CHINOIS ANGLAIS

ANGLAIS

PORTUGAIS

ESPAGNOL

POLONAIS

renommé

bekannt

著名的

Zhùmíng de

renowned

renomado

renombrado

słynny

известный

izvestnyy

مشهور

mashhur

प्रसिद्ध

prasiddh

ਮਸ਼ਹੂਰ

Maśahūra

খ্যাতিমান

有名な

ゆうめいな

yūmeina

PRECEDENT

célèbre

berühmt

著名的

zhùmíng de

著名的

famous

famoso

sławny

известный

izvestnyy

مشهور

mashhur

प्रसिद्ध

prasiddh

ਮਸ਼ਹੂਰ

maśahūra

বিখ্যাত

bikhyāta

有名な

ゆうめいな

yūmeina

as / pour qc) célèbre et respecté

als / für etw) berühmt und respektiert

某事

mǒu shì

as/for sth) famous and respected

como / para sth) famoso e respeitado

as / for sth) famoso y respetado

as / for sth) znany i szanowany

as / for sth) известные и уважаемые

as / for sth) izvestnyye i uvazhayemyye

as / for sth) مشهورة ومحترمة

as / for sth) mashhuratan wamuhtarama

as / sth के लिए) प्रसिद्ध और सम्मानित

as / sth ke lie) prasiddh aur sammaanit

as / for sth) ਮਸ਼ਹੂਰ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰਤ

as/ for sth) maśahūra atē satikārata

as / for sth) বিখ্যাত এবং সম্মানিত

as/ for sth) bikhyāta ēbaṁ sam'mānita

as / for sth）有名で尊敬されている

as / for sth ）有名で尊敬されている

あs / ふぉr sth ）ゆうめいでそんけいされている

as / for sth ） yūmeide sonkei sareteiru

Bien connu; bien connu; respecté

Bekannt, bekannt, respektiert

有名的；著名的；受尊敬的

yǒumíng de; zhùmíng de; shòu zūnjìng de

有名的；闻名的；受尊敬的

Well-known; well-known; respected

Bem conhecido; bem conhecido; respeitado

Bien conocido; bien conocido; respetado

Dobrze znany; dobrze znany; szanowany

Известный; хорошо известный; уважаемый

Izvestnyy; khorosho izvestnyy; uvazhayemyy

معروف ؛ معروف ؛ محترم

merwf ; maeruf ; muhtaram

सुप्रसिद्ध; सुप्रसिद्ध; सम्मानित

suprasiddh; suprasiddh; sammaanit

ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਸਤਿਕਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

cagī tar'hāṁ jāṇi'ā jāndā hai; jāṇi'ā jāndā hai; satikāri'ā jāndā hai

সুপরিচিত; সুপরিচিত; সম্মানিত

suparicita; suparicita; sam'mānita

よく知られている;よく知られている;尊重されている

よく知られている ; よく知られている ; 尊重されている

よくしられている ; よくしられている ; そんちょうされている

yoku shirareteiru ; yoku shirareteiru ; sonchō sareteiru

mobiles

quelque chose

etwas

某事

mǒu shì

某事

something

alguma coisa

alguna cosa

coś

что-то

chto-to

شيئا ما

shayyanaan ma

कुछ कुछ

kuchh kuchh

ਕੁਝ

kujha

কিছু

kichu

何か

なにか

nani ka

ALLEMAND

synonyme

Synonym

代名词

dàimíngcí

synonym

sinônimo

sinónimo

synonim

синоним

sinonim

مرادف

muradif

पर्याय

paryaay

ਸਮਾਨਾਰਥੀ

samānārathī

প্রতিশব্দ

pratiśabda

シノニム

shinonimu

ANGLAIS

célèbre

gefeiert

著名

zhùmíng

celebrated

célebre

celebrado

słynny

праздновал

prazdnoval

احتفل

aihtafal

मशहूर

mashahoor

ਮਨਾਇਆ

manā'i'ā

সুপ্রসিদ্ধ

suprasid'dha

祝われた

いわわれた

iwawareta

ARABE

c'est noté

notiert

注意到的

zhùyì dào de

noted

notado

célebre

odnotowany

принято к сведению

prinyato k svedeniyu

وأشار

wa'ashar

विख्यात

vikhyaat

ਨੋਟ ਕੀਤਾ

nōṭa kītā

উল্লেখ্য

ullēkhya

了解しました

りょうかいしました

ryōkai shimashita

BENGALI

un auteur renommé

ein renommierter Autor

著名作家

zhùmíng zuòjiā

a renowned author

um autor renomado

un autor de renombre

znany autor

известный автор

izvestnyy avtor

مؤلف مشهور

mualif mashhur

एक प्रसिद्ध लेखक

ek prasiddh lekhak

ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਲੇਖਕ

ika maśahūra lēkhaka

খ্যাতিমান লেখক

khyātimāna lēkhaka

有名な作家

ゆうめいなさっか

yūmeina sakka

CHINOIS

Un écrivain célèbre

Berühmter Autor

著名的作家

zhùmíng de zuòjiā

著名的作家

Famous writer

Escritor famoso

Sławny pisarz

Известный писатель

Izvestnyy pisatel'

كاتب مشهور

katib mashhur

प्रसिद्ध लेखक

prasiddh lekhak

ਮਸ਼ਹੂਰ ਲੇਖਕ

maśahūra lēkhaka

বিখ্যাত লেখক

bikhyāta lēkhaka

有名な作家

ゆうめいなさっか

yūmeina sakka

ESPAGNOL

il est reconnu comme l’un des meilleurs restaurants de la région

Es ist als eines der besten Restaurants der Region bekannt

它被认为是该地区最好的餐厅之一

tā bèi rènwéi shì gāi dìqū zuì hǎo de cāntīng zhī yī

it is renowned as one of the region’s best restaurants

é conhecido como um dos melhores restaurantes da região

es reconocido como uno de los mejores restaurantes de la región

jest znana jako jedna z najlepszych restauracji w regionie

он известен как один из лучших ресторанов региона

on izvesten kak odin iz luchshikh restoranov regiona

يشتهر بأنه أحد أفضل المطاعم في المنطقة

yashtahir bi'anah 'ahad 'afdal almataeim fi almintaqa

यह इस क्षेत्र के सर्वश्रेष्ठ रेस्तरां में से एक के रूप में प्रसिद्ध है

yah is kshetr ke sarvashreshth restaraan mein se ek ke roop mein prasiddh hai

ਇਹ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸਰਬੋਤਮ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ

iha khētara dē sarabōtama raisaṭōraiṇṭāṁ vicōṁ ika vajōṁ prasidha hai

এটি অঞ্চলের অন্যতম সেরা রেস্তোরাঁ হিসাবে খ্যাতিমান

ēṭi añcalēra an'yatama sērā rēstōrām̐ hisābē khyātimāna

地域で最高のレストランの1つとして知られています

地域で最高のレストランの 1つとして知られています

ちいきでさいこうのレストランのつとしてしられています

chīki de saikō no resutoran no tsu toshite shirareteimasu

FRANCAIS

C'est l'un des meilleurs restaurants de la région

Dies ist eines der besten Restaurants in der Umgebung

这是本地区最好的饭店之一

zhè shì běn dìqū zuì hǎo de fàndiàn zhī yī

这是本地区最好的饭店之一

This is one of the best restaurants in the area

Este é um dos melhores restaurantes da região

Este es uno de los mejores restaurantes de la zona.

To jedna z najlepszych restauracji w okolicy

Это один из лучших ресторанов в районе

Eto odin iz luchshikh restoranov v rayone

إنه أحد أفضل المطاعم في المنطقة

'iinah 'ahad 'afdal almataeim fi almintaqa

यह क्षेत्र के सबसे अच्छे रेस्तरां में से एक है

yah kshetr ke sabase achchhe restaraan mein se ek hai

ਇਹ ਖੇਤਰ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਹੈ

iha khētara dā sabha tōṁ vadhī'ā raisaṭōraiṇṭa hai

এটি এই অঞ্চলের অন্যতম সেরা রেস্তোরাঁ

ēṭi ē'i añcalēra an'yatama sērā rēstōrām̐

これは地域で最高のレストランの1つです。

これは地域で最高のレストランの 1つです。

これわちいきでさいこうのレストランのつです。

kore wa chīki de saikō no resutoran no tsudesu .

HINDI

Elle est réputée pour sa patience.

Sie ist bekannt für ihre Geduld.

她以耐心着称。

tā yǐ nàixīnzhe chēng.

She is renowned for her patience.

Ela é conhecida por sua paciência.

Ella es conocida por su paciencia.

Jest znana ze swojej cierpliwości.

Она известна своим терпением.

Ona izvestna svoim terpeniyem.

تشتهر بصبرها.

tashtahir bisibriha.

वह अपने धैर्य के लिए प्रसिद्ध हैं।

vah apane dhairy ke lie prasiddh hain.

ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਬਰ ਲਈ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ.

uha āpaṇē sabara la'ī maśahūra hai.

তিনি তার ধৈর্য জন্য বিখ্যাত।

tini tāra dhairya jan'ya bikhyāta.

彼女は忍耐力で有名です。

かのじょわにんたいりょくでゆうめいです。

kanojo wa nintairyoku de yūmeidesu .

JAPONAIS

Sa patience est célèbre

Ihre Geduld ist berühmt

她的耐心是出了名的

Tā de nàixīn shì chūle míng de

她的耐心是出了名的

Her patience is famous

A paciência dela é famosa

Su paciencia es famosa

Jej cierpliwość jest sławna

Ее терпение знаменито

Yeye terpeniye znamenito

صبرها مشهور

sabraha mashhur

उसका धैर्य प्रसिद्ध है

usaka dhairy prasiddh hai

ਉਸਦਾ ਸਬਰ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ

Usadā sabara maśahūra hai

তার ধৈর্য বিখ্যাত

Tāra dhairya bikhyāta

彼女の忍耐力は有名です

かのじょのにんたいりょくわゆうめいです

kanojo no nintairyoku wa yūmeidesu

PANJABI

britannique / américain

britisch / amerikanisch

英国/美国

yīngguó/měiguó

british/american

britânico / americano

británico / americano

brytyjski / amerykański

британский / американский

britanskiy / amerikanskiy

بريطاني / أمريكي

britaniin / 'amrikiin

ब्रिटिश / अमेरिकी

british / amerikee

ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ / ਅਮਰੀਕੀ

briṭiśa/ amarīkī

ব্রিটিশ / আমেরিকান

briṭiśa/ āmērikāna

イギリス人/アメリカ人

イギリス人 / アメリカ人

いぎりすじん / あめりかじん

igirisujin / amerikajin

POLONAIS

Anglais britannique / américain

Britisch / Amerikanisches Englisch

英国/美国英语

yīngguó/měiguó yīngyǔ

英国/美国英语

British/American English

Inglês britânico / americano

Inglés británico / americano

Brytyjski / amerykański angielski

Британский / американский английский

Britanskiy / amerikanskiy angliyskiy

الإنجليزية البريطانية / الأمريكية

al'iinjliziat albritaniat / al'amrikia

ब्रिटिश / अमेरिकी अंग्रेजी

british / amerikee angrejee

ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ / ਅਮਰੀਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

briṭiśa/ amarīkī agarēzī

ব্রিটিশ / আমেরিকান ইংরাজী

briṭiśa/ āmērikāna inrājī

イギリス/アメリカ英語

イギリス / アメリカ英語

イギリス / アメリカえいご

igirisu / amerika eigo

PORTUGAIS

location

Miete

出租

chūzū

rent

renda

alquilar

wynajem

арендная плата

arendnaya plata

تأجير

tajir

किराए

kirae

ਕਿਰਾਇਆ

kirā'i'ā

ভাড়া

bhāṛā

借りる

かりる

kariru

RUSSE

louer

mieten

聘请

pìnqǐng

hire

contratar

alquiler

zatrudnić

прокат

prokat

توظيف

tawzif

किराये

kiraaye

ਭਾੜੇ

bhāṛē

ভাড়া

bhāṛā

雇う

やとう

yatō

help1

laisser

Lassen

让

ràng

let

deixei

dejar

pozwolić

позволять

pozvolyat'

دع

चलो

chalo

ਦਿਉ

di'u

দিন

dina

させる

saseru

help3

Verbes

Verben

动词

dòngcí

Verbs

Verbos

Czasowniki

Глаголы

Glagoly

أفعال

'afeal

क्रिया

kriya

ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ

kri'āvāṁ

ক্রিয়াপদ

kriẏāpada

動詞

どうし

dōshi

http://abcde.facile.free.fr

verbe

Verb

动词

dòngcí

动词

verb

verbo

czasownik

глагол

glagol

الفعل

alfiel

क्रिया

kriya

ਕਿਰਿਆ

kiri'ā

ক্রিয়া

kriẏā

動詞

どうし

dōshi

http://akirameru.free.fr

Vous pouvez louer quelque chose pour une courte période, mais louer quelque chose pour une période plus longue.

Sie können etwas für einen kurzen Zeitraum mieten, aber etwas für einen längeren Zeitraum.

您可以在短时间内租用某些东西，但可以租用更长的一段时间。

nín kěyǐ zài duǎn shíjiān nèi zūyòng mǒu xiē dōngxī, dàn kěyǐ zūyòng gèng zhǎng de yīduàn shíjiān.

You can hire something for a short period of time , but rent something for a longer period.

You can hire something for a short period of time, but rent something for a longer period.

Você pode alugar algo por um curto período de tempo, mas alugar algo por um período mais longo.

Puede alquilar algo por un período corto de tiempo, pero alquilar algo por un período más largo.

Możesz wypożyczyć coś na krótki okres, ale wypożyczyć coś na dłuższy okres.

Вы можете нанять что-то на короткий срок, но арендовать что-то на более длительный период.

Vy mozhete nanyat' chto-to na korotkiy srok, no arendovat' chto-to na boleye dlitel'nyy period.

يمكنك استئجار شيء ما لفترة قصيرة ، لكن يمكنك استئجار شيء لفترة أطول.

yumkinuk aistijar shay' ma lifatrat qasirat , lkn yumkinuk aistijar shay' lifatrat 'atwl

आप थोड़े समय के लिए कुछ किराए पर ले सकते हैं, लेकिन लंबी अवधि के लिए कुछ किराए पर ले सकते हैं।

aap thode samay ke lie kuchh kirae par le sakate hain, lekin lambee avadhi ke lie kuchh kirae par le sakate hain.

ਤੁਸੀਂ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਕੁਝ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਕਿਰਾਏ' ਤੇ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ.

tusīṁ thōṛē samēṁ la'ī kujha kirā'ē'tē lai sakadē hō, para kujha samēṁ la'ī kirā'ē' tē dē sakadē hō.

আপনি স্বল্প সময়ের জন্য কিছু ভাড়া নিতে পারেন, তবে দীর্ঘ সময়ের জন্য কিছু ভাড়া নিতে পারেন।

āpani sbalpa samaẏēra jan'ya kichu bhāṛā nitē pārēna, tabē dīrgha samaẏēra jan'ya kichu bhāṛā nitē pārēna.

あなたは短期間に何かを雇うことができますが、より長い期間何かを借りることができます。

あなたわたんきかんになにかおやとうことができますが、よりながいきかんなにかおかりることができます。

anata wa tankikan ni nani ka o yatō koto ga dekimasuga , yori nagai kikan nani ka o kariru koto ga dekimasu .

http://jiaoyu.free.fr

Location à court terme disponible

Kurzzeitmiete möglich

短期租用可用

Duǎnqí zūyòng kěyòng

短期租用可用

Short-term rental available

Aluguel de curto prazo disponível

Alquiler a corto plazo disponible

Możliwość wynajmu krótkoterminowego

Возможна краткосрочная аренда

Vozmozhna kratkosrochnaya arenda

إيجار قصير الأجل متاح

'iijar qasir al'ajal matah

अल्पकालिक किराये उपलब्ध है

alpakaalik kiraaye upalabdh hai

ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਕਿਰਾਇਆ ਉਪਲਬਧ ਹੈ

Thōṛhē samēṁ la'ī kirā'i'ā upalabadha hai

স্বল্প-মেয়াদী ভাড়া পাওয়া যায়

Sbalpa-mēẏādī bhāṛā pā'ōẏā yāẏa

短期レンタル可能

たんきレンタルかのう

tanki rentaru kanō

http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm

location (utilisé en anglais britannique uniquement), pour les locations à long terme.

mieten (nur in britischem Englisch verwendet), für Langzeitmieten.

hire（仅用于英国英语），扩展时间的租甩则用。

hire(jǐn yòng yú yīngguó yīngyǔ), kuòzhǎn shíjiān de zū shuǎi zé yòng.

hire (仅用于英国英语），较长时间的租甩则用.

hire (used in British English only), for long-term rentals.

aluguer (usado apenas em inglês britânico), para alugueres de longa duração.

alquiler (utilizado solo en inglés británico), para alquileres a largo plazo.

wynajem (używany tylko w brytyjskim angielskim), na wynajem długoterminowy.

аренда (используется только в британском английском) для долгосрочной аренды.

arenda (ispol'zuyetsya tol'ko v britanskom angliyskom) dlya dolgosrochnoy arendy.

التأجير (المستخدم في اللغة الإنجليزية البريطانية فقط) ، للإيجارات طويلة الأجل.

altaajir (almustakhdam fi allughat al'iinjliziat albritaniat faqt) , lil'iijarat tawilat al'aj

लंबी अवधि के किराये के लिए किराया (केवल ब्रिटिश अंग्रेजी में प्रयुक्त)।

lambee avadhi ke kiraaye ke lie kiraaya (keval british angrejee mein prayukt).

ਕਿਰਾਇਆ (ਸਿਰਫ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ), ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਕਿਰਾਏ ਲਈ.

kirā'i'ā (sirapha briṭiśa agarēzī vica varati'ā jāndā hai), labē samēṁ dē kirā'ē la'ī.

দীর্ঘমেয়াদী ভাড়া নেওয়ার জন্য, শুধুমাত্র ব্রিটিশ ইংরেজিতে ব্যবহৃত হয়

dīrghamēẏādī bhāṛā nē'ōẏāra jan'ya, śudhumātra briṭiśa inrējitē byabahr̥ta haẏa

長期レンタル用のレンタル（イギリス英語のみで使用）。

ちょうきれんたるようのレンタル（イギリスえいごのみでしよう）。

chōki rentaruyō no rentaru （ igirisu eigo nomi de shiyō ） .

http://abcde.facile.free.fr

location:

Miete:

出租：

Chūzū:

rent_:

rent:

renda:

alquilar:

wynajem:

арендная плата:

arendnaya plata:

تأجير:

tajir:

किराए पर:

kirae par:

ਕਿਰਾਇਆ:

Kirā'i'ā:

ভাড়া:

bhāṛā:

家賃：

やちん：

yachin ：

http://akirameru.free.fr

Nous pouvons louer des vélos pour une journée pour explorer la ville

Wir können für einen Tag Fahrräder mieten, um die Stadt zu erkunden

我们可以租用一天的自行车去探索小镇

Wǒmen kěyǐ zūyòng yītiān de zìxíngchē qù tànsuǒ xiǎo zhèn

We can hire bikes for a day to explore the town

Podemos alugar bicicletas por um dia para explorar a cidade

Podemos alquilar bicicletas por un día para explorar la ciudad.

Możemy wypożyczyć rowery na jeden dzień i zwiedzić miasto

Мы можем взять напрокат велосипед на день, чтобы осмотреть город.

My mozhem vzyat' naprokat velosiped na den', chtoby osmotret' gorod.

يمكننا استئجار دراجات ليوم واحد لاستكشاف المدينة

yumkinuna aistijar darrajat liawm wahid liaistikshaf almadina

हम शहर का पता लगाने के लिए एक दिन के लिए बाइक किराए पर ले सकते हैं

ham shahar ka pata lagaane ke lie ek din ke lie baik kirae par le sakate hain

ਅਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਦਿਨ ਲਈ ਸਾਈਕਲ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

Asīṁ śahira nū vēkhaṇa la'ī ika dina la'ī sā'īkala kirā'ē tē lai sakadē hāṁ

শহরটি ঘুরে দেখার জন্য আমরা একদিনের জন্য বাইক ভাড়া রাখতে পারি

Śaharaṭi ghurē dēkhāra jan'ya āmarā ēkadinēra jan'ya bā'ika bhāṛā rākhatē pāri

町を探索するために1日自転車を借りることができます

町を探索するために 1 日自転車を借りることができます

まちおたんさくするために 1 にちじてんしゃおかりることができます

machi o tansaku suru tame ni 1 nichi jitensha o kariru koto ga dekimasu

http://jiaoyu.free.fr

Nous pouvons louer des vélos pour une journée pour explorer la ville

Wir können für einen Tag Fahrräder mieten, um die Stadt zu erkunden

我们可租用自行车一天来游览这城镇

wǒmen kě zūyòng zìxíngchē yītiān lái yóulǎn zhè chéngzhèn

我们可租用自行车一天来游览这城镇

We can rent bicycles for a day to explore the town

Podemos alugar bicicletas por um dia para explorar a cidade

Podemos alquilar bicicletas por un día para explorar la ciudad.

Możemy wypożyczyć rowery na jeden dzień i zwiedzić miasto

Мы можем взять напрокат велосипеды на день, чтобы осмотреть город

My mozhem vzyat' naprokat velosipedy na den', chtoby osmotret' gorod

يمكننا استئجار دراجات ليوم واحد لاستكشاف المدينة

yumkinuna aistijar darrajat liawm wahid liaistikshaf almadina

हम शहर का पता लगाने के लिए एक दिन के लिए साइकिल किराए पर ले सकते हैं

ham shahar ka pata lagaane ke lie ek din ke lie saikil kirae par le sakate hain

ਅਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਦਿਨ ਲਈ ਸਾਈਕਲ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

asīṁ śahira nū vēkhaṇa la'ī ika dina la'ī sā'īkala kirā'ē tē lai sakadē hāṁ

শহরটি ঘুরে দেখার জন্য আমরা একদিনের জন্য সাইকেল ভাড়া নিতে পারি

śaharaṭi ghurē dēkhāra jan'ya āmarā ēkadinēra jan'ya sā'ikēla bhāṛā nitē pāri

街を探索するために1日自転車を借りることができます

街を探索するために 1 日自転車を借りることができます

まちおたんさくするために 1 にちじてんしゃおかりることができます

machi o tansaku suru tame ni 1 nichi jitensha o kariru koto ga dekimasu

lexos

nous ne possédons pas notre télévision, nous la louons

Wir besitzen unseren Fernseher nicht, wir vermieten ihn

我们不拥有电视，我们将其出租

wǒmen bù yǒngyǒu diànshì, wǒmen jiāng qí chūzū

we don't own our TV , we rent it

we don't own our TV, we rent it

não temos nossa TV, nós a alugamos

no somos dueños de nuestra televisión, la alquilamos

nie posiadamy telewizora, wypożyczamy go

у нас нет телевизора, мы его сдаем

u nas net televizora, my yego sdayem

نحن لا نملك تلفزيوننا ، نحن نؤجره

nahn la namlik tilfizuyunana , nahn nuajiruh

हमारे पास अपना टीवी नहीं है, हम इसे किराए पर लेते हैं

hamaare paas apana teevee nahin hai, ham ise kirae par lete hain

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਡਾ ਟੀਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ

sāḍē kōla sāḍā ṭīvī nahīṁ hai, asīṁ isa nū kirā'ē tē didē hāṁ

আমরা আমাদের টিভি রাখি না, আমরা এটি ভাড়া করি rent

āmarā āmādēra ṭibhi rākhi nā, āmarā ēṭi bhāṛā kari rent

私たちはテレビを所有していません。レンタルしています

わたしたちわテレビおしょゆうしていません。レンタルしています

watashitachi wa terebi o shoyū shiteimasen . rentaru shiteimasu

27500

Nous ne disposons pas de notre propre téléviseur. Celui-ci est loué.

Wir haben keinen eigenen Fernseher. Dieser ist vermietet.

我们没有自己的电视机，这是租的

wǒmen méiyǒu zìjǐ de diànshì jī, zhè shì zū de

我们沒有自己的电视机，这是租的

We don’t have our own TV. This is rented.

Não temos nossa própria TV. Esta é alugada.

No tenemos nuestro propio televisor. Este se alquila.

Nie mamy własnego telewizora. Jest wypożyczony.

У нас нет собственного телевизора, он арендуется.

U nas net sobstvennogo televizora, on arenduyetsya.

ليس لدينا تلفزيون خاص بنا. هذا مؤجر.

lays ladayna tilfizyun khasun bina. hdha mujirin.

हमारे पास अपना टीवी नहीं है। यह किराए पर लिया गया है।

hamaare paas apana teevee nahin hai. yah kirae par liya gaya hai.

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਪਣਾ ਟੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇਹ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਹੈ.

sāḍē kōla āpaṇā ṭī vī nahīṁ hai iha kirā'ē tē hai.

আমাদের নিজস্ব টিভি নেই This এটি ভাড়া করা হয়েছে।

āmādēra nijasba ṭibhi nē'i This ēṭi bhāṛā karā haẏēchē.

テレビはありません。レンタルしています。

テレビわありません。レンタルしています。

terebi wa arimasen . rentaru shiteimasu .

abc image

Nous ne possédons pas de téléviseur, nous le louons

Wir besitzen keinen Fernseher, wir vermieten ihn

我们不拥有电视，我们将其出租

wǒmen bù yǒngyǒu diànshì, wǒmen jiāng qí chūzū

我们不拥有电视，我们将其出租

We don’t own a TV, we rent it out

Não temos TV, nós a alugamos

No tenemos TV, la alquilamos

Nie mamy telewizora, wypożyczamy go

У нас нет телевизора, мы сдаем его в аренду

U nas net televizora, my sdayem yego v arendu

نحن لا نملك جهاز تلفزيون ، نحن نؤجره

nahn la namlik jihaz tilfizyun , nahn nuajiruh

हमारे पास टीवी नहीं है, हम इसे किराए पर लेते हैं

hamaare paas teevee nahin hai, ham ise kirae par lete hain

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਕ ਟੀਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ

Sāḍē kōla ika ṭīvī nahīṁ hai, asīṁ isa nū kirā'ē tē didē hāṁ

আমাদের কাছে কোনও টিভি নেই, আমরা এটি ভাড়া নিই

Āmādēra kāchē kōna'ō ṭibhi nē'i, āmarā ēṭi bhāṛā ni'i

私たちはテレビを所有していないので、貸し出します

わたしたちわテレビおしょゆうしていないので、かしだします

watashitachi wa terebi o shoyū shiteinainode , kashidashimasu

KAKUKOTO

Vouloir

Wollen

欺骗

qīpiàn

缉

Want

Quer

Querer

Chcieć

Хотеть

Khotet'

تريد

turid

चाहते हैं

chaahate hain

ਚਾਹੁੰਦੇ

cāhudē

চাই

cā'i

欲しいです

ほしいです

hoshīdesu

arabe

rapport

Verhältnis

比

bǐ

比

ratio

Razão

proporción

stosunek

соотношение

sootnosheniye

نسبة

nisba

अनुपात

anupaat

ਅਨੁਪਾਤ

anupāta

অনুপাত

anupāta

比率

ひりつ

hiritsu

JAPONAIS

Nord

Norden

北

běi

北

north

norte

północ

к северу

k severu

شمال

shamal

उत्तर

uttar

ਉੱਤਰ

utara

উত্তর

uttara

北

きた

kita

chinois

Non

Nein

没

méi

沒

Não

Nie

Нет

Net

لا

नहीं

nahin

ਨਹੀਂ

nahīṁ

না

nā

番号

ばんごう

bangō

chinois

le loyer est toujours utilisé

Miete wird immer verwendet

总是用房租

zǒng shì yòng fángzū

rent is always used

aluguel é sempre usado

el alquiler siempre se usa

czynsz jest zawsze używany

аренда всегда используется

arenda vsegda ispol'zuyetsya

يتم استخدام الإيجار دائمًا

ytmu aistikhdam al'iijar daymana

किराया हमेशा उपयोग किया जाता है

kiraaya hamesha upayog kiya jaata hai

ਕਿਰਾਇਆ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

kirā'i'ā hamēśā varati'ā jāndā hai

ভাড়া সর্বদা ব্যবহৃত হয়

bhāṛā sarbadā byabahr̥ta haẏa

家賃は常に使用されます

やちんわつねにしようされます

yachin wa tsuneni shiyō saremasu

pinyin

Il est parfois utilisé à la place de la location.

Es wird jetzt manchmal auch anstelle von Miete verwendet.

现在有时也使用它代替租用。

xiànzài yǒushí yě shǐyòng tā dàitì zūyòng.

It is sometimes now used instead of hire，too.

It is sometimes now used instead of hire, too.

Às vezes, agora também é usado em vez de alugar.

A veces, ahora también se usa en lugar de contratar.

Czasami jest też używany zamiast wynajmu.

Иногда его тоже используют вместо найма.

Inogda yego tozhe ispol'zuyut vmesto nayma.

يتم استخدامه الآن في بعض الأحيان بدلاً من التوظيف أيضًا.

ytmu aistikhdamih alan fi bed al'ahyan bdlaan min altawzif aydana.

यह कभी-कभी किराए के बजाय अब भी उपयोग किया जाता है।

yah kabhee-kabhee kirae ke bajaay ab bhee upayog kiya jaata hai.

ਇਹ ਕਈ ਵਾਰੀ ਹੁਣ ਭਾੜੇ ਦੀ ਬਜਾਏ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

iha ka'ī vārī huṇa bhāṛē dī bajā'ē vī varati'ā jāndā hai.

এটি কখনও কখনও এখন ভাড়া নেওয়ার পরিবর্তেও ব্যবহৃত হয়।

ēṭi kakhana'ō kakhana'ō ēkhana bhāṛā nē'ōẏāra paribartē'ō byabahr̥ta haẏa.

