A	K
		D	FRANCAIS	ALLEMAND
1		NEXT	pour remplacer le combiné	um das Mobilteil zu ersetzen
2		PRECEDENT	Raccrochez le combiné	Ersetzen Sie den Hörer
3		pc	après avoir utilisé le téléphone	nach dem Telefonieren
4	1	5g	Remettez le combiné du téléphone	Legen Sie den Hörer wieder auf
5	2	mobiles	Après avoir utilisé le téléphone	Nach dem Telefonieren
6	3	ALLEMAND	remplaçable	austauschbar
7	4	ANGLAIS	Remplaçable	Austauschbar
8	5	ARABE	qui peut être remplacé	das kann ersetzt werden
9	6	BENGALI	Remplaçable	Austauschbar
10	7	CHINOIS	s'opposer	ablehnen
11	8	ESPAGNOL	irremplaçable	unersetzlich
12	9	FRANCAIS	remplacement	Ersatz
13	10	HINDI	le fait de remplacer une chose par une autre, en particulier celle qui est plus récente ou meilleure	das Ersetzen einer Sache durch eine andere, insbesondere etwas, das neuer oder besser ist
14	11	JAPONAIS	Remplacer	Ersetzen
15	12	PANJABI	le remplacement des pièces automobiles usées	den Austausch verschlissener Autoteile
16	13	POLONAIS	Remplacement de pièces endommagées dans les voitures	Austausch beschädigter Teile in Autos
17	14	PORTUGAIS	fenêtres de remplacement	Ersatzfenster
18	15	RUSSE	Nouvelle fenetre	Neues Fenster
19	16	help1	une chose qui remplace qc, surtout parce que la première chose est vieille, cassée, etc.	eine Sache, die etw ersetzt, vor allem, weil die erste Sache alt, kaputt usw. ist
20	17	help3	Remplacer	Ersatz
21	18	http://abcde.facile.free.fr	une arthroplastie de la hanche	ein Hüftersatz
22	19	http://akirameru.free.fr	Faux hanche	Falsche Hüfte
23	20	http://jiaoyu.free.fr	~ (pour qn) une personne qui remplace une autre personne dans une organisation, en particulier dans son travail	~ (für jdn) eine Person, die eine andere Person in einer Organisation ersetzt, insbesondere in ihrem Beruf
24	21	http://wanclik.tade.free.fr/m001.htm	(Surtout au travail) un successeur	(Besonders bei der Arbeit) ein Nachfolger
25	22	http://abcde.facile.free.fr	Avec	Mit
26	23	http://akirameru.free.fr	nous devons trouver un remplaçant pour Sue	Wir müssen einen Ersatz für Sue finden
27	24	http://jiaoyu.free.fr	Nous devons trouver quelqu'un pour remplacer Hugh	Wir müssen jemanden finden, der Hugh ersetzt
28	25	lexos	Nous devons trouver un substitut à Su	Wir müssen einen Ersatz für Su finden
29	26	27500	rejouer	Wiederholung
30	27	abc image	Rejouer	Wiederholung
31	28	KAKUKOTO	sport	Sport
32	29	arabe	mouvement	Bewegung
33	30	JAPONAIS	une partie qui est rejouée car aucune des deux équipes n'a gagné lors de la partie précédente	Ein Spiel, das erneut gespielt wird, weil keine der beiden Mannschaften im vorherigen Spiel gewonnen hat
34	31	chinois	Rematch (en raison d'une victoire indécise)	Rückkampf (wegen unentschlossenem Sieg)
35	32	chinois	Une partie rejouée car aucun des joueurs n'a gagné la partie précédente	Ein Spiel wurde erneut gespielt, da keiner der Spieler das vorherige Spiel gewonnen hat
36	33	pinyin	la lecture à nouveau d'une courte section d'un film / film, cassette, etc. surtout pour regarder ou écouter qc plus attentivement	das erneute Abspielen eines kurzen Abschnitts eines Films / Films, eines Bandes usw., insbesondere um etwas genauer anzusehen oder anzuhören
