A     A C   E
    D FRANCAIS panjabi panjabi CHINOIS PINYIN CHINOIS ANGLAIS ANGLAIS
1   NEXT rendre un service à qn ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੇਵਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਐਸ.ਬੀ. Nū ika sēvā pēśa karana la'ī aisa.Bī. 向某人提供服务 Xiàng mǒu rén tígōng fúwù to render a service to sb  to render a service to sb
2   PRECEDENT Service de référence à quelqu'un ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਰੈਫ਼ਰਲ ਸੇਵਾ Kisē nū raifarala sēvā 给某人提读服务 gěi mǒu rén tí dú fúwù 给某人提读服务 Referral service to someone
3   pc  rendre sb un service  ਇੱਕ ਸੇਵਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ  ika sēvā pēśa karana la'ī  向某人提供服务  xiàng mǒu rén tígōng fúwù  to render sb a service   to render sb a service
4 1 5g Pour servir quelqu'un ਕਿਸੇ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ kisē dī sēvā karana la'ī 为某人服务 wèi mǒu rén fúwù 为某人服务 To serve someone
5 2 mobiles Ils ont prêté assistance aux sinistrés ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤਬਾਹੀ ਦੇ ਪੀੜਤਾਂ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਦਿੱਤੀ unhāṁ nē tabāhī dē pīṛatāṁ nū sahā'itā ditī 他们向灾民提供了援助 tāmen xiàng zāimín tígōngle yuánzhù They rendered assistance to the disaster victims They rendered assistance to the disaster victims
6 3 ALLEMAND Ils ont fourni une assistance aux victimes ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੀੜਤਾਂ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ unhāṁ nē pīṛatāṁ nū sahā'itā pradāna kītī 他们给灾民提供了援助 tāmen gěi zāimín tígōngle yuánzhù 他们给灾民提供了援助 They provided assistance to the victims
7 4 ANGLAIS Ils ont fourni une assistance aux victimes ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੀੜਤਾਂ ਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ unhāṁ nē pīṛatāṁ nū sahā'itā pradāna kītī 他们向灾民提供了援助 tāmen xiàng zāimín tígōngle yuánzhù 他们向灾民提供了援助 They provided assistance to the victims
8 5 ARABE récipient à vin ਵਾਈਨ ਦਾ ਭਾਂਡਾ vā'īna dā bhāṇḍā 卣 yǒu 卣 wine container
9 6 BENGALI c'était le paiement des services rendus ਇਹ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਸੀ iha pēśa kītī'āṁ sēvāvāṁ la'ī bhugatāna sī 这是所提供服务的付款 zhè shì suǒ tígōng fúwù de fùkuǎn it  was payment for services rendered it was payment for services rendered
10 7 CHINOIS Ce sont des frais de service ਇਹ ਸੇਵਾ ਫੀਸ ਹੈ iha sēvā phīsa hai 这是服务酬金 zhè shì fúwù chóujīn 这是服务酬金 This is service fee
11 8 ESPAGNOL présent qc ਮੌਜੂਦ sth maujūda sth 现在 xiànzài present sth present sth
12 9 FRANCAIS Huijiao ਹੁਜੀਆਓ hujī'ā'ō 辉交 huī jiāo 輝交  Huijiao
13 10 HINDI présenter qc, surtout quand c'est fait officiellement ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਦੋਂ ਇਹ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ' ਤੇ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ viśēśa taura'tē jadōṁ iha adhikārata taura' tē kītā jāndā hai 介绍某事，尤其是正式完成某事时 jièshào mǒu shì, yóuqí shì zhèngshì wánchéng mǒu shì shí to present sth, espe­cially when it is done officially to present sth, espe­cially when it is done officially
14 11 JAPONAIS  Soumettre; Soumettre; Soumettre  ਜਮ੍ਹਾ ਕਰੋ  jamhā karō  提交；呈献；提交  tíjiāo; chéngxiàn; tíjiāo  递交； 呈献； 提交  Submit; Submit; Submit
15 12 PANJABI Montrez quelque chose, surtout quand il est officiellement terminé, ਕੁਝ ਦਿਖਾਓ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ ਇਹ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੂਰਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, kujha dikhā'ō, ḵẖāsakara jadōṁ iha adhikārata taura'tē pūrā hō jāndā hai, 展示某物，尤其是当它正式完成时， zhǎnshì mǒu wù, yóuqí shì dāng tā zhèngshì wánchéng shí, 展示某物，尤其是当它正式完成时， Show something, especially when it is officially completed,
16 13 POLONAIS Le comité a été invité à faire un rapport sur la situation du logement. ਕਮੇਟੀ ਨੂੰ ਹਾ housingਸਿੰਗ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ। kamēṭī nū hā housingsiga dī sathitī bārē ripōraṭa pēśa karana la'ī kihā gi'ā sī. 要求委员会就住房情况提出报告。 yāoqiú wěiyuánhuì jiù zhùfáng qíngkuàng tíchū bàogào. The committee was asked to render a report on the housing situation. The committee was asked to render a report on the housing situation.
17   PORTUGAIS Demander au comité de présenter un rapport sur la situation du logement ਕਮੇਟੀ ਨੂੰ ਹਾ situationਸਿੰਗ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ Kamēṭī nū hā situationsiga sathitī bārē ripōraṭa pēśa karana la'ī bēnatī karō 要求委员会提交一份有关住房情况的报告 Yāoqiú wěiyuánhuì tíjiāo yī fèn yǒuguān zhùfáng qíngkuàng de bàogào 要求委员会提交一份有关住房情况的报告 Request the committee to submit a report on the housing situation
18   RUSSE exprimer / exécuter ਪ੍ਰਗਟ / ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ pragaṭa/ pradaraśana 表达/执行 biǎodá/zhíxíng express/perform express/perform
19   help1 Expression ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ pragaṭāvā 表达；表演 biǎodá; biǎoyǎn 表达；表演  Expression
20   help3 (formel) pour exprimer ou exécuter qc (ਰਸਮੀ) ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਜਾਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ (rasamī) nū pragaṭa karana jāṁ pradaraśana nū pūrā karana la'ī （正式）表达或执行某事 (zhèngshì) biǎodá huò zhíxíng mǒu shì (formal) to express or perform sth  (formal) to express or perform sth
21   http://abcde.facile.free.fr Expression ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ pragaṭāvā 表达；表演：演示 biǎodá; biǎoyǎn: Yǎnshì 表达；表演:演示 Expression
22   http://akirameru.free.fr Il s'est levé et a rendu une belle version de; Summertime ਉਹ ਉੱਠ ਖਲੋਤਾ ਅਤੇ; ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਸੰਸਕਰਣ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ uha uṭha khalōtā atē; garamī'āṁ dē samēṁ dā ika sudara sasakaraṇa pēśa karadā hai 他站起来，给《夏日时光》做了一个漂亮的版本。 tā zhàn qǐlái, gěi “xià rì shíguāng” zuòle yīgè piàoliang de bǎnběn. He stood up and rendered a beautiful version of  ;Summertime He stood up and rendered a beautiful version of ;Summertime
23   http://jiaoyu.free.fr Il s'est levé et a interprété une magnifique "Summer Time" ਉਸਨੇ ਉੱਠ ਖਲੋਤਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ "ਗਰਮੀ ਦਾ ਸਮਾਂ" ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ usanē uṭha khalōtā atē ika sudara"garamī dā samāṁ" pēśa kītā 他站起来表演了一段优美的《夏日时光》 Tā zhàn qǐlái biǎoyǎnle yīduàn yōuměi de “xià rì shíguāng” 他站起来表演了一段优美的《夏日时光》 He stood up and performed a beautiful "Summer Time"
24   http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm Il s'est levé et a présenté une belle version de "Summer" ਉਸਨੇ ਖੜਾ ਹੋ ਕੇ "ਗਰਮੀਆਂ" ਦਾ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਸੰਸਕਰਣ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ usanē khaṛā hō kē"garamī'āṁ" dā ika sudara sasakaraṇa pēśa kītā 他站起来，呈现了《夏日》的美丽版本 tā zhàn qǐlái, chéngxiànle “xià rì” dì měilì bǎnběn 他站起来，呈现了《夏日》的美丽版本 He stood up and presented a beautiful version of "Summer"
25   http://abcde.facile.free.fr L'artiste a rendu la mer orageuse en verts et bruns foncés. ਕਲਾਕਾਰ ਨੇ ਤੂਫਾਨੀ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਹਨੇਰਾ ਸਾਗ ਅਤੇ ਭੂਰੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ. kalākāra nē tūphānī samudara nū hanērā sāga atē bhūrē raga vica pēśa kītā hai. 艺术家用深绿色和棕色绘制了汹涌的大海。 yìshùjiā yòng shēn lǜsè hé zōngsè huìzhìle xiōngyǒng de dàhǎi. The artist has rendered the stormy sea in dark greens and browns. The artist has rendered the stormy sea in dark greens and browns.