今では採用の代わりに使用されることもあります。

いまでわさいようのかわりにしようされることもあります。

ima de wa saiyō no kawari ni shiyō sareru koto mo arimasu .

wanik

L'anglais nord-américain est toujours utilisé

Nordamerikanisches Englisch wird immer verwendet

北美英语总是用

Běiměi yīngyǔ zǒng shì yòng

北美英语总是用

North American English is always used

Inglês da América do Norte é sempre usado

Siempre se usa el inglés norteamericano

Zawsze używany jest północnoamerykański angielski

Всегда используется североамериканский английский

Vsegda ispol'zuyetsya severoamerikanskiy angliyskiy

يتم استخدام اللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية دائمًا

ytmu aistikhdam allughat al'iinjliziat fi 'amrika alshamaliat daymana

उत्तर अमेरिकी अंग्रेजी का उपयोग हमेशा किया जाता है

uttar amerikee angrejee ka upayog hamesha kiya jaata hai

ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ

Utarī amarīkā dī agarēzī hamēśā varatī jāndī hai

উত্তর আমেরিকান ইংরেজি সর্বদা ব্যবহৃত হয়

Uttara āmērikāna inrēji sarbadā byabahr̥ta haẏa

常に北米英語が使用されます

つねにほくべいえいごがしようされます

tsuneni hokubei eigo ga shiyō saremasu

http://wanglik.free.fr/

location

Miete

出租

chūzū

rent

renda

alquilar

wynajem

арендная плата

arendnaya plata

تأجير

tajir

किराए

kirae

ਕਿਰਾਇਆ

kirā'i'ā

ভাড়া

bhāṛā

借りる

かりる

kariru

navire

Maintenant l'anglais britannique est parfois utilisé

Jetzt wird manchmal britisches Englisch verwendet

现在英国英语有时也用

xiànzài yīngguó yīngyǔ yǒushí yě yòng

现在英国英语有时也用

Now British English is sometimes used

Agora, o inglês britânico às vezes é usado

Ahora a veces se usa el inglés británico

Teraz czasami używany jest brytyjski angielski

Сейчас иногда используется британский английский

Seychas inogda ispol'zuyetsya britanskiy angliyskiy

الآن تستخدم الإنجليزية البريطانية في بعض الأحيان

alan tustakhdam al'iinjliziat albritaniat fi bed al'ahyan

अब कभी-कभी ब्रिटिश अंग्रेजी का उपयोग किया जाता है

ab kabhee-kabhee british angrejee ka upayog kiya jaata hai

ਹੁਣ ਕਦੀ ਕਦੀ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ

huṇa kadī kadī briṭiśa agrēzī dī varatōṁ kītī jāndī hai

এখন মাঝে মাঝে ব্রিটিশ ইংরেজি ব্যবহৃত হয়

ēkhana mājhē mājhē briṭiśa inrēji byabahr̥ta haẏa

現在、イギリス英語が時々使用されます

げんざい、イギリスえいごがときどきしようされます

genzai , igirisu eigo ga tokidoki shiyō saremasu

location

Miete

出租

chūzū

rent

renda

alquilar

wynajem

арендная плата

arendnaya plata

تأجير

tajir

किराए

kirae

ਕਿਰਾਇਆ

kirā'i'ā

ভাড়া

bhāṛā

借りる

かりる

kariru

畚畚

畚

袂畚

mèi běn

袂畚

畚畚

běn běn

畚畚

ben ben

畚畚

bain bain

畚畚

běn běn

畚畚

běn běn

メキシコ

mekishiko

louer

mieten

聘请

pìnqǐng

hire

contratar

alquiler

zatrudnić

прокат

prokat

توظيف

tawzif

किराये

kiraaye

ਭਾੜੇ

bhāṛē

ভাড়া

bhāṛā

雇う

やとう

yatō

Les propriétaires d'un objet peuvent le louer pour une courte période

Die Besitzer einer Sache können sie für kurze Zeit vermieten

事物的所有者可以在短时间内将其出租

shìwù de suǒyǒu zhě kěyǐ zài duǎn shíjiān nèi jiāng qí chūzū

The owners of a thing can hire it out for a short period

Os proprietários de uma coisa podem alugá-la por um curto período

Los propietarios de una cosa pueden alquilarla por un período breve.

Właściciele rzeczy mogą ją wynająć na krótki okres

Владельцы вещи могут сдать вещь на короткий срок.

Vladel'tsy veshchi mogut sdat' veshch' na korotkiy srok.

يمكن لأصحاب الشيء تأجيره لفترة قصيرة

yumkin li'ashab alshay' tajirah lifatrat qasira

किसी चीज़ के मालिक इसे छोटी अवधि के लिए किराए पर ले सकते हैं

kisee cheez ke maalik ise chhotee avadhi ke lie kirae par le sakate hain

ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਮਾਲਕ ਇਸਨੂੰ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ

kisē cīza dē mālaka isanū thōṛē samēṁ la'ī kirā'ē'tē lai sakadē hana

কোনও জিনিসের মালিকরা এটি অল্প সময়ের জন্য ভাড়া নিতে পারেন

kōna'ō jinisēra mālikarā ēṭi alpa samaẏēra jan'ya bhāṛā nitē pārēna

モノの所有者は短期間でそれを雇うことができます

モノのしょゆうしゃわたんきかんでそれおやとうことができます

mono no shoyūsha wa tankikan de sore o yatō koto ga dekimasu

Le propriétaire loue quelque chose de disponible à court terme

Der Eigentümer mietet etwas kurzfristig verfügbares

物主短期租出某物可用

wù zhǔ duǎnqí zū chū mǒu wù kěyòng

物主短期租出某物可用

Owner rents something available for short-term

Proprietário aluga algo disponível por curto prazo

El propietario alquila algo disponible a corto plazo

Właściciel wynajmuje coś dostępnego na krótki okres

Владелец сдает что-то доступное на короткий срок

Vladelets sdayet chto-to dostupnoye na korotkiy srok

يستأجر المالك شيئًا متاحًا على المدى القصير

yastajir almalik shyyana mtahana ealaa almadaa alqasir

मालिक अल्पावधि के लिए कुछ उपलब्ध किराए

maalik alpaavadhi ke lie kuchh upalabdh kirae

ਮਾਲਕ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਕੁਝ ਉਪਲਬਧ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲੈਂਦਾ ਹੈ

mālaka thōṛhē samēṁ la'ī kujha upalabadha kirā'ē tē laindā hai

মালিক স্বল্পমেয়াদী জন্য উপলব্ধ কিছু ভাড়া

mālika sbalpamēẏādī jan'ya upalabdha kichu bhāṛā

所有者は短期的に利用可能なものを借ります

しょゆうしゃわたんきてきにりようかのうなものおかります

shoyūsha wa tanki teki ni riyō kanōna mono o karimasu

louer

vermieten

出租

chūzū

hire out

contratar

alquilar

wynajmować

нанять

nanyat'

توظيف بها

tawzif biha

किराए पर लें

kirae par len

ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ

kirā'ē'tē

ভাড়া নেওয়া

bhāṛā nē'ōẏā

雇う

やとう

yatō

Anglais britannique

Britisches Englisch

英国英语

yīngguó yīngyǔ

英国英语

British English

inglês britânico

Inglés británico

Brytyjski Angielski

Британский английский

Britanskiy angliyskiy

الإنجليزية البريطانية

al'iinjliziat albritania

ब्रिटिश अंग्रेजी

british angrejee

ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

briṭiśa agarēzī

ব্রিটিশ ইংরেজি

briṭiśa inrēji

イギリス英語

イギリスえいご

igirisu eigo

Vous sortez vos vélos?

Fahren Sie Ihre Fahrräder aus?

你会骑自行车吗？

nǐ huì qí zìxíngchē ma?

Do you out your bikes?

Você sai com suas bicicletas?

¿Sacas tus bicicletas?

Wypuszczasz swoje rowery?

Вы ездите на велосипедах?

Vy yezdite na velosipedakh?

هل خرجت من دراجاتك؟

hal kharajat min dirajatik?

क्या आप अपनी बाइक निकालते हैं?

kya aap apanee baik nikaalate hain?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਾਈਕਲ ਬਾਹਰ ਕੱ ?ਦੇ ਹੋ?

kī tusīṁ āpaṇī sā'īkala bāhara ka?Dē hō?

তুমি কি বাইক চালাও?

tumi ki bā'ika cālā'ō?

自転車を出しますか？

じてんしゃおだしますか？

jitensha o dashimasu ka ？

Louez-vous des vélos?

Mieten Sie Fahrräder?

你们出租自行车吗？

Nǐmen chūzū zìxíngchē ma?

你们出租自行车吗？

Do you rent bicycles?

Você aluga bicicletas?

¿Alquila bicicletas?

Wypożyczasz rowery?

Вы арендуете велосипеды?

Vy arenduyete velosipedy?

هل تستأجر دراجات؟

hal tastajir dirajat?

क्या आप साइकिल किराए पर लेते हैं?

kya aap saikil kirae par lete hain?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਕਲ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲੈਂਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ sā'īkala kirā'ē tē laindē hō?

আপনি সাইকেল ভাড়া না?

Āpani sā'ikēla bhāṛā nā?

自転車を借りますか？

じてんしゃおかりますか？

jitensha o karimasu ka ？

Pouvez-vous faire du vélo?

Kannst du Fahrradfahren?

你会骑自行车吗？

Nǐ huì qí zìxíngchē ma?

你会骑自行车吗？

Can you ride a bicycle?

Você pode andar de bicicleta?

¿Puedes manejar una bicicleta?

Czy umiesz jeździć na rowerze?

Ты умеешь кататься на велосипеде?

Ty umeyesh' katat'sya na velosipede?

أيمكنك ركوب دراجة؟

'ayumkink rukub darajata?

क्या आप साइकिल चला सकते है?

kya aap saikil chala sakate hai?

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

Kī tusīṁ sā'īkala calā sakadē hō?

তুমি কি বাইসাইকেল চালাতে পার?

Tumi ki bā'isā'ikēla cālātē pāra?

あなたは自転車に乗れますか？

あなたわじてんしゃにのれますか？

anata wa jitensha ni noremasu ka ？

Ou ils peuvent louer (sortir) / louer (sortir) un bâtiment, etc.

Oder sie können ein Gebäude vermieten (vermieten) / vermieten usw.

或者他们可以出租（出租）/出租（出租）建筑物等。

Huòzhě tāmen kěyǐ chūzū (chūzū)/chūzū (chūzū) jiànzhú wù děng.

Or they can rent (out) / let (out) a building, etc.

Ou eles podem alugar (sair) / alugar (sair) um prédio, etc.

O pueden alquilar (alquilar) / alquilar (alquilar) un edificio, etc.

Lub mogą wynajmować (wynajmować) / wynajmować (wynajmować) budynek itp.

Или они могут сдавать (сдавать) / сдавать (сдавать) здание и т. Д.

Ili oni mogut sdavat' (sdavat') / sdavat' (sdavat') zdaniye i t. D.

أو يمكنهم تأجير (تأجير) / تأجير (تأجير) مبنى ، إلخ.

'aw yumkinuhum tajir (tajira) / tajir (t'ajir) mabnaa ، 'iilkh.

या वे किसी भवन आदि को किराए पर (बाहर) / लेट (बाहर) कर सकते हैं।

ya ve kisee bhavan aadi ko kirae par (baahar) / let (baahar) kar sakate hain.

ਜਾਂ ਉਹ ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ (ਬਾਹਰ) / ਲੈ (ਬਾਹਰ) ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ.

Jāṁ uha ika imārata kirā'ē'tē (bāhara)/ lai (bāhara) dē sakadē hana.

অথবা তারা কোনও বিল্ডিং ভাড়া (আউট) / আউট (আউট) করতে পারে etc.

Athabā tārā kōna'ō bilḍiṁ bhāṛā (ā'uṭa)/ ā'uṭa (ā'uṭa) karatē pārē etc.

または、彼らは建物を借りる（外に出す）/貸す（外に出す）などができます。

または、彼らは建物を借りる（外に出す）/ 貸す（外に出す）などができます。

または、かれらわたてものおかりる（そとにだす）/ かす（そとにだす）などができます。

mataha , karera wa tatemono o kariru （ soto ni dasu ）/ kasu （ soto ni dasu ） nado ga dekimasu .

Logement locatif, etc. disponible

Mietwohnungen etc. vorhanden

出租房屋等可用

Chūzū fángwū děng kěyòng

出租房屋等可用

Rental housing etc. available

Aluguel de habitação etc. disponível

Vivienda de alquiler, etc. disponible

Wynajem mieszkań itp. Dostępne

Арендуемое жилье и т.д.

Arenduyemoye zhil'ye i t.d.

تأجير المساكن وما إلى ذلك

tajir almasakin wama 'iilaa dhlk

किराये का मकान आदि उपलब्ध

kiraaye ka makaan aadi upalabdh

ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਆਦਿ ਉਪਲਬਧ ਹਨ

Kirā'ē dī rihā'iśa ādi upalabadha hana

ভাড়া আবাসন ইত্যাদি উপলব্ধ

Bhāṛā ābāsana ityādi upalabdha

賃貸住宅等あり

ちんたいじゅうたくとうあり

chintai jūtakutō ari

Ou ils peuvent louer (louer) / louer (louer) des bâtiments, etc.

Oder sie können Gebäude usw. mieten (mieten) / mieten (mieten) usw.

或者他们可以出租（出租）/出租（出租）建筑物等

huòzhě tāmen kěyǐ chūzū (chūzū)/chūzū (chūzū) jiànzhú wù děng

或者他们可以出租（出租）/出租（出租）建筑物等

Or they can rent (rent)/rent (rent) buildings, etc.

Ou eles podem alugar (alugar) / alugar (alugar) edifícios, etc.

O pueden alquilar (alquilar) / alquilar (alquilar) edificios, etc.

Lub mogą wynajmować (wynajmować) / wynajmować (dzierżawić) budynki itp.

Или они могут арендовать (арендовать) / арендовать (арендовать) здания и т. Д.

Ili oni mogut arendovat' (arendovat') / arendovat' (arendovat') zdaniya i t. D.

أو يمكنهم استئجار (إيجار) / إيجار (إيجار) المباني ، إلخ.

'aw yumkinuhum aistijar ('iyijara) / 'iijar ('iyjara) almabani , 'iilkh.

या वे किराए पर (किराया) / किराया (किराया) इमारतों, आदि ले सकते हैं।

ya ve kirae par (kiraaya) / kiraaya (kiraaya) imaaraton, aadi le sakate hain.

ਜਾਂ ਉਹ ਕਿਰਾਏ (ਕਿਰਾਏ) / ਕਿਰਾਏ (ਕਿਰਾਇਆ) ਦੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ, ਆਦਿ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ.

jāṁ uha kirā'ē (kirā'ē)/ kirā'ē (kirā'i'ā) dī'āṁ imāratāṁ, ādi lai sakadē hana.

অথবা তারা ভাড়া (ভাড়া) / ভাড়া (ভাড়া) বিল্ডিং ইত্যাদি করতে পারে

athabā tārā bhāṛā (bhāṛā)/ bhāṛā (bhāṛā) bilḍiṁ ityādi karatē pārē

または、彼らは建物などを借りることができます。

または、かれらわたてものなどおかりることができます。

mataha , karera wa tatemono nado o kariru koto ga dekimasu .

Jaune

Gelb

黄

huáng

黄

yellow

amarelo

amarillo

żółty

желтый

zheltyy

الأصفر

al'asfar

पीला

peela

ਪੀਲਾ

Pīlā

হলুদ

haluda

黄

き

chambre

Zimmer

房

fáng

房

room

quarto

habitación

Pokój

комната

komnata

غرفة

ghurfa

कक्ष

kaksh

ਕਮਰਾ

kamarā

ঘর

ghara

ルーム

rūmu

louer)

vermieten)

租出去）

zū chūqù)

rent (out)

alugar)

alquilar (fuera)

wynająć)

сдать в аренду)

sdat' v arendu)

تأجير)

tajir)

किराया पर चढ़ाया)

kiraaya par chadhaaya)

ਕਿਰਾਇਆ (ਬਾਹਰ)

kirā'i'ā (bāhara)

ভাড়া)

bhāṛā)

家賃（外）

やちん（そと）

yachin （ soto ）

laisser sortir)

rauslassen)

放开

fàng kāi

let (out)

deixar (sair)

dejar salir)

wypuść)

пусть (выходит)

pust' (vykhodit)

اخرج)

akhrj)

बाहर निकालना)

baahar nikaalana)

ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਦਿੱਤਾ)

kirā'ē tē ditā)

চলুন (বাইরে)

caluna (bā'irē)

放す

ほかす

hokasu

Nous louons des chambres dans notre maison à des étudiants

Wir vermieten Zimmer in unserem Haus an Studenten

我们把房子出租给学生

wǒmen bǎ fáng zǐ chūzū gěi xuéshēng

We rent out rooms in our house to students

Alugamos quartos em nossa casa para estudantes

Alquilamos habitaciones en nuestra casa a estudiantes.

Wynajmujemy pokoje w naszym domu studentom

Сдаем студентам комнаты в нашем доме

Sdayem studentam komnaty v nashem dome

نقوم بتأجير الغرف في منزلنا للطلاب

naqum bitajir alghuraf fi manzilina liltalab

हम छात्रों को अपने घर में कमरे किराए पर देते हैं

ham chhaatron ko apane ghar mein kamare kirae par dete hain

ਅਸੀਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੇ ਕਮਰੇ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ

asīṁ vidi'ārathī'āṁ nū āpaṇē ghara dē kamarē kirā'ē'tē didē hāṁ

আমরা ছাত্রদের জন্য আমাদের ঘরে ঘর ভাড়া করি

āmarā chātradēra jan'ya āmādēra gharē ghara bhāṛā kari

私たちは家の部屋を学生に貸し出します

わたしたちわいえのへやおがくせいにかしだします

watashitachi wa ie no heya o gakusei ni kashidashimasu

Nous louons des chambres dans la maison à des étudiants

Wir vermieten Zimmer im Haus an Studenten

我们把住宅里的房间出租给学生

wǒmen bǎ zhùzhái lǐ de fángjiān chūzū gěi xuéshēng

我们把住宅里的房间出租给学生

We rent out rooms in the house to students

Alugamos quartos da casa para estudantes

Alquilamos habitaciones en la casa a estudiantes.

Wynajmujemy pokoje w domu studentom

Сдаем комнаты в доме студентам

Sdayem komnaty v dome studentam

نقوم بتأجير الغرف في المنزل للطلاب

naqum bitajir alghuraf fi almanzil liltallab

हम छात्रों को घर में कमरे किराए पर देते हैं

ham chhaatron ko ghar mein kamare kirae par dete hain

ਅਸੀਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਘਰ ਦੇ ਕਮਰੇ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ

asīṁ vidi'ārathī'āṁ nū ghara dē kamarē kirā'ē'tē didē hāṁ

আমরা ছাত্রদের ঘরে ঘরের ঘর ভাড়া করি

āmarā chātradēra gharē gharēra ghara bhāṛā kari

家の部屋を学生に貸し出します

いえのへやおがくせいにかしだします

ie no heya o gakusei ni kashidashimasu

Nous louons la maison aux étudiants

Wir vermieten das Haus an Studenten

我们把房子出租给学生

wǒmen bǎ fáng zǐ chūzū gěi xuéshēng

我们把房子出租给学生

We rent the house to students

Alugamos a casa para estudantes

Alquilamos la casa a estudiantes

Wynajmujemy dom studentom

Сдаем дом студентам

Sdayem dom studentam

نؤجر المنزل للطلاب

nuajir almanzil liltalab

हम छात्रों को घर किराए पर देते हैं

ham chhaatron ko ghar kirae par dete hain

ਅਸੀਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਮਕਾਨ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ

asīṁ vidi'ārathī'āṁ nū makāna kirā'ē'tē didē hāṁ

আমরা ছাত্রদের বাড়ি ভাড়া করি

āmarā chātradēra bāṛi bhāṛā kari

私たちは学生に家を借ります

わたしたちわがくせいにいえおかります

watashitachi wa gakusei ni ie o karimasu

峩

読取る

読取る面

よみとるめん

yomitoru men

Visage

Gesicht

面

miàn

麵

Face

Cara

Twarz

Лицо

Litso

وجه

wajah

चेहरा

chehara

ਚਿਹਰਾ

ciharā

মুখ

mukha

面

見える建物の外

みえるたてもののそと

mieru tatemono no soto

En dehors d'un bâtiment que tu pouvais voir

Außerhalb eines Gebäudes konnte man sehen

在建筑物外面，您可以看到

zài jiànzhú wù wàimiàn, nín kěyǐ kàn dào

Outside a building you could see

Do lado de fora de um prédio você podia ver

Fuera de un edificio que podías ver

Na zewnątrz budynku, który można było zobaczyć

За пределами здания вы могли видеть

Za predelami zdaniya vy mogli videt'

يمكنك أن ترى خارج المبنى

yumkinuk 'an taraa kharij almabnaa

एक इमारत के बाहर आप देख सकते हैं

ek imaarat ke baahar aap dekh sakate hain

ਇਕ ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਬਾਹਰ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਸੀ

ika imārata dē bāhara tusīṁ dēkha sakadē sī

একটি বিল্ডিংয়ের বাইরে আপনি দেখতে পেতেন

ēkaṭi bilḍinẏēra bā'irē āpani dēkhatē pētēna

見える建物の外

建物の外の詩に見られる

たてもののそとのしにみられる

tatemono no soto no shi ni mirareru

Vu dans le poème à l'extérieur du bâtiment

Gesehen in der Poesie außerhalb des Gebäudes

在建筑物外诗看到

zài jiànzhú wù wài shī kàn dào

在建筑物外诗看到

Seen in the poem outside the building

Visto no poema do lado de fora do prédio

Visto en el poema fuera del edificio

Widziany w wierszu na zewnątrz budynku

Видно в стихотворении за пределами здания

Vidno v stikhotvorenii za predelami zdaniya

شوهد في القصيدة خارج المبنى

shuhad fi alqasidat kharij almabnaa

भवन के बाहर कविता में देखा

bhavan ke baahar kavita mein dekha

ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਬਾਹਰ ਕਵਿਤਾ ਵਿਚ ਦੇਖਿਆ

imārata dē bāhara kavitā vica dēkhi'ā

ভবনের বাইরে কবিতায় দেখা গেছে

bhabanēra bā'irē kabitāẏa dēkhā gēchē

建物の外の詩に見られる

させる

saseru

Laisser

Lassen

使...能够

shǐ... Nénggòu

To let

Deixar

Dejar

Pozwolić

Позволить

Pozvolit'

لتدع

latadae

किराए पर देना

kirae par dena

ਖਾਲੀ ਹੈ

khālī hai

দেওয়া

dē'ōẏā

させる

リース

rīsu

Location

Leasing

招租

zhāozū

招租

Leasing

Locação

Arrendamiento

Leasing

Лизинг

Lizing

تأجير

tajir

पट्टा

patta

ਲੀਜ਼ਿੰਗ

līziga

ইজারা দেওয়া

ijārā dē'ōẏā

リース

賃貸用

ちんたいよう

chintaiyō

A louer

Zu vermieten

出租

chūzū

For rent

Para alugar

En renta

Do wynajęcia

В аренду

V arendu

للإيجار

lil'iijar

किराए हेतू

kirae hetoo

ਕਿਰਾਏ ਦੇ ਲਈ

kirā'ē dē la'ī

ভাড়ার জন্য

bhāṛāra jan'ya

賃貸用

リース

rīsu

Location

Leasing

招租

zhāozū

招租

Leasing

Locação

Arrendamiento

Leasing

Лизинг

Lizing

تأجير

tajir

पट्टा

patta

ਲੀਜ਼ਿੰਗ

līziga

ইজারা দেওয়া

ijārā dē'ōẏā

リース

Embaucher peut aussi signifier employer quelqu'un

Mieten kann auch bedeuten, jemanden zu beschäftigen

雇用也可能意味着雇用某人

gùyòng yě kěnéng yìwèizhe gùyòng mǒu rén

To hire can also mean to employ somebody

Contratar também pode significar empregar alguém

Contratar también puede significar contratar a alguien

Zatrudnienie może również oznaczać zatrudnienie kogoś

Нанять может также означать нанять кого-то

Nanyat' mozhet takzhe oznachat' nanyat' kogo-to

يمكن أن يعني التوظيف أيضًا توظيف شخص ما

ymkn 'an yaeni altawzif aydana tawzif shakhs ma

किराए पर लेने का मतलब किसी को रोजगार देना भी हो सकता है

kirae par lene ka matalab kisee ko rojagaar dena bhee ho sakata hai

ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲੈਣ ਦਾ ਅਰਥ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦੇਣਾ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

kirā'ē tē laiṇa dā aratha kisē nū ruzagāra dēṇā vī hō sakadā hai

ভাড়া দেওয়ার অর্থ কাউকে নিয়োগ দেওয়াও হতে পারে

bhāṛā dē'ōẏāra artha kā'ukē niẏōga dē'ōẏā'ō hatē pārē

雇うことは誰かを雇うことを意味することもあります

やとうことわだれかおやとうことおいみすることもあります

yatō koto wa dare ka o yatō koto o imi suru koto mo arimasu

L'embauche peut aussi signifier embaucher quelqu'un

Einstellung kann auch bedeuten, jemanden einzustellen

雇员也可能意味着雇用某人

gùyuán yě kěnéng yìwèizhe gùyòng mǒu rén

雇用也可能意味着雇用某人

Hiring can also mean hiring someone

Contratar também pode significar contratar alguém

Contratar también puede significar contratar a alguien

Zatrudnienie może również oznaczać zatrudnienie kogoś

Наем также может означать наем кого-то

Nayem takzhe mozhet oznachat' nayem kogo-to

يمكن أن يعني التوظيف أيضًا تعيين شخص ما

ymkn 'an yaeni altawzif aydana taeyin shakhs ma

हायरिंग का मतलब किसी को हायर करना भी हो सकता है

haayaring ka matalab kisee ko haayar karana bhee ho sakata hai

ਭਾੜੇ ਪਾਉਣ ਦਾ ਅਰਥ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਦੇਣ ਦਾ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

bhāṛē pā'uṇa dā aratha kisē nū naukarī dēṇa dā vī hō sakadā hai

ভাড়া দেওয়ার অর্থ কাউকে নিয়োগ দেওয়াও হতে পারে

bhāṛā dē'ōẏāra artha kā'ukē niẏōga dē'ōẏā'ō hatē pārē

採用とは、誰かを採用することも意味します

さいようとわ、だれかおさいようすることもいみします

saiyō to wa , dare ka o saiyō suru koto mo imi shimasu

Préparer

Bereiten

备

bèi

备

Prepare

Preparar

Przygotować

Подготовить

Podgotovit'

إعداد

'iiedad

तैयार

taiyaar

ਤਿਆਰ ਕਰੋ

ti'āra karō

প্রস্তুত করা

prastuta karā

準備する

じゅんびする

junbi suru

louer

mieten

聘请

pìnqǐng

hire

contratar

alquiler

zatrudnić

прокат

prokat

توظيف

tawzif

किराये

kiraaye

ਭਾੜੇ

bhāṛē

ভাড়া

bhāṛā

雇う

やとう

yatō

Cela implique également un emploi, en particulier en anglais nord-américain

Dies impliziert auch eine Beschäftigung, insbesondere in nordamerikanischem Englisch

亦含雇佣之意，尤其在北美英语中

yì hán gùyōng zhī yì, yóuqí zài běiměi yīngyǔ zhòng

亦含雇用之意，尤其在北美英语中

It also implies employment, especially in North American English

Também implica emprego, especialmente em inglês da América do Norte

También implica empleo, especialmente en inglés norteamericano.

Oznacza to również zatrudnienie, zwłaszcza w języku angielskim w Ameryce Północnej

Это также подразумевает трудоустройство, особенно на североамериканском английском.

Eto takzhe podrazumevayet trudoustroystvo, osobenno na severoamerikanskom angliyskom.

كما أنه يعني التوظيف ، خاصة في اللغة الإنجليزية لأمريكا الشمالية

kama 'anah yaeni altawzif , khasatan fi allughat al'iinjliziat li'amrika alshamalia

इसका तात्पर्य रोजगार से भी है, खासकर उत्तरी अमेरिकी अंग्रेजी में

isaka taatpary rojagaar se bhee hai, khaasakar uttaree amerikee angrejee mein

ਇਹ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਨੂੰ ਵੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ

iha ruzagāra nū vī darasā'undī hai, ḵẖāsakara utarī amarīkā dī agarēzī vica

এটি কর্মসংস্থান বিশেষত উত্তর আমেরিকান ইংরাজীতেও বোঝায়

ēṭi karmasansthāna biśēṣata uttara āmērikāna inrājītē'ō bōjhāẏa

また、特に北米英語では、雇用を意味します

また、とくにほくべいえいごでわ、こようおいみします

mata , tokuni hokubei eigo de wa , koyō o imi shimasu

Ordre

Auftrag

阶

jiē

阶

Order

Ordem

Orden

Zamówienie

порядок

poryadok

طلب

talab

गण

gan

ਆਰਡਰ

āraḍara

অর্ডার

arḍāra

注文

ちゅうもん

chūmon

nous avons embauché une nouvelle secrétaire

Wir haben eine neue Sekretärin eingestellt

我们雇了一个新秘书

wǒmen gùle yīgè xīn mìshū

we hired a new secretary

nós contratamos uma nova secretária

contratamos una nueva secretaria

zatrudniliśmy nową sekretarkę

мы наняли нового секретаря

my nanyali novogo sekretarya

قمنا بتعيين سكرتير جديد

qumna bitaeyin sikritir jadid

हमने एक नया सचिव नियुक्त किया

hamane ek naya sachiv niyukt kiya

ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੈਕਟਰੀ ਰੱਖ ਲਿਆ ਹੈ

asīṁ ika navāṁ saikaṭarī rakha li'ā hai

আমরা একটি নতুন সচিব নিয়োগ

āmarā ēkaṭi natuna saciba niẏōga

私たちは新しい秘書を雇いました

わたしたちわあたらしいひしょおやといました

watashitachi wa atarashī hisho o yatoimashita

Nous avons embauché une nouvelle secrétaire

Wir haben eine neue Sekretärin eingestellt

我们雇了一名新秘书

wǒmen gùle yī míng xīn mìshū

我们雇了一名新秘书

We hired a new secretary

Contratamos uma nova secretária

Contratamos una nueva secretaria

Zatrudniliśmy nową sekretarkę

Мы наняли нового секретаря

My nanyali novogo sekretarya

قمنا بتعيين سكرتير جديد

qumna bitaeyin sikritir jadid

हमने एक नया सचिव नियुक्त किया

hamane ek naya sachiv niyukt kiya

ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੈਕਟਰੀ ਰੱਖ ਲਿਆ ਹੈ

asīṁ ika navāṁ saikaṭarī rakha li'ā hai

আমরা নতুন সেক্রেটারি নিয়োগ দিয়েছি

āmarā natuna sēkrēṭāri niẏōga diẏēchi

新しい秘書を雇った

あたらしいひしょおやとった

atarashī hisho o yatotta

voir également

siehe auch

也可以看看

yě kěyǐ kàn kàn

see also

Veja também

ver también

Zobacz też

смотрите также

smotrite takzhe

أنظر أيضا

'anzur 'aydaan

यह सभी देखें

yah sabhee dekhen

ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ

iha vī vēkhō

আরো দেখুন

ārō dēkhuna

も参照

もさんしょう

mo sanshō

bail

mieten

租

zū

lease

de concessão

arrendamiento

wynajem

сдавать в аренду

sdavat' v arendu

عقد الإيجار

eaqad al'iijar

पट्टा

patta

ਲੀਜ਼

līza

ইজারা

ijārā

リース

rīsu

Noms

Substantive

名词

míngcí

Nouns

Substantivos

Sustantivos

Rzeczowniki

Существительные

Sushchestvitel'nyye

الاسماء

al'asma'

संज्ञा

sangya

ਨਾਮ

nāma

বিশেষ্য

biśēṣya

名詞

めいし

meishi

nom

Substantiv

名词

míngcí

名词

noun

substantivo

sustantivo

rzeczownik

существительное

sushchestvitel'noye

اسم

aism

संज्ञा

sangya

ਨਾਮ

nāma

বিশেষ্য

biśēṣya

名詞

めいし

meishi

碧

bì

碧

Би

ثنائية

thunayiya

द्वि

dvi

ਬੀ

bī

দ্বি

dbi

び

Le montant que vous payez pour louer quelque chose est un loyer ou une location (plus formel). Lorsque vous louez quelque chose, vous payez des frais de location

Der Geldbetrag, den Sie bezahlen, um etwas zu mieten, ist Miete oder Miete (formeller). Wenn Sie etwas mieten, zahlen Sie eine Mietgebühr

您为租借某物而支付的金额是租金或租金（更正式）。当您租用某些东西时，您需要支付租金

nín wèi zūjiè mǒu wù ér zhīfù de jīn'é shì zūjīn huò zūjīn (gēng zhèngshì). Dāng nín zūyòng mǒu xiē dōngxī shí, nín xūyào zhīfù zūjīn

The amount of money that you pay to rent something is rent or rental (more formal). When you hire something you pay a hire charge

A quantidade de dinheiro que você paga para alugar algo é aluguel ou aluguel (mais formal). Quando você aluga algo, você paga uma taxa de aluguel

La cantidad de dinero que paga para alquilar algo es alquiler o alquiler (más formal). Cuando contrata algo, paga un cargo de alquiler

Kwota, którą płacisz za wynajem, to czynsz lub wynajem (bardziej formalne). Kiedy wynajmujesz coś, płacisz opłatę za wynajem

Сумма денег, которую вы платите за аренду чего-либо, - это аренда или аренда (более формально). Когда вы нанимаете что-то, вы платите плату за аренду.

