|
|
|
A |
|
|
A |
C |
|
E |
|
|
D |
FRANCAIS |
panjabi |
panjabi |
CHINOIS |
PINYIN |
CHINOIS ANGLAIS |
ANGLAIS |
1 |
|
NEXT |
renommé |
ਮਸ਼ਹੂਰ |
Maśahūra |
著名的 |
Zhùmíng de |
renowned |
renowned |
2 |
|
PRECEDENT |
célèbre |
ਮਸ਼ਹੂਰ |
maśahūra |
著名的 |
zhùmíng de |
著名的 |
famous |
3 |
|
pc |
as / pour qc) célèbre
et respecté |
as / for sth)
ਮਸ਼ਹੂਰ ਅਤੇ
ਸਤਿਕਾਰਤ |
as/ for sth)
maśahūra atē satikārata |
某事 |
mǒu shì |
as/for
sth) famous and respected |
as/for sth) famous
and respected |
4 |
1 |
5g |
Bien connu; bien connu; respecté |
ਚੰਗੀ
ਤਰ੍ਹਾਂ
ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ; ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ; ਸਤਿਕਾਰਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
cagī tar'hāṁ
jāṇi'ā jāndā hai; jāṇi'ā
jāndā hai; satikāri'ā jāndā hai |
有名的;著名的;受尊敬的 |
yǒumíng de; zhùmíng de; shòu
zūnjìng de |
有名的;闻名的;受尊敬的 |
Well-known; well-known; respected |
5 |
2 |
mobiles |
quelque chose |
ਕੁਝ |
kujha |
某事 |
mǒu shì |
某事 |
something |
6 |
3 |
ALLEMAND |
synonyme |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
samānārathī |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
7 |
4 |
ANGLAIS |
célèbre |
ਮਨਾਇਆ |
manā'i'ā |
著名 |
zhùmíng |
celebrated |
celebrated |
8 |
5 |
ARABE |
c'est noté |
ਨੋਟ
ਕੀਤਾ |
nōṭa
kītā |
注意到的 |
zhùyì dào de |
noted |
noted |
9 |
6 |
BENGALI |
un auteur renommé |
ਇੱਕ
ਮਸ਼ਹੂਰ ਲੇਖਕ |
ika
maśahūra lēkhaka |
著名作家 |
zhùmíng zuòjiā |
a renowned author |
a renowned author |
10 |
7 |
CHINOIS |
Un écrivain célèbre |
ਮਸ਼ਹੂਰ
ਲੇਖਕ |
maśahūra lēkhaka |
著名的作家 |
zhùmíng de zuòjiā |
著名的作家 |
Famous writer |
11 |
8 |
ESPAGNOL |
il est reconnu comme
l’un des meilleurs restaurants de la région |
ਇਹ
ਖੇਤਰ ਦੇ
ਸਰਬੋਤਮ
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ
ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਜੋਂ
ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ |
iha khētara
dē sarabōtama raisaṭōraiṇṭāṁ
vicōṁ ika vajōṁ prasidha hai |
它被认为是该地区最好的餐厅之一 |
tā bèi rènwéi
shì gāi dìqū zuì hǎo de cāntīng zhī yī |
it is renowned as one of the region’s best
restaurants |
it is renowned as one
of the region’s best restaurants |
12 |
9 |
FRANCAIS |
C'est l'un des
meilleurs restaurants de la région |
ਇਹ
ਖੇਤਰ ਦਾ ਸਭ
ਤੋਂ ਵਧੀਆ
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ
ਹੈ |
iha khētara
dā sabha tōṁ vadhī'ā
raisaṭōraiṇṭa hai |
这是本地区最好的饭店之一 |
zhè shì běn
dìqū zuì hǎo de fàndiàn zhī yī |
这是本地区最好的饭店之一 |
This is one of the
best restaurants in the area |
13 |
10 |
HINDI |
Elle est réputée pour
sa patience. |
ਉਹ
ਆਪਣੇ ਸਬਰ ਲਈ
ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ. |
uha
āpaṇē sabara la'ī maśahūra hai. |
她以耐心着称。 |
tā yǐ
nàixīnzhe chēng. |
She is renowned for her patience. |
She is renowned for
her patience. |
14 |
11 |
JAPONAIS |
Sa patience est
célèbre |
ਉਸਦਾ
ਸਬਰ ਮਸ਼ਹੂਰ
ਹੈ |
Usadā sabara
maśahūra hai |
她的耐心是出了名的 |
Tā de
nàixīn shì chūle míng de |
她的耐心是出了名的 |
Her patience is
famous |
15 |
12 |
PANJABI |
britannique / américain |
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
/ ਅਮਰੀਕੀ |
briṭiśa/ amarīkī |
英国/美国 |
yīngguó/měiguó |
british/american |
british/american |
16 |
13 |
POLONAIS |
Anglais britannique /
américain |
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
/ ਅਮਰੀਕੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
briṭiśa/
amarīkī agarēzī |
英国/美国英语 |
yīngguó/měiguó
yīngyǔ |
英国/美国英语 |
British/American
English |
17 |
|
PORTUGAIS |
location |
ਕਿਰਾਇਆ |
kirā'i'ā |
出租 |
chūzū |
rent |
rent |
18 |
|
RUSSE |
louer |
ਭਾੜੇ |
bhāṛē |
聘请 |
pìnqǐng |
hire |
hire |
19 |
|
help1 |
laisser |
ਦਿਉ |
di'u |
让 |
ràng |
let |
let |
20 |
|
help3 |
Verbes |
ਕ੍ਰਿਆਵਾਂ |
kri'āvāṁ |
动词 |
dòngcí |
Verbs |
Verbs |
21 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
verbe |
ਕਿਰਿਆ |
kiri'ā |
动词 |
dòngcí |
动词 |
verb |
22 |
|
http://akirameru.free.fr |
Vous pouvez louer
quelque chose pour une courte période, mais louer quelque chose pour une
période plus longue. |
ਤੁਸੀਂ
ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ
ਕੁਝ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ
ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ
ਕਿਰਾਏ' ਤੇ ਦੇ
ਸਕਦੇ ਹੋ. |
tusīṁ
thōṛē samēṁ la'ī kujha
kirā'ē'tē lai sakadē hō, para kujha samēṁ
la'ī kirā'ē' tē dē sakadē hō. |
您可以在短时间内租用某些东西,但可以租用更长的一段时间。 |
nín kěyǐ
zài duǎn shíjiān nèi zūyòng mǒu xiē
dōngxī, dàn kěyǐ zūyòng gèng zhǎng de
yīduàn shíjiān. |
You
can hire something for a short period of time , but rent something for a
longer period. |
You can hire
something for a short period of time, but rent something for a longer period. |
23 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
Location à court
terme disponible |
ਥੋੜ੍ਹੇ
ਸਮੇਂ ਲਈ
ਕਿਰਾਇਆ
ਉਪਲਬਧ ਹੈ |
Thōṛhē
samēṁ la'ī kirā'i'ā upalabadha hai |
短期租用可用 |
Duǎnqí
zūyòng kěyòng |
短期租用可用 |
Short-term rental
available |
24 |
|
http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm |
location (utilisé en
anglais britannique uniquement), pour les locations à long terme. |
ਕਿਰਾਇਆ
(ਸਿਰਫ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਵਿਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ), ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ
ਦੇ ਕਿਰਾਏ ਲਈ. |
kirā'i'ā
(sirapha briṭiśa agarēzī vica varati'ā
jāndā hai), labē samēṁ dē kirā'ē
la'ī. |
hire(仅用于英国英语),扩展时间的租甩则用。 |
hire(jǐn yòng yú
yīngguó yīngyǔ), kuòzhǎn shíjiān de zū
shuǎi zé yòng. |
hire
(仅用于英国英语),较长时间的租甩则用. |
hire (used in British
English only), for long-term rentals. |
25 |
|
http://abcde.facile.free.fr |
location: |
ਕਿਰਾਇਆ: |
Kirā'i'ā: |
出租: |
Chūzū: |
rent: |
rent: |
26 |
|
http://akirameru.free.fr |
Nous pouvons louer
des vélos pour une journée pour explorer la ville |
ਅਸੀਂ
ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ
ਵੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ
ਦਿਨ ਲਈ ਸਾਈਕਲ
ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲੈ
ਸਕਦੇ ਹਾਂ |
Asīṁ
śahira nū vēkhaṇa la'ī ika dina la'ī
sā'īkala kirā'ē tē lai sakadē hāṁ |
我们可以租用一天的自行车去探索小镇 |
Wǒmen
kěyǐ zūyòng yītiān de zìxíngchē qù tànsuǒ
xiǎo zhèn |
We
can hire bikes for a day to explore the town |
We can hire bikes for
a day to explore the town |
27 |
|
http://jiaoyu.free.fr |
Nous pouvons louer
des vélos pour une journée pour explorer la ville |
ਅਸੀਂ
ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ
ਵੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ
ਦਿਨ ਲਈ ਸਾਈਕਲ
ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲੈ
ਸਕਦੇ ਹਾਂ |
asīṁ
śahira nū vēkhaṇa la'ī ika dina la'ī
sā'īkala kirā'ē tē lai sakadē hāṁ |
我们可租用自行车一天来游览这城镇 |
wǒmen kě
zūyòng zìxíngchē yītiān lái yóulǎn zhè chéngzhèn |
我们可租用自行车一天来游览这城镇 |
We can rent bicycles
for a day to explore the town |
28 |
|
lexos |
nous ne possédons pas
notre télévision, nous la louons |
ਸਾਡੇ
ਕੋਲ ਸਾਡਾ
ਟੀਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ
ਕਿਰਾਏ ਤੇ
ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ |
sāḍē
kōla sāḍā ṭīvī nahīṁ hai,
asīṁ isa nū kirā'ē tē didē hāṁ |
我们不拥有电视,我们将其出租 |
wǒmen bù
yǒngyǒu diànshì, wǒmen jiāng qí chūzū |
we
don't own our TV , we rent it |
we don't own our TV,
we rent it |
29 |
|
27500 |
Nous ne disposons pas
de notre propre téléviseur. Celui-ci est loué. |
ਸਾਡੇ
ਕੋਲ ਆਪਣਾ ਟੀ
ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਇਹ
ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਹੈ. |
sāḍē
kōla āpaṇā ṭī vī nahīṁ hai
iha kirā'ē tē hai. |
我们没有自己的电视机,这是租的 |
wǒmen
méiyǒu zìjǐ de diànshì jī, zhè shì zū de |
我们沒有自己的电视机, 这是租的 |
We don’t have our own
TV. This is rented. |
30 |
|
abc image |
Nous ne possédons pas
de téléviseur, nous le louons |
ਸਾਡੇ
ਕੋਲ ਇਕ ਟੀਵੀ
ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਸੀਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ
ਤੇ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ |
Sāḍē
kōla ika ṭīvī nahīṁ hai, asīṁ isa
nū kirā'ē tē didē hāṁ |
我们不拥有电视,我们将其出租 |
wǒmen bù
yǒngyǒu diànshì, wǒmen jiāng qí chūzū |
我们不拥有电视,我们将其出租 |
We don’t own a TV, we
rent it out |
31 |
|
KAKUKOTO |
Vouloir |
ਚਾਹੁੰਦੇ |
cāhudē |
欺骗 |
qīpiàn |
缉 |
Want |
32 |
|
arabe |
rapport |
ਅਨੁਪਾਤ |
anupāta |
比 |
bǐ |
比 |
ratio |
33 |
|
JAPONAIS |
Nord |
ਉੱਤਰ |
utara |
北 |
běi |
北 |
north |
34 |
|
chinois |
Non |
ਨਹੀਂ |
nahīṁ |
没 |
méi |
沒 |
No |
35 |
|
chinois |
le loyer est toujours
utilisé |
ਕਿਰਾਇਆ
ਹਮੇਸ਼ਾ
ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ |
kirā'i'ā
hamēśā varati'ā jāndā hai |
总是用房租 |
zǒng shì yòng
fángzū |
rent is always used |
rent is always used |
36 |
|
pinyin |
Il est parfois utilisé à la place de la
location. |
ਇਹ ਕਈ
ਵਾਰੀ ਹੁਣ
ਭਾੜੇ ਦੀ ਬਜਾਏ
ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ
ਹੈ. |
iha ka'ī vārī huṇa
bhāṛē dī bajā'ē vī varati'ā
jāndā hai. |
现在有时也使用它代替租用。 |
xiànzài yǒushí yě shǐyòng
tā dàitì zūyòng. |
It is sometimes now used instead of hire,too. |
It is sometimes now used instead of hire,
too. |
37 |
|
wanik |
L'anglais
nord-américain est toujours utilisé |