26   http://akirameru.free.fr Le peintre a utilisé le vert foncé et le marron pour exprimer la mer agitée ਚਿੱਤਰਕਾਰ ਨੇ ਮੋਟੇ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਗੂੜ੍ਹੇ ਹਰੇ ਅਤੇ ਭੂਰੇ ਰੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ Citarakāra nē mōṭē samudara nū darasā'uṇa la'ī gūṛhē harē atē bhūrē raga dī varatōṁ kītī 画家用了深绿色和棕色来表现波涛汹涌的大海 Huàjiā yòngle shēn lǜsè hé zōngsè lái biǎoxiàn bōtāoxiōngyǒng de dàhǎi 画家用了深绿色和棕色来表现波涛汹涌的大海 The painter used dark green and brown to express the rough sea
27   http://jiaoyu.free.fr traduire ਅਨੁਵਾਦ anuvāda 翻译 fānyì translate translate
28   lexos Traduction fraîche ਤਾਜ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ tāzā anuvāda 鲜译 xiān yì 鮮译 Fresh translation
29   27500  ~ qc (comme qc)  ~ ਸਟੈਥ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਟੈਚ)  ~ saṭaitha (jivēṁ ki saṭaica)  〜某事  〜mǒu shì  ~ sth (as sth)  ~ sth (as sth)
30   abc image  ~ sth (en qc) à  ~ sth (sth ਵਿੱਚ) to  ~ sth (sth vica) to  〜某事  〜mǒu shì  ~ sth (into sth) to  ~ sth (into sth) to
31   KAKUKOTO exprimer qc dans une autre langue ਇਕ ਵੱਖਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਜ਼ਾਹਰ ਕਰੋ ika vakharī bhāśā vica zāhara karō 用另一种语言表达某事 yòng lìng yī zhǒng yǔyán biǎodá mǒu shì express sth in a different language  express sth in a different language
32   arabe (Dans différentes langues) exprimer; traduire; traduire en (ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ) ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ; ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ; ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ (vakhō vakharī'āṁ bhāśāvāṁ vica) samīkhi'ā karō; anuvāda karō; anuvāda karō （用不同的语言）表达；翻译；把...译成 (yòng bùtóng de yǔyán) biǎodá; fānyì; bǎ... Yì chéng (用不同的语言) 表达；翻译；把…译成 (In different languages) express; translate; translate into
33   JAPONAIS synonyme ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī 代名词 dàimíngcí synonym synonym
34   chinois traduire ਅਨੁਵਾਦ anuvāda 翻译 fānyì translate translate
35   chinois La phrase italienne peut être rendue comme, j'ai fait de mon mieux ਇਤਾਲਵੀ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰਾਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਵਧੀਆ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ itālavī vākānśa nū isa tarāṁ pēśa kītā jā sakadā hai, maiṁ āpaṇī vadhī'ā kōśiśa kītī 意大利语短语可以翻译成：我已经尽力了 yìdàlì yǔ duǎnyǔ kěyǐ fānyì chéng: Wǒ yǐjīng jìnlìle The Italian phrase can be rendered as, I  did my best The Italian phrase can be rendered as, I did my best
36   pinyin Une phrase en italien peut être traduite en; j'ai fait de mon mieux ਇਤਾਲਵੀ ਵਿਚ ਇਕ ਮੁਹਾਵਰੇ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ itālavī vica ika muhāvarē dā anuvāda kītā jā sakadā hai; maiṁ pūrī kōśiśa kītī 达个正常的可能可以译为;我尽力了 dá gè zhèngcháng de kěnéng kěyǐ yì wèi; wǒ jìnlìle 达个意大利语的短语可以译为;我尽力了 A phrase in Italian can be translated into; I tried my best
37   wanik La phrase italienne peut être traduite en: j'ai fait de mon mieux ਇਤਾਲਵੀ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ itālavī vākānśa dā anuvāda kītā jā sakadā hai: Maiṁ pūrī kōśiśa kītī hai 初步可能可以翻译成：我已经尽力了 chūbù kěnéng kěyǐ fānyì chéng: Wǒ yǐjīng jìnlìle 意大利语短语可以翻译成：我已经尽力了 Italian phrase can be translated into: I have tried my best
38   http://wanglik.free.fr/ c'est un concept difficile à traduire en anglais ਇਹ ਇਕ ਅਜਿਹਾ ਸੰਕਲਪ ਹੈ ਜੋ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ iha ika ajihā sakalapa hai jō agarēzī vica pēśa karanā muśakala hai 这个概念很难翻译成英文 zhège gàiniàn hěn nán fānyì chéng yīngwén it's a concept that is difficult  to render into english it's a concept that is difficult to render into english
39   navire Ce concept est difficile à exprimer en anglais * ਇਸ ਧਾਰਨਾ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ * isa dhāranā dā agarēzī vica pragaṭa karanā muśakala hai* 这个概念难以用英语来表达* zhège gàiniàn nányǐ yòng yīngyǔ lái biǎodá* 这个概念难以用英语来表达* This concept is difficult to express in English*
40   arabe mur ਕੰਧ kadha 壁 bì wall wall
41   bengali  mur  ਕੰਧ  kadha  墙壁  qiángbì  墙壁  wall
42   bulgare technique ਤਕਨੀਕੀ takanīkī 技术 jìshù technical technical
43   chinois le terme ਸ਼ਰਤ śarata 术语 shùyǔ 术语 the term
44   espagnol pour recouvrir un mur d'une couche de plâtre ou de ciment ਪਲਾਸਟਰ ਜਾਂ ਸੀਮੈਂਟ ਦੀ ਇੱਕ ਪਰਤ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕੰਧ coverੱਕਣ ਲਈ palāsaṭara jāṁ sīmaiṇṭa dī ika parata nāla ika kadha coverkaṇa la'ī 用灰泥或水泥覆盖墙壁 yòng huī ní huò shuǐní fùgài qiángbì to cover a wall with a layer of plaster or cement to cover a wall with a layer of plaster or cement
45   francais Peinture; plâtre (mur) ਪੇਂਟ; ਪਲਾਸਟਰ (ਕੰਧ) pēṇṭa; palāsaṭara (kadha) 刷粉;给（道路）抹灰 shuā fěn; gěi (dàolù) mǒ huī 刷粉;给 (墙壁）抹灰 Paint; plaster (wall)
46   grec Couvrir les murs de plâtre ou de ciment ਕੰਧਾਂ ਨੂੰ ਪਲਾਸਟਰ ਜਾਂ ਸੀਮੈਂਟ ਨਾਲ Coverੱਕੋ kadhāṁ nū palāsaṭara jāṁ sīmaiṇṭa nāla Coverkō 用灰泥或水泥覆盖墙壁 yòng huī ní huò shuǐní fùgài qiángbì 用灰泥或水泥覆盖墙壁 Cover the walls with plaster or cement
47   hindi Yi ਯੀ yī 羒 fén 羒 Yi
48   japonais 亃 亃 lǐn 亃 lǐn 亃 亃
49   latin Mètre ਮੀਟਰ mīṭara 米 mǐ 米 Meter
50   panjobi brosse ਬੁਰਸ਼ buraśa 刷 shuā 刷 brush
51   polonais poudre ਪਾ powderਡਰ pā powderḍara 粉 fěn 粉 powder
52   portugais Faire semblant ਵਿਖਾਵਾ vikhāvā 扮 bàn 扮 Pretend
53   roumain fondre ਪਿਘਲ pighala 熔化 rónghuà melt melt
54   russe Fondre ਪਿਘਲ ਗਿਆ pighala gi'ā 化开 huà kāi 化开 Melt away
55   sanscrit ~ qch (vers le bas) pour faire de la graisse liquide en la chauffant; faire fondre qc fat sth (ਥੱਲੇ) ਨੂੰ ਗਰਮ ਕਰਕੇ ਚਰਬੀ ਤਰਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ; fat sth (thalē) nū garama karakē carabī tarala baṇā'uṇa la'ī; ……（通过加热）使脂肪变成液体；融化 ……(tōngguò jiārè) shǐ zhīfáng biàn chéng yètǐ; rónghuà ~ sth (down) to make fat liquid by heating it; to melt sth ~ sth (down) to make fat liquid by heating it; to melt sth
56   turc Faire bouillir (graisse) dans l'huile; faire fondre. ਤੇਲ ਵਿੱਚ (ਚਰਬੀ) ਉਬਾਲਣ ਲਈ; ਪਿਘਲ ਜਾਓ. tēla vica (carabī) ubālaṇa la'ī; pighala jā'ō. 将（姨）熬成油；溶化 jiāng (yí) áo chéng yóu; rónghuà 将（脂肪）熬成油；溶化 To boil (fat) into oil; melt.
57   polonais le rendu ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ Pēśakārī 渲染 xuànrǎn rendering  rendering
58   les noms  l'exécution d'un morceau de musique, d'un rôle dans une pièce de théâtre, etc.; la manière particulière dont qc est joué  ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਟੁਕੜੇ, ਕਿਸੇ ਨਾਟਕ ਵਿੱਚ ਭੂਮਿਕਾ, ਆਦਿ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ; ਖਾਸ whichੰਗ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਟੈਚ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ  sagīta dē ṭukaṛē, kisē nāṭaka vica bhūmikā, ādi dā pradaraśana; khāsa whichga jisa vica saṭaica kītā jāndā hai  音乐的演奏，戏剧中的角色等；执行某项操作的特定方式  yīnyuè de yǎnzòu, xìjù zhōng de juésè děng; zhíxíng mǒu xiàng cāozuò de tèdìng fāngshì  the performance of a piece of music, a role in a play, etc.; the particular way in which sth is performed   the performance of a piece of music, a role in a play, etc.; the particular way in which sth is performed
59   polski Jouer ਖੇਡੋ khēḍō 演奏；扮演；表演 yǎnzòu; bànyǎn; biǎoyǎn 演奏；扮演；表演 Play
60   janicius synonyme ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī 代名词 dàimíngcí synonym synonym
61   two interprétation ਵਿਆਖਿਆ vi'ākhi'ā 解释 jiěshì interpretation interpretation
62     interprétation ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ pēśakārī 演绎 yǎnyì rendition rendition
63   renesans son interprétation dramatique de Lady Madbeth ਲੇਡੀ ਮੈਡਬੇਥ ਦਾ ਉਸਦਾ ਨਾਟਕੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ lēḍī maiḍabētha dā usadā nāṭakī pēśakārī 她对Madbeth夫人的戏剧性渲染 tā duì Madbeth fūrén de xìjùxìng xuànrǎn her dramatic rendering of Lady Madbeth her dramatic rendering of Lady Madbeth
64     Elle a joué la performance animée de Mme McPeth ਉਸਨੇ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਮੈਕਪੇਥ ਦਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨਿਭਾਇਆ usanē śrīmatī maikapētha dā śānadāra pradaraśana nibhā'i'ā 她饰麦克佩斯夫人的生动表演 tā shì màikè pèisī fūrén de shēngdòng biǎoyǎn 她饰麦克佩斯夫人的生动表演 She played the lively performance of Mrs. McPeth
65   sanscrit un texte qui a été traduit dans une autre langue; la manière particulière dont il a été traduit ਲਿਖਤ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਜਿਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ; likhata dā ika ṭukaṛā jisadā anuvāda vakhō vakharī'āṁ bhāśāvāṁ vica kītā gi'ā hai; 被翻译成另一种语言的作品；翻译的特殊方式 bèi fānyì chéng lìng yī zhǒng yǔyán de zuòpǐn; fānyì de tèshū fāngshì a piece of writing that has been translated into a different language; the particular way in which it has been translated  a piece of writing that has been translated into a different language; the particular way in which it has been translated
