēkē
mukti pā'ōẏāra kāja |
摆脱某物的行为 |
bǎituō
mǒu wù de xíngwéi |
the act of getting
rid of sth |
the act of getting
rid of sth |
103 |
|
|
Retirer |
অপসারণ |
apasāraṇa |
除去;消择;清除 |
chùqú; xiāo zé;
qīngchú |
除去;消择;
清除 |
Remove |
104 |
|
|
détachage |
দাগ
অপসারণ |
dāga
apasāraṇa |
去污 |
qù wū |
stain removal |
stain removal |
105 |
|
|
Éliminer les taches |
দাগ
মুছে ফেলুন |
dāga muchē
phēluna |
清除污点 |
qīngchú
wūdiǎn |
清除污点 |
Remove stains |
106 |
|
|
la suppression des
barrières commerciales |
বাণিজ্য
বাধা অপসারণ |
bāṇijya
bādhā apasāraṇa |
消除贸易壁垒 |
xiāochú màoyì
bìlěi |
the removal of trade barriers |
the removal of trade
barriers |
107 |
|
|
Élimination des
barrières commerciales |
বাণিজ্য
বাধা
নির্মূল |
bāṇijya
bādhā nirmūla |
贸易壁垒的消除 |
màoyì bìlěi de
xiāochú |
贸易壁垒的消除 |
Elimination of trade
barriers |
108 |
|
|
Supprimer les
barrières commerciales |
বাণিজ্য
বাধা অপসারণ |
bāṇijya
bādhā apasāraṇa |
消除贸易壁垒 |
xiāochú màoyì
bìlěi |
消除贸易壁垒 |
Remove trade barriers |
109 |
|
|
~ (de qn) |
~
(এসবি এর) |
~ (ēsabi
ēra) |
〜(某人) |
〜(mǒu
rén) |
~ (of sb) |
~ (of sb) |
110 |
|
|
l'acte de licencier
qn de leur travail |
তাদের
কাজ থেকে sb
বরখাস্ত
করার কাজ |
tādēra
kāja thēkē sb barakhāsta karāra kāja |
解雇某人的行为 |
jiěgù mǒu
rén de xíngwéi |
the act of dismissing
sb from their job |
the act of dismissing
sb from their job |
111 |
|
|
Congédiement |
বরখাস্ত |
barakhāsta |
免职;解职 |
miǎnzhí; jiězhí |
免职;解职 |
Dismissal |
112 |
|
|
synonyme |
প্রতিশব্দ |
pratiśabda |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
113 |
|
|
congédiement |
বরখাস্ত |
barakhāsta |
解雇 |
jiěgù |
dismissal |
dismissal |
114 |
|
|
événements ayant
conduit à la révocation du président de ses fonctions |
প্রেসিডেন্টকে
অফিস থেকে
অপসারণের
দিকে পরিচালিত
ইভেন্টগুলি |
prēsiḍēnṭakē
aphisa thēkē apasāraṇēra dikē paricālita
ibhēnṭaguli |
导致总统免职的事件 |
dǎozhì
zǒngtǒng miǎnzhí de shìjiàn |
events
leading to the removal of the presi dent from office |
events leading to the
removal of the presi dent from office |
115 |
|
|
Quelques événements
qui ont conduit à la démission du président |
কিছু
ঘটনা যা
রাষ্ট্রপতির
পদত্যাগের
দিকে পরিচালিত
করেছিল |
kichu
ghaṭanā yā rāṣṭrapatira
padatyāgēra dikē paricālita karēchila |
导致总统下台的一些事件 |
dǎozhì
zǒngtǒng xiàtái de yīxiē shìjiàn |
导致总统下台的一些事件 |
Some events that led
to the president's resignation |
116 |
|
|
un acte de transport
de meubles, etc. d'une maison à une autre |
এক
ঘর থেকে অন্য
ঘরে আসবাব
ইত্যাদি
গ্রহণের কাজ |
ēka ghara
thēkē an'ya gharē āsabāba ityādi
grahaṇēra kāja |
将家具等从一所房屋转移到另一所房屋的行为 |
jiāng jiājù
děng cóng yī suǒ fángwū zhuǎnyí dào lìng yī
suǒ fángwū de xíngwéi |
an
act of taking furniture, etc. from one house to another |
an act of taking
furniture, etc. from one house to another |
117 |
|
|
Raconter |
গণনা |
gaṇanā |
搬述;迁移 |
bān shù;
qiānyí |
搬述;迁移 |
Recount |
118 |
|
|
déménagement de
maison |
ঘর
অপসারণ |
ghara
apasāraṇa |
房屋搬迁 |
fángwū
bānqiān |
house
removal |
house removal |
119 |
|
|
bouge toi |
সরানো |
sarānō |
搬家 |
bānjiā |
搬家 |
move |
120 |
|
|
une entreprise /
entreprise de déménagement |
একটি
অপসারণ
সংস্থা /
ফার্ম |
ēkaṭi
apasāraṇa sansthā/ phārma |
搬家公司/公司 |
bānjiā
gōngsī/gōngsī |
a
removal company /firm |
a removal company
/firm |
121 |
|
|
entreprise de
déménagement |
চলন্ত
সংস্থা |
calanta sansthā |
搬家公司 |
bānjiā
gōngsī |
搬家公司 |
moving company |
122 |
|
|
Quand les déménageurs
arrivent-ils? |
অপসারণ
পুরুষরা কবে
আসছেন? |
apasāraṇa
puruṣarā kabē āsachēna? |
遣散人员什么时候来? |
qiǎnsàn rényuán
shénme shíhòu lái? |
When
are the removal men coming? |
When are the removal
men coming? |
123 |
|
|
Quand les déménageurs
arriveront-ils? |
মুভারা
কখন আসবে? |
Mubhārā
kakhana āsabē? |
搬家工人什么时候到? |
Bānjiā
gōngrén shénme shíhòu dào? |
搬家工人什么时候到? |
When will the movers
arrive? |
124 |
|
|
Quand viendra le
personnel démobilisé? |
প্রশাসনিক
কর্মীরা কবে
আসবেন? |
Praśāsanika
karmīrā kabē āsabēna? |
遣散人员什么时候来? |
Qiǎnsàn rényuán
shénme shíhòu lái? |
遣散人员什么时候来? |
When will the
demobilized personnel come? |
125 |
|
|
Vingt |
বিশ |
Biśa |
21 |
21 |
廿 |
Twenty |
126 |
|
|
fourgon de
déménagement |
অপসারণ
ভ্যান |
apasāraṇa
bhyāna |
搬运车 |
Bānyùn chē |
removal van |
removal van |
127 |
|
|
aussi |
এছাড়াও |
ēchāṛā'ō |
也 |
yě |
also |
also |
128 |
|
|
fourgon de meubles |
ফার্নিচার
ভ্যান |
phārnicāra
bhyāna |
厢式货车 |
xiāng shì
huòchē |
furniture
van |
furniture van |
129 |
|
|
cargaison |
জাহাজী
মাল |
jāhājī
māla |
厢式货车 |
xiāng shì
huòchē |
厢式货车 |
cargo |
130 |
|
|
Camion de
déménagement |
চলন্ত
ভ্যান |
calanta bhyāna |
搬运车 |
bānyùn chē |
moving
van |
moving van |
131 |
|
|
Van |
ভ্যান |
bhyāna |
搬运车 |
bānyùn chē |
搬运车 |
Van |
132 |
|
|
une grande
camionnette utilisée pour déplacer des meubles d'une maison à une autre |
এক
বাড়ি থেকে
অন্য ঘরে
আসবাব
সরিয়ে
নেওয়ার
জন্য
ব্যবহৃত
একটি বড়
ভ্যান |
ēka
bāṛi thēkē an'ya gharē āsabāba
sariẏē nē'ōẏāra jan'ya byabahr̥ta
ēkaṭi baṛa bhyāna |
大型货车,用于将家具从一所房子搬到另一所房子 |
yòng lái jiāng
jiājù cóng yī suǒ fángzi yí dào lìng yī suǒ fángzi
de dàxíng huòchē |
a
large van used for moving furniture from one house to another |
a large van used for
moving furniture from one house to another |
133 |
|
|
Camion de
déménagement |
চলন্ত
ট্রাক |
calanta
ṭrāka |
搬家卡车 |
bānjiā
kǎchē |
搬家卡车 |
Moving truck |
134 |
|
|
Les gros camions
transportaient des meubles d'une maison à une autre |
বড়
ট্রাকগুলি
একটি বাড়ি
থেকে অন্য
ঘরে আসবাব
সরিয়ে
নিয়ে যেত |
baṛa
ṭrākaguli ēkaṭi bāṛi thēkē an'ya
gharē āsabāba sariẏē niẏē yēta |
大型货车,用于将家具从一所房子搬到另一所房子 |
dàxíng huò chē,
yòng yú jiāng jiājù cóng yī suǒ fángzi bān dào lìng
yī suǒ fángzi |
大型货车,用于将家具从一所房子搬到另一所房子 |
Large truck used to
move furniture from one house to another |
135 |
|
|
La chance |
ভাগ্য |
bhāgya |
运 |
yùn |
运 |
Luck |
136 |
|
|
carte |
কার্ড |
kārḍa |
卡 |
kǎ |
