A
		D	FRANCAIS	panjabi	panjabi
1		NEXT	pour changer l'ordre dans lequel qc est arrangé	ਕ੍ਰਮ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ sth ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ	Krama nū tabadīla karana la'ī jisa vica sth dā prabadha kītā gi'ā hai
2		PRECEDENT	Réarranger	ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰੋ	dubārā prabadha karō
3		pc	réorganiser	ਪੁਨਰਗਠਨ	punaragaṭhana
4	1	5g	réorganiser	ਪੁਨਰਗਠਨ	punaragaṭhana
5	2	mobiles	changer la façon dont qc est organisé ou fait	stੰਗ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਟੈਚ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	stga nū badalaṇa la'ī jisa vica saṭaica dā prabadha kītā jāndā hai jāṁ kītā jāndā hai
6	3	ALLEMAND	Réorganiser; réorganiser; réorganiser	ਪੁਨਰਗਠਨ; ਪੁਨਰਗਠਨ;	punaragaṭhana; punaragaṭhana;
7	4	ANGLAIS	réorganisation	ਪੁਨਰਗਠਨ	punaragaṭhana
8	5	ARABE	réorganisation	ਪੁਨਰਗਠਨ	punaragaṭhana
9	6	BENGALI	la réorganisation du système scolaire	ਸਕੂਲ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਪੁਨਰਗਠਨ	sakūla sisaṭama dā punaragaṭhana
10	7	CHINOIS	Réorganisation du système scolaire	ਸਕੂਲ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ ਪੁਨਰਗਠਨ	sakūla praṇālī dā punaragaṭhana
11	8	ESPAGNOL	Représentant	ਰਿਪ	ripa
12	9	FRANCAIS	abbr. (dans la politique américaine)	ਅਬਬ੍ਰ. (ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿਚ)	ababra. (Amarīkī rājanītī vica)
13	10	HINDI	Politique américaine)	ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਜਨੀਤੀ)	amarīkī rājanītī)
14	11	JAPONAIS	représentant	ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ	pratīnidha
15	12	PANJABI	Chambre des députés	ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਸਭਾ	pratīnidha sabhā
16	13	POLONAIS	républicain	ਗਣਤੰਤਰ	gaṇatatara
17		PORTUGAIS	Républicain; membre du Parti républicain	ਰਿਪਬਲੀਕਨ; ਰਿਪਬਲੀਕਨ ਪਾਰਟੀ ਮੈਂਬਰ	ripabalīkana; ripabalīkana pāraṭī maimbara
18		RUSSE	représentant	rep	rep
19		help1	informel	ਗੈਰ ਰਸਮੀ	gaira rasamī
20		help3	commercial	ਸੈਲ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧੀ	saila pratinidhī
21		http://abcde.facile.free.fr	représentant	ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ	pratīnidha
22		http://akirameru.free.fr	Vendeur; représentant des ventes; représentant	ਸੇਲਜ਼ਮੈਨ; ਵਿਕਰੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ; ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ	sēlazamaina; vikarī pratīnidhī; pratīnidha
23		http://jiaoyu.free.fr	une personne qui parle officiellement pour un groupe de personnes, en particulier au travail	ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਲਈ ਬੋਲਦਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਕੰਮ ਤੇ	uha vi'akatī jō adhikārata taura tē lōkāṁ dē samūha la'ī bōladā hai, ḵẖāsakara kama tē
24		http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	Représentant	ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ	pratīnidha
25		http://abcde.facile.free.fr	un représentant syndical	ਇੱਕ ਯੂਨੀਅਨ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ	ika yūnī'ana numā'idagī
26		http://akirameru.free.fr	Table des syndicats	ਯੂਨੀਅਨ ਟੇਬਲ	yūnī'ana ṭēbala
27		http://jiaoyu.free.fr	(informel)	(ਗੈਰ ਰਸਮੀ)	(gaira rasamī)
28		lexos	l'abréviation de répertoire	ਦੁਬਾਰਾ ਸੰਖੇਪ	dubārā sakhēpa
29		27500	Rotation du répertoire	ਦੁਬਾਰਾ ਚੱਕਰ	dubārā cakara
30		abc image	(Tous écrits comme répertoire)	(ਸਾਰੇ ਹਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ)	(sārē havālē vajōṁ likhi'ā gi'ā hai)
31		KAKUKOTO	Répertoire	ਦੁਕਾਨਾਂ	dukānāṁ
32		arabe	faire	ਕਰੋ	karō
33		JAPONAIS	pour	ਲਈ	la'ī
34		chinois	reconditionner	repackage	repackage
35		chinois	pour changer les boîtes, sacs, etc. dans lesquels un produit est vendu	ਬਕਸੇ, ਬੈਗ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਉਤਪਾਦ ਵੇਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	bakasē, baiga, ādi nū badalaṇā jisa vica ika utapāda vēci'ā jāndā hai
36		pinyin	Changer l'emballage (produit); reconditionner	ਤਬਦੀਲੀ (ਉਤਪਾਦ) ਪੈਕੇਜਿੰਗ; ਮੁੜ	tabadīlī (utapāda) paikējiga; muṛa
37		wanik	présenter qc d'une manière nouvelle	ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ	nū navēṁ tarīkē nāla pēśa karana la'ī
38		http://wanglik.free.fr/	Changer l'image de	ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਬਦਲੋ	dā citara badalō
39		navire	Elle gagne plus depuis qu'elle s'est reconditionnée en tant que consultante en entreprise	ਉਹ ਵਧੇਰੇ ਕਮਾਈ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਸਲਾਹਕਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ	uha vadhērē kamā'ī karadī hai ki'uṅki usanē āpaṇē āpa nū kārōbārī salāhakāra dē rūpa vica dubārā pēśa kītā
40		http://bungo.free.fr/14001.htm	Depuis qu'elle s'est reconditionnée en tant que consultante en entreprise, ses revenus ont augmenté	ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਸਲਾਹਕਾਰ ਵਜੋਂ ਨਿੰਦਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਦੀ ਆਮਦਨੀ ਵਧੀ ਹੈ	āpaṇē āpa nū kārōbārī salāhakāra vajōṁ nidā karana tōṁ bā'ada, usadī āmadanī vadhī hai
41		http://bungo.free.fr/13001.htm	remboursé	ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ	vāpasa kara ditā
42			pt, pp de remboursement	ਪੀ ਟੀ, ਪੀਪੀ	pī ṭī, pīpī
43			réparation	ਮੁਰੰਮਤ	muramata
44			pour restaurer quelque chose qui est cassé, endommagé ou déchiré en bon état	ਟੁੱਟੀਆਂ ਹੋਈਆਂ, ਖਰਾਬ ਹੋਈਆਂ ਜਾਂ ਟੁੱਟੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ	ṭuṭī'āṁ hō'ī'āṁ, kharāba hō'ī'āṁ jāṁ ṭuṭī'āṁ hō'ī'āṁ sathitī'āṁ nū cagī sathitī vica bahāla karana la'ī
45			réparation	ਮੁਰੰਮਤ	muramata