66   sanscrit123 Traduire ਅਨੁਵਾਦ anuvāda 翻译作品；翻译 fānyì zuòpǐn; fānyì 翻译作品；翻译 Translate
67   reasons un rendu fidèle du texte original ਅਸਲ ਪਾਠ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸਪੂਰਣ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ asala pāṭha dā ika viśavāsapūraṇa pēśakārī 原始文本的信心渲染 yuánshǐ wénběn de xìnxīn xuànrǎn a faithul rendering of the original text  a faithul rendering of the original text
68   http://instrum.elec.free.fr/ Traduction fidèle de l'original ਅਸਲ ਦਾ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਅਨੁਵਾਦ asala dā vafādāra anuvāda 对记者的忠实翻译 duì jìzhě de zhōngshí fānyì 对原文的忠实翻译  Faithful translation of the original
69     Rendu sûr du texte original ਅਸਲ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ asala ṭaikasaṭa dā bharōsēyōga pēśakārī 原始文本的信心渲染 yuánshǐ wénběn de xìnxīn xuànrǎn 原始文本的信心渲染 Confident rendering of original text
70     technique ਤਕਨੀਕੀ takanīkī 技术 jìshù technical technical
71      le terme  ਸ਼ਰਤ  śarata  术语  shùyǔ  术语  the term
72      une couche de plâtre ou de ciment qui est posée sur un mur de brique ou de pierre afin de le rendre lisse  ਪਲਾਸਟਰ ਜਾਂ ਸੀਮੈਂਟ ਦੀ ਇੱਕ ਪਰਤ ਜਿਹੜੀ ਇਸ ਨੂੰ ਨਿਰਵਿਘਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਕ ਇੱਟ ਜਾਂ ਪੱਥਰ ਦੀ ਕੰਧ 'ਤੇ ਲਗਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ  palāsaṭara jāṁ sīmaiṇṭa dī ika parata jihaṛī isa nū niravighana baṇā'uṇa la'ī ika iṭa jāṁ pathara dī kadha'tē lagā'ī jāndī hai  抹在砖墙或石墙上以使其光滑的一层灰泥或水泥  mǒ zài zhuān qiáng huò shí qiáng shàng yǐ shǐ qí guānghuá de yī céng huī ní huò shuǐní  a layer of plaster  or cement that is put on a brick or stone wall in order to make it smooth  a layer of plaster or cement that is put on a brick or stone wall in order to make it smooth
73      Une couche de plâtre  ਪਲਾਸਟਰ ਦੀ ਇੱਕ ਪਰਤ  palāsaṭara dī ika parata  （抹在墙壁的）一层灰泥  (mǒ zài qiángbì de) yī céng huī ní  (抹在墙上的） 一层灰泥  A layer of plaster
74     rendez-vous ਰੈਂਡੇਜ਼-ਵੌਸ raiṇḍēza-vausa 会合 huìhé rendez-vous rendez-vous
75     rendez-vous ਰੈਂਡੇਜ਼ ਵੈੱਸ raiṇḍēza vaisa 约会 yuēhuì rendez vous  rendez vous
76      ～ （avec sb) un arrangement pour rencontrer sb à un moment et à un endroit particuliers  Time s ਐਸ ਬੀ ਨਾਲ) ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ  Time s aisa bī nāla) kisē viśēśa samēṁ atē sathāna'tē aisa bī nū milaṇa dā prabadha  〜（与某人一起）安排在特定时间和地点与某人会面  〜(yǔ mǒu rén yīqǐ) ānpái zài tèdìng shíjiān hé dìdiǎn yǔ mǒu rén huìmiàn  〜（with sb) an arrangement to meet sb at a particular time and place   ～（with sb) an arrangement to meet sb at a particular time and place
77     Sortir ensemble ਡੇਟਿੰਗ ḍēṭiga 约会 yuēhuì 约会  Dating
78     un endroit où les gens se sont arrangés pour se rencontrer ਉਹ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮਿਲਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਹੈ uha jag'hā jithē lōkāṁ nē milaṇa dā prabadha kītā hai 人们安排见面的地方 rénmen ānpái jiànmiàn dì dìfāng a place where people have arranged to meet  a place where people have arranged to meet
79     Lieu de rencontre ਮੀਟਿੰਗ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ mīṭiga dī jag'hā 约会地点 yuēhuì dìdiǎn 约会地点 Meeting place
80     un bar, etc. qui est un endroit populaire pour se rencontrer ਇੱਕ ਬਾਰ, ਆਦਿ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮਿਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ ika bāra, ādi jō lōkāṁ dē milaṇa la'ī ika prasidha jag'hā hai 酒吧等那是人们见面的好地方 jiǔbā děng nà shì rénmen jiànmiàn de hǎo dìfāng a bar，etc. that is a popular place for people to meet a bar, etc. that is a popular place for people to meet
81      (Bars, etc.) Lieux de rencontre populaires, lieux de rencontre  (ਬਾਰਾਂ, ਆਦਿ) ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਸਥਾਨ, ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ ਸਥਾਨ  (bārāṁ, ādi) prasidha mīṭigāṁ dē sathāna, mīṭiga dē sathāna  （酒吧等）热门聚会场所，聚会处  (jiǔbā děng) rèmén jùhuì chǎngsuǒ, jùhuì chù  (酒吧等）热门聚会场所，聚会处  (Bars, etc.) Popular meeting places, meeting places
82     un rendez-vous parisien animé ਇੱਕ ਜੀਵਤ ਪੈਰਿਸ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ika jīvata pairisa pēśakārī 一个活泼的巴黎聚会 yīgè huópō de bālí jùhuì a lively  Paris rendezvous a lively Paris rendezvous
83     Un lieu public très vivant à Paris ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਰੋਚਕ ਜਨਤਕ ਸਥਾਨ pairisa vica ika bahuta hī rōcaka janataka sathāna 巴黎一个很热闹的公共场所 bālí yīgè hěn rènào de gōnggòng chǎngsuǒ 巴黎一个很热闹的公共场所 A very lively public place in Paris
84     rendez-vous rendez.voused rendez.Voused 约会 yuēhuì rendez.voused rendez.voused
85     rendez-vous ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ pēśa kītā 集合点 jíhé diǎn rendezvoused rendezvoused
86     du français ਫਰੈਂਚ ਤੋਂ pharain̄ca tōṁ 来自法国 láizì fàguó from French from French
87      se réunir à un moment et à un endroit convenus à l'avance  ਇਕ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਮਿਲਣ ਲਈ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ  ika samēṁ atē jag'hā'tē milaṇa la'ī jō pahilāṁ tōṁ prabadha kītā gi'ā hai  在事先安排好的时间和地点开会  zài shìxiān ānpái hǎo de shíjiān hé dìdiǎn kāihuì  to meet at a time and place that have been arranged in advance  to meet at a time and place that have been arranged in advance
88      (À l'heure et à l'endroit convenus) Réunion, réunion, rassemblement:  (ਸਹਿਮਤ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨ ਤੇ) ​​ਮੀਟਿੰਗ, ਮੀਟਿੰਗ, ਇਕੱਤਰਤਾ:  (sahimata samēṁ atē sathāna tē) ​​mīṭiga, mīṭiga, ikataratā:  （在约定的时间和地点）合面，相会，集合：  (zài yuēdìng de shíjiān hé dìdiǎn) hé miàn, xiāng huì, jíhé:  (在约定的时间和地点）合面，相会，集合：  (At the agreed time and place) Meeting, meeting, gathering:
89     Rencontre à une heure et à un endroit préétablis ਪੂਰਵ-ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਮਿਲਣਾ Pūrava-prabadhita samēṁ atē sathāna'tē milaṇā 在预先安排好的时间和地点开会 Zài yùxiān ānpái hǎo de shíjiān hé dìdiǎn kāihuì 在事先安排好的时间和地点开会 Meeting at a pre-arranged time and place
90     Minute ਮਿੰਟ miṭa 分 fēn 分 Minute
91     interprétation ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ pēśakārī 演绎 yǎnyì rendition rendition
92     Déduction ਕਟੌਤੀ kaṭautī 演绎 yǎnyì 演绎 Deduction
93      l'exécution de qc, en particulier une chanson ou un morceau de musique; la manière particulière dont il est exécuté  ਸਟੈੱਮ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਗਾਣਾ ਜਾਂ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਟੁਕੜਾ; ਜਿਸ inੰਗ ਨਾਲ ਇਹ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ  saṭaima dā pradaraśana, khāsa karakē ika gāṇā jāṁ sagīta dā ṭukaṛā; jisa inga nāla iha pradaraśana kītā jāndā hai  某物的表演，尤指一首歌或一段音乐；特定的执行方式  mǒu wù de biǎoyǎn, yóu zhǐ yī shǒu gē huò yīduàn yīnyuè; tèdìng de zhíxíng fāngshì  the performance of sth, especially a song or piece of music; the particular way in which it is performed   the performance of sth, especially a song or piece of music; the particular way in which it is performed
94     Performance ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ pradaraśana 表演；演唱；。演奏 biǎoyǎn; yǎnchàng;. Yǎnzòu 表演；演唱；.演奏 Performance
95       La performance de quelque chose, en particulier une chanson ou un morceau de musique; une manière spécifique de jouer   ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਗਾਣਾ ਜਾਂ ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ; ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਇੱਕ ਖਾਸ wayੰਗ   kisē cīza dā pradaraśana, khāsa karakē ika gāṇā jāṁ sagīta dā ika ṭukaṛā; pradaraśana dā ika khāsa wayga   某物的表演，尤指一首歌或一段音乐；特定的执行方式   mǒu wù de biǎoyǎn, yóu zhǐ yī shǒu gē huò yīduàn yīnyuè; tèdìng de zhíxíng fāngshì   某物的表演，尤指一首歌或一段音乐； 特定的执行方式   The performance of something, especially a song or a piece of music; a specific way of performing
96     boisson ਪੀ pī 喝 hē 喝 drink
97     synonyme ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī 代名词 dàimíngcí synonym synonym
98     interprétation ਵਿਆਖਿਆ vi'ākhi'ā 解释 jiěshì interpretation interpretation
99     renégat ਨਵਿਆਉਣੀ navi'ā'uṇī 叛徒 pàntú renegade  renegade
100     formel, désapprobateur ਰਸਮੀ, ਨਕਾਰਾਤਮਕ rasamī, nakārātamaka 正式，不赞成 zhèngshì, bù zànchéng formal, disapproving formal, disapproving
101     souvent utilisé comme adjectif ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ akasara ika viśēśaṇa dē taura tē varati'ā jāndā hai 通常用作形容词 tōngcháng yòng zuò xíngróngcí often used as an adjective  often used as an adjective
102     Chang Jiao comme adjectif ਚਾਂਗ ਜੀਆਓ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵਜੋਂ cāṅga jī'ā'ō viśēśaṇa vajōṁ 常角作形容词 cháng jiǎo zuò xíngróngcí 常角作形容词 Chang Jiao as adjective