卡 |
card |
137 |
|
|
retirer |
অপসারণ |
apasāraṇa |
去掉 |
qùdiào |
remove |
remove |
138 |
|
|
~ sth / sb (de
sth / sb) pour éloigner sth / sb d'un endroit |
H sth / sb (sth / sb
থেকে) কোনও
স্থান থেকে sth / sb
নিতে |
H sth/ sb (sth/ sb
thēkē) kōna'ō sthāna thēkē sth/ sb
nitē |
〜sth /
sb(从sth / sb起),使sth /
sb远离某个地方 |
〜sth/ sb(cóng
sth/ sb qǐ) shǐ sth/ sb yuǎnlí mǒu gè dìfāng |
〜sth/sb (from sth/sb) to take sth/sb
away from a place |
~sth/sb (from
sth/sb) to take sth/sb away from a place |
139 |
|
|
Retirer; retirer;
retirer; expulser de l'établissement |
সরান;
সরান; সরান;
প্রতিষ্ঠান
থেকে
বহিষ্কার করুন |
sarāna;
sarāna; sarāna; pratiṣṭhāna thēkē
bahiṣkāra karuna |
移开;拿开;去掉;从...机构开除 |
yí kāi; ná
kāi; qùdiào; cóng... Jīgòu kāichú |
移开;拿开;去掉;从…机构开除 |
Remove; remove;
remove; expel from institution |
140 |
|
|
~ sth / sb (de sth /
sb), gardez sth / sb quelque part |
~ sth / sb (sth / sb
থেকে), sth / sb কোথাও
দূরে রাখুন |
~ sth/ sb (sth/ sb
thēkē), sth/ sb kōthā'ō dūrē rākhuna |
〜sth /
sb(从sth / sb起),使sth /
sb离开某个地方 |
〜sth/ sb(cóng
sth/ sb qǐ), shǐ sth/ sb líkāi mǒu gè dìfāng |
〜sth
/ sb(从sth / sb起),使sth /
sb远离某个地方 |
~sth/sb (from
sth/sb), keep sth/sb away somewhere |
141 |
|
|
Il retira sa main de
son épaule |
সে
তার কাঁধ
থেকে হাত
সরিয়ে ফেলল |
sē tāra
kām̐dha thēkē hāta sariẏē phēlala |
他从她的肩膀上移开手 |
tā cóng tā
de jiānbǎng shàng yí kāi shǒu |
He
removed his hand from her shoulder |
He removed his hand
from her shoulder |
142 |
|
|
Il a pris sa main de
son épaule |
তিনি
তার কাঁধ
থেকে তার হাত
নিতে |
tini tāra
kām̐dha thēkē tāra hāta nitē |
他将手从她的榴上拿开 |
tā jiàng
shǒu cóng tā de liú shàng ná kāi |
他将手从她的肩膀上拿开 |
He took his hand off
her shoulder |
143 |
|
|
les véhicules
stationnés illégalement seront retirés |
অবৈধভাবে
পার্ক করা
গাড়িগুলি
সরানো হবে |
abaidhabhābē
pārka karā gāṛiguli sarānō habē |
违章停车的车辆将被移走 |
wéizhāng
tíngchē de chēliàng jiāng bèi yí zǒu |
illegally parked vehicles will be removed |
illegally parked
vehicles will be removed |
144 |
|
|
Les parkings illégaux
tels que les véhicules seront chassés |
অবৈধ
পার্কিং
যেমন
যানবাহন
খরগোশের
দ্বারা কেড়ে
নেওয়া হবে |
abaidha
pārkiṁ yēmana yānabāhana kharagōśēra
dbārā kēṛē nē'ōẏā habē |
非法停放如车辆将被兔走 |
fēifǎ
tíngfàng rú chēliàng jiāng bèi tù zǒu |
非法停放如车辆将被兔走 |
Illegal parking such
as vehicles will be taken away by rabbits |
145 |
|
|
Les véhicules
stationnés illégalement seront supprimés |
অবৈধভাবে
পার্কিং করা
যানগুলি
সরানো হবে |
abaidhabhābē
pārkiṁ karā yānaguli sarānō habē |
违章停车的车辆将被移走 |
wéizhāng
tíngchē de chēliàng jiāng bèi yí zǒu |
违章停车的车辆将被移走 |
Vehicles parked
illegally will be removed |
146 |
|
|
Fei |
ফি |
phi |
菲 |
fēi |
菲 |
Fei |
147 |
|
|
non- |
অ- |
a- |
非 |
fēi |
非 |
non- |
148 |
|
|
trois enfants ont été
retirés de l'école pour mauvais comportement persistant |
ক্রমাগত
খারাপ
আচরণের জন্য
তিন শিশুকে
স্কুল থেকে
সরানো
হয়েছিল |
kramāgata
khārāpa ācaraṇēra jan'ya tina śiśukē
skula thēkē sarānō haẏēchila |
由于持续的不良行为,三个孩子被学校开除 |
yóuyú chíxù de
bùliáng xíngwéi, sān gè háizi bèi xuéxiào kāichú |
three
children were removed from the school
for persistent bad behaviour |
three children were
removed from the school for persistent bad behaviour |
149 |
|
|
Trois enfants ont été
expulsés de l'école pour comportement désordonné continu |
অব্যাহত
আচরণের
কারণে তিন
শিশুকে
স্কুল থেকে
বহিষ্কার
করা হয়েছিল |
abyāhata
ācaraṇēra kāraṇē tina śiśukē
skula thēkē bahiṣkāra karā haẏēchila |
三个孩子因持续行为不检被学校开除 |
sān gè háizi
yīn chíxù xíngwéi bù jiǎn bèi xuéxiào kāichú |
三个孩子因持续行为不检被学校开除 |
Three children were
expelled from school for continuing disorderly behavior |
150 |
|
|
pour enlever les
vêtements, etc. du corps |
শরীর
থেকে পোশাক
ইত্যাদি
খুলে ফেলতে |
śarīra
thēkē pōśāka ityādi khulē
phēlatē |
脱掉衣服等从身体 |
tuō diào
yīfú děng cóng shēntǐ |
to
take off clothing,etc. from the body |
to take off clothing,
etc. from the body |
151 |
|
|
Enlever (vêtements,
etc.); décoller |
(কাপড়
ইত্যাদি)
খুলে ফেল; |
(kāpaṛa
ityādi) khulē phēla; |
脱去(衣服等);摘下 |
tuō qù
(yīfú děng); zhāi xià |
脱去(衣服等);摘下 |
Take off (clothes
etc.); take off |
152 |
|
|
Elle enleva ses
lunettes et se frotta les yeux |
তিনি
তার চশমাটি
সরিয়ে চোখ
মুছলেন |
tini tāra
caśamāṭi sariẏē cōkha muchalēna |
她摘下眼镜擦了擦眼睛 |
tā zhāi xià
yǎnjìng cāle cā yǎnjīng |
She
removed her glasses and rubbed her eyes |
She removed her
glasses and rubbed her eyes |
153 |
|
|
Elle a enlevé ses
lunettes et s'est frotté les yeux |
সে
তার চশমাটি
খুলে চোখ
মুছল |
sē tāra
caśamāṭi khulē cōkha muchala |
她摘下眼镜,揉了揉眼睛 |
tā zhāi xià
yǎnjìng, róule róu yǎnjīng |
她摘下眼镜,揉了揉眼睛 |
She took off her
glasses and rubbed her eyes |
154 |
|
|
~ qch (de qn / qch) |
~
স্টাথ (এসবি /
স্টাথ থেকে) |
~ sṭātha
(ēsabi/ sṭātha thēkē) |
〜sth(来自sb
/ sth) |
〜sth(láizì sb/
sth) |
~
sth (from sb/sth) |
~ sth (from sb/sth) |
155 |
|
|
se débarrasser de qc
désagréable, sale, etc .; faire disparaître qc |
স্টেহ
অপ্রীতিকর,
নোংরা
ইত্যাদি
থেকে মুক্তি
পেতে
স্টাথকে
অদৃশ্য করা |
sṭēha
aprītikara, nōnrā ityādi thēkē mukti
pētē sṭāthakē adr̥śya karā |
摆脱不愉快,肮脏等;使某事消失 |
bǎituō
bùyúkuài, āng zāng děng; shǐ mǒu shì
xiāoshī |
to
get rid of sth unpleasant, dirty, etc.; to make sth disappear |
to get rid of sth
unpleasant, dirty, etc.; to make sth disappear |
156 |
|
|
Enlever (taches,
choses désagréables, etc.); faire disparaître |
মুছে
ফেলুন (দাগ,
অপ্রীতিকর
জিনিস
ইত্যাদি); অদৃশ্য
হয়ে যান |
muchē
phēluna (dāga, aprītikara jinisa ityādi);
adr̥śya haẏē yāna |
去除,排除(污渍,不愉快的事物等);使消失 |
qùchú, páichú
(wūzì, bùyúkuài de shìwù děng); shǐ xiāoshī |
去除,排除(污渍、不愉快的事物等)
;使消失 |
Remove (stains,
unpleasant things, etc.); make disappear |
157 |
|
|
Elle a eu la tumeur
enlevée |
সে
টিউমারটি
সরিয়ে
নিয়েছে |
sē
ṭi'umāraṭi sariẏē niẏēchē |
她已经切除了肿瘤 |
tā
yǐjīng qiēchúle zhǒngliú |
She
has had the tumour removed |