37	34	wanik	(Vidéo, audio, etc.) relecture, relecture, relecture	(Video, Audio usw.) Wiedergabe, Wiedergabe, Wiedergabe
38	35	http://wanglik.free.fr/	Lisez à nouveau des films / films, cassettes et autres courts métrages, en particulier pour regarder ou écouter quelque chose de plus près	Spielen Sie Filme / Filme, Kassetten und andere Kurzfilme erneut ab, insbesondere um etwas genauer anzusehen oder anzuhören
39	36	navire	tuer	töten
40	37	http://bungo.free.fr/bungo-frcn/francais-chinois-alpha.htm	record	Aufzeichnung
41	38	http://bungo.free.fr/bungo-cn/chinese-francais-alpha.htm	système	System
42	39	http://bungo.free.fr/claviersyllabes.htm	Nous avons regardé une rediffusion du mariage en vidéo	Wir haben eine Wiederholung der Hochzeit auf Video gesehen
43	40	http://bungo.free.fr/chinois-tableau.htm	Nous avons regardé la vidéo de mariage rejouée	Wir haben uns das wiedergegebene Hochzeitsvideo angesehen
44	41	http://benkyo.free.fr	voir également	siehe auch
45	42	http://huduu.free.fr	relecture d'action	Aktionswiedergabe
46	43	http://wiedza.free.fr/Handbook-Of-Electrical-Science.htm	informel	informell
47	44	http://xygrec.free.fr/1000pl04.htm	quelque chose qui se répète ou se passe exactement de la même manière qu'avant	etwas, das wiederholt wird oder genauso passiert wie zuvor
48			Quelque chose de répété; quelque chose de répété	Etwas wiederholte sich, etwas wiederholte sich
49			Cette élection ne sera pas une rediffusion de la dernière.	Diese Wahl wird keine Wiederholung der letzten sein.
50			Cette élection ne sera pas une répétition de la dernière fois	Diese Wahl wird keine Wiederholung des letzten Males sein
51			Cette élection ne répétera pas l'élection précédente	Diese Wahl wird die vorherige Wahl nicht wiederholen
52			De	Von
53			rejouer à un match de sport car aucune des deux équipes n'a remporté le premier match	wieder ein Sportspiel zu spielen, weil keine der beiden Mannschaften das erste Spiel gewonnen hat
54			(En raison d'une victoire indécise) revanche	(Wegen unentschlossenen Sieges) Rückkampf
55			pour lire à nouveau tout ce qui a été enregistré sur bande, film, etc.	um wieder etwas abzuspielen, das auf Band, Film usw. aufgenommen wurde
56			. Replay (vidéo, audio, etc.)	Wiedergabe (Video, Audio usw.)
57			La police a rejoué les images de l'accident encore et encore	Die Polizei wiederholte immer wieder Aufnahmen des Unfalls
58			La police a rejoué les images de l'accident encore et encore	Die Polizei wiederholte das Filmmaterial des Unfalls immer wieder
59			(figuratif)	(bildlich)
60			Il a rejoué la scène dans son esprit	Er wiederholte die Szene in seinem Kopf
61			(il y a pensé plusieurs fois)	(er hat oft darüber nachgedacht)
62			Il n'arrêtait pas de penser à la scène	Er dachte immer wieder an die Szene zurück
63			remplir	auffüllen
64			~ qc (avec qc)	~ etw (mit etw)
65			(formel)	(formell)
66			remplir à nouveau qc en remplaçant ce qui a été utilisé	etw wieder voll zu machen, indem man das ersetzt, was benutzt wurde
67			Recharge	Nachfüllung
68			synonyme	Synonym
69			recharger	nachfüllen
70			pour reconstituer les réserves de nourriture et d'eau	Nahrungsmittel- und Wasservorräte aufzufüllen