103     une personne qui quitte un groupe politique, religieux, etc. pour en rejoindre un autre qui a des points de vue très différents ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਹੜਾ ਇਕ ਰਾਜਨੀਤਿਕ, ਧਾਰਮਿਕ ਆਦਿ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਸਮੂਹ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਛੱਡ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ uha vi'akatī jihaṛā ika rājanītika, dhāramika ādi samūhāṁ nū dūjē samūha vica śāmala hōṇa la'ī chaḍa jāndā hai jisadā bahuta vakharā vicāra hai 一个离开一个政治，宗教等团体的人加入另一个看法迥异的人 yīgè líkāi yīgè zhèngzhì, zōngjiào děng tuántǐ de rén jiārù lìng yīgè kànfǎ jiǒngyì de rén a person who leaves one political, religious, etc. group to join another that has very different views  a person who leaves one political, religious, etc. group to join another that has very different views
104     Apostat; traître; traître; apostat ਧਰਮ-ਤਿਆਗੀ; ਗੱਦਾਰ; ਗੱਦਾਰ; ਧਰਮ-ਤਿਆਗੀ dharama-ti'āgī; gadāra; gadāra; dharama-ti'āgī 变节者；叛徒；背叛者；叛教者 biànjié zhě; pàntú; bèipàn zhě; pàn jiào zhě 变节者；叛徒；背叛者；叛教者 Apostate; traitor; betrayer; apostate
105     une personne qui s'oppose et vit en dehors d'un groupe ou d'une société à laquelle elle appartenait ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਕਿਸੇ ਸਮੂਹ ਜਾਂ ਸਮਾਜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਉਹ ਸੰਬੰਧ ਰੱਖਦਾ ਸੀ uha vi'akatī jō kisē samūha jāṁ samāja tōṁ bāhara dā virōdha karadā hai atē rahidā hai jisadā uha sabadha rakhadā sī 反对并生活在他们过去所属的团体或社会之外的人 fǎnduì bìng shēnghuó zài tāmen guòqù suǒshǔ de tuántǐ huò shèhuì zhī wài de rén a person who opposes and lives outside a group or society that they used to belong to  a person who opposes and lives outside a group or society that they used to belong to
106     traitre ਗੱਦਾਰ gadāra 叛逆者 pànnì zhě 叛逆者 traitor
107     synonyme ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī 代名词 dàimíngcí synonym synonym
108     hors la loi ਗੈਰਕਨੂੰਨੀ gairakanūnī 取缔 qǔdì outlaw outlaw
109     renier ਨਵੀਨੀਕਰਨ navīnīkarana 背叛 bèipàn renege  renege
110     trahir ਧੋਖਾ dhōkhā 背叛 bèipàn 背叛 betray
111     ～ (sur qc) (formel) pour rompre une promesse, un accord, etc. St (ਸਟੈਚ ਤੇ) (ਰਸਮੀ) ਇਕ ਵਾਅਦਾ ਤੋੜਨਾ, ਇਕ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ, ਆਦਿ St (saṭaica tē) (rasamī) ika vā'adā tōṛanā, ika ikarāranāmā, ādi 〜（正式）（不履行）诺言，协议等 〜(zhèngshì)(bùlǚxíng) nuòyán, xiéyì děng 〜(on sth) (formal) to break a promise, an agreement，etc ～(on sth) (formal) to break a promise, an agreement, etc
112     Violation (promesse); perfidie; rompre sa parole ਤੋੜੋ (ਵਾਅਦਾ ਕਰੋ); tōṛō (vā'adā karō); 违背（诺言）;背信弃义；食言 wéibèi (nuòyán); bèixìnqìyì; shíyán 违背（诺言);背信弃义；食言 Breach (promise); perfidy; break one's word
113     ~ Promesses (formelles) (non respectées), accords, etc. ~ (ਰਸਮੀ) (ਪੂਰੇ ਨਹੀਂ) ਵਾਅਦੇ, ਸਮਝੌਤੇ, ਆਦਿ. ~ (rasamī) (pūrē nahīṁ) vā'adē, samajhautē, ādi. 〜（正式）（不适用）诺言，协议等 〜(zhèngshì)(bù shìyòng) nuòyán, xiéyì děng 〜（正式）（不履行）诺言，协议等 ~ (Formal) (not fulfilling) promises, agreements, etc.
114     synonyme ਸਮਾਨਾਰਥੀ Samānārathī 代名词 dàimíngcí synonym synonym
115     revenir sur ਵਾਪਸ ਜਾਓ vāpasa jā'ō 回去 huíqù go back on go back on
116     revenir sur une transaction / une dette / un contrat, etc. ਕਿਸੇ ਸੌਦੇ / ਕਰਜ਼ੇ / ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ, ਆਦਿ ਤੇ ਨਵੀਨੀਕਰਣ ਕਰਨਾ. kisē saudē/ karazē/ ikarāranāmē, ādi tē navīnīkaraṇa karanā. 违反交易/债务/合同等 wéifǎn jiāoyì/zhàiwù/hétóng děng to renege on a deal/debt/contract，etc. to renege on a deal/debt/contract, etc.
117     Rupture de contrat, recours à la dette, rupture de contrat, etc. ਸਮਝੌਤੇ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ, ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਨਿਰਭਰਤਾ, ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ, ਆਦਿ. Samajhautē dī ulaghaṇā, karazē dī nirabharatā, ikarāranāmē dī ulaghaṇā, ādi. 违背协定，赖债，违背协定等 wéibèi xiédìng, lài zhài, wéibèi xiédìng děng 违背协定、赖债、违背合约等 Breach of agreement, debt reliance, breach of contract, etc.
118     renouveler ਨਵਿਆਉਣ Navi'ā'uṇa 更新 gēngxīn renew  renew
119     recommencer qc après une pause ou une interruption ਕਿਸੇ ਵਿਰਾਮ ਜਾਂ ਰੁਕਾਵਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਸਟੈਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ kisē virāma jāṁ rukāvaṭa tōṁ bā'ada dubārā saṭaica śurū karanā 在停顿或打断之后再次开始 zài tíngdùn huò dǎ duàn zhīhòu zàicì kāishǐ to begin sth again after a pause or an interruption to begin sth again after a pause or an interruption
120     Redémarrer; reprendre après un abandon ਮੁੜ ਚਾਲੂ; ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ muṛa cālū; adhūrā chaḍaṇa tōṁ bā'ada muṛa śurū karō 重新开始；中止后继续 chóngxīn kāishǐ; zhōngzhǐ hòu jìxù 重新开始；中止后继续  Restart; resume after abort
121     synonyme ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī 代名词 dàimíngcí synonym synonym
122     CV ਮੁੜ ਚਾਲੂ muṛa cālū 恢复 huīfù resume resume
123     L'armée a renouvelé son assaut sur le capita! ਫੌਜ ਨੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਹਮਲੇ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਣ ਕੀਤਾ! phauja nē sira'tē hamalē dā navīnīkaraṇa kītā! 军队再次对人头发动攻击！ jūnduì zàicì duì réntóu fǎ dòng gōngjí! The army renewed its assault on the capita! The army renewed its assault on the capita!
124     L'armée a relancé son attaque sur la première forêt ਫੌਜ ਨੇ ਪਹਿਲੇ ਹਮਲੇ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਹਮਲਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ Phauja nē pahilē hamalē'tē āpaṇā hamalā dubārā śurū kītā 军队重新发动对首森的攻击 Jūnduì chóngxīn fādòng duì shǒu sēn de gōngjí 军队重新发动对首森的攻击 The army relaunched its attack on the first forest
125     Nous devons redoubler d'efforts pour attirer les jeunes payeurs ਸਾਨੂੰ ਨੌਜਵਾਨ ਅਦਾਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ sānū naujavāna adākārāṁ nū ākaraśita karana la'ī āpaṇī'āṁ kōśiśāṁ dā navīnīkarana karanā pa'ēgā 我们必须重新努力吸引年轻的付款人 wǒmen bìxū chóngxīn nǔlì xīyǐn niánqīng de fùkuǎn rén We have to renew our efforts to attract young payers We have to renew our efforts to attract young payers
126     Il fallait recommencer et essayer d'attirer de jeunes joueurs ਸਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨੀ ਪਈ ਅਤੇ ਨੌਜਵਾਨ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਪਈ sānū dubārā śurū'āta karanī pa'ī atē naujavāna khiḍārī'āṁ nū ākaraśita karana dī kōśiśa karanī pa'ī 我们只好重新开始努力吸引年轻队员 wǒmen zhǐhǎo chóngxīn kāishǐ nǔlì xīyǐn niánqīng duìyuán 我们只好重新开始努力吸引年轻队员 We had to start again and try to attract young players
127     Le dîner est l'occasion de renouer avec de vieux amis ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਪੁਰਾਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਦਾ ਨਵਾਂ ਮੌਕਾ ਹੈ rāta dā khāṇā purāṇē dōsatāṁ nāla jāṇa-pachāṇa dā navāṁ maukā hai 晚餐是与老朋友重逢的机会 wǎncān shì yǔ lǎo péngyǒu chóngféng de jīhuì The dinner is a chance to renew acquaintance with old  friends  The dinner is a chance to renew acquaintance with old friends
128     Le dîner annuel est une bonne occasion de se remémorer avec de vieux amis ਸਾਲਾਨਾ ਡਿਨਰ ਪਾਰਟੀ ਪੁਰਾਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਯਾਦ ਕਰਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮੌਕਾ ਹੈ sālānā ḍinara pāraṭī purāṇē dōsatāṁ nāla yāda karā'uṇa dā ika cagā maukā hai 一年一度的聚餐会是与老朋友叙旧的好机会 yī nián yīdù de jùcān huì shì yǔ lǎo péngyǒu xùjiù de hǎo jīhuì 一年一度的聚餐会是与老朋友叙旧的好机会 The annual dinner party is a good opportunity to reminisce with old friends
129     rendre qc valide pour une période de temps supplémentaire ਹੋਰ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸਟੈਥ ਨੂੰ ਵੈਧ ਬਣਾਉਣਾ hōra samēṁ la'ī saṭaitha nū vaidha baṇā'uṇā 使某事有效一段时间 shǐ mǒu shì yǒuxiào yīduàn shíjiān to make sth valid for a further period of time to make sth valid for a further period of time
130     Continuer à être valide; prolonger la période de ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ; ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਧਾਓ yōga hōṇā jārī rakhō; dī mi'āda vadhā'ō 使继续有效；延长...的期限 shǐ jìxù yǒuxiào; yáncháng... De qíxiàn 使继续有效；延长…的期限 Continue to be valid; extend the period of
131     pour renouveler une licence / bail / abonnement / contrat, etc. ਲਾਇਸੈਂਸ / ਲੀਜ਼ / ਗਾਹਕੀ / ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ, ਆਦਿ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਕਰਨਾ lā'isainsa/ līza/ gāhakī/ ikarāranāmā, ādi dā navīnīkarana karanā 续签执照/租赁/订购/合同等。 xùqiān zhízhào/zūlìn/dìnggòu/hétóng děng. to renew a licence/lease/subscription/contract, etc. to renew a licence/lease/subscription/contract, etc.
132     Période de licence, renouvellement de bail, renouvellement, renouvellement de contrat, etc. ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਮਿਆਦ, ਲੀਜ਼ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਣ, ਨਵੀਨੀਕਰਣ, ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਨ, ਆਦਿ. lā'isainsa dī mi'āda, līza dā navīnīkaraṇa, navīnīkaraṇa, ikarāranāmē dā navīnīkarana, ādi. 执照的期限，续签租约，续订，续签合约等 Zhízhào de qíxiàn, xùqiān zūyuē, xù dìng, xùqiān héyuē děng 执照的期限、续签租约、续订、续签合约等 License duration, lease renewal, renewal, contract renewal, etc.