ਉੱਤਰੀ
ਅਮਰੀਕਾ ਦੀ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਰਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
Utarī
amarīkā dī agarēzī hamēśā varatī
jāndī hai |
北美英语总是用 |
Běiměi
yīngyǔ zǒng shì yòng |
北美英语总是用 |
North American
English is always used |
38 |
|
http://wanglik.free.fr/ |
location |
ਕਿਰਾਇਆ |
kirā'i'ā |
出租 |
chūzū |
rent |
rent |
39 |
|
navire |
Maintenant l'anglais
britannique est parfois utilisé |
ਹੁਣ
ਕਦੀ ਕਦੀ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ
ਜਾਂਦੀ ਹੈ |
huṇa kadī
kadī briṭiśa agrēzī dī varatōṁ
kītī jāndī hai |
现在英国英语有时也用 |
xiànzài yīngguó
yīngyǔ yǒushí yě yòng |
现在英国英语有时也用 |
Now British English
is sometimes used |
40 |
|
|
location |
ਕਿਰਾਇਆ |
kirā'i'ā |
出租 |
chūzū |
rent |
rent |
41 |
|
|
畚 畚 |
畚 畚 |
běn běn |
袂畚 |
mèi běn |
袂畚 |
畚畚 |
42 |
|
|
louer |
ਭਾੜੇ |
bhāṛē |
聘请 |
pìnqǐng |
hire |
hire |
43 |
|
|
Les propriétaires
d'un objet peuvent le louer pour une courte période |
ਕਿਸੇ
ਚੀਜ਼ ਦੇ ਮਾਲਕ
ਇਸਨੂੰ ਥੋੜੇ
ਸਮੇਂ ਲਈ
ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈ
ਸਕਦੇ ਹਨ |
kisē cīza
dē mālaka isanū thōṛē samēṁ
la'ī kirā'ē'tē lai sakadē hana |
事物的所有者可以在短时间内将其出租 |
shìwù de
suǒyǒu zhě kěyǐ zài duǎn shíjiān nèi
jiāng qí chūzū |
The
owners of a thing can hire it out for a short period |
The owners of a thing
can hire it out for a short period |
44 |
|
|
Le propriétaire loue
quelque chose de disponible à court terme |
ਮਾਲਕ
ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ
ਲਈ ਕੁਝ ਉਪਲਬਧ
ਕਿਰਾਏ ਤੇ
ਲੈਂਦਾ ਹੈ |
mālaka
thōṛhē samēṁ la'ī kujha upalabadha
kirā'ē tē laindā hai |
物主短期租出某物可用 |
wù zhǔ
duǎnqí zū chū mǒu wù kěyòng |
物主短期租出某物可用 |
Owner rents something
available for short-term |
45 |
|
|
louer |
ਕਿਰਾਏ
'ਤੇ |
kirā'ē'tē |
出租 |
chūzū |
hire out |
hire out |
46 |
|
|
Anglais britannique |
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
briṭiśa
agarēzī |
英国英语 |
yīngguó
yīngyǔ |
英国英语 |
British English |
47 |
|
|
Vous sortez vos
vélos? |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ
ਸਾਈਕਲ ਬਾਹਰ
ਕੱ ?ਦੇ ਹੋ? |
kī
tusīṁ āpaṇī sā'īkala bāhara
ka?Dē hō? |
你会骑自行车吗? |
nǐ huì qí
zìxíngchē ma? |
Do you
out your bikes? |
Do you out your
bikes? |
48 |
|
|
Louez-vous des vélos? |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਕਲ
ਕਿਰਾਏ ਤੇ
ਲੈਂਦੇ ਹੋ? |
Kī
tusīṁ sā'īkala kirā'ē tē laindē
hō? |
你们出租自行车吗? |
Nǐmen
chūzū zìxíngchē ma? |
你们出租自行车吗? |
Do you rent bicycles? |
49 |
|
|
Pouvez-vous faire du
vélo? |
ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਕਲ
ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? |
Kī
tusīṁ sā'īkala calā sakadē hō? |
你会骑自行车吗? |
Nǐ huì qí
zìxíngchē ma? |
你会骑自行车吗? |
Can you ride a
bicycle? |
50 |
|
|
Ou ils peuvent louer
(sortir) / louer (sortir) un bâtiment, etc. |
ਜਾਂ
ਉਹ ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ
ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ
(ਬਾਹਰ) / ਲੈ
(ਬਾਹਰ) ਦੇ ਸਕਦੇ
ਹਨ. |
Jāṁ uha
ika imārata kirā'ē'tē (bāhara)/ lai (bāhara)
dē sakadē hana. |
或者他们可以出租(出租)/出租(出租)建筑物等。 |
Huòzhě
tāmen kěyǐ chūzū (chūzū)/chūzū
(chūzū) jiànzhú wù děng. |
Or
they can rent (out) / let (out) a building, etc. |
Or they can rent
(out) / let (out) a building, etc. |
51 |
|
|
Logement locatif,
etc. disponible |
ਕਿਰਾਏ
ਦੀ ਰਿਹਾਇਸ਼
ਆਦਿ ਉਪਲਬਧ ਹਨ |
Kirā'ē
dī rihā'iśa ādi upalabadha hana |
出租房屋等可用 |
Chūzū
fángwū děng kěyòng |
出租房屋等可用 |
Rental housing etc.
available |
52 |
|
|
Ou ils peuvent louer
(louer) / louer (louer) des bâtiments, etc. |
ਜਾਂ
ਉਹ ਕਿਰਾਏ
(ਕਿਰਾਏ) / ਕਿਰਾਏ
(ਕਿਰਾਇਆ) ਦੀਆਂ
ਇਮਾਰਤਾਂ, ਆਦਿ
ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ. |
jāṁ uha
kirā'ē (kirā'ē)/ kirā'ē (kirā'i'ā)
dī'āṁ imāratāṁ, ādi lai sakadē
hana. |
或者他们可以出租(出租)/出租(出租)建筑物等 |
huòzhě
tāmen kěyǐ chūzū (chūzū)/chūzū
(chūzū) jiànzhú wù děng |
或者他们可以出租(出租)/出租(出租)建筑物等 |
Or they can rent
(rent)/rent (rent) buildings, etc. |
53 |
|
|
Jaune |
ਪੀਲਾ |
Pīlā |
黄 |
huáng |
黄 |
yellow |
54 |
|
|
chambre |
ਕਮਰਾ |
kamarā |
房 |
fáng |
房 |
room |
55 |
|
|
louer) |
ਕਿਰਾਇਆ
(ਬਾਹਰ) |
kirā'i'ā
(bāhara) |
租出去) |
zū chūqù) |
rent (out) |
rent (out) |
56 |
|
|
laisser sortir) |
ਕਿਰਾਏ
ਤੇ ਦਿੱਤਾ) |
kirā'ē
tē ditā) |
放开 |
fàng kāi |
let (out) |
let (out) |
57 |
|
|
Nous louons des
chambres dans notre maison à des étudiants |
ਅਸੀਂ
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ
ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ
ਦੇ ਕਮਰੇ
ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ
ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ |
asīṁ
vidi'ārathī'āṁ nū āpaṇē ghara
dē kamarē kirā'ē'tē didē hāṁ |
我们把房子出租给学生 |
wǒmen bǎ
fáng zǐ chūzū gěi xuéshēng |
We rent out rooms in our house to
students |
We rent out rooms in
our house to students |
58 |
|
|
Nous louons des
chambres dans la maison à des étudiants |
ਅਸੀਂ
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ
ਨੂੰ ਘਰ ਦੇ
ਕਮਰੇ ਕਿਰਾਏ
'ਤੇ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ |
asīṁ
vidi'ārathī'āṁ nū ghara dē kamarē
kirā'ē'tē didē hāṁ |
我们把住宅里的房间出租给学生 |
wǒmen bǎ
zhùzhái lǐ de fángjiān chūzū gěi xuéshēng |
我们把住宅里的房间出租给学生 |
We rent out rooms in
the house to students |
59 |
|
|
Nous louons la maison
aux étudiants |
ਅਸੀਂ
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ
ਨੂੰ ਮਕਾਨ
ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ
ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ |
asīṁ
vidi'ārathī'āṁ nū makāna
kirā'ē'tē didē hāṁ |
我们把房子出租给学生 |
wǒmen bǎ
fáng zǐ chūzū gěi xuéshēng |
我们把房子出租给学生 |
We rent the house to
students |
60 |
|
|
峩 |
峩 |
é |
峩 |
é |
峩 |
峩 |
61 |
|
|
Visage |
ਚਿਹਰਾ |
ciharā |
面 |
miàn |
麵 |
Face |
62 |
|
|
En dehors d'un
bâtiment que tu pouvais voir |
ਇਕ
ਇਮਾਰਤ ਦੇ
ਬਾਹਰ ਤੁਸੀਂ
ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਸੀ |
ika imārata
dē bāhara tusīṁ dēkha sakadē sī |
在建筑物外面,您可以看到 |
zài jiànzhú wù
wàimiàn, nín kěyǐ kàn dào |
Outside a building you could see |
Outside a building
you could see |
63 |
|
|
Vu dans le poème à
l'extérieur du bâtiment |
ਇਮਾਰਤ
ਦੇ ਬਾਹਰ
ਕਵਿਤਾ ਵਿਚ
ਦੇਖਿਆ |
imārata dē
bāhara kavitā vica dēkhi'ā |
在建筑物外诗看到 |
zài jiànzhú wù wài
shī kàn dào |
在建筑物外诗看到 |
Seen in the poem
outside the building |
64 |
|
|
Laisser |
ਖਾਲੀ
ਹੈ |
khālī hai |
使...能够 |
shǐ... Nénggòu |
To let |
To let |
65 |
|
|
Location |
ਲੀਜ਼ਿੰਗ |
līziga |
招租 |
zhāozū |
招租 |
Leasing |
66 |
|
|
A louer |
ਕਿਰਾਏ
ਦੇ ਲਈ |
kirā'ē
dē la'ī |
出租 |
chūzū |
For rent |
For rent |
67 |
|
|
Location |
ਲੀਜ਼ਿੰਗ |
līziga |
招租 |
zhāozū |
招租 |
Leasing |
68 |
|
|
Embaucher peut aussi
signifier employer quelqu'un |
ਕਿਰਾਏ
ਤੇ ਲੈਣ ਦਾ ਅਰਥ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ
ਰੁਜ਼ਗਾਰ
ਦੇਣਾ ਵੀ ਹੋ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
kirā'ē
tē laiṇa dā aratha kisē nū ruzagāra
dēṇā vī hō sakadā hai |
雇用也可能意味着雇用某人 |
gùyòng yě
kěnéng yìwèizhe gùyòng mǒu rén |
To hire can also mean to employ somebody |
To hire can also mean
to employ somebody |
69 |
|
|
L'embauche peut aussi
signifier embaucher quelqu'un |
ਭਾੜੇ
ਪਾਉਣ ਦਾ ਅਰਥ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ
ਨੌਕਰੀ ਦੇਣ ਦਾ
ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ |
bhāṛē
pā'uṇa dā aratha kisē nū naukarī
dēṇa dā vī hō sakadā hai |
雇员也可能意味着雇用某人 |
gùyuán yě
kěnéng yìwèizhe gùyòng mǒu rén |
雇用也可能意味着雇用某人 |
Hiring can also mean
hiring someone |
70 |
|
|
Préparer |
ਤਿਆਰ
ਕਰੋ |
ti'āra karō |
备 |
bèi |
备 |
Prepare |
71 |
|
|
louer |
ਭਾੜੇ |
bhāṛē |
聘请 |
pìnqǐng |
hire |
hire |
72 |
|
|
Cela implique
également un emploi, en particulier en anglais nord-américain |
ਇਹ
ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਨੂੰ
ਵੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ
ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ
ਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਵਿੱਚ |
iha ruzagāra
nū vī darasā'undī hai, ḵẖāsakara
utarī amarīkā dī agarēzī vica |
亦含雇佣之意,尤其在北美英语中 |
yì hán gùyōng
zhī yì, yóuqí zài běiměi yīngyǔ zhòng |
亦含雇用之意,尤其在北美英语中 |
It also implies
employment, especially in North American English |
73 |
|
|
Ordre |
ਆਰਡਰ |
āraḍara |
阶 |
jiē |
阶 |
Order |
74 |
|
|
nous avons embauché
une nouvelle secrétaire |
ਅਸੀਂ
ਇੱਕ ਨਵਾਂ
ਸੈਕਟਰੀ ਰੱਖ
ਲਿਆ ਹੈ |
asīṁ ika
navāṁ saikaṭarī rakha li'ā hai |
我们雇了一个新秘书 |
wǒmen gùle
yīgè xīn mìshū |
we hired a new
secretary |
we hired a new
secretary |
75 |
|
|
Nous avons embauché
une nouvelle secrétaire |
ਅਸੀਂ
ਇੱਕ ਨਵਾਂ
ਸੈਕਟਰੀ ਰੱਖ
ਲਿਆ ਹੈ |
asīṁ ika
navāṁ saikaṭarī rakha li'ā hai |
我们雇了一名新秘书 |
wǒmen gùle
yī míng xīn mìshū |
我们雇了一名新秘书 |
We hired a new
secretary |
76 |
|
|
voir également |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
iha vī
vēkhō |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
see also |
see also |
77 |
|
|
bail |
ਲੀਜ਼ |
līza |
租 |
zū |
lease |
lease |
78 |
|
|
Noms |
ਨਾਮ |
nāma |
名词 |
míngcí |
Nouns |
Nouns |
79 |
|
|
nom |
ਨਾਮ |
nāma |
名词 |
míngcí |
名词 |
noun |
80 |
|
|
Bi |
ਬੀ |
bī |
碧 |
bì |
碧 |
Bi |
81 |
|
|
Le montant que vous
payez pour louer quelque chose est un loyer ou une location (plus formel).