71			Complément alimentaire et eau	Nahrungsergänzung und Wasser ergänzen
72			Permettez-moi de remplir votre verre.	Gestatten Sie mir, Ihr Glas wieder aufzufüllen.
73			Laissez-moi vous interroger à nouveau	Lassen Sie mich Sie noch einmal überblicken
74			réapprovisionnement	Nachschub
75			rempli	voll
76			~ (Avec qc)	~ (Mit etw)
77			rempli de qc; avec un approvisionnement complet de qc	gefüllt mit etw; mit einem vollen Vorrat an etw
78			Plein	Voll
79			littérature pleine de drame et d'excitation	Literatur voller Drama und Aufregung
80			Œuvres littéraires pleines d'intrigues passionnantes	Literarische Werke voller spannender Handlungen
81			(démodé ou formel)	(altmodisch oder formell)
82			très plein de nourriture	sehr voll mit Essen
83			Très plein	Sehr voll
84			réplique	Replik
85			une copie très bonne ou exacte de qc	eine sehr gute oder genaue Kopie von etw
86			Copie	Kopieren
87			une réplique de la tour Eiffel	eine Nachbildung des Eiffelturms
88			Modèle de la tour Eiffel	Eiffelturm-Modell
89			L'arme utilisée dans le raid était une réplique	Die bei dem Überfall verwendete Waffe war eine Nachbildung
90			L'arme utilisée dans le vol est une imitation	Die im Raub verwendete Waffe ist eine Nachahmung
91			répliques d'armes à feu	Replik Waffen
92			Pistolets d'imitation	Imitationswaffen
93			reproduire	replizieren
94			formel	formal
95			copier qc exactement	etw genau kopieren
96			Copie; imitation (exacte comme)	Kopie; (genau wie) Nachahmung
97			synonyme	Synonym
98			dupliquer	Duplikat
99			répéter	wiederholen
100			poids	Gewicht
101			Les expériences ultérieures n'ont pas réussi à reproduire ces résultats	Nachfolgende Experimente konnten diese Ergebnisse nicht wiederholen
102			Des expériences ultérieures n'ont pas donné le même résultat	Spätere Experimente ergaben nicht das gleiche Ergebnis
103			Les expériences ultérieures n'ont pas réussi à reproduire ces résultats	Nachfolgende Experimente konnten diese Ergebnisse nicht wiederholen
104			~ (Lui-même)	~ (Selbst)
105			technique	technisch
106			le terme	der Begriff
107			d'un virus ou d'une molécule	eines Virus oder eines Moleküls
108			Virus ou molécule	Virus oder Molekül
109			produire des copies exactes de lui-même	exakte Kopien von sich selbst zu produzieren
110			Réinvention; régénération; auto-réplication	Regeneration, Regeneration, Selbstreplikation
111			Faites une copie exacte de vous-même	Machen Sie eine genaue Kopie von sich
112			Qin	Qin
113			Droiture	Gerechtigkeit
114			Le médicament empêche le virus de se répliquer	Das Medikament verhindert, dass sich das Virus selbst repliziert
115			Ce médicament empêche la réplication du virus	Dieses Arzneimittel verhindert die Virusreplikation
116			réplication	Reproduzieren
117			réponse	Antworten
118			réponses	antwortet
119			répondre,	antworten,
120			a répondu,	antwortete,
121			a répondu	antwortete
122			~ (à qn / qc)	~ (zu jdn / etw)
123			(avec qc)	(mit etw)
124			dire ou écrire qc comme réponse à qn / qc	etw als Antwort auf jdn / etw sagen oder schreiben
125			Répondre	Antworten
126			pour répondre à une question une annonce	auf eine Frage eine Anzeige zu beantworten
127			Répondre aux questions; répondre aux annonces	Beantworten Sie Fragen und antworten Sie auf Anzeigen
128			Répondre à la question	Beantworten Sie die Frage Anzeige
129			Il n'a jamais répondu à aucune de mes lettres	Er hat auf keinen meiner Briefe geantwortet
130			Il ne m'a jamais répondu	Er hat mir nie zurückgeschrieben
131			Il n'a jamais répondu à aucune de mes lettres	Er hat auf keinen meiner Briefe geantwortet
132			Elle a seulement répondu avec un sourire	Sie antwortete nur mit einem Lächeln
133			Elle a juste souri	Sie lächelte nur
134			Elle vient de répondre avec un sourire	Sie antwortete nur mit einem Lächeln
135			Elle a juste souri	Sie lächelte nur
136			Être	Sein
137			Signe	Zeichen
138			Bien	Gut
139			micro-	Mikro-
140			emblème	Emblem
141			Mensonge	Lüge
142			Je ne te laisserai pas tomber, répondit-il avec confiance	Ich werde dich nicht im Stich lassen, antwortete er zuversichtlich
143			Il a répondu avec confiance: je ne vous laisserai pas tomber	Er antwortete zuversichtlich: Ich werde dich nicht im Stich lassen
144			Je ne vous décevrai pas, répondit-il avec confiance.	Ich werde dich nicht im Stich lassen, antwortete er zuversichtlich.