Summa deneg, kotoruyu vy platite za arendu chego-libo, - eto arenda ili arenda (boleye formal'no). Kogda vy nanimayete chto-to, vy platite platu za arendu.

المبلغ الذي تدفعه لاستئجار شيء ما هو الإيجار أو الإيجار (أكثر رسمية). عندما تقوم بتوظيف شيء ما ، فإنك تدفع رسوم الإيجار

almablagh aldhy tadfaeuh liaistijar shay' ma hu al'iijar 'aw al'iijar (akathar rsmy). e

वह राशि जो आप किसी चीज को किराए पर देने के लिए देते हैं वह किराए या किराये (अधिक औपचारिक) है। जब आप कुछ किराया देते हैं तो आप किराया प्रभार देते हैं

vah raashi jo aap kisee cheej ko kirae par dene ke lie dete hain vah kirae ya kiraaye (adhik aupachaarik) hai. jab aap kuchh kiraaya dete hain to aap kiraaya prabhaar dete hain

ਜਿੰਨੀ ਰਕਮ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਉਹ ਕਿਰਾਇਆ ਜਾਂ ਕਿਰਾਇਆ (ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀ) ਹੁੰਦਾ ਹੈ .ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਿਰਾਏ' ਤੇ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈਂਦੇ ਹੋ

jinī rakama tusīṁ kirā'ē'tē laindē hō uha kirā'i'ā jāṁ kirā'i'ā (vadhērē rasamī) hudā hai.Jadōṁ tusīṁ kujha kirā'ē' tē laindē hō tāṁ tusīṁ kirā'ē'tē laindē hō

আপনি কোনও কিছু ভাড়া দেওয়ার জন্য যে পরিমাণ অর্থ প্রদান করেন তা হ'ল ভাড়া বা ভাড়া (আরও আনুষ্ঠানিক) something

āpani kōna'ō kichu bhāṛā dē'ōẏāra jan'ya yē parimāṇa artha pradāna karēna tā ha'la bhāṛā bā bhāṛā (āra'ō ānuṣṭhānika) something

何かをレンタルするために支払う金額は、レンタルまたはレンタル（より正式）です。何かを雇うときは、レンタル料金を支払います

なにかおレンタルするためにしはらうきんがくわ、レンタルまたはレンタル（よりせいしき）です。なにかおやとうときわ、レンタルりょうきんおしはらいます

nani ka o rentaru suru tame ni shiharau kingaku wa , rentaru mataha rentaru （ yori seishiki ）desu . nani ka o yatō toki wa , rentaru ryōkin o shiharaimasu

Le loyer pour la location Chima plus longue est

Die Miete für die längere Chima-Miete beträgt

初步知间租用的租金为

chūbù zhī jiān zūyòng de zūjīn wèi

较长知间租用的租金为

The rent for the longer Chima rental is

O aluguel do aluguel mais longo da Chima é

El alquiler del alquiler de Chima más largo es

Czynsz za dłuższy wynajem Chimy wynosi

Арендная плата за более длительную аренду Chima составляет

Arendnaya plata za boleye dlitel'nuyu arendu Chima sostavlyayet

إيجار تأجير Chima الأطول

'iijar tajir Chima al'utul

लंबे समय तक चीमा के किराये का किराया है

lambe samay tak cheema ke kiraaye ka kiraaya hai

ਲੰਬੇ ਚਿਮਾ ਕਿਰਾਏ ਲਈ ਕਿਰਾਇਆ ਹੈ

labē cimā kirā'ē la'ī kirā'i'ā hai

লম্বা চিমা ভাড়ার ভাড়া

lambā cimā bhāṛāra bhāṛā

チマの長期レンタルの家賃は

ちまのちょうきレンタルのやちんわ

chima no chōki rentaru no yachin wa

location

Miete

出租

chūzū

rent

renda

alquilar

wynajem

арендная плата

arendnaya plata

تأجير

tajir

किराए

kirae

ਕਿਰਾਇਆ

kirā'i'ā

ভাড়া

bhāṛā

借りる

かりる

kariru

oder

或

huò

或

lub

или

ili

أو

'aw

या

ਜਾਂ

jāṁ

বা

bā

または

mataha

de location

Vermietung

出租

chūzū

rental

aluguel

alquiler

wynajem

аренда

arenda

تأجير

tajir

किराये पर लेना

kiraaye par lena

ਕਿਰਾਇਆ

kirā'i'ā

ভাড়া

bhāṛā

レンタル

rentaru

(Plus formel). Les frais de location à court terme sont

(Formaler). Die kurzfristige Miete beträgt

（较正式）。短期租借费用为

(jiào zhèngshì). Duǎnqí zūjiè fèiyòng wèi

(较正式）。短期租借费用为

(More formal). The short-term rental fee is

(Mais formal). A taxa de aluguel de curto prazo é

(Más formal). La tarifa de alquiler a corto plazo es

(Bardziej formalny). Opłata za wynajem krótkoterminowy wynosi

(Более формально). Стоимость краткосрочной аренды составляет

(Boleye formal'no). Stoimost' kratkosrochnoy arendy sostavlyayet

(اكثر رسمية). رسوم الإيجار قصير الأجل

(akthr rsmy). rusum al'iijar qasir al'ajal

(अधिक औपचारिक)। अल्पकालिक किराये का शुल्क है

(adhik aupachaarik). alpakaalik kiraaye ka shulk hai

(ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀ) ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਫੀਸ ਹੈ

(vadhērē rasamī) thōṛhē samēṁ dī kirā'ē dī phīsa hai

(আরো প্রথাগত). স্বল্পমেয়াদী ভাড়া ফি

(ārō prathāgata). Sbalpamēẏādī bhāṛā phi

（より正式）。短期レンタル料金は

（よりせいしき）。たんきレンタルりょうきんわ

（ yori seishiki ） . tanki rentaru ryōkin wa

frais de location

Leihgebühr

租金

zūjīn

hire charge

taxa de aluguel

cargo de alquiler

opłata za wynajem

плата за аренду

plata za arendu

تهمة الاستئجار

tuhmat alaistijar

किराया प्रभार

kiraaya prabhaar

ਭਾੜੇ ਦਾ ਖਰਚਾ

bhāṛē dā kharacā

ভাড়া নেওয়া

bhāṛā nē'ōẏā

レンタル料

れんたるりょう

rentaruryō

Anglais britannique

Britisches Englisch

英国英语

yīngguó yīngyǔ

英国英语

British English

inglês britânico

Inglés británico

Brytyjski Angielski

Британский английский

Britanskiy angliyskiy

الإنجليزية البريطانية

al'iinjliziat albritania

ब्रिटिश अंग्रेजी

british angrejee

ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ

briṭiśa agarēzī

ব্রিটিশ ইংরেজি

briṭiśa inrēji

イギリス英語

イギリスえいご

igirisu eigo

Sur un panneau à l'extérieur d'un magasin, vous pourriez voir

Auf einem Schild vor einem Geschäft sehen Sie vielleicht

在商店外面的标牌上，您可能会看到

zài shāngdiàn wàimiàn de biāopái shàng, nín kěnéng huì kàn dào

On a sign outside a shop you might see

Em uma placa fora de uma loja, você pode ver

En un letrero fuera de una tienda, es posible que vea

Na szyldzie przed sklepem możesz zobaczyć

На вывеске у магазина вы можете увидеть

Na vyveske u magazina vy mozhete uvidet'

قد ترى على لافتة خارج متجر

qad taraa ealaa lafitat kharij matjar

एक दुकान के बाहर एक संकेत पर आप देख सकते हैं

ek dukaan ke baahar ek sanket par aap dekh sakate hain

ਇੱਕ ਦੁਕਾਨ ਦੇ ਬਾਹਰ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਵੇਖ ਸਕੋ

ika dukāna dē bāhara ika niśāna tē tusīṁ śā'ida vēkha sakō

কোনও দোকানের বাইরের একটি চিহ্নে আপনি দেখতে পাবেন

kōna'ō dōkānēra bā'irēra ēkaṭi cihnē āpani dēkhatē pābēna

お店の外の看板に見えるかも

おみせのそとのかんばんにみえるかも

o mise no soto no kanban ni mieru kamo

Peut être vu sur le panneau à l'extérieur du magasin

Kann auf dem Schild vor dem Laden gesehen werden

在商店外的标牌上可看到

zài shāngdiàn wài de biāopái shàng kě kàn dào

在商店外的标牌上可看到

Can be seen on the sign outside the store

Pode ser visto na placa fora da loja

Se puede ver en el cartel fuera de la tienda.

Można go zobaczyć na szyldzie przed sklepem

Можно увидеть на вывеске возле магазина

Mozhno uvidet' na vyveske vozle magazina

يمكن رؤيته على اللافتة خارج المتجر

yumkin ruyatuh ealaa alllafitat kharij almutajar

स्टोर के बाहर साइन पर देखा जा सकता है

stor ke baahar sain par dekha ja sakata hai

ਸਟੋਰ ਦੇ ਬਾਹਰਲੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਤੇ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

saṭōra dē bāharalē niśāna tē vēkhi'ā jā sakadā hai

স্টোরের বাইরের সাইনটিতে দেখা যায়

sṭōrēra bā'irēra sā'inaṭitē dēkhā yāẏa

店外の看板に表示されています

みせがいのかんばんにひょうじされています

misegai no kanban ni hyōji sareteimasu

Sur le signe à l'extérieur du magasin, vous pourriez voir

Auf dem Schild vor dem Laden sehen Sie möglicherweise

在商店外面的标牌上，您可能会看到

zài shāngdiàn wàimiàn de biāopái shàng, nín kěnéng huì kàn dào

在商店外面的标牌上，您可能会看到

On the sign outside the store, you might see

Na placa fora da loja, você pode ver

En el cartel fuera de la tienda, es posible que vea

Na szyldzie przed sklepem możesz zobaczyć

На вывеске возле магазина вы можете увидеть

Na vyveske vozle magazina vy mozhete uvidet'

قد ترى على اللافتة الموجودة خارج المتجر

qad taraa ealaa allafitat almawjudat kharij almutajar

स्टोर के बाहर साइन पर, आप देख सकते हैं

stor ke baahar sain par, aap dekh sakate hain

ਸਟੋਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ

saṭōra dē bāhara dē niśāna tē, tusīṁ śā'ida vēkha sakadē hō

স্টোরের বাইরে সাইন ইন, আপনি দেখতে পাবেন

sṭōrēra bā'irē sā'ina ina, āpani dēkhatē pābēna

店外の看板には、

みせがいのかんばんにわ、

misegai no kanban ni wa ,

vélos à louer

Fahrräder zu mieten

出租自行车

chūzū zìxíngchē

bikes for hire

bicicletas para alugar

bicicletas de alquiler

wypożyczalnia rowerów

велосипеды на прокат

velosipedy na prokat

دراجات للإيجار

darrajat lil'iijar

किराए के लिए बाइक

kirae ke lie baik

ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਬਾਈਕ

kirā'ē'tē bā'īka

ভাড়া জন্য বাইক

bhāṛā jan'ya bā'ika

レンタルバイク

rentaru baiku

Location de vélos

Leihfahrräder

出租自行车

chūzū zìxíngchē

出租自行车

Rental bicycles

Aluguel de bicicletas

Alquiler de bicicletas

Wypożyczalnia rowerów

Прокат велосипедов

Prokat velosipedov

تأجير دراجات هوائية

tajir darrajat hawayiya

किराये की साइकिल

kiraaye kee saikil

ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਸਾਈਕਲ

kirā'ē'tē sā'īkala

ভাড়া বাইসাইকেল

bhāṛā bā'isā'ikēla

レンタル自転車

レンタルじてんしゃ

rentaru jitensha

voir également

siehe auch

也可以看看

yě kěyǐ kàn kàn

see also

Veja também

ver también

Zobacz też

смотрите также

smotrite takzhe

أنظر أيضا

'anzur 'aydaan

यह सभी देखें

yah sabhee dekhen

ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ

iha vī vēkhō

আরো দেখুন

ārō dēkhuna

も参照

もさんしょう

mo sanshō

laisser

Lassen

让

ràng

let

deixei

dejar

pozwolić

позволять

pozvolyat'

دع

चलो

chalo

ਦਿਉ

di'u

দিন

dina

させる

saseru

bail

mieten

租

zū

lease

de concessão

arrendamiento

wynajem

сдавать в аренду

sdavat' v arendu

عقد الإيجار

eaqad al'iijar

पट्टा

patta

ਲੀਜ਼

līza

ইজারা

ijārā

リース

rīsu

louer

mieten

聘请

pìnqǐng

hire

contratar

alquiler

zatrudnić

прокат

prokat

توظيف

tawzif

किराये

kiraaye

ਭਾੜੇ

bhāṛē

ভাড়া

bhāṛā

雇う

やとう

yatō

location

Miete

出租

chūzū

rent

renda

alquilar

wynajem

арендная плата

arendnaya plata

تأجير

tajir

किराए

kirae

ਕਿਰਾਇਆ

kirā'i'ā

ভাড়া

bhāṛā

借りる

かりる

kariru

voir également

siehe auch

也可以看看

yě kěyǐ kàn kàn

see also

Veja também

ver también

Zobacz też

смотрите также

smotrite takzhe

أنظر أيضا

'anzur 'aydaan

यह सभी देखें

yah sabhee dekhen

ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ

iha vī vēkhō

আরো দেখুন

ārō dēkhuna

も参照

もさんしょう

mo sanshō

100

déchirer

zerreißen

撕裂

sī liè

rend

rasgar

desgarrar

rozdzierać

раздирать

razdirat'

تمزيق

tamziq

उखड़ना

ukhadana

ਪੇਸ਼ ਕਰੋ

pēśa karō

উপস্থাপন

upasthāpana

レンド

れんど

rendo

101

une somme d'argent que vous payez régulièrement pour pouvoir utiliser une maison, etc.

ein Geldbetrag, den Sie regelmäßig bezahlen, damit Sie ein Haus usw. benutzen können

您定期支付的金额，以便您可以使用房屋等

nín dìngqí zhīfù de jīn'é, yǐbiàn nín kěyǐ shǐyòng fángwū děng

an amount of money that you regularly pay so that you can use a house, etc

uma quantia que você paga regularmente para poder usar uma casa, etc.

una cantidad de dinero que paga regularmente para poder usar una casa, etc.

kwota, którą regularnie płacisz, aby móc korzystać z domu itp

сумма денег, которую вы регулярно платите, чтобы использовать дом и т. д.

summa deneg, kotoruyu vy regulyarno platite, chtoby ispol'zovat' dom i t. d.

مبلغ من المال تدفعه بانتظام حتى تتمكن من استخدام منزل ، وما إلى ذلك

mablagh min almal tadfaeuh biaintizam hataa tatamakan min aistikhdam manzil ,

आप नियमित रूप से भुगतान करते हैं ताकि आप एक घर, आदि का उपयोग कर सकें

aap niyamit roop se bhugataan karate hain taaki aap ek ghar, aadi ka upayog kar saken

ਜਿੰਨੀ ਰਕਮ ਤੁਸੀਂ ਨਿਯਮਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਘਰ, ਆਦਿ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕੋ

jinī rakama tusīṁ niyamata rūpa vica adā karadē hō tāṁ jō tusīṁ ika ghara, ādi dī varatōṁ kara sakō

আপনি নিয়মিত অর্থ প্রদান করেন যাতে আপনি বাড়ি ইত্যাদি ব্যবহার করতে পারেন

āpani niẏamita artha pradāna karēna yātē āpani bāṛi ityādi byabahāra karatē pārēna

家などを利用するために定期的に支払う金額

いえなどおりようするためにていきてきにしはらうきんがく

ie nado o riyō suru tame ni teiki teki ni shiharau kingaku

102

location

Miete

租金

zūjīn

租金

rent

renda

alquilar

wynajem

арендная плата

arendnaya plata

تأجير

tajir

किराए

kirae

ਕਿਰਾਇਆ

kirā'i'ā

ভাড়া

bhāṛā

借りる

かりる

kariru

103

Combien de loyer payez-vous pour cet endroit?

Wie viel Miete zahlen Sie für diesen Ort?

您为此地方支付多少租金？

nín wèi cǐ dìfāng zhīfù duōshǎo zūjīn?

How much rent do you pay for this place?

Quanto você paga de aluguel por este lugar?

¿Cuánto alquiler pagas por este lugar?

Ile czynszu płacisz za to miejsce?

Какую арендную плату вы платите за это место?

Kakuyu arendnuyu platu vy platite za eto mesto?

كم تدفع الإيجار لهذا المكان؟

kam tadfae al'iijar lhdha almakana?

इस स्थान के लिए आप कितना किराया देते हैं?

is sthaan ke lie aap kitana kiraaya dete hain?

ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਕਿਰਾਇਆ ਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?

tusīṁ isa jag'hā la'ī kinā kirā'i'ā adā karadē hō?

আপনি এই জায়গাটির জন্য কত ভাড়া প্রদান করেন?

āpani ē'i jāẏagāṭira jan'ya kata bhāṛā pradāna karēna?

この場所の家賃はいくらですか？

このばしょのやちんわいくらですか？

kono basho no yachin wa ikuradesu ka ？

104

Quel est votre loyer pour cet endroit?

Was ist Ihre Miete für diesen Ort?

你租这个地方的租金是多少？

Nǐ zū zhège dìfāng de zūjīn shì duōshǎo?

你租这个地方的租金是多少？

What's your rent for this place?

Qual é o seu aluguel por este lugar?

¿Cuál es su alquiler por este lugar?

Jaki jest czynsz za to miejsce?

Какова ваша арендная плата за это место?

Kakova vasha arendnaya plata za eto mesto?

ما هو ايجار هذا المكان؟

ma hu 'iijar hdha almakan?

इस जगह के लिए आपका किराया क्या है?

is jagah ke lie aapaka kiraaya kya hai?

ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਕਿਰਾਇਆ ਕੀ ਹੈ?

Isa jag'hā dā tuhāḍā kirā'i'ā kī hai?

এই জায়গাটির জন্য আপনার ভাড়া কী?

Ē'i jāẏagāṭira jan'ya āpanāra bhāṛā kī?

この場所の家賃はいくらですか。

このばしょのやちんわいくらですか。

kono basho no yachin wa ikuradesu ka .

105

Le propriétaire a de nouveau augmenté le loyer.

Der Vermieter hat die Miete wieder erhöht.

房东再次提高了租金。

Fángdōng zàicì tígāole zūjīn.

The landord has put the rent up again.

O senhorio aumentou o aluguel novamente.

El arrendador ha vuelto a subir el alquiler.

Właściciel ponownie podniósł czynsz.

Хозяин снова повысил арендную плату.

Khozyain snova povysil arendnuyu platu.

قام المالك بتأجيل الإيجار مرة أخرى.

qam almalik bitajil al'iijar maratan 'ukhraa.

मकान मालिक ने फिर से किराया डाल दिया है।

makaan maalik ne phir se kiraaya daal diya hai.

ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਨੇ ਮੁੜ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਪਾ ਦਿੱਤਾ.

Makāna mālaka nē muṛa kirā'ē'tē pā ditā.

বাড়িওয়ালা আবার ভাড়া বাড়িয়ে দিয়েছে।

Bāṛi'ōẏālā ābāra bhāṛā bāṛiẏē diẏēchē.

地主は家賃を再び上げました。

じぬしわやちんおふたたびあげました。

jinushi wa yachin o futatabi agemashita .

106

Le propriétaire a de nouveau augmenté le loyer

Der Vermieter erhöhte die Miete erneut

房东又提高房租了

Fángdōng yòu tígāo fángzū le

房东又提高房租了

The landlord raised the rent again

O senhorio aumentou o aluguel novamente

El arrendador volvió a subir el alquiler

Właściciel ponownie podniósł czynsz

Хозяин снова поднял арендную плату

Khozyain snova podnyal arendnuyu platu

رفع المالك الإيجار مرة أخرى

rafae almalik al'iijar maratan 'ukhraa

जमींदार ने फिर से किराया बढ़ा दिया

jameendaar ne phir se kiraaya badha diya

ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਨੇ ਫਿਰ ਕਿਰਾਏ ਵਿਚ ਵਾਧਾ ਕੀਤਾ

Makāna mālaka nē phira kirā'ē vica vādhā kītā

বাড়িওয়ালা আবার ভাড়া বাড়িয়ে দেয়

Bāṛi'ōẏālā ābāra bhāṛā bāṛiẏē dēẏa

家主が再び家賃を上げた

やぬしがふたたびやちんおあげた

yanushi ga futatabi yachin o ageta

107

un mois de loyer d'avance

eine Monatsmiete im Voraus

我提前一个月的房租

wǒ tíqián yīgè yuè de fángzū

a month’s rent in advance

a month’s rent i>i advance

um mês de aluguel adiantado

un mes de alquiler i> adelanto

miesięczny czynsz z góry

арендная плата за месяц i> я аванс

arendnaya plata za mesyats i> ya avans

إيجار شهر> أنا مقدم

'iijar shhr> 'ana muqadim

एक महीने का किराया> मैं अग्रिम

ek maheene ka kiraaya> main agrim

ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਕਿਰਾਇਆ i> ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ

ika mahīnē dā kirā'i'ā i> maiṁ agē jāndā hāṁ

এক মাসের ভাড়া i> আমি অগ্রিম

ēka māsēra bhāṛā i> āmi agrima

1か月の家賃

1 か月の家賃

1 かげつのやちん

1 kagetsu no yachin

108

Prépayé mois-or

Prepaid-Monatsgold

预付的月—金

yùfù de yuè—jīn

预付的月—金

Prepaid month-gold

Mês pré-pago - ouro

Mes prepago-oro

Przedpłacone miesięczne złoto

Предоплаченный месяц-золото

Predoplachennyy mesyats-zoloto

شهر مسبق الدفع الذهبي

shahr musbaq aldafe aldhahabii

प्रीपेड महीना-सोना

preeped maheena-sona

ਪ੍ਰੀਪੇਡ ਮਹੀਨਾ-ਸੋਨਾ

prīpēḍa mahīnā-sōnā

প্রিপেইড মাস-সোনার

pripē'iḍa māsa-sōnāra

プリペイド月ゴールド

ぷりぺいどつきゴールド

puripeido tsuki gōrudo

109

un loyer élevé / bas / juste

◊ eine hohe / niedrige / faire Miete

rent高/低/公平租金

rent gāo/dī/gōngpíng zūjīn

a high/low/fair rent

◊ a high/low/fair rent

◊ um aluguel alto / baixo / justo

◊ un alquiler alto / bajo / justo

◊ wysoki / niski / godziwy czynsz

◊ высокая / низкая / справедливая аренда

◊ vysokaya / nizkaya / spravedlivaya arenda

◊ إيجار مرتفع / منخفض / عادل

◊ 'iijar murtafie / munkhafid / eadil

◊ एक उच्च / कम / उचित किराया

◊ ek uchch / kam / uchit kiraaya

High ਇੱਕ ਉੱਚ / ਘੱਟ / ਸਹੀ ਕਿਰਾਇਆ

High ika uca/ ghaṭa/ sahī kirā'i'ā

High একটি উচ্চ / নিম্ন / ন্যায্য ভাড়া

High ēkaṭi ucca/ nimna/ n'yāyya bhāṛā

◊高/低/公正な家賃

◊高 / 低 / 公正な家賃

だか / てい / こうせいなやちん

daka / tei / kōseina yachin

110

Loyer de fontanelle élevé / bas / raisonnable

Hohe / niedrige / angemessene Fontanellenmiete

高的/低的/合理囟租金

gāo de/dī de/hélǐ xìn zūjīn

高的/低的/合理囟租金

High/low/reasonable fontanel rent

Aluguel de fontanela alto / baixo / razoável

Alquiler de fontanela alto / bajo / razonable

Wysoki / niski / rozsądny czynsz za fontanel

Высокая / низкая / разумная аренда родничка

Vysokaya / nizkaya / razumnaya arenda rodnichka

إيجار اليافوخ مرتفع / منخفض / معقول

'iijar alyafukh murtafie / munkhafid / maequl

उच्च / कम / उचित फॉन्टानेल किराया

uchch / kam / uchit phontaanel kiraaya

ਉੱਚ / ਘੱਟ / ਵਾਜਬ ਫੋਂਟਨੇਲ ਕਿਰਾਇਆ

uca/ ghaṭa/ vājaba phōṇṭanēla kirā'i'ā

উচ্চ / নিম্ন / যুক্তিসঙ্গত ফন্টনেল ভাড়া

ucca/ nimna/ yuktisaṅgata phanṭanēla bhāṛā

高/低/リーズナブルなfontanel rent

高 / 低 / リーズナブルな fontanel rent

こう / てい / りいずなぶるなふぉんたねr れんt

kō / tei / rīzunaburuna fontanel rent

111

un livre de location

ein Mietbuch

租书

zū shū

a rent book

um livro de aluguel

un libro de alquiler

książeczka czynszu

книга аренды

kniga arendy

كتاب إيجار

kitab 'iijar

एक किराए की किताब

ek kirae kee kitaab

ਇੱਕ ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਕਿਤਾਬ

ika kirā'ē dī kitāba

একটি ভাড়া বই

ēkaṭi bhāṛā ba'i

家賃の本

やちんのほん

yachin no hon

112

(utilisé pour enregistrer les paiements de loyer)

(zur Erfassung von Mietzahlungen)

（用于记录租金的支付）

(yòng yú jìlù zūjīn de zhīfù)

( used to record payments of rent)

(used to record payments of rent)

(usado para registrar pagamentos de aluguel)

(usado para registrar pagos de alquiler)

(służy do rejestrowania płatności czynszu)

(используется для учета арендной платы)

(ispol'zuyetsya dlya ucheta arendnoy platy)

(تستخدم لتسجيل مدفوعات الإيجار)

(tstakhdim litasjil madfueat al'iijar)

(किराए का भुगतान रिकॉर्ड करने के लिए उपयोग किया जाता है)

(kirae ka bhugataan rikord karane ke lie upayog kiya jaata hai)

(ਕਿਰਾਏ ਦੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)

(kirā'ē dē bhugatānāṁ nū rikāraḍa karana la'ī varati'ā jāndā hai)

(ভাড়া প্রদানের রেকর্ড করতে ব্যবহৃত)

(bhāṛā pradānēra rēkarḍa karatē byabahr̥ta)

（家賃の支払いを記録するために使用されます）

（やちんのしはらいおきろくするためにしようされます）

（ yachin no shiharai o kiroku suru tame ni shiyō saremasu ）

113

Registre des loyers

Mietregister

租金登记簿

zūjīn dēngjì bù

租金登记簿

Rent register

Registro de aluguel

Registro de alquiler

Rejestr wynajmu

Регистр аренды

Registr arendy

سجل الإيجار

sajal al'iijar

किराया रजिस्टर

kiraaya rajistar

ਕਿਰਾਇਆ ਰਜਿਸਟਰ

kirā'i'ā rajisaṭara

ভাড়া নিবন্ধ

bhāṛā nibandha

家賃登録

やちんとうろく

yachin tōroku

114

Ne pas manger

nicht essen

不吃

bù chī

note at

não coma

No comer

nie jeść

Не ешьте

Ne yesh'te

لا يأكل

la yakul

मत खाना

mat khaana

'ਤੇ ਨੋਟ

'tē nōṭa

খেতে না

khētē nā

食べない

たべない

tabenai

115

taux

Bewertung

率

lǜ

rate

taxa

Velocidad

oceniać

ставка

stavka

معدل

mueadal

मूल्यांकन करें

moolyaankan karen

ਦਰ

dara

হার

hāra

割合

わりあい

wariai

116

comparer

vergleichen Sie

比较

bǐjiào

compare

comparar

porównać

сравнить

sravnit'

قارن

qaran

तुलना

tulana

ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ

tulanā karō

তুলনা করা

tulanā karā

比較する

ひかくする

hikaku suru

117

louer

mieten

聘请

pìnqǐng

hire

contratar

alquiler

zatrudnić

прокат

prokat

توظيف

tawzif

किराये

kiraaye

ਭਾੜੇ

bhāṛē

ভাড়া

bhāṛā

雇う

やとう

yatō

118

de location

Vermietung

出租

chūzū

rental

aluguel

alquiler

wynajem

аренда

arenda

تأجير

tajir

किराये पर लेना

kiraaye par lena

ਕਿਰਾਇਆ

kirā'i'ā

ভাড়া

bhāṛā

レンタル

rentaru

119

formel

formal

正式

zhèngshì

formal

formalny

формальный

formal'nyy

رسمي

rasmi

औपचारिक

aupachaarik

ਰਸਮੀ

rasamī

প্রথাগত

prathāgata

フォーマル

fōmaru

120

un endroit déchiré dans un morceau de tissu ou de vêtement

eine zerrissene Stelle in einem Stück Material oder Kleidung

一块材料或衣服上撕裂的地方

yīkuài cáiliào huò yīfú shàng sī liè dì dìfāng

a torn place in a piece of material or clothing

um lugar rasgado em um pedaço de material ou roupa

un lugar roto en una pieza de tela o ropa

podarte miejsce w kawałku materiału lub odzieży

разорванное место в куске материала или одежды

razorvannoye mesto v kuske materiala ili odezhdy

مكان ممزق في قطعة من الخامة أو الملابس

makan mumazaq fi qiteat min alkhamat 'aw almalabis

सामग्री या कपड़ों के टुकड़े में एक फटी हुई जगह

saamagree ya kapadon ke tukade mein ek phatee huee jagah

ਸਮਗਰੀ ਜਾਂ ਕਪੜੇ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਵਿਚ ਫਟਿਆ ਹੋਇਆ ਸਥਾਨ

samagarī jāṁ kapaṛē dē ṭukaṛē vica phaṭi'ā hō'i'ā sathāna

উপাদান বা পোশাক একটি টুকরা মধ্যে একটি ছেঁড়া জায়গা

upādāna bā pōśāka ēkaṭi ṭukarā madhyē ēkaṭi chēm̐ṛā jāẏagā

素材や衣服の破れた場所

そざいやいふくのやぶれたばしょ

sozai ya ifuku no yabureta basho

121

Rupture

Bruch

破裂处；裂口；撕裂

pòliè chù; lièkǒu; sī liè

破裂处；裂口；撕裂

Rupture

Ruptura

Pęknięcie

Разрыв

Razryv

تمزق

tamazuq

टूटना

tootana

ਭਟਕਣਾ

bhaṭakaṇā

ভাঙ্গা

bhāṅgā

破裂

はれつ

haretsu

122

Une déchirure dans un morceau de tissu ou de vêtement

Ein Riss in einem Stück Material oder Kleidung

一块材料或衣服上撕裂的地方

yīkuài cáiliào huò yīfú shàng sī liè dì dìfāng

一块材料或衣服上撕裂的地方

A tear in a piece of material or clothing

Um rasgo em um pedaço de tecido ou roupa

Un desgarro en una pieza de tela o ropa.