Lorsque vous louez quelque chose, vous payez des frais de location |
ਜਿੰਨੀ
ਰਕਮ ਤੁਸੀਂ
ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ
ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਉਹ
ਕਿਰਾਇਆ ਜਾਂ
ਕਿਰਾਇਆ
(ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀ)
ਹੁੰਦਾ ਹੈ
.ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ
ਕਿਰਾਏ' ਤੇ
ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਤਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਾਏ
'ਤੇ ਲੈਂਦੇ ਹੋ |
jinī rakama
tusīṁ kirā'ē'tē laindē hō uha
kirā'i'ā jāṁ kirā'i'ā (vadhērē
rasamī) hudā hai.Jadōṁ tusīṁ kujha
kirā'ē' tē laindē hō tāṁ tusīṁ
kirā'ē'tē laindē hō |
您为租借某物而支付的金额是租金或租金(更正式)。当您租用某些东西时,您需要支付租金 |
nín wèi zūjiè
mǒu wù ér zhīfù de jīn'é shì zūjīn huò
zūjīn (gēng zhèngshì). Dāng nín zūyòng mǒu
xiē dōngxī shí, nín xūyào zhīfù zūjīn |
The amount of money that you pay to rent
something is rent or rental (more formal). When you hire something you pay a
hire charge |
The amount of money
that you pay to rent something is rent or rental (more formal). When you hire
something you pay a hire charge |
82 |
|
|
Le loyer pour la
location Chima plus longue est |
ਲੰਬੇ
ਚਿਮਾ ਕਿਰਾਏ
ਲਈ ਕਿਰਾਇਆ ਹੈ |
labē cimā
kirā'ē la'ī kirā'i'ā hai |
初步知间租用的租金为 |
chūbù zhī
jiān zūyòng de zūjīn wèi |
较长知间租用的租金为 |
The rent for the
longer Chima rental is |
83 |
|
|
location |
ਕਿਰਾਇਆ |
kirā'i'ā |
出租 |
chūzū |
rent |
rent |
84 |
|
|
ou |
ਜਾਂ |
jāṁ |
或 |
huò |
或 |
or |
85 |
|
|
de location |
ਕਿਰਾਇਆ |
kirā'i'ā |
出租 |
chūzū |
rental |
rental |
86 |
|
|
(Plus formel). Les
frais de location à court terme sont |
(ਵਧੇਰੇ
ਰਸਮੀ) ਥੋੜ੍ਹੇ
ਸਮੇਂ ਦੀ
ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਫੀਸ
ਹੈ |
(vadhērē
rasamī) thōṛhē samēṁ dī kirā'ē
dī phīsa hai |
(较正式)。短期租借费用为 |
(jiào zhèngshì).
Duǎnqí zūjiè fèiyòng wèi |
(较正式)。短期租借费用为 |
(More formal). The
short-term rental fee is |
87 |
|
|
frais de location |
ਭਾੜੇ
ਦਾ ਖਰਚਾ |
bhāṛē
dā kharacā |
租金 |
zūjīn |
hire charge |
hire charge |
88 |
|
|
Anglais britannique |
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
briṭiśa
agarēzī |
英国英语 |
yīngguó
yīngyǔ |
英国英语 |
British English |
89 |
|
|
Sur un panneau à
l'extérieur d'un magasin, vous pourriez voir |
ਇੱਕ
ਦੁਕਾਨ ਦੇ
ਬਾਹਰ ਇੱਕ
ਨਿਸ਼ਾਨ ਤੇ
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਵੇਖ
ਸਕੋ |
ika dukāna
dē bāhara ika niśāna tē tusīṁ
śā'ida vēkha sakō |
在商店外面的标牌上,您可能会看到 |
zài shāngdiàn
wàimiàn de biāopái shàng, nín kěnéng huì kàn dào |
On a sign outside a shop you might see |
On a sign outside a
shop you might see |
90 |
|
|
Peut être vu sur le
panneau à l'extérieur du magasin |
ਸਟੋਰ
ਦੇ ਬਾਹਰਲੇ
ਨਿਸ਼ਾਨ ਤੇ
ਵੇਖਿਆ ਜਾ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
saṭōra
dē bāharalē niśāna tē vēkhi'ā jā
sakadā hai |
在商店外的标牌上可看到 |
zài shāngdiàn
wài de biāopái shàng kě kàn dào |
在商店外的标牌上可看到 |
Can be seen on the
sign outside the store |
91 |
|
|
Sur le signe à
l'extérieur du magasin, vous pourriez voir |
ਸਟੋਰ
ਦੇ ਬਾਹਰ ਦੇ
ਨਿਸ਼ਾਨ ਤੇ,
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ
ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ |
saṭōra
dē bāhara dē niśāna tē, tusīṁ
śā'ida vēkha sakadē hō |
在商店外面的标牌上,您可能会看到 |
zài shāngdiàn
wàimiàn de biāopái shàng, nín kěnéng huì kàn dào |
在商店外面的标牌上,您可能会看到 |
On the sign outside
the store, you might see |
92 |
|
|
vélos à louer |
ਕਿਰਾਏ
'ਤੇ ਬਾਈਕ |
kirā'ē'tē
bā'īka |
出租自行车 |
chūzū
zìxíngchē |
bikes
for hire |
bikes for hire |
93 |
|
|
Location de vélos |
ਕਿਰਾਏ
'ਤੇ ਸਾਈਕਲ |
kirā'ē'tē
sā'īkala |
出租自行车 |
chūzū
zìxíngchē |
出租自行车 |
Rental bicycles |
94 |
|
|
voir également |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
iha vī
vēkhō |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
see
also |
see also |
95 |
|
|
laisser |
ਦਿਉ |
di'u |
让 |
ràng |
let |
let |
96 |
|
|
bail |
ਲੀਜ਼ |
līza |
租 |
zū |
lease |
lease |
97 |
|
|
louer |
ਭਾੜੇ |
bhāṛē |
聘请 |
pìnqǐng |
hire |
hire |
98 |
|
|
location |
ਕਿਰਾਇਆ |
kirā'i'ā |
出租 |
chūzū |
rent |
rent |
99 |
|
|
voir également |
ਇਹ ਵੀ
ਵੇਖੋ |
iha vī vēkhō |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
see also |
see also |
100 |
|
|
déchirer |
ਪੇਸ਼
ਕਰੋ |
pēśa
karō |
撕裂 |
sī liè |
rend |
rend |
101 |
|
|
une somme d'argent que vous payez
régulièrement pour pouvoir utiliser une maison, etc. |
ਜਿੰਨੀ
ਰਕਮ ਤੁਸੀਂ
ਨਿਯਮਤ ਰੂਪ
ਵਿੱਚ ਅਦਾ ਕਰਦੇ
ਹੋ ਤਾਂ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਘਰ,
ਆਦਿ ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰ ਸਕੋ |
jinī rakama tusīṁ niyamata
rūpa vica adā karadē hō tāṁ jō
tusīṁ ika ghara, ādi dī varatōṁ kara
sakō |
您定期支付的金额,以便您可以使用房屋等 |
nín dìngqí zhīfù de jīn'é,
yǐbiàn nín kěyǐ shǐyòng fángwū děng |
an amount of money that you regularly pay so
that you can use a house, etc |
an amount of money that you regularly pay so
that you can use a house, etc |
102 |
|
|
location |
ਕਿਰਾਇਆ |
kirā'i'ā |
租金 |
zūjīn |
租金 |
rent |
103 |
|
|
Combien de loyer
payez-vous pour cet endroit? |
ਤੁਸੀਂ
ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਲਈ
ਕਿੰਨਾ
ਕਿਰਾਇਆ ਅਦਾ
ਕਰਦੇ ਹੋ? |
tusīṁ isa
jag'hā la'ī kinā kirā'i'ā adā karadē
hō? |
您为此地方支付多少租金? |
nín wèi cǐ
dìfāng zhīfù duōshǎo zūjīn? |
How
much rent do you pay for this place? |
How much rent do you
pay for this place? |
104 |
|
|
Quel est votre loyer
pour cet endroit? |
ਇਸ
ਜਗ੍ਹਾ ਦਾ
ਤੁਹਾਡਾ
ਕਿਰਾਇਆ ਕੀ ਹੈ? |
Isa jag'hā
dā tuhāḍā kirā'i'ā kī hai? |
你租这个地方的租金是多少? |
Nǐ zū zhège
dìfāng de zūjīn shì duōshǎo? |
你租这个地方的租金是多少? |
What's your rent for
this place? |
105 |
|
|
Le propriétaire a de
nouveau augmenté le loyer. |
ਮਕਾਨ
ਮਾਲਕ ਨੇ ਮੁੜ
ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਪਾ
ਦਿੱਤਾ. |
Makāna
mālaka nē muṛa kirā'ē'tē pā ditā. |
房东再次提高了租金。 |
Fángdōng zàicì
tígāole zūjīn. |
The
landord has put the rent up again. |
The landord has put
the rent up again. |
106 |
|
|
Le propriétaire a de
nouveau augmenté le loyer |
ਮਕਾਨ
ਮਾਲਕ ਨੇ ਫਿਰ
ਕਿਰਾਏ ਵਿਚ
ਵਾਧਾ ਕੀਤਾ |
Makāna
mālaka nē phira kirā'ē vica vādhā
kītā |
房东又提高房租了 |
Fángdōng yòu
tígāo fángzū le |
房东又提高房租了 |
The landlord raised
the rent again |
107 |
|
|
un mois de loyer
d'avance |
ਇੱਕ
ਮਹੀਨੇ ਦਾ
ਕਿਰਾਇਆ i> ਮੈਂ
ਅੱਗੇ ਜਾਂਦਾ
ਹਾਂ |
ika mahīnē
dā kirā'i'ā i> maiṁ agē jāndā
hāṁ |
我提前一个月的房租 |
wǒ tíqián
yīgè yuè de fángzū |
a
month’s rent in advance |
a month’s rent i>i
advance |
108 |
|
|
Prépayé mois-or |
ਪ੍ਰੀਪੇਡ
ਮਹੀਨਾ-ਸੋਨਾ |
prīpēḍa
mahīnā-sōnā |
预付的月—金 |
yùfù de yuè—jīn |
预付的月—金 |
Prepaid month-gold |
109 |
|
|
un loyer élevé / bas
/ juste |
High
ਇੱਕ ਉੱਚ / ਘੱਟ /
ਸਹੀ ਕਿਰਾਇਆ |
High ika uca/
ghaṭa/ sahī kirā'i'ā |
rent高/低/公平租金 |
rent
gāo/dī/gōngpíng zūjīn |
a
high/low/fair rent |
◊ a
high/low/fair rent |
110 |
|
|
Loyer de fontanelle
élevé / bas / raisonnable |
ਉੱਚ
/ ਘੱਟ / ਵਾਜਬ
ਫੋਂਟਨੇਲ
ਕਿਰਾਇਆ |
uca/ ghaṭa/
vājaba phōṇṭanēla kirā'i'ā |
高的/低的/合理囟租金 |
gāo de/dī
de/hélǐ xìn zūjīn |
高的/低的/合理囟租金 |
High/low/reasonable
fontanel rent |
111 |
|
|
un livre de location |
ਇੱਕ
ਕਿਰਾਏ ਦੀ
ਕਿਤਾਬ |
ika kirā'ē dī kitāba |
租书 |
zū shū |
a rent book |
a rent book |
112 |
|
|
(utilisé pour
enregistrer les paiements de loyer) |
(ਕਿਰਾਏ
ਦੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ
ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ
ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ) |
(kirā'ē
dē bhugatānāṁ nū rikāraḍa karana
la'ī varati'ā jāndā hai) |
(用于记录租金的支付) |
(yòng yú jìlù
zūjīn de zhīfù) |
(
used to record payments of rent) |
(used to record
payments of rent) |
113 |
|
|
Registre des loyers |
ਕਿਰਾਇਆ
ਰਜਿਸਟਰ |
kirā'i'ā
rajisaṭara |
租金登记簿 |
zūjīn
dēngjì bù |
租金登记簿 |
Rent register |
114 |
|
|
Ne pas manger |
'ਤੇ ਨੋਟ |
'tē nōṭa |
不吃 |
bù chī |
note at |
note at |
115 |
|
|
taux |
ਦਰ |
dara |
率 |
lǜ |
rate |
rate |
116 |
|
|
comparer |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
tulanā karō |
比较 |
bǐjiào |
compare |
compare |
117 |
|
|
louer |
ਭਾੜੇ |
bhāṛē |
聘请 |
pìnqǐng |
hire |
hire |
118 |
|
|
de location |
ਕਿਰਾਇਆ |
kirā'i'ā |
出租 |
chūzū |
rental |
rental |
119 |
|
|
formel |
ਰਸਮੀ |
rasamī |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
120 |
|
|
un endroit déchiré
dans un morceau de tissu ou de vêtement |
ਸਮਗਰੀ
ਜਾਂ ਕਪੜੇ ਦੇ
ਟੁਕੜੇ ਵਿਚ
ਫਟਿਆ ਹੋਇਆ
ਸਥਾਨ |
samagarī
jāṁ kapaṛē dē ṭukaṛē vica
phaṭi'ā hō'i'ā sathāna |
一块材料或衣服上撕裂的地方 |
yīkuài cáiliào
huò yīfú shàng sī liè dì dìfāng |
a
torn place in a piece of material or clothing |
a torn place in a
piece of material or clothing |
121 |
|
|
Rupture |
ਭਟਕਣਾ |
bhaṭakaṇā |