133     Comment procéder pour renouveler mon passeport? ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਨੂੰ ਨਵੀਨੀਕਰਣ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵਾਂ? Maiṁ āpaṇē pāsapōraṭa nū navīnīkaraṇa bārē kivēṁ jāvāṁ? 我该如何续签护照？ wǒ gāi rúhé xùqiān hùzhào? How do I go about renewing my passport? How do I go about renewing my passport?
134     Comment renouveler mon passeport? ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਕਿਵੇਂ ਰੀਨਿw ਕਰਾਂ? Maiṁ āpaṇā pāsapōraṭa kivēṁ rīniw karāṁ? 我该如何去续签护照？ Wǒ gāi rúhé qù xùqiān hùzhào? 我该如何去续签护照？ How do I renew my passport?
135     Je souhaite renouveler ces livres de bibliothèque ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਣ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ Maiṁ inhāṁ lā'ibrērī dī'āṁ kitābāṁ dā navīnīkaraṇa karanā cāhāṅgā 我想续订这些图书馆的书 Wǒ xiǎng xù dìng zhèxiē túshū guǎn de shū I’d like to renew these library books  I’d like to renew these library books
136     Je souhaite renouveler ces livres de bibliothèque ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਣ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ maiṁ inhāṁ lā'ibrērī dī'āṁ kitābāṁ dā navīnīkaraṇa karanā cāhudā hāṁ 我想续订这些图书馆的书 wǒ xiǎng xù dìng zhèxiē túshū guǎn de shū 我想续订这些图书馆的书 I want to renew these library books
137     (arrangez-vous pour les emprunter pour une période supplémentaire) (ਹੋਰ ਸਮੇਂ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਧਾਰ ਦੇਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ) (hōra samēṁ la'ī unhāṁ nū udhāra dēṇa dā prabadha karō) （安排再借一段时间） (ānpái zài jiè yīduàn shíjiān) ( arrange to borrow them for a further period of time) (arrange to borrow them for a further period of time)
138     Je souhaite renouveler ces livres dans la galerie ਮੈਂ ਗੈਲਰੀ ਵਿਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਣ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ maiṁ gailarī vica inhāṁ kitābāṁ dā navīnīkaraṇa karanā cāhudā hāṁ 我想续借这几本图节馆的书 wǒ xiǎng xù jiè zhè jǐ běn tú jié guǎn de shū 我想续借这几本图节 馆的书 I want to renew these books in the Gallery
139     (Arrangez-vous pour une autre période) (ਸਮੇਂ ਦੀ ਇਕ ਹੋਰ ਅਵਧੀ ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ) (samēṁ dī ika hōra avadhī la'ī prabadha karō) （安排再借时间表） (ānpái zài jiè shíjiān biǎo) （安排再借一段时间） (Arrange for another period of time)
140     journée ਦਿਨ dina 日 rì 日 day
141     souligner qc en le disant ou en le répétant ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਹਿ ਕੇ ਜਾਂ ਦੱਸ ਕੇ ਸਟੈੱਥੇ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇਣਾ Isa nū dubārā kahi kē jāṁ dasa kē saṭaithē utē zōra dēṇā 通过再次说或陈述来强调某事 Tōngguò zàicì shuō huò chénshù lái qiángdiào mǒu shì to emphasize sth by saying or stating it again  to emphasize sth by saying or stating it again
142      Réitérer  ਦੁਹਰਾਓ  duharā'ō  重复；重复远调  chóngfù; chóngfù yuǎn diào  重申；重复遠调   Reiterate
143     synonyme ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī 代名词 dàimíngcí synonym  synonym
144     réitérer ਦੁਹਰਾਓ duharā'ō 重申 chóngshēn reiterate reiterate
145     répéter ਦੁਹਰਾਓ duharā'ō 重复 chóngfù repeat repeat
146     renouveler un appel / une demande / une plainte, etc. • ਇੱਕ ਅਪੀਲ / ਇੱਕ ਬੇਨਤੀ / ਸ਼ਿਕਾਇਤ, ਆਦਿ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਕਰਨ ਲਈ • ika apīla/ ika bēnatī/ śikā'ita, ādi dā navīnīkarana karana la'ī• 更新上诉/请求/投诉等• gēngxīn shàngsù/qǐngqiú/tóusù děng• to renew an appeal/a request/a complaint, etc• to renew an appeal/a request/a complaint, etc•
147     Rappel, demande, plainte, etc. ਵਾਪਸ ਮੰਗੋ, ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ, ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰੋ. vāpasa magō, bēnatī karō, śikā'ita karō. 初次，请求，投诉等 chūcì, qǐngqiú, tóusù děng 再次呼吁、请求、投诉等 Recall, request, complaint, etc.
148     Les dirigeants communautaires ont renouvelé leurs appels à un règlement pacifique. ਕਮਿ Communityਨਿਟੀ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਵਕ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਕਾਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ. Kami Communityniṭī nētāvāṁ nē śāntīpūravaka badōbasata karana la'ī dubārā kālāṁ kītī'āṁ hana. 社区领导人再次呼吁和平解决。 shèqū lǐngdǎo rén zàicì hūyù hépíng jiějué. Community leaders have renewed calls for a peaceful settlement. Community leaders have renewed calls for a peaceful settlement.
149     Les dirigeants communautaires ont de nouveau appelé à un règlement pacifique ਕਮਿ Communityਨਿਟੀ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੇ ਇਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ Kami Communityniṭī nētāvāṁ nē ika vāra phira śāntīpūrana badōbasata karana dī maga kītī 社区领导人再次竞争要和平解决 Shèqū lǐngdǎo rén zàicì jìngzhēng yào hépíng jiějué 社区领导人再次呼吁要和 平解决 Community leaders once again called for a peaceful settlement
150     le projet doit aller de l'avant suite aux nouvelles promesses d'aide de l'ONU ਇਹ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੁਆਰਾ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਨਵੇਂ ਵਾਅਦੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਹੈ iha prājaikaṭa sayukata rāśaṭara du'ārā sahā'itā dē navēṁ vā'adē tōṁ bā'ada agē vadhaṇā hai 该项目将在联合国重新承诺提供援助之后继续进行 gāi xiàngmù jiàng zài liánhéguó chóngxīn chéngnuò tígōng yuánzhù zhīhòu jìxù jìnxíng the project is to go ahead following  renewed promises of  aid from the UN the project is to go ahead following renewed promises of aid from the UN
151     Après avoir reçu l'engagement renouvelé de l'ONU à aider, ce projet démarrera ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਨਵੀਂ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਹ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ sayukata rāśaṭara dī madada la'ī navīṁ vacanabadhatā prāpata karana tōṁ bā'ada, iha prājaikaṭa śurū hōvēgā 在得到联合国重新提供帮助的承诺以后，这个项目将着手进行 zài dédào liánhéguó chóngxīn tígōng bāngzhù de chéngnuò yǐhòu, zhège xiàngmù jiāng zhuóshǒu jìnxíng 在得到联合国重申提供帮助的承诺以后，这个项目将着手进行 After receiving the UN's renewed commitment to help, this project will start
152     pour changer qc qui est vieux ou endommagé et le remplacer par qc neuf du même genre ਪੁਰਾਣੀ ਜਾਂ ਖਰਾਬ ਹੋਈ ਸਟੈਚ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਉਸੇ ਕਿਸਮ ਦੇ ਨਵੇਂ ਨਾਲ ਬਦਲਣਾ purāṇī jāṁ kharāba hō'ī saṭaica nū badalaṇā atē isa nū usē kisama dē navēṁ nāla badalaṇā 更换旧的或损坏的东西，并用新的同类东西替换 gēnghuàn jiù de huò sǔnhuài de dōngxī, bìngyòng xīn de tónglèi dōngxī tìhuàn to change sth that is old or damaged and replace it with sth new of the same kind  to change sth that is old or damaged and replace it with sth new of the same kind
153     Mettre à jour ਅਪਡੇਟ apaḍēṭa 更新；更换 gēngxīn; gēnghuàn 更新；更换 Update
154     Le câblage de votre maison doit être renouvelé tous les dix à quinze ans. ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਹਰ ਦਸ ਤੋਂ ਪੰਦਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਨਵੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ. tuhāḍē ghara dī'āṁ tārāṁ hara dasa tōṁ padarāṁ sālāṁ bā'ada navī'āṁ kītī'āṁ jāṇī'āṁ cāhīdī'āṁ hana. 您房屋中的接线应每10至15年更新一次。 nín fángwū zhōng de jiēxiàn yìng měi 10 zhì 15 nián gēngxīn yīcì. The wiring in your house should be renewed every ten to fifteen years. The wiring in your house should be renewed every ten to fifteen years.
155     Les fils de votre maison doivent être mis à jour tous les dix à quinze ans ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਹਰ ਦਸ ਤੋਂ ਪੰਦਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਅਪਡੇਟ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ Tuhāḍē ghara dī'āṁ tārāṁ hara dasa tōṁ padarāṁ sālāṁ bā'ada apaḍēṭa hōṇī'āṁ cāhīdī'āṁ hana 你家里的电线应该每十到十五年更新一次 Nǐ jiālǐ de diànxiàn yìng gāi měi shí dào shíwǔ nián gēngxīn yīcì 你家里的电线应该每十到十五年更新一次 The wires in your home should be updated every ten to fifteen years
156     renouvelable ਨਵਿਆਉਣਯੋਗ navi'ā'uṇayōga 可再生 kě zàishēng renewable renewable
157     d'énergie et de ressources naturelles energyਰਜਾ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ energyrajā atē kudaratī sarōtāṁ dī 能源和自然资源 néngyuán hé zìrán zīyuán of energy and natural resources  of energy and natural resources
158     Énergie et ressources naturelles Energyਰਜਾ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਸਰੋਤ Energyrajā atē kudaratī sarōta 能源和自然资源 néngyuán hé zìrán zīyuán 能源和自然资源 Energy and natural resources
159      qui est remplacé naturellement ou contrôlé avec soin et peut donc être utilisé sans risque de tout finir  ਜੋ ਕਿ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ ਤੇ ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੇ ਜੋਖਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ  jō ki kudaratī taura tē badali'ā jāndā hai jāṁ dhi'āna nāla niyatarita kītā jāndā hai atē isa la'ī isanū sabha nū khatama karana dē jōkhama tōṁ bināṁ varati'ā jā sakadā hai  可以自然更换或小心控制，因此可以使用而无需完成所有操作  kěyǐ zìrán gēnghuàn huò xiǎoxīn kòngzhì, yīncǐ kěyǐ shǐyòng ér wúxū wánchéng suǒyǒu cāozuò  that is replaced naturally or controlled carefully and can therefore be used without the risk of finishing it all   that is replaced naturally or controlled carefully and can therefore be used without the risk of finishing it all
160     Renouvelable; renouvelable; récupérable ਨਵੀਨੀਕਰਣਯੋਗ navīnīkaraṇayōga 可更新的；可再生的；可恢复的 kě gēngxīn de; kě zàishēng de; kě huīfù de 可更新的；可再生的；可恢复的 Renewable; renewable; recoverable
161     sources d'énergie renouvelables telles que l'énergie éolienne et solaire windਰਜਾ ਦੇ ਨਵਿਆਉਣਯੋਗ ਸਰੋਤ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹਵਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜੀ .ਰਜਾ windrajā dē navi'ā'uṇayōga sarōta jivēṁ ki havā atē sūrajī.Rajā 风能和太阳能等可再生能源 fēngnéng hé tàiyángnéng děng kě zàishēng néngyuán renewable sources of  energy such as wind and solar power renewable sources of energy such as wind and solar power
162      Sources d'énergie inépuisables comme le vent et le solaire  ਹਵਾ ਅਤੇ ਸੂਰਜੀ ਵਰਗੇ ਅਟੱਲ sourcesਰਜਾ ਦੇ ਸਰੋਤ  havā atē sūrajī varagē aṭala sourcesrajā dē sarōta  像风力和太阳能这种用之不竭的能源  xiàng fēnglì hé tàiyángnéng zhè zhǒng yòng zhī bù jié de néngyuán  像风力和太阳能这种用之不竭的能源  Inexhaustible energy sources like wind and solar
163     d'un contrat, billet, etc. ਇਕ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ, ਟਿਕਟ, ਆਦਿ ika ikarāranāmā, ṭikaṭa, ādi 合同，机票等 hétóng, jīpiào děng of a contract, ticket，etc of a contract, ticket, etc
164     Contrats, billets, etc. ਸਮਝੌਤੇ, ਟਿਕਟਾਂ, ਆਦਿ. samajhautē, ṭikaṭāṁ, ādi. 合同，票等 hétóng, piào děng 合同、票等 Contracts, tickets, etc.