Rozdarcie materiału lub ubrania

Разрыв на куске материала или одежды

Razryv na kuske materiala ili odezhdy

تمزق في قطعة من الخامة أو الملابس

tamazuq fi qiteat min alkhamat 'aw almalabis

सामग्री या कपड़ों के टुकड़े में एक आंसू

saamagree ya kapadon ke tukade mein ek aansoo

ਸਮੱਗਰੀ ਜਾਂ ਕੱਪੜੇ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਵਿਚ ਇਕ ਅੱਥਰੂ

samagarī jāṁ kapaṛē dē ṭukaṛē vica ika atharū

উপাদান বা পোশাক একটি টুকরা মধ্যে একটি টিয়ার

upādāna bā pōśāka ēkaṭi ṭukarā madhyē ēkaṭi ṭiẏāra

素材や衣服の破れ

そざいやいふくのやぶれ

sozai ya ifuku no yabure

123

Tel que

Sowie

如

rú

如

Such as

Tal como

Como

Jak na przykład

Такие как

Takiye kak

مثل

mathal

जैसे कि

jaise ki

ਜਿਵੇ ਕੀ

jivē kī

যেমন

yēmana

といった

toitta

124

a louer

zu vermieten

出租

chūzū

for rent

para alugar

En renta

do wynajęcia

в аренду

v arendu

للايجار

llayijar

किराए हेतू

kirae hetoo

ਕਿਰਾਏ ਦੇ ਲਈ

kirā'ē dē la'ī

ভাড়ার জন্য

bhāṛāra jan'ya

賃貸用

ちんたいよう

chintaiyō

125

en particulier sur les panneaux imprimés

besonders auf gedruckten Schildern

特别是在印刷标志上

tèbié shì zài yìnshuā biāozhì shàng

especially on printed signs

especialmente em placas impressas

especialmente en carteles impresos

zwłaszcza na drukowanych znakach

особенно на печатных знаках

osobenno na pechatnykh znakakh

خاصة على اللافتات المطبوعة

khasatan ealaa alllafitat almatbuea

विशेष रूप से मुद्रित संकेतों पर

vishesh roop se mudrit sanketon par

ਖ਼ਾਸਕਰ ਛਾਪੇ ਗਏ ਸੰਕੇਤਾਂ ਤੇ

ḵẖāsakara chāpē ga'ē sakētāṁ tē

বিশেষত মুদ্রিত চিহ্নগুলিতে

biśēṣata mudrita cihnagulitē

特に印刷された看板について

とくにいんさつされたかんばんについて

tokuni insatsu sareta kanban nitsuite

126

Surtout pour les avis

Besonders für Bekanntmachungen

尤用于告示

yóu yòng yú gàoshì

尤用于告示

Especially for notices

Especialmente para avisos

Szczególnie w przypadku ogłoszeń

Специально для уведомлений

Spetsial'no dlya uvedomleniy

خاصة للإشعارات

khasatan lil'iishearat

खासकर नोटिस के लिए

khaasakar notis ke lie

ਖ਼ਾਸਕਰ ਨੋਟਿਸਾਂ ਲਈ

ḵẖāsakara nōṭisāṁ la'ī

বিশেষত নোটিশের জন্য

biśēṣata nōṭiśēra jan'ya

特に通知について

とくにつうちについて

tokuni tsūchi nitsuite

127

Surtout sur les panneaux imprimés

Besonders auf gedruckten Schildern

特别是在印刷标志上

tèbié shì zài yìnshuā biāozhì shàng

特别是在印刷标志上

Especially on printed signs

Especialmente em placas impressas

Especialmente en carteles impresos

Zwłaszcza na drukowanych znakach

Особенно на печатных вывесках

Osobenno na pechatnykh vyveskakh

خاصة على اللافتات المطبوعة

khasatan ealaa alllafitat almatbuea

विशेष रूप से मुद्रित संकेतों पर

vishesh roop se mudrit sanketon par

ਖ਼ਾਸਕਰ ਛਾਪੇ ਗਏ ਸੰਕੇਤਾਂ ਤੇ

ḵẖāsakara chāpē ga'ē sakētāṁ tē

বিশেষত মুদ্রিত চিহ্নগুলিতে

biśēṣata mudrita cihnagulitē

特に印刷された看板について

とくにいんさつされたかんばんについて

tokuni insatsu sareta kanban nitsuite

128

disponible à la location

zur Miete verfügbar

可租

kě zū

available to rent

disponível para alugar

disponible para alquilar

dostępne do wynajęcia

доступен для аренды

dostupen dlya arendy

متاح للإيجار

matah lil'iijar

किराए पर उपलब्ध है

kirae par upalabdh hai

ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ

kirā'ē tē upalabadha hai

ভাড়া পাওয়া যায়

bhāṛā pā'ōẏā yāẏa

レンタル可能

レンタルかのう

rentaru kanō

129

Bail

Mieten

出租；招租

chūzū; zhāozū

出租；招租

Lease

De concessão

Arrendamiento

Wynajem

Аренда

Arenda

الإيجار

al'iijar

पट्टा

patta

ਲੀਜ਼

līza

ইজারা

ijārā

リース

rīsu

130

～ qc (de qn) pour payer régulièrement de l'argent à qc pour que vous puissiez utiliser ce qui lui appartient, comme une maison, un terrain, une machine, etc.

～ etw (von jdn), um regelmäßig Geld an jdn zu zahlen, damit Sie etw verwenden können, das sie besitzen, wie ein Haus, etwas Land, eine Maschine usw.

〜（从某人开始）定期向某人付款，以便您可以使用他们拥有的某物，例如房屋，一些土地，机器等。

〜(cóng mǒu rén kāishǐ) dìngqí xiàng mǒu rén fùkuǎn, yǐbiàn nín kěyǐ shǐyòng tāmen yǒngyǒu de mǒu wù, lìrú fángwū, yīxiē tǔdì, jīqì děng.

〜sth (from sb) to regularly pay money to sb so that you can use sth that they own, such as a house, some land, a machine, etc.

～sth (from sb) to regularly pay money to sb so that you can use sth that they own, such as a house, some land, a machine, etc.

～ sth (do sb) para pagar regularmente dinheiro ao sb para que você possa usar o sth que eles possuem, como uma casa, algum terreno, uma máquina, etc.

～ sth (de sb) para pagar regularmente dinero a sb para que pueda usar algo de su propiedad, como una casa, un terreno, una máquina, etc.

～ sth (from sb) to regularnie płacić komuś pieniądze, abyś mógł użyć czegoś, co posiada, na przykład dom, jakąś ziemię, maszynę itp.

～ sth (от sb), чтобы регулярно платить деньги sb, чтобы вы могли использовать что-то, что принадлежит им, например, дом, землю, машину и т. Д.

～ sth (ot sb), chtoby regulyarno platit' den'gi sb, chtoby vy mogli ispol'zovat' chto-to, chto prinadlezhit im, naprimer, dom, zemlyu, mashinu i t. D.

～ شيء (من sb) لدفع المال بانتظام إلى sb بحيث يمكنك استخدام الأشياء التي يمتلكونها ، مثل منزل ، أو قطعة أرض ، أو آلة ، إلخ.

~ shay' (mn sb) lidafe almal biaintizam 'iilaa sb bihayth yumkinuk aistikhdam al'as

～ sth (sb से) sb को नियमित रूप से पैसे देने के लिए ताकि आप sth का उपयोग कर सकें, जैसे कि उनका अपना घर, जैसे कोई जमीन, कोई मशीन आदि।

～ sth (sb se) sb ko niyamit roop se paise dene ke lie taaki aap sth ka upayog kar saken, jaise ki unaka apana ghar, jaise koee jameen, koee masheen aadi.

H stb (sb ਤੋਂ) ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਅਦਾ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ sth ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕੋ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਘਰ, ਕੁਝ ਜ਼ਮੀਨ, ਇੱਕ ਮਸ਼ੀਨ, ਆਦਿ.

H stb (sb tōṁ) niyamita taura'tē aisa bī nū paisē adā karō tāṁ jō tusīṁ sth dī varatōṁ kara sakō jō unhāṁ dē kōla hai, jivēṁ ki ika ghara, kujha zamīna, ika maśīna, ādi.

H স্টাথ (এসবি থেকে) নিয়মিত এসবিতে অর্থ প্রদান করতে যাতে আপনি নিজের মালিকানাধীন স্ট্যান্ড যেমন বাড়ি, কিছু জমি, একটি মেশিন ইত্যাদি ব্যবহার করতে পারেন

H sṭātha (ēsabi thēkē) niẏamita ēsabitē artha pradāna karatē yātē āpani nijēra mālikānādhīna sṭyānḍa yēmana bāṛi, kichu jami, ēkaṭi mēśina ityādi byabahāra karatē pārēna

〜sth（sbから）は、定期的にsbにお金を支払い、家、一部の土地、機械など、彼らが所有するsthを使用できるようにします。

〜 sth （ sb から）は、定期的に sb にお金を支払い、家、一部の土地、機械など、彼らが所有する sth を使用できるようにします。

〜 sth （ sb から）わ、ていきてきに sb におかねおしはらい、いえ、いちぶのとち、きかいなど、かれらがしょゆうする sth おしようできるようにします。

〜 sth （ sb kara ） wa , teiki teki ni sb ni okane o shiharai , ie , ichibu no tochi , kikai nado , karera ga shoyū suru sth o shiyō dekiru yō ni shimasu .

131

Loyer, bail (maison, terrain, machinerie, etc.)

Miete, Leasing (Haus, Land, Maschinen usw.)

租用，租借（房屋，土地，机器等）

Zūyòng, zūjiè (fángwū, tǔdì, jīqì děng)

租用，租借（房屋、土地、机器等）

Rent, lease (house, land, machinery, etc.)

Aluguel, arrendamento (casa, terreno, maquinário, etc.)

Alquiler, arrendamiento (casa, terreno, maquinaria, etc.)

Dzierżawa, dzierżawa (dom, ziemia, maszyny itp.)

Аренда, аренда (дом, земля, техника и др.)

Arenda, arenda (dom, zemlya, tekhnika i dr.)

الإيجار ، الإيجار (منزل ، أرض ، آلات ، إلخ)

al'iijar , al'iijar (mnazil , 'ardu , alat , 'ilkh)

किराया, पट्टे (मकान, जमीन, मशीनरी, आदि)

kiraaya, patte (makaan, jameen, masheenaree, aadi)

ਕਿਰਾਇਆ, ਲੀਜ਼ (ਮਕਾਨ, ਜ਼ਮੀਨ, ਮਸ਼ੀਨਰੀ, ਆਦਿ)

Kirā'i'ā, līza (makāna, zamīna, maśīnarī, ādi)

ভাড়া, ইজারা (বাড়ি, জমি, যন্ত্রপাতি ইত্যাদি)

bhāṛā, ijārā (bāṛi, jami, yantrapāti ityādi)

家賃、リース（家屋、土地、機械など）

やちん、リース（かおく、とち、きかいなど）

yachin , rīsu （ kaoku , tochi , kikai nado ）

132

vivre dans un logement / logement / propriété loué

in gemieteten Unterkünften / Wohnungen / Immobilien leben

住在租住的房屋/房屋/财产中

zhù zài zū zhù de fángwū/fángwū/cáichǎn zhōng

to live in rented accommodation/ housing/property

morar em acomodação / habitação / propriedade alugada

vivir en un alojamiento / vivienda / propiedad alquilada

mieszkać w wynajmowanym mieszkaniu / mieszkaniu / nieruchomości

жить в арендованном жилье / жилье / собственности

zhit' v arendovannom zhil'ye / zhil'ye / sobstvennosti

للعيش في سكن / سكن / عقار مستأجر

lileaysh fi sakan / sakan / eiqar mustajir

किराए पर रहने / आवास / संपत्ति में रहने के लिए

kirae par rahane / aavaas / sampatti mein rahane ke lie

ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ / ਰਿਹਾਇਸ਼ / ਜਾਇਦਾਦ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਲਈ

kirā'ē dī rihā'iśa/ rihā'iśa/ jā'idāda vica rahiṇa la'ī

ভাড়া থাকার ব্যবস্থা / আবাসন / সম্পত্তি থাকার জন্য

bhāṛā thākāra byabasthā/ ābāsana/ sampatti thākāra jan'ya

賃貸住宅・住居・物件に住む

ちんたいじゅうたく・じゅうきょ・ぶっけんにすむ

chintai jūtaku jūkyo bukken ni sumu

133

Vivez dans un appartement loué

Wohnen Sie in einer Mietwohnung

住在租来的住所里

zhù zài zū lái de zhùsuǒ lǐ

住在租来的住所里

Live in a rented apartment

Morar em um apartamento alugado

Vivir en un piso alquilado

Zamieszkaj w wynajętym mieszkaniu

Живем в съемной квартире

Zhivem v s"yemnoy kvartire

العيش في شقة مستأجرة

aleaysh fi shaqat mustajira

एक किराए के अपार्टमेंट में रहते हैं

ek kirae ke apaartament mein rahate hain

ਕਿਰਾਏ ਦੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ

kirā'ē dē apāraṭamaiṇṭa vica rahidē hō

ভাড়া অ্যাপার্টমেন্টে থাকুন

bhāṛā ayāpārṭamēnṭē thākuna

賃貸マンションに住む

ちんたいマンションにすむ

chintai manshon ni sumu

134

À qui louez-vous le terrain?

Von wem vermieten Sie das Land?

你从谁那里租土地？

nǐ cóng shéi nàlǐ zū tǔdì?

Who do you rent the land from ?

Who do you rent the land from?

De quem você aluga o terreno?

¿A quién le alquilas la tierra?

Od kogo wynajmujesz ziemię?

У кого вы арендуете землю?

U kogo vy arenduyete zemlyu?

من الذي تستأجر الأرض؟

min aldhy tastajir al'ard?

आप किससे जमीन किराए पर लेते हैं?

aap kisase jameen kirae par lete hain?

ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਮੀਨ ਕਿਸ ਤੋਂ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈਂਦੇ ਹੋ?

tusīṁ zamīna kisa tōṁ kirā'ē'tē laindē hō?

আপনি কার কাছ থেকে জমি ভাড়া নেন?

āpani kāra kācha thēkē jami bhāṛā nēna?

誰から土地を借りますか？

だれからとちおかりますか？

dare kara tochi o karimasu ka ？

135

À qui louez-vous la terre du lapin?

Von wem vermieten Sie das Kaninchenland?

你从谁那里租兔的土地？

Nǐ cóng shéi nàlǐ zū tù de tǔdì?

你从谁那里租兔的土地？

From whom do you rent the rabbit's land?

De quem você aluga a terra do coelho?

¿A quién alquilas la tierra del conejo?

Od kogo dzierżawisz ziemię królika?

У кого вы арендуете кроличью землю?

U kogo vy arenduyete krolich'yu zemlyu?

من تستأجر ارض الارنب؟

min tastajir 'ard alarnb?

आप किस से खरगोश की जमीन किराए पर लेते हैं?

aap kis se kharagosh kee jameen kirae par lete hain?

ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਤੋਂ ਖਰਗੋਸ਼ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲੈਂਦੇ ਹੋ?

Tusīṁ kisa tōṁ kharagōśa dī zamīna kirā'ē tē laindē hō?

আপনি খরগোশের জমি কার কাছ থেকে ভাড়া নেন?

Āpani kharagōśēra jami kāra kācha thēkē bhāṛā nēna?

誰からウサギの土地を借りますか？

だれからウサギのとちおかりますか？

dare kara usagi no tochi o karimasu ka ？

136

～ sth (out) (to sb) pour permettre à qn d'utiliser ce que vous possédez comme une maison ou un terrain en échange de paiements réguliers

～ etw (aus) (an jdn), damit jdm etw, das Sie besitzen, wie ein Haus oder ein Grundstück, gegen regelmäßige Zahlungen verwenden kann

〜（某人）（允许某人）允许某人使用您拥有的某物（例如房屋或一些土地）来交换定期付款

〜(Mǒu rén)(yǔnxǔ mǒu rén) yǔnxǔ mǒu rén shǐyòng nín yǒngyǒu de mǒu wù (lìrú fángwū huò yīxiē tǔdì) lái jiāohuàn dìngqí fùkuǎn

〜sth (out) (to sb) to allow sb to use sth that you own such as a house or some land in exchange for regular payments

～sth (out) (to sb) to allow sb to use sth that you own such as a house or some land in exchange for regular payments

～ sth (out) (to sb) para permitir que sb use sth que você possui, como uma casa ou algum terreno em troca de pagamentos regulares

～ sth (out) (to sb) para permitir que sb use algo que usted posee, como una casa o un terreno a cambio de pagos regulares

～ sth (out) (to sb) to allow sb to use sth that you own, as a house or some land, w zamian za regularne płatności

～ sth (out) (to sb), чтобы позволить кому-либо использовать то, что принадлежит вам, например, дом или землю, в обмен на регулярные платежи

～ sth (out) (to sb), chtoby pozvolit' komu-libo ispol'zovat' to, chto prinadlezhit vam, naprimer, dom ili zemlyu, v obmen na regulyarnyye platezhi

～ sth (out) (to sb) للسماح لـ sb باستخدام الأشياء التي تمتلكها مثل منزل أو بع

~ sth (out) (to sb) lilsamah l sb biastikhdam al'ashya' alty tamtalikuha mithl manzil

～ sth (आउट) (एसबी करने के लिए) एसबी को एसएच का उपयोग करने की अनुमति देने के लिए जो आपके पास नियमित भुगतान के बदले घर या कुछ भूमि के मालिक हैं।

～ sth (aaut) (esabee karane ke lie) esabee ko esech ka upayog karane kee anumati dene ke lie jo aapake paas niyamit bhugataan ke badale ghar ya kuchh bhoomi ke maalik hain.

B sth (out) (sb) ਨੂੰ sb ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਲਈ ਜਿਹੜੀ ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਰੱਖੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਨਿਯਮਿਤ ਅਦਾਇਗੀਆਂ ਦੇ ਬਦਲੇ ਇੱਕ ਘਰ ਜਾਂ ਕੁਝ ਜ਼ਮੀਨ.

B sth (out) (sb) nū sb dī varatōṁ karana dī ijāzata dēṇa la'ī jihaṛī tusīṁ khuda rakhī hai jivēṁ niyamita adā'igī'āṁ dē badalē ika ghara jāṁ kujha zamīna.

Own sth (আউট) (এসবি থেকে) আপনার নিজের মালিকানাধীন স্টাবি যেমন নিয়মিত অর্থ প্রদানের বিনিময়ে বাড়ি বা কোনও জমি ব্যবহার করার অনুমতি দেয়

Own sth (ā'uṭa) (ēsabi thēkē) āpanāra nijēra mālikānādhīna sṭābi yēmana niẏamita artha pradānēra binimaẏē bāṛi bā kōna'ō jami byabahāra karāra anumati dēẏa

〜sth（out）（sbへ）は、sbが定期的な支払いと引き換えに家や土地などの所有しているsthを使用できるようにします

〜 sth （ out ）（ sb へ）は、 sb が定期的な支払いと引き換えに家や土地などの所有している sth を使用できるようにします

〜 sth （おうt ）（ sb え）わ、 sb がていきてきなしはらいとひきかえにいえやとちなどのしょゆうしている sth おしようできるようにします

〜 sth （ ōt ）（ sb e ） wa , sb ga teiki tekina shiharai to hikikae ni ie ya tochi nado no shoyū shiteiru sth o shiyō dekiru yō ni shimasu

137

Louer

Vermieten

出租；将...租给

chūzū; jiāng... Zū gěi

出租；将…租给

Rent out

Alugar

Alquilar

Wynająć

Сдать в аренду

Sdat' v arendu

تأجير

tajir

किराया पर चढ़ाया

kiraaya par chadhaaya

ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ

Kirā'ē'tē

ভাড়া

bhāṛā

貸し出す

かしだす

kashidasu

138

Il loue des chambres dans sa maison à des étudiants

Er vermietet Zimmer in seinem Haus an Studenten

他把房子租给学生

tā bǎ fángzi zū gěi xuéshēng

He rents rooms in his house to students

Ele aluga quartos de sua casa para estudantes

Alquila habitaciones en su casa a estudiantes.

Wynajmuje pokoje w swoim domu studentom

Сдает студентам комнаты в своем доме

Sdayet studentam komnaty v svoyem dome

يؤجر الغرف في منزله للطلاب

yuajir alghuraf fi manzilih liltalab

वह अपने घर में छात्रों को कमरे किराए पर देता है

vah apane ghar mein chhaatron ko kamare kirae par deta hai

ਉਹ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੇ ਕਮਰੇ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

uha vidi'ārathī'āṁ nū āpaṇē ghara dē kamarē kirā'ē'tē didā hai

তিনি ছাত্রদের জন্য নিজের ঘরে ঘর ভাড়া নেন nts

tini chātradēra jan'ya nijēra gharē ghara bhāṛā nēna nts

彼は家の部屋を学生に貸します

かれわいえのへやおがくせいにかします

kare wa ie no heya o gakusei ni kashimasu

139

Il a loué la chambre chez lui à des étudiants

Er mietete das Zimmer zu Hause an Studenten

他把家中的房间租给学生

tā bǎ jiāzhōng de fángjiān zū gěi xuéshēng

他把家中的房间租给学生

He rented the room at home to students

Ele alugou o quarto em casa para alunos

Alquiló la habitación en casa a estudiantes.

Wynajmował pokój w domu studentom

Комнату дома сдавал студентам

Komnatu doma sdaval studentam

استأجر الغرفة في المنزل للطلاب

aistajar alghurfat fi almanzil liltallab

उसने छात्रों को घर पर कमरा किराए पर दिया

usane chhaatron ko ghar par kamara kirae par diya

ਉਸਨੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਘਰ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਦਿੱਤਾ

usanē vidi'ārathī'āṁ nū ghara kirā'ē tē kirā'ē'tē ditā

তিনি ছাত্রদের ঘরে ঘরে ভাড়া নিলেন

tini chātradēra gharē gharē bhāṛā nilēna

彼は家の部屋を学生に借りました

かれわいえのへやおがくせいにかりました

kare wa ie no heya o gakusei ni karimashita

140

la terre est louée à d'autres agriculteurs.

Das Land wird an andere Landwirte vermietet.

土地被出租给其他农民。

tǔdì bèi chūzū gěi qítā nóngmín.

the land is rented out to other farmers.

a terra é alugada para outros agricultores.

la tierra se alquila a otros agricultores.

ziemia jest dzierżawiona innym rolnikom.

земля сдается в аренду другим фермерам.

zemlya sdayetsya v arendu drugim fermeram.

يتم تأجير الأرض لمزارعين آخرين.

ytm tajir al'ard limuzariein akharina.

जमीन अन्य किसानों को किराए पर दी गई है।

jameen any kisaanon ko kirae par dee gaee hai.

ਹੋਰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਕਿਰਾਏ' ਤੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

hōra kirā'ē'tē zamīna kirā'ē' tē ditī ga'ī hai.

জমি অন্য কৃষকদের জন্য ভাড়া দেওয়া হয়।

jami an'ya kr̥ṣakadēra jan'ya bhāṛā dē'ōẏā haẏa.

土地は他の農家に貸し出されています。

とちわたののうかにかしだされています。

tochi wa ta no nōka ni kashidasareteimasu .

141

Cette terre est louée à d'autres agriculteurs

Dieses Land ist an andere Landwirte verpachtet

这片土地租给别的农民了

Zhè piàn tǔdì zū gěi bié de nóngmínle

这片土地租给别的农民了

This land is leased to other farmers

Esta terra é arrendada a outros fazendeiros

Esta tierra está arrendada a otros agricultores.

Ta ziemia jest dzierżawiona innym rolnikom

Эта земля сдана в аренду другим фермерам

Eta zemlya sdana v arendu drugim fermeram

هذه الأرض مؤجرة لمزارعين آخرين

hadhih al'ard muajarat limuzariein akharin

यह जमीन अन्य किसानों को लीज पर दी गई है

yah jameen any kisaanon ko leej par dee gaee hai

ਇਹ ਜ਼ਮੀਨ ਹੋਰਨਾਂ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ

Iha zamīna hōranāṁ kisānāṁ nū kirā'ē tē ditī ga'ī hai

এই জমি অন্যান্য কৃষকদের জন্য ইজারা দেওয়া হয়েছে

Ē'i jami an'yān'ya kr̥ṣakadēra jan'ya ijārā dē'ōẏā haẏēchē

この土地は他の農家に貸し出されています

このとちわたののうかにかしだされています

kono tochi wa ta no nōka ni kashidasareteimasu

142

La terre est louée à d'autres agriculteurs

Land wird an andere Landwirte verpachtet

土地被出租给其他农民

tǔdì bèi chūzū gěi qítā nóngmín

土地被出租给其他农民

Land is leased to other farmers

A terra é arrendada a outros fazendeiros

La tierra se alquila a otros agricultores

Ziemia jest dzierżawiona innym rolnikom

Земля сдана в аренду другим фермерам

Zemlya sdana v arendu drugim fermeram

يتم تأجير الأرض لمزارعين آخرين

ytmu tajir al'ard limuzariein akharin

जमीन अन्य किसानों को लीज पर दी जाती है

jameen any kisaanon ko leej par dee jaatee hai

ਹੋਰਨਾਂ ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ

hōranāṁ kisānāṁ nū zamīna kirā'ē tē ditī ga'ī hai

অন্যান্য কৃষকদের জমি ইজারা দেওয়া হয়

an'yān'ya kr̥ṣakadēra jami ijārā dē'ōẏā haẏa

土地は他の農家にリースされています

とちわたののうかにリースされています

tochi wa ta no nōka ni rīsu sareteimasu

143

Elle a accepté de me louer la chambre

Sie wollte mir das Zimmer vermieten

她渴望把房间租给我

tā kěwàng bǎ fángjiān zū gěi wǒ

She agred to rent the room to me

Ela concordou em alugar o quarto para mim

Ella estuvo de acuerdo en alquilarme la habitación

Zdecydowała się wynająć mi pokój

Она согласилась сдать мне комнату

Ona soglasilas' sdat' mne komnatu

تعاقدت على تأجير الغرفة لي

taeaqadat ealaa tajir alghurfat li

उसने मुझे कमरा किराए पर देने के लिए कहा

usane mujhe kamara kirae par dene ke lie kaha

ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਮਰਾ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲੈਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਸੀ

uha mērē la'ī kamarā kirā'ē tē laiṇa la'ī sahimata sī

সে আমার কাছে ঘর ভাড়া দিতে রাজি হয়েছিল

sē āmāra kāchē ghara bhāṛā ditē rāji haẏēchila

彼女は私に部屋を借りるのに早熟だった

かのじょわわたしにへやおかりるのにそうじゅくだった

kanojo wa watashi ni heya o kariru no ni sōjukudatta

144

Elle a accepté de me louer cette chambre

Sie stimmte zu, dieses Zimmer an mich zu vermieten

她同意将这个房间租给我

Tā tóngyì jiāng zhège fángjiān zū gěi wǒ

她同意将这个房间租给我

She agreed to rent this room to me

Ela concordou em alugar este quarto para mim

Ella accedió a alquilarme esta habitación

Zgodziła się wynająć mi ten pokój

Она согласилась сдать мне эту комнату

Ona soglasilas' sdat' mne etu komnatu

وافقت على تأجير هذه الغرفة لي

wafaqt ealaa tajir hadhih alghurfat li

वह इस कमरे को मुझे किराए पर देने को तैयार हो गई

vah is kamare ko mujhe kirae par dene ko taiyaar ho gaee

ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਕਮਰਾ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲੈਣ ਲਈ ਰਾਜ਼ੀ ਹੋ ਗਈ

Uha mērē la'ī iha kamarā kirā'ē tē laiṇa la'ī rāzī hō ga'ī

তিনি এই ঘরটি আমার কাছে ভাড়া দিতে সম্মত হন

Tini ē'i gharaṭi āmāra kāchē bhāṛā ditē sam'mata hana

彼女は私にこの部屋を借りることに同意しました

かのじょわわたしにこのへやおかりることにどういしました

kanojo wa watashi ni kono heya o kariru koto ni dōi shimashita

145

Elle a accepté de me louer la chambre

Sie stimmte zu, das Zimmer an mich zu vermieten

她同意把房间租给我

tā tóngyì bǎ fángjiān zū gěi wǒ

她同意把房间租给我

She agreed to rent the room to me

Ela concordou em alugar o quarto para mim

Ella accedió a alquilarme la habitación

Zgodziła się wynająć mi pokój

Она согласилась сдать мне комнату

Ona soglasilas' sdat' mne komnatu

وافقت على تأجير الغرفة لي

wafaqt ealaa tajir alghurfat li

वह मुझे कमरा किराए पर देने को तैयार हो गई

vah mujhe kamara kirae par dene ko taiyaar ho gaee

ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਮਰਾ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲੈਣ ਲਈ ਰਾਜ਼ੀ ਹੋ ਗਈ

uha mērē la'ī kamarā kirā'ē tē laiṇa la'ī rāzī hō ga'ī

তিনি আমার কাছে ঘর ভাড়া দিতে রাজি হন

tini āmāra kāchē ghara bhāṛā ditē rāji hana

彼女は私に部屋を借りることに同意しました

かのじょわわたしにへやおかりることにどういしました

kanojo wa watashi ni heya o kariru koto ni dōi shimashita

146

Maquillage

Bilden

凑

còu

凑

Make up

Maquiagem

Maquillaje

Makijaż

Составить

Sostavit'

ميك أب

mayk 'ab

शृंगार

shrngaar

ਸ਼ਰ੍ਰੰਗਾਰ

śarragāra

মেক আপ

mēka āpa

化粧

けしょう

keshō

147

Yan

焱

yàn

焱

Yan

Ян

Yan

يان

yan

यान

yaan

ਯਾਨ

yāna

ইয়ান

iẏāna

ヤン

yan

148

Elle a accepté de me louer la chambre

Sie stimmte zu, mir das Zimmer zu vermieten

她同意租我房间

tā tóngyì zū wǒ fángjiān

She agreed to rent me the room

Ela concordou em me alugar o quarto

Ella accedió a alquilarme la habitación

Zgodziła się wynająć mi pokój

Она согласилась сдать мне комнату

Ona soglasilas' sdat' mne komnatu

وافقت على تأجير الغرفة لي

wafaqt ealaa tajir alghurfat li

वह मुझे कमरा किराए पर देने को तैयार हो गई

vah mujhe kamara kirae par dene ko taiyaar ho gaee

ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਮਰਾ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲੈਣ ਲਈ ਰਾਜ਼ੀ ਹੋ ਗਈ

uha mērē la'ī kamarā kirā'ē tē laiṇa la'ī rāzī hō ga'ī

তিনি আমাকে রুম ভাড়া দিতে রাজি হন

tini āmākē ruma bhāṛā ditē rāji hana

彼女は私に部屋を借りることに同意しました

かのじょわわたしにへやおかりることにどういしました

kanojo wa watashi ni heya o kariru koto ni dōi shimashita

149

Elle a accepté de me louer cette chambre

Sie stimmte zu, mir dieses Zimmer zu vermieten

她同意租给我这个房间

tā tóngyì zū gěi wǒ zhège fángjiān

她同意租给我这个房间

She agreed to rent me this room

Ela concordou em me alugar este quarto

Ella accedió a alquilarme esta habitación

Zgodziła się wynająć mi ten pokój

Она согласилась снять мне эту комнату

Ona soglasilas' snyat' mne etu komnatu

وافقت على تأجير هذه الغرفة لي

wafaqt ealaa tajir hadhih alghurfat li

वह मुझे यह कमरा किराए पर देने को तैयार हो गई

vah mujhe yah kamara kirae par dene ko taiyaar ho gaee

ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਕਮਰਾ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲੈਣ ਲਈ ਰਾਜ਼ੀ ਹੋ ਗਈ

uha mērē la'ī iha kamarā kirā'ē tē laiṇa la'ī rāzī hō ga'ī

তিনি আমাকে এই ঘরটি ভাড়া দিতে রাজি হন

tini āmākē ē'i gharaṭi bhāṛā ditē rāji hana

彼女は私にこの部屋を借りることに同意しました

かのじょわわたしにこのへやおかりることにどういしました

kanojo wa watashi ni kono heya o kariru koto ni dōi shimashita

150

Elle a accepté de louer ma chambre

Sie stimmte zu, mein Zimmer zu mieten

她同意租我房间

tā tóngyì zū wǒ fángjiān

她同意租我房间

She agreed to rent my room

Ela concordou em alugar meu quarto

Ella accedió a alquilar mi habitación

Zgodziła się wynająć mój pokój

Она согласилась снять мою комнату

Ona soglasilas' snyat' moyu komnatu

وافقت على استئجار غرفتي

wafaqt ealaa aistijar gharfati

वह मेरा कमरा किराए पर देने को तैयार हो गई

vah mera kamara kirae par dene ko taiyaar ho gaee

ਉਹ ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲੈਣ ਲਈ ਰਾਜ਼ੀ ਹੋ ਗਈ

uha mērē kamarē nū kirā'ē tē laiṇa la'ī rāzī hō ga'ī

তিনি আমার ঘর ভাড়া দিতে রাজি হন

tini āmāra ghara bhāṛā ditē rāji hana

彼女は私の部屋を借りることに同意しました

かのじょわわたしのへやおかりることにどういしました

kanojo wa watashi no heya o kariru koto ni dōi shimashita

151

payer de l'argent à qn afin que vous puissiez utiliser qc pendant une courte période

jdm Geld zu zahlen, damit du etw für kurze Zeit benutzen kannst

付钱给某人，以便您可以在短时间内使用某物

fù qián gěi mǒu rén, yǐbiàn nín kěyǐ zài duǎn shíjiān nèi shǐyòng mǒu wù

to pay money to sb so that you can use sth for a short period of time

pagar dinheiro para sb para que você possa usar sth por um curto período de tempo

pagar dinero a sb para que pueda usar algo durante un corto período de tiempo

płacić komuś pieniądze, aby móc użyć czegoś przez krótki okres czasu

платить деньги кому-то, чтобы вы могли использовать что-то в течение короткого периода времени

platit' den'gi komu-to, chtoby vy mogli ispol'zovat' chto-to v techeniye korotkogo perioda vremeni