145			Le sénateur a répondu qu'il n'était pas en mesure de commenter	Der Senator antwortete, dass er nicht in der Lage sei, sich zu äußern
146			Le sénateur a répondu qu'il ne devrait pas commenter	Der Senator antwortete, dass er nicht kommentieren sollte
147			Ne pas manger	nicht essen
148			répondre	Antworten
149			~ (À qc)	~ (Zu etw)
150			(avec qc)	(mit etw)
151			faire qc en réaction à qc que q a dit ou fait	etw als Reaktion auf etw zu tun, was jdn gesagt oder getan hat
152			Répondre à	Antworten auf
153			les terroristes ont répondu à la déclaration du gouvernement par plus de violence	Die Terroristen antworteten auf die Erklärung der Regierung mit mehr Gewalt
154			Les terroristes ont répondu à la déclaration du gouvernement par plus de violence	Die Terroristen reagierten auf die Erklärung der Regierung mit mehr Gewalt
155			un acte de réponse à qc / q par la parole, par écrit ou par une action	ein Akt der Beantwortung von etw / jdn in Sprache, Schrift oder durch eine Handlung
156			Répondre	Antworten
157			Nous avons eu plus de 200 réponses à notre annonce	Wir hatten über 200 Antworten auf unsere Anzeige
158			Nous avons reçu plus de 100 réponses à notre publicité	Wir haben mehr als 100 Antworten auf unsere Werbung erhalten
159			Je lui ai demandé quel était son nom mais elle n'a rien répondu	Ich fragte sie, wie sie heiße, aber sie antwortete nicht
160			Je lui ai demandé son nom, mais elle n'a pas répondu	Ich fragte sie nach ihrem Namen, aber sie antwortete nicht
161			formel	formal
162			Je vous écris en réponse à votre lettre du 16 mars	Ich schreibe als Antwort auf Ihren Brief vom 16. März
163			J'ai reçu la lettre du 16 mars et la réponse est la suivante	Ich habe den Brief vom 16. März erhalten und die Antwort lautet wie folgt
164			Je vous écris pour répondre à votre lettre du 16 mars	Ich schreibe, um auf Ihren Brief vom 16. März zu antworten
165			une enveloppe avec réponse payée	ein Umschlag mit Antwortzahlung
166			(sur lequel vous n'avez pas à mettre de cachet car il a déjà été payé)	(auf die Sie keinen Stempel setzen müssen, weil er bereits bezahlt wurde)
167			Enveloppe affranchie	Porto bezahlter Umschlag
168			Le Maroc a marqué quatre buts sans réponse pour remporter le match	Marokko erzielte vier Tore ohne Antwort, um das Spiel zu gewinnen
169			L'équipe marocaine a remporté le match en marquant quatre buts sans encaisser de but.	Die marokkanische Mannschaft gewann das Spiel, indem sie vier Tore erzielte, ohne ein Gegentor zu kassieren.
170			Ne pas manger	nicht essen
171			répondre	Antworten
172			repo man	Repo Mann
173			informel	informell
174			une personne dont le travail est de reprendre possession	eine Person, deren Aufgabe es ist, wieder in Besitz zu nehmen
175			Une personne pour travailler	Eine Person zum Arbeiten
176			(reprendre)	(zurücknehmen)
177			(Reprendre)	(Zurücknehmen)
178			les biens de personnes qui doivent encore de l'argent pour eux et ne peuvent pas payer	Waren von Menschen, die noch Geld für sie schulden und nicht bezahlen können
179			Collecteur de marchandises (récupération de la marchandise auprès de la personne qui doit le paiement)	Warensammler (Rückgewinnung von Waren von einer Person, die sich im Rückstand befindet)
180			Marchandises provenant de personnes qui leur doivent encore de l'argent mais ne peuvent pas payer	Waren von Menschen, die ihnen noch Geld schulden, aber nicht bezahlen können
181			Gémissement	Stöhnen
182			membre	Mitglied
183			SYNONYMES	SYNONYME
184			Discrimination des synonymes	Synonym Diskriminierung
185			rapport	Bericht
186			la description	Beschreibung
187			récit	Geschichte
188			Compte	Konto
189			version	Ausführung
190			Ce sont tous des mots pour un compte rendu écrit ou parlé des événements	Dies sind alles Wörter für eine schriftliche oder mündliche Darstellung von Ereignissen
191			Tous les mots ci-dessus font référence à la description et à la narration de ce qui s'est passé	Alle obigen Wörter beziehen sich auf die Beschreibung und Erzählung dessen, was passiert ist
192			rapport	Bericht
193			un compte rendu écrit ou parlé d'un événement, en particulier celui qui est publié ou diffusé	ein schriftlicher oder mündlicher Bericht über ein Ereignis, insbesondere ein veröffentlichtes oder ausgestrahltes
194			Surtout un reportage publié ou diffusé	Insbesondere ein veröffentlichter oder ausgestrahlter Bericht
195			ces journaux sont-ils vrais?	Sind diese Zeitungsberichte wahr?