破裂处;裂口;撕裂 |
pòliè chù;
lièkǒu; sī liè |
破裂处;裂口;撕裂 |
Rupture |
122 |
|
|
Une déchirure dans un
morceau de tissu ou de vêtement |
ਸਮੱਗਰੀ
ਜਾਂ ਕੱਪੜੇ ਦੇ
ਟੁਕੜੇ ਵਿਚ ਇਕ
ਅੱਥਰੂ |
samagarī
jāṁ kapaṛē dē ṭukaṛē vica ika
atharū |
一块材料或衣服上撕裂的地方 |
yīkuài cáiliào
huò yīfú shàng sī liè dì dìfāng |
一块材料或衣服上撕裂的地方 |
A tear in a piece of
material or clothing |
123 |
|
|
Tel que |
ਜਿਵੇ
ਕੀ |
jivē kī |
如 |
rú |
如 |
Such as |
124 |
|
|
a louer |
ਕਿਰਾਏ
ਦੇ ਲਈ |
kirā'ē
dē la'ī |
出租 |
chūzū |
for
rent |
for rent |
125 |
|
|
en particulier sur
les panneaux imprimés |
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਛਾਪੇ ਗਏ
ਸੰਕੇਤਾਂ ਤੇ |
ḵẖāsakara
chāpē ga'ē sakētāṁ tē |
特别是在印刷标志上 |
tèbié shì zài
yìnshuā biāozhì shàng |
especially
on printed signs |
especially on printed
signs |
126 |
|
|
Surtout pour les avis |
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਨੋਟਿਸਾਂ ਲਈ |
ḵẖāsakara
nōṭisāṁ la'ī |
尤用于告示 |
yóu yòng yú gàoshì |
尤用于告示 |
Especially for
notices |
127 |
|
|
Surtout sur les
panneaux imprimés |
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਛਾਪੇ ਗਏ
ਸੰਕੇਤਾਂ ਤੇ |
ḵẖāsakara
chāpē ga'ē sakētāṁ tē |
特别是在印刷标志上 |
tèbié shì zài
yìnshuā biāozhì shàng |
特别是在印刷标志上 |
Especially on printed
signs |
128 |
|
|
disponible à la
location |
ਕਿਰਾਏ
ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੈ |
kirā'ē
tē upalabadha hai |
可租 |
kě zū |
available
to rent |
available to rent |
129 |
|
|
Bail |
ਲੀਜ਼ |
līza |
出租;招租 |
chūzū;
zhāozū |
出租;招租 |
Lease |
130 |
|
|
~ qc (de qn) pour payer régulièrement
de l'argent à qc pour que vous puissiez utiliser ce qui lui appartient, comme
une maison, un terrain, une machine, etc. |
H stb (sb ਤੋਂ)
ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ
'ਤੇ ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ
ਪੈਸੇ ਅਦਾ ਕਰੋ
ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ sth
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ
ਸਕੋ ਜੋ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ
ਕੋਲ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ
ਕਿ ਇੱਕ ਘਰ, ਕੁਝ
ਜ਼ਮੀਨ, ਇੱਕ
ਮਸ਼ੀਨ, ਆਦਿ. |
H stb (sb tōṁ) niyamita
taura'tē aisa bī nū paisē adā karō
tāṁ jō tusīṁ sth dī varatōṁ kara
sakō jō unhāṁ dē kōla hai, jivēṁ ki
ika ghara, kujha zamīna, ika maśīna, ādi. |
〜(从某人开始)定期向某人付款,以便您可以使用他们拥有的某物,例如房屋,一些土地,机器等。 |
〜(cóng mǒu rén kāishǐ)
dìngqí xiàng mǒu rén fùkuǎn, yǐbiàn nín kěyǐ
shǐyòng tāmen yǒngyǒu de mǒu wù, lìrú fángwū,
yīxiē tǔdì, jīqì děng. |
〜sth (from sb) to regularly pay money to sb so that you can use
sth that they own, such as a house, some land, a machine, etc. |
~sth (from sb) to regularly pay money
to sb so that you can use sth that they own, such as a house, some land, a
machine, etc. |
131 |
|
|
Loyer, bail (maison,
terrain, machinerie, etc.) |
ਕਿਰਾਇਆ,
ਲੀਜ਼ (ਮਕਾਨ,
ਜ਼ਮੀਨ,
ਮਸ਼ੀਨਰੀ, ਆਦਿ) |
Kirā'i'ā,
līza (makāna, zamīna, maśīnarī, ādi) |
租用,租借(房屋,土地,机器等) |
Zūyòng,
zūjiè (fángwū, tǔdì, jīqì děng) |
租用,租借(房屋、土地、
机器等) |
Rent, lease (house,
land, machinery, etc.) |
132 |
|
|
vivre dans un
logement / logement / propriété loué |
ਕਿਰਾਏ
ਦੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ /
ਰਿਹਾਇਸ਼ /
ਜਾਇਦਾਦ ਵਿੱਚ
ਰਹਿਣ ਲਈ |
kirā'ē
dī rihā'iśa/ rihā'iśa/ jā'idāda vica
rahiṇa la'ī |
住在租住的房屋/房屋/财产中 |
zhù zài zū zhù
de fángwū/fángwū/cáichǎn zhōng |
to
live in rented accommodation/ housing/property |
to live in rented
accommodation/ housing/property |
133 |
|
|
Vivez dans un
appartement loué |
ਕਿਰਾਏ
ਦੇ
ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ
ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ
ਹੋ |
kirā'ē
dē apāraṭamaiṇṭa vica rahidē hō |
住在租来的住所里 |
zhù zài zū lái
de zhùsuǒ lǐ |
住在租来的住所里 |
Live in a rented
apartment |
134 |
|
|
À qui louez-vous le terrain? |
ਤੁਸੀਂ
ਜ਼ਮੀਨ ਕਿਸ
ਤੋਂ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ
ਲੈਂਦੇ ਹੋ? |
tusīṁ zamīna kisa
tōṁ kirā'ē'tē laindē hō? |
你从谁那里租土地? |
nǐ cóng shéi nàlǐ zū
tǔdì? |
Who do you rent the land from ? |
Who do you rent the land from? |
135 |
|
|
À qui louez-vous la
terre du lapin? |
ਤੁਸੀਂ
ਕਿਸ ਤੋਂ
ਖਰਗੋਸ਼ ਦੀ
ਜ਼ਮੀਨ ਕਿਰਾਏ
ਤੇ ਲੈਂਦੇ ਹੋ? |
Tusīṁ kisa
tōṁ kharagōśa dī zamīna kirā'ē
tē laindē hō? |
你从谁那里租兔的土地? |
Nǐ cóng shéi
nàlǐ zū tù de tǔdì? |
你从谁那里租兔的土地? |
From whom do you rent
the rabbit's land? |
136 |
|
|
~ sth (out)
(to sb) pour permettre à qn d'utiliser ce que vous possédez comme une maison
ou un terrain en échange de paiements réguliers |
B sth (out) (sb)
ਨੂੰ sb ਦੀ ਵਰਤੋਂ
ਕਰਨ ਦੀ
ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ
ਲਈ ਜਿਹੜੀ ਤੁਸੀਂ
ਖੁਦ ਰੱਖੀ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ
ਨਿਯਮਿਤ
ਅਦਾਇਗੀਆਂ ਦੇ
ਬਦਲੇ ਇੱਕ ਘਰ
ਜਾਂ ਕੁਝ
ਜ਼ਮੀਨ. |
B sth (out) (sb)
nū sb dī varatōṁ karana dī ijāzata
dēṇa la'ī jihaṛī tusīṁ khuda rakhī
hai jivēṁ niyamita adā'igī'āṁ dē
badalē ika ghara jāṁ kujha zamīna. |
〜(某人)(允许某人)允许某人使用您拥有的某物(例如房屋或一些土地)来交换定期付款 |
〜(Mǒu
rén)(yǔnxǔ mǒu rén) yǔnxǔ mǒu rén shǐyòng
nín yǒngyǒu de mǒu wù (lìrú fángwū huò yīxiē
tǔdì) lái jiāohuàn dìngqí fùkuǎn |
〜sth (out) (to sb) to allow sb to use sth that you own such as
a house or some land in exchange for regular payments |
~sth (out) (to
sb) to allow sb to use sth that you own such as a house or some land in
exchange for regular payments |
137 |
|
|
Louer |
ਕਿਰਾਏ
'ਤੇ |
Kirā'ē'tē |
出租;将...租给 |
chūzū;
jiāng... Zū gěi |
出租;将…租给 |
Rent out |
138 |
|
|
Il loue des chambres dans sa maison à des
étudiants |
ਉਹ
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ
ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ
ਦੇ ਕਮਰੇ ਕਿਰਾਏ
'ਤੇ ਦਿੰਦਾ ਹੈ |
uha vidi'ārathī'āṁ
nū āpaṇē ghara dē kamarē
kirā'ē'tē didā hai |
他把房子租给学生 |
tā bǎ fángzi zū gěi
xuéshēng |
He
rents rooms in his house to students |
He rents rooms in his house to students |
139 |
|
|
Il a loué la chambre
chez lui à des étudiants |
ਉਸਨੇ
ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ
ਨੂੰ ਘਰ ਕਿਰਾਏ
ਤੇ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ
ਦਿੱਤਾ |
usanē
vidi'ārathī'āṁ nū ghara kirā'ē tē
kirā'ē'tē ditā |
他把家中的房间租给学生 |
tā bǎ
jiāzhōng de fángjiān zū gěi xuéshēng |
他把家中的房间租给学生 |
He rented the room at
home to students |
140 |
|
|
la terre est louée à
d'autres agriculteurs. |
ਹੋਰ
ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ
ਜ਼ਮੀਨ ਕਿਰਾਏ'
ਤੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ
ਹੈ। |
hōra
kirā'ē'tē zamīna kirā'ē' tē ditī
ga'ī hai. |
土地被出租给其他农民。 |
tǔdì bèi
chūzū gěi qítā nóngmín. |
the
land is rented out to other farmers. |
the land is rented
out to other farmers. |
141 |
|
|
Cette terre est louée
à d'autres agriculteurs |
ਇਹ
ਜ਼ਮੀਨ
ਹੋਰਨਾਂ
ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ
ਕਿਰਾਏ ਤੇ
ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ |
Iha zamīna
hōranāṁ kisānāṁ nū kirā'ē
tē ditī ga'ī hai |
这片土地租给别的农民了 |
Zhè piàn tǔdì
zū gěi bié de nóngmínle |
这片土 地租给别的农民了 |
This land is leased
to other farmers |
142 |
|
|
La terre est louée à
d'autres agriculteurs |
ਹੋਰਨਾਂ
ਕਿਸਾਨਾਂ ਨੂੰ
ਜ਼ਮੀਨ ਕਿਰਾਏ
ਤੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ |
hōranāṁ
kisānāṁ nū zamīna kirā'ē tē
ditī ga'ī hai |
土地被出租给其他农民 |
tǔdì bèi
chūzū gěi qítā nóngmín |
土地被出租给其他农民 |
Land is leased to
other farmers |
143 |
|
|
Elle a accepté de me
louer la chambre |
ਉਹ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਮਰਾ
ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲੈਣ
ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਸੀ |
uha mērē
la'ī kamarā kirā'ē tē laiṇa la'ī sahimata
sī |
她渴望把房间租给我 |
tā kěwàng
bǎ fángjiān zū gěi wǒ |
She
agred to rent the room to me |
She agred to rent the
room to me |
144 |
|
|
Elle a accepté de me
louer cette chambre |
ਉਹ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ
ਕਮਰਾ ਕਿਰਾਏ
ਤੇ ਲੈਣ ਲਈ
ਰਾਜ਼ੀ ਹੋ ਗਈ |
Uha mērē
la'ī iha kamarā kirā'ē tē laiṇa la'ī
rāzī hō ga'ī |
她同意将这个房间租给我 |
Tā tóngyì
jiāng zhège fángjiān zū gěi wǒ |
她同意将这个房间租给我 |
She agreed to rent
this room to me |
145 |
|
|
Elle a accepté de me
louer la chambre |
ਉਹ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਮਰਾ
ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲੈਣ
ਲਈ ਰਾਜ਼ੀ ਹੋ
ਗਈ |
uha mērē
la'ī kamarā kirā'ē tē laiṇa la'ī
rāzī hō ga'ī |
她同意把房间租给我 |
tā tóngyì
bǎ fángjiān zū gěi wǒ |
她同意把房间租给我 |
She agreed to rent
the room to me |
146 |
|
|
Maquillage |
ਸ਼ਰ੍ਰੰਗਾਰ |
śarragāra |
凑 |
còu |
凑 |
Make up |
147 |
|
|
Yan |
ਯਾਨ |
yāna |
焱 |
yàn |
焱 |
Yan |
148 |
|
|
Elle a accepté de me
louer la chambre |