لدفع المال إلى sb بحيث يمكنك استخدام شيء لفترة قصيرة من الزمن

lidafe almal 'iilaa sb bihayth yumkinuk aistikhdam shay' lifatrat qasirat min alzama

sb को पैसे देने के लिए ताकि आप कम समय के लिए sth का उपयोग कर सकें

sb ko paise dene ke lie taaki aap kam samay ke lie sth ka upayog kar saken

ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਅਦਾ ਕਰਨੇ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸਟੈਚ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕੋ

aisa bī nū paisē adā karanē tāṁ jō tusīṁ thōṛhē samēṁ la'ī saṭaica dī varatōṁ kara sakō

এসবিতে অর্থ প্রদান করার জন্য যাতে আপনি অল্প সময়ের জন্য স্টাচ ব্যবহার করতে পারেন

ēsabitē artha pradāna karāra jan'ya yātē āpani alpa samaẏēra jan'ya sṭāca byabahāra karatē pārēna

sbにお金を払って、sthを短期間使用できるようにする

sb にお金を払って、 sth を短期間使用できるようにする

sb におかねおはらって、 sth おたんきかんしようできるようにする

sb ni okane o haratte , sth o tankikan shiyō dekiru yō ni suru

152

(Court terme) loyer, bail

(Kurzfristige) Miete, Leasing

（短期）租用，租借

(duǎnqí) zūyòng, zūjiè

(短期）租用，租借

(Short-term) rent, lease

(Curto prazo) aluguel, arrendamento

Alquiler (a corto plazo), arrendamiento

Wynajem (krótkoterminowy), dzierżawa

(Краткосрочная) аренда, аренда

(Kratkosrochnaya) arenda, arenda

(قصير الأجل) الإيجار ، الإيجار

(qsir alajl) al'iijar , al'iijar

(अल्पावधि) किराया, पट्टा

(alpaavadhi) kiraaya, patta

(ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਲਈ) ਕਿਰਾਇਆ, ਲੀਜ਼

(thōṛhē samēṁ la'ī) kirā'i'ā, līza

(স্বল্প মেয়াদী) ভাড়া, ইজারা

(sbalpa mēẏādī) bhāṛā, ijārā

（短期）家賃・リース

（たんき）やちん・リース

（ tanki ） yachin rīsu

153

Nous avons loué une voiture pour la semaine et exploré la région

Wir mieteten ein Auto für die Woche und erkundeten die Gegend

我们为期一周租了一辆车，探索了该地区

wǒmen wéiqí yīzhōu zūle yī liàng chē, tànsuǒle gāi dìqū

We rented a car for the week and explored the area

Alugamos um carro por uma semana e exploramos a área

Alquilamos un coche durante la semana y exploramos la zona.

Wypożyczyliśmy samochód na tydzień i zwiedziliśmy okolicę

Мы арендовали машину на неделю и осмотрели местность.

My arendovali mashinu na nedelyu i osmotreli mestnost'.

استأجرنا سيارة لهذا الأسبوع واستكشفنا المنطقة

aistajarna sayarat lhdha al'usbue waistakshafana almintaqa

हमने सप्ताह के लिए एक कार किराए पर ली और क्षेत्र का पता लगाया

hamane saptaah ke lie ek kaar kirae par lee aur kshetr ka pata lagaaya

ਅਸੀਂ ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਰ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਖੇਤਰ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕੀਤੀ

asīṁ hafatē la'ī ika kāra kirā'ē tē ditī atē khētara dī paṛatāla kītī

আমরা সপ্তাহের জন্য একটি গাড়ি ভাড়া নিয়ে অঞ্চলটি ঘুরে দেখলাম

āmarā saptāhēra jan'ya ēkaṭi gāṛi bhāṛā niẏē añcalaṭi ghurē dēkhalāma

私たちは1週間レンタカーを借りて地域を探索しました

私たちは 1 週間レンタカーを借りて地域を探索しました

わたしたちわ 1 しゅうかんレンタカーおかりてちいきおたんさくしました

watashitachi wa 1 shūkan rentakā o karite chīki o tansaku shimashita

154

Nous avons loué une voiture pendant une semaine pour explorer la région

Wir haben ein Auto für eine Woche gemietet, um die Gegend zu erkunden

我们租了一个星期的车游历这个地区

wǒmen zūle yīgè xīngqí de chē yóulì zhège dìqū

我们租了一个星期的车游历这个地区

We rented a car for a week to explore the area

Alugamos um carro por uma semana para explorar a área

Alquilamos un coche por una semana para explorar la zona.

Wynajęliśmy samochód na tydzień, żeby zwiedzić okolicę

Мы арендовали машину на неделю, чтобы осмотреть окрестности

My arendovali mashinu na nedelyu, chtoby osmotret' okrestnosti

استأجرنا سيارة لمدة أسبوع لاستكشاف المنطقة

aistajarna sayarat limudat 'usbue liaistikshaf almintaqa

क्षेत्र का पता लगाने के लिए हमने एक सप्ताह के लिए एक कार किराए पर ली

kshetr ka pata lagaane ke lie hamane ek saptaah ke lie ek kaar kirae par lee

ਅਸੀਂ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਕ ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ ਕਾਰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਦਿੱਤੀ

asīṁ khētara nū vēkhaṇa la'ī ika hafatē la'ī kāra kirā'ē'tē ditī

অঞ্চলটি ঘুরে দেখার জন্য আমরা এক সপ্তাহের জন্য একটি গাড়ি ভাড়া নিয়েছিলাম

añcalaṭi ghurē dēkhāra jan'ya āmarā ēka saptāhēra jan'ya ēkaṭi gāṛi bhāṛā niẏēchilāma

私たちは一週間車を借りて地域を探索しました

わたしたちわいちしゅうかんしゃおかりてちいきおたんさくしました

watashitachi wa ichi shūkansha o karite chīki o tansaku shimashita

155

Pouvons-nous louer un film ce soir?

Sollen wir heute Abend einen Film ausleihen?

我们今晚可以租电影吗？

wǒmen jīn wǎn kěyǐ zū diànyǐng ma?

Shall we rent a movie this evening?

Vamos alugar um filme esta noite?

¿Alquilamos una película esta noche?

Czy wypożyczymy dziś wieczorem film?

Давай снимем фильм сегодня вечером?

Davay snimem fil'm segodnya vecherom?

هل نؤجر فيلم هذا المساء؟

hal nujir film hdha almasa'a?

क्या हम आज शाम को एक फिल्म किराए पर लेंगे?

kya ham aaj shaam ko ek philm kirae par lenge?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲਵਾਂਗੇ?

kī asīṁ aja śāma nū ika philama kirā'ē tē lavāṅgē?

আজ সন্ধ্যায় আমরা কি কোনও সিনেমা ভাড়া নেব?

āja sandhyāẏa āmarā ki kōna'ō sinēmā bhāṛā nēba?

今晩映画を借りましょうか。

こんばんえいがおかりましょうか。

konban eiga o karimashō ka .

156

Pouvons-nous louer un film ce soir pour le regarder?

Sollen wir heute Abend einen Film ausleihen, um ihn anzusehen?

我们今夭晚上租电影看好吗？

Wǒmen jīn yāo wǎnshàng zū diànyǐng kànhǎo ma?

我们今夭晚上租电影看好吗？

Shall we rent a movie tonight to watch?

Vamos alugar um filme hoje à noite para assistir?

¿Alquilamos una película esta noche para verla?

Czy wypożyczymy dziś wieczorem film do obejrzenia?

Может, мы сегодня вечером снимем фильм, чтобы посмотреть?

Mozhet, my segodnya vecherom snimem fil'm, chtoby posmotret'?

هل نؤجر فيلم الليلة لمشاهدته؟

hal nuajir film allaylat limushahadatih?

क्या हम आज रात मूवी देखने के लिए किराए पर लेंगे?

kya ham aaj raat moovee dekhane ke lie kirae par lenge?

ਕੀ ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲਵਾਂਗੇ?

Kī asīṁ aja rāta dēkhaṇa la'ī ika philama kirā'ē tē lavāṅgē?

আমরা কি আজ রাতে সিনেমা দেখতে ভাড়া নেব?

Āmarā ki āja rātē sinēmā dēkhatē bhāṛā nēba?

今夜、映画を借りて見てみましょうか。

こにゃ、えいがおかりてみてみましょうか。

konya , eiga o karite mitemimashō ka .

157

comparer

vergleichen Sie

比较

Bǐjiào

compare

comparar

porównać

сравнить

sravnit'

قارن

qaran

तुलना

tulana

ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ

Tulanā karō

তুলনা করা

Tulanā karā

比較する

ひかくする

hikaku suru

158

louer

mieten

聘请

pìnqǐng

hire

contratar

alquiler

zatrudnić

прокат

prokat

توظيف

tawzif

किराये

kiraaye

ਭਾੜੇ

bhāṛē

ভাড়া

bhāṛā

雇う

やとう

yatō

159

être disponible pour que sb puisse l'utiliser s'ils paient une somme particulière

für jdn verfügbar sein, wenn sie einen bestimmten Geldbetrag bezahlen

如果某人付了一定的钱，就可以供某人使用

rúguǒ mǒu rén fùle yīdìng de qián, jiù kěyǐ gōng mǒu rén shǐyòng

to be available for sb to use if they pay a particular amount of money

estar disponível para sb usar se pagar uma determinada quantia de dinheiro

estar disponible para que los use sb si pagan una determinada cantidad de dinero

być dostępnym dla kogoś, kto zapłaci określoną kwotę pieniędzy

быть доступным для использования сб, если они заплатят определенную сумму денег

byt' dostupnym dlya ispol'zovaniya sb, yesli oni zaplatyat opredelennuyu summu deneg

ليكون متاحًا لاستخدامه في حالة قيامهم بدفع مبلغ معين من المال

liakun mtahana liaistikhdamih fi halat qiamuhum bidafe mablagh mueayan min al

यदि वे किसी विशेष राशि का भुगतान करते हैं तो उपयोग करने के लिए sb के लिए उपलब्ध होना

yadi ve kisee vishesh raashi ka bhugataan karate hain to upayog karane ke lie sb ke lie upalabdh hona

ਜੇਕਰ ਉਹ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਰਕਮ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਐਸ ਬੀ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣਾ

jēkara uha kisē khāsa rakama dā bhugatāna karadē hana tāṁ varataṇa la'ī aisa bī la'ī upalabadha hōṇā

এসবি ব্যবহারের জন্য তারা যদি নির্দিষ্ট পরিমাণ অর্থ প্রদান করে তবে তা উপলব্ধ থাকে

ēsabi byabahārēra jan'ya tārā yadi nirdiṣṭa parimāṇa artha pradāna karē tabē tā upalabdha thākē

特定の金額を支払う場合にsbが使用できるようにする

特定の金額を支払う場合に sb が使用できるようにする

とくていのきんがくおしはらうばあいに sb がしようできるようにする

tokutei no kingaku o shiharau bāi ni sb ga shiyō dekiru yō ni suru

160

Louer pour

Miete für

以…出租；租金为

yǐ…chūzū; zūjīn wèi

以…出租；租金为

Rent for

Alugar por

Alquiler para

Wypożycz za

Аренда для

Arenda dlya

إيجار

'iijar

के लिए किराया

ke lie kiraaya

ਲਈ ਕਿਰਾਇਆ

la'ī kirā'i'ā

জন্য ভাড়া

jan'ya bhāṛā

のレンタル

no rentaru

161

l'appartement se loue 500 $ par mois.

Die Wohnung mietet für 500 Dollar im Monat.

公寓的租金为每月500美元。

gōngyù de zūjīn wèi měi yuè 500 měiyuán.

the apartment rents for $500 a month.

o apartamento é alugado por US $ 500 por mês.

El departamento se alquila por $ 500 mensuales.

mieszkanie wynajmuje się za 500 dolarów miesięcznie.

Квартира сдается за 500 долларов в месяц.

Kvartira sdayetsya za 500 dollarov v mesyats.

ايجار الشقة 500 دولار شهريا.

'iijar alshuqat 500 dular shahriaa.

अपार्टमेंट $ 500 एक महीने के लिए किराए पर देता है।

apaartament $ 500 ek maheene ke lie kirae par deta hai.

ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ. 500

apāraṭamaiṇṭa kirā'ē'tē. 500

অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া $ 500 এক মাসে।

ayāpārṭamēnṭa bhāṛā $ 500 ēka māsē.

アパートは月500ドルで借りる。

アパートは月 500 ドルで借りる。

アパートわつき 500 ドルでかりる。

apāto wa tsuki 500 doru de kariru .

162

Le loyer mensuel de cette suite est de 500 yuans

Die monatliche Miete für diese Suite beträgt 500 Yuan

这套房间每月租基为500元

Zhè tàofáng jiān měi yuè zū jī wèi 500 yuán

这套房间每月租基为500元

The monthly rent for this suite is 500 yuan

O aluguel mensal desta suíte é de 500 yuan

El alquiler mensual de esta suite es de 500 yuanes.

Miesięczny czynsz za ten apartament to 500 juanów

Ежемесячная арендная плата за этот люкс составляет 500 юаней.

Yezhemesyachnaya arendnaya plata za etot lyuks sostavlyayet 500 yuaney.

الإيجار الشهري لهذا الجناح 500 يوان

al'iijar alshahriu lhdha aljanah 500 yawan

इस सुइट का मासिक किराया 500 युआन है

is suit ka maasik kiraaya 500 yuaan hai

ਇਸ ਸੂਟ ਦਾ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਕਿਰਾਇਆ 500 ਯੂਆਨ ਹੈ

Isa sūṭa dā mahīnāvāra kirā'i'ā 500 yū'āna hai

এই স্যুটটির মাসিক ভাড়া 500 ইউয়ান

Ē'i syuṭaṭira māsika bhāṛā 500 i'uẏāna

このスイートの月額家賃は500元です

このスイートの月額家賃は 500 元です

このすいいとのげつがくやちんわ 500 げんです

kono suīto no getsugaku yachin wa 500 gendesu

163

louer-un-

rent-a-

租一个

zū yīgè

rent-a-

alquilar-a-

rent-a-

аренда

arenda

ايجار

'iijar

किराए पर एक करने के लिए

kirae par ek karane ke lie

ਕਿਰਾਇਆ- a-

kirā'i'ā- a-

ভাড়া-

bhāṛā-

レンタル

rentaru

164

forme de combinaison

Form kombinieren

组合形式

zǔhé xíngshì

combining form

forma de combinação

forma de combinación

łącząc formę

сочетание формы

sochetaniye formy

شكل الجمع

shakal aljame

संयोजन रूप

sanyojan roop

ਜੋੜਨ ਵਾਲਾ ਫਾਰਮ

jōṛana vālā phārama

সমন্বয় ফর্ম

samanbaẏa pharma

組み合わせフォーム

くみあわせフォーム

kumiawase fōmu

165

(informel, souvent humoristique)

(informell, oft humorvoll)

（非正式的，通常是幽默的）

(fēi zhèngshì de, tōngcháng shì yōumò de)

(informal, often humorous)

(informal, muitas vezes humorístico)

(informal, a menudo gracioso)

(nieformalne, często humorystyczne)

(неформально, часто с юмором)

(neformal'no, chasto s yumorom)

(غير رسمي ، فكاهي في كثير من الأحيان)

(ghyr rasmiun , fakahi fi kthyr min al'ahyan)

(अनौपचारिक, अक्सर विनोदी)

(anaupachaarik, aksar vinodee)

(ਗੈਰ ਰਸਮੀ, ਅਕਸਰ ਹਾਸੇ-ਮਜ਼ਾਕ ਵਾਲੇ)

(gaira rasamī, akasara hāsē-mazāka vālē)

(অনানুষ্ঠানিক, প্রায়শই হাস্যকর)

(anānuṣṭhānika, prāẏaśa'i hāsyakara)

（非公式、滑稽）

（ひこうしき、こっけい）

（ hikōshiki , kokkei ）

166

(dans les noms et adjectifs

(in Substantiven und Adjektiven

（在名词和形容词中

(zài míngcí hé xíngróngcí zhōng

(in nouns and adjectives

(em substantivos e adjetivos

(en sustantivos y adjetivos

(w rzeczownikach i przymiotnikach

(в существительных и прилагательных

(v sushchestvitel'nykh i prilagatel'nykh

(في الأسماء والصفات

(fy al'asma' walsafat

(संज्ञा और विशेषण में

(sangya aur visheshan mein

(ਨਾਮ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਵਿੱਚ

(nāma atē viśēśaṇa vica

(বিশেষ্য এবং বিশেষণে)

(biśēṣya ēbaṁ biśēṣaṇē)

（名詞と形容詞で

（めいしとけいようしで

（ meishi to keiyōshi de

167

Formez des noms et des adjectifs

Bilden Sie Substantive und Adjektive

构成名词和形容词

gòuchéng míngcí hé xíngróngcí

构成名词和形容词

Form nouns and adjectives

Substantivos e adjetivos

Sustantivos y adjetivos

Rzeczowniki i przymiotniki

Существительные и прилагательные

Sushchestvitel'nyye i prilagatel'nyye

الأسماء والصفات

al'asma' walsafat

संज्ञा और विशेषण

sangya aur visheshan

ਫਾਰਮ ਨਾਮ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ

phārama nāma atē viśēśaṇa

বিশেষ্য এবং বিশেষণ

biśēṣya ēbaṁ biśēṣaṇa

名詞と形容詞

めいしとけいようし

meishi to keiyōshi

168

montrant que la chose mentionnée peut être louée / louée

zeigt, dass die erwähnte Sache gemietet / gemietet werden kann

表明提到的东西可以租用/出租

biǎomíng tí dào de dōngxī kěyǐ zūyòng/chūzū

showing that the thing mentioned can be hired/rented

mostrando que o que foi mencionado pode ser alugado / alugado

demostrando que lo mencionado se puede alquilar / alquilar

wykazujące, że wspomnianą rzecz można wynająć / wynająć

показывая, что указанная вещь может быть нанята / сдана в аренду

pokazyvaya, chto ukazannaya veshch' mozhet byt' nanyata / sdana v arendu

إثبات أن الشيء المذكور يمكن استئجاره

'iithbat 'ana alshay' almadhkur yumkin aistijarah

यह दिखाते हुए कि उल्लेखित चीज़ को किराए पर / किराए पर लिया जा सकता है

yah dikhaate hue ki ullekhit cheez ko kirae par / kirae par liya ja sakata hai

ਇਹ ਦਰਸਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ / ਕਿਰਾਏ' ਤੇ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

iha darasā rihā hai ki zikara kītī cīza nū kirā'ē'tē/ kirā'ē' tē ditā jā sakadā hai

উল্লিখিত জিনিসটি ভাড়া / ভাড়া নেওয়া যেতে পারে তা দেখানো হচ্ছে

ullikhita jinisaṭi bhāṛā/ bhāṛā nē'ōẏā yētē pārē tā dēkhānō hacchē

言及されたものがレンタル/レンタルできることを示す

言及されたものがレンタル / レンタルできることを示す

げんきゅうされたものがレンタル / レンタルできることおしめす

genkyū sareta mono ga rentaru / rentaru dekiru koto o shimesu

169

Loyer; louable

Miete, mietbar

出租；可雇用

chūzū; kě gùyòng

出租；可雇用

Rent; hireable

Aluguel; alugável

Alquiler; alquilable

Wynajem; do wynajęcia

Аренда; сдача внаем

Arenda; sdacha vnayem

الإيجار ؛ قابل للاستئجار

al'iijar ; qabil lilaistijar

किराया;

kiraaya;

ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ

kirā'ē'tē

ভাড়া; ভাড়া

bhāṛā; bhāṛā

賃貸、レンタル可能

ちんたい、レンタルかのう

chintai , rentaru kanō

170

louer une voiture

Autovermietungen

租个车

zū gè chē

rent-a-car

alquilar un coche

wypożyczyć auto

Аренда автомобилей

Arenda avtomobiley

استئجار سيارة

aistijar sayara

कार किराए पर लें

kaar kirae par len

ਕਿਰਾਇਆ-ਇੱਕ-ਕਾਰ

kirā'i'ā-ika-kāra

ভাড়া একটি গাড়ি

bhāṛā ēkaṭi gāṛi

車を借りる

くるまおかりる

kuruma o kariru

171

Louer une voiture

Autovermietungen

租用汽车

zūyòng qìchē

租用汽车

Rent a car

Alugar um carro

Alquilar un coche

Wypożyczyć auto

Аренда автомобилей

Arenda avtomobiley

استئجار سيارة

aistijar sayara

कार किराए पर लें

kaar kirae par len

ਕਾਰ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲਓ

kāra kirā'ē tē la'ō

গাড়ি ভাড়া

gāṛi bhāṛā

車を借りる

くるまおかりる

kuruma o kariru

172

louer une foule

Rent-a-Crowd

众包

zhòng bāo

rent-a-crowd

alugue uma multidão

alquilar una multitud

czynsz-tłum

толпа напрокат

tolpa naprokat

تأجير حشد

tajir hashd

किराए पर भीड़

kirae par bheed

ਕਿਰਾਇਆ- a- ਭੀੜ

kirā'i'ā- a- bhīṛa

ভাড়া-ভিড়

bhāṛā-bhiṛa

家賃

やちん

yachin

173

Formation d'emploi

Beschäftigungsbildung

职工形成的人群

zhígōng xíngchéng de rénqún

雇用形成的人群

Employment formation

Formação de emprego

Formación laboral

Formacja zatrudnienia

Формирование занятости

Formirovaniye zanyatosti

تكوين العمالة

takwin aleamala

रोजगार निर्माण

rojagaar nirmaan

ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦਾ ਗਠਨ

ruzagāra dā gaṭhana

কর্মসংস্থান গঠন

karmasansthāna gaṭhana

雇用形成

こようけいせい

koyō keisei

174

de location

Vermietung

出租

chūzū

rental

aluguel

alquiler

wynajem

аренда

arenda

تأجير

tajir

किराये पर लेना

kiraaye par lena

ਕਿਰਾਇਆ

kirā'i'ā

ভাড়া

bhāṛā

レンタル

rentaru

175

aussi

ebenfalls

也

yě

also

Além disso

además

również

также

takzhe

أيضا

'aydaan

भी

bhee

ਵੀ

vī

এছাড়াও

ēchāṛā'ō

また

mata

176

location

Miete

出租

chūzū

rent

renda

alquilar

wynajem

арендная плата

arendnaya plata

تأجير

tajir

किराए

kirae

ਕਿਰਾਇਆ

kirā'i'ā

ভাড়া

bhāṛā

借りる

かりる

kariru

177

le montant d'argent que vous payez pour utiliser qc pendant une période donnée

den Geldbetrag, den Sie bezahlen, um etw für einen bestimmten Zeitraum zu verwenden

您在特定时间内使用某物所支付的金额

nín zài tèdìng shíjiān nèi shǐyòng mǒu wù suǒ zhīfù de jīn'é

the amount of money that you pay to use sth for a particular period of time

a quantidade de dinheiro que você paga para usar o sth por um determinado período de tempo

la cantidad de dinero que paga para usar algo durante un período de tiempo particular

kwota, jaką płacisz za używanie czegoś przez określony czas

сумма денег, которую вы платите, чтобы использовать что-то в течение определенного периода времени

summa deneg, kotoruyu vy platite, chtoby ispol'zovat' chto-to v techeniye opredelennogo perioda vremeni

المبلغ المالي الذي تدفعه لاستخدام شيء لفترة معينة من الوقت

almablagh almaliu aldhy tadfaeuh liaistikhdam shay' lifatrat mueayanat min alwa

वह राशि जो आप किसी विशेष अवधि के लिए sth का उपयोग करने के लिए भुगतान करते हैं

vah raashi jo aap kisee vishesh avadhi ke lie sth ka upayog karane ke lie bhugataan karate hain

ਪੈਸੇ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਮੇਂ ਲਈ sth ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋ

paisē dī mātarā jō tusīṁ kisē khāsa samēṁ la'ī sth nū varataṇa la'ī adā karadē hō

নির্দিষ্ট সময়ের জন্য আপনি স্টাথ ব্যবহার করতে যে পরিমাণ অর্থ প্রদান করেন

nirdiṣṭa samaẏēra jan'ya āpani sṭātha byabahāra karatē yē parimāṇa artha pradāna karēna

特定の期間にsthを使用するために支払う金額

特定の期間に sth を使用するために支払う金額

とくていのきかんに sth おしようするためにしはらうきんがく

tokutei no kikan ni sth o shiyō suru tame ni shiharau kingaku

178

location

Miete

租金

zūjīn

租金

rent

renda

alquilar

wynajem

арендная плата

arendnaya plata

تأجير

tajir

किराए

kirae

ਕਿਰਾਇਆ

kirā'i'ā

ভাড়া

bhāṛā

借りる

かりる

kariru

179

Les frais de téléphone incluent la location de la ligne

Die Telefongebühren beinhalten die Vermietung von Leitungen

电话费包括线路租金

diànhuà fèi bāokuò xiànlù zūjīn

Telephone charges include line rental

As tarifas telefônicas incluem aluguel de linha

Los cargos telefónicos incluyen el alquiler de la línea

Opłaty telefoniczne obejmują dzierżawę linii

Плата за телефонную связь включает аренду линии

Plata za telefonnuyu svyaz' vklyuchayet arendu linii

تشمل رسوم الهاتف استئجار الخط

tashmal rusum alhatif aistijar alkhati

टेलीफोन शुल्क में लाइन किराये शामिल हैं

teleephon shulk mein lain kiraaye shaamil hain

ਟੈਲੀਫੋਨ ਖਰਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲਾਈਨ ਕਿਰਾਏ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ

ṭailīphōna kharaci'āṁ vica lā'īna kirā'ē śāmala hana

টেলিফোন চার্জে লাইন ভাড়া অন্তর্ভুক্ত থাকে

ṭēliphōna cārjē lā'ina bhāṛā antarbhukta thākē

電話料金には回線レンタルが含まれます

でんわりょうきんにわかいせんレンタルがふくまれます

denwa ryōkin ni wa kaisen rentaru ga fukumaremasu

180

Les frais de téléphone comprennent les frais de location de ligne

Die Telefongebühr beinhaltet die Mietgebühr

电话费包括线路租用费

diànhuà fèi bāokuò xiànlù zūyòng fèi

电话费包括线路租用费

Telephone fee includes line rental fee

A taxa do telefone inclui a taxa de aluguel da linha

La tarifa telefónica incluye la tarifa de alquiler de la línea

Opłata telefoniczna zawiera opłatę za dzierżawę linii

Плата за телефонную связь включает плату за аренду линии

Plata za telefonnuyu svyaz' vklyuchayet platu za arendu linii

تشمل رسوم الهاتف رسوم تأجير الخط

tashmal rusum alhatif rusum tajir alkhati

टेलीफोन शुल्क में लाइन रेंटल शुल्क शामिल है

teleephon shulk mein lain rental shulk shaamil hai

ਟੈਲੀਫੋਨ ਫੀਸ ਵਿਚ ਲਾਈਨ ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਫੀਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ

ṭailīphōna phīsa vica lā'īna kirā'ē dī phīsa śāmala hudī hai

টেলিফোন ফি লাইন ভাড়া ফি অন্তর্ভুক্ত

ṭēliphōna phi lā'ina bhāṛā phi antarbhukta

電話代には回線レンタル料が含まれています

でんわだいにわかいせんれんたるりょうがふくまれています

denwadai ni wa kaisen rentaruryō ga fukumareteimasu

181

Ne pas manger

nicht essen

不吃

bù chī

note at

não coma

No comer

nie jeść

Не ешьте

Ne yesh'te

لا يأكل

la yakul

मत खाना

mat khaana

'ਤੇ ਨੋਟ

'tē nōṭa

খেতে না

khētē nā

食べない

たべない

tabenai

182

taux

Bewertung

率

lǜ

rate

taxa

Velocidad

oceniać

ставка

stavka

معدل

mueadal

मूल्यांकन करें

moolyaankan karen

ਦਰ

dara

হার

hāra

割合

わりあい

wariai

183

l'acte de louer qc ou un arrangement pour louer qc

die Vermietung von etw oder eine Vereinbarung zur Vermietung von etw

出租的行为或出租的安排

chūzū de xíngwéi huò chūzū de ānpái

the act of renting sth or an arrangement to rent sth

o ato de alugar sth ou um acordo para alugar sth

el acto de alquilar algo o un arreglo para alquilar algo

czynność wynajmu lub porozumienie w sprawie wynajmu czegoś

акт аренды или договоренность об аренде

akt arendy ili dogovorennost' ob arende

فعل الإيجار أو ترتيب الإيجار

faeal al'iijar 'aw tartib al'iijar

किराए पर लेने की व्यवस्था या किराए पर देने की व्यवस्था

kirae par lene kee vyavastha ya kirae par dene kee vyavastha

ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਦੇਣ ਦਾ ਕੰਮ ਜਾਂ ਕਿਰਾਏ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਦੇਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ

kirā'ē tē dēṇa dā kama jāṁ kirā'ē nū kirā'ē tē dēṇa dā prabadha

ভাড়া বা স্টেন্ট ভাড়া দেওয়ার ব্যবস্থা

bhāṛā bā sṭēnṭa bhāṛā dē'ōẏāra byabasthā

sthを借りる行為またはsthを借りる手配

sth を借りる行為または sth を借りる手配

sth おかりるこういまたは sth おかりるてはい

sth o kariru kōi mataha sth o kariru tehai

184

Location

Leasing

出租；租赁；招租

chūzū; zūlìn; zhāozū

出租；租赁；招租

Leasing

Locação

Arrendamiento

Leasing

Лизинг

Lizing

تأجير

tajir

पट्टा

patta

ਲੀਜ਼ਿੰਗ

līziga

ইজারা দেওয়া

ijārā dē'ōẏā

リース

rīsu

185

la plus grande entreprise de location de voitures au monde

die weltweit größte Autovermietung

全球最大的汽车租赁公司

quánqiú zuìdà de qìchē zūlìn gōngsī

the worlds largest car rental company

a maior locadora de automóveis do mundo

la empresa de alquiler de coches más grande del mundo

największa na świecie wypożyczalnia samochodów

крупнейшая в мире компания по аренде автомобилей

krupneyshaya v mire kompaniya po arende avtomobiley

أكبر شركة تأجير سيارات في العالم

'akbar sharikat tajir sayarat fi alealam

दुनिया की सबसे बड़ी कार किराए पर लेने की कंपनी

duniya kee sabase badee kaar kirae par lene kee kampanee

ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਕਾਰ ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਕੰਪਨੀ

dunī'ā dī sabha tōṁ vaḍī kāra kirā'ē dī kapanī

বিশ্বের বৃহত্তম গাড়ী ভাড়া সংস্থা

biśbēra br̥hattama gāṛī bhāṛā sansthā

世界最大のレンタカー会社

せかいさいだいのレンタカーかいしゃ

sekai saidai no rentakā kaisha

186

La plus grande entreprise de location de voitures au monde

Die weltweit größte Autovermietung

世界最大的汽车租赁公司

shìjiè zuìdà de qìchē zūlìn gōngsī

世界最大的汽车租赁公司

The world's largest car rental company

A maior locadora de automóveis do mundo

La empresa de alquiler de coches más grande del mundo

Największa na świecie wypożyczalnia samochodów

Крупнейшая в мире компания по аренде автомобилей

Krupneyshaya v mire kompaniya po arende avtomobiley

أكبر شركة تأجير سيارات في العالم

'akbar sharikat tajir sayarat fi alealam

दुनिया की सबसे बड़ी कार रेंटल कंपनी

duniya kee sabase badee kaar rental kampanee

ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਕਾਰ ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਕੰਪਨੀ

dunī'ā dī sabha tōṁ vaḍī kāra kirā'ē dī kapanī

বিশ্বের বৃহত্তম গাড়ি ভাড়া সংস্থা

biśbēra br̥hattama gāṛi bhāṛā sansthā

世界最大のレンタカー会社

せかいさいだいのレンタカーかいしゃ

sekai saidai no rentakā kaisha

187

location de vidéo

Filmverleih

视频租赁

shìpín zūlìn

video rental

aluguel de vídeo

alquiler de videos

Wypożyczalnia wideo

видеопрокат

videoprokat

تأجير الفيديو

tajir alfidyu

किराए पर वीडियो

kirae par veediyo

ਵੀਡੀਓ ਕਿਰਾਇਆ

vīḍī'ō kirā'i'ā

ভিডিও ভাড়া

bhiḍi'ō bhāṛā

ビデオのレンタル

bideo no rentaru

188

Location vidéo

Filmverleih

录像出租

lùxiàng chūzū

录像出租

Video rental

Aluguel de vídeo

Alquiler de videos

Wypożyczalnia wideo

Видеопрокат

Videoprokat

تأجير الفيديو

tajir alfidyu

किराए पर वीडियो

kirae par veediyo

ਵੀਡੀਓ ਕਿਰਾਇਆ

vīḍī'ō kirā'i'ā

ভিডিও ভাড়া

bhiḍi'ō bhāṛā

ビデオのレンタル

bideo no rentaru

189

une voiture de location

ein Mietwagen

租车

zūchē

a rental car

um carro alugado

un coche de alquiler

wypożyczony samochód

прокатный автомобиль

prokatnyy avtomobil'

سيارة مستأجرة

sayarat mustajir

एक किराये की कार

ek kiraaye kee kaar

ਇੱਕ ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਕਾਰ

ika kirā'ē dī kāra

একটি ভাড়া গাড়ি

ēkaṭi bhāṛā gāṛi

レンタカー

rentakā

190

Location de voiture

Mietwagen

供出租的汽车

gōng chūzū de qìchē

供出租的汽车

Car for hire

Carro para alugar

Coche de alquiler

Samochód do wynajęcia

Прокат автомобилей

Prokat avtomobiley

تأجير سيارة

tajir sayara

किराए की कार

kirae kee kaar

ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲਈ ਕਾਰ

kirā'ē'tē la'ī kāra

ভাড়া জন্য গাড়ী

bhāṛā jan'ya gāṛī

レンタカー

rentakā

191

une période de location minimum de trois mois

eine Mindestmietdauer von drei Monaten

最少三个月的租期

zuìshǎo sān gè yuè de zū qí

a minimum rental period of three months

um período mínimo de aluguel de três meses

un período mínimo de alquiler de tres meses

minimalny okres wynajmu wynoszący trzy miesiące

минимальный срок аренды три месяца

minimal'nyy srok arendy tri mesyatsa

فترة إيجار لا تقل عن ثلاثة أشهر

fatrat 'iijar la tuqilu ean thlatht 'ashhur

न्यूनतम किराये की अवधि तीन महीने

nyoonatam kiraaye kee avadhi teen maheene

ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਮਿਆਦ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ

ghaṭō ghaṭa kirā'ē dī mi'āda tina mahīni'āṁ vica

সর্বনিম্ন ভাড়া সময়কাল তিন মাস

sarbanimna bhāṛā samaẏakāla tina māsa

最低3か月のレンタル期間

最低 3 か月のレンタル期間

さいてい 3 かげつのレンタルきかん

saitei 3 kagetsu no rentaru kikan

192

Période de location minimum de trois mois

Mindestmietdauer von drei Monaten

三个月的最低租用期

sān gè yuè de zuìdī zūyòng qí

三个月的最低租用期

Minimum rental period of three months

Período mínimo de locação de três meses

Periodo mínimo de alquiler de tres meses

Minimalny okres wynajmu to trzy miesiące

Минимальный срок аренды три месяца

Minimal'nyy srok arendy tri mesyatsa

الحد الأدنى لمدة الإيجار ثلاثة أشهر

alhadu al'adnaa limudat al'iijar thlatht 'ashhur

न्यूनतम किराये की अवधि तीन महीने

nyoonatam kiraaye kee avadhi teen maheene

ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਮਿਆਦ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ

ghaṭō ghaṭa kirā'ē dī mi'āda tina mahīni'āṁ vica

সর্বনিম্ন ভাড়া সময়কাল তিন মাস

sarbanimna bhāṛā samaẏakāla tina māsa

3ヶ月以上のレンタル期間

3 ヶ月以上のレンタル期間

3 かげついじょうのレンタルきかん

3 kagetsu ijō no rentaru kikan

193

une maison, une voiture ou un équipement que vous pouvez louer

ein Haus, ein Auto oder ein Gerät, das Sie mieten können

您可以租用的房屋，汽车或设备

nín kěyǐ zūyòng de fángwū, qìchē huò shèbèi

a house, car, or piece of equipment that you can rent

uma casa, carro ou equipamento que você pode alugar

una casa, automóvil o equipo que pueda alquilar

dom, samochód lub sprzęt, który możesz wynająć

дом, автомобиль или оборудование, которое вы можете арендовать

dom, avtomobil' ili oborudovaniye, kotoroye vy mozhete arendovat'

منزل أو سيارة أو قطعة من المعدات التي يمكنك استئجارها

manzil 'aw sayarat 'aw qiteat min almieaddat alty yumkinuk aistijaruha

एक घर, कार, या उपकरण का टुकड़ा जिसे आप किराए पर ले सकते हैं

ek ghar, kaar, ya upakaran ka tukada jise aap kirae par le sakate hain

ਇੱਕ ਘਰ, ਕਾਰ, ਜਾਂ ਉਪਕਰਣ ਦਾ ਟੁਕੜਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ

ika ghara, kāra, jāṁ upakaraṇa dā ṭukaṛā jō tusīṁ kirā'ē tē lai sakadē hō

একটি বাড়ি, গাড়ি বা সরঞ্জামের টুকরো যা আপনি ভাড়া নিতে পারেন

ēkaṭi bāṛi, gāṛi bā sarañjāmēra ṭukarō yā āpani bhāṛā nitē pārēna

あなたが借りることができる家、車、または機器の一部

あなたがかりることができるいえ、くるま、またはききのいちぶ

anata ga kariru koto ga dekiru ie , kuruma , mataha kiki no ichibu

194

Maison louée (ou voiture, équipement, etc.)

Miethaus (oder Auto, Ausrüstung usw.)

租用的屋（或汽车，设备等）

zūyòng de wū (huò qìchē, shèbèi děng)

租用的屋（或汽车、设备等）

Rented house (or car, equipment, etc.)

Casa alugada (ou carro, equipamento, etc.)

Casa alquilada (o automóvil, equipo, etc.)

Wynajmowany dom (lub samochód, sprzęt itp.)

Арендованный дом (или машина, техника и т. Д.)

Arendovannyy dom (ili mashina, tekhnika i t. D.)

منزل مستأجر (أو سيارة ، معدات ، إلخ)

manzil mustajir (aw sayaratan , mueaddat , 'ilkh)

किराए का घर (या कार, उपकरण, आदि)

kirae ka ghar (ya kaar, upakaran, aadi)

ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਮਕਾਨ (ਜਾਂ ਕਾਰ, ਉਪਕਰਣ, ਆਦਿ)

kirā'ē dā makāna (jāṁ kāra, upakaraṇa, ādi)

ভাড়া বাড়ি (বা গাড়ি, সরঞ্জামাদি ইত্যাদি)

bhāṛā bāṛi (bā gāṛi, sarañjāmādi ityādi)

賃貸住宅（または車、設備など）

ちんたいじゅうたく（またはくるま、せつびなど）

chintai jūtaku （ mataha kuruma , setsubi nado ）

195

Maisons, voitures ou équipements à louer

Häuser, Autos oder Ausrüstung, die Sie mieten können

您可以租用的房屋，汽车或设备

nín kěyǐ zūyòng de fángwū, qìchē huò shèbèi

您可以租用的房屋，汽车或设备

Houses, cars or equipment you can rent

Casas, carros ou equipamentos que você pode alugar

Casas, autos o equipos que puedes alquilar

Domy, samochody lub sprzęt do wynajęcia

Дома, машины или оборудование в аренду

Doma, mashiny ili oborudovaniye v arendu

منازل أو سيارات أو معدات يمكنك استئجارها

manazil 'aw sayarat 'aw mueaddat yumkinuk aistijaruha

मकान, कार या उपकरण जिन्हें आप किराए पर ले सकते हैं

makaan, kaar ya upakaran jinhen aap kirae par le sakate hain

ਮਕਾਨ, ਕਾਰਾਂ ਜਾਂ ਉਪਕਰਣ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ

makāna, kārāṁ jāṁ upakaraṇa jō tusīṁ kirā'ē tē lai sakadē hō

বাড়িগুলি, গাড়ি বা সরঞ্জাম আপনি ভাড়া নিতে পারেন

bāṛiguli, gāṛi bā sarañjāma āpani bhāṛā nitē pārēna

借りることができる家、車、設備

かりることができるいえ、くるま、せつび

kariru koto ga dekiru ie , kuruma , setsubi

196

S'agit-il de votre propre voiture? Non, c'est une location

Ist das Ihr eigenes Auto? Nein, es ist eine Miete

这是你自己的车吗？

zhè shì nǐ zìjǐ de chē ma?

Is this your own car?no it’s a rental

Este é seu próprio carro? Não, é alugado

¿Es este tu propio coche? No, es un alquiler

Czy to twój własny samochód? Nie, to wypożyczalnia

Это твоя собственная машина? Нет, это аренда

Eto tvoya sobstvennaya mashina? Net, eto arenda

هل هذه سيارتك الخاصة؟ لا ، إنها تأجير

hal hadhih sayaaratuk alkhasata? la , 'iinaha tajir

क्या यह आपकी अपनी कार है?

kya yah aapakee apanee kaar hai?

ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਹੈ? ਨਹੀਂ ਇਹ ਕਿਰਾਇਆ ਹੈ

kī iha tuhāḍī āpaṇī kāra hai? Nahīṁ iha kirā'i'ā hai

এটি কি আপনার নিজস্ব গাড়ি? এটি কোনও ভাড়া নয়

ēṭi ki āpanāra nijasba gāṛi? Ēṭi kōna'ō bhāṛā naẏa

これは自分の車ですか？いいえ、レンタルではありません

これわじぶんのくるまですか？いいえ、レンタルでわありません

kore wa jibun no kurumadesu ka ？ īe , rentaru de wa arimasen

197

Est-ce votre propre voiture? Non, il a été loué

Ist das dein eigenes Auto? Nein, es wurde vermietet

这是你自己的车吗？不，是租来的

Zhè shì nǐ zìjǐ de chē ma? Bù, shì zū lái de

这是你自己的车吗？不，是租来的

Is this your own car? No, it was rented

Este é seu próprio carro? Não foi alugado

¿Es este tu propio coche? No, fue alquilado

Czy to twój własny samochód? Nie, został wynajęty

Это твоя собственная машина? Нет, это было арендовано

Eto tvoya sobstvennaya mashina? Net, eto bylo arendovano

هل هذه سيارتك الخاصة؟ لا ، لقد تم تأجيرها

hal hadhih sayaratuk alkhasa? la , laqad tama tajiruha

क्या यह आपकी अपनी कार है? नहीं, यह किराए पर लिया गया था

kya yah aapakee apanee kaar hai? nahin, yah kirae par liya gaya tha

ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਹੈ? ਨਹੀਂ, ਇਹ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਸੀ

kī iha tuhāḍī āpaṇī kāra hai? Nahīṁ, iha kirā'ē'tē sī

এটা কি নিজের গাড়ি? না, ভাড়া ছিল

ēṭā ki nijēra gāṛi? Nā, bhāṛā chila

これは自分の車ですか？いいえ、レンタルされました

これわじぶんのくるまですか？いいえ、レンタルされました

kore wa jibun no kurumadesu ka ？ īe , rentaru saremashita

198

louer garçon

Strichjunge

租男孩

zū nánhái

rent boy

rapaz da renda

muchacho de alquiler

chłopak do wynajęcia

мальчик на побегушках

mal'chik na pobegushkakh

تأجير الصبي

tajir alsabii

किराए पर लड़का

kirae par ladaka

ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਲੜਕਾ

kirā'ē dā laṛakā

ভাড়া ছেলে

bhāṛā chēlē

少年を借りる

しょうねんおかりる

shōnen o kariru

199

un jeune homme prostitué

eine junge männliche Prostituierte

一个年轻的男妓

yīgè niánqīng de nánjì

a young male prostitute

um jovem prostituto

un joven prostituta

młoda prostytutka

молодой мужчина-проститутка

molodoy muzhchina-prostitutka

عاهرة شاب

eahirat shabun

एक युवा पुरुष वेश्या

ek yuva purush veshya

ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਨਰ ਵੇਸਵਾ

ika javāna nara vēsavā

একটি তরুণ পুরুষ পতিতা

ēkaṭi taruṇa puruṣa patitā

若い男性の売春婦

わかいだんせいのばいしゅんふ

wakai dansei no baishunfu

200

Jeune homme prostitué

Junge männliche Prostituierte

年轻的男妓

niánqīng de nánjì

年轻的男妓

Young male prostitute

Jovem prostituto

Joven prostituta

Młoda męska prostytutka

Молодой мужчина-проститутка

Molodoy muzhchina-prostitutka

عاهرة شابة

eahirat shaba

युवा पुरुष वेश्या

yuva purush veshya

ਜਵਾਨ ਨਰ ਵੇਸਵਾ

javāna nara vēsavā

তরুণ পুরুষ পতিতা

taruṇa puruṣa patitā

若い男性の売春婦

わかいだんせいのばいしゅんふ

wakai dansei no baishunfu

201

loué

gemietet

租来的

zū lái de

rented

alugado

alquilado

wynajęty

арендованный

arendovannyy

مستأجرة

mustajira

किराए पर

kirae par

ਕਿਰਾਏ ਤੇ

kirā'ē tē

ভাড়া দেওয়া

bhāṛā dē'ōẏā

借りた

かりた

karita

202

pour lequel vous payez un loyer

für die Sie Miete bezahlen

你付租金

nǐ fù zūjīn

that you pay rent for

pelo qual você paga aluguel

por el que pagas alquiler

za które płacisz czynsz

что вы платите за аренду

chto vy platite za arendu

الذي تدفعه مقابل الإيجار

aladhi tadfaeuh mqabl al'iijar

कि आप के लिए किराए का भुगतान

ki aap ke lie kirae ka bhugataan

ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਾਇਆ ਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋ

jisadā tusīṁ kirā'i'ā adā karadē hō

যে জন্য আপনি ভাড়া প্রদান

yē jan'ya āpani bhāṛā pradāna

あなたが家賃を払うこと

あなたがやちんおはらうこと

anata ga yachin o harau koto

203

Loué

Gemietet

租用的；租借的

zūyòng de; zūjiè de

租用的；租借的

Rented

Alugado

Alquilado

Wynajęty

Сдан в аренду

Sdan v arendu

مستأجرة

mustajira

किराए पर

kirae par

ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲਏ ਗਏ

kirā'ē tē la'ē ga'ē

ভাড়া দেওয়া

bhāṛā dē'ōẏā

借りた

かりた

karita

204

un studio loué

ein gemietetes Studio

租来的工作室

zū lái de gōngzuò shì

a rented studio

um estúdio alugado

un estudio alquilado

wynajęte studio

арендованная студия

arendovannaya studiya

استوديو مستأجر

astudiu mustajir

एक किराए का स्टूडियो

ek kirae ka stoodiyo

ਇੱਕ ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਸਟੂਡੀਓ

ika kirā'ē dā saṭūḍī'ō

একটি ভাড়া স্টুডিও

ēkaṭi bhāṛā sṭuḍi'ō

賃貸スタジオ

ちんたいスタジオ

chintai sutajio

205

Studio loué

Vermietetes Studio

租来的工作室

zū lái de gōngzuò shì

租来的工作室

Rented studio

Estúdio alugado

Estudio alquilado

Wynajmowane studio

Арендованная студия

Arendovannaya studiya

استوديو مستأجر

astudiu mustajir

रेंटेड स्टूडियो

rented stoodiyo

ਕਿਰਾਏ ਦਾ ਸਟੂਡੀਓ

kirā'ē dā saṭūḍī'ō

ভাড়া করা স্টুডিও

bhāṛā karā sṭuḍi'ō

レンタルスタジオ

rentaru sutajio

206

loueur

Mieter

承租人

chéngzū rén

renter

locatário

inquilino

lokator

арендатор

arendator

المستأجر

almustajir

किराये पर लेनेवाला

kiraaye par lenevaala

ਕਿਰਾਏਦਾਰ

kirā'ēdāra

ভাড়াটে

bhāṛāṭē

賃借人

ちんしゃくじん

chinshakujin

207

preneur à bail

Mieter

承租人

chéngzū rén

承租人

lessee

locatário

arrendatario

najemca

арендатор

arendator

مستأجر

mustajir

पट्टेदार

pattedaar

ਕਿਰਾਏਦਾਰ

kirā'ēdāra

পাওনা

pā'ōnā

借手

かりて

karite

208

personne qui loue qc

Person, die etw mietet

出租人

chūzū rén

person who rents sth

pessoa que aluga sth

persona que alquila algo

osoba, która coś wynajmuje

человек, который арендует что-то

chelovek, kotoryy arenduyet chto-to

الشخص الذي يؤجر لك شيء

alshakhs aldhy yuajir lak shay'

व्यक्ति जो sth किराए पर लेता है

vyakti jo sth kirae par leta hai

ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਕਿ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲੈਂਦਾ ਹੈ

uha vi'akatī jō ki kirā'ē tē laindā hai

যে ব্যক্তি sth ভাড়া দেয়

yē byakti sth bhāṛā dēẏa

sthを借りる人

sth を借りる人

sth おかりるひと

sth o kariru hito

209

Locataire; locataire; locataire

Mieter, Mieter, Mieter

承租人；租用人；租户

chéngzū rén; zūyòng rén; zūhù

承租人；租用人；租户

Lessee; renter; tenant

Locatário; locatário; inquilino

Arrendatario; arrendatario; inquilino

Najemca; najemca; najemca

Арендатор; арендатор; арендатор

Arendator; arendator; arendator

المستأجر المستأجر المستأجر

almustajir almustajir almustajir

पट्टेदार; किराएदार; किरायेदार

pattedaar; kiraedaar; kiraayedaar

ਕਿਰਾਏਦਾਰ; ਕਿਰਾਏਦਾਰ

kirā'ēdāra; kirā'ēdāra

ভাড়াটে; ভাড়াটে; ভাড়াটে

bhāṛāṭē; bhāṛāṭē; bhāṛāṭē

借手、賃借人、テナント

かりて、ちんしゃくじん、テナント

karite , chinshakujin , tenanto

210

Bailleur

Vermieter

出租人

chūzū rén

出租人

Lessor

Locador

Arrendador

Oddający w dzierżawę

Арендодатель

Arendodatel'

المؤجر

almuajar

पट्टादाता

pattaadaata

ਲਿਸਟਰ

lisaṭara

লেস্টার

lēsṭāra

貸手

かして

kashite

211

acheteurs et locataires de maisons

Hauskäufer und Mieter

购房者和房客

gòufáng zhě hé fángkè

house buyers and renters

compradores e locatários de casas

compradores e inquilinos de viviendas

kupujących i najemców domów

покупатели и арендаторы дома

pokupateli i arendatory doma

مشتري المنازل والمستأجرين

mshtry almanazil walmustajirin

मकान खरीदार और किराए पर लेने वाले

makaan khareedaar aur kirae par lene vaale

ਮਕਾਨ ਖਰੀਦਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਕਿਰਾਏਦਾਰ

makāna kharīdaṇa vālē atē kirā'ēdāra

বাড়ি ক্রেতা এবং ভাড়াটে

bāṛi krētā ēbaṁ bhāṛāṭē

住宅購入者と賃貸者

じゅうたくこうにゅうしゃとちんたいしゃ

jūtaku kōnyūsha to chintaisha

212

Maisons telles que acheteurs et locataires

Häuser wie Käufer und Mieter

房屋如买主和租户

fángwū rú mǎizhǔ hé zūhù

房屋如买主和租户

Houses such as buyers and tenants

Casas como compradores e inquilinos

Domy takie jak kupujący i najemcy

Дома как покупатели, так и арендаторы

Doma kak pokupateli, tak i arendatory

المنازل مثل المشترين والمستأجرين

almanazil mithl almushtarayn walmustajirin

मकान जैसे खरीदार और किरायेदार

makaan jaise khareedaar aur kiraayedaar

ਮਕਾਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਖਰੀਦਦਾਰ ਅਤੇ ਕਿਰਾਏਦਾਰ

makāna jivēṁ ki kharīdadāra atē kirā'ēdāra

বাড়ি যেমন ক্রেতা এবং ভাড়াটে

bāṛi yēmana krētā ēbaṁ bhāṛāṭē

バイヤーやテナントなどの住宅

バイヤーやテナントなどのじゅうたく

baiyā ya tenanto nado no jūtaku

213

une personne ou une organisation qui fournit qc pour les personnes à louer

eine Person oder Organisation, die etw zur Miete bereitstellt

提供某人租用的个人或组织

tígōng mǒu rén zūyòng de gèrén huò zǔzhī

a person or an organization that provides sth for people to rent

uma pessoa ou organização que fornece sth para as pessoas alugarem

una persona u organización que proporciona algo para que la gente lo alquile

osoba lub organizacja udostępniająca ludziom coś do wynajęcia

человек или организация, которые предоставляют что-то людям в аренду

chelovek ili organizatsiya, kotoryye predostavlyayut chto-to lyudyam v arendu

شخص أو منظمة توفر شيئًا للناس للإيجار

shakhs 'aw munazamat tuafir shyyana lilnaas lil'iijar

एक व्यक्ति या एक संगठन जो किराए पर लोगों के लिए sth प्रदान करता है

ek vyakti ya ek sangathan jo kirae par logon ke lie sth pradaan karata hai

ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਇੱਕ ਸੰਗਠਨ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਦੇਣ ਲਈ sth ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ

ika vi'akatī jāṁ ika sagaṭhana jō lōkāṁ nū kirā'ē'tē dēṇa la'ī sth pradāna karadā hai

এমন কোনও ব্যক্তি বা একটি সংস্থা যা লোককে ভাড়া দেওয়ার জন্য স্টেচ সরবরাহ করে

ēmana kōna'ō byakti bā ēkaṭi sansthā yā lōkakē bhāṛā dē'ōẏāra jan'ya sṭēca sarabarāha karē

人々が借りるためにSTHを提供する人または組織

人々が借りるために STH を提供する人または組織

ひとびとがかりるために sth おていきょうするひとまたはそしき

hitobito ga kariru tame ni STH o teikyō suru hito mataha soshiki

214

Bailleur

Vermieter

出租人；出租机构

chūzū rén; chūzū jīgòu

出租人；出租机构

Lessor

Locador

Arrendador

Oddający w dzierżawę

Арендодатель

Arendodatel'

المؤجر

almuajar

पट्टादाता

pattaadaata

ਲਿਸਟਰ

lisaṭara

লেস্টার

lēsṭāra

貸手

かして

kashite

215

le plus grand loueur d’automobiles du pays

der größte Automobilmieter des Landes

美国最大的汽车租赁商

měiguó zuìdà de qìchē zūlìn shāng

the nation’s biggest automobile renter

a maior locadora de automóveis do país

el arrendatario de automóviles más grande del país

największy w kraju najemca samochodów

крупнейший в стране арендатор автомобилей

krupneyshiy v strane arendator avtomobiley

أكبر مستأجر سيارات في البلاد

'akbar mustajir sayarat fi albilad

देश का सबसे बड़ा ऑटोमोबाइल किराएदार

desh ka sabase bada otomobail kiraedaar

ਦੇਸ਼ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਵਾਹਨ ਕਿਰਾਏਦਾਰ

dēśa dā sabha tōṁ vaḍā vāhana kirā'ēdāra

দেশের বৃহত্তম গাড়ি চালক

dēśēra br̥hattama gāṛi cālaka

全国最大のレンタカー会社

ぜんこくさいだいのレンタカーかいしゃ

zenkoku saidai no rentakā kaisha

216

La plus grande entreprise de location de voitures du pays

Die größte Autovermietung des Landes

全国最大的汽车出租公司

quánguó zuìdà de qìchē chūzū gōngsī

全国最大的汽车出租公司

The largest car rental company in the country

A maior locadora de veículos do país

La empresa de alquiler de autos más grande del país

Największa wypożyczalnia samochodów w kraju

Крупнейшая компания по аренде автомобилей в стране

Krupneyshaya kompaniya po arende avtomobiley v strane

أكبر شركة تأجير سيارات في الدولة

'akbar sharikat tajir sayarat fi aldawla

देश में सबसे बड़ी कार किराए पर लेने की कंपनी

desh mein sabase badee kaar kirae par lene kee kampanee

ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਕਾਰ ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਕੰਪਨੀ

dēśa dī sabha tōṁ vaḍī kāra kirā'ē dī kapanī

দেশের বৃহত্তম গাড়ি ভাড়া সংস্থা

dēśēra br̥hattama gāṛi bhāṛā sansthā

国内最大のレンタカー会社

こくないさいだいのレンタカーかいしゃ

kokunai saidai no rentakā kaisha

217

sans loyer

mietfrei

免租金

miǎn zūjīn

rent-free

livre de aluguel

libre de alquiler

bez czynszu

Аренда бесплатно

Arenda besplatno

إيجار مجاني

'iijar majani

किराया मुक्त

kiraaya mukt

ਕਿਰਾਇਆ ਰਹਿਤ

kirā'i'ā rahita

ভাড়া-মুক্ত

bhāṛā-mukta

家賃無料

やちんむりょう

yachin muryō

218

pour lequel aucun loyer n'est payé

für die keine Miete gezahlt wird

不付租金

bú fù zūjīn

for which no rent is paid

para o qual nenhum aluguel é pago

por el cual no se paga alquiler

za które nie płaci się czynszu

за которые не платится рента

za kotoryye ne platitsya renta

التي لا يُدفع عنها إيجار

alty la yudfe eanha 'iijar

जिसके लिए कोई किराया नहीं दिया जाता है

jisake lie koee kiraaya nahin diya jaata hai

ਜਿਸ ਲਈ ਕਿਰਾਇਆ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

jisa la'ī kirā'i'ā nahīṁ ditā jāndā hai

যার জন্য কোনও ভাড়া দেওয়া হয় না

yāra jan'ya kōna'ō bhāṛā dē'ōẏā haẏa nā

家賃が支払われていない

やちんがしはらわれていない

yachin ga shiharawareteinai

219

Sans loyer

Mietfrei

免租金的；不收租金的

miǎn zūjīn de; bù shōu zūjīn de

免租金的；不收租金的

Rent-free

Grátis

Sin alquiler

Bez czynszu

Аренда бесплатно

Arenda besplatno

إيجار مجاني

'iijar majani

किराया मुक्त

kiraaya mukt

ਕਿਰਾਏ ਤੋਂ ਮੁਕਤ

kirā'ē tōṁ mukata

ভাড়া-মুক্ত

bhāṛā-mukta

レンタルフリー

rentaru furī

220

logement gratuit

mietfreies Wohnen

免租住房

miǎn zū zhùfáng

rent-free housing

habitação sem aluguel

vivienda libre de alquiler

mieszkania bez czynszu

бесплатное жилье

besplatnoye zhil'ye

سكن بدون إيجار

sakan bidun 'iijar

किराया-मुक्त आवास

kiraaya-mukt aavaas

ਕਿਰਾਇਆ ਮੁਕਤ ਰਿਹਾਇਸ਼

kirā'i'ā mukata rihā'iśa

ভাড়া মুক্ত আবাসন

bhāṛā mukta ābāsana

賃貸住宅

ちんたいじゅうたく

chintai jūtaku

221

Logement sans loyer

Mietfreies Wohnen

不收租金的住房

bù shōu zūjīn de zhùfáng

不收租金的住房

Rent-free housing

Habitação sem aluguel

Vivienda libre de alquiler

Mieszkanie bez czynszu

Бесплатное жилье

Besplatnoye zhil'ye

سكن بدون إيجار

sakan bidun 'iijar

किराया-मुक्त आवास

kiraaya-mukt aavaas

ਕਿਰਾਏ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਰਿਹਾਇਸ਼

kirā'ē tōṁ mukata rihā'iśa

ভাড়া নিখরচায় আবাসন

bhāṛā nikharacāẏa ābāsana

賃貸無料の住宅

ちんたいむりょうのじゅうたく

chintai muryō no jūtaku

222

sans loyer

mietfrei

免租金

miǎn zūjīn

rent-free

livre de aluguel

libre de alquiler

bez czynszu

Аренда бесплатно

Arenda besplatno

إيجار مجاني

'iijar majani

किराया मुक्त

kiraaya mukt

ਕਿਰਾਇਆ ਰਹਿਤ

kirā'i'ā rahita

ভাড়া-মুক্ত

bhāṛā-mukta

家賃無料

やちんむりょう

yachin muryō

223

rentier

Rentier

食利者

shí lì zhě

rentier

rentista

najemca

рантье

rant'ye

ريعي

riei

किराये पर देनेवाला

kiraaye par denevaala

ਕਿਰਾਏਦਾਰ

kirā'ēdāra

ভাড়াটে

bhāṛāṭē

賃借人

ちんしゃくじん

chinshakujin

224

technique

technisch

技术

jìshù

technical

técnico

techniczny

технический

tekhnicheskiy

فني

faniyin

तकनीकी

takaneekee

ਤਕਨੀਕੀ

takanīkī

প্রযুক্তিগত

prayuktigata

テクニカル

tekunikaru

225

une personne qui vit de l'argent provenant de la propriété et des investissements

eine Person, die von Geld lebt, das sie durch Immobilien und Investitionen verdient

一个靠财产和投资赚钱为生的人

yīgè kào cáichǎn hé tóuzī zhuànqián wéi shēng de rén

a person who lives from money earned from property and investments

uma pessoa que vive do dinheiro ganho com propriedades e investimentos

una persona que vive del dinero obtenido de propiedades e inversiones

osoba, która żyje z pieniędzy uzyskanych z nieruchomości i inwestycji

человек, который живет на деньги, полученные от собственности и инвестиций

chelovek, kotoryy zhivet na den'gi, poluchennyye ot sobstvennosti i investitsiy

شخص يعيش من الأموال المكتسبة من الممتلكات والاستثمارات

shakhs yaeish min al'amwal almuktasibat min almumatalakat walaistithmarat

एक व्यक्ति जो संपत्ति और निवेश से अर्जित धन से रहता है

ek vyakti jo sampatti aur nivesh se arjit dhan se rahata hai

ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਜਾਇਦਾਦ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕਮਾਏ ਪੈਸੇ ਤੋਂ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ

uha vi'akatī jō jā'idāda atē nivēśāṁ du'ārā kamā'ē paisē tōṁ rahidā hai

সম্পত্তি এবং বিনিয়োগ থেকে অর্জিত অর্থ থেকে জীবনযাপনকারী কোনও ব্যক্তি

sampatti ēbaṁ biniẏōga thēkē arjita artha thēkē jībanayāpanakārī kōna'ō byakti

財産や投資から得たお金から生きる人

ざいさんやとうしからえたおかねからいきるひと

zaisan ya tōshi kara eta okane kara ikiru hito

226

Les gens qui vivent de l'immobilier et de l'investissement;

Menschen, die von Immobilien und Investitionen leben;

靠房地产和投资生活的人；吃息族

kào fángdìchǎn hé tóuzī shēnghuó de rén; chī xī zú

靠房地产和投资生活的人；吃息族

People who live on real estate and investment;

Pessoas que vivem de imóveis e investimentos;

Personas que viven de bienes raíces e inversiones;

Osoby mieszkające z nieruchomości i inwestycji;

Люди, живущие за счет недвижимости и инвестиций;

Lyudi, zhivushchiye za schet nedvizhimosti i investitsiy;

الناس الذين يعيشون على العقارات والاستثمار ؛

alnaas aldhyn yaeishun ealaa aleaqarat walaistithmar ;

जो लोग अचल संपत्ति और निवेश पर रहते हैं;

jo log achal sampatti aur nivesh par rahate hain;

ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਅਚੱਲ ਸੰਪਤੀ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ;

uha lōka jō acala sapatī atē nivēśa tē rahidē hana;

রিয়েল এস্টেট এবং বিনিয়োগে বসবাসকারী লোকেরা;

riẏēla ēsṭēṭa ēbaṁ biniẏōgē basabāsakārī lōkērā;

不動産と投資で暮らす人々;

不動産と投資で暮らす人々 ;

ふどうさんととうしでくらすひとびと ;

fudōsan to tōshi de kurasu hitobito ;

227

Un homme qui vit de la propriété et de l'investissement

Ein Mann, der von Eigentum und Investitionen lebt

一个靠财产和投资赚钱为生的人

yīgè kào cáichǎn hé tóuzī zhuànqián wéi shēng de rén

一个靠财产和投资赚钱为生的人

A man who makes a living from property and investment

Um homem que vive de propriedades e investimentos

Un hombre que se gana la vida con propiedades e inversiones.