46			réparer une voiture / une voiture / une route / une télévision	ਕਾਰ / ਛੱਤ / ਸੜਕ / ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਨ ਲਈ	kāra/ chata/ saṛaka/ ṭailīvīzana dī muramata karana la'ī
47			Réparation de voiture / toit / route / TV	ਕਾਰ / ਛੱਤ / ਸੜਕ / ਟੀਵੀ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰੋ	kāra/ chata/ saṛaka/ ṭīvī dī muramata karō
48			Réparation de voiture / toit / route / TV	ਕਾਰ / ਛੱਤ / ਸੜਕ / ਟੀਵੀ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰੋ	kāra/ chata/ saṛaka/ ṭīvī dī muramata karō
49			il a presque 15 ans. Cela ne vaut pas la peine de le faire réparer	ਇਹ ਲਗਭਗ 15 ਸਾਲ ਦੀ ਹੈ. ਇਸ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਵਾਉਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਨਹੀਂ ਹੈ	iha lagabhaga 15 sāla dī hai. Isa dī muramata karavā'uṇā mahatavapūraṇa nahīṁ hai
50			Cette chose a presque 15 ans. Ne vaut pas la peine d'envoyer pour réparation	ਇਹ ਚੀਜ਼ ਲਗਭਗ 15 ਸਾਲ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ. ਮੁਰੰਮਤ ਲਈ ਭੇਜਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ	iha cīza lagabhaga 15 sāla purāṇī hai. Muramata la'ī bhējaṇa dē yōga nahīṁ
51			dire ou faire qc pour améliorer une situation mauvaise ou désagréable	ਕਿਸੇ ਮਾੜੀ ਜਾਂ ਕੋਝਾ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਲਈ ਕਹਿਣਾ ਜਾਂ ਕਰਨਾ	kisē māṛī jāṁ kōjhā sathitī nū sudhārana la'ī kahiṇā jāṁ karanā
52			Remède	ਉਪਚਾਰ	upacāra
53			synonyme	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	samānārathī
54			mettre correctement	ਸਹੀ ਰੱਖੋ	sahī rakhō
55			Il était trop tard pour réparer les dommages causés à leur relation.	ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਸੀ।	unhāṁ dē riśatē nū hō'ē nukasāna nū sudhārana vica bahuta dēra hō cukī sī.
56			Il est trop tard pour compenser le traumatisme de leur relation	ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੇ ਸਦਮੇ ਲਈ ਅਜੇ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ	Unhāṁ dē riśatē dē sadamē la'ī ajē bahuta dēra hō ga'ī hai
57			réparateur	ਰਿਪੇਅਰ	ripē'ara
58			Réparateurs TV	ਟੀਵੀ ਰਿਪੇਅਰ	ṭīvī ripē'ara
59			Réparateur TV	ਟੀਵੀ ਰਿਪੇਅਰਮੈਨ	ṭīvī ripē'aramaina
60			réparer à ...	ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਨ ਲਈ ...	muramata karana la'ī...
61			(formel ou humoristique)	(ਰਸਮੀ ਜਾਂ ਹਾਸੇ ਵਾਲਾ)	(Rasamī jāṁ hāsē vālā)
62			aller dans un endroit particulier	ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ	kisē khāsa jag'hā tē jāṇa la'ī
63			Aller à un endroit précis	ਇੱਕ ਖਾਸ ਜਗ੍ਹਾ ਤੇ ਜਾਓ	ika khāsa jag'hā tē jā'ō
64			Aller à (quelque part)	(ਕਿਤੇ) ਜਾਓ	(kitē) jā'ō
65			un acte de réparation qc	ਸਟੈਚ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਦਾ ਕੰਮ	saṭaica dī muramata dā kama
66			réparation	ਮੁਰੰਮਤ	muramata
67			L'acte de réparer quelque chose	ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ	kisē cīza dī muramata karana dā kama
68			tasse	ਪਿਆਲਾ	pi'ālā
69			Maquillage	ਸ਼ਰ੍ਰੰਗਾਰ	śarragāra
70			Ils ont accepté de payer les coûts de toute réparation	ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੁਰੰਮਤ ਦਾ ਖਰਚਾ ਅਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ	uha kisē vī muramata dā kharacā adā karana la'ī sahimata hō'ē
71			Ils ont promis de payer toutes les réparations	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਰੀ ਮੁਰੰਮਤ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ	unhāṁ nē sārī muramata la'ī bhugatāna karana dā vā'adā kītā
72			Ils ont accepté de payer les réparations	ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੁਰੰਮਤ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ	uha kisē vī muramata la'ī bhugatāna karana la'ī sahimata hō'ē
73			paquet	ਪੈਕੇਜ	paikēja
74			faire	ਬਣਾਉਣ ਲਈ	baṇā'uṇa la'ī
75			J'ai ramené mon vélo en réparation	ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸਾਈਕਲ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਲਈ ਲੈ ਗਈ	maiṁ āpaṇī sā'īkala dī muramata la'ī lai ga'ī
76			J'ai transporté mon vélo pour le réparer	ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸਾਈਕਲ ਨੂੰ ਰਿਪੇਅਰ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਜਾਇਆ	maiṁ āpaṇī sā'īkala nū ripē'ara karana la'ī lijā'i'ā
77			Le buiiding avait besoin de réparation	ਬੁਈਡਿੰਗ ਨੂੰ ਮੁਰੰਮਤ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਸੀ	bu'īḍiga nū muramata dī zarūrata sī
78			Ce bâtiment a besoin de réparations	ਇਸ ਇਮਾਰਤ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ	isa imārata dī muramata dī zarūrata hai
79			un atelier de réparation de téléviseurs	ਇੱਕ ਟੀਵੀ ਮੁਰੰਮਤ ਦੀ ਦੁਕਾਨ	ika ṭīvī muramata dī dukāna
80			Atelier de réparation TV	ਟੀਵੀ ਮੁਰੰਮਤ ਦੀ ਦੁਕਾਨ	ṭīvī muramata dī dukāna
81			La voiture a été endommagée au-delà de toute réparation	ਕਾਰ ਮੁਰੰਮਤ ਤੋਂ ਪਰੇ ਨੁਕਸਾਨੀ ਗਈ ਸੀ	kāra muramata tōṁ parē nukasānī ga'ī sī
82			Voiture endommagée au-delà de la réparation	ਮੁਰੰਮਤ ਤੋਂ ਪਰੇ ਕਾਰ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਈ	muramata tōṁ parē kāra kharāba hō ga'ī
83			(il était trop endommagé pour être réparé)	(ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ ਸੀ)	(isa nū ṭhīka karana la'ī bahuta zi'ādā nukasāna hō'i'ā sī)
84			La voiture est gravement endommagée et irréparable	ਕਾਰ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਤੋਂ ਪਰੇ ਗੰਭੀਰ ਰੂਪ ਨਾਲ ਨੁਕਸਾਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ	kāra dī muramata tōṁ parē gabhīra rūpa nāla nukasāni'ā gi'ā hai
85			Paralysé	ਅਧਰੰਗੀ	adharagī
86			L'hôtel est actuellement en réparation	ਹੋਟਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੁਰੰਮਤ ਅਧੀਨ ਹੈ	hōṭala isa samēṁ muramata adhīna hai
87			(me fait réparer).	(ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ).	(muramata kītī jā rahī hai).