196			Ces informations dans le journal sont-elles vraies?	Sind diese Berichte in der Zeitung wahr?
197			la description	Beschreibung
198			un texte ou un discours qui dit à quoi ressemble qn / qc	eine Schrift oder Rede, die sagt, wie jdn / etw ist
199			Description descriptive (texte)	Beschreibende (Text-) Beschreibung
200			Le catalogue donne une description complète de chaque produit.	Der Katalog enthält eine vollständige Beschreibung jedes Produkts.
201			Le catalogue contient une description détaillée de chaque produit	Der Katalog enthält eine detaillierte Beschreibung jedes Produkts
202			récit	Geschichte
203			un compte rendu, souvent parlé, de ce qui est arrivé à qn ou de la façon dont qc est arrivé; un compte rendu d'événements dans un journal, un magazine ou une émission d'information	ein oft gesprochener Bericht darüber, was mit jdn passiert ist oder wie etw passiert ist, ein Bericht über Ereignisse in einer Zeitung, einem Magazin oder einer Nachrichtensendung
204			Fait souvent référence à des récits oraux, des descriptions, des rapports (d'actualité) d'événements	Bezieht sich oft auf mündliche Erzählungen, Beschreibungen, (Nachrichten-) Berichte über Ereignisse
205			Ce qui est généralement dit sur ce qui est arrivé à quelqu'un ou comment quelque chose s'est passé; un rapport d'incident dans un journal, un magazine ou une émission d'information	Was normalerweise darüber gesagt wird, was mit jemandem passiert ist oder wie etwas passiert ist, ein Vorfallbericht in einer Zeitung, einem Magazin oder einer Nachrichtensendung
206			il a fallu de nombreuses années avant que l'histoire complète ne soit rendue publique	Es dauerte viele Jahre, bis die ganze Geschichte veröffentlicht wurde
207			Plusieurs années plus tard, le tableau complet de la question a été rendu public	Viele Jahre später wurde das Gesamtbild der Angelegenheit veröffentlicht
208			L'histoire est publique depuis de nombreuses années	Die Geschichte ist seit vielen Jahren öffentlich
209			l'histoire de la première page	die Titelseitengeschichte
210			Rapport de première page	Bericht auf der Titelseite
211			Compte	Konto
212			une description écrite ou orale de qc qui s'est passé	eine schriftliche oder mündliche Beschreibung von etw
213			Fait référence à une description écrite ou orale, une narration, un rapport de ce qui s'est passé	Bezieht sich auf eine schriftliche oder mündliche Beschreibung, Erzählung, Bericht darüber, was passiert ist
214			Elle a donné à la police un compte rendu complet de l'incident	Sie gab der Polizei einen vollständigen Bericht über den Vorfall
215			Elle a donné un compte rendu détaillé de ce qui est arrivé à la police	Sie gab einen detaillierten Bericht darüber, was mit der Polizei passiert war
216			rapport ou compte?	Bericht oder Konto?
217			utilisation	verwenden
218			rapport	Bericht
219			est encore	Ist immernoch
220			Compte?	Konto?
221			Un rapport est toujours des événements récents, en particulier des nouvelles.	Ein Bericht enthält immer aktuelle Ereignisse, insbesondere Nachrichten.