165     qui peut être rendu valide pour une période de temps supplémentaire après la fin ਇਸ ਨੂੰ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਮੇਂ ਦੇ ਹੋਰ ਸਮੇਂ ਲਈ ਵੈਧ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ Isa nū mukamala hōṇa tōṁ bā'ada samēṁ dē hōra samēṁ la'ī vaidha baṇā'i'ā jā sakadā hai 完成后可以再有效一段时间 wánchéng hòu kěyǐ zài yǒuxiào yīduàn shíjiān that can be made valid for a further period of time after it has finished that can be made valid for a further period of time after it has finished
166     Extensible; Extensible; Renouvelable ਐਕਸਟੈਂਡੇਬਲ; ਐਕਸਟੈਂਡੇਬਲ; ਨਵਿਆਉਣਯੋਗ aikasaṭaiṇḍēbala; aikasaṭaiṇḍēbala; navi'ā'uṇayōga 可延长有效期的；可展期的；可续订的 kě yáncháng yǒuxiàoqí de; kě zhǎnqí de; kě xù dìng de 可延长有效期的；可展期的；可续订的 Extendable; Extendable; Renewable
167     un bail renouvelable ਇੱਕ ਨਵਿਆਉਣਯੋਗ ਲੀਜ਼ ika navi'ā'uṇayōga līza 可续租 kě xù zū a renewable lease a renewable lease
168     Bail extensible ਐਕਸਟੈਂਡੇਬਲ ਲੀਜ਼ aikasaṭaiṇḍēbala līza 可展期的租约 kě zhǎnqí de zūyuē 可展期的租约 Extendable lease
169      Le permis de travail n'est pas renouvelable  ਵਰਕ ਪਰਮਿਟ ਨਵੀਨੀਕਰਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ  varaka paramiṭa navīnīkaraṇayōga nahīṁ hai  工作许可证不可延期  gōngzuò xǔkě zhèng bùkě yánqí  The work permit is  not renewable  The work permit is not renewable
170     Ce permis de travail ne peut pas être prolongé ਇਸ ਵਰਕ ਪਰਮਿਟ ਨੂੰ ਵਧਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ isa varaka paramiṭa nū vadhā'i'ā nahīṁ jā sakadā 这份工作许可证不能延期 zhè fèn gōngzuò xǔkě zhèng bùnéng yánqí 这份工作许可证不能延期 This work permit cannot be extended
171     Le permis de travail ne peut pas être prolongé ਵਰਕ ਪਰਮਿਟ ਨਹੀਂ ਵਧਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ varaka paramiṭa nahīṁ vadhā'i'ā jā sakadā 工作许可证不可延期 gōngzuò xǔkě zhèng bùkě yánqí 工作许可证不可延期 Work permit cannot be extended
172     s'opposer ਵਿਰੋਧੀé virōdhīé 反对 fǎnduì opposé opposé
173     non renouvelable ਗੈਰ ਨਵਿਆਉਣਯੋਗ gaira navi'ā'uṇayōga 不可再生 bùkě zàishēng non renewable non renewable
174     renouvellement ਨਵਿਆਉਣ navi'ā'uṇa 续约 xù yuē renewal  renewal
175     ~ (de qc) une situation dans laquelle qc recommence après une pause ou une interruption ~ (ਸਟੈਚ) ਇਕ ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ ਵਿਚ ਵਿਰਾਮ ਜਾਂ ਰੁਕਾਵਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਟੈਥ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ~ (saṭaica) ika ajihī sathitī jisa vica virāma jāṁ rukāvaṭa tōṁ bā'ada saṭaitha dubārā śurū hudī hai 〜（某物）某物在暂停或中断后再次开始的情况 〜(mǒu wù) mǒu wù zài zàntíng huò zhōngduàn hòu zàicì kāishǐ de qíngkuàng ~ (of sth) a situation in which sth begins again after a pause or an interruption  ~ (of sth) a situation in which sth begins again after a pause or an interruption
176     Reprendre; mettre à jour; recommencer ਮੁੜ ਚਾਲੂ; ਅਪਡੇਟ; ਸਟਾਰਟ ਓਵਰ muṛa cālū; apaḍēṭa; saṭāraṭa ōvara 恢复；更新；重新开始 huīfù; gēngxīn; chóngxīn kāishǐ 恢复；更新；重新开始 Resume; update; start over
177     un regain d'intérêt pour les méthodes d'enseignement traditionnelles ਰਵਾਇਤੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ inੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਣ ravā'itī sikhi'ā dē ingāṁ vica dilacasapī dā navīnīkaraṇa 更新对传统教学方法的兴趣 gēngxīn duì chuántǒng jiàoxué fāngfǎ de xìngqù a renewal of  interest in traditional teaching methods a renewal of interest in traditional teaching methods
178     Un regain d'intérêt pour les méthodes d'enseignement traditionnelles ਰਵਾਇਤੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿਚ ਨਵੀਂ ਰੁਚੀ ravā'itī sikhi'ā dē tarīki'āṁ vica navīṁ rucī 对传统教学法重新产生兴趣 duì chuántǒng jiàoxué fǎ chóngxīn chǎnshēng xìngqù 对传统教学法重新产生兴趣  Renewed interest in traditional teaching methods
179     Renouveler l'intérêt pour les méthodes d'enseignement traditionnelles ਰਵਾਇਤੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ inੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਰੁਚੀ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਕਰੋ ravā'itī sikhi'ā dē ingāṁ vica rucī nū navāṁ karō 更新对传统教学方法的兴趣 gēngxīn duì chuántǒng jiàoxué fāngfǎ de xìngqù 更新对传统教学方法的兴趣 Renew interest in traditional teaching methods
180     l'acte de conclure un contrat, etc., valable pour une période supplémentaire après la fin ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ, ਆਦਿ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਹੋਰ ਸਮੇਂ ਲਈ ikarāranāmā karana dā kama, ādi mukamala hōṇa tōṁ bā'ada dē hōra samēṁ la'ī 订立合同的行为等完成后再等待一段时间 dìnglì hétóng de xíngwéi děng wánchéng hòu zài děngdài yīduàn shíjiān the act of making a contract，etc. vaiid for a further period of time after it has finished  the act of making a contract, etc. vaiid for a further period of time after it has finished
181     (Pour les contrats, etc.) extension, prolongation, renouvellement, renouvellement (ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ, ਆਦਿ ਲਈ) ਵਿਸਥਾਰ, ਵਿਸਥਾਰ, ਨਵੀਨੀਕਰਣ, ਨਵੀਨੀਕਰਣ (ikarāranāmē, ādi la'ī) visathāra, visathāra, navīnīkaraṇa, navīnīkaraṇa （对合同等的）有效期延长，展期，续订，更新 (duì hétóng děng de) yǒuxiàoqí yáncháng, zhǎnqí, xù dìng, gēngxīn (对合同等的）有效期延长，展期，续订，更新 (For contracts, etc.) extension, extension, renewal, renewal
182     Le bail est renouvelé à la fin du mois ਲੀਜ਼ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਨਵੀਨੀਕਰਣ ਲਈ ਆਉਂਦੀ ਹੈ līza mahīnē dē ata vica navīnīkaraṇa la'ī ā'undī hai 该租约将于本月底续签 gāi zūyuē jiāng yú běn yuèdǐ xùqiān The lease comes up for renewal at the end of the month The lease comes up for renewal at the end of the month
183     Ce bail doit être prolongé jusqu'à la fin du mois ਇਸ ਲੀਜ਼ ਨੂੰ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ isa līza nū mahīnē dē ata taka vadhā'uṇa dī zarūrata hai 本租约到月底需要进行展期 běn zūyuē dào yuèdǐ xūyào jìnxíng zhǎnqí 本租约到月底需要办理展期 This lease needs to be extended until the end of the month
184     la date de renouvellement ਨਵਿਆਉਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ navi'ā'uṇa dī tārīkha 续约日期 xù yuē rìqí the renewal date  the renewal date
185     Actualisé ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ apaḍēṭa kītā 更新日期 gēngxīn rìqí 更新日期 Updated
186     une situation dans laquelle qc est remplacé, amélioré ou rendu plus efficace ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਟੈਚ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਸਫਲ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ajihī sathitī jisa vica saṭaica nū badali'ā jāndā hai, sudhāra kītā jāndā hai jāṁ vadhērē saphala baṇā'i'ā jāndā hai 某事物被替换，改善或取得更大成功的情况 mǒu shìwù bèi tìhuàn, gǎishàn huò qǔdé gèng dà chénggōng de qíngkuàng a situation in which sth is replaced, improved or made more successful  a situation in which sth is replaced, improved or made more successful
187     Mettre à jour; améliorer; revitaliser: revitaliser ਅਪਡੇਟ; ਸੁਧਾਰ; ਰੀਵਾਈਵਲ: ਰੀਵਾਈਟਲਾਈਜ apaḍēṭa; sudhāra; rīvā'īvala: Rīvā'īṭalā'īja 更新；改进；复兴：振兴 gēngxīn; gǎijìn; fùxīng: Zhènxīng 更新；改进；复兴:振兴 Update; improve; revitalize: revitalize
188     or ਸੋਨਾ sōnā 金 jīn 金 gold
189     renouveau économique ਆਰਥਿਕ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ārathika navīnīkarana 经济更新 jīngjì gēngxīn economic renewal  economic renewal
190     Relance économique ਆਰਥਿਕ ਮੁੜ ਸੁਰਜੀਤ ārathika muṛa surajīta 经济复兴 jīngjì fùxīng 经济复兴  Economic revival
191     renouveau urbain ਸ਼ਹਿਰੀ ਨਵੀਨੀਕਰਨ śahirī navīnīkarana 市区重建 shì qū chóngjiàn urban renewal urban renewal
192     (l'acte d'améliorer les bâtiments, etc. dans une zone particulière) (ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਇਮਾਰਤਾਂ ਆਦਿ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਦਾ ਕੰਮ) (kisē ḵẖāsa khētara vica imāratāṁ ādi nū sudhārana dā kama) （改善特定区域的建筑物等的行为） (gǎishàn tèdìng qūyù de jiànzhú wù děng de xíngwéi) ( the act of improving the buildings, etc. in a particular area) (the act of improving the buildings, etc. in a particular area)
193     Renouveau urbain ਸ਼ਹਿਰੀ ਨਵੀਨੀਕਰਨ śahirī navīnīkarana 市区改造 shì qū gǎizào 市区改造 Urban renewal
194     renouvelé ਨਵਿਆਇਆ navi'ā'i'ā 更新了 gēngxīnle renewed renewed
195     se reproduisant avec un intérêt ou une force accrus ਦੁਬਾਰਾ ਹੋ ਰਹੀ ਰੁਚੀ ਜਾਂ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਵਾਪਰਨਾ dubārā hō rahī rucī jāṁ tākata nāla vāparanā 随着兴趣或力量的增强再次发生 suízhe xìngqù huò lìliàng de zēngqiáng zàicì fāshēng happening again with increased interest or strength happening again with increased interest or strength
196     Récurrent; remontant à nouveau; plus récent ਦੁਬਾਰਾ ਉੱਠਣਾ; ਨਵਾਂ dubārā uṭhaṇā; navāṁ 再次发生的；再次兴起的；更新的 zàicì fāshēng de; zàicì xīngqǐ de; gēngxīn de 再次发生的；再次兴起的；更新的 Reoccurring; rising again; renewed
197     De nouveaux combats ont été signalés à la frontière. ਬਾਰਡਰ 'ਤੇ ਨਵੀਂ ਲੜਾਈ ਹੋਣ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਮਿਲੀ ਹੈ। bāraḍara'tē navīṁ laṛā'ī hōṇa dī ḵẖabara milī hai. 据报边界再次发生战斗。 jù bào biānjiè zàicì fāshēng zhàndòu. Renewed fighting has been reported on the border. Renewed fighting has been reported on the border.