88			Cet hôtel est en réparation	ਇਹ ਹੋਟਲ ਮੁਰੰਮਤ ਅਧੀਨ ਹੈ	Iha hōṭala muramata adhīna hai
89			le pont restera fermé jusqu'à ce que les travaux de réparation essentiels aient été effectués.	ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਜ਼ਰੂਰੀ ਮੁਰੰਮਤ ਦਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਪੁਲ ਬੰਦ ਰਹੇਗਾ.	jadōṁ taka zarūrī muramata dā kama nahīṁ hō jāndā udōṁ taka iha pula bada rahēgā.
90			Avant la fin des travaux de réparation de base, le pont est temporairement fermé	ਮੁੱ repairਲੀ ਮੁਰੰਮਤ ਦਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਪੁਲ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ	Mu repairlī muramata dā kama pūrā hōṇa tōṁ pahilāṁ, pula ārazī taura'tē bada hō jāndā hai
91			Le pont restera fermé jusqu'à l'entretien de base	ਇਹ ਬੁਨਿਆਦੀ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਹੋਣ ਤੱਕ ਬੰਦ ਰਹੇਗਾ	iha buni'ādī rakha-rakhā'a hōṇa taka bada rahēgā
92			en bon, mauvais, etc. réparation	ਚੰਗੇ, ਮਾੜੇ, ਆਦਿ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਵਿਚ	cagē, māṛē, ādi dī muramata vica
93			en bon, mauvais état, etc.	ਚੰਗੇ, ਮਾੜੇ, ਆਦਿ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿਚ	cagē, māṛē, ādi dī muramata dī sathitī vica
94			(formel)	(ਰਸਮੀ)	(rasamī)
95			en bon état, etc.	ਚੰਗੀ, ਆਦਿ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ	cagī, ādi sathitī vica
96			Bon (ou mauvais, etc.)	ਚੰਗਾ (ਜਾਂ ਬੁਰਾ, ਆਦਿ)	cagā (jāṁ burā, ādi)
97			réparable	ਮੁਰੰਮਤ	muramata
98			qui peut être réparé	ਉਸਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ	usadī muramata kītī jā sakadī hai
99			Réparable; réparable; réparable	ਮੁਰੰਮਤਯੋਗ	muramatayōga
100			oposé	oposé	oposé
101			irréparable	ਨਾ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਯੋਗ	nā pūrā hōṇa yōga
102			dépanneur	ਮੁਰੰਮਤ	muramata
103			réparateurs	ਮੁਰੰਮਤ	muramata
104			aussi	ਵੀ	vī
105			réparateur	ਰਿਪੇਅਰ	ripē'ara
106			une personne dont le travail est de réparer des choses	ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਦਾ ਕੰਮ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਨਾ ਹੈ	ika vi'akatī jisadā kama cīzāṁ dī muramata karanā hai
107			Dépanneur	ਰਿਪੇਅਰਮੈਨ	ripē'aramaina
108			un réparateur de télévision	ਇੱਕ ਟੀਵੀ ਰਿਪੇਅਰਮੈਨ	ika ṭīvī ripē'aramaina
109			Réparateur TV	ਟੀਵੀ ਰਿਪੇਅਰਮੈਨ	ṭīvī ripē'aramaina
110			réparation	ਬਦਲੇ	badalē
111			formel	ਰਸਮੀ	rasamī
112			réparations	ਬਦਲੇ	badalē
113			Compensation	ਮੁਆਵਜ਼ਾ	mu'āvazā
114			l'argent payé par un pays qui a perdu une guerre, pour les dommages, blessures, etc. qu'il a causés	ਪੈਸਾ ਜੋ ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਲੜਾਈ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਇਸ ਦੇ ਹੋਏ ਨੁਕਸਾਨ, ਜ਼ਖਮਾਂ, ਆਦਿ ਲਈ	paisā jō kisē dēśa du'ārā bhugatāna kītā jāndā hai jisa nē laṛā'ī gu'ā ditī hai, isa dē hō'ē nukasāna, zakhamāṁ, ādi la'ī
115			Indemnité (d'un pays vaincu)	ਮੁਆਵਜ਼ਾ (ਇੱਕ ਹਾਰੇ ਹੋਏ ਦੇਸ਼ ਦੀ)	mu'āvazā (ika hārē hō'ē dēśa dī)
116			Argent payé par les pays / régions qui ont perdu la guerre pour des dommages, des blessures, etc.	ਉਹਨਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ / ਖੇਤਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਦਾ ਕੀਤੇ ਪੈਸੇ ਜੋ ਨੁਕਸਾਨਾਂ, ਜ਼ਖਮਾਂ, ਆਦਿ ਲਈ ਯੁੱਧ ਹਾਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ.	uhanāṁ dēśāṁ/ khētarāṁ du'ārā adā kītē paisē jō nukasānāṁ, zakhamāṁ, ādi la'ī yudha hāra cukē hana.