ਉਹ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਮਰਾ
ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲੈਣ
ਲਈ ਰਾਜ਼ੀ ਹੋ
ਗਈ |
uha mērē
la'ī kamarā kirā'ē tē laiṇa la'ī
rāzī hō ga'ī |
她同意租我房间 |
tā tóngyì
zū wǒ fángjiān |
She
agreed to rent me the room |
She agreed to rent me
the room |
149 |
|
|
Elle a accepté de me
louer cette chambre |
ਉਹ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ
ਕਮਰਾ ਕਿਰਾਏ
ਤੇ ਲੈਣ ਲਈ
ਰਾਜ਼ੀ ਹੋ ਗਈ |
uha mērē
la'ī iha kamarā kirā'ē tē laiṇa la'ī
rāzī hō ga'ī |
她同意租给我这个房间 |
tā tóngyì
zū gěi wǒ zhège fángjiān |
她同意租给我这个房间 |
She agreed to rent me
this room |
150 |
|
|
Elle a accepté de
louer ma chambre |
ਉਹ
ਮੇਰੇ ਕਮਰੇ
ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ ਤੇ
ਲੈਣ ਲਈ ਰਾਜ਼ੀ
ਹੋ ਗਈ |
uha mērē
kamarē nū kirā'ē tē laiṇa la'ī
rāzī hō ga'ī |
她同意租我房间 |
tā tóngyì
zū wǒ fángjiān |
她同意租我房间 |
She agreed to rent my
room |
151 |
|
|
payer de l'argent à
qn afin que vous puissiez utiliser qc pendant une courte période |
ਐਸ
ਬੀ ਨੂੰ ਪੈਸੇ
ਅਦਾ ਕਰਨੇ ਤਾਂ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ
ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ
ਲਈ ਸਟੈਚ ਦੀ
ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕੋ |
aisa bī nū
paisē adā karanē tāṁ jō tusīṁ
thōṛhē samēṁ la'ī saṭaica dī
varatōṁ kara sakō |
付钱给某人,以便您可以在短时间内使用某物 |
fù qián gěi
mǒu rén, yǐbiàn nín kěyǐ zài duǎn shíjiān nèi
shǐyòng mǒu wù |
to
pay money to sb so that you can use sth for a short period of time |
to pay money to sb so
that you can use sth for a short period of time |
152 |
|
|
(Court terme) loyer,
bail |
(ਥੋੜ੍ਹੇ
ਸਮੇਂ ਲਈ)
ਕਿਰਾਇਆ, ਲੀਜ਼ |
(thōṛhē
samēṁ la'ī) kirā'i'ā, līza |
(短期)租用,租借 |
(duǎnqí)
zūyòng, zūjiè |
(短期)租用,租借 |
(Short-term) rent,
lease |
153 |
|
|
Nous avons loué une
voiture pour la semaine et exploré la région |
ਅਸੀਂ
ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ ਇੱਕ
ਕਾਰ ਕਿਰਾਏ ਤੇ
ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ
ਖੇਤਰ ਦੀ
ਪੜਤਾਲ ਕੀਤੀ |
asīṁ
hafatē la'ī ika kāra kirā'ē tē ditī
atē khētara dī paṛatāla kītī |
我们为期一周租了一辆车,探索了该地区 |
wǒmen wéiqí
yīzhōu zūle yī liàng chē, tànsuǒle gāi
dìqū |
We
rented a car for the week and explored the area |
We rented a car for
the week and explored the area |
154 |
|
|
Nous avons loué une
voiture pendant une semaine pour explorer la région |
ਅਸੀਂ
ਖੇਤਰ ਨੂੰ
ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਕ
ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ ਕਾਰ
ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ
ਦਿੱਤੀ |
asīṁ
khētara nū vēkhaṇa la'ī ika hafatē la'ī
kāra kirā'ē'tē ditī |
我们租了一个星期的车游历这个地区 |
wǒmen zūle
yīgè xīngqí de chē yóulì zhège dìqū |
我们租了一个星期的车游历这个地区 |
We rented a car for a
week to explore the area |
155 |
|
|
Pouvons-nous louer un
film ce soir? |
ਕੀ
ਅਸੀਂ ਅੱਜ
ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਇੱਕ
ਫਿਲਮ ਕਿਰਾਏ
ਤੇ ਲਵਾਂਗੇ? |
kī
asīṁ aja śāma nū ika philama kirā'ē
tē lavāṅgē? |
我们今晚可以租电影吗? |
wǒmen jīn
wǎn kěyǐ zū diànyǐng ma? |
Shall
we rent a movie this evening? |
Shall we rent a movie
this evening? |
156 |
|
|
Pouvons-nous louer un
film ce soir pour le regarder? |
ਕੀ
ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ
ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ
ਫਿਲਮ ਕਿਰਾਏ
ਤੇ ਲਵਾਂਗੇ? |
Kī
asīṁ aja rāta dēkhaṇa la'ī ika philama
kirā'ē tē lavāṅgē? |
我们今夭晚上租电影看好吗? |
Wǒmen jīn
yāo wǎnshàng zū diànyǐng kànhǎo ma? |
我们今夭晚上租电影看好吗? |
Shall we rent a movie
tonight to watch? |
157 |
|
|
comparer |
ਤੁਲਨਾ
ਕਰੋ |
Tulanā karō |
比较 |
Bǐjiào |
compare |
compare |
158 |
|
|
louer |
ਭਾੜੇ |
bhāṛē |
聘请 |
pìnqǐng |
hire |
hire |
159 |
|
|
être disponible pour
que sb puisse l'utiliser s'ils paient une somme particulière |
ਜੇਕਰ
ਉਹ ਕਿਸੇ ਖਾਸ
ਰਕਮ ਦਾ
ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ
ਹਨ ਤਾਂ ਵਰਤਣ
ਲਈ ਐਸ ਬੀ ਲਈ
ਉਪਲਬਧ ਹੋਣਾ |
jēkara uha
kisē khāsa rakama dā bhugatāna karadē hana
tāṁ varataṇa la'ī aisa bī la'ī upalabadha
hōṇā |
如果某人付了一定的钱,就可以供某人使用 |
rúguǒ mǒu
rén fùle yīdìng de qián, jiù kěyǐ gōng mǒu rén
shǐyòng |
to
be available for sb to use if they pay a particular amount of money |
to be available for
sb to use if they pay a particular amount of money |
160 |
|
|
Louer pour |
ਲਈ
ਕਿਰਾਇਆ |
la'ī
kirā'i'ā |
以…出租;租金为 |
yǐ…chūzū;
zūjīn wèi |
以…出租;租金为 |
Rent for |
161 |
|
|
l'appartement se loue
500 $ par mois. |
ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ
ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ. 500 |
apāraṭamaiṇṭa
kirā'ē'tē. 500 |
公寓的租金为每月500美元。 |
gōngyù de
zūjīn wèi měi yuè 500 měiyuán. |
the
apartment rents for $500 a month. |
the apartment rents
for $500 a month. |
162 |
|
|
Le loyer mensuel de
cette suite est de 500 yuans |
ਇਸ
ਸੂਟ ਦਾ
ਮਹੀਨਾਵਾਰ
ਕਿਰਾਇਆ 500 ਯੂਆਨ
ਹੈ |
Isa sūṭa
dā mahīnāvāra kirā'i'ā 500 yū'āna hai |
这套房间每月租基为500元 |
Zhè tàofáng jiān
měi yuè zū jī wèi 500 yuán |
这套房间每月租基为500元 |
The monthly rent for
this suite is 500 yuan |
163 |
|
|
louer-un- |
ਕਿਰਾਇਆ-
a- |
kirā'i'ā-
a- |
租一个 |
zū yīgè |
rent-a- |
rent-a- |
164 |
|
|
forme de combinaison |
ਜੋੜਨ
ਵਾਲਾ ਫਾਰਮ |
jōṛana
vālā phārama |
组合形式 |
zǔhé xíngshì |
combining form |
combining form |
165 |
|
|
(informel, souvent humoristique) |
(ਗੈਰ
ਰਸਮੀ, ਅਕਸਰ
ਹਾਸੇ-ਮਜ਼ਾਕ
ਵਾਲੇ) |
(gaira rasamī, akasara
hāsē-mazāka vālē) |
(非正式的,通常是幽默的) |
(fēi zhèngshì de, tōngcháng shì
yōumò de) |
(informal, often humorous) |
(informal, often humorous) |
166 |
|
|
(dans les noms et
adjectifs |
(ਨਾਮ
ਅਤੇ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ
ਵਿੱਚ |
(nāma atē
viśēśaṇa vica |
(在名词和形容词中 |
(zài míngcí hé
xíngróngcí zhōng |
(in
nouns and adjectives |
(in nouns and
adjectives |
167 |
|
|
Formez des noms et des adjectifs |
ਫਾਰਮ
ਨਾਮ ਅਤੇ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ |
phārama nāma atē
viśēśaṇa |
构成名词和形容词 |
gòuchéng míngcí hé xíngróngcí |
构成名词和形容词 |
Form nouns and adjectives |
168 |
|
|
montrant que la chose
mentionnée peut être louée / louée |
ਇਹ
ਦਰਸਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕਿ ਜ਼ਿਕਰ
ਕੀਤੀ ਚੀਜ਼
ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ /
ਕਿਰਾਏ' ਤੇ
ਦਿੱਤਾ ਜਾ
ਸਕਦਾ ਹੈ |
iha darasā
rihā hai ki zikara kītī cīza nū
kirā'ē'tē/ kirā'ē' tē ditā jā
sakadā hai |
表明提到的东西可以租用/出租 |
biǎomíng tí dào
de dōngxī kěyǐ zūyòng/chūzū |
showing
that the thing mentioned can be hired/rented |
showing that the
thing mentioned can be hired/rented |
169 |
|
|
Loyer; louable |
ਕਿਰਾਏ
'ਤੇ |
kirā'ē'tē |
出租;可雇用 |
chūzū;
kě gùyòng |
出租;可雇用 |
Rent; hireable |
170 |
|
|
louer une voiture |
ਕਿਰਾਇਆ-ਇੱਕ-ਕਾਰ |
kirā'i'ā-ika-kāra |
租个车 |
zū gè chē |
rent-a-car |
rent-a-car |
171 |
|
|
Louer une voiture |
ਕਾਰ
ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲਓ |
kāra
kirā'ē tē la'ō |
租用汽车 |
zūyòng
qìchē |
租用汽车 |
Rent a car |
172 |
|
|
louer une foule |
ਕਿਰਾਇਆ-
a- ਭੀੜ |
kirā'i'ā-
a- bhīṛa |
众包 |
zhòng bāo |
rent-a-crowd |
rent-a-crowd |
173 |
|
|
Formation d'emploi |
ਰੁਜ਼ਗਾਰ
ਦਾ ਗਠਨ |
ruzagāra dā
gaṭhana |
职工形成的人群 |
zhígōng
xíngchéng de rénqún |
雇用形成的人群 |
Employment formation |
174 |
|
|
de location |
ਕਿਰਾਇਆ |
kirā'i'ā |
出租 |
chūzū |
rental |
rental |
175 |
|
|
aussi |
ਵੀ |
vī |
也 |
yě |
also |
also |
176 |
|
|
location |
ਕਿਰਾਇਆ |
kirā'i'ā |
出租 |
chūzū |
rent |
rent |
177 |
|
|
le montant d'argent que vous payez pour
utiliser qc pendant une période donnée |
ਪੈਸੇ ਦੀ
ਮਾਤਰਾ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ
ਖਾਸ ਸਮੇਂ ਲਈ sth
ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ
ਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋ |
paisē dī mātarā jō
tusīṁ kisē khāsa samēṁ la'ī sth nū
varataṇa la'ī adā karadē hō |
您在特定时间内使用某物所支付的金额 |
nín zài tèdìng shíjiān nèi shǐyòng
mǒu wù suǒ zhīfù de jīn'é |
the amount of money that you pay to use sth
for a particular period of time |
the amount of money that you pay to use sth
for a particular period of time |
178 |
|
|
location |
ਕਿਰਾਇਆ |
kirā'i'ā |
租金 |
zūjīn |
租金 |
rent |
179 |
|
|
Les frais de
téléphone incluent la location de la ligne |
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਖਰਚਿਆਂ ਵਿੱਚ
ਲਾਈਨ ਕਿਰਾਏ
ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ |
ṭailīphōna
kharaci'āṁ vica lā'īna kirā'ē śāmala
hana |
电话费包括线路租金 |
diànhuà fèi
bāokuò xiànlù zūjīn |
Telephone
charges include line rental |
Telephone charges
include line rental |
180 |
|
|
Les frais de
téléphone comprennent les frais de location de ligne |
ਟੈਲੀਫੋਨ
ਫੀਸ ਵਿਚ ਲਾਈਨ
ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਫੀਸ
ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ
ਹੈ |
ṭailīphōna
phīsa vica lā'īna kirā'ē dī phīsa
śāmala hudī hai |
电话费包括线路租用费 |
diànhuà fèi
bāokuò xiànlù zūyòng fèi |
电话费包括线路租用费 |
Telephone fee
includes line rental fee |
181 |
|
|
Ne pas manger |
'ਤੇ
ਨੋਟ |
'tē
nōṭa |
不吃 |
bù chī |
note
at |
note at |
182 |
|
|
taux |
ਦਰ |
dara |
率 |
lǜ |
rate |
rate |
183 |
|
|
l'acte de louer qc ou
un arrangement pour louer qc |
ਕਿਰਾਏ
ਤੇ ਦੇਣ ਦਾ ਕੰਮ
ਜਾਂ ਕਿਰਾਏ
ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ ਤੇ
ਦੇਣ ਦਾ
ਪ੍ਰਬੰਧ |
kirā'ē
tē dēṇa dā kama jāṁ kirā'ē nū
kirā'ē tē dēṇa dā prabadha |
出租的行为或出租的安排 |
chūzū de
xíngwéi huò chūzū de ānpái |
the
act of renting sth or an arrangement to rent sth |
the act of renting
sth or an arrangement to rent sth |
184 |
|
|
Location |
ਲੀਜ਼ਿੰਗ |
līziga |
出租;租赁;招租 |
chūzū;
zūlìn; zhāozū |
出租;租赁;招租 |
Leasing |
185 |
|
|
la plus grande
entreprise de location de voitures au monde |
ਦੁਨੀਆ
ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ
ਵੱਡੀ ਕਾਰ
ਕਿਰਾਏ ਦੀ
ਕੰਪਨੀ |
dunī'ā
dī sabha tōṁ vaḍī kāra kirā'ē
dī kapanī |
全球最大的汽车租赁公司 |
quánqiú zuìdà de
qìchē zūlìn gōngsī |
the
worlds largest car rental company |
the worlds largest
car rental company |
186 |
|
|
La plus grande
entreprise de location de voitures au monde |
ਦੁਨੀਆ
ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ
ਵੱਡੀ ਕਾਰ
ਕਿਰਾਏ ਦੀ
ਕੰਪਨੀ |
dunī'ā
dī sabha tōṁ vaḍī kāra kirā'ē
dī kapanī |
世界最大的汽车租赁公司 |
shìjiè zuìdà de
qìchē zūlìn gōngsī |
世界最大的汽车租赁公司 |
The world's largest
car rental company |
187 |
|
|
location de vidéo |
ਵੀਡੀਓ
ਕਿਰਾਇਆ |
vīḍī'ō
kirā'i'ā |
视频租赁 |
shìpín zūlìn |
video
rental |
video rental |
188 |
|
|
Location vidéo |
ਵੀਡੀਓ
ਕਿਰਾਇਆ |
vīḍī'ō
kirā'i'ā |
录像出租 |
lùxiàng
chūzū |
录像出租 |
Video rental |
189 |
|
|
une voiture de location |
ਇੱਕ
ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਕਾਰ |
ika kirā'ē dī kāra |
租车 |
zūchē |
a rental car |
a rental car |
190 |
|
|
Location de voiture |
ਕਿਰਾਏ
'ਤੇ ਲਈ ਕਾਰ |
kirā'ē'tē la'ī kāra |
供出租的汽车 |
gōng chūzū de qìchē |
供出租的汽车 |
Car for hire |
191 |
|
|
une période de
location minimum de trois mois |
ਘੱਟੋ
ਘੱਟ ਕਿਰਾਏ ਦੀ
ਮਿਆਦ ਤਿੰਨ
ਮਹੀਨਿਆਂ
ਵਿੱਚ |
ghaṭō
ghaṭa kirā'ē dī mi'āda tina
mahīni'āṁ vica |
最少三个月的租期 |
zuìshǎo sān
gè yuè de zū qí |
a minimum rental
period of three months |
a minimum rental
period of three months |
192 |
|
|
Période de location
minimum de trois mois |
ਘੱਟੋ
ਘੱਟ ਕਿਰਾਏ ਦੀ
ਮਿਆਦ ਤਿੰਨ
ਮਹੀਨਿਆਂ
ਵਿੱਚ |
ghaṭō
ghaṭa kirā'ē dī mi'āda tina
mahīni'āṁ vica |
三个月的最低租用期 |
sān gè yuè de
zuìdī zūyòng qí |
三个月的最低租用期 |
Minimum rental period
of three months |
193 |
|
|
une maison, une
voiture ou un équipement que vous pouvez louer |
ਇੱਕ
ਘਰ, ਕਾਰ, ਜਾਂ
ਉਪਕਰਣ ਦਾ
ਟੁਕੜਾ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਾਏ
ਤੇ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ |
ika ghara, kāra,
jāṁ upakaraṇa dā ṭukaṛā jō
tusīṁ kirā'ē tē lai sakadē hō |
您可以租用的房屋,汽车或设备 |
nín kěyǐ
zūyòng de fángwū, qìchē huò shèbèi |
a house, car, or
piece of equipment that you can rent |
a house, car, or
piece of equipment that you can rent |
194 |
|
|
Maison louée (ou
voiture, équipement, etc.) |
ਕਿਰਾਏ
ਦਾ ਮਕਾਨ (ਜਾਂ
ਕਾਰ, ਉਪਕਰਣ,
ਆਦਿ) |
kirā'ē
dā makāna (jāṁ kāra, upakaraṇa, ādi) |
租用的屋(或汽车,设备等) |
zūyòng de
wū (huò qìchē, shèbèi děng) |
租用的屋(或汽车、设备等) |
Rented house (or car,
equipment, etc.) |
195 |
|
|
Maisons, voitures ou
équipements à louer |
ਮਕਾਨ,
ਕਾਰਾਂ ਜਾਂ
ਉਪਕਰਣ ਜੋ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਾਏ
ਤੇ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ |
makāna,
kārāṁ jāṁ upakaraṇa jō tusīṁ
kirā'ē tē lai sakadē hō |
您可以租用的房屋,汽车或设备 |
nín kěyǐ
zūyòng de fángwū, qìchē huò shèbèi |
您可以租用的房屋,汽车或设备 |
Houses, cars or
equipment you can rent |
196 |
|
|
S'agit-il de votre
propre voiture? Non, c'est une location |
ਕੀ
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ
ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਹੈ?
ਨਹੀਂ ਇਹ
ਕਿਰਾਇਆ ਹੈ |
kī iha
tuhāḍī āpaṇī kāra hai? Nahīṁ
iha kirā'i'ā hai |
这是你自己的车吗? |
zhè shì nǐ
zìjǐ de chē ma? |
Is this your own car?no it’s a
rental |
Is this your own
car?no it’s a rental |
197 |
|
|
Est-ce votre propre
voiture? Non, il a été loué |
ਕੀ
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ
ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਹੈ?
ਨਹੀਂ, ਇਹ
ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਸੀ |
kī iha
tuhāḍī āpaṇī kāra hai? Nahīṁ,
iha kirā'ē'tē sī |
这是你自己的车吗?不,是租来的 |
Zhè shì nǐ
zìjǐ de chē ma? Bù, shì zū lái de |
这是你自己的车吗?
不,是租来的 |
Is this your own car?
No, it was rented |
198 |
|
|
louer garçon |
ਕਿਰਾਏ
ਦਾ ਲੜਕਾ |
kirā'ē
dā laṛakā |
租男孩 |
zū nánhái |
rent boy |
rent boy |
199 |
|
|
un jeune homme prostitué |
ਇੱਕ
ਜਵਾਨ ਨਰ
ਵੇਸਵਾ |
ika javāna nara vēsavā |
一个年轻的男妓 |
yīgè niánqīng de nánjì |
a young male prostitute |
a young male prostitute |
200 |
|
|
Jeune homme prostitué |
ਜਵਾਨ
ਨਰ ਵੇਸਵਾ |
javāna nara
vēsavā |
年轻的男妓 |
niánqīng de
nánjì |
年轻的男妓 |
Young male prostitute |
201 |
|
|
loué |
ਕਿਰਾਏ
ਤੇ |
kirā'ē
tē |
租来的 |
zū lái de |
rented |
rented |
202 |
|
|
pour lequel vous
payez un loyer |
ਜਿਸਦਾ
ਤੁਸੀਂ
ਕਿਰਾਇਆ ਅਦਾ
ਕਰਦੇ ਹੋ |
jisadā
tusīṁ kirā'i'ā adā karadē hō |
你付租金 |
nǐ fù
zūjīn |
that
you pay rent for |
that you pay rent for |
203 |
|
|
Loué |
ਕਿਰਾਏ
ਤੇ ਲਏ ਗਏ |
kirā'ē
tē la'ē ga'ē |
租用的;租借的 |
zūyòng de;
zūjiè de |
租用的;租借的 |
Rented |
204 |
|
|
un studio loué |
ਇੱਕ
ਕਿਰਾਏ ਦਾ
ਸਟੂਡੀਓ |
ika kirā'ē
dā saṭūḍī'ō |
租来的工作室 |
zū lái de
gōngzuò shì |
a
rented studio |
a rented studio |
205 |
|
|
Studio loué |
ਕਿਰਾਏ
ਦਾ ਸਟੂਡੀਓ |
kirā'ē
dā saṭūḍī'ō |
租来的工作室 |
zū lái de
gōngzuò shì |
租来的工作室 |
Rented studio |
206 |
|
|
loueur |
ਕਿਰਾਏਦਾਰ |
kirā'ēdāra |
承租人 |
chéngzū rén |
renter |
renter |
207 |
|
|
preneur à bail |
ਕਿਰਾਏਦਾਰ |
kirā'ēdāra |
承租人 |
chéngzū rén |
承租人 |
lessee |
208 |
|
|
personne qui loue qc |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਕਿ
ਕਿਰਾਏ ਤੇ
ਲੈਂਦਾ ਹੈ |
uha vi'akatī jō ki
kirā'ē tē laindā hai |
出租人 |
chūzū rén |
person who rents sth |
person who rents sth |
209 |
|
|
Locataire; locataire; locataire |
ਕਿਰਾਏਦਾਰ;
ਕਿਰਾਏਦਾਰ |
kirā'ēdāra;
kirā'ēdāra |
承租人;租用人;租户 |
chéngzū rén; zūyòng rén; zūhù |
承租人;租用人;租户 |
Lessee; renter; tenant |
210 |
|
|
Bailleur |
ਲਿਸਟਰ |
lisaṭara |
出租人 |
chūzū rén |
出租人 |
Lessor |
211 |
|
|
acheteurs et
locataires de maisons |
ਮਕਾਨ
ਖਰੀਦਣ ਵਾਲੇ
ਅਤੇ
ਕਿਰਾਏਦਾਰ |
makāna
kharīdaṇa vālē atē kirā'ēdāra |
购房者和房客 |
gòufáng zhě hé
fángkè |
house
buyers and renters |
house buyers and
renters |
212 |
|
|
Maisons telles que acheteurs et locataires |
ਮਕਾਨ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ
ਖਰੀਦਦਾਰ ਅਤੇ
ਕਿਰਾਏਦਾਰ |
makāna jivēṁ ki
kharīdadāra atē kirā'ēdāra |
房屋如买主和租户 |
fángwū rú mǎizhǔ hé zūhù |
房屋如买主和租户 |
Houses such as buyers and tenants |
213 |
|
|
une personne ou une
organisation qui fournit qc pour les personnes à louer |
ਇੱਕ
ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ
ਇੱਕ ਸੰਗਠਨ ਜੋ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ
ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਦੇਣ
ਲਈ sth ਪ੍ਰਦਾਨ
ਕਰਦਾ ਹੈ |
ika vi'akatī
jāṁ ika sagaṭhana jō lōkāṁ nū
kirā'ē'tē dēṇa la'ī sth pradāna
karadā hai |
提供某人租用的个人或组织 |
tígōng mǒu
rén zūyòng de gèrén huò zǔzhī |
a
person or an organization that provides sth for people to rent |
a person or an
organization that provides sth for people to rent |
214 |
|
|
Bailleur |
ਲਿਸਟਰ |
lisaṭara |
出租人;出租机构 |
chūzū rén;
chūzū jīgòu |
出租人;出租机构 |
Lessor |
215 |
|
|
le plus grand loueur
d’automobiles du pays |
ਦੇਸ਼
ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ
ਵੱਡਾ ਵਾਹਨ
ਕਿਰਾਏਦਾਰ |
dēśa
dā sabha tōṁ vaḍā vāhana
kirā'ēdāra |
美国最大的汽车租赁商 |
měiguó zuìdà de
qìchē zūlìn shāng |
the
nation’s biggest automobile renter |
the nation’s biggest
automobile renter |
216 |
|
|
La plus grande entreprise de location de
voitures du pays |
ਦੇਸ਼ ਦੀ
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ
ਕਾਰ ਕਿਰਾਏ ਦੀ
ਕੰਪਨੀ |
dēśa dī sabha tōṁ
vaḍī kāra kirā'ē dī kapanī |
全国最大的汽车出租公司 |
quánguó zuìdà de qìchē chūzū
gōngsī |
全国最大的汽车出租公司 |
The largest car rental company in the
country |
217 |
|
|
sans loyer |
ਕਿਰਾਇਆ
ਰਹਿਤ |
kirā'i'ā
rahita |
免租金 |
miǎn
zūjīn |
rent-free |
rent-free |
218 |
|
|
pour lequel aucun
loyer n'est payé |
ਜਿਸ
ਲਈ ਕਿਰਾਇਆ
ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ |
jisa la'ī
kirā'i'ā nahīṁ ditā jāndā hai |
不付租金 |
bú fù zūjīn |
for
which no rent is paid |
for which no rent is
paid |
219 |
|
|
Sans loyer |