198     Selon certaines informations, les combats ont repris dans la zone frontalière ਖਬਰਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਰਹੱਦੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਲੜਾਈ ਫਿਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਈ ਹੈ Khabarāṁ dē anusāra sarahadī khētara vica laṛā'ī phira tōṁ prabhāvita hō'ī hai 据报道，在边境地区战火重燃 Jù bàodào, zài biānjìng dìqū zhànhuǒ chóng rán 据报道,在边境地区战火重燃 According to reports, fighting has reignited in the border area
199     avec un enthousiasme renouvelé ਨਵੇਂ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ navēṁ utaśāha nāla 充满热情 chōngmǎn rèqíng with renewed enthusiasm with renewed enthusiasm
200     Avec un enthousiasme ravivé ਮੁੜ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ muṛa jōśa nāla 以重燃的热情 yǐ chóng rán de rèqíng 以重燃的热情 With rekindled enthusiasm
201     renminbi ਰੇਨਮਨੀਬੀ rēnamanībī 人民币 rénmínbì renminbi  renminbi
202     renminbi ਰੇਨਮਨੀਬੀ rēnamanībī 人民币 rénmínbì renminbi renminbi
203     le renminbi ਰੈਨਮਨੀਬੀ rainamanībī 人民币 rénmínbì the renminbi the renminbi
204     RMB ਆਰ.ਐਮ.ਬੀ. āra.Aima.Bī. 人民币 rénmínbì 人民币 RMB
205     le système monétaire de la Chine ਚੀਨ ਦੀ ਮਨੀ ਸਿਸਟਮ Cīna dī manī sisaṭama 中国的货币体系 zhōngguó de huòbì tǐxì the money system of China  the money system of China
206     Renminbi (système monétaire chinois) ਰੇਨਮਨੀਬੀ (ਚੀਨੀ ਮੁਦਰਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀ) rēnamanībī (cīnī mudarā praṇālī) 人民币（中国币制） rénmínbì (zhōngguó bìzhì) 人民币（中国币制） Renminbi (Chinese currency system)
207     yuan ਯੂਆਨ yū'āna 元 yuán yuan yuan
208     présure ਰੇਨੈੱਟ rēnaiṭa 凝乳酶 níng rǔ méi rennet  rennet
209     Présure ਰੇਨੇਟ rēnēṭa 凝乳酶 níng rǔ méi 凝乳酶 Rennet
210      une substance qui rend le lait épais et aigre et est utilisée dans la fabrication du fromage  ਇੱਕ ਪਦਾਰਥ ਜਿਹੜਾ ਦੁੱਧ ਨੂੰ ਸੰਘਣਾ ਅਤੇ ਖੱਟਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਨੀਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ  ika padāratha jihaṛā dudha nū saghaṇā atē khaṭā baṇā'undā hai atē panīra baṇā'uṇa vica varati'ā jāndā hai  一种使牛奶变稠和变酸的物质，用于制造奶酪  yī zhǒng shǐ niúnǎi biàn chóu hé biàn suān de wùzhí, yòng yú zhìzào nǎilào  a substance that makes milk thick and sour and is used in making cheese   a substance that makes milk thick and sour and is used in making cheese
211     Présure (une substance qui coagule le lait ou le fromage)> ਰੇਨੈੱਟ (ਇੱਕ ਪਦਾਰਥ ਜੋ ਦੁੱਧ ਜਾਂ ਪਨੀਰ ਨੂੰ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਦਾ ਹੈ)> rēnaiṭa (ika padāratha jō dudha jāṁ panīra nū jamhā karadā hai)> 凝乳酶（使牛奶或干酪凝结的物质）> níng rǔ méi (shǐ niúnǎi huò gānlào níngjié de wùzhí)> 凝乳酶(使牛奶或干酪凝结的物质)> Rennet (a substance that coagulates milk or cheese)>
212       Une substance qui épaissit et aigre le lait, utilisée dans   ਇੱਕ ਪਦਾਰਥ ਜੋ ਦੁੱਧ ਨੂੰ ਗਾੜ੍ਹਾ ਅਤੇ ਪੀਂਦਾ ਹੈ, ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ   ika padāratha jō dudha nū gāṛhā atē pīndā hai, vica varati'ā jāndā hai   一种使牛奶变稠和变酸的物质，用于   yī zhǒng shǐ niúnǎi biàn chóu hé biàn suān de wùzhí, yòng yú   一种使牛奶变稠和变酸的物质，用于   A substance that thickens and sours milk, used in
213     renoncer ਤਿਆਗ ti'āga 放弃 fàngqì renounce  renounce
214     formel ਰਸਮੀ rasamī 正式 zhèngshì formal formal
215     pour déclarer officiellement que vous n'allez plus conserver un titre, un poste, etc. ਕਥਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕੋਈ ਸਿਰਲੇਖ, ਸਥਿਤੀ, ਆਦਿ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਰਹੇ. kathita taura'tē iha dasaṇa la'ī ki tusīṁ huṇa kō'ī siralēkha, sathitī, ādi nahīṁ rakha rahē. 正式声明您不再保留标题，职位等。 zhèngshì shēngmíng nín bù zài bǎoliú biāotí, zhíwèi děng. to state offi­cially that you are no longer going to keep a title, position，etc. to state of fi­cially that you are no longer going to keep a title, position, etc.
216     Renoncer ਤਿਆਗ ਦਿਓ Ti'āga di'ō 声明放弃；宣布放弃 Shēngmíng fàngqì; xuānbù fàngqì 声明放弃；宣布放弃 Renounce
217     synonyme ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī 代名词 dàimíngcí synonym synonym
218     abandonner ਛੱਡਣਾ chaḍaṇā 放弃 fàngqì give up give up
219     renoncer à une réclamation / titre / privilège / droit ਇੱਕ ਦਾਅਵਾ / ਸਿਰਲੇਖ / ਅਧਿਕਾਰ / ਅਧਿਕਾਰ ਤਿਆਗਣ ਲਈ ika dā'avā/ siralēkha/ adhikāra/ adhikāra ti'āgaṇa la'ī 放弃要求/所有权/特权/权利 fàngqì yāoqiú/suǒyǒuquán/tèquán/quánlì to renounce a claim/title/privilege/right to renounce a claim/title/privilege/right
220      Annoncer la renonciation aux exigences / titres / privilèges / droits  ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ / ਸਿਰਲੇਖਾਂ / ਅਧਿਕਾਰਾਂ / ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਛੋਟ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ  zarūratāṁ/ siralēkhāṁ/ adhikārāṁ/ adhikārāṁ dī chōṭa dī ghōśaṇā  宣布放弃要求/头衔/特权/权利  xuānbù fàngqì yāoqiú/tóuxián/tèquán/quánlì  宣布放弃要求/ 头衔 / 特权 / 权利   Announcing waiver of requirements/titles/privileges/rights
221     pour déclarer publiquement que vous n'avez plus de croyance particulière ou que vous ne vous comporterez plus d'une manière particulière ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ particularੰਗ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਵਿਹਾਰ ਕਰੋਗੇ janataka taura tē iha dasaṇa la'ī ki tuhānū huṇa kō'ī viśavāśa nahīṁ hai jāṁ tusīṁ huṇa kisē viśēśa particularga nāla nahīṁ vihāra karōgē 公开声明您不再具有特定的信仰，或者您将不再以特定的方式行事 gōngkāi shēngmíng nín bù zài jùyǒu tèdìng de xìnyǎng, huòzhě nín jiāng bù zài yǐ tèdìng de fāngshì xíngshì to state publicly that you no longer have a particular belief or that you will no longer behave in a particular way to state publicly that you no longer have a particular belief or that you will no longer behave in a particular way
222     Déclarer une rupture avec; déclarer un abandon ਨਾਲ ਬਰੇਕ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰੋ; nāla barēka ghōśita karō; 宣布与...决裂；宣布取消弃 xuānbù yǔ... Juéliè; xuānbù qǔxiāo qì 宣布与…决裂；宣布摒弃 Declare a break with; declare abandon
223     renoncer aux idéaux / principes / croyances, etc. ਆਦਰਸ਼ਾਂ / ਸਿਧਾਂਤਾਂ / ਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਾਂ, ਆਦਿ ਦਾ ਤਿਆਗ ਕਰਨਾ ādaraśāṁ/ sidhāntāṁ/ viśavāśāṁ, ādi dā ti'āga karanā 放弃理想/原则/信念等 fàngqì lǐxiǎng/yuánzé/xìnniàn děng to renounce ideals/principles/beliefs, etc to renounce ideals/principles/beliefs, etc
224     Annoncer l'abandon des idéaux, principes, croyances, etc. ਆਦਰਸ਼ਾਂ, ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਤਿਆਗਣ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ādaraśāṁ, sidhāntāṁ atē viśavāsa nū ti'āgaṇa dī ghōśaṇā kītī 宣布放弃理想原则信仰等 xuānbù fàngqì lǐxiǎng yuánzé xìnyǎng děng 宣布放弃理想原则信仰等 Announcing the abandonment of ideals, principles and belief
225     Abandonnez les idéaux / principes / croyances, etc. ਆਦਰਸ਼ਾਂ / ਸਿਧਾਂਤ / ਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਾਂ ਆਦਿ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦਿਓ. ādaraśāṁ/ sidhānta/ viśavāśāṁ ādi nū ti'āga di'ō. 放弃理想/原则/信念等 fàngqì lǐxiǎng/yuánzé/xìnniàn děng 放弃理想/原则/信念等 Give up ideals/principles/beliefs etc.