117			l'acte de donner qc à qn ou de faire qc pour eux afin de montrer que vous êtes désolé pour la souffrance que vous avez causée	ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਮੁਸੀਬਤ ਝੱਲ ਰਹੇ ਹੋ ਉਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਸਟੈਚ ਦੇਣ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸਟੈਚ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ	Iha darasā'uṇa la'ī ki tusīṁ jō musībata jhala rahē hō usa la'ī tuhānū afasōsa hai iha darasā'uṇa la'ī ki aisa bī nū saṭaica dēṇa jāṁ unhāṁ la'ī saṭaica karana dā kama
118			Compensation	ਮੁਆਵਜ਼ਾ	mu'āvazā
119			sens	ਭਾਵਨਾ	bhāvanā
120			Les délinquants devraient être forcés de réparer la communauté	ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਨੂੰ ਕਮਿ toਨਿਟੀ ਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	aparādhī'āṁ nū kami toniṭī nū badanāma karana la'ī mazabūra kītā jāṇā cāhīdā hai
121			Les criminels devraient être forcés d'indemniser la communauté	ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਨੂੰ ਕਮਿ communityਨਿਟੀ ਨੂੰ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦੇਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	aparādhī'āṁ nū kami communityniṭī nū mu'āvazā dēṇa la'ī majabūra hōṇā cāhīdā hai
122			Les criminels devraient être obligés de payer une compensation à la communauté	ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਨੂੰ ਕਮਿ toਨਿਟੀ ਨੂੰ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦੇਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	aparādhī'āṁ nū kami toniṭī nū mu'āvazā dēṇa la'ī majabūra hōṇā cāhīdā hai
123			repartie	repartee	repartee
124			des commentaires et des réponses intelligents et amusants qui se font rapidement	ਚਲਾਕ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਵਾਲੀਆਂ ਟਿਪਣੀਆਂ ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਜੋ ਜਲਦੀ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ	calāka atē manōrajana vālī'āṁ ṭipaṇī'āṁ atē javāba jō jaladī kītē jāndē hana
125			Tact et réponse (ou réponse) intelligente	ਸਮਝੌਤਾ ਅਤੇ ਚਲਾਕ ਜਵਾਬ (ਜਾਂ ਜਵਾਬ)	samajhautā atē calāka javāba (jāṁ javāba)
126			synonyme	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	samānārathī
127			jeu d'épée	ਤਲਵਾਰ ਚਲਾਉਣੀ	talavāra calā'uṇī
128			repas	ਦੁਬਾਰਾ	dubārā
129			un repas	ਭੋਜਨ	bhōjana
130			Repas	ਭੋਜਨ	bhōjana
131			aliments	ਭੋਜਨ	bhōjana
132			rapatrier	ਮੈਂ ਦੇਸ਼ ਵਾਪਸ ਆਇਆ	maiṁ dēśa vāpasa ā'i'ā
133			envoyer ou ramener qn dans leur propre pays	ਭੇਜਣ ਜਾਂ ਵਾਪਸ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਭੇਜਣ ਲਈ	bhējaṇa jāṁ vāpasa āpaṇē dēśa bhējaṇa la'ī
134			Semaine de rapatriement; rapatriement	ਦੇਸ਼ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦਾ ਹਫ਼ਤਾ;	dēśa vāpasa jāṇa dā hafatā;
135			Les refuges ont été rapatriés de force.	ਰਿਫਿ .ਜਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਵਾਪਸ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ.	riphi.Jāṁ nū zabaradasatī vāpasa bhēji'ā gi'ā sī.
136			Les réfugiés ont été rapatriés de force	ਸ਼ਰਨਾਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਵਾਪਸ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ	Śaranārathī'āṁ nū zabaradasatī vāpasa bhēji'ā gi'ā
137			Entreprise	ਕਾਰੋਬਾਰ	kārōbāra
138			Quotient	ਮਾਤਰ	mātara
139			pour envoyer de l'argent ou des bénéfices dans votre propre pays	ਪੈਸਾ ਜਾਂ ਮੁਨਾਫਾ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਪਸ ਭੇਜਣਾ	Paisā jāṁ munāphā āpaṇē dēśa vāpasa bhējaṇā
140			Renvoyer (de l'argent) dans le pays; transférer (profit) vers le pays	(ਪੈਸਾ) ਵਾਪਸ ਦੇਸ਼ ਭੇਜੋ; ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਟਰਾਂਸਫਰ ਕਰੋ (ਲਾਭ)	(paisā) vāpasa dēśa bhējō; dēśa nū vāpasa ṭarānsaphara karō (lābha)
141			rapatriement	ਦੇਸ਼ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ	dēśa vāpasa jāṇā
142			le rapatriement des immigrés / bénéfices	ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ / ਮੁਨਾਫਿਆਂ ਦੀ ਵਾਪਸੀ	pravāsī'āṁ/ munāphi'āṁ dī vāpasī
143			Rapatriement d'immigrants; rapatriement des bénéfices	ਪਰਵਾਸੀਆਂ ਦੀ ਵਾਪਸੀ; ਲਾਭ ਦੀ ਵਾਪਸੀ	paravāsī'āṁ dī vāpasī; lābha dī vāpasī
144			un programme de rapatriement librement consenti	ਇੱਕ ਸਵੈਇੱਛਤ ਦੇਸ਼ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ	ika savai'ichata dēśa vāpasa jāṇa dā prōgarāma
145			Programme de rapatriement librement consenti	ਸਵੈਇੱਛਤ ਦੇਸ਼ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ	savai'ichata dēśa vāpasa jāṇa dā prōgarāma
146			rembourser	ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿਓ	vāpasa kara di'ō
147			rembourser	ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿਓ	vāpasa kara di'ō
148			remboursé	ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ	vāpasa kara ditā
149			remboursé	ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤਾ	vāpasa kara ditā
150			~ qch (à qn)	~ sth (ਨੂੰ sb)	~ sth (nū sb)
151			~ (sb) (sth) pour rembourser l'argent que vous avez emprunté à qn	money (ਐਸਬੀ) (ਸਟੈਚ) ਜੋ ਪੈਸੇ ਤੁਸੀਂ ਐਸ ਬੀ ਤੋਂ ਉਧਾਰ ਲਏ ਹਨ, ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਲਈ	money (aisabī) (saṭaica) jō paisē tusīṁ aisa bī tōṁ udhāra la'ē hana, vāpasa karana la'ī
152			Rembourser	ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ	bhugatāna karō
153			Remboursez l'argent que vous avez emprunté à quelqu'un	ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਉਧਾਰ ਲਏ ਪੈਸੇ ਦੀ ਮੁੜ ਅਦਾਇਗੀ ਕਰੋ	tusīṁ kisē tōṁ udhāra la'ē paisē dī muṛa adā'igī karō
154			Envoi	ਭੇਜਣਾ	bhējaṇā
155			Revenir	ਵਾਪਸ	vāpasa
156			Contenu	ਸਮੱਗਰੀ	samagarī
157			pour rembourser une dette / un prêt / une hypothèque	ਕਰਜ਼ਾ / ਈਓਨ / ਮੌਰਗਿਜ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਲਈ	karazā/ ī'ōna/ mauragija vāpasa karana la'ī
158			Remboursement de l'indemnité de départ / paiement alimentaire / paiement hypothécaire	ਵੱਖ ਕਰਨ / ਭੋਜਨ ਅਦਾਇਗੀ / ਗਿਰਵੀਨਾਮੇ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਦੀ ਮੁੜ ਅਦਾਇਗੀ	vakha karana/ bhōjana adā'igī/ giravīnāmē dī adā'igī dī muṛa adā'igī
159			Quand allez-vous les rembourser?	ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਦੋਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?	tusīṁ unhāṁ nū kadōṁ bhugatāna karana jā rahē hō?