ਕਿਰਾਏ
ਤੋਂ ਮੁਕਤ |
kirā'ē
tōṁ mukata |
免租金的;不收租金的 |
miǎn
zūjīn de; bù shōu zūjīn de |
免租金的;不收租金的 |
Rent-free |
220 |
|
|
logement gratuit |
ਕਿਰਾਇਆ
ਮੁਕਤ
ਰਿਹਾਇਸ਼ |
kirā'i'ā
mukata rihā'iśa |
免租住房 |
miǎn zū
zhùfáng |
rent-free
housing |
rent-free housing |
221 |
|
|
Logement sans loyer |
ਕਿਰਾਏ
ਤੋਂ ਮੁਕਤ
ਰਿਹਾਇਸ਼ |
kirā'ē
tōṁ mukata rihā'iśa |
不收租金的住房 |
bù shōu
zūjīn de zhùfáng |
不收租金的住房 |
Rent-free housing |
222 |
|
|
sans loyer |
ਕਿਰਾਇਆ
ਰਹਿਤ |
kirā'i'ā
rahita |
免租金 |
miǎn
zūjīn |
rent-free |
rent-free |
223 |
|
|
rentier |
ਕਿਰਾਏਦਾਰ |
kirā'ēdāra |
食利者 |
shí lì zhě |
rentier |
rentier |
224 |
|
|
technique |
ਤਕਨੀਕੀ |
takanīkī |
技术 |
jìshù |
technical |
technical |
225 |
|
|
une personne qui vit de l'argent provenant
de la propriété et des investissements |
ਉਹ
ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ
ਜਾਇਦਾਦ ਅਤੇ
ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ
ਕਮਾਏ ਪੈਸੇ
ਤੋਂ ਰਹਿੰਦਾ
ਹੈ |
uha vi'akatī jō jā'idāda
atē nivēśāṁ du'ārā kamā'ē
paisē tōṁ rahidā hai |
一个靠财产和投资赚钱为生的人 |
yīgè kào cáichǎn hé tóuzī
zhuànqián wéi shēng de rén |
a person who lives from money earned from property and
investments |
a person who lives from money earned from
property and investments |
226 |
|
|
Les gens qui vivent
de l'immobilier et de l'investissement; |
ਉਹ
ਲੋਕ ਜੋ ਅਚੱਲ
ਸੰਪਤੀ ਅਤੇ
ਨਿਵੇਸ਼ ਤੇ
ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ; |
uha lōka jō
acala sapatī atē nivēśa tē rahidē hana; |
靠房地产和投资生活的人;吃息族 |
kào fángdìchǎn
hé tóuzī shēnghuó de rén; chī xī zú |
靠房地产和投资生活的人;吃息族 |
People who live on
real estate and investment; |
227 |
|
|
Un homme qui vit de
la propriété et de l'investissement |
ਇੱਕ
ਆਦਮੀ ਜੋ
ਜਾਇਦਾਦ ਅਤੇ
ਨਿਵੇਸ਼ ਤੋਂ
ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ |
ika ādamī
jō jā'idāda atē nivēśa tōṁ
kamā'undā hai |
一个靠财产和投资赚钱为生的人 |
yīgè kào
cáichǎn hé tóuzī zhuànqián wéi shēng de rén |
一个靠财产和投资赚钱为生的人 |
A man who makes a
living from property and investment |
228 |
|
|
aliments |
ਭੋਜਨ |
bhōjana |
食 |
shí |
食 |
food |
229 |
|
|
renonciation |
ਤਿਆਗ |
ti'āga |
放弃 |
fàngqì |
renunciation |
renunciation |
230 |
|
|
formel |
ਰਸਮੀ |
rasamī |
正式 |
zhèngshì |
formal |
formal |
231 |
|
|
un acte de déclarer
publiquement que vous ne croyez plus qc ou que vous abandonnez qc |
ਜਨਤਕ
ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ
ਦੱਸਣ ਦਾ ਕੰਮ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ sth
ਨੂੰ ਨਹੀਂ
ਮੰਨਦੇ ਜਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਸਟੈਚ
ਨੂੰ ਛੱਡ ਰਹੇ
ਹੋ |
janataka
taura'tē iha dasaṇa dā kama ki tusīṁ huṇa
sth nū nahīṁ manadē jāṁ tusīṁ
saṭaica nū chaḍa rahē hō |
公开表示您不再相信某事或放弃某事的行为 |
gōngkāi
biǎoshì nín bù zài xiāngxìn mǒu shì huò fàngqì mǒu shì de
xíngwéi |
an
act of stating publicly that you no longer believe sth or that you are giving
sth up |
an act of stating
publicly that you no longer believe sth or that you are giving sth up |
232 |
|
|
Déclarer un abandon; déclarer un abandon |
ਛੱਡ ਦਿਓ
ਐਲਾਨ ਕਰੋ; |
chaḍa di'ō ailāna karō; |
声明宣布弃;宣布放弃 |
shēngmíng xuānbù qì; xuānbù
fàngqì |
声明摒弃;宣布放弃 |
Declare abandon; declare abandon |
233 |
|
|
le renoncement à la
violence |
ਹਿੰਸਾ
ਦਾ ਤਿਆਗ |
hisā dā
ti'āga |
放弃暴力 |
fàngqì bàolì |
the
renunciation of violence |
the renunciation of
violence |
234 |
|
|
Déclaration de
cession |
ਸਮਰਪਣ
ਬਿਆਨ |
samarapaṇa
bi'āna |
放弃便用暴的声明 |
fàngqì biàn yòng bào
de shēngmíng |
放弃便用暴的声明 |
Surrender statement |
235 |
|
|
Abandonnez la
violence |
ਹਿੰਸਾ
ਛੱਡ ਦਿਓ |
hisā chaḍa
di'ō |
放弃暴力 |
fàngqì bàolì |
放弃暴力 |
Give up violence |
236 |
|
|
l'acte de rejet des
plaisirs physiques, notamment pour des raisons religieuses |
ਸਰੀਰਕ
ਸੁੱਖਾਂ ਨੂੰ
ਰੱਦ ਕਰਨ ਦਾ
ਕੰਮ, ਖ਼ਾਸਕਰ
ਧਾਰਮਿਕ
ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ |
sarīraka
sukhāṁ nū rada karana dā kama,
ḵẖāsakara dhāramika kāranāṁ karakē |
拒绝享乐的行为,特别是出于宗教原因 |
jùjué xiǎnglè de
xíngwéi, tèbié shì chū yú zōngjiào yuányīn |
the
act of rejecting physical pleasures, especially for religious reasons |
the act of rejecting
physical pleasures, especially for religious reasons |
237 |
|
|
Renoncer à la
jouissance matérielle; au renoncement à soi; au désir violet |
ਪਦਾਰਥਕ
ਅਨੰਦ ਦਾ ਤਿਆਗ
ਕਰੋ;
ਸਵੈ-ਇਨਕਾਰ;
ਜਾਮਨੀ ਇੱਛਾ |
padārathaka
anada dā ti'āga karō; savai-inakāra; jāmanī
ichā |
弃绝物质享受;克己;紫欲 |
qì jué wùzhí
xiǎngshòu; kèjǐ; zǐ yù |
弃绝物质享受;克己;紫欲 |
Renounce material
enjoyment; self-denial; purple desire |
238 |
|
|
Le fait de refuser de
jouir du plaisir, notamment pour des raisons religieuses |
ਖ਼ਾਸਕਰ
ਧਾਰਮਿਕ
ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ,
ਅਨੰਦ ਲੈਣ ਤੋਂ
ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਦਾ
ਕੰਮ |
ḵẖāsakara
dhāramika kāranāṁ karakē, anada laiṇa
tōṁ inakāra karana dā kama |
拒绝享乐的行为,特别是出于宗教原因 |
jùjué xiǎnglè de
xíngwéi, tèbié shì chū yú zōngjiào yuányīn |
拒绝享乐的行为,特别是出于宗教原因 |
The act of refusing
to enjoy pleasure, especially for religious reasons |
239 |
|
|
devoir |
ਰਿਣੀ
ਹੈ |
riṇī hai |
欠 |
qiàn |
欠 |
owe |
240 |
|
|
vouloir |
ਚਾਹੁੰਦੇ |
cāhudē |
欲 |
yù |
欲 |
want |
241 |
|
|
synonyme |
ਸਮਾਨਾਰਥੀ |
samānārathī |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonym |
242 |
|
|
déni de soi |
ਸਵੈ
ਇਨਕਾਰ |
savai inakāra |
自我否定 |
zìwǒ
fǒudìng |
self
denial |
self denial |
243 |
|
|
voir également |
ਇਹ
ਵੀ ਵੇਖੋ |
iha vī
vēkhō |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
see
also |
see also |
244 |
|
|
renoncer |
ਤਿਆਗ |
ti'āga |
放弃 |
fàngqì |
renounce |
renounce |
245 |
|
|
récidiver |
ਦੁਬਾਰਾ
ਪੇਸ਼ ਕਰੋ |
dubārā
pēśa karō |
再犯 |
zàifàn |
reoffend |
reoffend |
246 |
|
|
commettre à nouveau
un crime |
ਦੁਬਾਰਾ
ਅਪਰਾਧ ਕਰਨ ਲਈ |
dubārā
aparādha karana la'ī |
再次犯罪 |
zàicì fànzuì |
to
commit a crime again |
to commit a crime
again |
247 |
|
|
Commettre un autre
crime |
ਇਕ
ਹੋਰ ਜੁਰਮ ਕਰੋ |
ika hōra jurama
karō |
再犯罪;再犯法 |
zàifànzuì; zài
fànfǎ |
再犯罪;再犯法 |
Commit another crime |
248 |
|
|
sans aide, de
nombreux prisonniers libérés récidiveront |
ਮਦਦ
ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ,
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ
ਰਿਹਾ ਕੀਤੇ
ਕੈਦੀ ਮੁੜ ਤਿਆਗ
ਕਰਨਗੇ |
madada tōṁ
bināṁ, bahuta sārē rihā kītē kaidī
muṛa ti'āga karanagē |
在没有帮助的情况下,许多释放的囚犯将再次犯罪 |
zài méiyǒu
bāngzhù de qíngkuàng xià, xǔduō shìfàng de qiúfàn jiāng
zàicì fànzuì |
without
help ,many released prisoners will reoffend |
without help ,many
released prisoners will reoffend |
249 |
|
|
Si vous n’obtenez pas
d’aide, de nombreux prisonniers libérés seront à nouveau en colère. |
ਜੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ
ਮਿਲਦੀ, ਤਾਂ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰਿਹਾ
ਕੀਤੇ ਕੈਦੀ
ਆਪਣੇ ਗੁੱਸੇ
ਵਿਚ ਵਾਪਸ
ਆਉਣਗੇ. |
jē
tuhānū sahā'itā nahīṁ miladī,
tāṁ bahuta sārē rihā kītē kaidī
āpaṇē gusē vica vāpasa ā'uṇagē. |
如果得不到帮助,很多获得释放的囚犯就会重重复复气 |
rúguǒ dé bù dào
bāngzhù, hěnduō huòdé shìfàng de qiúfàn jiù huì chóng chóngfù
fù qì |
如果得不到帮助,很多获得释放的囚犯就会重蹈复氣 |
If you don’t get
help, many released prisoners will be angry again. |
250 |
|
|
récidiviste |
ਦੁਬਾਰਾ
ਪੇਸ਼ ਕਰਨ
ਵਾਲਾ |
Dubārā
pēśa karana vālā |
再犯 |
zài fàn |
reoffender |
reoffender |
251 |
|
|
rouvrir |
ਦੁਬਾਰਾ
ਖੋਲ੍ਹੋ |
dubārā
khōl'hō |
重新开启 |
chóngxīn
kāiqǐ |
reopen |
reopen |
252 |
|
|
Rouvrir |
ਦੁਬਾਰਾ
ਖੋਲ੍ਹੋ |
dubārā
khōl'hō |
重新开启 |
chóngxīn
kāiqǐ |
重新开启 |
Reopen |
253 |
|
|
pour ouvrir à nouveau un magasin / magasin,
un théâtre, etc., ou pour être rouvert, après avoir été fermé pendant un
certain temps |
ਦੁਕਾਨ /
ਸਟੋਰ, ਥੀਏਟਰ
ਆਦਿ ਨੂੰ
ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹਣਾ,
ਜਾਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ
ਲਈ ਬੰਦ ਰਹਿਣ
ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਦੁਬਾਰਾ
ਖੋਲ੍ਹਣਾ |
dukāna/ saṭōra,
thī'ēṭara ādi nū dubārā
khōl'haṇā, jāṁ kujha samēṁ la'ī
bada rahiṇa tōṁ bā'ada dubārā
khōl'haṇā |
再开商店/商店,剧院等,或者在关门一段时间后再开 |
zài kāi shāngdiàn/shāngdiàn,
jùyuàn děng, huòzhě zài guānmén yīduàn shíjiān hòu
zài kāi |
to open a shop/store,
theatre, etc. again, or to be opened again, after being closed for a period
of time |
to open a shop/store, theatre, etc. again,
or to be opened again, after being closed for a period of time |
254 |
|
|
Réouverture;
réouverture (boutiques, théâtres, etc.) |
ਦੁਬਾਰਾ
ਖੋਲ੍ਹਣਾ;
ਦੁਕਾਨਾਂ,
ਥੀਏਟਰ, ਆਦਿ. |
dubārā
khōl'haṇā; dukānāṁ,
thī'ēṭara, ādi. |
重新开放;重新开放(商店,剧场等) |
chóngxīn
kāifàng; chóngxīn kāifàng (shāngdiàn, jùchǎng
děng) |
重新开业;重新开放(商店、剧场等) |
Reopening; reopening
(shops, theaters, etc.) |