Człowiek, który utrzymuje się z nieruchomości i inwestycji

Мужчина, который зарабатывает на жизнь недвижимостью и инвестициями

Muzhchina, kotoryy zarabatyvayet na zhizn' nedvizhimost'yu i investitsiyami

رجل يكسب رزقه من الممتلكات والاستثمار

rajul yaksib rizqah min almumatalakat walaistithmar

एक आदमी जो संपत्ति और निवेश से जीवनयापन करता है

ek aadamee jo sampatti aur nivesh se jeevanayaapan karata hai

ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਜੋ ਜਾਇਦਾਦ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਤੋਂ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ

ika ādamī jō jā'idāda atē nivēśa tōṁ kamā'undā hai

সম্পত্তি এবং বিনিয়োগ থেকে জীবিকা নির্বাহকারী এক ব্যক্তি

sampatti ēbaṁ biniẏōga thēkē jībikā nirbāhakārī ēka byakti

財産と投資から生計を立てる男

ざいさんととうしからせいけいおたてるおとこ

zaisan to tōshi kara seikei o tateru otoko

228

aliments

Lebensmittel

食

shí

食

food

Comida

comida

jedzenie

еда

yeda

طعام

taeam

खाना

khaana

ਭੋਜਨ

bhōjana

খাদ্য

khādya

食物

しょくもつ

shokumotsu

229

renonciation

Verzicht

放弃

fàngqì

renunciation

renúncia

renuncia

zrzeczenie się

отречение

otrecheniye

التنازل

altanazul

त्याग

tyaag

ਤਿਆਗ

ti'āga

ত্যাগ

tyāga

放棄

ほうき

hōki

230

formel

formal

正式

zhèngshì

formal

formalny

формальный

formal'nyy

رسمي

rasmi

औपचारिक

aupachaarik

ਰਸਮੀ

rasamī

প্রথাগত

prathāgata

フォーマル

fōmaru

231

un acte de déclarer publiquement que vous ne croyez plus qc ou que vous abandonnez qc

ein Akt der öffentlichen Erklärung, dass Sie etw nicht mehr glauben oder dass Sie etw aufgeben

公开表示您不再相信某事或放弃某事的行为

gōngkāi biǎoshì nín bù zài xiāngxìn mǒu shì huò fàngqì mǒu shì de xíngwéi

an act of stating publicly that you no longer believe sth or that you are giving sth up

um ato de declarar publicamente que você não acredita mais no sth ou que está desistindo do sth

un acto de declarar públicamente que ya no cree en algo o que está renunciando a algo

akt publicznego stwierdzenia, że już w coś nie wierzysz lub że z czegoś rezygnujesz

акт публичного заявления о том, что вы больше не верите в что-либо или что вы сдаётесь

akt publichnogo zayavleniya o tom, chto vy bol'she ne verite v chto-libo ili chto vy sdayotes'

فعل التصريح علنًا بأنك لم تعد تصدق شيئًا أو أنك تتخلى عن شيء

faeal altasrih elnana bi'anak lm taeud tasadaq shyyana 'aw 'anak tatakhalaa ean s

सार्वजनिक रूप से यह कहने का कार्य कि आप अब st पर विश्वास नहीं करते हैं या आप sth को दे रहे हैं

saarvajanik roop se yah kahane ka kaary ki aap ab st par vishvaas nahin karate hain ya aap sth ko de rahe hain

ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਦੱਸਣ ਦਾ ਕੰਮ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ sth ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦੇ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਟੈਚ ਨੂੰ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋ

janataka taura'tē iha dasaṇa dā kama ki tusīṁ huṇa sth nū nahīṁ manadē jāṁ tusīṁ saṭaica nū chaḍa rahē hō

জনগণের কাছে বলার মতো একটি কাজ যা আপনি আর sth বিশ্বাস করেন না বা আপনি স্টাথ ছেড়ে দিচ্ছেন

janagaṇēra kāchē balāra matō ēkaṭi kāja yā āpani āra sth biśbāsa karēna nā bā āpani sṭātha chēṛē dicchēna

sthを信じなくなった、またはsthをあきらめていると公に述べる行為

sth を信じなくなった、または sth をあきらめていると公に述べる行為

sth おしんじなくなった、または sth おあきらめているとおうやけにのべるこうい

sth o shinjinaku natta , mataha sth o akirameteiruto ōyake ni noberu kōi

232

Déclarer un abandon; déclarer un abandon

Aufgabe erklären, Aufgabe erklären

声明宣布弃；宣布放弃

shēngmíng xuānbù qì; xuānbù fàngqì

声明摒弃；宣布放弃

Declare abandon; declare abandon

Declare abandono; declare abandono

Declarar abandono; declarar abandono

Zadeklaruj porzucenie; zadeklaruj porzucenie

Объявить отказ; объявить отказ

Ob"yavit' otkaz; ob"yavit' otkaz

أعلن التخلي ؛ أعلن التخلي

'aelan altakhaliy ; 'aelan altakhaliy

परित्याग की घोषणा, त्याग की घोषणा

parityaag kee ghoshana, tyaag kee ghoshana

ਛੱਡ ਦਿਓ ਐਲਾਨ ਕਰੋ;

chaḍa di'ō ailāna karō;

পরিত্যাগ ঘোষণা করুন; পরিত্যাগ ঘোষণা করুন

parityāga ghōṣaṇā karuna; parityāga ghōṣaṇā karuna

放棄を宣言、放棄を宣言

ほうきおせんげん、ほうきおせんげん

hōki o sengen , hōki o sengen

233

le renoncement à la violence

der Verzicht auf Gewalt

放弃暴力

fàngqì bàolì

the renunciation of violence

a renúncia à violência

la renuncia a la violencia

wyrzeczenie się przemocy

отказ от насилия

otkaz ot nasiliya

نبذ العنف

nabadh aleunf

हिंसा का त्याग

hinsa ka tyaag

ਹਿੰਸਾ ਦਾ ਤਿਆਗ

hisā dā ti'āga

সহিংসতা ত্যাগ

sahinsatā tyāga

暴力の放棄

ぼうりょくのほうき

bōryoku no hōki

234

Déclaration de cession

Übergabeerklärung

放弃便用暴的声明

fàngqì biàn yòng bào de shēngmíng

放弃便用暴的声明

Surrender statement

Declaração de rendição

Declaración de rendición

Oświadczenie o zrzeczeniu się

Заявление о сдаче

Zayavleniye o sdache

بيان الاستسلام

bayan alaistislam

समर्पण कथन

samarpan kathan

ਸਮਰਪਣ ਬਿਆਨ

samarapaṇa bi'āna

আত্মসমর্পণ বিবৃতি

ātmasamarpaṇa bibr̥ti

降伏声明

ごうぶくせいめい

gōbuku seimei

235

Abandonnez la violence

Gib die Gewalt auf

放弃暴力

fàngqì bàolì

放弃暴力

Give up violence

Desista da violência

Renunciar a la violencia

Porzuć przemoc

Откажитесь от насилия

Otkazhites' ot nasiliya

توقف عن العنف

tawaquf ean aleunf

हिंसा त्याग दो

hinsa tyaag do

ਹਿੰਸਾ ਛੱਡ ਦਿਓ

hisā chaḍa di'ō

সহিংসতা ছেড়ে দিন

sahinsatā chēṛē dina

暴力をあきらめる

ぼうりょくおあきらめる

bōryoku o akirameru

236

l'acte de rejet des plaisirs physiques, notamment pour des raisons religieuses

der Akt der Ablehnung körperlicher Freuden, insbesondere aus religiösen Gründen

拒绝享乐的行为，特别是出于宗教原因

jùjué xiǎnglè de xíngwéi, tèbié shì chū yú zōngjiào yuányīn

the act of rejecting physical pleasures, especially for religious reasons

o ato de rejeitar prazeres físicos, especialmente por razões religiosas

el acto de rechazar los placeres físicos, especialmente por razones religiosas

akt odrzucenia przyjemności fizycznych, zwłaszcza z powodów religijnych

акт отказа от физических удовольствий, особенно по религиозным причинам

akt otkaza ot fizicheskikh udovol'stviy, osobenno po religioznym prichinam

فعل رفض الملذات الجسدية ، خاصة لأسباب دينية

faeal rafad almiladhdhat aljasdiat , khasatan li'asbab dinia

भौतिक सुखों को अस्वीकार करने का कार्य, विशेष रूप से धार्मिक कारणों से

bhautik sukhon ko asveekaar karane ka kaary, vishesh roop se dhaarmik kaaranon se

ਸਰੀਰਕ ਸੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਧਾਰਮਿਕ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ

sarīraka sukhāṁ nū rada karana dā kama, ḵẖāsakara dhāramika kāranāṁ karakē

শারীরিক আনন্দকে অস্বীকার করার কাজ, বিশেষত ধর্মীয় কারণে

śārīrika ānandakē asbīkāra karāra kāja, biśēṣata dharmīẏa kāraṇē

特に宗教的な理由により、肉体的な快楽を拒絶する行為

とくにしゅうきょうてきなりゆうにより、にくたいてきなかいらくおきょぜつするこうい

tokuni shūkyō tekina riyū niyori , nikutai tekina kairaku o kyozetsu suru kōi

237

Renoncer à la jouissance matérielle; au renoncement à soi; au désir violet

Verzichten Sie auf materiellen Genuss, Selbstverleugnung, lila Verlangen

弃绝物质享受；克己；紫欲

qì jué wùzhí xiǎngshòu; kèjǐ; zǐ yù

弃绝物质享受；克己；紫欲

Renounce material enjoyment; self-denial; purple desire

Renuncie ao prazer material; abnegação; desejo roxo

Renunciar al disfrute material; abnegación; deseo púrpura

Wyrzeknij się przyjemności materialnych, samozaparcia, fioletowego pragnienia

Отказ от материальных наслаждений; самоотречение; пурпурное желание

Otkaz ot material'nykh naslazhdeniy; samootrecheniye; purpurnoye zhelaniye

نبذ المتعة المادية وإنكار الذات والرغبة الأرجواني

nabadh almutaeat almadiyat wa'iinkar aldhdhat walraghbat al'arjawanii

भौतिक भोग का त्याग करें, आत्म-इनकार; बैंगनी इच्छा

bhautik bhog ka tyaag karen, aatm-inakaar; bainganee ichchha

ਪਦਾਰਥਕ ਅਨੰਦ ਦਾ ਤਿਆਗ ਕਰੋ; ਸਵੈ-ਇਨਕਾਰ; ਜਾਮਨੀ ਇੱਛਾ

padārathaka anada dā ti'āga karō; savai-inakāra; jāmanī ichā

উপাদান উপভোগ ত্যাগ করুন; আত্ম অস্বীকার; বেগুনি আকাঙ্ক্ষা

upādāna upabhōga tyāga karuna; ātma asbīkāra; bēguni ākāṅkṣā

物質的な楽しみを放棄し、自己否定し、紫の欲望

ぶっしつてきなたのしみおほうきし、じこひていし、むらさきのよくぼう

busshitsu tekina tanoshimi o hōki shi , jiko hitei shi , murasaki no yokubō

238

Le fait de refuser de jouir du plaisir, notamment pour des raisons religieuses

Die Weigerung, sich am Vergnügen zu erfreuen, insbesondere aus religiösen Gründen

拒绝享乐的行为，特别是出于宗教原因

jùjué xiǎnglè de xíngwéi, tèbié shì chū yú zōngjiào yuányīn

拒绝享乐的行为，特别是出于宗教原因

The act of refusing to enjoy pleasure, especially for religious reasons

O ato de se recusar a desfrutar do prazer, especialmente por motivos religiosos

El acto de negarse a disfrutar del placer, especialmente por razones religiosas.

Akt odmawiania przyjemności, zwłaszcza ze względów religijnych

Акт отказа от удовольствия, особенно по религиозным причинам

Akt otkaza ot udovol'stviya, osobenno po religioznym prichinam

فعل رفض الاستمتاع باللذة خاصة لأسباب دينية

faeal rafad alaistimtae bialludhat khasatan li'asbab dinia

खुशी का आनंद लेने से इनकार करने का कार्य, विशेष रूप से धार्मिक कारणों से

khushee ka aanand lene se inakaar karane ka kaary, vishesh roop se dhaarmik kaaranon se

ਖ਼ਾਸਕਰ ਧਾਰਮਿਕ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ, ਅਨੰਦ ਲੈਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ

ḵẖāsakara dhāramika kāranāṁ karakē, anada laiṇa tōṁ inakāra karana dā kama

বিশেষত ধর্মীয় কারণে আনন্দ উপভোগ করতে অস্বীকার করার কাজ

biśēṣata dharmīẏa kāraṇē ānanda upabhōga karatē asbīkāra karāra kāja

特に宗教上の理由から、喜びを楽しむことを拒否する行為

とくにしゅうきょうじょうのりゆうから、よろこびおたのしむことおきょひするこうい

tokuni shūkyō jō no riyū kara , yorokobi o tanoshimu koto o kyohi suru kōi

239

devoir

verdanken

欠

qiàn

欠

owe

devo

deber

zawdzięczać

должен

dolzhen

مدينون

mudinun

आभारी होना

aabhaaree hona

ਰਿਣੀ ਹੈ

riṇī hai

ণী

ṇī

借りている

かりている

kariteiru

240

vouloir

wollen

欲

yù

欲

want

quer

querer

chcieć

хотеть

khotet'

تريد

turid

चाहते हैं

chaahate hain

ਚਾਹੁੰਦੇ

cāhudē

চাই

cā'i

欲しいです

ほしいです

hoshīdesu

241

synonyme

Synonym

代名词

dàimíngcí

synonym

sinônimo

sinónimo

synonim

синоним

sinonim

مرادف

muradif

पर्याय

paryaay

ਸਮਾਨਾਰਥੀ

samānārathī

প্রতিশব্দ

pratiśabda

シノニム

shinonimu

242

déni de soi

Selbstverleugnung

自我否定

zìwǒ fǒudìng

self denial

auto-negação

abnegación

samozaparcie

самоотречение

samootrecheniye

نكران الذات

nakran aldhdhat

आत्म इनकार

aatm inakaar

ਸਵੈ ਇਨਕਾਰ

savai inakāra

স্ব অস্বীকার

sba asbīkāra

自己否定

じこひてい

jiko hitei

243

voir également

siehe auch

也可以看看

yě kěyǐ kàn kàn

see also

Veja também

ver también

Zobacz też

смотрите также

smotrite takzhe

أنظر أيضا

'anzur 'aydaan

यह सभी देखें

yah sabhee dekhen

ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ

iha vī vēkhō

আরো দেখুন

ārō dēkhuna

も参照

もさんしょう

mo sanshō

244

renoncer

verzichten

放弃

fàngqì

renounce

renúncia

renunciar

zrzec się

отказаться

otkazat'sya

تنازل

tanazul

त्याग

tyaag

ਤਿਆਗ

ti'āga

ত্যাগ

tyāga

放棄する

ほうきする

hōki suru

245

récidiver

wieder beleidigen

再犯

zàifàn

reoffend

reincidir

ponownie obrażać

повторно оскорблять

povtorno oskorblyat'

إعادة الإجرام

'iieadat al'iijram

reoffend

raioffaind

ਦੁਬਾਰਾ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ

dubārā pēśa karō

পুনঃতফসিল

punaḥtaphasila

怒らせる

おこらせる

okoraseru

246

commettre à nouveau un crime

wieder ein Verbrechen begehen

再次犯罪

zàicì fànzuì

to commit a crime again

cometer um crime novamente

volver a cometer un crimen

ponownie popełnić przestępstwo

совершить преступление снова

sovershit' prestupleniye snova

لارتكاب جريمة مرة أخرى

liairtikab jarimat maratan 'ukhraa

फिर से अपराध करना

phir se aparaadh karana

ਦੁਬਾਰਾ ਅਪਰਾਧ ਕਰਨ ਲਈ

dubārā aparādha karana la'ī

আবার অপরাধ করা

ābāra aparādha karā

もう一度犯罪を犯す

もういちどはんざいおおかす

mōichido hanzai o okasu

247

Commettre un autre crime

Begehen Sie ein anderes Verbrechen

再犯罪；再犯法

zàifànzuì; zài fànfǎ

再犯罪；再犯法

Commit another crime

Cometer outro crime

Cometer otro crimen

Popełnij kolejne przestępstwo

Совершить другое преступление

Sovershit' drugoye prestupleniye

إرتكب جريمة أخرى

'iirtakab jarimat 'ukhraa

दूसरा अपराध करो

doosara aparaadh karo

ਇਕ ਹੋਰ ਜੁਰਮ ਕਰੋ

ika hōra jurama karō

অন্য একটি অপরাধ করুন

an'ya ēkaṭi aparādha karuna

別の犯罪を犯す

べつのはんざいおおかす

betsu no hanzai o okasu

248

sans aide, de nombreux prisonniers libérés récidiveront

Ohne Hilfe werden viele freigelassene Gefangene wieder beleidigen

在没有帮助的情况下，许多释放的囚犯将再次犯罪

zài méiyǒu bāngzhù de qíngkuàng xià, xǔduō shìfàng de qiúfàn jiāng zàicì fànzuì

without help ,many released prisoners will reoffend

sem ajuda, muitos prisioneiros libertados reincidirão

sin ayuda, muchos presos liberados reincidirán

bez pomocy wielu zwolnionych więźniów ponownie popełni przestępstwo

без посторонней помощи многие освобожденные заключенные начнут повторное преступление

bez postoronney pomoshchi mnogiye osvobozhdennyye zaklyuchennyye nachnut povtornoye prestupleniye

بدون مساعدة ، سيعود العديد من السجناء المفرج عنهم إلى الإجرام

bidun musaeadat , sayaeud aledyd min alsujana' almfrj eanhum 'iilaa al'iijram

मदद के बिना, कई रिहा किए गए कैदी फिर से करेंगे

madad ke bina, kaee riha kie gae kaidee phir se karenge

ਮਦਦ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰਿਹਾ ਕੀਤੇ ਕੈਦੀ ਮੁੜ ਤਿਆਗ ਕਰਨਗੇ

madada tōṁ bināṁ, bahuta sārē rihā kītē kaidī muṛa ti'āga karanagē

বিনা সাহায্যে মুক্তিপ্রাপ্ত অনেক বন্দী পুনরায় অর্থ ফেরত দেবেন

binā sāhāyyē muktiprāpta anēka bandī punarāẏa artha phērata dēbēna

助けがなければ、多くの解放された囚人が再犯します

たすけがなければ、おうくのかいほうされたしゅうじんがさいはんします

tasuke ga nakereba , ōku no kaihō sareta shūjin ga saihan shimasu

249

Si vous n’obtenez pas d’aide, de nombreux prisonniers libérés seront à nouveau en colère.

Wenn Sie keine Hilfe erhalten, kehren viele freigelassene Gefangene zu ihrem Ärger zurück.

如果得不到帮助，很多获得释放的囚犯就会重重复复气

rúguǒ dé bù dào bāngzhù, hěnduō huòdé shìfàng de qiúfàn jiù huì chóng chóngfù fù qì

如果得不到帮助，很多获得释放的囚犯就会重蹈复氣

If you don’t get help, many released prisoners will be angry again.

Se você não conseguir ajuda, muitos prisioneiros libertados ficarão com raiva novamente.

Si no recibe ayuda, muchos prisioneros liberados volverán a estar enojados.

Jeśli nie otrzymasz pomocy, wielu zwolnionych więźniów znowu będzie wściekłych.

Если вам не помогут, многие освобожденные заключенные снова разозлятся.

Yesli vam ne pomogut, mnogiye osvobozhdennyye zaklyuchennyye snova razozlyatsya.

إذا لم تحصل على المساعدة ، فسيغضب العديد من السجناء المفرج عنهم مرة أخرى.

'iidha lm tahsul ealaa almusaeadat , fasayaghdib aledyd min alsujana' almfrj eanh

यदि आपको सहायता नहीं मिलती है, तो कई रिहा किए गए कैदी वापस आ जाएंगे

yadi aapako sahaayata nahin milatee hai, to kaee riha kie gae kaidee vaapas aa jaenge

ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ, ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰਿਹਾ ਕੀਤੇ ਕੈਦੀ ਆਪਣੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣਗੇ.

jē tuhānū sahā'itā nahīṁ miladī, tāṁ bahuta sārē rihā kītē kaidī āpaṇē gusē vica vāpasa ā'uṇagē.

আপনি যদি সহায়তা না পান তবে অনেক মুক্তিপ্রাপ্ত বন্দী ফিরে আসবে

āpani yadi sahāẏatā nā pāna tabē anēka muktiprāpta bandī phirē āsabē

あなたが助けを得なければ、解放された多くの囚人は再び怒ります。

あなたがたすけおえなければ、かいほうされたおうくのしゅうじんわふたたびおこります。

anata ga tasuke o enakereba , kaihō sareta ōku no shūjin wa futatabi okorimasu .

250

récidiviste

Wiederholungstäter

再犯

zài fàn

reoffender

reincidente

recydywista

преступник

prestupnik

إعادة الجاني

'iieadat aljani

reoffender

raioffaindair

ਦੁਬਾਰਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ

Dubārā pēśa karana vālā

পুনঃতফসিল

punaḥtaphasila

再犯者

さいはんしゃ

saihansha

251

rouvrir

wieder öffnen

重新开启

chóngxīn kāiqǐ

reopen

reabrir

otworzyć na nowo

снова открыть

snova otkryt'

فتح

fath

फिर से खोलना

phir se kholana

ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ

dubārā khōl'hō

আবার খোলা

ābāra khōlā

再開する

さいかいする

saikai suru

252

Rouvrir

Wieder öffnen

重新开启

chóngxīn kāiqǐ

重新开启

Reopen

Reabrir

Otworzyć na nowo

Открыть заново

Otkryt' zanovo

أعد فتح

'aeada fath

फिर से खोलना

phir se kholana

ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ

dubārā khōl'hō

পুনরায় খুলুন

punarāẏa khuluna

再開

さいかい

saikai

253

pour ouvrir à nouveau un magasin / magasin, un théâtre, etc., ou pour être rouvert, après avoir été fermé pendant un certain temps

ein Geschäft, ein Theater usw. wieder zu eröffnen oder nach längerer Schließung wieder zu öffnen

再开商店/商店，剧院等，或者在关门一段时间后再开

zài kāi shāngdiàn/shāngdiàn, jùyuàn děng, huòzhě zài guānmén yīduàn shíjiān hòu zài kāi

to open a shop/store, theatre, etc. again, or to be opened again, after being closed for a period of time

para abrir uma loja / loja, teatro, etc. novamente, ou para ser aberto novamente, após ter sido fechado por um período de tempo

para abrir una tienda / tienda, teatro, etc. nuevamente, o para abrir nuevamente, después de haber estado cerrado por un período de tiempo

ponowne otwarcie sklepu / sklepu, teatru itp. lub ponowne otwarcie po zamknięciu na pewien czas

для открытия магазина / магазина, театра и т. д. снова или для повторного открытия после того, как он был закрыт на определенный период времени

dlya otkrytiya magazina / magazina, teatra i t. d. snova ili dlya povtornogo otkrytiya posle togo, kak on byl zakryt na opredelennyy period vremeni

لفتح متجر / متجر ، مسرح ، وما إلى ذلك مرة أخرى ، أو لفتحه مرة أخرى ، بعد إغلاقه لفترة من الوقت

lifath matjar / matjar , masrah , wama 'iilaa dhlk maratan 'ukhraa ، 'aw lifathih ma

एक दुकान / स्टोर, थिएटर, आदि को फिर से खोलने के लिए, या कुछ समय के लिए बंद रहने के बाद फिर से खोला जाना चाहिए

ek dukaan / stor, thietar, aadi ko phir se kholane ke lie, ya kuchh samay ke lie band rahane ke baad phir se khola jaana chaahie

ਦੁਕਾਨ / ਸਟੋਰ, ਥੀਏਟਰ ਆਦਿ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹਣਾ, ਜਾਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਬੰਦ ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹਣਾ

dukāna/ saṭōra, thī'ēṭara ādi nū dubārā khōl'haṇā, jāṁ kujha samēṁ la'ī bada rahiṇa tōṁ bā'ada dubārā khōl'haṇā

আবার দোকান / দোকান, থিয়েটার ইত্যাদি খোলার জন্য, বা কিছু সময়ের জন্য বন্ধ থাকার পরে আবার খোলার জন্য

ābāra dōkāna/ dōkāna, thiẏēṭāra ityādi khōlāra jan'ya, bā kichu samaẏēra jan'ya bandha thākāra parē ābāra khōlāra jan'ya

お店・お店・劇場等を再度開店したり、一定期間閉店した後に再度開店したりする場合

おみせ・おみせ・げきじょうとうおさいどかいてんしたり、いっていきかんへいてんしたのちにさいどかいてんしたりするばあい

o mise o mise gekijōtō o saido kaiten shi tari , ittei kikan heiten shita nochi ni saido kaiten shi tari suru bāi

254

Réouverture; réouverture (boutiques, théâtres, etc.)

Wiedereröffnung; Wiedereröffnung (Geschäfte, Theater usw.)

重新开放；重新开放（商店，剧场等）

chóngxīn kāifàng; chóngxīn kāifàng (shāngdiàn, jùchǎng děng)

重新开业；重新开放（商店、剧场等）

Reopening; reopening (shops, theaters, etc.)

Reabertura; reabertura (lojas, teatros, etc.)

Reapertura; reapertura (tiendas, teatros, etc.)

Ponowne otwarcie; ponowne otwarcie (sklepy, teatry itp.)

Повторное открытие; повторное открытие (магазины, театры и т. Д.)

Povtornoye otkrytiye; povtornoye otkrytiye (magaziny, teatry i t. D.)

إعادة الافتتاح (المحلات التجارية ، المسارح ، إلخ)

'iieadat alaiftitah (almahallat altijariat , almasarih , 'ilkh)

फिर से खोलना, फिर से खोलना (दुकानें, थिएटर आदि)

phir se kholana, phir se kholana (dukaanen, thietar aadi)

ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹਣਾ; ਦੁਕਾਨਾਂ, ਥੀਏਟਰ, ਆਦਿ.

dubārā khōl'haṇā; dukānāṁ, thī'ēṭara, ādi.