226     単 単 Dān 単 dān 単 単
227     Rejeter ਰੱਦ ਕਰੋ rada karō 绝对 juéduì 摒 Reject
228     une déclaration commune renonçant à l'usage de la violence ਇੱਕ ਸੰਯੁਕਤ.ਦਿੱਸਾ ਹਿੰਸਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਤਿਆਗਦਾ ਹੋਇਆ ika sayukata.Disā hisā dī varatōṁ nū ti'āgadā hō'i'ā 放弃使用暴力的联合声明 fàngqì shǐyòng bàolì de liánhé shēngmíng a joint.declaration renouncing the  use of violence a joint.declaration renouncing the use of violence
229     Déclaration commune de renoncer à l'usage de la violence ਹਿੰਸਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਤਿਆਗਣ ਲਈ ਸਾਂਝਾ ਐਲਾਨਨਾਮਾ hisā dī varatōṁ nū ti'āgaṇa la'ī sān̄jhā ailānanāmā 声明放弃使用暴力的联合宣言 shēngmíng fàngqì shǐyòng bàolì de liánhé xuānyán 声明放弃使用暴力的联合宣言 Joint declaration to renounce the use of violence
230     pour déclarer publiquement que vous ne souhaitez plus avoir de connexion avec sb / sth parce que vous les désapprouvez ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਐਸਬੀ / ਐਸਟੀਐਚ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ janataka taura'tē iha dasaṇa la'ī ki tusīṁ aisabī/ aisaṭī'aica nāla kō'ī saparaka nahīṁ karanā cāhudē ki'uṅki tusīṁ unhāṁ tōṁ inakāra karadē hō 公开声明您不再希望与sb / sth建立联系，因为您不同意它们 gōngkāi shēngmíng nín bù zài xīwàng yǔ sb/ sth jiànlì liánxì, yīnwèi nín bù tóngyì tāmen to state publicly that you no longer wish to have a connection with sb/sth because you disapprove of them  to state publicly that you no longer wish to have a connection with sb/sth because you disapprove of them
231     A annoncé la rupture des relations avec ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਤੋੜਨ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ nāla sabadha tōṛana dī ghōśaṇā kītī 宣布断绝与...的关系 xuānbù duànjué yǔ... De guānxì 宣布断绝与…的关系 Announced the severance of relations with
232     synonyme ਸਮਾਨਾਰਥੀ samānārathī 代名词 dàimíngcí synonym synonym
233      renier  ਅਸਵੀਕਾਰ  asavīkāra  舍弃  shěqì  disown  disown
234     Il avait renoncé à ses anciens associés ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਬਕਾ ਸਾਥੀਆਂ ਦਾ ਤਿਆਗ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ usanē āpaṇē sābakā sāthī'āṁ dā ti'āga kara ditā sī 他放弃了以前的同伙 tā fàngqìle yǐqián de tónghuǒ He had renounced his former associates He had renounced his former associates
235     Il a annoncé la dissolution de son ancien partenaire ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਬਕਾ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਭੰਗ ਕਰਨ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ usanē āpaṇē sābakā sāthī nū bhaga karana dā ailāna kītā hai 他已经宣布与过去的伙伴拆伙 tā yǐjīng xuānbù yǔ guòqù de huǒbàn chāihuǒ 他已经宣布与过去的伙伴拆伙 He has announced the dissolution of his former partner
236     réparation ਮੁਰੰਮਤ muramata 葺 qì 葺 repair
237     voir également ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ iha vī vēkhō 也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn see also  see also
238     renonciation ਤਿਆਗ ti'āga 放弃 fàngqì renunciation renunciation
239     rénover ਨਵੀਨੀਕਰਨ navīnīkarana 翻新 fānxīn renovate  renovate
240     réparer et peindre un bâtiment ancien, un meuble, etc. pour qu'il soit à nouveau en bon état ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਇਮਾਰਤ, ਫਰਨੀਚਰ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ, ਆਦਿ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਅਤੇ ਪੇਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਚੰਗੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਰਹੇ ika purāṇī imārata, pharanīcara dā ika ṭukaṛā, ādi dī muramata atē pēṇṭa karana la'ī tāṁ jō iha dubārā cagī sathitī vica rahē 修理和油漆旧建筑物，家具等，使它再次处于良好状态 xiūlǐ hé yóuqī jiù jiànzhú wù, jiājù děng, shǐ tā zàicì chǔyú liánghǎo zhuàngtài to repair and paint an old building, a piece of furniture, etc. so that it is in good condition again to repair and paint an old building, a piece of furniture, etc. so that it is in good condition again
241     Réparer; rénover; repeindre ਮੁਰੰਮਤ muramata 修复；翻新；重新粉刷 xiūfù; fānxīn; chóngxīn fěnshuā 修复；翻新；重新粉刷 Repair; refurbish; repaint
242     rénovation ਨਵੀਨੀਕਰਨ navīnīkarana 装修 zhuāngxiū renovation renovation
243     bâtiments à rénover ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਵਿੱਚ ਇਮਾਰਤਾਂ navīnīkarana dī zarūrata vica imāratāṁ 需要翻新的建筑物 xūyào fānxīn de jiànzhú wù buildings in need of renovation  buildings in need of renovation
244     Bâtiments à renouveler ਉਹ ਇਮਾਰਤਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਵਿਆਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ uha imāratāṁ jinhāṁ nū navi'ā'uṇa dī zarūrata hai 需要重新知修的大楼 xūyào chóngxīn zhī xiū de dàlóu 需要重新知修的大楼 Buildings that need to be renewed
245     Bâtiments à rénover ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਵਾਲੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ navīnīkarana dī zarūrata vālī'āṁ imāratāṁ 需要翻新的建筑物 xūyào fānxīn de jiànzhú wù 需要翻新的建筑物 Buildings that need renovation
246      il y aura d'importants travaux de rénovation à l'hôpital  ਹਸਪਤਾਲ ਲਈ ਵਿਆਪਕ ਨਵੀਨੀਕਰਣ ਹੋਣਗੇ  hasapatāla la'ī vi'āpaka navīnīkaraṇa hōṇagē  医院将进行大规模翻修  yīyuàn jiāng jìnxíng dà guīmó fānxiū  there will be extensive renovations to the hospital  there will be extensive renovations to the hospital
247     Cet hôpital subira une rénovation complète ਇਹ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿਆਪਕ ਨਵੀਨੀਕਰਣ ਕਰੇਗਾ iha hasapatāla vi'āpaka navīnīkaraṇa karēgā 这所医院将进行大规模的翻修 zhè suǒ yīyuàn jiāng jìnxíng dà guīmó de fānxiū 这所医院将进行大规模的翻修 This hospital will undergo extensive renovation
248     renommée ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ prasidhī 名声 míngshēng renown  renown
249     la renommée et le respect à cause de ce que vous avez fait que les gens admirent ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਜੋ ਲੋਕ ਪ੍ਰਸੰਸਾ ਕਰਦੇ ਹਨ prasidhī atē satikāra dē kārana tusīṁ ajihā kītā jō lōka prasasā karadē hana 声望和尊重，因为…… shēngwàng hé zūnzhòng, yīnwèi…… fame and respect because of sth you have done that people admire  fame and respect because of sth you have done that people admire
250     Réputation ਵੱਕਾਰ vakāra 名誉；声望 míngyù; shēngwàng 名誉；声望 Reputation
251     Il a gagné la renommée en tant que juge équitable. ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਨਿਰਪੱਖ ਜੱਜ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ. usanē ika nirapakha jaja vajōṁ prasidhī prāpata kītī. 他以公正的法官而闻名。 tā yǐ gōngzhèng de fǎguān ér wénmíng. He won renown as a  fair judge. He won renown as a fair judge.
252     Il a remporté l'honneur de l'arbitrage équitable ਉਸਨੇ ਨਿਰਪੱਖ ਰੈਫਰੀ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਜਿੱਤਿਆ Usanē nirapakha raipharī dā sanamāna jiti'ā 他赢得了公平裁判的荣誉 Tā yíngdéle gōngpíng cáipàn de róngyù 他贏得了公平裁判的荣誉 He won the honor of fair refereeing
253     un pianiste d'une certaine renommée internationale ਕੁਝ / ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਹਾਨ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦਾ ਇੱਕ ਪਿਆਨੋਵਾਦਕ kujha/ atararāśaṭarī mahāna prasidhī dā ika pi'ānōvādaka 一些国际知名的钢琴家 yīxiē guójì zhīmíng de gāngqín jiā a pianist of  some/international  great renown a pianist of some/international great renown
254     Un pianiste avec une certaine réputation / internationale / juste ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਤ / ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ / ਨਿਰਪੱਖ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਪਿਆਨੋਵਾਦਕ ika niśacata/ atararāśaṭarī/ nirapakha prasidhī vālā ika pi'ānōvādaka 具有一定/国际/相当知名度的钢琴家 jù yǒu yīdìng/guójì/xiāngdāng zhīmíngdù de gāngqín jiā 具有一定/国际/相当知名度的钢琴家 A pianist with a certain/international/fair reputation