160			Quand allez-vous leur rendre l'argent?	ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ ਕਦੋਂ ਕਰੋਗੇ?	Tusīṁ unhāṁ nū paisē vāpasa kadōṁ karōgē?
161			Je vais rembourser l'argent que je leur dois la semaine prochaine	ਮੈਂ ਉਹ ਪੈਸਾ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ ਜੋ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਰਿਣਾ ਸੀ	Maiṁ uha paisā vāpasa kara di'āṅgā jō maiṁ unhāṁ dē agalē hafatē riṇā sī
162			Je leur rembourserai l'argent qui leur est dû la semaine prochaine	ਮੈਂ ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਕਾਏ ਹੋਏ ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ	maiṁ agalē haphatē unhāṁ dē bakā'ē hō'ē paisē vāpasa kara di'āṅgā
163			Je vais rembourser l'argent que je leur dois la semaine prochaine	ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾਈ ਹਾਂ	agalē haphatē maiṁ unhāṁ dā karazā'ī hāṁ
164			J'ai bien l'intention de leur rembourser l'argent qu'ils m'ont prêté.	ਮੇਰਾ ਪੂਰਾ ਇਰਾਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ.	mērā pūrā irādā unhāṁ nū vāpasa karana dā hai jō unhāṁ nē mainū ditā hai.
165			Je veux vraiment rendre l'argent qu'ils m'ont prêté	ਮੈਂ ਸਚਮੁੱਚ ਉਹ ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ	Maiṁ sacamuca uha paisē vāpasa karanā cāhudā hāṁ jō unhāṁ nē mainū ditā hai
166			~ sb (pour qc)	b ਐਸ ਬੀ (ਸਟੈਚ ਲਈ)	b aisa bī (saṭaica la'ī)
167			~ qc (avec qc)	~ ਸਟੈਥ (ਸਟੈਥ ਦੇ ਨਾਲ)	~ saṭaitha (saṭaitha dē nāla)
168			donner qc à qc ou faire qc pour eux en échange de qc ce qu'ils ont fait pour vous	ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਇਸ ਦੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਐਸ ਬੀ ਨੂੰ ਸਟੈਚ ਦੇਣਾ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਸਟੈਚ ਦੇਣਾ	unhāṁ nū tuhāḍē la'ī kītā hai, isa dē badalē vica aisa bī nū saṭaica dēṇā jāṁ uhanāṁ la'ī saṭaica dēṇā
169			Récompense	ਇਨਾਮ	ināma
170			synonyme	ਸਮਾਨਾਰਥੀ	samānārathī
171			récompense	ਭੁਗਤਾਨ	bhugatāna
172			Comment puis-je jamais vous remercier pour votre générosité?	ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਉਦਾਰਤਾ ਲਈ ਸਦਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?	maiṁ tuhāḍī udāratā la'ī sadā tuhānū kivēṁ bhugatāna kara sakadā hāṁ?
173			Comment puis-je savoir si vous êtes si généreux avec moi?	ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੰਨੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਿਲ ਹੋ?	Maiṁ kivēṁ jāṇa sakadā hāṁ jē tusīṁ mērē la'ī inē khul'hē dila hō?
174			leur confiance a été récompensée avec une loyauté farouche	ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਭਾਰੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ	Unhāṁ dā bharōsā bhārī vafādārī nāla vāpasa kītā gi'ā
175			La récompense de leur confiance est la fidélité	ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਰੋਸੇ ਦਾ ਫਲ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਹੈ	unhāṁ dē bharōsē dā phala vafādārī hai
176			(formel)	(ਰਸਮੀ)	(rasamī)
177			si qc vous récompense votre attention, votre intérêt, vos études, etc., cela vaut la peine de passer du temps à le regarder, etc.	ਜੇ ਸਟੈਚ ਤੁਹਾਡੇ ਧਿਆਨ, ਦਿਲਚਸਪੀ, ਅਧਿਐਨ, ਆਦਿ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸਮਾਂ ਕੱ spendingਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ, ਆਦਿ.	jē saṭaica tuhāḍē dhi'āna, dilacasapī, adhi'aina, ādi nū duharā'undī hai, tāṁ isa nū vēkhaṇa la'ī samāṁ ka spendingṇā mahatavapūraṇa hai, ādi.