পুনরায় খোলার; পুনরায় খোলার (দোকান, থিয়েটার ইত্যাদি)

punarāẏa khōlāra; punarāẏa khōlāra (dōkāna, thiẏēṭāra ityādi)

営業再開、営業再開（ショップ、劇場など）

えいぎょうさいかい、えいぎょうさいかい（ショップ、げきじょうなど）

eigyō saikai , eigyō saikai （ shoppu , gekijō nado ）

255

Rouvrir les magasins / magasins, théâtres, etc., ou rouvrir après avoir fermé pendant un certain temps

Öffnen Sie Geschäfte / Läden, Theater usw. wieder oder öffnen Sie sie nach einer Weile wieder

再开商店/商店，剧院等，或者在关门重新后再开

zài kāi shāngdiàn/shāngdiàn, jùyuàn děng, huòzhě zài guānmén chóngxīn hòu zài kāi

再开商店/商店，剧院等，或者在关门一段时间后再开

Reopen shops/shops, theaters, etc., or reopen after closing for a while

Reabrir lojas / lojas, teatros, etc., ou reabrir após fechar por um período de tempo

Reabrir tiendas / comercios, teatros, etc., o reabrir después de cerrar por un tiempo

Otwórz ponownie sklepy / sklepy, teatry itp. Lub otwórz ponownie po zamknięciu na pewien czas

Открытие магазинов / магазинов, театров и т. Д. Или повторное открытие после закрытия на определенный период времени

Otkrytiye magazinov / magazinov, teatrov i t. D. Ili povtornoye otkrytiye posle zakrytiya na opredelennyy period vremeni

إعادة فتح المحلات التجارية / المحلات والمسارح وما إلى ذلك ، أو إعادة فتحها بعد الإغلاق لفترة من الوقت

'iieadat fath almahallat altijariat / almahallat walmasarih wama 'iilaa dhlk , 'aw 'iie

दुकानों / दुकानों, सिनेमाघरों आदि को फिर से खोलें, या थोड़ी देर के लिए बंद करने के बाद फिर से खोलें

dukaanon / dukaanon, sinemaagharon aadi ko phir se kholen, ya thodee der ke lie band karane ke baad phir se kholen

ਦੁਕਾਨਾਂ / ਦੁਕਾਨਾਂ, ਥੀਏਟਰਾਂ ਆਦਿ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ ਜਾਂ ਕੁਝ ਦੇਰ ਲਈ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ

Dukānāṁ/ dukānāṁ, thī'ēṭarāṁ ādi nū dubārā khōl'hō jāṁ kujha dēra la'ī bada karana tōṁ bā'ada dubārā khōl'hō

দোকান / দোকান, থিয়েটার ইত্যাদি পুনরায় খুলুন বা কিছু সময়ের জন্য বন্ধ হয়ে যাওয়ার পরে আবার খুলুন

dōkāna/ dōkāna, thiẏēṭāra ityādi punarāẏa khuluna bā kichu samaẏēra jan'ya bandha haẏē yā'ōẏāra parē ābāra khuluna

ショップ/ショップ、劇場などを再開するか、一定期間閉店後に再開する

ショップ / ショップ、劇場などを再開するか、一定期間閉店後に再開する

ショップ / ショップ、げきじょうなどおさいかいするか、いっていきかんへいてんごにさいかいする

shoppu / shoppu , gekijō nado o saikai suru ka , ittei kikan heiten go ni saikai suru

256

Nouveau

Neu

新

xīn

新

new

Novo

nuevo

Nowy

новый

novyy

جديد

jadid

नया

naya

ਨਵਾਂ

navāṁ

নতুন

natuna

新着

しんちゃく

shinchaku

257

un salaire

Gehalt

薪

xīn

薪

salary

salário

salario

wynagrodzenie

зарплата

zarplata

راتب

ratib

वेतन

vetan

ਤਨਖਾਹ

tanakhāha

বেতন

bētana

給料

きゅうりょう

kyūryō

258

L'école a été rouverte deux semaines seulement après l'incendie

Die Schule wurde nur zwei Wochen nach dem Brand wiedereröffnet

火灾发生仅两周后，学校重新开放

huǒzāi fāshēng jǐn liǎng zhōu hòu, xuéxiào chóngxīn kāifàng

The school was reopened just two weeks after the fire

A escola foi reaberta apenas duas semanas após o incêndio

La escuela fue reabierta solo dos semanas después del incendio.

Szkoła została ponownie otwarta zaledwie dwa tygodnie po pożarze

Школа вновь открылась всего через две недели после пожара.

Shkola vnov' otkrylas' vsego cherez dve nedeli posle pozhara.

أعيد فتح المدرسة بعد أسبوعين فقط من الحريق

'ueid fath almadrasat baed 'usbueayn faqat min alhariq

आग लगने के दो हफ्ते बाद स्कूल को फिर से खोल दिया गया

aag lagane ke do haphte baad skool ko phir se khol diya gaya

ਅੱਗ ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਸਕੂਲ ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਸੀ

aga lagaṇa tōṁ dō hafati'āṁ bā'ada hī sakūla dubārā khōl'hi'ā gi'ā sī

অগ্নিকাণ্ডের মাত্র দুই সপ্তাহ পরে স্কুলটি আবার চালু করা হয়েছিল

agnikāṇḍēra mātra du'i saptāha parē skulaṭi ābāra cālu karā haẏēchila

火事からわずか2週間後に学校が再開されました

火事からわずか 2 週間後に学校が再開されました

かじからわずか 2 しゅうかんごにがっこうがさいかいされました

kaji kara wazuka 2 shūkan go ni gakkō ga saikai saremashita

259

Seulement deux semaines après l'incendie, l'école a rouvert

Nur zwei Wochen nach dem Brand wurde die Schule wiedereröffnet

火灾之后仅两个星期，这所学校就重新开学了

huǒzāi zhīhòu jǐn liǎng gè xīngqí, zhè suǒ xuéxiào jiù chóngxīn kāixuéle

火灾之后仅两个星期，这所学校就重新开学了

Only two weeks after the fire, the school reopened

Apenas duas semanas após o incêndio, a escola reabriu

Solo dos semanas después del incendio, la escuela reabrió

Zaledwie dwa tygodnie po pożarze szkoła została ponownie otwarta

Всего через две недели после пожара школа снова открылась

Vsego cherez dve nedeli posle pozhara shkola snova otkrylas'

بعد أسبوعين فقط من الحريق ، أعيد فتح المدرسة

baed 'usbueayn faqat min alhariq , 'ueid fath almadrasa

आग लगने के दो हफ्ते बाद ही स्कूल फिर से खुल गया

aag lagane ke do haphte baad hee skool phir se khul gaya

ਅੱਗ ਲੱਗਣ ਦੇ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਸਕੂਲ ਦੁਬਾਰਾ ਖੁੱਲ੍ਹਿਆ

aga lagaṇa dē dō hafati'āṁ bā'ada hī sakūla dubārā khul'hi'ā

অগ্নিকাণ্ডের মাত্র দুই সপ্তাহ পরে, স্কুলটি আবারও চালু হয়েছিল

agnikāṇḍēra mātra du'i saptāha parē, skulaṭi ābāra'ō cālu haẏēchila

火災からわずか2週間後、学校は再開しました

火災からわずか 2 週間後、学校は再開しました

かさいからわずか 2 しゅうかんご、がっこうわさいかいしました

kasai kara wazuka 2 shūkan go , gakkō wa saikai shimashita

260

le magasin rouvrira à 9 heures le 2 janvier

Der Laden wird am 2. Januar um 9 Uhr morgens wieder geöffnet

该商店将于1月2日上午9点重新营业

gāi shāngdiàn jiāng yú 1 yuè 2 rì shàngwǔ 9 diǎn chóngxīn yíngyè

the store will reopen at 9 a.m. on 2 January

a loja será reaberta às 9h em 2 de janeiro

la tienda reabrirá a las 9 a.m. del 2 de enero

sklep zostanie ponownie otwarty 2 stycznia o godz. 9:00

магазин откроется 2 января в 9 утра.

magazin otkroyetsya 2 yanvarya v 9 utra.

سيتم إعادة فتح المتجر في الساعة 9 صباحًا يوم 2 يناير

sayatimu 'iieadat fath almutajar fi alssaeat 9 sbahana yawm 2 yanayir

स्टोर 2 जनवरी को सुबह 9 बजे फिर से खुल जाएगा

stor 2 janavaree ko subah 9 baje phir se khul jaega

ਸਟੋਰ 2 ਜਨਵਰੀ ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ 9 ਵਜੇ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ

saṭōra 2 janavarī nū savērē 9 vajē khōl'hi'ā jāvēgā

2 জানুয়ারী সকাল 9 টায় দোকানটি আবার খোলা হবে

2 jānuẏārī sakāla 9 ṭāẏa dōkānaṭi ābāra khōlā habē

1月2日の午前9時に店を再開します。

1 月 2 日の午前 9 時に店を再開します。

1 つき 2 にちのごぜん 9 じにみせおさいかいします。

1 tsuki 2 nichi no gozen 9 ji ni mise o saikai shimasu .

261

Le magasin rouvrira à 9 h le 2 janvier

Der Laden wird am 2. Januar um 9 Uhr morgens wieder geöffnet

商店推出元月2号上午9点重新启动

shāngdiàn tuīchū yuán yuè 2 hào shàngwǔ 9 diǎn chóngxīn qǐdòng

商店将于元月2号上午9点重新开业

The store will reopen at 9 a.m. on January 2

A loja será reaberta às 9h do dia 2 de janeiro

La tienda reabrirá a las 9 a.m. del 2 de enero.

Sklep zostanie ponownie otwarty 2 stycznia o 9 rano

Магазин откроется 2 января в 9 утра.

Magazin otkroyetsya 2 yanvarya v 9 utra.

سيتم إعادة فتح المتجر في الساعة 9 صباحًا يوم 2 يناير

sayatimu 'iieadat fath almutajar fi alssaeat 9 sbahana yawm 2 yanayir

स्टोर 2 जनवरी को सुबह 9 बजे फिर से खुल जाएगा

stor 2 janavaree ko subah 9 baje phir se khul jaega

ਸਟੋਰ 2 ਜਨਵਰੀ ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ 9 ਵਜੇ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ

saṭōra 2 janavarī nū savērē 9 vajē khōl'hi'ā jāvēgā

2 জানুয়ারী সকাল 9 টায় দোকানটি আবার খোলা হবে

2 jānuẏārī sakāla 9 ṭāẏa dōkānaṭi ābāra khōlā habē

1月2日の午前9時に開店します。

1 月 2 日の午前 9 時に開店します。

1 つき 2 にちのごぜん 9 じにかいてんします。

1 tsuki 2 nichi no gozen 9 ji ni kaiten shimasu .

262

traiter ou recommencer après un certain temps; recommencer après un certain temps

nach einer gewissen Zeit mit etw fertig zu werden oder wieder von vorne zu beginnen; nach einer gewissen Zeit wieder von vorne zu beginnen

经过一段时间后处理或重新开始；一段时间后重新开始

jīngguò yīduàn shíjiān hòu chǔlǐ huò chóngxīn kāishǐ; yīduàn shíjiān hòu chóngxīn kāishǐ

to deal with or begin sth again after a period of time; to start again after a period of time

para lidar com ou começar novamente após um período de tempo; para começar novamente após um período de tempo

tratar con algo o comenzar de nuevo después de un período de tiempo; comenzar de nuevo después de un período de tiempo

zajmować się czymś lub ponownie zaczynać po pewnym czasie; zacząć ponownie po pewnym czasie

разобраться или начать что-то снова по прошествии определенного периода времени; начать снова по прошествии некоторого времени

razobrat'sya ili nachat' chto-to snova po proshestvii opredelennogo perioda vremeni; nachat' snova po proshestvii nekotorogo vremeni

للتعامل معها أو البدء بها مرة أخرى بعد فترة زمنية ؛ للبدء من جديد بعد فترة من الزمن

liltaeamul maeaha 'aw albad' biha marat 'ukhraa baed fatrat zamaniat ; lilbad' mn

समय की अवधि के बाद फिर से शुरू करने या शुरू करने के लिए, समय की अवधि के बाद फिर से शुरू करने के लिए

samay kee avadhi ke baad phir se shuroo karane ya shuroo karane ke lie, samay kee avadhi ke baad phir se shuroo karane ke lie

ਸਮੇਂ ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ;

samēṁ dē bā'ada dubārā śurū karana la'ī;

সময়ের সাথে সাথে আবার কাজ শুরু করা বা সময়ের সাথে সাথে আবার শুরু করা;

samaẏēra sāthē sāthē ābāra kāja śuru karā bā samaẏēra sāthē sāthē ābāra śuru karā;

しばらくしてから対処するか、sthを再び開始する;しばらくしてからもう一度開始する

しばらくしてから対処するか、 sth を再び開始する ; しばらくしてからもう一度開始する

しばらくしてからたいしょするか、 sth おふたたびかいしする ; しばらくしてからもういちどかいしする

shibaraku shite kara taisho suru ka , sth o futatabi kaishi suru ; shibaraku shite kara mōichido kaishi suru

263

Retraiter; recommencer; reprendre

Wiederaufbereiten, erneut starten, fortsetzen

重新处理；再次开始；恢复

chóngxīn chǔlǐ; zàicì kāishǐ; huīfù

重新处理；再次开始；恢复

Reprocess; start again; resume

Reprocessar; começar de novo; retomar

Reprocesar; empezar de nuevo; reanudar

Przetwarzaj ponownie; zacznij od nowa; wznów

Обработка; начать заново; возобновить

Obrabotka; nachat' zanovo; vozobnovit'

إعادة المعالجة ؛ ابدأ من جديد ؛ استئناف

'iieadat almuealajat ; abda mn jadid ; aistinaf

पुन: पुन: प्रारंभ करें, फिर से शुरू करें

pun: pun: praarambh karen, phir se shuroo karen

ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ; ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ;

dubārā śurū karō; dubārā śurū karō;

পুনঃপ্রক্রিয়া; আবার শুরু করুন; আবার শুরু করুন

punaḥprakriẏā; ābāra śuru karuna; ābāra śuru karuna

再処理、再開、再開

さいしょり、さいかい、さいかい

sai shori , saikai , saikai

264

pour rouvrir une discussion

eine Diskussion wieder eröffnen

重新开始讨论

chóngxīn kāishǐ tǎolùn

to reopen a discussion

para reabrir uma discussão

para reabrir una discusión

aby ponownie otworzyć dyskusję

возобновить обсуждение

vozobnovit' obsuzhdeniye

لإعادة فتح المناقشة

li'iieadat fath almunaqasha

एक चर्चा फिर से खोलने के लिए

ek charcha phir se kholane ke lie

ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ

ika vicāra-vaṭāndarē nū dubārā khōl'haṇa la'ī

একটি আলোচনা আবার খুলতে

ēkaṭi ālōcanā ābāra khulatē

ディスカッションを再開する

ディスカッションおさいかいする

disukasshon o saikai suru

265

Relancer la discussion

Diskussion neu starten

重新开始讨论

chóngxīn kāishǐ tǎolùn

重新开始讨论

Restart discussion

Reiniciar discussão

Reiniciar la discusión

Ponownie uruchom dyskusję

Начать обсуждение заново

Nachat' obsuzhdeniye zanovo

أعد بدء المناقشة

'aeada bad' almunaqasha

चर्चा फिर से शुरू करें

charcha phir se shuroo karen

ਚਰਚਾ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ

caracā muṛa cālū karō

পুনরায় আলোচনা শুরু করুন

punarāẏa ālōcanā śuru karuna

ディスカッションを再開

ディスカッションおさいかい

disukasshon o saikai

266

La police a décidé de rouvrir le dossier

Die Polizei hat beschlossen, den Fall erneut zu eröffnen

警方已决定重新审理此案

jǐngfāng yǐ juédìng chóngxīn shěnlǐ cǐ àn

The police have decided to reopen the case

A polícia decidiu reabrir o caso

La policía ha decidido reabrir el caso

Policja postanowiła wznowić sprawę

Полиция решила возобновить дело

Politsiya reshila vozobnovit' delo

قررت الشرطة إعادة فتح القضية

qararat alshurtat 'iieadat fath alqadia

पुलिस ने मामले को फिर से खोलने का फैसला किया है

pulis ne maamale ko phir se kholane ka phaisala kiya hai

ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਕੇਸ ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ

pulisa nē kēsa dubārā khōl'haṇa dā phaisalā kītā hai

পুলিশ মামলাটি খোলার সিদ্ধান্ত নিয়েছে

puliśa māmalāṭi khōlāra sid'dhānta niẏēchē

警察は事件を再開することを決定しました

けいさつわじけんおさいかいすることおけっていしました

keisatsu wa jiken o saikai suru koto o kettei shimashita

267

La police a décidé de poursuivre l'affaire à nouveau

Die Polizei hat beschlossen, den Fall erneut zu verfolgen

警察已经决定重新追查这个案子

jǐngchá yǐjīng juédìng chóngxīn zhuīchá zhège ànzi

警方已经决定重新追查这个案子

The police have decided to pursue the case again

A polícia decidiu prosseguir com o caso novamente

La policía ha decidido continuar con el caso de nuevo.

Policja postanowiła ponownie zająć się sprawą

Полиция решила возобновить дело

Politsiya reshila vozobnovit' delo

قررت الشرطة متابعة القضية مرة أخرى

qararat alshurtat mutabaeat alqadiat maratan 'ukhraa

पुलिस ने मामले को फिर से आगे बढ़ाने का फैसला किया है

pulis ne maamale ko phir se aage badhaane ka phaisala kiya hai

ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਮੁੜ ਕੇਸ ਦੀ ਪੈਰਵੀ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ

pulisa nē muṛa kēsa dī pairavī karana dā phaisalā kītā hai

পুলিশ আবার মামলাটি অনুসরণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে

puliśa ābāra māmalāṭi anusaraṇa karāra sid'dhānta niẏēchē

警察は再び事件を追求することを決定しました

けいさつわふたたびじけんおついきゅうすることおけっていしました

keisatsu wa futatabi jiken o tsuikyū suru koto o kettei shimashita

268

La direction a accepté de rouvrir les discussions avec le syndicat

Das Management hat zugestimmt, die Gespräche mit der Gewerkschaft wieder aufzunehmen

管理层已同意与工会重新开始谈判

guǎnlǐ céng yǐ tóngyì yǔ gōnghuì chóngxīn kāishǐ tánpàn

Management have agreed to reopen talks with the union

Administração concordou em reabrir negociações com o sindicato

La dirección acordó reabrir las conversaciones con el sindicato

Kierownictwo zgodziło się na wznowienie rozmów ze związkiem

Руководство согласилось возобновить переговоры с профсоюзом

Rukovodstvo soglasilos' vozobnovit' peregovory s profsoyuzom

وافقت الإدارة على إعادة فتح المحادثات مع الاتحاد

wafaqat al'iidarat ealaa 'iieadat fath almuhadathat mae alaitihad

प्रबंधन ने संघ के साथ वार्ता फिर से खोलने पर सहमति व्यक्त की है

prabandhan ne sangh ke saath vaarta phir se kholane par sahamati vyakt kee hai

ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਨੇ ਯੂਨੀਅਨ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਜਤਾਈ ਹੈ

mainējamaiṇṭa nē yūnī'ana nāla galabāta dubārā khōl'haṇa la'ī sahimatī jatā'ī hai

ম্যানেজমেন্ট ইউনিয়নের সাথে আলোচনা আবার খুলতে সম্মত হয়েছে

myānējamēnṭa i'uniẏanēra sāthē ālōcanā ābāra khulatē sam'mata haẏēchē

経営者は労働組合との会談を再開することに同意した

けいえいしゃわろうどうくみあいとのかいだんおさいかいすることにどういした

keieisha wa rōdō kumiai to no kaidan o saikai suru koto ni dōi shita

269

La direction a accepté de renégocier avec le syndicat

Das Management hat zugestimmt, mit der Gewerkschaft neu zu verhandeln

资方已经同意和工会重新谈判

zīfāng yǐjīng tóngyì hé gōnghuì chóngxīn tánpàn

资方已经同意和工会重新谈判

The management has agreed to renegotiate with the union

A administração concordou em renegociar com o sindicato

La dirección ha acordado renegociar con el sindicato

Zarząd zgodził się renegocjować ze związkiem

Руководство согласилось на повторные переговоры с профсоюзом.

Rukovodstvo soglasilos' na povtornyye peregovory s profsoyuzom.

وافقت الإدارة على إعادة التفاوض مع الاتحاد

wafaqat al'iidarat ealaa 'iieadat altafawud mae alaitihad

प्रबंधन संघ के साथ फिर से बातचीत करने के लिए सहमत हो गया है

prabandhan sangh ke saath phir se baatacheet karane ke lie sahamat ho gaya hai

ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਨੇ ਯੂਨੀਅਨ ਨਾਲ ਮੁੜ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਜਤਾਈ ਹੈ

mainējamaiṇṭa nē yūnī'ana nāla muṛa vicāra vaṭāndarē la'ī sahimatī jatā'ī hai

ম্যানেজমেন্ট ইউনিয়নের সাথে পুনরায় আলোচনা করতে সম্মত হয়েছে

myānējamēnṭa i'uniẏanēra sāthē punarāẏa ālōcanā karatē sam'mata haẏēchē

経営陣は労働組合と再交渉することに同意した

けいえいじんわろうどうくみあいとさいこうしょうすることにどういした

keieijin wa rōdō kumiai to sai kōshō suru koto ni dōi shita

270

Le procès a rouvert le 6 mars

Der Prozess wurde am 6. März wieder aufgenommen

审判于3月6日重新开始

shěnpàn yú 3 yuè 6 rì chóngxīn kāishǐ

The trial reopened on 6 March

O julgamento foi reaberto em 6 de março

El juicio se reabrió el 6 de marzo.

Proces wznowiono 6 marca

Судебный процесс возобновился 6 марта.

Sudebnyy protsess vozobnovilsya 6 marta.

أُعيد فتح المحاكمة في 6 مارس / آذار

'ueyd fath almuhakamat fi 6 maris / adhar

परीक्षण 6 मार्च को फिर से शुरू हुआ

pareekshan 6 maarch ko phir se shuroo hua

ਮੁਕੱਦਮਾ 6 ਮਾਰਚ ਨੂੰ ਮੁੜ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ

mukadamā 6 māraca nū muṛa khōl'hi'ā gi'ā

6 মার্চ বিচার পুনরায় খোলা হয়

6 mārca bicāra punarāẏa khōlā haẏa

裁判は3月6日に再開されました

裁判は 3 月 6 日に再開されました

さいばんわ 3 つき 6 にちにさいかいされました

saiban wa 3 tsuki 6 nichi ni saikai saremashita

271

Le procès se tiendra à nouveau le 6 mars

Der Prozess wird am 6. März erneut stattfinden

审判在3月6日再次进行

shěnpàn zài 3 yuè 6 rì zàicì jìnxíng

审判在 3 月 6 日再次进行

The trial will be held again on March 6th

O julgamento será realizado novamente em 6 de março

El juicio se celebrará nuevamente el 6 de marzo

Rozprawa odbędzie się ponownie 6 marca

Судебный процесс снова состоится 6 марта.

Sudebnyy protsess snova sostoitsya 6 marta.

ستعقد المحاكمة مرة أخرى في 6 مارس

satueqad almuhakamat maratan 'ukhraa fi 6 maris

6 मार्च को फिर से सुनवाई होगी

6 maarch ko phir se sunavaee hogee

ਮੁਕੱਦਮਾ 6 ਮਾਰਚ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਹੋਵੇਗਾ

mukadamā 6 māraca nū dubārā hōvēgā

আগামী March মার্চ আবারও এই বিচার হবে

āgāmī March mārca ābāra'ō ē'i bicāra habē

裁判は3月6日に再び開催されます

裁判は 3 月 6 日に再び開催されます

さいばんわ 3 つき 6 にちにふたたびかいさいされます

saiban wa 3 tsuki 6 nichi ni futatabi kaisai saremasu

272

réouverture

Wiedereröffnung

重新开放

chóngxīn kāifàng

reopening

reabertura

reapertura

ponowne otwarcie

открытие

otkrytiye

إعادة الفتح

'iieadat alfath

दोबारा खुलने

dobaara khulane

ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹਣਾ

dubārā khōl'haṇā

পুনরায় খোলা

punarāẏa khōlā

再開

さいかい

saikai

273

rouvrir de vieilles blessures

alte Wunden wieder öffnen

重新打开旧伤口

chóngxīn dǎkāi jiù shāngkǒu

reopen old wounds

reabrir velhas feridas

reabrir viejas heridas

otwórz ponownie stare rany

открыть старые раны

otkryt' staryye rany

إعادة فتح الجروح القديمة

'iieadat fath aljuruh alqadima

पुराने घावों को फिर से खोलना

puraane ghaavon ko phir se kholana

ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਖ਼ਮਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ

purāṇē zaḵẖamāṁ nū dubārā khōl'hō

পুরানো ক্ষত আবার খুলুন

purānō kṣata ābāra khuluna

古い傷を再開する

ふるいきずおさいかいする

furui kizu o saikai suru

274

pour rappeler qc des choses désagréables qui sont arrivées ou ont existé dans le passé

jdn an etwas Unangenehmes erinnern, das in der Vergangenheit passiert ist oder existiert hat

提醒某人过去曾发生或存在的不愉快

tíxǐng mǒu rén guòqù céng fāshēng huò cúnzài de bùyúkuài

to remind sb of sth unpleasant that happened or existed in the past

para lembrar sb de coisas desagradáveis que aconteceram ou existiram no passado

para recordar algo desagradable que sucedió o existió en el pasado

przypominać komuś o czymś nieprzyjemnym, co wydarzyło się lub istniało w przeszłości

напомнить кому-нибудь о неприятном, что случилось или было в прошлом

napomnit' komu-nibud' o nepriyatnom, chto sluchilos' ili bylo v proshlom

لتذكير شيء غير سار حدث أو كان موجودًا في الماضي

litadhkir shay' ghyr sar hadath 'aw kan mwjwdana fi almadi

अतीत में घटित या मौजूद sth अप्रिय की याद दिलाने के लिए

ateet mein ghatit ya maujood sth apriy kee yaad dilaane ke lie

ਐਸ ਬੀ ਐਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਣ ਲਈ ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦ ਸੀ

aisa bī aisa nū yāda divā'uṇa la'ī jō pichalē samēṁ vica hō'i'ā sī jāṁ maujūda sī

অতীতে সংঘটিত বা অস্তিত্বের অপছন্দজনক বিষয়টিকে স্মরণ করিয়ে দেওয়া

atītē saṅghaṭita bā astitbēra apachandajanaka biṣaẏaṭikē smaraṇa kariẏē dē'ōẏā

過去に発生または存在した不快なsbを思い出させる

過去に発生または存在した不快な sb を思い出させる

かこにはっせいまたはそんざいしたふかいな sb おおもいださせる

kako ni hassei mataha sonzai shita fukaina sb o omoidasaseru

275

Découvrez de vieilles cicatrices

Decken Sie alte Narben auf

揭旧疮疤

jiē jiù chuāngbā

揭旧疮疤

Uncover old scars

Revele cicatrizes antigas

Descubre viejas cicatrices

Odkryj stare blizny

Раскройте старые шрамы

Raskroyte staryye shramy

كشف الندبات القديمة

kushif alnadubat alqadima

पुराने निशान हटाएं

puraane nishaan hataen

ਪੁਰਾਣੇ ਦਾਗਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ

purāṇē dāgāṁ nū khōl'haṇā

পুরানো দাগগুলি উন্মোচন করুন

purānō dāgaguli unmōcana karuna

古い傷跡を明らかにする

ふるいきずあとおあきらかにする

furui kizuato o akiraka ni suru

276

réorganiser

nachbestellen

重新排序

chóngxīn páixù

reorder

reordenar

zmienić kolejność

Изменение порядка

Izmeneniye poryadka

إعادة الترتيب

'iieadat altartib

पुन: व्यवस्थित करें

pun: vyavasthit karen

ਮੁੜ ਕ੍ਰਮ

muṛa krama

পুনঃক্রম

punaḥkrama

再注文

さいちゅうもん

sai chūmon

277

demander à qn de vous fournir plus d'un produit

um jdn zu bitten, Ihnen mehr von einem Produkt zu liefern

要求某人向您提供更多产品

yāoqiú mǒu rén xiàng nín tígōng gèng duō chǎnpǐn

to ask sb to supply you with more of a product

pedir ao sb para lhe fornecer mais de um produto

pedirle a sb que le proporcione más de un producto

poprosić kogoś o dostarczenie ci większej ilości produktu

просить кого-то предоставить вам больше продукта

prosit' kogo-to predostavit' vam bol'she produkta

لمطالبتك sb بتزويدك بمزيد من المنتج

limutalabatik sb bitazwidik bimazid min almuntaj

एक उत्पाद के अधिक के साथ आप की आपूर्ति करने के लिए एसबी पूछने के लिए

ek utpaad ke adhik ke saath aap kee aapoorti karane ke lie esabee poochhane ke lie

ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਵਧੇਰੇ ਸਪਲਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਲਈ

tuhānū utapāda dī vadhērē sapalā'ī karana la'ī aisa bī nū puchaṇa la'ī

আপনাকে আরও বেশি পণ্য সরবরাহ করতে এসবিকে জিজ্ঞাসা করতে

āpanākē āra'ō bēśi paṇya sarabarāha karatē ēsabikē jijñāsā karatē

より多くの製品を提供するようにsbに依頼する

より多くの製品を提供するように sb に依頼する

よりおうくのせいひんおていきょうするように sb にいらいする

yori ōku no seihin o teikyō suru yō ni sb ni irai suru

278

Réorganiser

Nachbestellen

再订购；追加订购

zài dìnggòu; zhuījiā dìnggòu

再订购；追加订购

Reorder

Reordenar

Zmień kolejność

Изменение порядка

Izmeneniye poryadka

إعادة ترتيب

'iieadat tartib

पुन: व्यवस्थित करें

pun: vyavasthit karen

ਮੁੜ ਕ੍ਰਮ

muṛa krama

পুনঃক্রম

punaḥkrama

再注文

さいちゅうもん

sai chūmon

279

Veuillez indiquer ce numéro de référence lors de la commande de stock

Bitte geben Sie diese Referenznummer bei der Nachbestellung von Lagerbeständen an

重新订购库存时，请引用此参考编号

chóngxīn dìnggòu kùcún shí, qǐng yǐnyòng cǐ cānkǎo biānhào

Please quote this reference number when reordering stock

Cite este número de referência ao fazer um pedido de estoque novamente

Indique este número de referencia cuando vuelva a realizar el pedido.

Przy zamawianiu zapasów prosimy o podanie tego numeru referencyjnego

Укажите этот ссылочный номер при повторном заказе на складе.

Ukazhite etot ssylochnyy nomer pri povtornom zakaze na sklade.

يرجى ذكر هذا الرقم المرجعي عند إعادة طلب المخزون

yrja dhakar hdha alraqm almarjieiu eind 'iieadat talab almakhzun

कृपया इस संदर्भ संख्या को स्टॉक को रीक्रिएट करते समय उद्धृत करें

krpaya is sandarbh sankhya ko stok ko reekriet karate samay uddhrt karen

ਸਟਾਕ ਨੂੰ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਹਵਾਲੇ ਨੰਬਰ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿਓ

saṭāka nū kramabadha karana vēlē kirapā karakē isa havālē nabara dā havālā di'ō

স্টককে পুনরায় অর্ডার করার সময় এই রেফারেন্স নম্বরটি উদ্ধৃত করুন

sṭakakē punarāẏa arḍāra karāra samaẏa ē'i rēphārēnsa nambaraṭi ud'dhr̥ta karuna

在庫の再注文時にこの参照番号を引用してください

ざいこのさいちゅうもんじにこのさんしょうばんごうおいにょうしてください

zaiko no sai chūmon ji ni kono sanshō bangō o inyō shitekudasai

280

Veuillez fournir ce numéro lors de la commande à nouveau

Bitte geben Sie diese Nummer bei erneuter Bestellung an

再次订货时请提供这个编号

zàicì dìnghuò shí qǐng tígōng zhège biānhào

再次订货时请提供这个编号

Please provide this number when ordering again

Forneça este número ao fazer o pedido novamente

Proporcione este número cuando vuelva a realizar el pedido.

Podaj ten numer przy ponownym zamawianiu

Укажите этот номер при повторном заказе

Ukazhite etot nomer pri povtornom zakaze

يرجى تقديم هذا الرقم عند الطلب مرة أخرى

yrja taqdim hdha alraqm eind altalab maratan 'ukhraa

कृपया पुनः आदेश देते समय यह संख्या प्रदान करें

krpaya punah aadesh dete samay yah sankhya pradaan karen

ਦੁਬਾਰਾ ਆਰਡਰ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇਹ ਨੰਬਰ ਦਿਓ

dubārā āraḍara karana vēlē iha nabara di'ō

আবার অর্ডার করার সময় দয়া করে এই নম্বরটি সরবরাহ করুন

ābāra arḍāra karāra samaẏa daẏā karē ē'i nambaraṭi sarabarāha karuna

再注文時にこの番号を入力してください

さいちゅうもんじにこのばんごうおにゅうりょくしてください

sai chūmon ji ni kono bangō o nyūryoku shitekudasai