She has had the
tumour removed |
158 |
|
|
Elle a déjà abandonné
la tumeur. |
সে
ইতিমধ্যে
টিউমার
ছেড়ে
দিয়েছে। ' |
sē
itimadhyē ṭi'umāra chēṛē
diẏēchē. ' |
她已经将肿瘤切舍了' |
tā
yǐjīng jiāng zhǒngliú qiè shěle' |
她已经将肿瘤切舍了' |
She has already given
up the tumor' |
159 |
|
|
Elle a enlevé la
tumeur |
সে
টিউমারটি
সরিয়ে
দিয়েছে |
Sē
ṭi'umāraṭi sariẏē diẏēchē |
她已经切除了肿瘤 |
Tā
yǐjīng qiēchúle zhǒngliú |
她已经切除了肿瘤 |
She has removed the
tumor |
160 |
|
|
Chaque |
প্রতি |
prati |
逢 |
féng |
逢 |
Every |
161 |
|
|
non |
না |
nā |
无 |
wú |
無 |
no |
162 |
|
|
volonté |
ইচ্ছাশক্তি |
icchāśakti |
将 |
jiāng |
将 |
will |
163 |
|
|
pour supprimer les
problèmes / obstacles / objections |
সমস্যা
/ বাধা / আপত্তি
অপসারণ করতে |
samasyā/
bādhā/ āpatti apasāraṇa karatē |
消除问题/障碍/异议 |
xiāochú
wèntí/zhàng'ài/yìyì |
to remove
problems/obstacles/objections |
to remove
problems/obstacles/objections |
164 |
|
|
Résoudre les
problèmes; supprimer les obstacles; éliminer la dissidence |
সমস্যাগুলি
সমাধান করুন;
বাধা অপসারণ
করুন; ভিন্নমত
দূর করুন |
samasyāguli
samādhāna karuna; bādhā apasāraṇa karuna;
bhinnamata dūra karuna |
解决问题;排除障碍;消余异议 |
jiějué wèntí;
páichú zhàng'ài; xiāo yú yìyì |
解决问题;排除障碍;消餘异议 |
Solve problems;
remove obstacles; eliminate dissent |
165 |
|
|
L’actualité a dissipé
tout doute sur l’avenir de l’entreprise. |
সংবাদটি
কোম্পানির
ভবিষ্যত
সম্পর্কে
কোনও সন্দেহ
দূর করেছে .. |
sambādaṭi
kōmpānira bhabiṣyata samparkē kōna'ō
sandēha dūra karēchē.. |
这则新闻消除了对公司未来的任何怀疑。 |
zhè zé xīnwén
xiāochúle duì gōngsī wèilái de rènhé huáiyí. |
The
news removed any doubts about the company’s future.. |
The news removed any
doubts about the company’s future.. |
166 |
|
|
Cette petite nouvelle
élimine tous les doutes sur l'avenir de l'entreprise |
এই
ছোট্ট
সংবাদটি
কোম্পানির
ভবিষ্যত
সম্পর্কে
সমস্ত
সন্দেহ দূর
করে |
Ē'i
chōṭṭa sambādaṭi kōmpānira
bhabiṣyata samparkē samasta sandēha dūra karē |
这小消息消除了一切有关公司未来的疑虑 |
Zhè xiǎo
xiāoxī xiāochúle yīqiè yǒuguān gōngsī
wèilái de yílǜ |
这小消息消除了一切有关公司未来的疑虑 |
This little news
eliminates all doubts about the future of the company |
167 |
|
|
licencier qn de leur
poste ou de leur travail |
তাদের
অবস্থান বা
কাজ থেকে sb
বরখাস্ত করা |
tādēra
abasthāna bā kāja thēkē sb barakhāsta karā |
从某人的职位或工作中解雇某人 |
cóng mǒu rén de
zhíwèi huò gōngzuò zhōng jiěgù mǒu rén |
to
dismiss sb from their position or job |
to dismiss sb from
their position or job |
168 |
|
|
Exemption |
অব্যাহতি |
abyāhati |
免除,解除(职务等) |
miǎnchú,
jiěchú (zhíwù děng) |
免除,解除(职务等) |
Exemption |
169 |
|
|
Les élections ont
écarté le gouvernement du pouvoir, |
নির্বাচন
সরকারকে
ক্ষমতা থেকে
সরিয়ে দিয়েছে, |
nirbācana
sarakārakē kṣamatā thēkē sariẏē
diẏēchē, |
选举使政府失去权力, |
xuǎnjǔ
shǐ zhèngfǔ shīqù quánlì, |
The
elections removed the government from power, |
The elections removed
the government from power, |
170 |
|
|
Les élections ont
fait tomber le gouvernement |
নির্বাচন
সরকারকে
নামিয়ে
দিয়েছে |
nirbācana
sarakārakē nāmiẏē diẏēchē |
这次选举选举政府倒台 |
zhè cì
xuǎnjǔ xuǎnjǔ zhèngfǔ dǎotái |
这次选举使得政府倒台 |
The election brought
down the government |
171 |
|
|
Les élections ont
privé le gouvernement du pouvoir |
নির্বাচন
সরকারকে
ক্ষমতা থেকে
বঞ্চিত করেছিল |
nirbācana
sarakārakē kṣamatā thēkē bañcita
karēchila |
选举使政府失去权力 |
xuǎnjǔ
shǐ zhèngfǔ shīqù quánlì |
选举使政府失去权力 |
The elections
deprived the government of power |
172 |
|
|
une, deux fois, etc.
supprimé |
একবার,
দু'বার
ইত্যাদি
মুছে ফেলা
হয়েছে |
ēkabāra,
du'bāra ityādi muchē phēlā haẏēchē |
一次,两次等删除 |
yīcì, liǎng
cì děng shānchú |
once,
twice, etc. removed |
once, twice, etc.
removed |
173 |
|
|
(d'un cousin |
(এক
কাজিনের |
(ēka
kājinēra |
(表弟的 |
(biǎo dì de |
(of
a cousin |
(of a cousin |
174 |
|
|
Tang / Cousin |
তাং /
কাজিন |
tāṁ/ kājina |
堂/表亲 |
táng/biǎoqīn |
堂 / 表亲 |
Tang / Cousin |
175 |
|
|
appartenant à une
génération différente |
একটি
ভিন্ন
প্রজন্মের
অন্তর্গত |
ēkaṭi
bhinna prajanmēra antargata |
属于另一代人 |
shǔyú lìng
yīdài rén |
belonging
to a different generation |
belonging to a
different generation |
176 |
|
|
Intergénérationnel |
ইন্টারজেনেরেশনাল |
inṭārajēnērēśanāla |
隔代的 |
gé dài de |
隔代的 |
Intergenerational |
177 |
|
|
C'est le fils de mon
cousin, donc c'est mon cousin germain une fois enlevé. |
সে
আমার
কাজিনের
ছেলে তাই সে
আমার প্রথম
কাজিনকে
একবার
সরিয়ে
দিয়েছে। |
sē
āmāra kājinēra chēlē tā'i sē
āmāra prathama kājinakē ēkabāra
sariẏē diẏēchē. |
他是我堂兄的儿子,所以他是我的第一任堂兄。 |
tā shì wǒ
táng xiōng de érzi, suǒyǐ tā shì wǒ de dì yī
rèn táng xiōng. |
He's my cousin's son so he's my first cousin
once removed. |
He's my cousin's son
so he's my first cousin once removed. |
178 |
|
|
Il est le fils de mon
cousin, donc il est mon cousin après une génération |
তিনি
আমার
কাজিনের
পুত্র;
সুতরাং তিনি
প্রজন্মের
পরে আমার
কাজিন |
Tini āmāra
kājinēra putra; sutarāṁ tini prajanmēra parē
āmāra kājina |
他是我表兄弟的儿子;所以他是我隔了一代的表亲 |
Tā shì wǒ
biǎo xiōngdì de érzi; suǒyǐ tā shì wǒ géle
yīdài de biǎoqīn |
他是我表兄弟的儿子;所以他是我隔了一代的表亲 |
He is the son of my
cousin; so he is my cousin after a generation |
179 |
|
|
être loin / plus loin
/ le plus éloigné de qc pour être très différent de qc; ne pas être connecté
avec qc |
sth
থেকে খুব
আলাদা হতে sth
থেকে অনেক
দূরে / দূরে / সরে
যাওয়া; sth এর
সাথে
সংযুক্ত না
হওয়ার জন্য |
sth thēkē
khuba ālādā hatē sth thēkē anēka
dūrē/ dūrē/ sarē yā'ōẏā; sth
ēra sāthē sanyukta nā ha'ōẏāra jan'ya |
与某人相距遥远/远/远不与某人联系 |
yǔ mǒu rén
xiāngjù yáoyuǎn/yuǎn/yuǎn bù yǔ mǒu rén liánxì |
be
far/further/furthest removed from sth to be very
different from sth; to not be connected with sth |
be
far/further/furthest removed from sth to be very different from sth; to not
be connected with sth |
180 |
|
|
Très différent de;
non pertinent pour |
অপ্রাসঙ্গিক
থেকে খুব
আলাদা |
aprāsaṅgika
thēkē khuba ālādā |
与...大相径庭;与...不相干 |
yǔ...