178			ça vaut le coup	ਇਸਦੇ ਲਾਇਕ	Isadē lā'ika
179			Le rapport rend une lecture attentive	ਰਿਪੋਰਟ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਂਦੀ ਹੈ	ripōraṭa dhi'āna nāla paṛhana nū duharā'undī hai
180			Ce rapport mérite d'être lu attentivement	ਇਹ ਰਿਪੋਰਟ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ	iha ripōraṭa dhi'āna nāla paṛhana dē yōga hai
181			remboursable	ਭੁਗਤਾਨ ਯੋਗ	bhugatāna yōga
182			qui peut ou doit être remboursé	ਜੋ ਕਿ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ	jō ki vāpasa kara dēṇā cāhīdā hai jāṁ zarūrata hai
183			Remboursable; doit être remboursé; doit être remboursé	ਦੁਬਾਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ;	dubārā bhugatāna yōga hōṇā cāhīdā hai;
184			Le prêt est remboursable par mensualités	ਕਰਜ਼ਾ ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਕਿਸ਼ਤਾਂ ਵਿਚ ਅਦਾਇਗੀ ਯੋਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ	karazā mahīnāvāra kiśatāṁ vica adā'igī yōga hudā hai
185			Ce prêt peut être remboursé par amortissement mensuel	ਇਸ ਕਰਜ਼ੇ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਮਾਸਿਕ ਅਮੋਰਟਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ	isa karazē dā bhugatāna māsika amōraṭā'īzēśana du'ārā kītā jā sakadā hai
186			Remboursement du prêt par mensualités	ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਕਿਸ਼ਤਾਂ ਵਿਚ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਮੁੜ ਅਦਾਇਗੀ	mahīnāvāra kiśatāṁ vica karazē dī muṛa adā'igī
187			remboursement	ਭੁਗਤਾਨ	bhugatāna
188			le fait de rembourser de l'argent que vous avez emprunté à une banque, etc.	ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਬੈਂਕ ਤੋਂ ਲਿਆ ਹੈ, ਆਦਿ. 、	paisē vāpasa karana dā kama jō tusīṁ baiṅka tōṁ li'ā hai, ādi. ,
189			Rembourser un prêt; rembourser une dette	ਕਰਜ਼ਾ ਮੋੜੋ;	Karazā mōṛō;
190			le prêt doit être remboursé avant la fin de l'année	ਕਰਜ਼ਾ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਮੁੜ ਅਦਾਇਗੀ ਲਈ ਹੈ	karazā sāla dē ata taka muṛa adā'igī la'ī hai
191			Ce prêt doit être remboursé en fin d'année	ਇਸ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ	isa karazē dī adā'igī sāla dē ata'tē kītī jāṇī cāhīdī hai
192			Le prêt doit être remboursé avant la fin de l'année	ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਰਜ਼ਾ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	sāla dē ata tōṁ pahilāṁ karazā vāpasa kara dēṇā cāhīdā hai
193			mouton	ਭੇਡ	bhēḍa
194			une somme d'argent que vous payez régulièrement à une banque, etc. jusqu'à ce que vous ayez rendu tout l'argent que vous devez	ਇੱਕ ਰਕਮ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਕਿਸੇ ਬੈਂਕ ਨੂੰ ਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਆਦਿ. ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਬਕਾਇਆ ਹੁੰਦੇ ਹੋ	ika rakama jō tusīṁ niyamita taura tē kisē baiṅka nū adā karadē hō, ādi. Jadōṁ taka tusīṁ uha sārā paisā vāpasa nahīṁ kara didē jadōṁ taka tusīṁ bakā'i'ā hudē hō
195			Montant reçu dans les délais; amortissement	ਸ਼ਡਿ onਲ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਰਕਮ; ਅਮੋਰਟਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ	śaḍi onla'tē prāpata kītī rakama; amōraṭā'īzēśana
196			Nous n'avons pas pu honorer (payer) les remboursements du prêt	ਅਸੀਂ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀਆਂ ਅਦਾਇਗੀਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ (ਅਦਾਇਗੀ) ਕਰਨ ਵਿਚ ਅਸਮਰੱਥ ਸੀ	asīṁ karazē dī'āṁ adā'igī'āṁ nū pūrā karana (adā'igī) karana vica asamaratha sī
197			Nous ne pouvons pas payer le prêt acompte_repaiement	ਅਸੀਂ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਕਿਸ਼ਤ_ਭੁਗਤਾਨ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ	asīṁ karazē dī kiśata_bhugatāna dā bhugatāna nahīṁ kara sakadē
198			Nous ne pouvons pas rembourser (rembourser) le remboursement du prêt	ਅਸੀਂ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਮੁੜ ਅਦਾਇਗੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ	asīṁ karazē dī muṛa adā'igī nahīṁ kara sakadē
199			remboursements hypothécaires	ਗਿਰਵੀਨਾਮੇ ਦੀ ਮੁੜ ਅਦਾਇਗੀ	giravīnāmē dī muṛa adā'igī
200			Remboursement hypothécaire	ਗਿਰਵੀਨਾਮੇ ਦੀ ਮੁੜ ਅਦਾਇਗੀ	giravīnāmē dī muṛa adā'igī
201			Remboursement du prêt hypothécaire	ਗਿਰਵੀਨਾਮਾ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਮੁੜ ਅਦਾਇਗੀ	giravīnāmā karazē dī muṛa adā'igī
202			Ne pas manger	'ਤੇ ਨੋਟ	'tē nōṭa
203			Paiement	ਭੁਗਤਾਨ	bhugatāna
204			remboursement hypothécaire	ਮੁੜ ਅਦਾਇਗੀ ਗਿਰਵੀਨਾਮਾ	muṛa adā'igī giravīnāmā
205			un type d'hypothèque dans lequel vous versez régulièrement des sommes d'argent à la banque, etc. jusqu'à ce que vous ayez remboursé tout l'argent et les intérêts que vous devez	ਮੌਰਗਿਜ ਦੀ ਇਕ ਕਿਸਮ ਜਿਸ ਵਿਚ ਤੁਸੀਂ ਬੈਂਕ ਨੂੰ ਨਿਯਮਤ ਰਕਮ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਆਦਿ, ਜਦੋਂ ਤਕ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਅਤੇ ਵਿਆਜ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਦਿੰਦੇ	mauragija dī ika kisama jisa vica tusīṁ baiṅka nū niyamata rakama dā bhugatāna karadē hō, ādi, jadōṁ taka tusīṁ sārā paisā atē vi'āja vāpasa nahīṁ kara didē
206			Prêt hypothécaire à terme fixe	ਨਿਸ਼ਚਤ ਮਿਆਦ ਗਿਰਵੀਨਾਮਾ	niśacata mi'āda giravīnāmā
207			comparer	ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ	tulanā karō
208			hypothèque de dotation	ਐਂਡੋਮੈਂਟ ਗਿਰਵੀਨਾਮਾ	aiṇḍōmaiṇṭa giravīnāmā
209			abrogation	ਰੱਦ	rada
210			abolition	ਖ਼ਤਮ	ḵẖatama
211			si un gouvernement ou un autre groupe ou une personne ayant autorité abroge une loi, cette loi n'est plus valide	ਜੇ ਕੋਈ ਸਰਕਾਰ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਮੂਹ ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਕਿਸੇ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਕਾਨੂੰਨ ਹੁਣ ਜਾਇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ	jē kō'ī sarakāra jāṁ hōra samūha jāṁ adhikāra vālā vi'akatī kisē kānūna nū rada karadā hai, tāṁ uha kānūna huṇa jā'iza nahīṁ hai