222			Un compte peut être d'événements récents ou passés	Ein Konto kann aktuelle oder vergangene Ereignisse enthalten
223			rapport	Bericht
224			Fait toujours référence aux rapports sur les derniers événements, en particulier aux reportages.	Bezieht sich immer auf Berichte über die neuesten Ereignisse, insbesondere auf Nachrichtenberichte.
225			Compte	Konto
226			Peut faire référence à un récit d'événements récents ou passés	Kann sich auf eine Erzählung der jüngsten oder vergangenen Ereignisse beziehen
227			version	Ausführung
228			une description d'un événement du point de vue d'une personne ou d'un groupe de personnes en particulier	eine Beschreibung eines Ereignisses aus der Sicht einer bestimmten Person oder Personengruppe
229			Fait référence à la description ou à la déclaration de quelque chose par un danseur ou un groupe spécial	Bezieht sich auf die Beschreibung oder Aussage von etwas durch einen bestimmten Tänzer oder eine bestimmte Gruppe
230			Elle nous a donné sa version de ce qui s'était passé ce jour-là.	Sie gab uns ihre Version von dem, was an diesem Tag passiert war.
231			De son point de vue, elle nous a décrit ce qui s'est passé ce jour-là	Sie beschrieb uns, was an diesem Tag aus ihrer Sicht passiert war
232			modèles et collocations	Muster und Kollokationen
233			un rapport / une histoire sur qc	ein Bericht / eine Geschichte über etw
234			un rapport sur qc	ein Bericht über etw
235			un bref / bref rapport / description / histoire / récit	ein kurzer / kurzer Bericht / Beschreibung / Geschichte / Bericht
236			un rapport / description / compte long / long	ein langer / langer Bericht / eine Beschreibung / ein Konto
237			un rapport / description / histoire / compte / version complet	ein vollständiger Bericht / Beschreibung / Geschichte / Konto / Version
238			un rapport / description / compte détaillé	ein detaillierter Bericht / Beschreibung / Konto
239			un reportage / histoire	ein Nachrichtenbericht / eine Geschichte
240			pour donner un (n) rapport / description / compte / version	einen (n) Bericht / eine Beschreibung / ein Konto / eine Version zu geben
241			rapport	Bericht
242			donner des informations	gebe Informationen an
243			fournir des informations	Informationen bereitstellen
244			~ (Sur qc) (vers qn)	~ (Auf etw) (zu jdn)
245			~ qch (à qn)	~ etw (zu jdn)
246			~ sb / sth (comme sth / comme faisant qc)	~ sb / etw (als etw / als etw)
247			pour donner aux gens des informations sur ce que vous avez entendu, vu, fait, etc.	um Menschen Informationen über etw zu geben, die Sie gehört, gesehen, getan usw. haben.
248			rapport	Bericht
249			l'accident s'est produit quelques secondes après que le pilote a signalé un problème de moteur	Der Absturz ereignete sich Sekunden, nachdem der Pilot einen Motorschaden gemeldet hatte
250			L'avion s'est écrasé quelques secondes après que le pilote a signalé que le moteur spécial était défectueux	Das Flugzeug stürzte einige Sekunden ab, nachdem der Pilot eine Fehlfunktion des Motors gemeldet hatte
251			Le pilote s'est écrasé quelques secondes après avoir signalé une panne moteur	Der Pilot stürzte nach einigen Sekunden ab, nachdem er einen Motorschaden gemeldet hatte
252			soutien	Unterstützung
253			Appelez-moi de toute urgence si vous avez quelque chose à signaler.	Rufen Sie mich dringend an, wenn Sie etwas zu melden haben.
254			Si vous avez quelque chose à me signaler, appelez-moi immédiatement	Wenn Sie mir etwas zu melden haben, rufen Sie mich sofort an
255			Si vous avez quelque chose à signaler, veuillez m'appeler d'urgence	Wenn Sie etwas zu melden haben, rufen Sie mich bitte dringend an
256			tout	alles
257			Électricité	Elektrizität
258			mots	Wörter
259			La société devrait déclarer des bénéfices records cette année	Das Unternehmen wird voraussichtlich in diesem Jahr Rekordgewinne ausweisen
260			La société devrait réaliser des bénéfices records cette année	Das Unternehmen wird voraussichtlich in diesem Ja