Dàxiāngjìngtíng; yǔ... Bù xiānggān |
与…大相径庭;与…不相干 |
Very different from;
irrelevant to |
181 |
|
|
Beaucoup de ces
livres sont très éloignés de la réalité de la vie des enfants |
এই
বইগুলির
অনেকগুলি
শিশুদের
জীবনের
বাস্তবতা
থেকে অনেক
দূরে সরিয়ে
ফেলা হয়েছে |
ē'i ba'igulira
anēkaguli śiśudēra jībanēra bāstabatā
thēkē anēka dūrē sariẏē phēlā
haẏēchē |
这些书中有许多与孩子的生活现实相去甚远 |
zhèxiē shū
zhōng yǒu xǔduō yǔ háizi de shēnghuó xiànshí
xiāngqù shén yuǎn |
Many
of these books are far removed from the reality of the children's lives |
Many of these books
are far removed from the reality of the children's lives |
182 |
|
|
Beaucoup de ces livres sont vraiment
déconnectés de la vie réelle des enfants |
এ
জাতীয়
অনেকগুলি বই
বাচ্চাদের
বাস্তব
জীবনের সাথে
মারাত্মকভাবে
ছোঁয়া যায় |
ē jātīẏa anēkaguli
ba'i bāccādēra bāstaba jībanēra sāthē
mārātmakabhābē chōm̐ẏā
yāẏa |
很多这样的书都跟孩子们的现实生活严重脱节 |
hěnduō zhèyàng de shū
dōu gēn háizimen de xiànshí shēnghuó yánzhòng tuōjié |
很多这样的书都跟孩子们的现实生活严重脱节 |
Many such books are seriously out of touch
with children’s real life |
183 |
|
|
Beaucoup de ces
livres sont loin de la réalité de la vie des enfants |
এই
বইগুলির
অনেকগুলি
শিশুদের
জীবনের
বাস্তবতা
থেকে অনেক
দূরে |
ē'i ba'igulira
anēkaguli śiśudēra jībanēra bāstabatā
thēkē anēka dūrē |
这些书中有许多与孩子的生活现实相去甚远 |
zhèxiē shū
zhōng yǒu xǔduō yǔ háizi de shēnghuó xiànshí
xiāngqù shén yuǎn |
这些书中有许多与孩子的生活现实相去甚远 |
Many of these books
are far from the reality of children’s lives |
184 |
|
|
formel |
প্রথাগত |
prathāgata |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
185 |
|
|
un montant par lequel
deux choses sont séparées |
একটি
পরিমাণ যা
দ্বারা দুটি
জিনিস পৃথক
করা হয় |
ēkaṭi
parimāṇa yā dbārā duṭi jinisa pr̥thaka
karā haẏa |
两件东西分开的量 |
liǎng jiàn
dōngxī fēnkāi de liàng |
an
amount by which two things are separated |
an amount by which
two things are separated |
186 |
|
|
Distance |
দূরত্ব |
dūratba |
距离;,差异;间距 |
jùlí;, chāyì;
jiānjù |
距离;,差距;间距 |
Distance |
187 |
|
|
La quantité de
séparation |
বিচ্ছেদের
পরিমাণ |
bicchēdēra
parimāṇa |
两物分开的量 |
liǎng wù
fēnkāi de liàng |
两物分开的量 |
The amount of
separation |
188 |
|
|
Charlotte semblait
vivre à l'écart de la réalité |
শার্লোট
মনে হয়
বাস্তবে এক
অপসারণে বাস
করছেন |
śārlōṭa
manē haẏa bāstabē ēka apasāraṇē
bāsa karachēna |
夏洛特似乎活在离现实不远的地方 |
xià luò tè sìhū
huó zài lí xiànshí bù yuǎn dì dìfāng |
Charlotte seemed to be living at one remove from reality |
Charlotte seemed to
be living at one remove from reality |
189 |
|
|
Charlotte semble
vivre en dehors de la réalité |
শার্লোট
মনে হয়
বাস্তবের
বাইরে থাকেন |
śārlōṭa
manē haẏa bāstabēra bā'irē thākēna |
夏洛特好像生活在现实之外 |
xià luò tè
hǎoxiàng shēnghuó zài xiànshí zhī wài |
夏洛特好像生活在现实之外 |
Charlotte seems to
live outside of reality |
190 |
|
|
dissolvant |
অপসারণ |
apasāraṇa |
卸妆 |
xièzhuāng |
remover |
remover |
191 |
|
|
généralement dans des
composés |
সাধারণত
যৌগিক |
sādhāraṇata
yaugika |
通常以化合物 |
tōngcháng
yǐ huàhéwù |
usually
in compounds |
usually in compounds |
192 |
|
|
Forme généralement
des mots composés |
সাধারণত
যৌগিক শব্দ
গঠন |
sādhāraṇata
yaugika śabda gaṭhana |
通常构成复合词 |
tōngcháng
gòuchéng fùhécí |
通常构成复合词 |
Usually form compound
words |
193 |
|
|
une substance utilisée pour éliminer les
marques, la peinture, etc. |
চিহ্ন,
পেইন্ট
ইত্যাদি
থেকে মুক্তি
পাওয়ার
জন্য
ব্যবহৃত
একটি পদার্থ |
cihna, pē'inṭa ityādi
thēkē mukti pā'ōẏāra jan'ya byabahr̥ta
ēkaṭi padārtha |
用于去除标记,油漆等的物质 |
yòng yú qùchú biāojì, yóuqī
děng de wùzhí |
a substance used for getting rid of marks,paint, etc |
a substance used for getting rid of marks,
paint, etc |
194 |
|
|
Charognard |
স্ক্যাভেন্জার |
skyābhēnjāra |
清除剂 |
qīngchú jì |
清除剂 |
Scavenger |
195 |
|
|
dissolvant pour
vernis à ongles |
পেরেক
বার্নিশ
অপসারণ |
pērēka
bārniśa apasāraṇa |
指甲油去除剂 |
zhǐjiǎ yóu
qùchú jì |
nail
varnish remover |
nail varnish remover |
196 |
|
|
Dissolvant |
নেইল
পলিশ
রিমুভার |
nē'ila
paliśa rimubhāra |
指甲油清除剂 |
zhǐjiǎ yóu
qīngchú jì |
指甲油清除剂 |
Nail polish remover |
197 |
|
|
détachant |
দাগ
দুরকারী |
dāga
durakārī |
去污剂 |
qù wū jì |
stain
remover |
stain remover |
198 |
|
|
Détergent |
ডিটারজেন্ট |
ḍiṭārajēnṭa |
去污剂 |
qù wū jì |
去污剂 |
Detergent |
199 |
|
|
une personne ou une
entreprise dont le travail consiste à transporter des meubles, etc. d'une
maison à une autre |
এমন
এক ব্যক্তি
বা সংস্থার
যার কাজ হল
আসবাব ইত্যাদি
এক বাড়ি
থেকে অন্য
ঘরে নেওয়া take |
ēmana ēka
byakti bā sansthāra yāra kāja hala āsabāba
ityādi ēka bāṛi thēkē an'ya gharē
nē'ōẏā take |
工作是将家具等从一所房子搬到另一所的人或公司 |
gōngzuò shì
jiāng jiājù děng cóng yī suǒ fángzi bān dào
lìng yī suǒ de rén huò gōngsī |
a
person or company whose job is to take furniture, etc. from one house to
another |
a person or company
whose job is to take furniture, etc. from one house to another |
200 |
|
|
Déménagement de
travailleurs: entreprises de déménagement |
চলমান
শ্রমিক:
চলমান
সংস্থাগুলি |
calamāna
śramika: Calamāna sansthāguli |
搬家工人:搬家公司 |
bānjiā
gōngrén: Bānjiā gōngsī |
搬家工人:搬家公司 |
Moving workers:
moving companies |
201 |
|
|
une entreprise de
déménageurs |
অপসারণকারীদের
একটি ফার্ম |
apasāraṇakārīdēra
ēkaṭi phārma |
坚硬的去除剂 |
jiānyìng de
qùchú jì |
a
firm of removers |
a firm of removers |
202 |
|
|
entreprise de
déménagement |
চলন্ত
সংস্থা |
calanta sansthā |
搬家公司 |
bānjiā
gōngsī |
搬家公司 |
moving company |
203 |
|
|
rémunérer |
পারিশ্রমিক |
pāriśramika |
补偿 |
bǔcháng |
remunerate |
remunerate |
204 |
|
|
~ sb (pour st-h) |
b এসবি
(স্ট্যান্ড-এইচ