212			Abrogation, révocation, abrogation (règlements)	ਰੱਦ, ਰੱਦ, ਰੱਦ (ਨਿਯਮ)	rada, rada, rada (niyama)
213			Si le gouvernement ou d'autres groupes ou personnes autorisées abrogent la loi, la loi n'est plus valide	ਜੇ ਸਰਕਾਰ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਮੂਹ ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵਿਅਕਤੀ ਕਾਨੂੰਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਕਾਨੂੰਨ ਹੁਣ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ	jē sarakāra jāṁ hōra samūha jāṁ adhikārata vi'akatī kānūna nū rada karadē hana, tāṁ kānūna huṇa vaidha nahīṁ hudā
214			abrogation	ਰੱਦ	rada
215			répéter	ਦੁਹਰਾਓ	duharā'ō
216			dire / écrire à nouveau	ਦੁਬਾਰਾ ਕਹੋ / ਲਿਖੋ	dubārā kahō/ likhō
217			Répéter parler / écrire	ਬੋਲਣਾ / ਲਿਖਣਾ ਦੁਹਰਾਓ	bōlaṇā/ likhaṇā duharā'ō
218			～ （qc / vous-même) pour dire ou écrire qc encore ou plus d'une fois	Say （sth / ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ) sth ਨੂੰ ਲਿਖਣਾ ਜਾਂ ਲਿਖਣਾ ਜਾਂ ਇਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ	Say (sth/ āpaṇē āpa nū) sth nū likhaṇā jāṁ likhaṇā jāṁ ika tōṁ vadha vāra
219			Répéter; répéter; réécrire	ਦੁਹਰਾਓ; ਦੁਹਰਾਓ; ਦੁਬਾਰਾ ਲਿਖੋ	duharā'ō; duharā'ō; dubārā likhō
220			répéter une question	ਇੱਕ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦੁਹਰਾਉਣ ਲਈ	ika praśana duharā'uṇa la'ī
221			Répétez la question	ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦੁਹਰਾਓ	praśana duharā'ō
222			Je suis désolé, pouvez-vous répéter?	ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਹਰਾ ਸਕਦੇ ਹੋ	mainū māpha karanā, kī tusīṁ duharā sakadē hō
223			Pardon, pouvez-vous le redire?	ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ?	māpha karanā, kī tusīṁ isa nū dubārā kahi sakadē hō?
224			Elle n'arrêtait pas de répéter doucement son nom encore et encore.	ਉਹ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਦੁਹਰਾਉਂਦੀ ਰਹੀ.	Uha vāra-vāra haulī haulī āpaṇā nāma duharā'undī rahī.
225			Elle a répété son nom doucement encore et encore	ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਦੁਹਰਾਇਆ ਅਤੇ ਦੁਹਰਾਇਆ	Usanē āpaṇā nāma duharā'i'ā atē duharā'i'ā
226			L’opposition a réitéré ses appels à la démission du président.	ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਅਸਤੀਫੇ ਦੀ ਮੰਗ ਦੁਹਰਾ ਰਹੀ ਹੈ।	virōdhī dhira rāśaṭarapatī dē asatīphē dī maga duharā rahī hai.
227			L'opposition a demandé à plusieurs reprises au président de démissionner	ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ ਨੇ ਕਈ ਵਾਰ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਅਸਤੀਫ਼ਾ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ	Virōdhī dhira nē ka'ī vāra rāśaṭarapatī nū asatīfā dēṇa la'ī kihā hai
228			Dites si je me répète	ਕਹੋ ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ	kahō jē maiṁ āpaṇē āpa nū duharā rihā hāṁ
229			(si je l'ai déjà dit)	(ਜੇ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਹ ਕਹਿ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ)	(jē maiṁ pahilāṁ hī iha kahi cukā hāṁ)
230			Si je répète ce que j'ai dit, veuillez parler	ਜੇ ਮੈਂ ਜੋ ਕਿਹਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੋਲੋ	jē maiṁ jō kihā hai usa nū duharā rihā hāṁ, kirapā karakē bōlō
231			Il aime à répéter que le succès de l’entreprise dépend de lui.	ਉਹ ਦੁਹਰਾਉਣ ਦਾ ਸ਼ੌਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਉਸਦੇ ਲਈ ਹੈ.	uha duharā'uṇa dā śaukīna hai ki kapanī dī saphalatā usadē la'ī hai.
232			Il aime toujours dire que le succès de l'entreprise est dû à lui	ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਉਸ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੈ	Uha hamēśāṁ iha kahiṇā pasada karadā hai ki kapanī dī saphalatā usa dē kārana hai
233			refaire	ਦੁਬਾਰਾ ਕਰੋ	dubārā karō
234			Refais-le	ਫੇਰ ਕਰੋ	phēra karō
235			Refaire	ਦੁਬਾਰਾ ਕਰੋ	dubārā karō
236			faire ou produire qc à nouveau ou plus d'une fois	ਕਰਨ ਜਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਫਿਰ ਤੋਂ ਜਾਂ ਇਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ	karana jāṁ paidā karana la'ī phira tōṁ jāṁ ika tōṁ vadha vāra
237			Refaire; relancer; répéter	ਦੁਬਾਰਾ ਕਰੋ	dubārā karō
238			répéter une erreur / un processus / un exercice	ਗਲਤੀ / ਕਾਰਜ / ਅਭਿਆਸ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਣਾ	galatī/ kāraja/ abhi'āsa nū duharā'uṇā
239			Répéter une erreur / un processus / un exercice inverse	ਇੱਕ ਗਲਤੀ / ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ / ਉਲਟਾ ਕਸਰਤ ਦੁਹਰਾਓ	ika galatī/ prakiri'ā/ ulaṭā kasarata duharā'ō
240			Répétez l'erreur / le processus / la pratique	ਗਲਤੀ / ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ / ਅਭਿਆਸ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ	galatī/ prakiri'ā/ abhi'āsa nū duharā'ō
241			complexe	ਗੁੰਝਲਦਾਰ	gujhaladāra
242			entraine toi	ਅਭਿਆਸ	abhi'āsa
243			Apprendre	ਸਿੱਖੋ	sikhō
244			Le traitement doit être répété toutes les deux à trois heures	ਇਲਾਜ ਹਰ ਦੋ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਘੰਟਿਆਂ ਬਾਅਦ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	ilāja hara dō tōṁ tina ghaṭi'āṁ bā'ada duharā'i'ā jāṇā cāhīdā hai
245			Ce traitement doit être répété toutes les deux à trois heures	ਇਹ ਇਲਾਜ ਹਰ ਦੋ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਘੰਟਿਆਂ ਬਾਅਦ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ	iha ilāja hara dō tōṁ tina ghaṭi'āṁ bā'ada duharā'i'ā jāṇā cāhīdā hai
##			Ils espèrent répéter la victoire de l'année dernière.	ਉਹ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਜਿੱਤ ਦੁਹਰਾਉਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ.	uha pichalē sāla dī jita duharā'uṇa dī umīda kara rahē hana.