255 |
|
|
Rouvrir les magasins
/ magasins, théâtres, etc., ou rouvrir après avoir fermé pendant un certain
temps |
ਦੁਕਾਨਾਂ
/ ਦੁਕਾਨਾਂ,
ਥੀਏਟਰਾਂ ਆਦਿ
ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ
ਖੋਲ੍ਹੋ ਜਾਂ
ਕੁਝ ਦੇਰ ਲਈ
ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ
ਬਾਅਦ ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ |
Dukānāṁ/
dukānāṁ, thī'ēṭarāṁ ādi
nū dubārā khōl'hō jāṁ kujha dēra
la'ī bada karana tōṁ bā'ada dubārā
khōl'hō |
再开商店/商店,剧院等,或者在关门重新后再开 |
zài kāi
shāngdiàn/shāngdiàn, jùyuàn děng, huòzhě zài guānmén
chóngxīn hòu zài kāi |
再开商店/商店,剧院等,或者在关门一段时间后再开 |
Reopen shops/shops,
theaters, etc., or reopen after closing for a while |
256 |
|
|
Nouveau |
ਨਵਾਂ |
navāṁ |
新 |
xīn |
新 |
new |
257 |
|
|
un salaire |
ਤਨਖਾਹ |
tanakhāha |
薪 |
xīn |
薪 |
salary |
258 |
|
|
L'école a été
rouverte deux semaines seulement après l'incendie |
ਅੱਗ
ਲੱਗਣ ਤੋਂ ਦੋ
ਹਫ਼ਤਿਆਂ
ਬਾਅਦ ਹੀ ਸਕੂਲ
ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ
ਗਿਆ ਸੀ |
aga lagaṇa
tōṁ dō hafati'āṁ bā'ada hī sakūla
dubārā khōl'hi'ā gi'ā sī |
火灾发生仅两周后,学校重新开放 |
huǒzāi
fāshēng jǐn liǎng zhōu hòu, xuéxiào chóngxīn
kāifàng |
The
school was reopened just two weeks after the fire |
The school was
reopened just two weeks after the fire |
259 |
|
|
Seulement deux
semaines après l'incendie, l'école a rouvert |
ਅੱਗ
ਲੱਗਣ ਦੇ ਦੋ
ਹਫ਼ਤਿਆਂ
ਬਾਅਦ ਹੀ ਸਕੂਲ
ਦੁਬਾਰਾ ਖੁੱਲ੍ਹਿਆ |
aga lagaṇa
dē dō hafati'āṁ bā'ada hī sakūla
dubārā khul'hi'ā |
火灾之后仅两个星期,这所学校就重新开学了 |
huǒzāi
zhīhòu jǐn liǎng gè xīngqí, zhè suǒ xuéxiào jiù
chóngxīn kāixuéle |
火灾之后仅两个星期,这所学校就重新开学了 |
Only two weeks after
the fire, the school reopened |
260 |
|
|
le magasin rouvrira à
9 heures le 2 janvier |
ਸਟੋਰ
2 ਜਨਵਰੀ ਨੂੰ
ਸਵੇਰੇ 9 ਵਜੇ
ਖੋਲ੍ਹਿਆ
ਜਾਵੇਗਾ |
saṭōra 2
janavarī nū savērē 9 vajē khōl'hi'ā
jāvēgā |
该商店将于1月2日上午9点重新营业 |
gāi
shāngdiàn jiāng yú 1 yuè 2 rì shàngwǔ 9 diǎn
chóngxīn yíngyè |
the
store will reopen at 9 a.m. on 2 January |
the store will reopen
at 9 a.m. on 2 January |
261 |
|
|
Le magasin rouvrira à
9 h le 2 janvier |
ਸਟੋਰ
2 ਜਨਵਰੀ ਨੂੰ
ਸਵੇਰੇ 9 ਵਜੇ
ਖੋਲ੍ਹਿਆ
ਜਾਵੇਗਾ |
saṭōra 2
janavarī nū savērē 9 vajē khōl'hi'ā
jāvēgā |
商店推出元月2号上午9点重新启动 |
shāngdiàn
tuīchū yuán yuè 2 hào shàngwǔ 9 diǎn chóngxīn
qǐdòng |
商店将于元月2号上午9点重新开业 |
The store will reopen
at 9 a.m. on January 2 |
262 |
|
|
traiter ou
recommencer après un certain temps; recommencer après un certain temps |
ਸਮੇਂ
ਦੇ ਬਾਅਦ
ਦੁਬਾਰਾ
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ; |
samēṁ
dē bā'ada dubārā śurū karana la'ī; |
经过一段时间后处理或重新开始;一段时间后重新开始 |
jīngguò
yīduàn shíjiān hòu chǔlǐ huò chóngxīn
kāishǐ; yīduàn shíjiān hòu chóngxīn kāishǐ |
to
deal with or begin sth again after a period of time; to start again after a
period of time |
to deal with or begin
sth again after a period of time; to start again after a period of time |
263 |
|
|
Retraiter;
recommencer; reprendre |
ਦੁਬਾਰਾ
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ;
ਦੁਬਾਰਾ
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ; |
dubārā
śurū karō; dubārā śurū karō; |
重新处理;再次开始;恢复 |
chóngxīn
chǔlǐ; zàicì kāishǐ; huīfù |
重新处理;再次开始;恢复 |
Reprocess; start
again; resume |
264 |
|
|
pour rouvrir une
discussion |
ਇੱਕ
ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ
ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ
ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ |
ika
vicāra-vaṭāndarē nū dubārā
khōl'haṇa la'ī |
重新开始讨论 |
chóngxīn
kāishǐ tǎolùn |
to
reopen a discussion |
to reopen a
discussion |
265 |
|
|
Relancer la
discussion |
ਚਰਚਾ
ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ |
caracā
muṛa cālū karō |
重新开始讨论 |
chóngxīn
kāishǐ tǎolùn |
重新开始讨论 |
Restart discussion |
266 |
|
|
La police a décidé de
rouvrir le dossier |
ਪੁਲਿਸ
ਨੇ ਕੇਸ
ਦੁਬਾਰਾ
ਖੋਲ੍ਹਣ ਦਾ
ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ
ਹੈ |
pulisa nē
kēsa dubārā khōl'haṇa dā phaisalā
kītā hai |
警方已决定重新审理此案 |
jǐngfāng
yǐ juédìng chóngxīn shěnlǐ cǐ àn |
The
police have decided to reopen the case |
The police have
decided to reopen the case |
267 |
|
|
La police a décidé de
poursuivre l'affaire à nouveau |
ਪੁਲਿਸ
ਨੇ ਮੁੜ ਕੇਸ ਦੀ
ਪੈਰਵੀ ਕਰਨ ਦਾ
ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ |
pulisa nē
muṛa kēsa dī pairavī karana dā phaisalā
kītā hai |
警察已经决定重新追查这个案子 |
jǐngchá
yǐjīng juédìng chóngxīn zhuīchá zhège ànzi |
警方已经决定重新追查这个案子 |
The police have
decided to pursue the case again |
268 |
|
|
La direction a
accepté de rouvrir les discussions avec le syndicat |
ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ
ਨੇ ਯੂਨੀਅਨ
ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ
ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹਣ
ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ
ਜਤਾਈ ਹੈ |
mainējamaiṇṭa
nē yūnī'ana nāla galabāta dubārā
khōl'haṇa la'ī sahimatī jatā'ī hai |
管理层已同意与工会重新开始谈判 |
guǎnlǐ céng
yǐ tóngyì yǔ gōnghuì chóngxīn kāishǐ tánpàn |
Management
have agreed to reopen talks with the union |
Management have
agreed to reopen talks with the union |
269 |
|
|
La direction a
accepté de renégocier avec le syndicat |
ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ
ਨੇ ਯੂਨੀਅਨ
ਨਾਲ ਮੁੜ
ਵਿਚਾਰ
ਵਟਾਂਦਰੇ ਲਈ
ਸਹਿਮਤੀ ਜਤਾਈ
ਹੈ |
mainējamaiṇṭa
nē yūnī'ana nāla muṛa vicāra
vaṭāndarē la'ī sahimatī jatā'ī hai |
资方已经同意和工会重新谈判 |
zīfāng
yǐjīng tóngyì hé gōnghuì chóngxīn tánpàn |
资方已经同意和工会重新谈判 |
The management has
agreed to renegotiate with the union |
270 |
|
|
Le procès a rouvert
le 6 mars |
ਮੁਕੱਦਮਾ
6 ਮਾਰਚ ਨੂੰ ਮੁੜ
ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ |
mukadamā 6
māraca nū muṛa khōl'hi'ā gi'ā |
审判于3月6日重新开始 |
shěnpàn yú 3 yuè
6 rì chóngxīn kāishǐ |
The trial reopened
on 6 March |
The trial reopened on
6 March |
271 |
|
|
Le procès se tiendra
à nouveau le 6 mars |
ਮੁਕੱਦਮਾ
6 ਮਾਰਚ ਨੂੰ
ਦੁਬਾਰਾ
ਹੋਵੇਗਾ |
mukadamā 6
māraca nū dubārā hōvēgā |
审判在3月6日再次进行 |
shěnpàn zài 3
yuè 6 rì zàicì jìnxíng |
审判在
3 月 6 日再次进行 |
The trial will be
held again on March 6th |
272 |
|
|
réouverture |
ਦੁਬਾਰਾ
ਖੋਲ੍ਹਣਾ |
dubārā
khōl'haṇā |
重新开放 |
chóngxīn
kāifàng |
reopening |
reopening |
273 |
|
|
rouvrir de vieilles
blessures |
ਪੁਰਾਣੇ
ਜ਼ਖ਼ਮਾਂ ਨੂੰ
ਦੁਬਾਰਾ
ਖੋਲ੍ਹੋ |
purāṇē
zaḵẖamāṁ nū dubārā khōl'hō |
重新打开旧伤口 |
chóngxīn
dǎkāi jiù shāngkǒu |
reopen
old wounds |
reopen old wounds |
274 |
|
|
pour rappeler qc des
choses désagréables qui sont arrivées ou ont existé dans le passé |
ਐਸ
ਬੀ ਐਸ ਨੂੰ ਯਾਦ
ਦਿਵਾਉਣ ਲਈ ਜੋ
ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ
ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਜਾਂ ਮੌਜੂਦ ਸੀ |
aisa bī aisa
nū yāda divā'uṇa la'ī jō pichalē
samēṁ vica hō'i'ā sī jāṁ maujūda
sī |
提醒某人过去曾发生或存在的不愉快 |
tíxǐng mǒu
rén guòqù céng fāshēng huò cúnzài de bùyúkuài |
to
remind sb of sth unpleasant that happened or existed in the past |
to remind sb of sth
unpleasant that happened or existed in the past |
275 |
|
|
Découvrez de vieilles
cicatrices |
ਪੁਰਾਣੇ
ਦਾਗਾਂ ਨੂੰ
ਖੋਲ੍ਹਣਾ |
purāṇē
dāgāṁ nū khōl'haṇā |
揭旧疮疤 |
jiē jiù
chuāngbā |
揭旧疮疤 |
Uncover old scars |
276 |
|
|
réorganiser |
ਮੁੜ
ਕ੍ਰਮ |
muṛa krama |
重新排序 |
chóngxīn páixù |
reorder |
reorder |
277 |
|
|
demander à qn de vous fournir plus d'un
produit |
ਤੁਹਾਨੂੰ
ਉਤਪਾਦ ਦੀ
ਵਧੇਰੇ ਸਪਲਾਈ
ਕਰਨ ਲਈ ਐਸ ਬੀ
ਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਲਈ |
tuhānū utapāda dī
vadhērē sapalā'ī karana la'ī aisa bī nū
puchaṇa la'ī |
要求某人向您提供更多产品 |
yāoqiú mǒu rén xiàng nín
tígōng gèng duō chǎnpǐn |
to ask sb to supply you with more of a product |
to ask sb to supply you with more of a
product |
278 |
|
|
Réorganiser |
ਮੁੜ
ਕ੍ਰਮ |
muṛa krama |
再订购;追加订购 |
zài dìnggòu; zhuījiā dìnggòu |
再订购;追加订购 |
Reorder |
279 |
|
|
Veuillez indiquer ce
numéro de référence lors de la commande de stock |
ਸਟਾਕ
ਨੂੰ ਕ੍ਰਮਬੱਧ
ਕਰਨ ਵੇਲੇ
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ
ਇਸ ਹਵਾਲੇ
ਨੰਬਰ ਦਾ
ਹਵਾਲਾ ਦਿਓ |
saṭāka
nū kramabadha karana vēlē kirapā karakē isa
havālē nabara dā havālā di'ō |
重新订购库存时,请引用此参考编号 |
chóngxīn dìnggòu
kùcún shí, qǐng yǐnyòng cǐ cānkǎo biānhào |
Please
quote this reference number when reordering stock |
Please quote this
reference number when reordering stock |
280 |
|
|
Veuillez fournir ce
numéro lors de la commande à nouveau |
ਦੁਬਾਰਾ
ਆਰਡਰ ਕਰਨ
ਵੇਲੇ ਇਹ ਨੰਬਰ
ਦਿਓ |
dubārā
āraḍara karana vēlē iha nabara di'ō |
再次订货时请提供这个编号 |
zàicì dìnghuò shí
qǐng tígōng zhège biānhào |
再次订货时请提供这个编号 |
Please provide this
number when ordering again |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|