এর জন্য) |
b ēsabi
(sṭyānḍa-ē'ica ēra jan'ya) |
〜SB(ST-H用) |
〜SB(ST-H yòng) |
〜sb (for st-h) |
~sb (for st-h) |
205 |
|
|
formel |
প্রথাগত |
prathāgata |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
206 |
|
|
payer qn pour le travail qu'ils ont fait |
তারা যে
কাজ করেছে
তার জন্য
এসবি প্রদান
করতে |
tārā yē kāja
karēchē tāra jan'ya ēsabi pradāna karatē |
支付某人已完成的工作 |
zhīfù mǒu rén yǐ wánchéng de
gōngzuò |
to pay sb for work that they have done |
to pay sb for work that they have done |
207 |
|
|
Rémunération |
পারিশ্রমিক |
pāriśramika |
酬劳;付酬给 |
chóuláo; fù chóu
gěi |
酬劳;付酬给 |
Remuneration |
208 |
|
|
Payer pour le travail
effectué par quelqu'un |
কারও
দ্বারা করা
কাজের জন্য
অর্থ প্রদান
করুন |
kāra'ō
dbārā karā kājēra jan'ya artha pradāna karuna |
支付某人已完成的工作 |
zhīfù mǒu
rén yǐ wánchéng de gōngzuò |
支付某人已完成的工作 |
Pay for work done by
someone |
209 |
|
|
rémunération |
পারিশ্রমিক |
pāriśramika |
报酬 |
bàochóu |
remuneration |
remuneration |
210 |
|
|
formel |
প্রথাগত |
prathāgata |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
211 |
|
|
une somme d'argent versée à qn pour le
travail qu'ils ont effectué |
তারা যে
কাজ করেছে
তার জন্য
এসবিতে অর্থ
প্রদান করা
হয় |
tārā yē kāja
karēchē tāra jan'ya ēsabitē artha pradāna
karā haẏa |
付给某人某事的钱 |
fù gěi mǒu rén mǒu shì de
qián |
an amount of money that is paid to sb for the work they have
done |
an amount of money that is paid to sb for
the work they have done |
212 |
|
|
Rémunération;
salaire; rémunération |
পারিশ্রমিক;
বেতন;
পারিশ্রমিক |
pāriśramika;
bētana; pāriśramika |
酬金;薪水;报酬 |
chóujīn;
xīnshuǐ; bàochóu |
酬金;薪水;报酬 |
Remuneration; salary;
remuneration |
213 |
|
|
rémunérateur |
পারিশ্রমিক |
pāriśramika |
报酬的 |
bàochóu de |
remunerative |
remunerative |
214 |
|
|
formel |
প্রথাগত |
prathāgata |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
215 |
|
|
payer beaucoup
d'argent |
প্রচুর
অর্থ প্রদান |
pracura artha
pradāna |
付出很多钱 |
fùchū
hěnduō qián |
paying
a lot of money |
paying a lot of money |
216 |
|
|
Bien payé |
ভাল
বেতন দেওয়া |
bhāla
bētana dē'ōẏā |
报酬丰厚的 |
bàochóu fēnghòu
de |
报酬丰厚的 |
Well paid |
217 |
|
|
Payer beaucoup
d'argent |
অনেক
টাকা দিতে
হবে |
anēka
ṭākā ditē habē |
付出很多钱 |
fùchū
hěnduō qián |
付出很多钱 |
Pay a lot of money |
218 |
|
|
30 |
তিরিশ |
tiriśa |
卅 |
sà |
卅 |
thirty |
219 |
|
|
Abondance |
প্রচুর |
pracura |
丰 |
fēng |
丰 |
Abundant |
220 |
|
|
main |
হাত |
hāta |
手 |
shǒu |
手 |
hand |
221 |
|
|
travail rémunérateur |
পারিশ্রমিক
কাজ |
pāriśramika
kāja |
薪酬工作 |
xīnchóu
gōngzuò |
remunerative work |
remunerative work |
222 |
|
|
Travail bien rémunéré |
উচ্চ
বেতনের
চাকরি |
ucca
bētanēra cākari |
报酬很高的工作 |
bàochóu hěn
gāo de gōngzuò |
报酬很高的工作 |
High paying job |
223 |
|
|
REN |
আরএন |
āra'ēna |
任 |
rèn |
REN |
REN |
224 |
|
|
infirmière inscrite |
নিবন্ধিত
নার্স নার্স |
nibandhita nārsa nārsa |
注册登记护士 |
zhùcè dēngjì hùshì |
registered enrolled nurse |
registered enrolled nurse |
225 |
|
|
Infirmière autorisée
(autorisée) |
(নিবন্ধিত)
নিবন্ধিত
নার্স |
(nibandhita)
nibandhita nārsa |
(已登记)注册护士 |
(yǐ dēngjì)
zhùcè hùshì |
(已登记)
注册护士 |
(Registered)
registered nurse |
226 |
|
|
Infirmière autorisée |
তালিকাভুক্ত
সেবিকা |
tālikābhukta
sēbikā |
注册登记护士 |
zhùcè dēngjì
hùshì |
注册登记护士 |
Registered nurse |
227 |
|
|
Renaissance |
রেনেসাঁ |
rēnēsām̐ |
再生 |
zàishēng |
renaissance |
renaissance |
228 |
|
|
la Renaissance |
রেনেসাঁ |
rēnēsām̐ |
复兴 |
fùxīng |
the
Renaissance |
the Renaissance |
229 |
|
|
la période en Europe
au cours des 14e, 15e et 16e siècles où les gens se sont intéressés aux idées
et à la culture de la Grèce et de la Rome antiques et ont utilisé ces
influences dans leur propre art, littérature, etc. |
ইউরোপের
সেই
সময়কালটি
যখন 14 তম, 15 এবং 16
শতকে মানুষ
প্রাচীন
গ্রিস এবং
রোমের
ধারণাগুলি
এবং সংস্কৃতিতে
আগ্রহী
হয়েছিল এবং
এই প্রভাবগুলি
তাদের
নিজস্ব
শিল্প,
সাহিত্য
ইত্যাদিতে ব্যবহার
করেছিল |
i'urōpēra
sē'i samaẏakālaṭi yakhana 14 tama, 15 ēbaṁ
16 śatakē mānuṣa prācīna grisa ēbaṁ
rōmēra dhāraṇāguli ēbaṁ sanskr̥titē
āgrahī haẏēchila ēbaṁ ē'i
prabhābaguli tādēra nijasba śilpa, sāhitya
ityāditē byabahāra karēchila |
在14、15和16世纪的欧洲时期,人们开始对古希腊和罗马的思想和文化产生兴趣,并在自己的艺术,文学等方面运用了这些影响。 |
zài 14,15 hé 16 shìjì
de ōuzhōu shíqí, rénmen kāishǐ duì gǔ xīlà hé
luómǎ de sīxiǎng hé wénhuà chǎnshēng xìngqù, bìng
zài zìjǐ de yìshù, wénxué děng fāngmiàn yùnyòngle zhèxiē
yǐngxiǎng. |
the
period in Europe during the 14th, 15th and 16th centuries when people became
interested in the ideas and culture of ancient Greece and Rome and used these
influences in their own art,literature,etc. |
the period in Europe
during the 14th, 15th and 16th centuries when people became interested in the
ideas and culture of ancient Greece and Rome and used these influences in
their own art, literature, etc. |
230 |
|
|
Renaissance (en
Europe aux 14e, 15e et 16e siècles, les gens utilisaient l'idéologie et la
culture de la Grèce antique et de Rome pour épanouir la littérature et l'art) |
রেনেসাঁস
(ইউরোপে
চৌদ্দ, 15 এবং 16
তম
শতাব্দীতে, মানুষ
প্রাচীন
গ্রীস এবং
রোমের আদর্শ
ও সংস্কৃতিকে
সাহিত্য ও
শিল্পকে
বিকশিত করার
জন্য ব্যবহার
করেছিল) |
rēnēsām̐sa
(i'urōpē caudda, 15 ēbaṁ 16 tama
śatābdītē, mānuṣa prācīna grīsa
ēbaṁ rōmēra ādarśa ō
sanskr̥tikē sāhitya ō śilpakē bikaśita
karāra jan'ya byabahāra karēchila) |
文艺复兴(欧洲14、15和16世纪时,人们以古希腊罗马的思想文化来繁荣文学艺术) |
Wényì fùxīng
(ōuzhōu 14,15 hé 16 shìjì shí, rénmen yǐ gǔ xīlà
luómǎ de sīxiǎng wénhuà lái fánróng wénxué yìshù) |
文艺复兴
(欧洲14、15和16世纪