			Ils espèrent répéter la victoire de l'année dernière	ਉਹ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਜਿੱਤ ਦੁਹਰਾਉਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਨ	Uha pichalē sāla dī jita duharā'uṇa dī umīda karadē hana
			Ils espèrent répéter la victoire de l'année dernière	ਉਹ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀ ਜਿੱਤ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਨ	uha pichalē sāla dī jita nū duharā'uṇa dī umīda karadē hana
			il est peu probable que ces offres se répètent	ਇਹ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਦੁਹਰਾਉਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ	iha pēśakaśa duharā'uṇa dī sabhāvanā hai
			Il est peu probable qu'une telle offre se reproduise	ਅਜਿਹੀ ਬੋਲੀ ਦੁਬਾਰਾ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ	ajihī bōlī dubārā hōṇa dī sabhāvanā nahīṁ hai
			Il est peu probable que ces citations soient répétées	ਇਹ ਹਵਾਲੇ ਦੁਹਰਾਉਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ	iha havālē duharā'uṇa dī sabhāvanā nahīṁ hai
			les programmes seront répétés l'année prochaine.	ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ.	prōgarāmāṁ nū agalē sāla duharā'i'ā jāvēgā.
			Ces cours se poursuivront l'année prochaine	ਇਹ ਕੋਰਸ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣਗੇ	Iha kōrasa agalē sāla jārī rahiṇagē
			pour redoubler la classe / année / année	ਕਲਾਸ / ਸਾਲ / ਗਰੇਡ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਣ ਲਈ	kalāsa/ sāla/ garēḍa nū duharā'uṇa la'ī
			Répéter classe / année / année	ਕਲਾਸ / ਸਾਲ / ਗਰੇਡ ਦੁਹਰਾਓ	kalāsa/ sāla/ garēḍa duharā'ō
			(dans une école, pour reprendre la classe / année / année à nouveau)	(ਇੱਕ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ, ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਾਸ / ਸਾਲ / ਗ੍ਰੇਡ ਲੈਣ ਲਈ)	(ika sakūla vica, dubārā kalāsa/ sāla/ grēḍa laiṇa la'ī)
			Reprendre ce cours; reprendre un an; redoubler une année	ਇਸ ਕੋਰਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਲਓ; ਇਕ ਸਾਲ ਦਾ ਸਮਾਂ ਲਓ; ਇਕ ਗ੍ਰੇਡ ਦੁਹਰਾਓ	isa kōrasa nū dubārā la'ō; ika sāla dā samāṁ la'ō; ika grēḍa duharā'ō
			(À l'école, retourne en classe / année scolaire / année scolaire)	(ਸਕੂਲ ਵਿਚ, ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਾਸ / ਗ੍ਰੇਡ / ਸਕੂਲ ਸਾਲ 'ਤੇ ਜਾਓ)	(sakūla vica, dubārā kalāsa/ grēḍa/ sakūla sāla'tē jā'ō)
			Participer	ਭਾਗ ਲਓ	bhāga la'ō
			soulevez et abaissez la jambe droite 20 fois. Répétez avec la jambe gauche	ਸੱਜੀ ਲੱਤ ਨੂੰ 20 ਵਾਰ ਚੁੱਕੋ ਅਤੇ ਘੱਟ ਕਰੋ. ਖੱਬੀ ਲੱਤ ਨਾਲ ਦੁਹਰਾਓ	sajī lata nū 20 vāra cukō atē ghaṭa karō. Khabī lata nāla duharā'ō
			Soulevez la jambe droite 20 fois. Soulevez la jambe gauche 20 fois	ਸੱਜੀ ਲੱਤ ਨੂੰ 20 ਵਾਰ ਚੁੱਕੋ. ਖੱਬੀ ਲੱਤ ਨੂੰ 20 ਵਾਰ ਚੁੱਕੋ	sajī lata nū 20 vāra cukō. Khabī lata nū 20 vāra cukō
			parler	ਬੋਲੋ	bōlō
			se reproduira	ਫੇਰ ਵਾਪਰਨਾ	phēra vāparanā
			Se produire une fois de plus	ਇਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਹੋਇਆ	ika vāra phira hō'i'ā
			～ （lui-même) pour se produire plus d'une fois de la même manière	（（ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿਚ) ਇਕੋ ਵਾਰ ਇਕੋ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਣਾ ਹੈ	((āpaṇē āpa vica) ikō vāra ikō tar'hāṁ hōṇā hai
			Récurrent; récurrent	ਆਵਰਤੀ	āvaratī
			L'histoire a une étrange façon de se répéter.	ਇਤਿਹਾਸ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਣ ਦਾ ਇਕ ਅਜੀਬ ਤਰੀਕਾ ਹੈ.	itihāsa āpaṇē āpa nū duharā'uṇa dā ika ajība tarīkā hai.
			Poids au sol	ਜ਼ਮੀਨੀ ਭਾਰ	Zamīnī bhāra
			L'histoire se répète étrangement	ਇਤਿਹਾਸ ਅਜੀਬ .ੰਗ ਨਾਲ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹੈ	itihāsa ajība.Ga nāla duharā'undā hai
			L'histoire se répète d'une manière étrange	ਇਤਿਹਾਸ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਜੀਬ .ੰਗ ਨਾਲ ਦੁਹਰਾਉਂਦਾ ਹੈ	itihāsa āpaṇē āpa nū ajība.Ga nāla duharā'undā hai
			de	ਦੇ	dē
			carré	ਵਰਗ	varaga
			formule	ਫਾਰਮੂਲਾ	phāramūlā
			un motif / dessin répétitif	ਇੱਕ ਦੁਹਰਾਓ ਪੈਟਰਨ / ਡਿਜ਼ਾਈਨ	ika duharā'ō paiṭarana/ ḍizā'īna
			Motifs / dessins répétitifs	ਦੁਹਰਾਓ ਪੈਟਰਨ / ਡਿਜ਼ਾਈਨ	duharā'ō paiṭarana/ ḍizā'īna
			Motif / motif répété	ਦੁਹਰਾਇਆ ਪੈਟਰਨ / ਡਿਜ਼ਾਈਨ	duharā'i'ā paiṭarana/ ḍizā'īna