时,人们以古希腊罗马的思想文化来繁荣文学艺术) |
Renaissance (in the
14th, 15th and 16th centuries in Europe, people used the ideology and culture
of ancient Greece and Rome to flourish literature and art) |
231 |
|
|
Art de la Renaissance |
রেনেসাঁর
শিল্প |
rēnēsām̐ra
śilpa |
文艺复兴时期的艺术 |
wényì fùxīng
shíqí de yìshù |
Renaissance
art |
Renaissance art |
232 |
|
|
Art de la Renaissance |
রেনেসাঁর
শিল্প |
rēnēsām̐ra
śilpa |
文艺复兴时期的艺术 |
wényì fùxīng
shíqí de yìshù |
文艺复兴时期的艺术 |
Renaissance art |
233 |
|
|
une situation où il y
a un nouvel intérêt pour un sujet particulier, une forme d'art, etc. après
une période où il n'était pas très populaire |
এমন
একটি
পরিস্থিতি
যখন
নির্দিষ্ট
সময়ের পরে
কোনও বিশেষ
বিষয়ে,
শিল্পের
ফর্ম
ইত্যাদিতে
নতুন আগ্রহ
থাকে যখন এটি
খুব
জনপ্রিয়
ছিল না |
ēmana
ēkaṭi paristhiti yakhana nirdiṣṭa samaẏēra
parē kōna'ō biśēṣa biṣaẏē,
śilpēra pharma ityāditē natuna āgraha
thākē yakhana ēṭi khuba janapriẏa chila nā |
在不太受欢迎的时期之后,对特定主题,艺术形式等产生了新兴趣的情况 |
zài bù tài shòu
huānyíng de shíqí zhīhòu, duì tèdìng zhǔtí, yìshù xíngshì
děng chǎnshēngle xīn xīng qù de qíngkuàng |
a
situation when there is new interest in a particular subject, form of art,
etc. after a period when it was not very popular |
a situation when
there is new interest in a particular subject, form of art, etc. after a
period when it was not very popular |
234 |
|
|
(Un sujet ou une
forme d'art qui a pris du retard) |
(একটি
বিষয় বা
শিল্প ফর্ম
যা পিছনে
পড়েছে) পুনর্জাগরণ |
(ēkaṭi
biṣaẏa bā śilpa pharma yā pichanē
paṛēchē) punarjāgaraṇa |
(某些学科或艺术形式等衰落落后的)复兴 |
(mǒu xiē
xuékē huò yìshù xíngshì děng cuī luò luòhòu de) fùxīng |
(某一学科或艺术形式等衰落后的)复兴 |
(A subject or art
form that has fallen behind) revival |
235 |
|
|
Après une période
moins populaire, un nouvel intérêt pour un sujet, une forme d'art, etc. |
কম
জনপ্রিয়
সময়ের পরে
নির্দিষ্ট
বিষয়, শিল্প
ফর্ম
ইত্যাদিতে
নতুন আগ্রহ
দেখা দিয়েছে |
kama janapriẏa
samaẏēra parē nirdiṣṭa biṣaẏa,
śilpa pharma ityāditē natuna āgraha dēkhā
diẏēchē |
在不太受欢迎的时期之后,对特定主题,艺术形式等产生了新兴趣的情况 |
zài bù tài shòu
huānyíng de shíqí zhīhòu, duì tèdìng zhǔtí, yìshù xíngshì
děng chǎnshēngle xīn xīng qù de qíngkuàng |
在不太受欢迎的时期之后,对特定主题,艺术形式等产生了新兴趣的情况 |
After a less popular
period, a new interest in a specific subject, art form, etc. has arisen |
236 |
|
|
S'emparer de |
জব্দ
করা |
jabda karā |
夺 |
duó |
奪 |
Seize |
237 |
|
|
déclin |
পতন |
patana |
衰 |
shuāi |
衰 |
decline |
238 |
|
|
synonyme |
প্রতিশব্দ |
pratiśabda |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
239 |
|
|
la relance |
পুনরুজ্জীবন |
punarujjībana |
复兴 |
fùxīng |
revival |
revival |
240 |
|
|
vivre une renaissance |
একটি
নবজাগরণ
অভিজ্ঞতা |
ēkaṭi
nabajāgaraṇa abhijñatā |
体验文艺复兴 |
tǐyàn wényì
fùxīng |
to experience a renaissance |
to experience a
renaissance |
241 |
|
|
Vivez la Renaissance |
নবজাগরণ
অভিজ্ঞতা |
nabajāgaraṇa
abhijñatā |
体验文艺复兴 |
tǐyàn wényì
fùxīng |
体验文艺复兴 |
Experience the
Renaissance |
242 |
|
|
Vivre le renouveau |
পুনর্জাগর
অভিজ্ঞতা |
punarjāgara
abhijñatā |
经历复兴 |
jīnglì
fùxīng |
经历复兴 |
Experiencing revival |
243 |
|
|
homme de la
Renaissance |
রেনেসাঁর
মানুষ |
rēnēsām̐ra
mānuṣa |
文艺复兴时期的人 |
wényì fùxīng
shíqí de rén |
Renaissance
man |
Renaissance man |
244 |
|
|
une personne qui est douée pour beaucoup de
choses et qui a beaucoup d'intérêts, en particulier l'écriture et la peinture |
এমন
ব্যক্তি
যিনি অনেক
কিছুতে ভাল
এবং তাঁর
প্রচুর
আগ্রহ
রয়েছে,
বিশেষত লেখা
এবং চিত্রকর্ম
painting |
ēmana byakti yini anēka
kichutē bhāla ēbaṁ tām̐ra pracura āgraha
raẏēchē, biśēṣata lēkhā
ēbaṁ citrakarma painting |
一个擅长很多事情并且有很多兴趣的人,尤其是书画 |
yīgè shàncháng hěnduō shìqíng
bìngqiě yǒu hěnduō xìngqù de rén, yóuqí shì shūhuà |
a
person who is good at a lot of things and has a lot of interests, especially
writing and painting |
a person who is good at a lot of things and
has a lot of interests, especially writing and painting |
245 |
|
|
Personne de la
Renaissance, tout talent (surtout une personne avec de nombreux talents en
écriture et en peinture) |
রেনেসাঁর
ব্যক্তি,
সর্ব-প্রতিভা
(বিশেষত লেখার
এবং
চিত্রকর্মে
অনেক
প্রতিভাধর
ব্যক্তি) |
rēnēsām̐ra
byakti, sarba-pratibhā (biśēṣata lēkhāra
ēbaṁ citrakarmē anēka pratibhādhara byakti) |
文艺复兴人,全才人(尤指写作和绘画方面多才多艺的人) |
wényì fùxīng
rén, quán cái rén (yóu zhǐ xiězuò hé huìhuà fāngmiàn
duōcáiduōyì de rén) |
文艺复兴人,全才人(尤指写作和绘画方面多才多艺的人) |
Renaissance person,
all-talent (especially a person with many talents in writing and painting) |
246 |
|
|
Les gens de la
Renaissance |
রেনেসাঁর
মানুষ |
rēnēsām̐ra
mānuṣa |
文艺复兴时期的人 |
wényì fùxīng
shíqí de rén |
文艺复兴时期的人 |
Renaissance people |
247 |
|
|
rénal |
রেনাল |
rēnāla |
肾的 |
shèn de |
renal |
renal |
248 |
|
|
médical |
চিকিৎসা |
cikiṯsā |
医疗 |
yīliáo |
medical |
medical |
249 |
|
|
concernant ou impliquant les reins |
কিডনি
সম্পর্কিত
বা জড়িত |
kiḍani samparkita bā jaṛita |
关于或涉及肾脏 |
guānyú huò shèjí shènzàng |
relating to or involving the kidneys |
relating to or involving the kidneys |
250 |
|
|
Du rein; lié au rein |
কিডনি
সম্পর্কিত;
কিডনি
সম্পর্কিত |
kiḍani
samparkita; kiḍani samparkita |
肾脏的;与肾脏柤关的 |
shènzàng de; yǔ
shènzàng zhā guān de |
肾脏的;与肾脏柤关的 |
Renal; related to the
kidney |
251 |
|
|
Relatif ou impliquant
les reins |
কিডনি
সম্পর্কে বা
জড়িত |
kiḍani
samparkē bā jaṛita |
关于或涉及肾脏 |
guānyú huò shèjí
shènzàng |
关于或涉及肾脏 |
Relating to or
involving the kidneys |
252 |
|
|
faire |
কর |
kara |
办 |
bàn |
办 |
do |
253 |
|
|
coing |
রান্নাঘর |
rānnāghara |
柤 |
zhā |
柤 |
quince |
254 |
|
|
insuffisance rénale |
রেচনজনিত
ব্যর্থতা |
rēcanajanita
byarthatā |
肾衰竭 |
shèn shuāijié |
renal failure |
renal failure |
255 |
|
|
Épuisement nocturne |
রাত
ক্লান্তি |
rāta klānti |
宵衰竭 |
xiāo
shuāijié |
宵衰竭 |
Night exhaustion |
256 |
|
Renommer |
নতুন
নামকরণ |
natuna
nāmakaraṇa |
改名 |
gǎimíng |
rename |
rename |
257 |
|
donner un nouveau nom à qn / qc |
sb / sth কে
একটি নতুন
নাম দেওয়া |
sb/ sth kē ēkaṭi natuna
nāma dē'ōẏā |
给某人一个新的名字 |
gěi mǒu rén yīgè xīn de
míngzì |
to
give sb/sth a new name |
to give sb/sth a new name |
258 |
|
|
Renommer |
নতুন
নামকরণ করুন |
natuna
nāmakaraṇa karuna |
重新命名;给...改名 |
chóngxīn
mìngmíng; gěi... Gǎimíng |
重新命名;给…改名 |
Rename |
259 |
|
|
Donnez un nouveau nom
à quelqu'un |
কাউকে
নতুন নাম দিন |
kā'ukē
natuna nāma dina |
给某人某人一个新名字 |
gěi mǒu rén
mǒu rén yīgè xīn míngzì |
给某人某人一个新名字 |
Give someone a new
name |
260 |
|
renommer une rue |
একটি
রাস্তার
নামকরণ |
ēkaṭi rāstāra
nāmakaraṇa |
重命名街道 |
zhòng mìngmíng jiēdào |
to rename a street |
to rename a street |
261 |
|
|
Renommer une rue |
একটি
রাস্তার নাম
পরিবর্তন
করুন |
ēkaṭi
rāstāra nāma paribartana karuna |
给一条街道改名 |
gěi yītiáo
jiēdào gǎimíng |
给一条街道改名 |
Rename a street |
262 |
|
|
ensemble |
সেট |
sēṭa |
套 |
tào |
套 |
set |
263 |
|
Leningrad a été
rebaptisée Saint-Pétersbourg |
লেনিনগ্রাডের
নাম
পরিবর্তন
করা হয়েছে
সেন্ট
পিটার্সবার্গে |
lēninagrāḍēra
nāma paribartana karā haẏēchē sēnṭa
piṭārsabārgē |
列宁格勒更名为圣彼得堡 |
lièníng gé lè
gēngmíng wèi shèngbǐdébǎo |
Leningrad
was renamed St Petersburg |
Leningrad was renamed
St Petersburg |
264 |
|
|
Leningrad est
renommée Saint-Pétersbourg |
লেনিনগ্রাডের
নাম
পরিবর্তন
করা হয়েছে
সেন্ট
পিটার্সবার্গে |
lēninagrāḍēra
nāma paribartana karā haẏēchē sēnṭa
piṭārsabārgē |
列宁格勒被重新命名为圣彼得堡 |
lièníng gé lè bèi
chóngxīn mìngmíng wèi shèngbǐdébǎo |
列宁格勒被重新命名为圣彼得堡 |
Leningrad is renamed
St Petersburg |
265 |
|
|
Leningrad a changé
son nom en Saint-Pétersbourg |
লেনিনগ্রাড
এর নাম
পরিবর্তন
করে সেন্ট
পিটার্সবার্গে
রাখে |
lēninagrāḍa
ēra nāma paribartana karē sēnṭa
piṭārsabārgē rākhē |
列宁格勒改称为圣彼得堡 |
lièníng gé lè
gǎichēng wèi shèngbǐdébǎo |
列宁格勒改名为圣彼得堡 |
Leningrad changed its
name to St. Petersburg |
266 |
|
renaissance |
পুনর্বাসন |
punarbāsana |
复活 |
fùhuó |
renascence |
renascence |
267 |
|
formel |
প্রথাগত |
prathāgata |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
268 |
|
une situation dans laquelle il y a un nouvel
intérêt pour un sujet particulier, une forme d'art, etc. après une période où
il n'était pas très populaire |
এমন
পরিস্থিতি
যেখানে কোনও
নির্দিষ্ট
বিষয়,
শিল্পের
ফর্ম
ইত্যাদির
ক্ষেত্রে নতুন
আগ্রহ থাকে
যখন এটি খুব
জনপ্রিয়
ছিল না |
ēmana paristhiti yēkhānē
kōna'ō nirdiṣṭa biṣaẏa, śilpēra
pharma ityādira kṣētrē natuna āgraha
thākē yakhana ēṭi khuba janapriẏa chila nā |
在不太流行的时期之后,对特定主题,艺术形式等产生了新兴趣的情况 |
zài bù tài liúxíng de shíqí zhīhòu, duì
tèdìng zhǔtí, yìshù xíngshì děng chǎnshēngle xīn
xīng qù de qíngkuàng |
a
situation in which there is new interest in a particular subject, form of
art, etc. after a period when it was not very popular |
a situation in which there is new interest
in a particular subject, form of art, etc. after a period when it was not
very popular |
269 |
|
|
La relance |
পুনরুজ্জীবন |
punarujjībana |
复兴;再度流行 |
fùxīng; zàidù
liúxíng |
复兴;再度流行 |
Revival |
270 |
|
renaissant |
নবজাগরণ |
nabajāgaraṇa |
重生 |
chóngshēng |
renascent |
renascent |
271 |
|
fascisme renaissant |
নবজাগরণ
ফ্যাসিবাদ |
nabajāgaraṇa
phyāsibāda |
法西斯主义 |
fàxīsī
zhǔyì |
renascent
fascism |
renascent fascism |
272 |
|
|
Le fascisme
ressuscité |
ফ্যাসিবাদ
পুনরুত্থিত |
phyāsibāda
punarut'thita |
死灰复燃的法西斯主义 |
sǐhuīfùrán
de fàxīsī zhǔyì |
死灰复燃的法西斯主义 |
Fascism Resurrected |
273 |
|
|
Fascisme |
ফ্যাসিবাদ |
phyāsibāda |
法西斯主义 |
fàxīsī
zhǔyì |
法西斯主义 |
Fascism |
274 |
|
|
兪 |
兪 |
yú |
兪 |
yú |
兪 |
兪 |
275 |
|
déchirer |
উপস্থাপন |
upasthāpana |
撕裂 |
sī liè |
rend |
rend |
276 |
|
location |
ভাড়া |
bhāṛā |
出租 |
chūzū |
rent |
rent |
277 |
|
location |
ভাড়া |
bhāṛā |
出租 |
chūzū |
rent |
rent |
278 |
|
usage ancien ou
littéraire |
পুরানো
ব্যবহার বা
সাহিত্য |
purānō
byabahāra bā sāhitya |
旧用途或文学 |
jiù yòngtú huò wénxué |
old use or literary |
old use or literary |
279 |
|
déchirer qc avec force ou violence |
জোর বা
সহিংসতা
দিয়ে ছিন্ন
করতে |
jōra bā sahinsatā
diẏē chinna karatē |
用武力或暴力撕毁 |
yòng wǔlì huò bàolì sīhuǐ |
to tear sth apart with force or violence |
to tear sth apart with force or violence |
280 |
|
|
Déchiré |
বিদীর্ণ |
bidīrṇa |
撕开;撕碎 |
sī kāi;
sī suì |
撕开;撕碎 |
Torn apart |
281 |
|
ils louent leurs
vêtements dans le chagrin |
তারা
দুঃখে তাদের
পোশাক ভাড়া
নিল |
tārā
duḥkhē tādēra pōśāka
bhāṛā nila |
他们悲痛地租了衣服 |
tāmen
bēitòng dìzūle yīfú |
they
rent their clothes in grief |
they rent their
clothes in grief |
282 |
|
Ils ont déchiré leurs
vêtements de chagrin |
তারা
দুঃখে তাদের
পোশাক
ছিঁড়ে ফেলল |
tārā
duḥkhē tādēra pōśāka
chim̐ṛē phēlala |
他们在悲痛之中扯碎了自己品衣服 |
tāmen zài
bēitòng zhī zhōng chě suìle zìjǐ pǐn yīfú |
他们在悲痛之中扯碎了自己品衣服 |
They tore their
clothes to pieces in grief |
283 |
|
Ils ont loué des
vêtements tristement |
তারা
দুঃখের সাথে
কাপড় ভাড়া
নিল |
tārā
duḥkhēra sāthē kāpaṛa bhāṛā
nila |
他们悲痛地租了衣服 |
tāmen
bēitòng dìzūle yīfú |
他们悲痛地租了衣服 |
They rented clothes
sadly |
284 |
|
Ardu |
কঠোর |
kaṭhōra |
奋 |
fèn |
奋 |
Furious |
285 |
|
|
cassé |
ভাঙ্গা |
bhāṅgā |
碎 |
suì |
碎 |
broken |
286 |
|
(figuratif) |
(রূপক) |
(rūpaka) |
(象征性的) |
(xiàngzhēng xìng
de) |
(figurative) |
(figurative) |
287 |
|
un pays déchu en deux
par la guerre civile |
গৃহযুদ্ধের
দ্বারা দুটি
দেশ ভাড়া |
gr̥hayud'dhēra
dbārā duṭi dēśa bhāṛā |
内战使国家一分为二 |
nèizhàn shǐ
guójiā yì fēn wéi èr |
a
country rent in two by civil war |
a country rent in two
by civil war |
288 |
|
|
Un pays divisé en
deux par la guerre |
একটি
দেশ যুদ্ধে
দুটি ভাগে
বিভক্ত |
ēkaṭi
dēśa yud'dhē duṭi bhāgē bibhakta |
被呙战一分为二的国家 |
bèi guō zhàn
yī fēn wéi èr de guójiā |
被呙战一分为二的国家 |
A country divided
into two by the war |
289 |
|
|
La guerre civile a
divisé le pays en deux |
গৃহযুদ্ধ
দেশকে দুই
ভাগে বিভক্ত
করেছিল |
gr̥hayud'dha
dēśakē du'i bhāgē bibhakta karēchila |
内战使国家一分为二 |
nèizhàn shǐ
guójiā yì fēn wéi èr |
内战使国家一分为二 |
The civil war split
the country in two |
290 |
|
|
Marais |
ফেন |
phēna |
芬 |
fēn |
芬 |
Fen |
291 |
|
(figuratif) |
(রূপক) |
(rūpaka) |
(象征性的) |
(xiàngzhēng xìng
de) |
(figurative) |
(figurative) |
292 |
|
des cris forts
déchirent l'air |
জোরে
চিত্কার
বাতাস ভাড়া |
jōrē
citkāra bātāsa bhāṛā |
大声的尖叫声充斥着空气 |
dàshēng de
jiān jiào shēng chōngchìzhe kōngqì |
loud
screams rent the air |
loud screams rent the
air |
293 |
|
|
Le cri fort a
traversé le ciel |
আকাশে
কেটে গেল
জোরে চিৎকার |
ākāśē
kēṭē gēla jōrē ciṯkāra |
高声的尖叫划破了天空 |
gāo shēng
de jiān jiào huà pòle tiānkōng |
高声的尖叫划破了天空 |
The loud scream cut
through the sky |
294 |
|
voir également |
আরো
দেখুন |
ārō
dēkhuna |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
see
also |
see also |
295 |
|
déchirant |
হৃদয়গ্রাহী |
hr̥daẏagrāhī |
心痛 |
xīntòng |
heartrending |
heartrending |
296 |
|
rendre |
রেন্ডার |
rēnḍāra |
渲染 |
xuànrǎn |
render |
render |
297 |
|
causer qn / qc à qc |
কারণ
sb / sth স্টেচ |
kāraṇa sb/
sth sṭēca |
引起某人某事 |
yǐnqǐ
mǒu rén mǒu shì |
cause sb/sth to sth |
cause sb/sth to sth |
298 |
|
|
Faire |
বানান |
bānāna |
使成为 |
shǐ chéngwéi |
使成为 |
Make |
299 |
|
formel |
প্রথাগত |
prathāgata |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
300 |
|
pour amener qn / qc à être dans un état ou
une condition particulière |
sb / sth কোনও
নির্দিষ্ট
অবস্থায় বা
অবস্থায়
থাকতে |
sb/ sth kōna'ō
nirdiṣṭa abasthāẏa bā abasthāẏa
thākatē |
使某人/某人处于特定状态或状况 |
shǐ mǒu rén/mǒu rén
chǔyú tèdìng zhuàngtài huò zhuàngkuàng |
to cause sb/sth to be in a particular state
or condition |
to cause sb/sth to be in a particular state
or condition |
301 |
|
|
Faire devenir |
হয়ে
উঠুন |
haẏē
uṭhuna |
使成为;使变得;使处于某获状态 |
shǐ chéngwéi;
shǐ biàn dé; shǐ chǔyú mǒu huò zhuàngtài |
使成为;使变得;使处于某获态 |
Make to become |
302 |
|
synonyme |
প্রতিশব্দ |
pratiśabda |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
303 |
|
faire |
করা |
karā |
使 |
shǐ |
make |
make |
304 |
|
rendre qc inoffensif
/ inutile / inefficace |
sth
ক্ষতিহীন /
অকেজো /
অকার্যকর
রেন্ডার
করতে |
sth
kṣatihīna/ akējō/ akāryakara
rēnḍāra karatē |
使某事无害/无用/无效 |
shǐ mǒu shì
wú hài/wúyòng/wúxiào |
to render sth harmless/useless/ineffective |
to render sth
harmless/useless/ineffective |
305 |
|
|
Rendre quelque chose
d'inoffensif / inutile / inefficace |
কোনও
ক্ষতিহীন /
অকেজো /
অকার্যকর
কিছু করুন |
kōna'ō
kṣatihīna/ akējō/ akāryakara kichu karuna |
使某事物无害/无用/无效 |
shǐ mǒu
shìwù wú hài/wúyòng/wúxiào |
使某事物无害/无用/无效 |
Make something
harmless/useless/ineffective |
306 |
|
Des centaines de
personnes ont été rendues sans abri par le tremblement de terre. |
ভূমিকম্পে
শতাধিক
মানুষ
গৃহহীন হয়ে
পড়েছিল। |
bhūmikampē
śatādhika mānuṣa gr̥hahīna haẏē
paṛēchila. |
地震使数百人无家可归。 |
dìzhèn shǐ shù
bǎi rén wú jiā kě guī. |
Hundreds of people were rendered homeless by
the earth- quake. |
Hundreds of people
were rendered homeless by the earth- quake. |
307 |
|
|
Des centaines de
personnes se sont retrouvées sans abri à cause du tremblement de terre |
ভূমিকম্পের
কারণে শত শত
মানুষ
গৃহহীন হয়ে
পড়েছিল |
Bhūmikampēra
kāraṇē śata śata mānuṣa
gr̥hahīna haẏē paṛēchila |
成百上千的人因为地震而无家可归 |
Chéng bǎi shàng
qiān de rén yīnwèi dìzhèn ér wú jiā kě guī |
成百上千的人因为地震而无家可归 |
Hundreds of people
were left homeless because of the earthquake |
308 |
|
|
Le tremblement de
terre a laissé des centaines de personnes sans abri |
ভূমিকম্পে
কয়েকশ
মানুষ
গৃহহীন হয়ে
পড়েছিল |
bhūmikampē
kaẏēkaśa mānuṣa gr̥hahīna
haẏē paṛēchila |
地震使数十人无家可归 |
dìzhèn shǐ shù
shí rén wú jiā kě guī |
地震使数百人无家可归 |
The earthquake left
hundreds of people homeless |
309 |
|
donner de l'aide |
সাহায্য
দিন |
sāhāyya
dina |
提供帮助 |
tígōng
bāngzhù |
give help |
give help |
310 |
|
|
fournir de l'aide |
সাহায্য
প্রদান |
sāhāyya
pradāna |
提供帮助 |
tígōng
bāngzhù |
提供帮助 |
provide help |
311 |
|
~ sth (à qn / qc) |
~
স্টাথ (এসবি /
স্টেথ) |
~ sṭātha
(ēsabi/ sṭētha) |
〜sth(至sb
/ sth) |
〜sth(zhì sb/
sth) |
〜sth
(to sb/sth) |
~sth (to sb/sth) |
312 |
|
~ (sb) qc |
~
(এসবি) sth |
~ (ēsabi) sth |
〜(某人) |
〜(mǒu
rén) |
〜(sb)
sth |
~(sb) sth |
313 |
|
formel |
প্রথাগত |
prathāgata |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
314 |
|
donner qc qc, surtout en échange de qc ou
parce que c'est attendu |
এসবিএইচটি
দিতে, বিশেষত
স্টেচের
বিনিময়ে বা
প্রত্যাশিত
কারণ |
ēsabi'ē'icaṭi ditē,
biśēṣata sṭēcēra binimaẏē bā
pratyāśita kāraṇa |
给某人某物,特别是作为某物的回报或因为期望 |
gěi mǒu rén mǒu wù, tèbié shì
zuòwéi mǒu wù de huíbào huò yīn wéi qí wàng |
to
give sb sth, especially in return for sth or because it is expected |
to give sb sth, especially in return for sth
or because it is expected |
315 |
|
|
Redonner |
ফেরৎ
পাঠান |
phēraṯ
pāṭhāna |
给予;提供;回报 |
jǐyǔ;
tígōng; huíbào |
给予;提供;回报 |
Give back |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|